äà äî ïîëóíî÷è  îñòàâàëîñü
íåñêîëüêî  ìèíóò,  îíè  çàòîðìîçèëè  ó  áîëüøîé  âèëëû è  âúåõàëè  â êîâàíûå
ñòàëüíûå âîðîòà. àóñà âûñàäèëè è ïîäòîëêíóëè  ê äâåðè,  êîòîðóþ  îòêðûë åùå
îäèí ëèâèåö-òßæåëîâåñ.
     ‡íà÷èò, âìåñòå ñ àëü-Œàíñóðîì èõ áûëî ïî ìåíüøåé ìåðå ïßòåðî. ‘èëû ßâíî
íåðàâíûå.
     ‚ ïðîñòîðíîé  ãîñòèíîé, êóäà âòîëêíóëè àóñà,  èõ æäàë  øåñòîé ÷åëîâåê.
òî áûë ãðóçíûé ìóæ÷èíà ñ  äâîéíûì ïîäáîðîäêîì, îòâèñøèì æèâîòîì,  æåñòîêèì,
ãðóáûì  ëèöîì è  êðóïíûìè êðàñíûìè ðóêàìè. à âèä åìó áûëî ïîä ïßòüäåñßò. Ží
îïðåäåëåííî íå áûë ëèâèéöåì. ‚ ñóùíîñòè,  àóñ ñðàçó óçíàë åãî, íî íå  ïîäàë
âèäó. …ãî ôîòîãðàôèþ îí âèäåë â ãàëåðåå íåãîäßåâ, êîòîðóþ äåìîíñòðèðîâàë åìó
Œàêêðèäè. …ñëè âû ñîãëàñèòåñü  îêóíóòüñß â ìèð òåððîðèñòîâ ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà,
ñêàçàë Œàêêðèäè, òî ìîæåòå ñòîëêíóòüñß è ñ ýòèì ÷åëîâåêîì.
     Šîãäà-òî  ”ðýíê ’åðïèë ðàáîòàë â  –“, íî åãî âûãíàëè åùå â 1971  ãîäó.
‚ñêîðå îí íàøåë ñâîå èñòèííîå - è î÷åíü ïðèáûëüíîå - æèçíåííîå ïðèçâàíèå: îí
ñòàë ñîâåòíèêîì  ïî òåîðèè è ïðàêòèêå òåððîðèçìà óãàíäèéñêîãî äèêòàòîðà  ˆäè
€ìèíà. ‡àîäíî  îí ïîñòàâëßë  €ìèíó ïûòî÷íûå èíñòðóìåíòû. îòîì  êðîâîæàäíîãî
óãàíäèéñêîãî   äèêòàòîðà  ñâåðãëè,   åãî   êîøìàðíîå   ƒîñóäàðñòâåííîå  áþðî
ðàññëåäîâàíèé ðàñïóñòèëè,  è €ìèí ðåêîìåíäîâàë àìåðèêàíöà Œóàìàðó Šàääàôè. ‘
òåõ  ïîð  ’åðïèë,  èíîãäà  âìåñòå  ñ äðóãèì  àìåðèêàíñêèì  ðåíåãàòîì äâèíîì
“èëñîíîì, îñòàâàßñü âåðíûì ñëóãîé ëèâèéñêîãî äèêòàòîðà, ñïåöèàëèçèðîâàëñß íà
ïîñòàâêå  ðàçíîîáðàçíûõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëß îðãàíèçàöèè òåððîðèñòè÷åñêèõ
àêòîâ íàèáîëåå àêòèâíûì ýêñòðåìèñòñêèì ãðóïïèðîâêàì íà âñåì ‘ðåäíåì ‚îñòîêå.
     •îòß  ’åðïèë áûë èçãíàí èç  çàïàäíûõ ñïåöñëóæá ïßòíàäöàòü ëåò  íàçàä, â
‹èâèè åãî  âñå åùå ñ÷èòàëè ñïåöèàëèñòîì ïî àìåðèêàíñêèì âîïðîñàì. ‘àì ’åðïèë
òùàòåëüíî  ñêðûâàë òîò ôàêò,  ÷òî  â  êîíöó  âîñüìèäåñßòûõ  ãîäîâ  îí  äàâíî
ðàñòåðßë âñå ñâßçè.
     àóñó ïðèêàçàëè ñåñòü íà ñòóë â öåíòðå ãîñòèíîé. î÷òè âñß ìåáåëü â íåé
áûëà çàêðûòà ÷åõëàìè. Ž÷åâèäíî, âèëëà ïðèíàäëåæàëà êàêîìó-òî áîãà÷ó, êîòîðûé
ïðîâîäèë çäåñü îòïóñê, à  íà çèìó åå çàêðûâàë. ‹èâèéöû çàáðàëèñü ñþäà òîëüêî
íà íî÷ü, ïîýòîìó àóñó íå ñòàëè çàâßçûâàòü ãëàçà.
     €ëü-Œàíñóð áðåçãëèâî ñáðîñèë  ÷åõîë  ñ  îáøèòîãî ïàð÷îé ñòóëà ñ âûñîêîé
ñïèíêîé è ñåë. …äèíñòâåííàß ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà âèñåëà íàä ãîëîâîé àóñà,
’åðïèë óëîâèë æåñò àëü-Œàíñóðà è âðàçâàëêó ïîäîøåë â àóñó.
     - ˆòàê, ìàëü÷èê, äàâàé ïîãîâîðèì. ’û áîëòàëñß ïî âñåé …âðîïå, âûèñêèâàß
îðóæèå. å ïðîñòîå, îñîáîå îðóæèå. —òî æå,  ÷åðò âîçüìè, òåáå íóæíî íà ñàìîì
äåëå?
     - Ÿ èùó ìàòåðèàë äëß íîâîãî ðîìàíà. Ÿ ïûòàëñß îáúßñíèòü ýòî ðàç äåñßòü.
òî ðîìàí. òî  ìîß  ðàáîòà, åé ß  è çàíèìàþñü. èøó  òðèëëåðû. Ž  ñîëäàòàõ,
øïèîíàõ, òåððîðèñòàõ - âûìûøëåííûõ òåððîðèñòàõ.
     ’åðïèë  óäàðèë åãî ïî ëèöó ëèøü  ðàç, óäàðèë  íå ñèëüíî, íî  òàê, ÷òîáû
àóñ ïîíßë: ýòî òîëüêî íà÷àëî è çà ïåðâûì óäàðîì ìîæåò ïîñëåäîâàòü ìíîæåñòâî
äðóãèõ.
     - ‡àâßçûâàé ñ ýòîé ÷óøüþ, - áåççëîáíî  ñêàçàë ’åðïèë. üþ èç òåáß ïðàâäó
-  òàê  èëè èíà÷å. Œîæíî  îáîéòèñü  è  áåç  áîëè, ìíå âñå ðàâíî.  à êîãî òû
ðàáîòàåøü?
     àóñ ìåäëåííî,  êàê  åãî  èíñòðóêòèðîâàë  Œàêêðèäè, âûäàâëèâàë  èç ñåáß
âòîðóþ ëåãåíäó. ˆíîãäà  îí  áûñòðî è òî÷íî  âñïîìèíàë êàêîé-òî  ôàêò, èíîãäà
íàäîëãî çàäóìûâàëñß, êàê áû îòûñêèâàß â ïàìßòè çàáûòûå ñâåäåíèß.
     - ‚ êàêîì æóðíàëå?
     - "‘îóëäæåð îâ ôîðòüþí".
     - ‚ êàêîì íîìåðå?
     - ‚ àïðåëüñêîì... èëè ìàéñêîì, çà ïðîøëûé ãîä. „à, èìåííî â àïðåëüñêîì.
     - —òî ãîâîðèëîñü â îáúßâëåíèè?
     -  "’ðåáóåòñß  ñïåöèàëèñò ïî âîîðóæåíèþ.  ˆíòåðåñíàß  ðàáîòà â …âðîïå è
áëèçëåæàùèõ  ñòðàíàõ",..  ÷òî-òî  â ýòîì  ðîäå. ˆ äàëüøå  -  íîìåð ïî÷òîâîãî
ßùèêà.
     - —óøü ñîáà÷üß. Ÿ ïîêóïàþ ýòîò æóðíàë êàæäûé ìåñßö.  å áûëî òàì òàêîãî
îáúßâëåíèß.
     - ûëî. ‚û ìîæåòå ïðîâåðèòü.
     -  Ž, ðàçóìååòñß,  ïðîâåðèì, - èç óãëà  êîìíàòû ïðîáîðìîòàë àëü-Œàíñóð.
’îíêîé çîëîòîé àâòîðó÷êîé îí äåëàë ïîìåòêè â áëîêíîòå "ƒó÷÷è".
     àóñ ïîíèìàë, ÷òî  ’åðïèë  áëåôóåò. à ñòðàíèöàõ  "‘îóëäæåð îâ ôîðòüþí"
áûëî  òàêîå  îáúßâëåíèå.  …ãî ðàçûñêàë  Œàêêðèäè. åñêîëüêî  çâîíêîâ äðóçüßì
Œàêêðèäè  â  –“ è ” ãàðàíòèðîâàëè (ïî  êðàéíåé  ìåðå, àóñ  î÷åíü  íà ýòî
íàäåßëñß),  ÷òî  ÷åëîâåêà, ðàçìåñòèâøåãî  ýòî îáúßâëåíèå, íå óäàñòñß íàéòè è
ïîòîìó òîò íå ñìîæåò îòðèöàòü,  ÷òî ïîëó÷èë îòâåò îò ìèñòåðà ’îìàñà àóñà èç
€íãëèè.
     - ‡íà÷èò, âû íàïèñàëè.
     - „à. à ïðîñòîì ëèñòå áóìàãè. “êàçàë,  ÷åì çàíèìàëñß ðàíüøå,  ÷òî ìîãó
äåëàòü. Žáúßñíèë, êàê ìíå îòâåòèòü.
     - ˆ êàê æå?
     - „àòü íåáîëüøîå îáúßâëåíèå â ëîíäîíñêîé "„åéëè òåëåãðàô".
     àóñ ïîìíèë îáúßâëåíèå ñëîâî â ñëîâî è ïðî÷åë åãî íàèçóñòü.
     - Žáúßâëåíèå ïîßâèëîñü? ‘ òîáîé óñòàíîâèëè ñâßçü?
     - „à.
     - Šîãäà?
     àóñ  îòâåòèë. ‚  îêòßáðå ïðîøëîãî ãîäà. òî  îáúßâëåíèå  òîæå ðàçûñêàë
Œàêêðèäè, òî áûëî ñàìîå îáû÷íîå îáúßâëåíèå, êîòîðîå äàë  êàêîé-òî íè÷åãî íå
ïîäîçðåâàþùèé  áðèòàíñêèé   ãðàæäàíèí.   Œàêêðèäè  ïðèâëåêëà   äâóñìûñëåííàß
ôîðìóëèðîâêà  îáúßâëåíèß.  åäàêöèß "„åéëè  òåëåãðàô"  ñîãëàñèëàñü ïîäìåíèòü
äîêóìåíòû  â ñâîèõ àðõèâàõ; òåïåðü ïî äîêóìåíòàì âñå  âûãëßäåëî òàê,  ñëîâíî
îáúßâëåíèå äàë íåêèé àìåðèêàíåö, çàïëàòèâ çà íåãî íàëè÷íûìè.
