î  ïðåöåäåíòîâ, âñå  îíè õîðîøî èçâåñòíû.
—òîáû ïðèçíàòü ÷åëîâåêà âèíîâíûì â óáèéñòâå, íå âñåãäà íåîáõîäèì òðóï.
     - …ãî ïðèçíàíèå íå îáßçàòåëüíî?
     - å  îáßçàòåëüíî.  ˆ ïî÷òè íàâåðíßêà  ìû  äîáüåìñß ïðèçíàíèß äàëåêî íå
ñðàçó. Ží î÷åíü èçâîðîòëèâ, èñêóñåí, óìåí è ÷ðåçâû÷àéíî îïûòåí.
     „èðåêòîð –“ âçäîõíóë.
     -  Žòïðàâëßéòåñü äîìîé, Œàêñ.  Žòïðàâëßéòåñü äîìîé  ê æåíå. î-ïðåæíåìó
íèêîìó íè ñëîâà. Šîãäà âû ìíå ïîíàäîáèòåñü, ß çà âàìè ïðèøëþ. å ïîßâëßéòåñü
â îôèñå, ïîêà ß íå ñêàæó. ‘äåëàéòå ïåðåðûâ. Žòäîõíèòå.
     „èðåêòîð ïîêàçàë íà äâåðü. Œàêñ Šåëëîã ïîäíßëñß è óøåë. „èðåêòîð âûçâàë
ïîìîùíèêà è  ïðèêàçàë  îòïðàâèòü øèôðîâàííóþ  òåëåãðàììó  ñ  ãðèôîì  "òîëüêî
ëè÷íî" „æî îóòó â ‹îíäîí: ‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ  …Œ…„‹…Ž.  ’…Œ †… “’…Œ. Ÿ‚ˆ’…‘œ
ŠŽ Œ…. €  …†…Œ Œ…‘’…. ’åëåãðàììà  áûëà ïîäïèñàíà  óñëîâíûì  èìåíåì,  ïî
êîòîðîìó îóò ïîéìåò, ÷òî îíà áûëà ïîñëàíà ëè÷íî äèðåêòîðîì –“.
     ’à  ëåòíßß  íî÷ü  â ‚àøèíãòîíå âûäàëàñü îñîáåííî  òåìíîé,  è òàêèìè  æå
òåìíûìè áûëè ìûñëè,  ìåëüêàâøèå â ãîëîâå  äèðåêòîðà –“. Ží  âñïîìèíàë äàâíî
ìèíóâøèå ãîäû, ñâîèõ  äðóçåé  è êîëëåã, âåñåëûõ  ìîëîäûõ  ïàðíåé  è äåâóøåê,
êîòîðûõ  îí îòïðàâëßë ÷åðåç €òëàíòèêó è êîòîðûå ïîãèáëè íà äîïðîñàõ, ïîãèáëè
èç-çà ïðåäàòåëß, èç-çà îñâåäîìèòåëß. ‚ òå äíè èçâèíåíèß è îáúßñíåíèß áûëè íå
íóæíû, òîãäà íå áûëî  ìàêñîâ êåëëîãîâ, êîòîðûå ìîãëè áû íåäåëßìè êîïàòüñß  â
ãîðàõ  äîêóìåíòîâ,  ÷òîáû íàéòè  íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà. ‚ òå äíè  íå
áûëî ïðîùåíèß, âî âñßêîì ñëó÷àå, îñâåäîìèòåëßì. „èðåêòîð  ïðèñòàëüíî ñìîòðåë
íà ëåæàâøóþ ïåðåä íèì ôîòîãðàôèþ.
     - ‘óêèí òû ñûí, - íåãðîìêî ïðîèçíåñ îí, - êàêîé æå òû ñóêèí ñûí.
     à ñëåäóþùèé  äåíü  â  êàáèíåò  ‘ýìà  Œàêêðèäè  â  ‘åí÷åðè-õàóñå  âîøåë
ïîñûëüíûé  è ïîëîæèë íà ñòîë êîíâåðò  èç øèôðîâàëüíîé  êîìíàòû. Œàêêðèäè áûë
çàíßò è  êèâíóë  ƒîíòó,  ÷òîáû  òîò âñêðûë  êîíâåðò.  ƒîíò  ïðî÷åë  çàïèñêó,
ïðèñâèñòíóë è ïðîòßíóë åå Œàêêðèäè. òî áûëà ðåêîìåíäàöèß èç ‹ýíãëè: Š‹‚ˆ€
…‰‹ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ …ƒŽ Ž’“‘Š€  ‚ …‚Ž…  …ŠŽŒ…„“…Œ …  „Ž“‘Š€’œ  Š ‘…Š…’Ž‰
ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.
     - Žðëîâ? - ñïðîñèë ƒîíò.
     - „óìàþ, îí, - îòâåòèë Œàêêðèäè. - Šàê, ÷åðò âîçüìè, ìíå èõ óáåäèòü?
     Œàêêðèäè ïðèíßë ðåøåíèå ñàì. —åðåç òàéíèê îí ïåðåäàë
     Šèïñåêó çàïèñêó ñ ïðîñüáîé âñòðåòèòüñß êàê ìîæíî áûñòðåå.
     ‚î âðåìß ëåí÷à èç ñëóæáû  íàáëþäåíèß çà àýðîïîðòàìè  MI5 åìó  ñîîáùèëè,
÷òî „æî îóò ïî òåì æå ôàëüøèâûì äîêóìåíòàì âûëåòåë èç ‹îíäîíà â îñòîí.

        x x x

     ‚å÷åðîì òîãî æå äíß, âûèãðàâ ïßòü ÷àñîâ çà ñ÷åò ðàçíèöû âî âðåìåíè, „æî
îóò óæå  ñèäåë çà îáåäåííûì ñòîëîì â  äîìå äèðåêòîðà –“.  Œðà÷íûé äèðåêòîð
ðàñïîëîæèëñß  íàïðîòèâ  îóòà, îáåñïîêîåííûé Œàêñ Šåëëîã -  ñïðàâà.  „îìà, â
€ëåêñàíäðèè,  îí ïðîñïàë  ïî÷òè  âñå äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà, êîòîðûå ïðîøëè ñî
âðåìåíè  åãî  ïðåäûäóùåãî  âèçèòà  â  ýòîò  äîì   äî  òåëåôîííîãî  âûçîâà  â
„æîðäæòàóí.  ‚ñå äîêóìåíòû  Šåëëîã îñòàâèë  ó äèðåêòîðà,  òåïåðü  îíè  ñíîâà
ëåæàëè ïåðåä íèì.
     -  àññêàæèòå  âñå  åùå  ðàç,  Œàêñ.  ‘  ñàìîãî  íà÷àëà.  ’àê,  êàê  âû
ðàññêàçûâàëè ìíå.
     Šåëëîã áðîñèë  âçãëßä íà îóòà,  ïîïðàâèë î÷êè  è âçßë ëèñòîê áóìàãè èç
âåðõíåé ïàïêè.
     -  ‚  ìàå  1967  ãîäà  Šýëâèí  åéëè  áûë  ïîñëàí  âî  ‚üåòíàì  â ðàíãå
ãîñóäàðñòâåííîãî ñëóæàùåãî äâåíàäöàòîé ñòóïåíè. ‚îò ïðèêàç î íàçíà÷åíèè. Šàê
âèäèòå, îí  áûë ó÷àñòíèêîì îïåðàöèè "”åíèêñ". ‚û, êîíå÷íî,  ñëûøàëè  îá ýòîé
îïåðàöèè, „æî.
     îóò  êèâíóë.  ‚  ñàìûé  ðàçãàð  âîéíû  âî  ‚üåòíàìå  àìåðèêàíöû íà÷àëè
îïåðàöèþ ïî íåéòðàëèçàöèè âüåòêîíãîâöåâ, òåððîðèçèðîâàâøèõ ìåñòíîå íàñåëåíèå
ïîñòîßííûìè êàçíßìè, â  òîì  ÷èñëå ïóáëè÷íûìè è  íåâåðîßòíî æåñòîêèìè. ‘ìûñë
îïåðàöèè  "”åíèêñ"  çàêëþ÷àëñß â  îòâåòíîì  òåððîðå,  òî åñòü â âûßâëåíèè  è
ëèêâèäàöèè   âüåòêîíãîâñêèõ   àêòèâèñòîâ.   èêîìó   íå  èçâåñòíî,   ñêîëüêî
ïîäîçðåâàåìûõ àãåíòîâ  ‚üåòêîíãà  áûëî  îòïðàâëåíî ê  ‘îçäàòåëþ áåç  ñóäà  è
ñëåäñòâèß. Žäíè  ãîâîðèëè  - äâàäöàòü òûñß÷,  –“ óòâåðæäàëî, ÷òî  íå áîëüøå
âîñüìè òûñß÷.
     ’åì  áîëåå   íåâîçìîæíî  îòâåòèòü   íà  âîïðîñ,  ñêîëüêî   ñðåäè   ýòèõ
ïîäîçðåâàåìûõ  áûëî íàñòîßùèõ  âüåòêîíãîâöåâ,  ïîòîìó  ÷òî  âüåòíàìöû  î÷åíü
áûñòðî  íàó÷èëèñü äîíîñèòü  íà ëþáîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà, êîòîðîìó  îíè õîòåëè
îòîìñòèòü  èëè  ïðîñòî  íàâðåäèòü.  Žíè  äîíîñèëè,  ðóêîâîäñòâóßñü  ÷óâñòâîì
êðîâíîé   ìåñòè,   èç-çà  ïëåìåííûõ  ðàñïðåé,  äåëåæà  çåìëè,   äàæå   èç-çà
íåâûïëà÷åííûõ äîëãîâ, âåäü åñëè êðåäèòîð ìåðòâ, òî íåêîìó è îòäàâàòü äîëã.
     Žáû÷íî  òåõ âüåòíàìöåâ, íà êîòîðûõ  ïîñòóïèë  äîíîñ, ïåðåäàâàëè  â ðóêè
âüåòíàìñêîé ñåêðåòíîé âîåííîé ïîëèöèè. ‚ èçîáðåòåííûõ èìè èçîùðåííûõ ìåòîäàõ
äîïðîñà   è  ñïîñîáàõ  óìåðùâëåíèß   ïîäîçðåâàåìûõ  âüåòíàìñêèå  ïîëèöåéñêèå
ïðåâçîøëè ñàìûå êîøìàðíûå âîñòî÷íûå æåñòîêîñòè.
     -  ’àì áûëè  àìåðèêàíöû, ìîëîäûå  ðåáßòà,  òîëüêî  ÷òî  ïðèëåòåâøèå  èç
˜òàòîâ, è îíè  ñòàëè ñâèäåòåëßìè  òîãî,  ÷åãî íå ñëåäóåò  âèäåòü  íè  îäíîìó
÷åëîâåêó. Šîå-êòî èç íèõ óâîëèëñß, äðóãèì ïîòðåáîâàëàñü ïîìîùü  ïñèõèàòðà, à
òðåòüè  ïðèíßëè ìèðîâîççðåíèå òåõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè îíè äîëæíû áûëè âîåâàòü.
„æîðäæ ëåéê èçìåíèë ñâîþ âåðó â Šîðåå, à Šýëâèí åéëè -  âî ‚üåòíàìå. “ íàñ
íåò  íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ,  ïîòîìó  ÷òî ïîäîáíûå  ïðåâðàùåíèß ïðîèñõîäßò  â
ñîçíàíèè ÷åëîâåêà, íî ïîñëåäóþùèå ôàêòû ïîäòâåðæäàþò íàøå ïðåäïîëîæåíèå.
