îñåìü  ÷ëåíîâ äâóõ
áàíä   âûõâàòèëè   îðóæèå.   ‡àâßçàëàñü   ïåðåñòðåëêà.   Žêàçàâøèåñß   ðßäîì
çàêîíîïîñëóøíûå  ãðàæäàíå  ñ  êðèêàìè   áðîñèëèñü  âðàññûïíóþ.  €ãåíòû  ”,
îøåëîìëåííûå  íåîæèäàííûì ïîâîðîòîì ñîáûòèé, íà ñåêóíäó çàìåøêàëèñü, à ïîòîì
ïîñòóïèëè òàê, êàê èõ ó÷èëè â Šâàíòèêî: áðîñèëèñü íà çåìëþ,  ïåðåâåðíóëèñü è
âûòàùèëè ïèñòîëåòû.
     óìßíöåâ  óïàë  ëèöîì  âíèç:  åäèíñòâåííàß  ïóëß  ñ ìßãêèì íàêîíå÷íèêîì
ïîïàëà åìó  â çàòûëîê.  €ãåíò ” òîò÷àñ âûñòðåëèë  â  óáèéöó.  —åðíîêîæèå è
êóáèíöû  áðîñèëèñü  â  ðàçíûå  ñòîðîíû. ‚ñß  ïåðåñòðåëêà  ïðîäîëæàëàñü  ñåìü
ñåêóíä, ïîñëå íåå íà àëëåå îñòàëèñü äâîå óáèòûõ - ðóññêèé è êóáèíåö.
     €ìåðèêàíöû ïðèâûêëè ïîëàãàòüñß íà ñâîè ïðèáîðû  è êîìïüþòåðû. ˆíîãäà èõ
çà  ýòî  êðèòèêóþò,  íî íèêòî íå  ñîìíåâàåòñß  â  ðåçóëüòàòàõ, êîãäà  ìàøèíû
ðàáîòàþò íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.
     „âà òðóïà  áûëè  äîñòàâëåíû â  áëèæàéøèé ìîðã, è ðàññëåäîâàíèå  âçßëî â
ñâîè ðóêè ”,  èñòîëåò  êóáèíöà  îòïðàâèëè  â  ëàáîðàòîðèþ,  íî  ðåçóëüòàò
îêàçàëñß   íè÷òîæíûì.  òî   áûëî   íåçàðåãèñòðèðîâàííîå   îðóæèå   ÷åøñêîãî
ïðîèçâîäñòâà,  âåðîßòíî,  ïðèâåçåííîå  èç  –åíòðàëüíîé  èëè  žæíîé  €ìåðèêè.
Žòïå÷àòêè ïàëüöåâ  êóáèíöà ïðèíåñëè áîëåå áîãàòûé óðîæàé. Žêàçàëîñü, ÷òî îíè
ïðèíàäëåæàò íåêîåìó ƒîíçàëî  €ïïèî,  äàâíî  èçâåñòíîìó  ”.  „îïîëíèòåëüíàß
êîìïüþòåðíàß  ïðîâåðêà ïîêàçàëà,  ÷òî  åãî  çíàþò òàêæå â þðî  ïî  áîðüáå ñ
íàðêîòèêàìè è â ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè, êîíòðîëèðóþùåì Œàéàìè.
     Ží ïðîñëàâèëñß êàê òîðãîâåö íàðêîòèêàìè è íàåìíûé  óáèéöà. ‚ €ìåðèêå îí
ïîßâèëñß êàê îäèí èç "ìàðèýëèòîñ" - òåõ êóáèíñêèõ óãîëîâíèêîâ, øèçîôðåíèêîâ,
ãîìîñåêñóàëèñòîâ è äðóãèõ ïîäîíêîâ, êîòîðûõ Šàñòðî "ìèëîñåðäíî" îñâîáîäèë èç
òþðåì  è áîëüíèö è îòïðàâèë  èç ïîðòà Œàðèýëü âî ”ëîðèäó.  €ìåðèêà ïîçâîëèëà
ñåáß ïðîâåñòè è ïðèíßëà ýòè îòáðîñû ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà.