     „îïðîñ ïðîäîëæàëñß. îñëå  òîãî êàê àóñ ïîìåñòèë åùå îäíî îáúßâëåíèå â
"üþ-‰îðê òàéìå", ïîñëåäîâàë òåëåôîííûé  çâîíîê èç €ìåðèêè. (òî  îáúßâëåíèå
Œàêêðèäè  íàøåë ïîñëå ìíîãî÷àñîâûõ ïîèñêîâ - íàñòîßùåå îáúßâëåíèå, â êîòîðîì
óêàçàí  íîìåð òåëåôîíà â ‚åëèêîáðèòàíèè.  ðèøëîñü èçìåíèòü  íîìåð  òåëåôîíà
àóñà, ê ñ÷àñòüþ, íå âíåñåííûé â òåëåôîííóþ êíèãó.)
     - ‡à÷åì ïîíàäîáèëñß òàêîé ñëîæíûé ñïîñîá ñâßçè?
     - Ÿ ðåøèë, ÷òî  ìíå ëó÷øå  íå äàâàòü ñâîåãî àäðåñà. à òîò ñëó÷àé,.åñëè
ïåðâîå  îáúßâëåíèå ïîìåñòèë êàêîé-íèáóäü ïñèõ. ˆ  åùå  ïîòîìó,  ÷òî íàäåßëñß
ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå ñâîåé ñêðûòíîñòüþ.
     -  îã òû ìîé! ‘åìòåêñ. Œèíû-ïîðòôåëè. ‚ñå ýòî íà êóõíå íå ñäåëàåøü. à
÷åðòà èì ýòî ïîíàäîáèëîñü?
     - Ží  ñêàçàë,  ÷òî  åãî  ëþäè ãîòîâû íàíåñòè  óäàð.  ‘åðüåçíûé óäàð. Ží
ãîâîðèë î åëîì äîìå. ˆ î ‘åíàòå. Šàæåòñß, åãî îñîáåííî èíòåðåñîâàë ‘åíàò.
     îòîì  àóñ áóäòî  áû  íåîõîòíî  óïîìßíóë î äåíåæíîé  ñòîðîíå îïåðàöèè,
íàçâàâ ñ÷åò â àõåíñêîì  áàíêå "Šðåäèòàíøòàëüò", ïà êîòîðîì áûëî  ïîëìèëëèîíà
äîëëàðîâ. (ëàãîäàðß óñèëèßì Œàêêðèäè  â ýòîì áàíêå äåéñòâèòåëüíî áûë îòêðûò
òàêîé ñ÷åò, íà êîòîðûé çàäíèì ÷èñëîì áûëà âíåñåíà  íåîáõîäèìàß ñóììà. ˆ áàíê
îõðàíßë òàéíó âêëàäîâ íå ñëèøêîì ñòðîãî. ðè æåëàíèè ëèâèéöû ìîãëè óáåäèòüñß
â òîì, ÷òî ñ÷åò äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò.)
     - —òî òåáå îáåùàëè?
     - „âàäöàòü ïðîöåíòîâ êîìèññèîííûõ. ‘òî òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - Œåëî÷ü.
     - „ëß ìåíß íå ìåëî÷ü.
     - ’û ïèøåøü òðèëëåðû, çàáûë?
     - Šîòîðûå  íå ñëèøêîì õîðîøî ïðîäàþòñß. åñìîòðß íà  ðåêëàìó èçäàòåëåé.
Œíå íóæíî áûëî çàðàáîòàòü íåñêîëüêî áîáîâ.
     - îáîâ?
     - ˜èëëèíãîâ,  - ïðîáîðìîòàë àëü-Œàíñóð.  -  €íãëèéñêèé ýêâèâàëåíò ñëîâà
"çåëåíûå".
     ‚ ÷åòûðå óòðà ’åðïèë è àëü-Œàíñóð óäàëèëèñü íà ñîâåùàíèå.
     Žíè íåãðîìêî ïåðåãîâàðèâàëèñü â ñîñåäíåé êîìíàòå.
     -  ‚îçìîæíî ëè, ÷òîáû  â ˜òàòàõ ñóùåñòâîâàëà  ãðóïïà ðàäèêàëîâ, ãîòîâûõ
îñóùåñòâèòü  ñåðüåçíûé  òåððîðèñòè÷åñêèé  àêò â åëîì  äîìå  è  â  ‘åíàòå? -
ñïðîñèë àëü-Œàíñóð.
     -  ‚ïîëíå  âîçìîæíî, - - îòâåòèë òîëñòûé àìåðèêàíåö, íåíàâèäåâøèé  ñâîþ
ðîäèíó.  -  ‚ òàêîé îãðîìíîé  ñòðàíå êàêèõ òîëüêî ÷óäàêîâ íåò. ƒîñïîäè, îäíà
ìèíà  "êëåéìîð"  â  ïîðòôåëå íà  ëóæàéêå ïåðåä åëûì  äîìîì! ‚û ìîæåòå  ñåáå
ïðåäñòàâèòü?
     €ëü-Œàíñóð ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü. Œèíû  "êëåéìîð"  -  ýòî îäíî  èç ñàìûõ
æåñòîêèõ è  ñîêðóøèòåëüíûõ  ñðåäñòâ óíè÷òîæåíèß  æèâîé ñèëû ïðîòèâíèêà. Œèíà
èìååò  ôîðìó  äèñêà,  ïðè âçðûâå îíà  ïîäñêàêèâàåò  â âîçäóõ íà âûñîòó îêîëî
ìåòðà  è  ðàçáðàñûâàåò âî âñå ñòîðîíû òûñß÷è ñòàëüíûõ øàðèêîâ. òè êðîõîòíûå
ïóëè, ñïîñîáíû ïîðàçèòü ñîòíè è ñîòíè ëþäåé. …ñëè ìèíó  "êëåéìîð" âçîðâàòü â
çàëå îæèäàíèß âîêçàëà,  òî  èç òûñß÷ ïàññàæèðîâ â æèâûõ îñòàíóòñß  ñ÷èòàííûå
åäèíèöû. î ýòîé ïðè÷èíå €ìåðèêà âñåãäà êàòåãîðè÷åñêè  çàïðåùàëà ïðîäàæó ìèí
"êëåéìîð". î êòî-íèáóäü âñåãäà íàëàäèò ïðîèçâîäñòâî àíàëîãè÷íîãî îðóæèß...
     ‚ ïîëîâèíå ïßòîãî ’åðïèë è àëü-Œàíñóð âîçâðàòèëèñü â ãîñòèíóþ. Šîíå÷íî,
àóñ íå ìîã  ýòîãî çíàòü,  íî â òó  íî÷ü  ôîðòóíà îò  íåãî  íå  îòâåðíóëàñü.
€ëü-Œàíñóðó  íóæíî áûëî áåçîòëàãàòåëüíî  ïðåäúßâèòü âîæäþ õîòü ÷òî-òî, ÷òîáû
óäîâëåòâîðèòü  åãî  íåíàñûòíîå  æåëàíèå îòîìñòèòü €ìåðèêå,  à  ’åðïèëó  áûëî
íåîáõîäèìî äîêàçàòü ñâîèì  õîçßåâàì, ÷òî  îí åùå  ñïîñîáåí  äàâàòü  ïîëåçíûå
ñîâåòû, åñëè ðå÷ü èäåò  îá €ìåðèêå è ‡àïàäå. ‚ êîíöå êîíöîâ  è àëü-Œàíñóð, è
’åðïèë ïîâåðèëè àóñó ïî òîé  ïðè÷èíå, ïî  êîòîðîé âåðèò áîëüøèíñòâî  ëþäåé:
ïîòîìó ÷òî îíè õîòåëè ïîâåðèòü.
     - ‚û ìîæåòå èäòè,  ìèñòåð  àóñ, - ñïîêîéíûì òîíîì ñêàçàë àëü-Œàíñóð. -
àçóìååòñß, ìû âñå ïðîâåðèì, è ß ñâßæóñü ñ âàìè.
     Žñòàâàéòåñü â "€ïîëëîíèè", ïîêà ß èëè ìîé ÷åëîâåê íå ñâßæåìñß ñ âàìè.
     ’å  æå  äâà  òßæåëîâåñà îòâåçëè àóñà, âûñàäèëè åãî  ó äâåðåé  îòåëß  è
òîò÷àñ  óåõàëè.  àóñ âîøåë  â ñâîé íîìåð  è  âêëþ÷èë ñâåò;  ðàññâåò  òîëüêî
íà÷èíàëñß, è â åãî êîìíàòàõ, îêíàìè âûõîäèâøèõ íà  çàïàä, áûëî åùå òåìíî. à
ïðîòèâîïîëîæíîì  ñêëîíå äîëèíû íå ñïóñêàâøèé ãëàç ñ îòåëß èëë âêëþ÷èë ðàäèî
è ðàçáóäèë Œàêêðèäè. ’îò ñïàë â äðóãîì îòåëå, â åäóëàñå.
     àóñ  íàãíóëñß è  ñ  êîâðèêà  â  ïðèõîæåé  ïîäíßë  ðåêëàìíûé  ïðîñïåêò,
ïðèãëàøàâøèé  òóðèñòîâ  ïîñåòèòü èñòîðè÷åñêèé  ìîíàñòûðü Šèêêî  è  îñìîòðåòü
çîëîòóþ  èêîíó îãîðîäèöû. à ïîëßõ  êàðàíäàøîì áûëî ïðèïèñàíî: äåñßòü ÷àñîâ
óòðà. àóñ ïîñòàâèë áóäèëüíèê òàê, ÷òîáû îí ðàçáóäèë åãî ÷åðåç òðè ÷àñà.
     - îøåë òû ê ÷åðòó, Œàêêðèäè, - ñêàçàë îí çàñûïàß.

        ƒëàâà 4

     Šèêêî,  ñàìûé  áîëüøîé  ìîíàñòûðü íà  Šèïðå,  áûë îñíîâàí âèçàíòèéñêèìè
èìïåðàòîðàìè â äâåíàäöàòîì âåêå. ˆìïåðàòîðû. âûáðàëè  ìåñòî äëß ìîíàñòûðß ñî
çíàíèåì  äåëà,  ïîíèìàß,  ÷òî  æèçíü ìîíàõîâ äîëæíà ïðîòåêàòü  â  óåäèíåíèè,
ñïîêîéñòâèè è ñëóæåíèè îãó.
     Žãðîìíîå  ñîîðóæåíèå   ñòîßëî  íà  âåðøèíå  ãîðû  ê  çàïàäó  îò  äîëèíû
Œàðàòàññà. Š âåðøèíå ïî ïðîòèâîïîëîæíûì ñêëîíàì âåëè äâå äîðîãè, ñõîäèâøèåñß
â îäíó  óçêóþ  äîðîæêó,  ïî êîòîðîé òîëüêî è ìîæíî áûëî  ïîäíßòüñß ê âîðîòàì
ìîíàñòûðß.
     îäîáíî  âèçàíòèéñêèì èìïåðàòîðàì, äëß âñòðå÷è ñ  àóñîì Œàêêðèäè  òîæå
âûáðàë  íåïëîõîå  ìåñòî. „ýííè îñòàëñß â  êàìåííîé õèæèíå íà ñêëîíå  õîëìà è
íàáëþäàë çà çàøòîðåííûì îêíîì ñïàëüíè àóñà, à èëë  ïðèåõàë â Šèêêî  ðàíüøå
âñåõ,  âîñïîëüçîâàâøèñü äëß  ýòîé  öåëè ìîòîöèêëîì, êîòîðûé  êóïèë Œàðêñ.  Š
ðàññâåòó èëë íàäåæíî óêðûëñß â ñîñíîâîé ðîùå  íàä  òîé äîðîæêîé, ÷òî âåëà ê
ìîíàñòûðñêèì âîðîòàì.