     ‚  ìàðòå  1968 ãîäà ïðîèçîøëî  òî, ÷òî,  ïî  íàøåìó óáåæäåíèþ,  ßâèëîñü
ïåðåëîìíûì ìîìåíòîì â  ñîçíàíèè åéëè. Ží  ïîßâèëñß â äåðåâíå  Œàé ‹àé âñåãî
ëèøü ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà ïîñëå òîé ðåçíè. ‚û ïîìíèòå Œàé ‹àé?
     îóò  êèâíóë åùå ðàç. ‚ñå ýòî  áûëî  ÷àñòüþ  åãî þíîñòè,  îí ïîìíèë  òå
ñîáûòèß  äàæå   ñëèøêîì  õîðîøî.  16  ìàðòà  1968  ãîäà  îòðßä  àìåðèêàíñêèõ
ïåõîòèíöåâ âîøåë â íåáîëüøóþ äåðåâíþ Œàé  ‹àé. “ àìåðèêàíöåâ áûëè  ñâåäåíèß,
÷òî â  äåðåâíå  ñêðûâàþòñß âüåòêîíãîâöû  èëè  ñèìïàòèçèðóþùèå  èì âüåòíàìöû.
îçæå  òàê  è íå  óäàëîñü âûßñíèòü,  ïî  êàêîé  ïðè÷èíå  àìåðèêàíöû ïîòåðßëè
ñàìîêîíòðîëü è áóêâàëüíî âçáåñèëèñü. å ïîëó÷èâ îòâåòîâ íà ñâîè âîïðîñû, îíè
ñõâàòèëèñü  çà îðóæèå, îòêðûëè ñòðåëüáó è íå  óñïîêîèëèñü  äî  òåõ ïîð, ïîêà
çåìëþ  íå  óñåßëè  òðóïû ïî  ìåíüøåé  ìåðå  ÷åòûðåõñîò ïßòèäåñßòè áåçîðóæíûõ
âüåòíàìñêèõ  êðåñòüßí, ìóæ÷èí,  æåíùèí è äåòåé. ‚ €ìåðèêå  î ðåçíå â Œàé ‹àé
óçíàëè  ëèøü âîñåìíàäöàòü  ìåñßöåâ  ñïóñòß,  à  ëåéòåíàíò “èëüßì  Šîëëè  áûë
îñóæäåí âîåííûì  òðèáóíàëîì  òîëüêî ÷åðåç òðè  ãîäà. € Šýëâèí  åéëè  áûë  â
äåðåâíå ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà è âñå âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè.
     - ‚îò åãî ðàïîðò,  - ïðîäîëæàë  Šåëëîã, ïåðåäàâàß íåñêîëüêî ëèñòêîâ,  -
íàïèñàííûé  â  òî  âðåìß ñîáñòâåííîé ðóêîé. î ñòèëþ  è ïî ïî÷åðêó  âû ëåãêî
îáíàðóæèòå,   ÷òî  ýòî  ïèñàë  ÷åëîâåê,  òîëüêî  ÷òî   ïåðåíåñøèé  ñåðüåçíîå
ïîòðßñåíèå.  Š  ñîæàëåíèþ, åéëè, î÷åâèäíî,  íå âûäåðæàë  èñïûòàíèß  è  ñòàë
ñèìïàòèçèðîâàòü êîììóíèñòàì.
     —åðåç øåñòü ìåñßöåâ ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé åéëè ñîîáùèë, ÷òî îí çàâåðáîâàë
äâîþðîäíûõ  áðàòüåâ  - ãóåí  ‚àí  ’ðîêà  è ‚î ãóåí  Šàíà  è  âíåäðèë èõ âî
âüåòêîèãîâñêóþ  ðàçâåäûâàòåëüíóþ  ñëóæáó.  òî áûëî  öåëûì  ñîáûòèåì, ïåðâîé
ëàñòî÷êîé,  çà êîòîðîé  ïîñëåäîâàëè è  äðóãèå.  ‘îãëàñíî  èíôîðìàöèè  ñàìîãî
åéëè, îí âåë ñâîèõ  âüåòíàìñêèõ àãåíòîâ äâà  ãîäà.  î ñëîâàì Žðëîâà,  äåëî
îáñòîßëî èíà÷å: âüåòíàìöû âåëè åéëè. ‚çãëßíèòå ñþäà.
     Šåëëîã ïðîòßíóë îóòó äâå ôîòîãðàôèè. à îäíîé èç  íèõ íà  ôîíå çåëåíîé
ñòåíû äæóíãëåé áûëè ñíßòû äâîå ìîëîäûõ âüåòíàìöåâ. à ëèöå îäíîãî èç íèõ áûë
íà÷åð÷åí êðåñò, ýòî çíà÷èëî, ÷òî åãî óæå íåò â æèâûõ. à  äðóãîé ôîòîãðàôèè,
ñíßòîé  íåñêîëüêèìè  ãîäàìè   ïîçæå,  áûëà  çàïå÷àòëåíà  ãðóïïà  âüåòíàìñêèõ
îôèöåðîâ, êîòîðûå ðàñïîëîæèëèñü íà âåðàíäå â ëåãêèõ ïëåòåíûõ êðåñëàõ. ‘ëóãà,
ïîäàâàâøèé îôèöåðàì ÷àé, ñìîòðåë ïðßìî â îáúåêòèâ êàìåðû è óëûáàëñß.
     -  òîò ñëóãà â êîíöå êîíöîâ íà ëîäêå äîáðàëñß äî ƒîíêîíãà è îêàçàëñß â
ëàãåðå   áåæåíöåâ.  Ží   î÷åíü  äîðîæèë  ýòîé  ôîòîãðàôèåé,   íî   áðèòàíöåâ
çàèíòåðåñîâàëè ëè÷íîñòè  îôèöåðîâ,  è îíè çàáðàëè  åå.  Žáðàòèòå âíèìàíèå íà
îôèöåðà ñëåâà îò ñëóãè.
     “ îóòà íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé, ÷òî ýòî áûë òîò æå ãóåí ‚àí ’ðîê, ëèøü
ïîñòàðåâøèé  ëåò  íà  äåñßòü.  à  åãî ïëå÷àõ  êðàñîâàëèñü  ïîãîíû  ñòàðøåãî
îôèöåðà.
     -   ‘åé÷àñ  ãóåí  ‚àí  ’ðîê   -  çàìåñòèòåëü   íà÷àëüíèêà  âüåòíàìñêîé
êîíòððàçâåäêè, - ñêàçàë Šåëëîã. - îíßòíî?
     - „àëåå  Œåíåñòðåëü  ñîîáùèë, ÷òî  âüåòíàìöû ïåðåäàëè  åéëè Šƒ åùå  â
‘àéãîíå, â 1970 ãîäó. Œåíåñòðåëü òàêæå ñêàçàë, ÷òî â òî âðåìß ðåçèäåíòîì Šƒ
â ‘àéãîíå  áûë  òåïåðü óæå ïîêîéíûé  øâåäñêèé áèçíåñìåí.  Œû óæå â 1980 ãîäó
çíàëè,  ÷òî ýòîò áèçíåñìåí  áûë ñîâñåì  íå  òåì, çà êîãî îí ñåáß âûäàâàë,  à
øâåäñêàß  êîíòððàçâåäêà îïðîâåðãëà åãî ëåãåíäó åùå ðàíüøå.  Š  ˜âåöèè  îí íå
èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèß, çíà÷èò, ñêîðåå âñåãî, îí  ïðèáûë  ïðßìî èç  Œîñêâû.
åéëè ìîã âñòðå÷àòüñß ñ íèì, êîãäà åìó çàáëàãîðàññóäèòñß.
     ‘ëåäóþùèé  ýòàï äîêàçàòü, ÷òî „ðîçäîâ  äåéñòâèòåëüíî áûë  â ýòî âðåìß â
’îêèî,  íî  â  äàòàõ  Œåíåñòðåëü  áûë àáñîëþòíî  òî÷åí. ˆìåííî  â  íàçâàííûé
Œåíåñòðåëåì ïåðèîä åéëè  áûë òàì.  ‚îò  åãî áèëåòû íà ñàìîëåòû àìåðèêàíñêîé
àâèàêîìïàíèè.  ‚ñå ñõîäèòñß. ‚ 1971 ãîäó îí âîçâðàòèëñß â ‘˜€ âåðíûì àãåíòîì
Šƒ.
     îñëå ýòîãî Šýëâèí åéëè çàíèìàë äâà ðóêîâîäßùèõ ïîñòà â –åíòðàëüíîé  è
žæíîé €ìåðèêå è òðè - â …âðîïå. ‚ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ îí áûâàë î÷åíü ÷àñòî è
ïîçæå,  êîãäà  åùå  âûøå ïîäíßëñß  ïî  ñëóæåáíîé  ëåñòíèöå è ñòàë  åçäèòü  ñ
èíñïåêöèßìè â íàøè îòäàëåííûå ïóíêòû.
     - àëåéòå  ñåáå ÷åãî-íèáóäü ïîêðåï÷å, „æî, -  ïðåðâàë  Šåëëîãà äèðåêòîð
–“, - äàëüøå áóäåò åùå ñòðàøíåé.
     -  Œåíåñòðåëü  íàçâàë  ÷åòûðå áàíêà,  â  êîòîðûå åãî  ìîñêîâñêèé  îòäåë
ïåðåâîäèë äåíüãè  ïðåäàòåëþ. Ží  äàæå òî÷íî óêàçàë äàòû âêëàäîâ. ‚îò  ÷åòûðå
ñ÷åòà èç íàçâàííûõ Œåíåñòðåëåì áàíêîâ âî ”ðàíêôóðòå, •åëüñèíêè, ‘òîêãîëüìå è
‚åíå. ‚îò êâèòàíöèè î ïðèåìå âêëàäîâ  - áîëüøèå ñóììû âíåñåíû íàëè÷íûìè. ‚ñå
âêëàäû  îñóùåñòâëßëèñü â  òå÷åíèå  ìåñßöà ïîñëå  òîãî, êàê  áûë îòêðûò ñ÷åò.
—åòûðåì êàññèðàì ïîêàçàëè ôîòîãðàôèþ, òðîå èç  íèõ  óçíàëè ÷åëîâåêà, êîòîðûé
îòêðûâàë ñ÷åòà. ‚îò ýòîò ÷åëîâåê.
     Šåëëîã áðîñèë  îóòó ôîòîãðàôèþ Šýëâèíà åéëè.  îóò  ñìîòðåë íà  íåå è
ñëîâíî íå óçíàâàë ñâîåãî øåôà. ‘ ýòèì ÷åëîâåêîì îí åë, ïèë, âñòðå÷àëñß ñ åãî
ñåìüåé. ‘ ôîòîãðàôèè íà íåãî ñìîòðåëî íåâûðàçèòåëüíîå ëèöî åéëè.
     -  Œåíåñòðåëü ñîîáùèë íàì ïßòü èçâåñòíûõ  Šƒ ôàêòîâ, êîòîðûå  íèêàê íå
äîëæíû áûëè äîéòè  äî Œîñêâû. Ží  ñîîáùèë òàêæå âðåìß, êîãäà  â Œîñêâå ñòàëè
èçâåñòíû ýòè ôàêòû. Ž êàæäîì èç ýòèõ ôàêòîâ çíàëè åéëè è î÷åíü îãðàíè÷åííîå
÷èñëî äðóãèõ ëþäåé.
     „àæå  âñå  òðèóìôàëüíûå  îïåðàöèè  åéëè,  íà êîòîðûõ  îí  ñäåëàë  ñåáå
êàðüåðó,  áûëè ïîäãîòîâëåíû â  Œîñêâå.  Šƒ ïîæåðòâîâàë êîå-êàêèìè ìåëî÷àìè,
÷òîáû  óêðåïèòü ïîëîæåíèå ñâîåãî ÷åëîâåêà,  â –“. Œåíåñòðåëü  íàçâàë ÷åòûðå
îïåðàöèè, óñïåøíî ïðîâåäåííûõ  åéëè. ˆ îí îêàçàëñß ïðàâ. ’îëüêî  ðàçíèöà  â
òîì, ÷òî, ïî åãî ñëîâàì, âñå îíè áûëè îñóùåñòâëåíû ñ ðàçðåøåíèß Œîñêâû. ˆ  ß
áîþñü, „æî, ÷òî îí ïðàâ.
     ˆòîãî ß  íàçâàë äâàäöàòü  ÷åòûðå óëèêè, êîòîðûå  âñïîìíèë Žðëîâ. ˆç íèõ
äâàäöàòü îäíà ïîäòâåðæäåíà. Žñòàþòñß òðè, ñîâñåì ñâåæèå.  „æî,  êîãäà  Žðëîâ
âïåðâûå çâîíèë âàì â ‹îíäîí, êàêèì èìåíåì îí âàñ íàçâàë?
     - •åéç, - îòâåòèë îóò.
     - ‚àøèì îïåðàòèâíûì èìåíåì. Šàê îí åãî óçíàë? îóò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àêîíåö  ìû  ïîäîøëè  ê  äâóì  íåäàâíèì óáèéñòâàì  àãåíòîâ,  âûäàííûõ
Žðëîâûì.  åéëè ñêàçàë âàì,  ÷òîáû âñþ ïîëó÷åííóþ  îò Žðëîâà  èíôîðìàöèþ  âû
ïåðåäàâàëè íåïîñðåäñòâåííî åìó, ïðàâèëüíî?
     - „à.  î  ýòî îáû÷íàß  ïðàêòèêà. Žïåðàöèþ ïðîâîäèò îòäåë,  ñïåöèàëüíûõ
ïðîåêòîâ, îïåðàöèè ïðèäàåòñß áîëüøîå çíà÷åíèå. åéëè îáßçàí ïåðâûì ïðîâåðßòü
âñå ñâåäåíèß.
     -  Šîãäà Žðëîâ íàçâàë òîãî áðèòàíöà, Œèëòîí-àéñà,  åéëè òîæå óçíàë îá
ýòîì ïåðâûì? îóò êèâíóë.
     - ðèòàíöû - íà ïßòü äíåé ïîçæå?
     - „à.
     -  ˆ Œèëòîí-àéñ  áûë  óáèò,  ïðåæäå  ÷åì  áðèòàíöû  óñïåëè  óñòàíîâèòü
íàáëþäåíèå.  ’à æå èñòîðèß ïîâòîðèëàñü ñ óìßíöåâûì. ðîøó ïðîùåíèß, „æî, íî
âñå øèòî áåëûìè íèòêàìè. ‘ëèøêîì ìíîãî ñîâïàäåíèé.
     Šåëëîã  çàêðûë   ïîñëåäíþþ   ïàïêó.  îóò  íå  ìîã  îòâåñòè   ãëàç   îò
âîçâûøàâøåéñß  íà  ñòîëå  ãîðû  äîêóìåíòîâ:  ôîòîãðàôèé,  áàíêîâñêèõ  áóìàã,
áèëåòîâ  íà ñàìîëåòû, ïðèêàçîâ  íà  êîìàíäèðîâêè. ‚ñå  ýòî íàïîìèíàëî  îóòó
êàðòèíêó-çàãàäêó,  â êîòîðîé íàêîíåö íàøëîñü  ìåñòî âñåì êðîõîòíûì êóñî÷êàì.
„àæå  ìîòèâ  ïðåäàòåëüñòâà  (ýòè óæàñíûå  ñöåíû âî  ‚üåòíàìå) êàçàëñß âïîëíå
ëîãè÷íûì.
     „èðåêòîð ïîáëàãîäàðèë Šåëëîãà, îòïóñòèë åãî, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê îóòó.
     - ˆòàê, ÷òî âû îá ýòîì äóìàåòå, „æî?
     - ‚àì èçâåñòíî ìíåíèå áðèòàíöåâ? - âîïðîñîì íà.  âîïðîñ îòâåòèë îóò. -
Žíè óâåðåíû, ÷òî  Œåíåñòðåëü - äâîéíîé àãåíò. Ÿ ãîâîðèë  âàì  îá ýòîì, êîãäà
áûë çäåñü â ïåðâûé ðàç.
     „èðåêòîð –“ ðàçäðàæåííî, êàê îò íàçîéëèâîé ìóõè, îòìàõíóëñß.
     -  ƒäå  äîêàçàòåëüñòâà,  „æî?  ‚û ïðîñèëè áðèòàíöåâ  ïðåäñòàâèòü âåñêèå
äîâîäû. Žíè âàì èõ ïðåäñòàâèëè? îóò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Žíè  ïîäòâåðäèëè, ÷òî  â Œîñêâå ó íèõ  åñòü âûñîêîïîñòàâëåííûé àãåíò,
êîòîðûé âûäàë Œåíåñòðåëß?
     - åò, ñýð. Œàêêðèäè ãîâîðèò, ÷òî ó íèõ íåò òàêîãî àãåíòà.
     - ‡íà÷èò, îíè  ïî óøè â äåðüìå, -  ñäåëàë âûâîä  äèðåêòîð. -  “ íèõ íåò
íèêàêèõ  äîêàçàòåëüñòâ,  „æî, îíè  ïðîñòî  íåäîâîëüíû  òåì,  ÷òî  Œåíåñòðåëü
äîñòàëñß  íå  èì. ‚îò  îíè  è âîð÷àò.  ‚îò  äîêàçàòåëüñòâà,  „æî. –åëàß ãîðà
äîêàçàòåëüñòâ.
     îóò  òóïî  óñòàâèëñß íà  ïàïêè. ‘îãëàñèòüñß ñ òåì, ÷òî  òû  ðàáîòàë  ñ
÷åëîâåêîì, êîòîðûé  íà  ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò âïîëíå îáäóìàííî ïðîäàâàë ñâîþ
ñòðàíó,  -  ýòî  âñå  ðàâíî,  —òî  ðàññòàòüñß  ñ  ÷àñòüþ  ñàìîãî  ñåáß. îóò
÷óâñòâîâàë ñåáß îòâðàòèòåëüíî. Ží òèõî ñïðîñèë:
     - —òî ß äîëæåí äåëàòü, ñýð?
     „èðåêòîð –“ âñòàë è ïðèíßëñß ìåðèòü øàãàìè ñâîþ ðîñêîøíóþ áèáëèîòåêó.
     - Ÿ - äèðåêòîð –åíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèß ‘˜€.  à  ýòîò
ïîñò ß íàçíà÷åí ñàìèì ïðåçèäåíòîì.  Œîß çàäà÷à êàê äèðåêòîðà –“ çàêëþ÷àåòñß
â çàùèòå íàøåãî ãîñóäàðñòâà  âñåìè  äîñòóïíûìè è  çàêîííûìè  ñðåäñòâàìè.  Žò
ëþáûõ âðàãîâ.  å òîëüêî îò âíåøíèõ, íî è îò âíóòðåííèõ.  Ÿ íå ìîãó ïîéòè  ê
ïðåçèäåíòó è  çàßâèòü åìó, ÷òî  ìû ñòîèì  ïåðåä ãðàíäèîçíåéøèì ñêàíäàëîì, ïî
ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûì âñå  ïðåäûäóùèå äåëà î ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå, íà÷èíàß ñ
äåëà åíåäèêòà €ðíîëüäà, ïîêàæóòñß äåòñêèìè øàëîñòßìè. ˆ ß  íå ñäåëàþ ýòîãî,
îñîáåííî ïîñëå ðßäà íåäàâíèõ ïðîâàëîâ â íàøåé ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè.
     Ÿ  íå  îòäàì  ïðåçèäåíòà  íà  ðàñòåðçàíèå ïðåññå è  ëèøó äðóãèå  ñòðàíû
óäîâîëüñòâèß  ñìåßòüñß  íàä íàìè. å áóäåò íè  àðåñòà, íè ñóäà, „æî. ‘óä óæå
ñîñòîßëñß çäåñü, â ìîåì äîìå, ðåøåíèå ïðèíßòî, ïðèãîâîð âûíåñó ß. „à ïîìîæåò
ìíå îã.
     - —òî ß äîëæåí äåëàòü, ñýð? - ïîâòîðèë îóò.
     -  ‚  ñâîèõ  ðàññóæäåíèßõ, „æî,  ß  ìîãó çàñòàâèòü  ñåáß  íå  äóìàòü  î
ïðåäàòåëüñòâå,  ðàçãëàøåííûõ  ñåêðåòàõ,   ïîòåðå  óâåðåííîñòè,   ðàçðóøåííûõ
ìîðàëüíûõ ïðèíöèïàõ, î ñìàêóþùèõ ãðßçíûå òåìû ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè,
îá  èíîñòðàíöàõ, äîâîëüíî ïîòèðàþùèõ ðóêè.  î ß íå ìîãó çàáûòü  î  âûäàííûõ
àãåíòàõ,  î  âäîâàõ  è  ñèðîòàõ.  ðåäàòåëþ ìîæåò áûòü  âûíåñåí òîëüêî  îäèí
ïðèãîâîð, „æî. Ží íå âåðíåòñß  â €ìåðèêó. Ží íèêîãäà áîëüøå íå ñòóïèò íà ýòó
çåìëþ.  Ží îáðå÷åí íà âå÷íóþ òüìó. ‚û âåðíåòåñü â €íãëèþ è  ñäåëàåòå òî, ÷òî
äîëæíî áûòü ñäåëàíî, ïðåæäå ÷åì îí óñêîëüçíåò â ‚åíó, à îòòóäà ÷åðåç ãðàíèöó
- â  ‚åíãðèþ. Šîíå÷íî, îí ãîòîâèëñß ê ïîáåãó  ñ òîãî ñàìîãî äíß, êîãäà ó íàñ
ïîßâèëñß Œåíåñòðåëü.
     -  Ÿ  âñå æå  íå ñîâñåì ïîíßë, ÷òî ß  ìîãó ñäåëàòü,  ñýð, „èðåêòîð  –“
íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì è îäíîé ðóêîé ïðèïîäíßë ãîëîâó îóòà òàê, ÷òîáû îí ìîã
ñìîòðåòü  åìó  ïðßìî  â ãëàçà. ‚çãëßä äèðåêòîðà  áûë æåñòêèì è  õîëîäíûì êàê
ñòàëü.
     - ‚û ýòî ñäåëàåòå, „æî. Šàê  äèðåêòîð –“ ß ïðèêàçûâàþ âàì Ÿ ãîâîðþ ýòî
îò èìåíè ïðåçèäåíòà, îò èìåíè âñåé ñòðàíû. ‚îçâðàùàéòåñü â ‹îíäîí è ñäåëàéòå
òî, ÷òî íóæíî ñäåëàòü ðàäè ñâîåé ñòðàíû.