     ‘åðæàíò  âèäåë, êàê  ïðèåõàëè  Œàêêðèäè è  Œàðêñ,  è ñëåäèë çà  äðóãèìè
ïîñåòèòåëßìè. …ñëè  áû çäåñü ïîßâèëñß  êòî-òî  èç  òåõ  òðåõ  èðëàíäöåâ  èëè
ëèâèéñêèé àâòîìîáèëü (îíè çàìåòèëè åãî íîìåð), Œàêêðèäè òîò÷àñ ïîëó÷èë áû ïî
ðàäèî òðè ñèãíàëà òðåâîãè è èñ÷åç. î â òî ìàéñêîå óòðî ê ìîíàñòûðþ òßíóëèñü
òîëüêî òóðèñòû, áîëüøåé ÷àñòüþ ãðåêè è êèïðèîòû.
     î÷üþ øåô íèêîçèéñêîãî áþðî ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ ïîñëàë â åäóëàñ îäíîãî
èç   ñâîèõ  ìîëîäûõ   ñîòðóäíèêîâ  ñ  ïèñüìàìè  èç   ‹îíäîíà  è  ñ   òðåòüèì
ðàäèîïåðåäàò÷èêîì. ’åïåðü  ðàäèîñâßçüþ áûëè  îáåñïå÷åíû îáà ñåðæàíòà  è  ñàì
Œàêêðèäè.
     ‚ ïîëîâèíå  äåâßòîãî  „ýííè  ñîîáùèë,  ÷òî íà  òåððàñå  ïîßâèëñß  àóñ,
êîòîðûé âçßë íà çàâòðàê êîôå è áóëî÷êè. Šðîìå àóñà  òàì íå áûëî íèêîãî - íè
Œàîíè  è  åãî  ïðèßòåëåé, íè  òîé  "þáêè",  êîòîðóþ  àóñ ïîäöåïèë  íàêàíóíå
âå÷åðîì, íè îäíîãî èç ïîñòîßëüöåâ îòåëß.
     - Ží âûãëßäèò óñòàëûì, - ñîîáùèë „ýííè.
     - èêòî íèêîìó èç íàñ íå îáåùàë ëåãêîé  ïðîãóëêè, - áðîñèë Œàêêðèäè. Ží
ñèäåë íà ñêàìåéêå â ìîíàñòûðñêîì äâîðå â äâàäöàòè ìèëßõ îò „ýííè.
     ‚ äâàäöàòü ìèíóò äåñßòîãî àóñ âûåõàë èç îòåëß. „ýííè äîëîæèë Œàêêðèäè.
àóñ  ìèíîâàë åäóëàñ, ïîòîì áîëüøóþ ðàñêðàøåííóþ öåðêîâü àðõàíãåëà Œèõàèëà,
êîòîðàß âîçâûøàëàñü íàä ãîðíîé äåðåâóøêîé, è ñâåðíóë íà þãî-çàïàä, íà äîðîãó
ê Šèêêî. „ýííè  ïðîäîëæàë íàáëþäåíèå çà îòåëåì. ‚  ïîëîâèíå äåñßòîãî â íîìåð
àóñà  âîøëà ãîðíè÷íàß  è  ïîäíßëà çàíàâåñêè,  ÷òî  çàìåòíî  îáëåã÷èëî æèçíü
„ýííè.  Žòêðûëèñü è  äðóãèå îêíà,  âûõîäßùèå íà  äîëèíó.  ‚îñõîäßùåå  ñîëíöå
ñëåïèëî ñåðæàíòà,  íî îí áûë âîçíàãðàæäåí  ðåäêèì â åãî ïðîôåññèè  çðåëèùåì:
ïåðåä  îêíîì  â  ñâîåì  íîìåðå îáíàæåííàß  Œîíèêà  ðàóí äåñßòü ìèíóò äåëàëà
äûõàòåëüíûå óïðàæíåíèß.
     - òî ëó÷øå, ÷åì žæíûé €ðìàõ, - ïðîáîðìîòàë áëàãîäàðíûé ñåðæàíò.
     Šîãäà  áûëî  áåç äåñßòè  äåñßòü, èëë ñîîáùèë  Œàêêðèäè, ÷òî  ïîßâèëàñü
ìàøèíà àóñà, ïîäíèìàâøàßñß ïî èçâèëèñòîé, êðóòîé äîðîãå  ê  Šèêêî. Œàêêðèäè
âñòàë  è íàïðàâèëñß â õðàì, óäèâëßßñü òåðïåíèþ äðåâíèõ  ñòðîèòåëåé,  êîòîðûå
çàòàñêèâàëè  íà âåðøèíó  ãîðû  îãðîìíûå êàìíè, è èñêóññòâó ìàñòåðîâ, êîòîðûå
ðàçðèñîâàëè  çîëîòîì,  ðîçîâûìè  è  ãîëóáûìè   êðàñêàìè  ôðåñêè,  óêðàøàâøèå
èíòåðüåð. ‚ õðàìå ñòîßë íàâßç÷èâûé ñëàäêîâàòûé çàïàõ ëàäàíà.
     àóñ  íàøåë  Œàêêðèäè  ïåðåä çíàìåíèòîé çîëîòîé èêîíîé îãîðîäèöû. èëë
óáåäèëñß,  ÷òî àóñ íå ïðèâåë  çà ñîáîé "õâîñò" è äàë ïî ðàäèî  äâà êîðîòêèõ
ñèãíàëà. ‘èãíàëû ïðîçâó÷àëè èç íàãðóäíîãî êàðìàíà Œàêêðèäè.
     -  Šàæåòñß,  çà  âàìè  íèêòî íå  ñëåäèë,  - óâèäåâ  àóñà,  ïðîáîðìîòàë
Œàêêðèäè.
     ‚ õðàìå  ðàçãîâîð  âïîëãîëîñà íå  êàçàëñß  ñòðàííûì. ‡äåñü  âñå òóðèñòû
ïåðåãîâàðèâàëèñü øåïîòîì, êàê áû áîßñü  ãðîìêèìè ãîëîñàìè  îñêâåðíèòü ñâßòîå
ìåñòî.
     -  ˆòàê, äàâàéòå íà÷íåì ñ íà÷àëà, - ñêàçàë Œàêêðèäè. - Ÿ ïðîâîæàë âàñ â
àýðîïîðòó   ‚àëëåòòû,  îòêóäà  âû  îòïðàâèëèñü   â  î÷åíü  íåïðîäîëæèòåëüíîå
ïóòåøåñòâèå â ’ðèïîëè. ‘ ýòîãî ìîìåíòà, ïîæàëóéñòà, âî âñåõ äåòàëßõ.
     àóñ íà÷àë ðàññêàçûâàòü. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Œàêêðèäè çàìåòèë:
     - €õ, òàê âû âñå æå âñòðåòèëèñü ñ ýòèì çíàìåíèòûì •àêèìîì àëü-Œàíñóðîì.
Ÿ ïî÷òè íå íàäåßëñß, ÷òî  îí ñàì ïðèåäåò â àýðîïîðò. „îëæíî  áûòü, ñîîáùåíèå
Šàðßãèíà èç ‚åíû âñåðüåç åãî çàèíòðèãîâàëî. ðîäîëæàéòå.
     Šîå-÷òî èç ðàññêàçà àóñà ïîäòâåðæäàëîñü íàáëþäåíèßìè ñàìîãî Œàêêðèäè è
äâóõ ñåðæàíòîâ:  îíè òîæå âèäåëè áëåäíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ñëåäîâàâøåãî ïî
ïßòàì çà àóñîì  â  ‚àëëåòòå äî ñàìîãî ñàìîëåòà, è âòîðîãî àãåíòà â èêîçèè,
êîòîðûé ïðîâîäèë åãî â ãîðû.
     - ‚û çàìåòèëè äâóõ ìîèõ ñåðæàíòîâ? ‚àøèõ áûâøèõ êîëëåã?
     - åò,  íè  ðàçó. Ÿ äàæå íå  óâåðåí,  áûëè ëè îíè ãäå-òî ïîáëèçîñòè,  -
îòâåòèë àóñ.
     Žíè ñìîòðåëè íà îãîðîäèöó,  êîòîðàß  îòâå÷àëà  èì ñïîêîéíûì, ïå÷àëüíûì
âçãëßäîì.
     -  Ž,  îíè  íà ìåñòå è ñåé÷àñ, - ñêàçàë  Œàêêðèäè. -  Žäèí ñòîèò  âîçëå
ìîíàñòûðß  è ñìîòðèò,  ÷òîáû  çà  âàìè èëè çà  ìíîé  íå óâßçàëñß  "õâîñò". ‚
ñóùíîñòè, îíè äàæå ñ óäîâîëüñòâèåì ñëåäßò çà âàøèìè ïðèêëþ÷åíèßìè. Šîãäà âñå
êîí÷èòñß, âû ñìîæåòå âûïèòü âòðîåì.
     î íå ñåé÷àñ. ˆòàê... êîãäà âû ïîñåëèëèñü â îòåëå...
     àóñ  ïîäîøåë ê  òîìó  ìîìåíòó,  êîãäà  îí âïåðâûå  óâèäåë  Œàîíè è åãî
äðóæêîâ.
     - îäîæäèòå ìèíóòêó. òà äåâóøêà, êòî îíà òàêàß?
     -  ðîñòî  ñëó÷àéíàß  çíàêîìàß.  Žíà àìåðèêàíñêàß êîíåçàâîä÷èöà,  æäåò,
êîãäà ïðèâåçóò òðåõ àðàáñêèõ æåðåáöîâ, êîòîðûõ îíà  êóïèëà íà ïðîøëîé íåäåëå
íà ßðìàðêå â •àìå. Œîíèêà ðàóí. ðîñòî ïîîáåäàëè âäâîåì è íèêàêèõ ïðîáëåì.
     - ‚û óâåðåíû?
     -  „à,  ‘ýì, ñîâåðøåííî óâåðåí. Žáû÷íàß æåíùèíà è, ìåæäó  ïðî÷èì, î÷åíü
êðàñèâàß.
     - òî ìû çàìåòèëè, - ïðîáîðìîòàë Œàêêðèäè. - ðîäîëæàéòå.
     àóñ  ðàññêàçàë  î  ïîßâëåíèè Œàîíè è î  òîì,  êàê  Œîíèêà  ïåðåõâàòèëà
ïîäîçðèòåëüíûé âçãëßä èðëàíäöà.
     - „óìàåòå, îí âàñ óçíàë? îñëå òîãî èíöèäåíòà íà áåíçîêîëîíêå?
     - òîãî  íå ìîæåò áûòü, - îòâåòèë àóñ. -  ’îãäà ß ÷óòü ëè  íå íà ãëàçà
íàòßíóë øåðñòßíóþ  øàïî÷êó,  ó ìåíß áûëà ìíîãîäíåâíàß ùåòèíà, è ß íàïîëîâèíó
óêðûëñß çà áåíçîêîëîíêîé. åò, îí ñìîòðèò òàê  íà êàæäîãî àíãëè÷àíèíà, ñòîèò
åìó óñëûøàòü àêöåíò. ‚û æå çíàåòå, êàê îí íåíàâèäèò àíãëè÷àí.