     - „à, ñýð, - îòâåòèë „æî îóò.

        ƒëàâà 5

     ’åïëîõîä îòîøåë îò ‚åñòìèíñòåðñêîãî ïðè÷àëà ðîâíî â òðè ÷àñà è íåñïåøíî
ïîøåë âíèç ïî ðåêå ê ƒðèíâè÷ó.  ’îëïà òóðèñòîâ èç Ÿïîíèè, ïðèëüíóâ ê ëååðàì,
áåñïðåðûâíî ùåëêàëà ôîòîàïïàðàòàìè, òîðîïßñü çàïå÷àòëåòü óñêîëüçàþùåå çäàíèå
ïàðëàìåíòà. ’ðåñê êàìåð íàïîìèíàë ïðèãëóøåííûå àâòîìàòíûå î÷åðåäè.
     Šàê òîëüêî òåïëîõîä  äîáðàëñß äî  ñåðåäèíû  ðåêè, ñî  ñêàìåéêè ïîäíßëñß
ìóæ÷èíà â ñâåòëî-ñåðîì êîñòþìå. Ží íàïðàâèëñß ê  êîðìå è, ãëßäß íà ïåíßùèåñß
âîëíû, îñòàíîâèëñß ó ãàêàáîðòà. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñ  äðóãîé ñêàìüè âñòàë
ìóæ÷èíà â ëåãêîì ëåòíåì ïëàùå è ïîäîøåë ê íåìó.
     - Šàê äåëà â ïîñîëüñòâå? - òèõî ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     - å  î÷åíü õîðîøî, - îòâåòèë Šèïñåê. - Šîíòððàçâåä÷èêè íà÷àëè  êðóïíóþ
îïåðàöèþ, ýòî óæå ôàêò. îêà îíè èíòåðåñóþòñß òîëüêî  ìîèìè ïîä÷èíåííûìè, íî
ïðî÷åñûâàþò  èõ  î÷åíü  òùàòåëüíî. Šîãäà  ñòàíåò ßñíî,  ÷òî  òàì âñå  ÷èñòî,
âíèìàíèå êîíòððàçâåäêè ïåðåêëþ÷èòñß  âûøå -  íà  ìåíß. Ÿ  çàìåòàþ ñëåäû  êàê
òîëüêî ìîãó, íî òàêèå âåùè, êàê ïðîïàæà  öåëûõ ïàïîê, ìîãóò  ïðèíåñòè áîëüøå
âðåäà, ÷åì ïîëüçû.
     - Šàê âû äóìàåòå, ñêîëüêî ó âàñ îñòàëîñü âðåìåíè?
     - ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå íåñêîëüêî íåäåëü.
     - óäüòå îñòîðîæíû.  ‹ó÷øå íåìíîãî  ïåðåñòðàõîâàòüñß.  àì  íè  â  êîåì
ñëó÷àå íå íóæåí âòîðîé åíüêîâñêèé.
     ‚ íà÷àëå øåñòèäåñßòûõ ãîäîâ ïîëêîâíèê  ƒ“  Žëåã  åíüêîâñêèé â òå÷åíèå
äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò ÷ðåçâû÷àéíî ïëîäîòâîðíî  ðàáîòàë íà  ‚åëèêîáðèòàíèþ. ‡à
âñþ  èñòîðèþ  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà  ó  ‡àïàäà  íå  áûëî ñòîëü  öåííîãî  àãåíòà,
íàíåñøåãî îãðîìíûé óùåðá ‘‘‘. ‡à òðèäöàòü ñ íåáîëüøèì ìåñßöåâ îí ïåðåäàë íà
‡àïàä áîëåå ïßòè òûñß÷ ñîâåðøåííî ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ. àèáîëåå âàæíîé áûëà
èíôîðìàöèß î ñîâåòñêèõ ðàêåòàõ íà Šóáå, êîòîðàß ïîçâîëèëà ïðåçèäåíòó Šåííåäè
ìàñòåðñêè èãðàòü ïðîòèâ  èêèòû  •ðóùåâà.  î åíüêîâñêèé  îñòàâàëñß  â ‘‘‘
ñëèøêîì äîëãî. …ãî óãîâàðèâàëè óéòè âîâðåìß, à îí íàñòîßë íà  ñâîåì, íà òîì,
÷òî  åìó  íóæíî  çàäåðæàòüñß  åùå  íà  íåñêîëüêî  íåäåëü.  …ãî  ðàçîáëà÷èëè,
àðåñòîâàëè, äîïðîñèëè è ïîñëå ñóäà ðàññòðåëßëè. Šèïñåê óëûáíóëñß.
     - å áåñïîêîéòåñü, âòîðîãî åíüêîâñêîãî íå áóäåò. € êàê äåëà, ó âàñ?
     - ëîõî. Œû ïîëàãàåì, ÷òî Žðëîâ îáúßâèë àãåíòîì Œîñêâû Šýëâèíà åéëè.
     Šèïñåê ïðèñâèñòíóë.
     - ‚ûñîêî  çàáðàëèñü.  ’àê,  òàê.  ‘àìîãî Šýëâèíà  åéëè. ‡íà÷èò,  öåëüþ
îïåðàöèè "îòåìêèí" áûë åéëè.  ‘ýì, âû äîëæíû óáåäèòü" àìåðèêàíöåâ, ÷òî îíè
îøèáàþòñß, ÷òî Žðëîâ ëæåò.
     - å ìîãó, - îòâåòèë Œàêêðèäè. - Ÿ ïûòàëñß. Žíè çàêóñèëè óäèëà.
     - îïûòàéòåñü åùå ðàç. å÷ü èäåò î æèçíè ÷åëîâåêà.
     - “æ íå äóìàåòå ëè âû...
     - „à, äðóæèùå, èìåííî òàê ß è äóìàþ, - ñêàçàë ðóññêèé. - „èðåêòîð –“ -
ýìîöèîíàëüíûé  ÷åëîâåê.  îëàãàþ,  ÷òî íà ýòîì ýòàïå  ïðåçèäåíòñêîé  êàðüåðû
ñâîåãî äðóãà  îí íå äîïóñòèò î÷åðåäíîãî ñêàíäàëà, êîòîðûé ïî ñâîåìó ìàñøòàáó
ïðåâçîøåë áû âñå îñòàëüíûå âìåñòå âçßòûå. Ží ïîïûòàåòñß óìîë÷àòü î ñêàíäàëå,
âåðíåå, çàìîë÷àòü åãî. àâå÷íî. àçóìååòñß, èç ýòîãî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. Ží
íàäååòñß, ÷òî ôàêòû íèêîãäà íå âñïëûâóò íà  ïîâåðõíîñòü. î ìû-òî çíàåì, ÷òî
òàê íå áóäåò, íå ïðàâäà ëè? Ž÷åíü ñêîðî ïîïîëçóò ñëóõè, ïîòîìó  ÷òî îá  ýòîì
ïîçàáîòèòñß Šƒ, € îíè â ýòîì ìàñòåðà.
     ˆðîíèß  ñóäüáû  çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òî Žðëîâ óæå âûèãðàë.  …ñëè  åéëè
àðåñòóþò è îí ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì, òî îãëàñêà  íàíåñåò íåïîïðàâèìûé óùåðá
–“, - è Žðëîâ  âûèãðûâàåò.  …ñëè åéëè çàñòàâßò  çàìîë÷àòü è  ñëóõè îá ýòîì
ïîïîëçóò  ïî óïðàâëåíèþ, òî  –“ áóäåò  ïîëíîñòüþ äåìîðàëèçîâàíî, - è  Žðëîâ
âûèãðûâàåò. …ñëè åéëè óâîëßò áåç  ïåíñèè  è îí ïîäàñò â ñóä, äîêàçûâàß ñâîþ
íåâèíîâíîñòü, òî ðàçáèðàòåëüñòâî áóäåò  òßíóòüñß ãîäàìè, - è  Žðëîâ ñíîâà  â
âûèãðûøå. ‚û äîëæíû ïåðåóáåäèòü àìåðèêàíöåâ.
     -  Ÿ  ïûòàëñß.  Žíè  âñå  åùå óâåðåíû, ÷òî  Žðëîâ  äàåò  èì ïðàâäèâóþ è
÷ðåçâû÷àéíî öåííóþ èíôîðìàöèþ. Žíè âåðßò åìó.
     ’åïëîõîä  ìèíîâàë ðåêîíñòðóèðóåìóþ  òåððèòîðèþ äîêîâ,  ïîòîì  ìíîæåñòâî
ïîäúåìíûõ  êðàíîâ  è îò÷àñòè óæå ñíåñåííûõ ñòàðûõ  ñêëàäîâ.  Šèïñåê  âñå åùå
ñìîòðåë íà áóðëßùóþ çà êîðìîé âîäó.
     - Ÿ íå ðàññêàçûâàë âàì î ìîåé òåîðèè ïåïåëüíèöû?
     - åò, - îòâåòèë Œàêêðèäè. - Šàæåòñß, íåò.
     - Šîãäà ß ïðåïîäàâàë â ‚ûñøåé øêîëå Šƒ, ß ãîâîðèë êóðñàíòàì ñëåäóþùåå.
‚îçüìèòå ñòåêëßííóþ  ïåïåëüíèöó è ðàçáåéòå åå íà  òðè ÷àñòè. …ñëè âû íàéäåòå
îäíó  ÷àñòü,  òî â  âàøèõ ðóêàõ  îêàæåòñß âñåãî  ëèøü êóñîê ñòåêëà.  …ñëè âû
íàéäåòå äâå  ÷àñòè, òî  áóäåòå  çíàòü, ÷òî  äåðæèòå äâå òðåòè ïåïåëüíèöû, íî
ïîãàñèòü  â ýòèõ îñêîëêàõ ñèãàðåòó âàì âñå ðàâíî  íå óäàñòñß. —òîáû ïîëó÷èòü
öåëûé  è  ïðèãîäíûé  ê  èñïîëüçîâàíèþ  ïðåäìåò,  âàì  íóæíû  âñå  òðè  ÷àñòè
ïåïåëüíèöû.
     - ˆ ÷òî îòñþäà ñëåäóåò?
     - Žòñþäà ñëåäóåò, ÷òî äî ñèõ ïîð Žðëîâ  äàâàë òîëüêî ïî îäíîé, â ðåäêèõ
ñëó÷àßõ  ïî  äâå  ÷àñòè  íåñêîëüêèõ  ïåïåëüíèö.  ‚ ñóùíîñòè,  îí  íå  âðó÷èë
àìåðèêàíöàì  íè  îäíîé  öåëîé  ïåïåëüíèöû, òî  åñòü  ÷åãî-òî òàêîãî, ÷òî Šƒ
òùàòåëüíî  îõðàíßåò ãîäàìè è íå õî÷åò îòäàâàòü.  îðåêîìåíäóéòå èì  óñòðîèòü
Žðëîâó ðåøàþùåå èñïûòàíèå. Ží åãî  íå âûäåðæèò. Ÿ  æå  ïðèäó  ê âàì  ñ öåëîé
ïåïåëüíèöåé. ’îãäà àìåðèêàíöû ïîâåðßò.
     Œàêêðèäè äîëãî ðàçäóìûâàë, ïîòîì ñïðîñèë:
     - å ìîæåò ëè Žðëîâ çíàòü èìß ïßòîãî ÷åëîâåêà? Šèïñåê òîæå çàäóìàëñß.
     - Ží ïî÷òè íàâåðíßêà åãî çíàåò, õîòß ìíå îíî íåèçâåñòíî, - ñêàçàë îí. -
Žðëîâ  íåñêîëüêî  ëåò  áûë  ñîòðóäíèêîì  îòäåëà  ïî  ðàáîòå  ñ  íåëåãàëüíûìè
àãåíòàìè, ß - íèêîãäà. Ÿ  âñåãäà  áûë ïîä  êðûøåé ïîñîëüñòâ. Œû  îáà áûëè  â
ìåìîðèàëüíîé êîìíàòå - åå  ïîñåùåíèå âõîäèò â ïðîãðàììó ïîäãîòîâêè  îôèöåðîâ
Šƒ. î òîëüêî îí ìîã âèäåòü "—åðíóþ êíèãó". „à, îí çíàåò èìß ïßòîãî.
     ‚ ãëóáèíå áîëüøîãî  äîìà  íà  ïëîùàäè „çåðæèíñêîãî, øòàá-êâàðòèðû  Šƒ,
íàõîäèòñß  ìåìîðèàëüíàß  êîìíàòà  -  ñâîåîáðàçíîå  ñâßòèëèùå  â  ýòîì  õðàìå
áåçáîæèß. Šîìíàòà  ïðèçâàíà  óâåêîâå÷èòü  ïàìßòü î âåëèêèõ  ïðåäøåñòâåííèêàõ
ñåãîäíßøíåãî  ïîêîëåíèß îôèöåðîâ  Šƒ. ’àì âèñßò ïîðòðåòû  ñàìûõ  ïî÷èòàåìûõ
øïèîíîâ, â òîì ÷èñëå €ðíîëüäà „åé÷à, ’åîäîðà Œàëè, €íàòîëèß ƒîðñêîãî  è žðèß
Œîäèíà,  êîòîðûå  ñîçäàëè  è  óñïåøíî  âåëè  ñàìóþ  îïàñíóþ  ãðóïïó øïèîíîâ,
çàâåðáîâàííûõ Šƒ èç ãðàæäàí ‚åëèêîáðèòàíèè.
     ‚åðáîâêà îñóùåñòâëßëàñü ãëàâíûì îáðàçîì â ñåðåäèíå  è  êîíöå  òðèäöàòûõ
ãîäîâ ñðåäè ñòóäåíòîâ Šåìáðèäæñêîãî  óíèâåðñèòåòà. òè ñòóäåíòû çàèãðûâàëè ñ
êîììóíèçìîì; òîãäà  ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè óâëåêàëèñü èäåîëîãèåé  ìàðêñèçìà, íî
ïîçäíåå  ïî÷òè âñå îò íåå  îòêàçàëèñü.  î÷òè,  íî íå ñîâñåì:  ïßòü  ÷åëîâåê
ïðîäîëæàëè ñëóæèòü  Œîñêâå  íàñòîëüêî ïðåäàííî è óìåëî,  ÷òî  èõ äî ñèõ  ïîð
íàçûâàþò "‚åëèêîëåïíîé ïßòåðêîé" èëè "ßòüþ çâåçäàìè".
     Žäíèì èç íèõ áûë „îíàëüä  Œàêëåéí.  ‘ðàçó ïîñëå Šåìáðèäæà îí ðàáîòàë  â
Œèíèñòåðñòâå  èíîñòðàííûõ  äåë,  â  êîíöå  ñîðîêîâûõ  ãîäîâ áûë  ñîòðóäíèêîì
áðèòàíñêîãî ïîñîëüñòâà â ‚àøèíãòîíå. Ží âûäàë Œîñêâå ñîòíè  ñåêðåòîâ àòîìíîé
áîìáû, êîòîðûìè €ìåðèêà äåëèëàñü ñ ‚åëèêîáðèòàíèåé.
     „ðóãèì áûë  òîæå ñîòðóäíèê Œèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ äåë ƒàé  åðäæåññ,
çàßäëûé êóðèëüùèê, ïüßíèöà  è îòúßâëåííûé ãîìîñåêñóàëèñò. Šàêèì-òî ÷óäîì åìó
óäàâàëîñü  î÷åíü äîëãî  óäåðæèâàòüñß â  äèïëîìàòè÷åñêèõ êðóãàõ.  Ží âûïîëíßë
ôóíêöèè  ñâßçíîãî  ìåæäó  Œàêëåéíîì  è  åãî  ìîñêîâñêèìè õîçßåâàìè. Žáà áûëè
ðàçîáëà÷åíû  â 1951 ãîäó,  íî, ñâîåâðåìåííî ïîëó÷èâ ïðåäóïðåæäåíèå,  óøëè îò
àðåñòà è óñïåëè ñáåæàòü â Œîñêâó.
     ’ðåòüèì  áûë íòîíè ëàíò, òàêæå ãîìîñåêñóàëèñò, ÷åëîâåê î÷åíü âûñîêîãî
èíòåëëåêòà è  "ðàçâåä÷èê òàëàíòîâ",  ðàáîòàâøèé íà Œîñêâó. Ží áûë ïðèçíàííûì
ñïåöèàëèñòîì  ïî  èñòîðèè  èñêóññòâ è â êîíöå  êîíöîâ ñòàë êóðàòîðîì  ëè÷íîé
êîëëåêöèè  êîðîëåâû è  äàæå  áûë  óäîñòîåí äâîðßíñêîãî çâàíèß. ‚  1951  ãîäó
èìåííî  îí  ïðåäóïðåäèë  åðäæåññà è Œàêëåéíà î ãîòîâßùåìñß  àðåñòå.  íòîíè
ëàíò   óñïåøíî   âûêðóòèëñß  ïîñëå   íåñêîëüêèõ   ðàññëåäîâàíèé,   ëèøü   â
âîñüìèäåñßòûõ  ãîäàõ  åãî  îêîí÷àòåëüíî  ðàçîáëà÷èëè  è  ëèøèëè  äâîðßíñêîãî
çâàíèß.
     ‘àìûì óäà÷ëèâûì èç âñåé ïßòåðêè îêàçàëñß Šèì ”èëáè. Ží ìíîãî ëåò ñëóæèë
â ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ, ãäå  â êîíöå êîíöîâ çàíßë  ìåñòî ðóêîâîäèòåëß ñåêòîðà
‘‘‘. îáåã åðäæåññà è Œàêëåéíà áðîñèë òåíü è íà íåãî; åãî  äîïðàøèâàëè, îí
âñå  îòðèöàë, áûë  èçãíàí  èç  ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ,  íî  ëèøü  â  1963 ãîäó
ïåðåáðàëñß â Œîñêâó èç åéðóòà.
     îðòðåòû ýòèõ ÷åòûðåõ  áðèòàíöåâ  òîæå âèñßò â ìåìîðèàëüíîé êîìíàòå. î
âåäü  áûë  è  ïßòûé,  à  âìåñòî  åãî  ïîðòðåòà â  òîé  æå êîìíàòå  íàõîäèòñß
âñòàâëåííûé â ðàìêó ÷åðíûé êâàäðàò. Šòî òàêîé  ýòîò ïßòûé, ìîæíî óçíàòü ëèøü
â "—åðíîé êíèãå". ðè÷èíà ýòîãî ïðîñòà.
     Žäíà  èç ãëàâíûõ  öåëåé  òàéíîé  âîéíû çàêëþ÷àåòñß  â  äåìîðàëèçàöèè  è
äåçîðèåíòàöèè ïðîòèâíèêà. ˆìåííî äëß ýòîãî â ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ áûë ñîçäàí,
õîòß è íåñêîëüêî çàïîçäàëî, îòäåë äåçèíôîðìàöèè, êîòîðûé âîçãëàâèë Œàêêðèäè.
Ž ïßòîì çàâåðáîâàííîì  Œîñêâîé áðèòàíöå çíàëè ñ íà÷àëà ïßòèäåñßòûõ ãîäîâ, íî
òàê è íå ñìîãëè åãî íàéòè. ’àêàß ñèòóàöèß ëèëà âîäó íà ìåëüíèöó Œîñêâû.
     ðèòàíñêàß  ðàçâåäêà â  òå÷åíèå òðèäöàòè  ïßòè  ëåò áåçóñïåøíî ïûòàëàñü
ðåøèòü çàãàäêó,  à â  Œîñêâå âñå ýòî âðåìß äîâîëüíî  ïîòèðàëè ðóêè.  ‚  ýòîì
Œîñêâå   àêòèâíî   ïîìîãàëè  áðèòàíñêàß  ïðåññà  è   íåêîòîðûå   èçäàííûå  â
‚åëèêîáðèòàíèè êíèãè.
     îäîçðåíèß ïàëè  íà äîáðûé  äåñßòîê ïðåäàííûõ áðèòàíöåâ, êîòîðûå äîëãèå
ãîäû âåðîé è ïðàâäîé ñëóæèëè ñâîåé ñòðàíå. ˆì ïîðòèëè êàðüåðó, ëîìàëè æèçíü.
ƒëàâíûì êàíäèäàòîì íà  ìåñòî ïßòîãî øïèîíà áûë  ïîêîéíûé ñýð îäæåð  •îëëèç,
êîòîðûé  äîñëóæèëñß  äî ïîñòà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà MI5.  …ãî âûáðàëè ñâîåé
ìèøåíüþ  òàêèå  îäåðæèìûå,  êàê  „æåéìñ  €íãëòîí  è  èòåð  àéò.  îñëåäíèé
çàðàáîòàë  ñîñòîßíèå  íà  ñâîåé  ïîðàçèòåëüíî ñêó÷íîé  êíèãå,  â  êîòîðîé îí
ïðîñòðàííî æàëîâàëñß íà ñâîþ êðîõîòíóþ ïåíñèþ (òàêóþ æå,  êàê ó âñåõ äðóãèõ)
è óáåæäåííî äîêàçûâàë, ÷òî ïßòûì áûë îäæåð •îëëèç.
     îäîçðåâàëè è ìíîãèõ äðóãèõ, â  òîì ÷èñëå  äâóõ çàìåñòèòåëåé  •îëëèçà è
äàæå  òàêîãî  ïàòðèîòà,  êàê ëîðä ‚èêòîð îòøèëüä.  ‚ñå ýòî  áûëî,  êîíå÷íî,
÷åïóõîé, íî çàãàäêà  òàê è îñòàëàñü çàãàäêîé. ‚îçìîæíî,  ïßòûé áûë åùå  æèâ,
âîçìîæíî,  îí   åùå   ðàáîòàë  è   çàíèìàë   êàêîé-íèáóäü   âûñîêèé  ïîñò  â
ïðàâèòåëüñòâå, â ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèßõ èëè äàæå â ñïåöñëóæáàõ. òî áûëî
áû  êàòàñòðîôîé.  ’ðåâîãè  óëßãóòñß  ëèøü  òîãäà,  êîãäà  áóäåò  óñòàíîâëåíà
ëè÷íîñòü çàâåðáîâàííîãî ìíîãî ëåò íàçàä  ïßòîãî øïèîíà.  àçóìååòñß, Šƒ êàê
çåíèöó îêà õðàíèë ýòîò ñåêðåò âñå òðèäöàòü ïßòü ëåò.
     - îñîâåòóéòå àìåðèêàíöàì  ïîòðåáîâàòü  ó Žðëîâà èìß ïßòîãî,  -  ñêàçàë
Šèïñåê.  -  Ží  íå  íàçîâåò. €  ß åãî óçíàþ è,  êîãäà íàêîíåö ïåðåéäó ê âàì,
ñîîáùó.