     - ‚îçìîæíî. ðîäîëæàéòå.
     Œàêêðèäè   âñåðüåç   çàèíòåðåñîâàëè   íåîæèäàííîå   ïîßâëåíèå    •àêèìà
àëü-Œàíñóðà  è  ïðîäîëæàâøèéñß âñþ  íî÷ü äîïðîñ, êîòîðûé âåë  ’åðïèë. Ží  íå
ìåíüøå äåñßòè  ðàç ïðåðûâàë àóñà è ïðîñèë óòî÷íèòü äåòàëè. “ Žáìàíùèêà áûëà
ñ ñîáîé êíèãà  î  êèïðñêèõ  öåðêâàõ è  ìîíàñòûðßõ  âðåìåí  ‚èçàíòèè. î õîäó
ðàññêàçà àóñà Œàêêðèäè ïèñàë ÷òî-òî ïðßìî ïî ãðå÷åñêîìó òåêñòó êíèãè. ó÷êà
íå îñòàâëßëà íèêàêèõ  ñëåäîâ, çàïèñè  ïðîßâßòñß ïîçæå, òîëüêî ïîñëå  ñëîæíîé
õèìè÷åñêîé îáðàáîòêè. „ëß  ëþáîãî ïîñåòèòåëß Œàêêðèäè áûë îáû÷íûì  òóðèñòîì,
êîòîðûé èìåë ïðèâû÷êó îñòàâëßòü ñâîè âïå÷àòëåíèß íà áóìàãå.
     - îêà âñå èäåò íîðìàëüíî, - ðàçìûøëßë Œàêêðèäè. - ‚åðîßòíî, îðóæèå óæå
ïîäãîòîâëåíî  ê  îòïðàâêå,  è  òåïåðü  îíè  æäóò  òîëüêî  ïðèêàçà  "‚ïåðåä!"
îßâëåíèå  Œàîíè è  àëü-Œàíñóðà â  îäíîì  îòåëå íà  Šèïðå íå ìîæåò  îçíà÷àòü
íè÷åãî äðóãîãî.  ’åïåðü íàì íóæíî çíàòü - êîãäà, ãäå è êàê? î ñóøå,  ìîðåì,
âîçäóøíûì  òðàíñïîðòîì?  Žòêóäà  è  êóäà?  ˆ  ñðåäñòâî  ïåðåâîçêè.  ’ðåéëåð,
òðàíñïîðòíûé ñàìîëåò, ãðóçîâîå ñóäíî?
     - ‚û âñå åùå óâåðåíû, ÷òî îíè îòïðàâßò îðóæèå? å îòìåíßò îïåðàöèþ?
     - “âåðåí.
     Žáúßñíßòü àóñó ïîäðîáíåå íå áûëî íóæäû. …ìó íåçà÷åì áûëî çíàòü, ÷òî îò
ëèâèéñêîãî  âðà÷à,  êîòîðûé  ëå÷èë  Œóàìàðà  Šàääàôè,   ïîñòóïèëî  åùå  îäíî
ñîîáùåíèå.  Šîãäà  ïðèäåò  îðóæèå,  îíî  áóäåò  ðàñïðåäåëåíî  ïî  íåñêîëüêèì
àäðåñàì. —àñòü  åãî áóäåò  íàïðàâëåíà  â ˆñïàíèþ  äëß  îðãàíèçàöèè  áàñêñêèõ
ñåïàðàòèñòîâ  -’€,  ÷óòü  áîëüøå  îðóæèß  áóäåò âûäåëåíî ôðàíöóçñêîé êðàéíå
ëåâîé ãðóïïå "€êñüîí  „èðåêò".  „ðóãàß ÷àñòü äîëæíà áûëà óéòè â åëüãèþ, äëß
ìàëî÷èñëåííîé,  íî î÷åíü  îïàñíîé ìåñòíîé òåððîðèñòè÷åñêîé  ãðóïïû.  îëüøîé
ïîäàðîê  ïðåäíàçíà÷àëñß  íåìåöêîé  "îòå  €ðìåå ”àêöüîí".  î  ìåíüøåé  ìåðå
ïîëîâèíà  ýòîãî ïîäàðêà, áåç  ñîìíåíèß, áóäåò ïóùåíà â  õîä â òåõ  áàðàõ,  â
êîòîðûå ÷àñòî çàõîäßò àìåðèêàíñêèå ñîëäàòû. î áîëüøå ïîëîâèíû  îðóæèß áóäåò
íàïðàâëåíî ˆðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè.
     ‹èâèéñêèé  âðà÷ ñîîáùèë òàêæå, ÷òî îäíîé  èç çàäà÷  ˆ€  áóäåò óáèéñòâî
àìåðèêàíñêîãî  ïîñëà  â  ‹îíäîíå. Œàêêðèäè  ïîëàãàë,  ÷òî  ðóêîâîäèòåëè ˆ€,
ïàìßòóß  î  ñâîèõ  ôèíàíñîâûõ  îïåðàöèßõ   â  €ìåðèêå,  êîìó-òî  ïåðåïîðó÷àò
âûïîëíåíèå  ýòîé îïåðàöèè,  ñêîðåå âñåãî, íåìåöêîé "îòå €ðìåå",  ïðååìíèêàì
çíàìåíèòîé  áàíäû,  êîòîðóþ  âîçãëàâëßëè  ààäåð è Œàéíõîô. "îòå €ðìåå"  íå
î÷åíü  ìíîãî÷èñëåííà,.íî âñå åùå î÷åíü àêòèâíà  è  ãîòîâà íà ëþáóþ  ðàáîòó â
îáìåí íà îðóæèå.
     - ‚àñ íå ñïðàøèâàëè, êóäà íóæíî áóäåò äîñòàâèòü îðóæèå äëß àìåðèêàíñêèõ
òåððîðèñòîâ, åñëè ëèâèéöû äàäóò ñîãëàñèå?
     - ‘ïðàøèâàëè.
     - ˆ ÷òî âû èì îòâåòèëè?
     - ‚ ëþáîå ìåñòî â ‡àïàäíîé …âðîïå.
     - € êàê íàñ÷åò åãî îòïðàâêè â ˜òàòû?
     - Ÿ ñêàçàë,  êàê  âû  ìåíß  èíñòðóêòèðîâàëè. Šóäà  áû îíè  íè äîñòàâèëè
òîâàð, ß åãî çàáåðó, âåäü ïî îáúåìó îí, áóäåò ñîâñåì íåáîëüøèì, è ïåðåâåçó â
ãàðàæ, êîòîðûé ß âçßë â  àðåíäó çàðàíåå. ƒäå íàõîäèòñß  ýòîò ãàðàæ, èçâåñòíî
òîëüêî  ìíå. îòîì  ß âåðíóñü ñ àâòîôóðãîíîì èëè ñ äà÷åé-ïðèöåïîì. îåäó  íà
ñåâåð: ñíà÷àëà â „àíèþ, ïîòîì íà ïàðîìå - â ˜âåöèþ, îòòóäà - â îðâåãèþ, à â
îðâåãèè ñßäó  íà  ëþáîå ãðóçîâîå ñóäíî,  îòïðàâëßþùååñß â  Šàíàäó.  Žáû÷íûé
òóðèñò, êîòîðûé ñêèòàåòñß ïî ñâåòó â ïîèñêàõ íåòðîíóòîé ïðèðîäû.
     - ˆ êàê îíè ïðèíßëè òàêîé ïëàí?
     - ’åðïèëó îí  ïîíðàâèëñß.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî ïëàí ïî÷òè  áåñïðîèãðûøíûé.
€ëü-Œàíñóð  çàñîìíåâàëñß, äåñêàòü,  ìíå  ïðèäåòñß íåñêîëüêî  ðàç  ïåðåñåêàòü
ãðàíèöû,  à ß  âîçðàçèë,  ÷òî  â  ñåçîí îòïóñêîâ  àâòîôóðãîíàìè  çàáèòû  âñå
åâðîïåéñêèå äîðîãè è ÷òî íà ëþáîé ãðàíèöå ß ìîãó ñêàçàòü, áóäòî áû ñîáèðàþñü
çàáðàòü  æåíó  è  äåòåé  â  àýðîïîðòó  ñëåäóþùåé  ñòîëèöû,  êóäà îíè  äîëæíû
ïðèëåòåòü ê ìîåìó ïðèåçäó, €ëü-Œàíñóð çàêèâàë.
     - •îðîøî. Œû ñâîé õîä ñäåëàëè. ’åïåðü îñòàåòñß æäàòü â íàäåæäå,  ÷òî âû
èõ  óáåäèëè. ˆëè ÷òî  èõ  æàæäà  îòîìñòèòü  åëîìó  äîìó  ïåðåâåñèò  îáû÷íóþ
îñòîðîæíîñòü.
     - —òî áóäåò äàëüøå? - ñïðîñèë àóñ.
     - ‚û âåðíåòåñü â îòåëü. …ñëè îíè ïðîãëîòßò  àìåðèêàíñêóþ íàæèâêó  è ïðè
ðàñïðåäåëåíèè îðóæèß ó÷òóò âàø  çàêàç, òî  àëü-Œàíñóð äàñò âàì  çíàòü  - èëè
ñàì, èëè ÷åðåç ïîñûëüíîãî. ’î÷íî âûïîëíßéòå âñå åãî èíñòðóêöèè. Ÿ ñâßæóñü  ñ
âàìè òîëüêî òîãäà,  êîãäà  áåðåã î÷èñòèòñß è ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü  î÷åðåäíóþ
îïåðàòèâíóþ ñâîäêó.
     - € åñëè íå ïðîãëîòßò?
     - ’îãäà  îíè ïîïûòàþòñß çàñòàâèòü âàñ çàìîë÷àòü. ‚îçìîæíî, îíè  äîâåðßò
ýòó  ðàáîòó  Œàîíè  è  åãî  äðóæêàì.  ‚  òàêîì  ñëó÷àå  ó âàñ ïîßâèòñß  øàíñ
ðàñêâèòàòüñß ñ Œàîíè. ‘åðæàíòû áóäóò ðßäîì. Žíè ñäåëàþò âñå, ÷òîáû  âûòàùèòü
âàñ æèâûì.
     —åðòà  ñ äâà,  ïîäóìàë àóñ, îíè  è ïàëüöåì  íå  ïîøåâåëßò. ˆíà÷å ñðàçó
ñòàíåò èçâåñòíî,  ÷òî ‹îíäîí çíàåò îá  îïåðàöèè, èðëàíäöû  èñ÷åçíóò, à  âåñü
ãðóç áóäåò ïåðåïðàâëåí ê íèì  äðóãèì ïóòåì, â äðóãîå âðåìß è â äðóãîì ìåñòå.
…ñëè ñàì àëü-Œàíñóð èëè  êòî-òî ïî åãî  ïîðó÷åíèþ  âîçüìåòñß çà  àóñà,  åìó
ïðèäåòñß âûêðó÷èâàòüñß ñàìîìó.
     -  •îòèòå ãåíåðàòîð ñèãíàëîâ  òðåâîãè? - ñïðîñèë Œàêêðèäè,  -  —òîáû ìû
áûñòðåå ïðèì÷àëèñü íà ïîìîùü?
     -  åò,  - êîðîòêî îòâåòèë àóñ.  ‡à÷åì  åìó ýòîò ãåíåðàòîð? ‚ñå  ðàâíî
íèêòî íå ïðèì÷èòñß.