     - ‚åñü âîïðîñ âî âðåìåíè, - ñêàçàë Œàêêðèäè-- ‚û äîëãî åùå óäåðæèòåñü â
ïîñîëüñòâå?
     - å áîëüøå íåñêîëüêèõ íåäåëü, âîçìîæíî, ìåíüøå.
     - …ñëè âàøè äîãàäêè îòíîñèòåëüíî ðåàêöèè äèðåêòîðà –“ âåðíû, òî  ìû íå
ìîæåì æäàòü.
     -  ‘óùåñòâóåò  ëè  äðóãîé  ñïîñîá óáåäèòü  àìåðèêàíöåâ  îñòàíîâèòüñß? -
ñïðîñèë ðóññêèé.
     - ’àêîé ñïîñîá åñòü. î äëß ýòîãî ß äîëæåí ïðîñèòü ó âàñ ðàçðåøåíèß.
     Šèïñåê ñëóøàë Œàêêðèäè íåñêîëüêî ìèíóò, ïîòîì êèâíóë.
     - •îðîøî. …ñëè ýòîò îóò  ïîêëßíåòñß. ˆ åñëè âû óâåðåíû, ÷òî îí ñäåðæèò
ñëîâî. ’îãäà ß ñîãëàñåí.

        x x x

     à ñëåäóþùåå óòðî  îóò âûøåë èç  çäàíèß àýðîïîðòà  äàëåêî íå â  ëó÷øåì
íàñòðîåíèè. „àâàëà î ñåáå çíàòü ñìåíà  ÷àñîâûõ ïîßñîâ, ê òîìó æå  âåñü ïîëåò
èç ‚àøèíãòîíà îí ïî÷òè íå ñïàë è íåïðèâû÷íî ìíîãî ïèë, ïîýòîìó åãî íèñêîëüêî
íå ðàçâåñåëèë ãîëîñ, êîòîðûé ñ  øóòëèâî  ïðåóâåëè÷åííûì  èðëàíäñêèì àêöåíòîì
ïðîèçíåñ åìó â óõî:
     - „îáðîå óòðî, ìèñòåð Šåéñè. „îáðî ïîæàëîâàòü ñíîâà â íàøó ñòðàíó.
     îóò ïîâåðíóëñß.  ßäîì ñòîßë ‘ýì  Œàêêðèäè.  Ž÷åâèäíî, ýòîò ñóêèí  ñûí
çíàë  î åãî  ïàñïîðòå íà  èìß èðëàíäöà Šåéñè, à ñïèñîê  ïàññàæèðîâ  Œàêêðèäè
ñîîáùèëè èç ‚àøèíãòîíà, ÷òîáû îí íå îïîçäàë ê íóæíîìó ðåéñó.
     - ‘àäèñü, -  ñêàçàë  Œàêêðèäè, êîãäà îíè âûøëè  íà  òðîòóàð. - îäáðîøó
òåáß äî Œåéôýðà.
     îóò ïîæàë ïëå÷àìè. î÷åìó áû è íåò? ˆíòåðåñíî, ÷òî åùå óçíàë Œàêêðèäè?
ˆëè î  ÷åì-òî  äîãàäûâàåòñß? Žíè îáìåíèâàëèñü  íè÷åãî íå  çíà÷àùèìè ôðàçàìè,
ïîêà íå äîåõàëè äî ‹îíäîíà. ‘ýì ïåðåøåë ê äåëó áåç âñßêîé ïîäãîòîâêè.
     - Šàê ïðîðåàãèðîâàë äèðåêòîð –“? - ñïðîñèë îí.
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì òû.
     - åðåñòàíü, „æî, Žðëîâ îãîâîðèë Šýëâèíà åéëè. òî ÷óøü ñîáà÷üß. ’û æå
íå ïðèíßë ýòî âñåðüåç, íå òàê ëè?
     - ‘ýì, ó òåáß ïëîõî ñ ãîëîâîé.
     -  ‚  ‘åí÷åðè ïðèøëî  ïðåäóïðåæäåíèå. „åðæàòü  åéëè  ïîäàëüøå  îò âñåõ
ñåêðåòíûõ  ìàòåðèàëîâ.  ‡íà÷èò, îí ïîä  ïîäîçðåíèåì.  ’û  ãîâîðèøü,  ýòî  íå
ïîòîìó, ÷òî Žðëîâ íàçâàë åãî ñîâåòñêèì àãåíòîì?
     -  îæå, ýòî ñàìàß îáû÷íàß  ïðåäîñòîðîæíîñòü. Šòî-òî äîíåñ, ÷òî  ó íåãî
ñëèøêîì ìíîãî ïîäðóæåê.
     - —åðòà  ñ äâà,  - âîçðàçèë Œàêêðèäè. - Šýëâèíà ìîæíî  îáâèíèòü  â  ÷åì
óãîäíî, íî òîëüêî íå â ðàñïóòñòâå. ‚ûäóìàé ÷òî-íèáóäü ïîóìíåé.
     - å  äàâè íà ìåíß, ‘ýì. å èñïûòûâàé íàøó äðóæáó. Ÿ òåáå óæå  ãîâîðèë:
òåïåðü ýòî äåëî íàøåãî óïðàâëåíèß. Žòñòàíü.
     - „æî, îãà ðàäè, èãðà çàøëà ñëèøêîì äàëåêî. Žíà âûøëà èç-ïîä êîíòðîëß.
Žðëîâ âàì âðåò, è ß áîþñü, âû ãîòîâèòåñü ê ÷åìó-òî óæàñíîìó, íåïîïðàâèìîìó.
     „æî îóò âûøåë èç ñåáß.
     -  Žñòàíîâè ìàøèíó,  - ðßâêíóë  îí. - ‘åé÷àñ æå îñòàíîâè  ñâîþ  ÷åðòîâó
ìàøèíó.
     Œàêêðèäè  ïðèæàë "ßãóàð" ê  òðîòóàðó è  îñòàíîâèëñß, îóò îòêðûë äâåðü.
Œàêêðèäè ñõâàòèë åãî çà ðóêó.
     - „æî, çàâòðà â äâà òðèäöàòü. Ÿ  òåáå êîå-÷òî ïîêàæó. Ÿ áóäó æäàòü òåáß
ó òâîåãî äîìà â äâà òðèäöàòü.
     - ˆäè ê ÷åðòó, - áðîñèë îóò.
     - ’û ìíå  íóæåí  âñåãî  íà íåñêîëüêî ìèíóò. ˆëè è ýòîãî  ñëèøêîì ìíîãî?
àäè ñòàðîé äðóæáû, „æî, ðàäè íàøåé ñòàðîé äðóæáû.
     îóò  âûñêî÷èë èç "ßãóàðà" è  ïîøåë ïî òðîòóàðó,  îãëßäûâàßñü â ïîèñêàõ
ñâîáîäíîãî òàêñè.
     î íà  ñëåäóþùèé  äåíü â ïîëîâèíå  òðåòüåãî  îí ñòîßë íà òðîòóàðå âîçëå
ñâîåãî äîìà. Œàêêðèäè îñòàíîâèë "ßãóàð", ïîäîæäàë, ïîêà îóò ñßäåò â ìàøèíó,
ïîòîì, íå ñêàçàâ íè  ñëîâà, ïîåõàë. îóò âñå åùå áûë íå â äóõå. Žíè ïðîåõàëè
÷óòü  ìåíüøå  ïîëóìèëè.  îóò  áûëî  ïîäóìàë,  ÷òî Œàêêðèäè  íàïðàâëßåòñß  â
àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî, íî  îí îñòàíîâèë "ßãóàð" íà Œàóíò-ñòðèò, â êâàðòàëå
îò ƒðîóâíîð-ñêâåð.
     à Œàóíò-ñòðèò  íàõîäèòñß "‘êîòå" - îäèí èç  ëó÷øèõ ðûáíûõ ðåñòîðàíîâ â
‹îíäîíå.  îâíî   â  òðè  ÷àñà  èç  ðåñòîðàíà  âûøåë  ïîäòßíóòûé  ìóæ÷èíà  â
ñâåòëî-ñåðîì  êîñòþìå è  îñòàíîâèëñß ó  äâåðåé. Š ïîäúåçäó íàïðàâèëñß ÷åðíûé
ëèìóçèí ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà.
     - ’û äâàæäû  ñïðàøèâàë ìåíß, íåò  ëè ó íàñ àãåíòà â  Œîñêâå,  â  Šƒ, -
íåãðîìêî  ïðîèçíåñ  Œàêêðèäè.  - Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî íåò.  ‘òðîãî  ãîâîðß,  ß íå
îáìàíûâàë òåáß. àø àãåíò íå â Œîñêâå, îí çäåñü, â ‹îíäîíå. ‚îò îí.
     - —åðò âîçüìè,  -  ïðîøåïòàë îóò. - òî æå èêîëàé ƒîðîäîâ.  Ží  - øåô
âñåé ïðîêëßòîé ðåçèäåíòóðû Šƒ â ‚åëèêîáðèòàíèè.
     - Ží  è åñòü,  ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. ˆ îí  ðàáîòàåò íà  íàñ  óæå ÷åòûðå
ãîäà. ‚û ïîëó÷àëè âñþ åãî èíôîðìàöèþ, òîëüêî ìû íå íàçûâàëè åå èñòî÷íèê. òî
îí ñêàçàë, ÷òî Žðëîâ ëæåò.
     - „îêàæè, - çàóïðßìèëñß  îóò. -  ’û  âñåãäà ãîâîðèøü, ÷òî Žðëîâ äîëæåí
äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó. ’åïåðü òâîß î÷åðåäü. „îêàæè, ÷òî îí âàø àãåíò.
     -  •îðîøî, -  ñîãëàñèëñß Œàêêðèäè. -  …ñëè ƒîðîäîâ, ïðåæäå  ÷åì ñåñòü â
ìàøèíó, ïî÷åøåò ïðàâîé ðóêîé ëåâîå óõî, òî îí - íàø ÷åëîâåê.
     —åðíûé ëèìóçèí çàòîðìîçèë ó âõîäà â ðåñòîðàí. ƒîðîäîâ, íå ïîâîðà÷èâàßñü
â  ñòîðîíó "ßãóàðà", ïîäíßë  ïðàâóþ  ðóêó, äåðíóë ñåáß  çà ëåâîå óõî è ñåë â
ëèìóçèí. Œàøèíà ìßãêî îòúåõàëà îò ðåñòîðàíà.
     îóò íàêëîíèëñß, çàêðûë  ëèöî  ðóêàìè, íåñêîëüêî ðàç ãëóáîêî  âçäîõíóë,
ïîòîì âûïðßìèëñß.
     - Ÿ äîëæåí ñîîáùèòü äèðåêòîðó, - ñêàçàë îí. - ‹è÷íî. Ÿ ëå÷ó íàçàä.
     - å  ïîéäåò,  - âîçðàçèë Œàêêðèäè.  - Ÿ  äàë ƒîðîäîâó ñëîâî, à  äåñßòü
ìèíóò íàçàä òû ìíå ïîêëßëñß ñàì.
     - Ÿ äîëæåí ñêàçàòü äèðåêòîðó. †ðåáèé áðîøåí. óòè ê îòñòóïëåíèþ íåò.
     -  ’îãäà ïîòßíè  âðåìß.  ’û äîëæåí íàéòè êàêóþ-íèáóäü ïðè÷èíó,  õîòß áû
ïîâîä äëß îòñðî÷êè. Ÿ õî÷ó òåáå ðàññêàçàòü ïðî òåîðèþ ïåïåëüíèöû.
     Ží ïåðåñêàçàë îóòó âñå, ÷òî äâà  äíß íàçàä  íà áîðòó ðå÷íîãî òåïëîõîäà
ãîâîðèë åìó Šèïñåê.
     - ‘ïðîñè ó Žðëîâà èìß ïßòîãî ÷åëîâåêà.  Ží çíàåò, íî íå ñêàæåò-€ Šèïñåê
óçíàåò è ïðèíåñåò ýòè ñâåäåíèß ñ ñîáîé.
     - Šîãäà ýòî áóäåò?
     - ’åïåðü óæå ñêîðî. ‘àìîå áîëüøåå ñß â ˜òàòû? - ñïðîñèë îí. - Œíå çäåñü
íàäîåëî. „àæå íà ðàí÷î áûëî ëó÷øå, õîòü òàì è îïàñíî.
     ‚  €ëêîíáåðè áûëî íåãäå ðàçìßòüñß,  è Žðëîâ  íàáðàë  âåñ. …ãî íàìåê  íà
îïàñíîñòü áûë, êîíå÷íî, øóòêîé.  îñëå òîãî ñïåêòàêëß  ñ ïîïûòêîé ëèêâèäàöèè
Žðëîâà îóò  ñíà÷àëà  óâåðßë åãî, ÷òî âñå ýòî áûëî îïåðàöèåé Šƒ,  à î ðàí÷î
Œîñêâà ßêîáû óçíàëà âî âñåõ äåòàëßõ îò žð÷åíêî, êîòîðîãî òîæå îïðàøèâàëè òàì
âïëîòü äî åãî ãëóïåéøåãî ïîáåãà íàçàä â ëàïû Šƒ. îòîì  îóò ïðèçíàëñß, ÷òî
âåñü ýòîò ñïåêòàêëü ñ íàïàäåíèåì íà  ðàí÷î áûë ðàçûãðàí  –“ ñ  åäèíñòâåííîé
öåëüþ - ïðîâåðèòü Žðëîâà. Žðëîâ áûë âçáåøåí. "‘âîëî÷è, îòâåòèë îí.
     - èòåð, êòî áûë ïßòûì? àçîâèòå åãî èìß.
     -  å  çíàþ,  äðóæèùå. Šëßíóñü,  íå çíàþ.  - Ží  øèðîêî óëûáíóëñß ñâîåé
ðàñïîëàãàþùåé óëûáêîé. - ‚û õîòèòå åùå ðàç ïðîâåðèòü ìåíß íà äåòåêòîðå ëæè?
     îóò  ìîë÷à óëûáíóëñß â  îòâåò,  íî  ïðî ñåáß  ïîäóìàë; íåò,  èòåð,  ß
óâåðåí, ÷òî òû ñìîæåøü ïåðåõèòðèòü äåòåêòîð ëæè, êîãäà ýòî áóäåò òåáå íóæíî.
îóò ðåøèë óòðîì  âåðíóòüñß â ‹îíäîí è îòïðàâèòü äèðåêòîðó –“  òåëåãðàììó ñ
ïðîñüáîé îá  îòñðî÷êå  ïðèãîâîðà è  ñðî÷íîì âûçîâå  åéëè â ‚àøèíãòîí  - äëß
ïðîâåðêè. …ñëè åñòü  õîòü  íè÷òîæíàß  êðóïèöà  ñîìíåíèß,  -  à, íåñìîòðß  íà
ñîáðàííûå Šåëëîãîì äîêàçàòåëüñòâà, òåïåðü ó îóòà ïîßâèëèñü-òàêè ñîìíåíèß, -
òî  îí  íå  ñòàíåò  âûïîëíßòü ïðèêàç,  äàæå  ðàäè  äèðåêòîðà  –“  è  óñïåõà
ñîáñòâåííîé êàðüåðû. ˆíîãäà ñòàâêè áûâàþò ñëèøêîì âûñîêè.
     à ñëåäóþùåå óòðî ïåðâûìè ïðèøëè óáîðùèöû. Šàê è â äðóãèõ çäàíèßõ áàçû,
çäåñü  íàâîäèëè  ïîðßäîê  ìåñòíûå  æåíùèíû  èç •àíòèíãäîíà. ‚ñå  îíè  ïðîøëè
ïðîâåðêó  íà  áëàãîíàäåæíîñòü, âñå ïîëó÷èëè ïðîïóñêà äëß âõîäà íà îõðàíßåìóþ
òåððèòîðèþ. ‚  ñòîëîâîé  çà  çàâòðàêîì  îóò, ñèäß íàïðîòèâ Žðëîâà,  ïûòàëñß
ïåðåêðè÷àòü øóì ìàøèíû  äëß íàòèðêè ïîëîâ, êîòîðàß ðàáîòàëà â  êîðèäîðå. ƒóë
ìàøèíû ñòàíîâèëñß òî íåïðèßòíî âûñîêèì, òî ñîâñåì íèçêèì.
     Žðëîâ âûòåð ãóáû, ñêàçàë, ÷òî åìó íóæíî â òóàëåò, è âûøåë.
     îñëå  ýòîãî ñëó÷àß îóò  íèêîãäà  íå  óëûáàëñß, åñëè  ðå÷ü  çàõîäèëà î
øåñòîì ÷óâñòâå. Šàê òîëüêî  Žðëîâ ñêðûëñß çà äâåðüþ,  ãóë ìàøèíû äëß íàòèðêè
ïîëîâ èçìåíèëñß. îóò âûãëßíóë â  êîðèäîð: óáîðùèöà èñ÷åçëà, à ùåòêè ìàøèíû,
ïîëèðîâàâøèå îäíî è òî æå ìåñòî, èçäàâàëè ìîíîòîííûé ïðîíçèòåëüíûé çâóê.
     î  ïóòè  â ñòîëîâóþ  îóò ìåëüêîì âèäåë  óáîðùèöó  -  õóäóþ æåíùèíó  â
ñèòöåâîì   êîìáèíåçîíå.   Žíà   ïîâßçàëà   ãîëîâó   ïëàòêîì,   ïîä   êîòîðûì
âûðèñîâûâàëèñü  êîíòóðû  áèãóäè.  ðîïóñêàß  îóòà, æåíùèíà  ñäåëàëà  øàã  â
ñòîðîíó, ïîòîì ñíîâà ïðèíßëàñü çà  ðàáîòó. ’åïåðü  åå íèãäå íå áûëî âèäíî. ‚
êîíöå êîðèäîðà åùå ïîêà÷èâàëàñü äâåðü ìóæñêîãî òóàëåòà.
     îóò âî âåñü ãîëîñ  çàâîïèë;  "Šðîëë!"  è ïîì÷àëñß ïî êîðèäîðó. îñðåäè
òóàëåòíîé  êîìíàòû  íà  êîëåíßõ  ñòîßëà   óáîðùèöà.  ëàñòèêîâîå  âåäðî   ñî
ñðåäñòâàìè  äëß  ÷èñòêè, ùåòêàìè  è  òðßïêàìè  áûëî áðîøåíî íà ïîë.  ‚  ðóêå
óáîðùèöà  äåðæàëà "‡ˆƒ-‡àóýð" ñ  ãëóøèòåëåì - îðóæèå, êîòîðîå îíà, î÷åâèäíî,
ïðîíåñëà ïîä òðßïêàìè. ‚  äàëüíåì  óãëó ðàñïàõíóëàñü  äâåðü êàáèíêè,  èç íåå
âûøåë Žðëîâ. “áîðùèöà ïîäíßëà ïèñòîëåò.
     îóò íå  ãîâîðèë ïî-ðóññêè, íî íåñêîëüêî  ñëîâ  çíàë.  Ží âî  âñþ  ñèëó
ëåãêèõ çàîðàë; "‘òîé!" “áîðùèöà îáåðíóëàñü, îóò  áðîñèëñß íà ïîë, ïî÷òè òóò
æå óñëûøàë íåãðîìêèé õëîïîê è  îùóòèë óäàðíóþ âîëíó. îóò âñå åùå ïðèæèìàëñß
ê ïëèòêàì ïîëà, êîãäà èç âõîäíîé äâåðè òóàëåòà ðàçäàëñß îãëóøèòåëüíûé ãðîõîò
âûñòðåëà,  ìíîãîêðàòíî îòðàæåííûé  ñòåíàìè. Šðîõîòíûå  òóàëåòíûå  êîìíàòû íå
ëó÷øåå ìåñòî äëß ñòðåëüáû èç "êîëüòà" êàëèáðà 0,44 äþéìà.
     îóò îãëßíóëñß. ‚  äâåðè ñòîßë  Šðîëë,  ñæèìàß  ïèñòîëåò  äâóìß ðóêàìè.
‚òîðîé  âûñòðåë íå ïîòðåáîâàëñß. à ïëèòêàõ  ïîëà íåïîäâèæíî ëåæàëà íà ñïèíå
æåíùèíà,   à   íà   åå  êîìáèíåçîíå  ðàñïëûâàëîñü  áîëüøîå  êðàñíîå   ïßòíî,
ñîïåðíè÷àâøåå ñ ñàòèíîâûìè  ðîçàìè. îçæå âûßñíèòñß,  ÷òî íàñòîßùàß óáîðùèöà
îñòàëàñü äîìà: åå ñâßçàëè, à â ðîò çàñóíóëè êëßï.
     Žðëîâ ñ ïîáåëåâøèì ëèöîì âñå åùå ñòîßë ó äâåðè êàáèíêè.
     - ‘íîâà ïðåäñòàâëåíèå! - êðèêíóë îí. - •âàòèò ñïåêòàêëåé –“!
     - òî áûë íå ñïåêòàêëü, - ïîäíèìàßñü, ñêàçàë îóò, - è íå ïðåäñòàâëåíèå
–“. òî Šƒ.
     Žðëîâ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  íà æåíùèíó è óáåäèëñß,  ÷òî  òåìíî-êðàñíàß
ëóæèöà  íà  ïîëó  -  íå  ãîëëèâóäñêàß  áóòàôîðèß.  à  ýòîò  ðàç êðîâü  áûëà
íàñòîßùåé.
     îóòó õâàòèëî äâóõ ÷àñîâ, ÷òîáû ïîñàäèòü Žðëîâà è áðèãàäó îõðàííèêîâ íà
ñàìîëåò, îòïðàâëßþùèéñß â €ìåðèêó,  è äîãîâîðèòüñß î òîì,  ÷òîáû îò ñàìîëåòà
èõ íåìåäëåííî îòâåçëè íà ðàí÷î. Žðëîâ îõîòíî ïðîñòèëñß ñ ‚åëèêîáðèòàíèåé, íå
çàáûâ,   âïðî÷åì,   çàáðàòü   ñâîþ  äðàãîöåííóþ   êîëëåêöèþ  áàëëàä.   Šîãäà
âîåííî-ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò ïîäíßëñß â âîçäóõ è âçßë êóðñ íà çàïàä, îóò ñåë
â ìàøèíó è ïîåõàë â ‹îíäîí. Ží áûë óæàñíî çîë.
     Žò÷àñòè âî âñåì ñëó÷èâøåìñß îí âèíèë ñåáß. …ìó ñëåäîâàëî áû äîãàäàòüñß,
÷òî  ïîñëå  ðàçîáëà÷åíèß  åéëè  ýòà  áàçà  ñòàëà  íåáåçîïàñíîé äëß  Žðëîâà.