     -  ’îãäà  âîçâðàùàéòåñü  â  îòåëü  è  æäèòå, -  ñêàçàë  Œàêêðèäè.  -  ˆ
ïîñòàðàéòåñü íå î÷åíü óòîìëßòüñß â êîìïàíèè  ïðåêðàñíîé  ìèññèñ  ðàóí. ‘èëû
ìîãóò ïîíàäîáèòüñß âàì ïîçæå.
     Œàêêðèäè  ðàñòâîðèëñß  â  òîëïå  òóðèñòîâ. •îòß îí íå ïðèçíàëñß  â ýòîì
àóñó, îí òîæå ïîíèìàë, ÷òî íå ñìîæåò âìåøàòüñß, êîãäà ëèâèéöû  èëè èðëàíäöû
âñåðüåç  âîçüìóòñß  çà  àóñà. ‚ñå æå íà òîò ñëó÷àé, åñëè  ëèâèéñêèé  ëèñ íå
ïîâåðèò  àóñó,  Œàêêðèäè  íàøåë  äðóãîé  âûõîä.  ’îãäà  íóæíî áóäåò óñèëèòü
áðèãàäó  íàáëþäàòåëåé è íå  ñâîäèòü  ãëàç  ñ Œàîíè. Šóäà ïîåäåò Œàîíè,  òóäà
íàïðàâßò è îðóæèå äëß ˆ€. ’åïåðü Œàîíè ñàì âûâåäåò èõ íà îðóæèå.
     àóñ  çàâåðøèë  ýêñêóðñèþ  ïî õðàìó,  âûøåë  íà  çàëèòûé îñëåïèòåëüíûìè
ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè ìîíàñòûðñêèé  äâîð è  íàïðàâèëñß  ê ñâîåìó  àâòîìîáèëþ. ˆç
óêðûòèß íà ñêëîíå õîëìà, ïîä ñîñíàìè, íèæå ìîãèëû ïðåçèäåíòà Œàêàðèîñà, èëë
óâèäåë àóñà  è  ïðåäóïðåäèë „ýííè, ÷òî  åãî  ïîäîïå÷íûé âîçâðàùàåòñß. —åðåç
äåñßòü ìèíóò Œàêêðèäè è Œàðêñ òîæå ïîêèíóëè ìîíàñòûðü. à ñïóñêå,  ó îáî÷èíû
äîðîãè, ñòîßë  êðåñòüßíèí-êèïðèîò ñ  ïîäíßòîé ðóêîé  -  îíè  îñòàíîâèëèñü  è
ïîäâåçëè èëëà äî åäóëàñà.
     „î äåðåâíè  áûëî ìèíóò  ñîðîê  åçäû, íî óæå ÷åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà îæèëî
ðàäèî Œàêêðèäè. òî áûë „ýííè.
     -  è  â íîìåð íàøåãî  ïîäîïå÷íîãî.  “ñòðàèâàþò  íàñòîßùèé  ïîãðîì.  ‚ñå
ïåðåâîðà÷èâàþò ââåð;õ äíîì. Œíå âûéòè íà äîðîãó è ïðåäóïðåäèòü åãî?
     - åò,  - îòâåòèë Œàêðèäè. - Žñòàâàéòåñü íà ìåñòå è äåðæèòå íàñ â êóðñå
äåë.
     -  …ñëè ß  íàæìó, ìîæåò, ìû åãî  äîãîíèì, -  ïðåäëîæèë  Œàðêñ. Œàêêðèäè
áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû è áåçíàäåæíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Ží äàæå íå ñòàë âûñ÷èòûâàòü, ñêîëüêî ìèëü  îñòàëîñü äî åäóëàñà è êàêóþ
ñêîðîñòü èì íóæíî áóäåò ðàçâèòü.
     - ‘ëèøêîì ïîçäíî, - ñêàçàë îí. - àì åãî íå äîãíàòü.
     - åäíßãà  ’îì, - âçäîõíóë  ñèäåâøèé ñçàäè èëë. Œàêêðèäè, îáû÷íî î÷åíü
ñäåðæàííûé â ðàçãîâîðàõ ñ ïîä÷èíåííûìè, íà ýòîò ðàç âûøåë èç ñåáß:
     -  …ñëè  ìû  ïðîâàëèì  îïåðàöèþ,  åñëè  òîííû ýòîãî  äåðüìà  ïîïàäóò  â
ˆðëàíäèþ, òî áåäíßãàìè ñòàíóò ñòàðûå ëàâî÷íèêè â •àððîäå,  ïîæèëûå òóðèñòû â
ƒàéä-ïàðêå, ñòàðóõè è äåòè âñåé íàøåé ÷åðòîâîé ñòðàíû, - ðßâêíóë îí.
     „î ñàìîãî åäóëàñà íèêòî íå ïðîèçíåñ áîëüøå íè ñëîâà.
     Šëþ÷  îò íîìåðà àóñà âèñåë â õîëëå  ó ñòîëà àäìèíèñòðàòîðà. àóñ  âçßë
êëþ÷  ñàì  - çà ñòîëîì â ýòîò  ìîìåíò íèêîãî íå îêàçàëîñü  - è  ïîäíßëñß  ïî
ëåñòíèöå. ‡àìîê áûë â ïîðßäêå.
     Œàîíè îòêðûë äâåðü êëþ÷îì è ñíîâà ïîâåñèë  åãî  íà ìåñòî. î äâåðü áûëà
íå çàïåðòà. àóñ ïîäóìàë, ÷òî ãîðíè÷íàß  åùå íå çàêîí÷èëà óáîðêó, è øàãíóë â
íîìåð.
     ‘òîßâøèé çà  äâåðüþ èðëàíäåö íàíåñ  ñèëüíåéøèé óäàð, è àóñ ïîêà÷íóëñß,
åäâà íå óïàâ ëèöîì âíèç. „âåðü òîò÷àñ çàõëîïíóëè, ïîäõîä ê íåé  çàáëîêèðîâàë
êîðåíàñòûé èðëàíäåö.  “  „ýííè  áûë  ôîòîàïïàðàò  ñ  ìîùíûì  òåëåîáúåêòèâîì.
”îòîãðàôèè îòîñëàëè ñ  êóðüåðîì  â  èêîçèþ  åùå  äî  ðàññâåòà  è òåëåôàêñîì
îòïðàâèëè  â ‹îíäîí.  ˆç ‹îíäîíà  ïðèøåë îòâåò: êîðåíàñòûé èðëàíäåö îêàçàëñß
’èìîì  0'•åðëèõè,  ïðîôåññèîíàëüíûì  óáèéöåé èç îòðßäà  "„åððè",  à ñòîßâøèé
ñåé÷àñ ó êàìèíà  ðûæåâîëîñûé çäîðîâßê  -  ˆìîííîì  Šåéíîì,  èñïîëíèòåëåì  èç
‡àïàäíîãî åëôàñòà. Œàîíè ñèäåë â åäèíñòâåííîì êðåñëå, ñïèíîé ê çàøòîðåííîìó
îêíó, ñêâîçü êîòîðîå ïðîáèâàëèñü ëó÷è ßðêîãî ñîëíöà.
     Šåéí ìîë÷à ñõâàòèë øàòàâøåãîñß àíãëè÷àíèíà, ðàçâåðíóë  åãî è ïðèïå÷àòàë
ëèöîì ê ñòåíå. ˆðëàíäåö óìåëî ïîõëîïàë ðóêàìè ïî  ðóáàøêå, ïî  êàðìàíàì áðþê
àóñà. …ñëè  áû  ó  àíãëè÷àíèíà  îêàçàëñß  ïðåäëîæåííûé  Œàêêðèäè  ãåíåðàòîð
ñèãíàëîâ  òðåâîãè,  òî  èðëàíäöû  åãî  îáßçàòåëüíî  íàøëè  áû.   ’îãäà  èãðà
çàêîí÷èëàñü áû òóò æå.
     ‚  íîìåðå âñå  áûëî ïåðåâåðíóòî  ââåðõ äíîì,  êàæäûé  ßùèê  âûäâèíóò  è
îïóñòîøåí, âèñåâøèå â øêàôó âåùè ðàçáðîñàíû  ïî êîìíàòå. àóñ ìîã  óòåøàòüñß
ðàçâå òîëüêî òåì, ÷òî ó  íåãî íå áûëî íè÷åãî, ÷òî  íå äîëæåí âîçèòü  ñ ñîáîé
ïèñàòåëü,  ðàçúåçæàþùèé ïî ñâåòó  â ïîèñêàõ  ìàòåðèàëîâ äëß ðîìàíà; èðëàíäöû
íàøëè  ëèøü  çàïèñíûå  êíèæêè, ïëàíû  ðîìàíà, òóðèñòè÷åñêèå êàðòû è áðîøþðû,
ïîðòàòèâíóþ ïå÷àòíóþ ìàøèíêó, êîå-÷òî èç  îäåæäû è òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè.
ˆç çàäíåãî êàðìàíà áðþê  àóñà Šåéí âûòàùèë ïàñïîðò è áðîñèë  åãî Œàîíè. ’îò
ïåðåëèñòàë ñòðàíèöû, íî íå íàøåë íè÷åãî òàêîãî, ÷òî îí óæå íå çíàë.
     -  ˆòàê, ñïåöíàçîâåö,  ìîæåò,  òû  ñåé÷àñ ñêàæåøü  ìíå,  ÷òî  òû  çäåñü
âûíþõèâàåøü.
     ƒóáû  Œàîíè  ðàñòßíóëèñü â  ïðèâû÷íîé  îáàßòåëüíîé  óëûáêå,  íî  âçãëßä
îñòàâàëñß ëåäßíûì.
     - îíßòèß íå èìåþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü, - íåãîäóþùå îòâåòèë àóñ.
     îêîâîé  óäàð  Šåéíà  ïðèøåëñß  â  ñîëíå÷íîå  ñïëåòåíèå.  àóñ  ìîã  áû
óêëîíèòüñß, íî ñçàäè ñòîßë  0'•åðëèõè. ‘èëû áûëè ßâíî  íåðàâíû, äàæå åñëè íå
ïðèíèìàòü  â  ðàñ÷åò  Œàîíè. òè  ðåáßòà  íè÷åì  íå íàïîìèíàëè  ó÷èòåëåé  èç
âîñêðåñíîé  ïðèõîäñêîé  øêîëû.  àóñ  îõíóë,  ñëîæèëñß  âäâîå  è,  ñ  òðóäîì
âçäîõíóâ, ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå.
     - ˆ òåïåðü  ïîíßòèß íå  èìååøü? ˆ  òåïåðü? -  íå  ïîäíèìàßñü  ñ êðåñëà,
ñêàçàë Œàîíè. - —òî æ, îáû÷íî ß îáúßñíßþ òî, ÷òî  ìíå íóæíî, íå  ñëîâàìè, íî
äëß òåáß, ñïåöíàçîâåö, ß ñäåëàþ èñêëþ÷åíèå. àðó íåäåëü íàçàä â ƒàìáóðãå ìîé
äðóã  óçíàë  òåáß. ’îì  àóñ,  áûâøèé  êàïèòàí ïîëêà ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß
áðèòàíñêèõ ‚‚‘,  èçâåñòíîãî  êëóáà  áîëåëüùèêîâ  çà èðëàíäñêèé íàðîä, çàäàåò
âñåì î÷åíü ñòðàííûå  âîïðîñû. Ží óæå äâàæäû ïîáûâàë íà èçóìðóäíîì îñòðîâå, à
òåïåðü, êîãäà  ß è ìîè äðóçüß õîòåëè ñïîêîéíî îòäîõíóòü â êèïðñêîé ãëóáèíêå,
îí îêàçûâàåòñß çäåñü. ˆòàê, ß-åùå ðàç ñïðàøèâàþ, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?
     - îñëóøàéòå, - ñêàçàë àóñ, - äà,  ß ñëóæèë â  ïîëêó. î ß óøåë. Ÿ áûë
ñûò ïî ãîðëî. Ÿ ñêàçàë ýòèì ñâîëî÷àì âñå, ÷òî ß î íèõ äóìàþ. ’ðè ãîäà íàçàä.
Ÿ äàâíî  íå èìåþ ê íèì íèêàêîãî îòíîøåíèß. ðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî  äàæå íå
ïëþíåò  íà ìåíß, åñëè ìåíß áóäóò ïîäæàðèâàòü. ’åïåðü  ß  ïèøó  ðîìàíû  è òåì
çàðàáàòûâàþ íà æèçíü. ’ðèëëåðû, ‚îò è âñå.
     Œàîíè  êèâíóë 0'•åðëèõè. ‘èëüíåéøèé óäàð ñçàäè  áûë íàöåëåí  íà  ïî÷êè.
àóñ âñêðèêíóë è  óïàë íà  êîëåíè.  åñìîòðß  íà íåðàâíûå ñèëû,  îí  ìîã  áû
ïîáîðîòüñß  è  ïðèêîí÷èòü ïî  ìåíüøåé  ìåðå îäíîãî èç èðëàíäöåâ, à  ìîæåò, è
äâîèõ, ïðåæäå ÷åì òðåòèé ðàñïðàâèëñß áû ñ  íèì. î îí òåðïåë áîëü  è ïîêîðíî
óïàë íà êîëåíè.  àóñ áûë óáåæäåí, ÷òî  çà ñàìîóâåðåííîñòüþ Œàîíè ñêðûâàåòñß
íåäîóìåíèå.  Ží  íå  ìîã  íå  âèäåòü, êàê  âå÷åðîì  íà  òåððàñå  àóñ  äîëãî
ðàçãîâàðèâàë ñ •àêèìîì àëü-Œàíñóðîì, ïîòîì îíè âìåñòå êóäà-òî óåõàëè. Š óòðó
àóñ  âåðíóëñß  æèâûì è  çäîðîâûì,  à  Œàîíè  äîëæåí áûë âîò-âîò ïîëó÷èòü îò
àëü-Œàíñóðà äîëãîæäàííûé ïîäàðîê. åò, èðëàíäöû íå ñòàíóò åãî óáèâàòü - ïîêà
íå ñòàíóò. Œàîíè ïðîñòî ðàçâëåêàëñß.
     - ’û âðåøü, ñïåöíàçîâåö, è ìíå ýòî íå íðàâèòñß. ’âîè  ñêàçêè  ïðî  ñáîð
ìàòåðèàëîâ  äëß  ðîìàíà  ß  óæå  ñëûøàë.  ‚èäèøü  ëè,  ìû,  èðëàíäöû,  î÷åíü
îáðàçîâàííûé íàðîä.  €  êîå-êàêèå èç òâîèõ âîïðîñîâ ñîâñåì áåçãðàìîòíû.  ’àê
÷òî òû çäåñü äåëàåøü?
     -  èøó òðèëëåðû,  - âûäîõíóë  àóñ.  -  ‘åé÷àñ  òðèëëåðû  äîëæíû  áûòü
äåòàëüíûìè è ïðàâäîïîäîáíûìè.  Žäíèìè  îáùèìè ôðàçàìè òåïåðü íå  îáîéäåøüñß.
î÷èòàéòå ‹å  Šàððå,  Šëýíñè  - ðàçâå  îíè íå îòðàáàòûâàþò  âñå äî  ìåëî÷åé?
‘åé÷àñ òîëüêî òàê è ìîæíî ïèñàòü.
     - ’îëüêî òàê? € êàê íàñ÷åò òîãî äæåíòëüìåíà ñ äðóãîãî áåðåãà, ñ êîòîðûì
òû ãîâîðèë ïðîøëûì âå÷åðîì? Ží òâîé ñîàâòîð?
     - òî íàøå äåëî. ‘ïðîñè ó íåãî.
     - Ÿ ñïðîñèë, ñïåöíàçîâåö. ‘åãîäíß óòðîì, ïî òåëåôîíó. ˆ îí ïðèêàçàë ìíå
íå ñâîäèòü  ñ òåáß ãëàç. ûëà áû  ìîß  âîëß, ß áû ñêàçàë ðåáßòàì,  ÷òîáû îíè
ñáðîñèëè òåáß  ñ ñàìîé âûñîêîé  ãîðû.  î ìîé äðóã ïðîñèë ìåíß íå ñâîäèòü  ñ
òåáß ãëàç. Ÿ òàê è áóäó äåëàòü, äíåì  è íî÷üþ, ïîêà íàøè ïóòè íå ðàçîéäóòñß.
îëüøå  îí  ìåíß íè  î ÷åì íå ïðîñèë. ’àê  ÷òî ñòðîãî ìåæäó  íàìè, íåáîëüøîé
ïîäàðîê â çíàê ñòàðîé äðóæáû.
     ‡à  àóñà âçßëèñü  Šåéí  è 0'•åðëèõè.  Œàîíè  òîëüêî  ñìîòðåë. “  àóñà
ïîäîãíóëèñü  íîãè,  îí óïàë è ñâåðíóëñß â  êëóáîê, çàùèùàß æèâîò  è  ïîëîâûå
îðãàíû.  èòü  ëåæà÷åãî êóëàêàìè  íåóäîáíî,  è  èðëàíäöû ïóñòèëè â õîä íîãè.
—óâñòâóß, êàê íîñêè  áîòèíîê  âðåçàþòñß â ñïèíó, â ïëå÷è, â ãðóäü,  â ðåáðà,
çàäûõàßñü îò  áîëè, àóñ ïûòàëñß íå ïîäñòàâëßòü ïîä óäàðû ãîëîâó, íî â êîíöå
êîíöîâ îäèí èç  óäàðîâ  ïðèøåëñß  â çàòûëîê,  è îí  ïîãðóçèëñß  â  ïðèßòíóþ,
îñâîáîæäàþùóþ ÷åðíîòó.
     àóñ ïðèõîäèë â ñåáß, ñëîâíî ïîñëå  àâòîìîáèëüíîé àâàðèè. ‘íà÷àëà îí íå
ñðàçó ïîâåðèë, ÷òî åùå æèâ, à ïîòîì îùóòèë áîëü.
     ‚ñå åãî òåëî áûëî îäíîé ñïëîøíîé ðàíîé.
     Ží ëåæàë ëèöîì  âíèç  è  êàêîå-òî âðåìß  òóïî ñìîòðåë íà ðèñóíîê êîâðà.
îòîì ïåðåêàòèëñß íà ñïèíó, ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó. îä ëåâûì ãëàçîì  âçäóëàñü
îãðîìíàß øèøêà, â îñòàëüíîì  æå ëèöî áûëî ïðèìåðíî òàêèì, êàêèì îí âèäåë åãî
â  çåðêàëå êàæäîå  óòðî  âî  âðåìß  áðèòüß.  àóñ ïîïûòàëñß  ïðèïîäíßòüñß  è
ñìîðùèëñß îò áîëè. Šòî-òî îáíßë åãî çà ïëå÷è è ïîìîã ñåñòü.
     - —òî, ÷åðò âîçüìè, çäåñü ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ.
     ßäîì ñ  àóñîì, ïðèäåðæèâàß  åãî çà  ïëå÷è, íà  êîëåíßõ ñòîßëà  Œîíèêà
ðàóí. ðîõëàäíûìè ïàëüöàìè îíà ïðèêîñíóëàñü ê øèøêå ïîä ëåâûì ãëàçîì.
     - Ÿ ïðîõîäèëà ìèìî, óâèäåëà ðàñïàõíóòóþ äâåðü... ˆíòåðåñíîå ñîâïàäåíèå,
ïîäóìàë àóñ, ïîòîì îñòàâèë ýòó ìûñëü.
     - „îëæíî áûòü, ß ïîòåðßë ñîçíàíèå, óïàë è óäàðèëñß, - ñêàçàë îí.
     - òî áûëî äî òîãî, êàê âû óñòðîèëè òàêîé ïîãðîì â êîìíàòå, èëè ïîòîì?
     àóñ îñìîòðåëñß.  Ží çàáûë î âûòðßõíóòûõ  ßùèêàõ è ðàçáðîñàííîé îäåæäå.
Œîíèêà ðàññòåãíóëà ïóãîâèöû íà åãî ðóáàøêå.
     -  îæå  ìîé, âîò ýòî ïàäåíèå, - òîëüêî  è  ñêàçàëà îíà. Œîíèêà ïîìîãëà
àóñó ïîäíßòüñß è ïîäâåëà åãî ê êðîâàòè. àóñ ïðèñåë íà êðàé ïîñòåëè. Œîíèêà
ñëåãêà  ïîäòîëêíóëà åãî òàê,  ÷òî  îí  óïàë ãîëîâîé  íà ïîäóøêó, ïîäíßëà åìó
íîãè, ïîòîì ïåðåêàòèëà åãî íà ñåðåäèíó êðîâàòè.
     -  èêóäà íå  óõîäèòå, - áåç  îñîáîé íóæäû ïðåäóïðåäèëà îíà. - “ ìåíß â
íîìåðå åñòü ñïåöèàëüíûå ìàçè.
     —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  Œîíèêà  âåðíóëàñü,  ïðèêðûëà çà ñîáîé  äâåðü  è
çàïåðëà åå  íà êëþ÷.  Žíà îñòîðîæíî ñíßëà  ñ  íåãî  ðóáàøêó  çàîõàëà, óâèäåâ
áûñòðî ñèíåâøèå ñâåæèå êðîâîïîäòåêè è ññàäèíû, êîòîðûìè áûëî ðàçóêðàøåíî âñå
åãî òåëî.
     àóñ  áûë  ñîâñåì  áåñïîìîùåí,  íî  Œîíèêà,  ñóäß ïî âñåìó,  çíàëà, ÷òî
äåëàëà. Žíà îòêóïîðèëà ïóçûðåê è ïàëüöàìè óìåëî âòåðëà ìàçü â  ññàäèíû. àóñ
ïî÷óâñòâîâàë ææåíèå è íåãðîìêî îõíóë.
     -  Œàçü  âàì  ïîìîæåò,  íå  áóäåò  îïóõîëåé,  áûñòðåå  ïðîéäóò  ñèíßêè.
îâåðíèòåñü.
     Œîíèêà ïðèíßëàñü îáðàáàòûâàòü ññàäèíû íà ïëå÷àõ è ñïèíå àóñà.
     - ‡à÷åì âû âîçèòå  ñ ñîáîé ìàçü? - çàèíòåðåñîâàëñß àóñ. - ˆëè âñå, êòî
ñ âàìè ïîîáåäàåò, êîí÷àþò ïðèìåðíî òåì æå?
     - òî ìàçü äëß ëîøàäåé, - ïîßñíèëà Œîíèêà.
     - —ðåçìåðíî ïðèçíàòåëåí,
     -  å âîëíóéòåñü,  îíà  äåéñòâóåò  è íà  ìóæ÷èí,  îñîáåííî  íà  ãëóïûõ.