îìåøàëè ýòè ÷åðòîâû áðèòàíöû,  âîò îí è óïóñòèë èç âèäó îõðàíó Žðëîâà. ‚ñåì
ñâîéñòâåííî îøèáàòüñß.  ˆíòåðåñíî,  ïî÷åìó åéëè  íå  íàñòîßë, ÷òîáû  Œîñêâà
ëèêâèäèðîâàëà  Žðëîâà  ðàíüøå,  ÷åì  îí  íàçâàë  åãî  èìß.  ‚îçìîæíî,  åéëè
íàäåßëñß, ÷òî Žðëîâ íå çíàåò î íåì è ïîòîìó íå ñìîæåò âûäàòü. —òî æ, çíà÷èò,
ýòî - îøèáêà åéëè. ‹þäßì ñâîéñòâåííî îøèáàòüñß.
     óäü ýòî íå Œàêêðèäè, à êòî óãîäíî äðóãîé, îóò áûë áû íà ñòî ïðîöåíòîâ
óâåðåí, ÷òî áðèòàíöû  çàáëóæäàþòñß,  à  Žðëîâ ãîâîðèò ïðàâäó. î ýòî áûë ‘ýì
Œàêêðèäè, à  ñâîåìó äðóãó  îóò áûë ãîòîâ äàòü õîòß áû øàíñ äîêàçàòü, ÷òî îí
ïðàâ è ÷òî åéëè - íå àãåíò Šƒ. ’åïåðü ìíîãîå çàâèñåëî îò Œàêêðèäè.
     Šîãäà  îóò ïîäúåõàë ê ïîñîëüñòâó,  ó  íåãî  óæå ñîçðåëî ðåøåíèå.  …ñëè
Œàêêðèäè äåéñòâèòåëüíî õî÷åò äîêàçàòü, ÷òî ƒîðîäîâ - íàñòîßùèé ïåðåáåæ÷èê, à
Žðëîâ  -  ïîäñàäíàß  óòêà  è,  ñëåäîâàòåëüíî, åéëè î÷åíü  óìíî  îêëåâåòàí è
íåâèíîâåí,  òî  ýòî ìîæíî  ñäåëàòü òîëüêî îäíèì  ñïîñîáîì.  Œàêêðèäè  äîëæåí
íåìåäëåííî   çàáðàòü  ƒîðîäîâà  èç   ðóññêîãî   ïîñîëüñòâà  è   ïðåäîñòàâèòü
âîçìîæíîñòü –“  ïîãîâîðèòü  ñ íèì  íåïîñðåäñòâåííî,  òîãäà  ïðîáëåìà  áóäåò
ðåøåíà  ðàç è íàâñåãäà.  îóò  íàïðàâèëñß  â  ñâîé êàáèíåò,  ÷òîáû ïîçâîíèòü
Œàêêðèäè â ‘åí÷åðè-õàóñ, íî â êîðèäîðå åãî îñòàíîâèë øåô ëîíäîíñêîãî áþðî.
     - „à,  ìåæäó  ïðî÷èì, -  ñêàçàë èëë Šàðâåð,  -  ó âàñ  íà ñòîëå  ëåæèò
ëþáîïûòíûé äîêóìåíò,  åãî òîëüêî ÷òî ëþáåçíî ïåðåäàëè  íàì èç ‘åí÷åðè-õàóñà.
Šàæåòñß, íàøè äðóçüß  íà Šåíñèíãòîí-ñêâåð-ãàðäåíç çàøåâåëèëèñü. ˆõ ðåçèäåíò,
íåêòî ƒîðîäîâ, óòðîì óëåòåë â Œîñêâó,
     îóò íå  ñòàë  çâîíèòü  Œàêêðèäè. Žøåëîìëåííûé, îí ñåë  çà  ñâîé  ñòîë.
‡íà÷èò, îí áûë ïðàâ. ˆ îí, è åãî äèðåêòîð,  è âñå –“.  ‚ ãëóáèíå äóøè  îóò
äàæå ïîæàëåë  Œàêêðèäè.  ’àê îøèáàòüñß, ïîçâîëèòü ÷åòûðå ãîäà âîäèòü ñåáß çà
íîñ  -  ýòî òßæåëåéøèé óäàð.  î, íåñìîòðß íà  íåèçáåæíûå òåïåðü îñëîæíåíèß,
îóò èñïûòûâàë êàêîå-òî ñòðàííîå îáëåã÷åíèå. ’åïåðü  ó íåãî íå îñòàâàëîñü íè
ìàëåéøèõ ñîìíåíèé. „âà òàêèõ ñîáûòèß â  òå÷åíèå îäíîãî äíß, äàæå  íåñêîëüêèõ
÷àñîâ, ïîìîãëè îñâîáîäèòüñß îò âñåõ êîëåáàíèé è ðàçäóìèé. „èðåêòîð áûë ïðàâ.
óæíî ñäåëàòü òî, ÷òî äîëæíî áûòü ñäåëàíî.
     ˆ âñå æå îóòó áûëî æàëü Œàêêðèäè. àâåðíîå, ñåé÷àñ â ‘åí÷åðè-õàóñå åãî
ðàçíîñßò â ïóõ è ïðàõ.
     ’àê îíî è áûëî, íî ðàçíîñ Œàêêðèäè óñòðàèâàë îäèí ’èìîòè äóàðäç.
     -  Œíå êðàéíå íåïðèßòíî ãîâîðèòü îá ýòîì, ‘ýì,  íî ìû ïîòåðïåëè óæàñíîå
ôèàñêî. Ÿ  òîëüêî  ÷òî ãîâîðèë ñ  øåôîì. î åãî ìíåíèþ,  òåïåðü íàì  ñëåäóåò
âñåðüåç  ó÷åñòü âîçìîæíîñòü òîãî,  ÷òî Šèïñåê  âñå ÷åòûðå ãîäà áûë ïîäñàäíîé
óòêîé.
     - å áûë, - êîðîòêî îòâåòèë Œàêêðèäè.
     -  òî  âû òàê  ãîâîðèòå,  îäíàêî,  ïîõîæå,  ôàêòû  ñâèäåòåëüñòâóþò  îá
îáðàòíîì. ‚åðîßòíî, íàøè àìåðèêàíñêèå êîëëåãè ïîëó÷àëè ïðàâäèâóþ èíôîðìàöèþ,
à ìû áûëè îáìàíóòû. ‚û ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàêèå ìîãóò áûòü ïîñëåäñòâèß?
     - Œîãó äîãàäàòüñß.
     - Œû  áóäåì  âûíóæäåíû  ïåðåñìîòðåòü,  ïåðåîöåíèòü  êàæäûé  êëî÷îê  òîé
ïðîêëßòîé  èíôîðìàöèè,  êîòîðóþ Šèïñåê ïåðåäàâàë  íàì âñå  ÷åòûðå  ãîäà. òî
ãèãàíòñêèé  îáúåì   ðàáîòû.  •óæå  òîãî,  ìû  äåëèëèñü  ýòîé  èíôîðìàöèåé  ñ
àìåðèêàíöàìè, çíà÷èò, íàì ïðèäåòñß ïðîñèòü èõ ïðîäåëàòü òî æå ñàìîå. à îäíó
òîëüêî  îöåíêó óùåðáà óéäóò  ãîäû. Œû îêàæåìñß  â  íåëåïåéøåì ïîëîæåíèè. ˜åô
î÷åíü íåäîâîëåí.
     ‘ýì  âçäîõíóë. ˆ  òàê âñåãäà.  Šîãäà  ïîñòóïàâøóþ îò Šèïñåêà èíôîðìàöèþ
ïðèíèìàëè  ÷óòü ëè íå  ñ áëàãîãîâåíèåì, ýòî áûë  óñïåõ  ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ.
’åïåðü æå âî âñåì âèíîâàò îäèí Žáìàíùèê.
     - Ží õîòß áû íàìåêíóë âàì, ÷òî ñîáèðàåòñß âîçâðàùàòüñß â Œîñêâó?
     - åò.
     - Šîãäà îí äîëæåí áûë ïåðåéòè ê íàì?
     -  —åðåç äâå-òðè íåäåëè,  - îòâåòèë Œàêêðèäè. - Ží ñêàçàë,  ÷òî óâèäèò,
êîãäà ñèòóàöèß  ñòàíåò ñîâñåì áåçíàäåæíîé, ñîîáùèò ìíå è òîãäà  ïåðåáåæèò  ê
íàì.
     - —òî æ, îí  íå ïåðåáåæàë. “ëåòåë  äîìîé. ‚åðîßòíî, äîáðîâîëüíî. ‘ëóæáà
áåçîïàñíîñòè ñîîáùèëà, ÷òî  âñå  êîíòðîëüíûå  ïóíêòû â •èòðîó îí  ïðîøåë áåç
êàêèõ-ëèáî îñëîæíåíèé. ’åïåðü ìû  âûíóæäåíû ïðèçíàòü, ÷òî åãî èñòèííûì äîìîì
âñåãäà áûëà  Œîñêâà.  ˆ ïîòîì  ýòà äóðàöêàß çàòåß ñ  €ëêîíáåðè.  —òî  íà âàñ
íàøëî? ‚û ñêàçàëè, ÷òî ýòî áóäåò ñâîåîáðàçíîé ïðîâåðêîé. —òî æ, Žðëîâ ïðîøåë
åå áåç ñó÷êà,  áåç çàäîðèíêè. òè ñâîëî÷è ïîïûòàëèñü-òàêè åãî ëèêâèäèðîâàòü.
àì  ïðîñòî èñêëþ÷èòåëüíî  ïîâåçëî, ÷òî íå ïîñòðàäàë íèêòî,  êðîìå  íàåìíîãî
óáèéöû.  ’åïåðü  ìû  íèêàê  íå ìîæåì  ïðèçíàòüñß àìåðèêàíöàì, ÷òî  â  Œîñêâó
ñâåäåíèß îá €ëêîíáåðè ïåðåäàëè ìû. èêîãäà. ‡àáóäüòå îá ýòîì.  - ˆ  âñå æå ß
íå âåðþ, ÷òî Šèïñåê áûë äâîéíûì àãåíòîì.
     - î÷åìó æå íåò? Ží óëåòåë â Œîñêâó. - ‚îçìîæíî, òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû
ïðèíåñòè íàì ëèøíèé ïîðòôåëü ñ äîêóìåíòàìè.
     - —åðòîâñêè îïàñíî. à òàêîå ìîã  ðåøèòüñß òîëüêî ñóìàñøåäøèé. Žñîáåííî
â åãî ïîëîæåíèè.
     - ‚û ïðàâû. Œîæåò áûòü, îí äîïóñòèë îïëîøíîñòü. î ýòî â åãî ñòèëå. …ùå
íåñêîëüêî ëåò  íàçàä îí îáåùàë ïðè îêîí÷àòåëüíîì ïåðåõîäå  ïðèíåñòè  ñ ñîáîé
î÷åíü öåííûé òîâàð. „óìàþ, îí îòïðàâèëñß çà íèì.
     - ˆ êàêèå ó âàñ îñíîâàíèß äëß òàêîé íåïîêîëåáèìîé âåðû?
     - ˜åñòîå ÷óâñòâî.
     -  ˜åñòîå  ÷óâñòâî! -  çàïðîòåñòîâàë äóàðäç.  - à  øåñò