îâåðíèòåñü íà ñïèíó.
     àóñ  ïîâèíîâàëñß. Œîíèêà  ñòîßëà  ðßäîì ñ  êðîâàòüþ, è  åå  çîëîòèñòûå
âîëîñû ïàäàëè íà ïëå÷è.
     - ‚àñ áèëè è ïî íîãàì?
     - ‚åçäå.
     Œîíèêà ðàññòåãíóëà ðåìåíü è ìîëíèþ íà áðþêàõ àóñà è áåç òåíè ñòåñíåíèß
ñòßíóëà ñ íåãî áðþêè. Žíà îáðàùàëàñü ñ íèì, êàê ìîëîäàß æåíà ñ íàïèâøèìñß äî
ïîëóñìåðòè ìóæåì. îìèìî îïóõîëè íà ïðàâîé ãîëåíè, íà áåäðàõ îêàçàëîñü åùå ñ
ïîëäåñßòêà ñèíßêîâ. ˆõ Œîíèêà òîæå îáðàáîòàëà ìàçüþ. Šîãäà  ææåíèå, óòèõàëî,
îñòàâàëîñü  î÷åíü ïðèßòíîå îùóùåíèå. ‡àïàõ  ìàçè íàïîìíèë  àóñó î òåõ äíßõ,
êîãäà åùå â øêîëå îí èãðàë â ðåãáè. Œîíèêà îòñòàâèëà ïóçûðåê.
     - òî òîæå øðàì? - ñïðîñèëà îíà.
     àóñ áðîñèë âçãëßä íà ñâîè òðóñû. åò, ýòî áûë íå øðàì.
     - ‘ëàâà îãó, - ïðîáîðìîòàëà Œîíèêà.
     Žíà  îòâåðíóëàñü è ïðîòßíóëà ðóêó ê  ìîëíèè  íà ñïèíå  ñâîåãî ïëàòüß èç
êðåìîâîé ÷åñó÷è. ‘îëíå÷íûé  ñâåò ñ òðóäîì ïðîáèâàëñß ñêâîçü çàíàâåñêè,  è  â
êîìíàòå öàðèë ïðèßòíûé ïîëóìðàê.
     - ƒäå âû íàó÷èëèñü ëå÷èòü ñèíßêè è ññàäèíû? - ñïðîñèë àóñ.
     - îñëå ìàññàæà îí  ïî÷óâñòâîâàë ñîíëèâîñòü. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, ìûñëè â
åãî ãîëîâå ïóòàëèñü.
     - ðêñ æèëè â  ñåëüñêîé ãîñòèíèöå â åäóëàñå. ‡à ýòè äíè Œàêêðèäè âûçâàë
íåñêîëüêî  íîâûõ  àãåíòîâ  èç  íèêîçèéñêîãî  áþðî  è  ñ  Œàëüòû.  àç  •àêèì
àëü-Œàíñóð íèêàê  íå äàâàë î ñåáå çíàòü, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîíßòü, ïîâåðèë îí
â  ëåãåíäó àóñà èëè  íåò,  òî  ðîëü êëþ÷åâûõ ôèãóð ïåðåõîäèëà ê Œàîíè è åãî
äðóæêàì, îñóùåñòâëßâøèì îïåðàöèþ  ˆðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè; ïîêà îíè
îñòàâàëèñü íà Šèïðå,  îðóæèå íå ìîãëî  áûòü  îòïðàâëåíî.  „âà ñåðæàíòà ïîëêà
ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß  ïî-ïðåæíåìó  áóäóò  îïåêàòü  àóñà, äðóãèå  ñòàíóò
êðóãëîñóòî÷íî ñìîòðåòü çà ëþäüìè èç ˆ€.
     à âòîðîé äåíü ïîñëå èçáèåíèß àóñà âñß áðèãàäà Œàêêðèäè áûëà íà ìåñòå.
€ãåíòû  ðàññûïàëèñü ïî õîëìàì, óñòðîèëè òàì íàáëþäàòåëüíûå ïóíêòû è ñìîòðåëè
çà êàæäîé äîðîãîé  è òðîïèíêîé, âåäóùåé  ê îòåëþ. ‚ñå òåëåôîííûå ðàçãîâîðû ñ
îòåëåì   ïåðåõâàòûâàëèñü   è   çàïèñûâàëèñü.   Œàñòåðà   ïî    ïîäñëóøèâàíèþ
ðàñïîëîæèëèñü â äðóãîì îòåëå íåïîäàëåêó. ˆç âíîâü ïðèáûâøèõ àãåíòîâ íåìíîãèå
ãîâîðèëè ïî-ãðå÷åñêè,  íî,  ê ñ÷àñòüþ, â  ýòî âðåìß  ãîäà Šèïð  âñåãäà êèøèò
èíîñòðàííûìè  òóðèñòàìè,  è  äåñßòîê  àãåíòîâ, íå  âëàäåâøèõ  ãðå÷åñêèì,  íå
âûçûâàëè ïîäîçðåíèé.
     Œàîíè è åãî ëþäè íå âûõîäèëè èç îòåëß. Ž÷åâèäíî, îíè òîæå ÷åãî-òî æäàëè
- òåëåôîííîãî çâîíêà, êóðüåðà ñ ñîîáùåíèåì èëè ëè÷íîãî âèçèòà.
     à  òðåòèé äåíü  àóñ, êàê îáû÷íî, âñòàë âñêîðå ïîñëå  ðàññâåòà. Œîíèêà
åùå ñïàëà, è àóñ ñàì âçßë  ó îôèöèàíòà ïîäíîñ  ñ óòðåííèì  êîôå.  Ží ïîäíßë
êîôåéíèê,  ÷òîáû  íàëèòü  ñåáå  ïåðâóþ  ÷àøêó,  -  ïîä  êîôåéíèêîì  îêàçàëñß
ñëîæåííûé ëèñò áóìàãè. àóñ ïîëîæèë áóìàãó ìåæäó ÷àøêîé è ìîëî÷íèêîì,  íàëèë
êîôå è ñ ïîäíîñîì óøåë â âàííóþ.
     ‘îîáùåíèå áûëî î÷åíü êîðîòêèì: Š‹“ "Ž‡€‹ˆ€". €”Ž‘. 11 ‚…—…€. €‡ˆ‡.
     ’åïåðü âîçíèêíåò ïðîáëåìà,  ðàçìûøëßë àóñ. —òîáû äîåõàòü  äî àôîñà  è
âåðíóòüñß,  ïîòðåáóåòñß  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  à   îñâîáîäèòüñß  îò  Œîíèêè  íà
íåñêîëüêî ÷àñîâ ñðåäè  íî÷è  áóäåò  íå  òàê  ïðîñòî. Ží  âûáðîñèë  â  óíèòàç
ðàçîðâàííóþ çàïèñêó.
     ðîáëåìà ðåøèëàñü  ñàìà  ñîáîé.  ‘óäüáà  ðàñïîðßäèëàñü òàê,  ÷òî  îêîëî
ïîëóäíß  ïîçâîíèë  àãåíò Œîíèêè è ñêàçàë,  ÷òî âå÷åðîì â  ïîðò  ‹èìàñîëà  èç
‹àòàêèè ïðèáóäóò òðè æåðåáöà. €ãåíò  äîáàâèë, ÷òî áûëî áû î÷åíü  æåëàòåëüíî,
÷òîáû  ìèññèñ ðàóí ëè÷íî ïðîñëåäèëà çà âûãðóçêîé è  ðàçìåùåíèåì  æåðåáöîâ â
êîíþøíå çà ïðåäåëàìè ïîðòà.
     Šîãäà Œîíèêà óåõàëà, àóñ îáëåã÷èë æèçíü ñâîèì îïåêóíàì. ‚  ÷åòûðå ÷àñà
îí  ðåøèë  ïðîãóëßòüñß  äî åäóëàñà  è  èç äåðåâíè  ïîçâîíèë  àäìèíèñòðàòîðó
"€ïîëëîíèè". àóñ  ñêàçàë,  ÷òî âå÷åðîì îí  ïðèãëàøåí  íà  îáåä  â  àôîñå è
ïîïðîñèë ïîðåêîìåíäîâàòü ñàìûé  óäîáíûé  ìàðøðóò.  àçãîâîð áûë ïåðåõâà÷åí è
ïåðåäàí Œàêêðèäè.
     Šëóá "îçàëèíà" îêàçàëñß êàçèíî, ðàñïîëîæåííûì â öåíòðå ñòàðîãî ãîðîäà.
àóñ âîøåë â êàçèíî çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íàçíà÷åííîãî âðåìåíè è ïî÷òè ñðàçó
çà  îäíèì  èç ñòîëîâ äëß  ðóëåòêè  óâèäåë  ýëåãàíòíîãî  •àêèìà  àëü-Œàíñóðà.
‘îñåäíåå êðåñëî áûëî ñâîáîäíûì, è àóñ îïóñòèëñß â íåãî.
     -  „îáðûé  âå÷åð,  ìèñòåð  €çèç, êàêîé ïðèßòíûé ñþðïðèç. €ëü-Œàíñóð  íå
óëûáíóëñß, ëèøü ìîë÷à íàêëîíèë ãîëîâó.
     - „åëàéòå ñòàâêè, - ïî-ôðàíöóçñêè ñêàçàë êðóïüå.
     ‹èâèåö ïîñòàâèë  íåñêîëüêî  ôèøåê  áîëüøîãî äîñòîèíñòâà  íà  êîìáèíàöèþ
áîëüøèõ  ÷èñåë. ‡àâåðòåëîñü êîëåñî, áåëûé øàðèê ïîòàíöåâàë è ñêàòèëñß â ùåëü
ñ  öèôðîé ÷åòûðå.  ‹èâèåö  õëàäíîêðîâíî  ïðîñëåäèë, êàê êðóïüå  ñìàõíóë  åãî
ôèøêè.  Žäíîé  åãî ñòàâêè õâàòèëî  áû,  ÷òîáû îáåñïå÷èòü  ëèâèéñêîãî ôåðìåðà
âìåñòå ñ ñåìüåé íà ìåñßö.
     -  •îðîøî, ÷òî âû ïðèøëè, - ñåðüåçíûì òîíîì ñêàçàë àëü-Œàíñóð. - “ ìåíß
äëß âàñ íîâîñòü. •îðîøàß íîâîñòü, âàñ îíà îáðàäóåò. ðèßòíî ñîîáùàòü õîðîøèå
âåñòè.
     àóñ ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå.  ‚ñåëßë íàäåæäó óæå òîò  ôàêò, ÷òî ëèâèåö
ïîñëàë åìó çàïèñêó,  à  íå ïðèêàçàë Œàîíè íàâå÷íî  "ïîòåðßòü" àóñà â ãîðàõ.
’åïåðü ïåðñïåêòèâû êàçàëèñü åùå áîëåå ðàäóæíûìè.
     ‹èâèåö ïðîèãðàë  åùå îäíó ñòîïêó ôèøåê. ðèòàíöó áûë ÷óæä àçàðò èãðû, à
ðóëåòêó îí ñ÷èòàë ñàìûì ñêó÷íûì è ãëóïûì èçîáðåòåíèåì ÷åëîâåêà. î àðàáû  ïî
ïðèñòðàñòèþ   ê  àçàðòíûì   èãðàì  óñòóïàþò  ðàçâå   òîëüêî  êèòàéöàì.  „àæå
õëàäíîêðîâíûé àëü-Œàíñóð áûë îêîëäîâàí âåðòßùèìñß êîëåñîì ðóëåòêè.
     - Ÿ ðàä ñîîáùèòü âàì, - ïðîäîëæàë àëü-Œàíñóð, ïîñòàâèâ î÷åðåäíóþ ñòîïêó
ôèøåê,  -  ÷òî  íàø  âåëèêèé  âîæäü  ëþáåçíî ñîãëàñèëñß  óäîâëåòâîðèòü  âàøó
ïðîñüáó. ’î, ÷òî âû èñêàëè, áóäåò ïîñòàâëåíî - â ïîëíîì îáúåìå. ‚îò òàê. Šàê
âû ê ýòîìó îòíåñåòåñü?
     - Ÿ â âîñòîðãå, - ñêàçàë àóñ. - “âåðåí, ÷òî ìîè  çàêàç÷èêè  èñïîëüçóþò
âñå... ïî íàçíà÷åíèþ.
     -  ‚ñå ìû  íà ýòî î÷åíü íàäååìñß. Šàê ãîâîðßò áðèòàíñêèå ñîëäàòû, ýòî è
ßâëßåòñß öåëüþ ó÷åíèé.
     - Šàê âàì ëó÷øå çàïëàòèòü?
     ‹èâèåö ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé.
     - ðèìèòå ýòî êàê äàð àðîäíîé „æàìàõèðèè, ìèñòåð àóñ.
     - Ÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïðèçíàòåëåí.  “âåðåí,  ìîè çàêàç÷èêè  òàêæå áóäóò î÷åíü
áëàãîäàðíû.
     - ‘îìíåâàþñü, ïîòîìó ÷òî  íóæíî áûòü äóðàêîì, ÷òîáû ñêàçàòü èì îá ýòîì.
€ âû  íå äóðàê.  ‚îçìîæíî,  íàåìíèê, íî íå äóðàê.  € òåïåðü, ïîñêîëüêó  âàøè
êîìèññèîííûå  ñîñòàâßò  íå  ñòî òûñß÷ äîëëàðîâ, à ïîëìèëëèîíà, âîçìîæíî,  âû
ïîäåëèòåñü ñî ìíîé? ‘êàæåì, ïßòüäåñßò íà ïßòüäåñßò?
     - „ëß áîåâûõ ôîíäîâ, êîíå÷íî.
     - Šîíå÷íî.
     ‘êîðåå, äëß ïåíñèîííîãî ôîíäà, ïîäóìàë àóñ.
     - åøåíî, ìèñòåð €çèç. Šàê òîëüêî ß ïîëó÷ó äåíüãè îò êëèåíòîâ, ïîëîâèíà
òîò÷àñ áóäåò ïåðåäàíà âàì.
     -  àäåþñü,  î÷åíü íàäåþñü, -  ïðîáîðìîòàë  àëü-Œàíñóð.  à ýòîò ðàç îí
âûèãðàë, è ñòîïêà  ôèøåê ïåðåêî÷åâàëà ê íåìó.  „àæå  îáû÷íîå õëàäíîêðîâèå íå
ìîãëî ñêðûòü óäîâëåòâîðåíèß ëèâèéöà. - “ ìåíß î÷åíü äëèííûå ðóêè.
     - ‚û ìîæåòå ìíå äîâåðßòü, - ñêàçàë àóñ.
     - „îðîãîé ìîé, â íàøåì ìèðå... ýòî áûëî  áû îñêîðáèòåëüíî. øå  îí êóïèò
èêêè õîðîøèé ïîäàðîê.
     àóñ âûøåë èç êàçèíî è íàïðàâèëñß ê ñâîåé ìàøèíå. ‚ ñòàðîì ãîðîäå óëèöû
î÷åíü óçêè  è  íàéòè ìåñòî äëß  ñòîßíêè áûëî íåïðîñòî äàæå íî÷üþ, ïîýòîìó îí
îñòàâèë ìàøèíó â  äâóõ êâàðòàëàõ îò  êàçèíî. àóñ íå çàìåòèë „ýííè  è èëëà,
óêðûâøèõñß  â ïîäúåçäàõ  äîìîâ  ñïðàâà  è  ñëåâà  îò  âõîäà  â  êàçèíî-‚îçëå
àâòîìîáèëß àóñà êàêîé-òî ñòàðèê â ñèíåì êîìáèíåçîíå è ôóðàæêå ñìåòàë ìóñîð.
     - „îáðûé âå÷åð, - ïðîñêðèïåë ñòàðûé äâîðíèê.
     -  „îáðûé âå÷åð,  -  îòâåòèë  àóñ è îñòàíîâèëñß.  ’àêèå  áèòûå  æèçíüþ
ñòàðèêè  âûïîëíßþò ÷åðíóþ ðàáîòó â ëþáîì óãîëêå ìèðà.  àóñ âñïîìíèë î ïà÷êå
äåíåã, äîñòàâøèõñß åìó îò àëü-Œàíñóðà, âûòàùèë êðóïíóþ áàíêíîòó è ñóíóë åå â
íàãðóäíûé êàðìàí êîìáèíåçîíà ñòàðèêà.
     - „îðîãîé ìîé ’îì, -  íà õîðîøåì àíãëèéñêîì ñêàçàë äâîðíèê,  - ß âñåãäà
çíàë, ÷òî ó âàñ äîáðîå ñåðäöå.
     - Šàêîãî ÷åðòà âû çäåñü äåëàåòå, Œàêêðèäè?
     - ðîäîëæàéòå âîçèòüñß ñ êëþ÷àìè  è çàìêîì,  à òåì  âðåìåíåì ðàññêàæèòå
ìíå îáî âñåõ íîâîñòßõ, - ïðîáîðìîòàë Œàêêðèäè è îòñòàâèë ìåòëó.
     àóñ ðàññêàçàë.
     - •îðîøî, -  îòâåòèë  Œàêêðèäè, -  îõîæå,  ýòî áóäåò êîðàáëü.  ‡íà÷èò,
ñêîðåå âñåãî îíè îòïðàâßò âàø íåáîëüøîé ãðóç âìåñòå ñ áîëüøèì äëß ˆ€. óäåì
íàäåßòüñß. …ñëè  áû âàø òîâàð  îòîñëàëè äðóãèì ïóòåì â îòäåëüíîì êîíòåéíåðå,
òî íàì ïðèøëîñü áû íà÷èíàòü âñå ñíà÷àëà.  ’î÷íåå, ñ Œàîíè.  î ïîñêîëüêó âàø
ãðóç ïîìåñòèòñß â íåáîëüøîì ôóðãîíå, òî, íàâåðíîå, îíè óïàêîâàëè âñå âìåñòå.
‚ êàêîé ïîðò, èìååòå ïðåäñòàâëåíèå?
     - åò. ‡íàþ òîëüêî, ÷òî åâðîïåéñêèé. - ‚îçâðàùàéòåñü â îòåëü è äåëàéòå,
÷òî âàì ïðèêàçàíî, - ðàñïîðßäèëñß Œàêêðèäè.
     àóñ óåõàë. —òîáû óáåäèòüñß, ÷òî ê àóñó íå ïðèñòðîèëñß "õâîñò", çà íèì
íà ìîòîöèêëå  ïîñëåäîâàë „ýííè. —åðåç äåñßòü ìèíóò  ïîäúåõàë  Œàðêñ,  â  åãî
ìàøèíå óæå ñèäåë èëë.  Œàêêðèäè óñòðîèëñß íà çàäíåì ñèäåíüå è ïîãðóçèëñß  â
ðàçìûøëåíèß.
     ’îò  êîðàáëü,  åñëè ýòî áóäåò êîðàáëü, ïîéäåò íå  ïîä ëèâèéñêèì ôëàãîì.
‹èâèéñêîå ñóäíî áðîñàëîñü áû â ãëàçà. ‘êîðåå âñåãî îíè çàôðàõòóþò ïî ÷àðòåðó
ãðóçîâîå ñóäíî ñ êàïèòàíîì è êîìàíäîé, êîòîðûå íå  çàäàþò ëèøíèõ âîïðîñîâ. ‚
âîñòî÷íîì ‘ðåäèçåìíîìîðüå òàêèõ ïîñóäèí ñîòíè, è âñå îíè ïðåäïî÷èòàþò  ïëûòü
ïîä êèïðñêèì ôëàãîì.
     …ñëè  ñóäíî  áóäåò  çàôðàõòîâàíî íà  Šèïðå,  òî  ñíà÷àëà  åìó  ïðèäåòñß
îòïðàâèòüñß â-‹èâèþ çà îðóæèåì, êîòîðîå, âåðîßòíî, áóäåò òùàòåëüíî  ñïðßòàíî
ïîä  âïîëíå  áåçîáèäíûì  ãðóçîì,  íàïðèìåð,  ïîä êîðîáêàìè ñ  ìàñëèíàìè  èëè
ôèíèêàìè. ‚åðîßòíî, ãîëîâîðåçû èç ˆ€ îòïðàâßòñß íà òîì æå  ñóäíå. Šîãäà îíè
óåäóò èç îòåëß, íóæíî áóäåò ïðîñëåäèòü çà íèìè äî ãðóçîâîãî ïîðòà è çàìåòèòü
íàçâàíèå èõ ñóäíà, òîãäà åãî áóäåò ïðîùå ïåðåõâàòèòü.
     î  ïëàíó  Œàêêðèäè  äàëüøå  çà  ñóäíîì  íà  ãëóáèíå  ïåðèñêîïà  äîëæíà
ñëåäîâàòü ïîäâîäíàß ëîäêà. ‘óáìàðèíà óæå ñòîßëà íàãîòîâå íåäàëåêî îò Œàëüòû.
‘àìîëåò  ñ  áðèòàíñêîé  âîåííî-âîçäóøíîé  áàçû  €êðîòèðè  íà  Šèïðå  ñîîáùèò
ïîäâîäíèêàì,  ãäå èñêàòü ãðóçîâîå ñóäíî. îäâîäíàß  ëîäêà áóäåò ïðåñëåäîâàòü
ñóäíî äî ‹à-Œàíøà, ãäå åãî ïåðåõâàòßò êîðàáëè êîðîëåâñêèõ ‚Œ‘.
     Œàêêðèäè  íóæíî áûëî çíàòü íàçâàíèå ãðóçîâîãî  ñóäíà  èëè,  ïî  êðàéíåé
ìåðå,  ïîðò  åãî íàçíà÷åíèß.  —åðåç  ñâîèõ äðóçåé  èç  îòäåëà  ðàññëåäîâàíèé
êîìïàíèè  "‹ëîéä" îí  óçíàåò, êàêèå ñóäà  çàïðîñèëè ìåñòà ó ïðè÷àëîâ â  ýòîì
ïîðòó  è íà êàêèå äíè. ’îãäà  êðóã ïîèñêîâ ðåçêî ñóçèòñß. ‚îçìîæíî, Œàêêðèäè
âîîáùå îáîéäåòñß áåç Œàîíè, åñëè òîëüêî ëèâèéöû ÷òî-òî ñîîáùàò àóñó.
     —åðåç äâàäöàòü  ÷åòûðå ÷àñà àóñ ïîëó÷èë  ñîîáùåíèå ïî òåëåôîíó. ‡âîíèë
íå àëü-Œàíñóð,  ãîëîñ áûë äðóãîé. îòîì èíæåíåðû ñêàæóò Œàêêðèäè, ÷òî çâîíîê
áûë èç ëèâèéñêîãî àðîäíîãî áþðî â èêîçè