     ”  ïîäîçðåâàëî,  íî íå  ñìîãëî äîêàçàòü, ÷òî €ïïèî  áûë òàêæå íàåìíûì
óáèéöåé êóáèíñêîé  ñåêðåòíîé ïîëèöèè, êîòîðîé ôàêòè÷åñêè ðóêîâîäèë Šƒ.  òè
ïîäîçðåíèß  áûëè  íå áåñïî÷âåííûìè:  âñå  áûëè óâåðåíû,  ÷òî  €ïïèî ïðèíèìàë
íåïîñðåäñòâåííîå   ó÷àñòèå   â   óáèéñòâå  äâóõ  ïîïóëßðíûõ  àíòèêàñòðîâñêèõ
äèêòîðîâ, ðàáîòàâøèõ â Œàéàìè.
     ”   ïåðåäàëî   äåëî  €ïïèî   â  ‹ýíãëè.   óêîâîäñòâî   –“   âñåðüåç
çàáåñïîêîèëîñü.  ‡àìåñòèòåëü  äèðåêòîðà ïî îïåðàòèâíîé  ðàáîòå  ÷åðåç ãîëîâó
åéëè ïîçâîíèë îóòó â ‹îíäîí.
     - àì íóæíî çíàòü ïðàâäó, „æî. åìåäëåííî, ñåé÷àñ æå. àì  íóæíî çíàòü,
åñòü ëè  ó  áðèòàíöåâ  êàêèå-ëèáî  âåñêèå îñíîâàíèß  íå äîâåðßòü Œåíåñòðåëþ.
ðîñüòå  ìèíäàëüíè÷àòü. ˆñïîëüçóéòå  äåòåêòîð ëæè, æåñòêèå  ìåòîäû  äîïðîñà.
Žòïðàâëßéòåñü íà ìåñòî, „æî, è âûßñíèòå, ïî÷åìó ó íàñ ñáîé çà ñáîåì.
     åðåä  îòúåçäîì  â  €ëêîíáåðè  îóò  åùå  ðàç  âñòðåòèëñß  ñ  Œàêêðèäè.
àçãîâîðà íå ïîëó÷èëîñü. îóò áûë îáèæåí è îáîçëåí.
     - ‘ýì, åñëè òåáå  ÷òî-òî èçâåñòíî, åñëè òû äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî çíàåøü,
òû ïðîñòî îáßçàí  ñêàçàòü ìíå. …ñëè ìû ñîâåðøàåì íåïîïðàâèìóþ îøèáêó, òî îíà
áóäåò íà òâîåé ñîâåñòè, ïîòîìó ÷òî òû íå çàõîòåë áûòü ñ íàìè îòêðîâåííûì. Œû
ðàññêàçàëè  òåáå  âñå. ’åïåðü  îáúßñíè, êàêèå  ó  òåáß îñíîâàíèß  íå  âåðèòü
Žðëîâó?
     Œàêêðèäè  íåïðîíèöàåìûì  âçãëßäîì  ñìîòðåë  íà  äðóãà. Ží ñëèøêîì ÷àñòî
èãðàë  â ïîêåð, ÷òîáû ïî åãî ëèöó ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü òî,  ÷òî  îí õîòåë  áû
ñêðûòü. Œàêêðèäè ñòîßë ïåðåä  äèëåììîé. ‹è÷íî  îí õîòåë áû ðàññêàçàòü  „æî î
Šèïñåêå, ïðåäîñòàâèòü åìó íàñòîëüêî íàäåæíûå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îí íàâñåãäà
ïîòåðßë áû âåðó â Žðëîâà.  î Šèïñåê ñàì õîäèë ïî î÷åíü òîíêîé ïðîâîëîêå, äà
è  òó  ñêîðî äîëæíà  áûëà ïåðåðåçàòü ñîâåòñêàß êîíòððàçâåäêà;  èì íóæíî áûëî
òîëüêî óáåäèòüñß, ÷òî ãäå-òî â ‡àïàäíîé …âðîïå åñòü óòå÷êà èíôîðìàöèè, ïîòîì
êîíòððàçâåä÷èêè  çàêóñßò  óäèëà  è íå óñïîêîßòñß,  ïîêà  íå  íàéäóò èñòî÷íèê
óòå÷êè.  Œàêêðèäè íå  ìîã, íèêàê íå ìîã ðàññêàçàòü î Šèïñåêå,  äàæå  åñëè íå
áðàòü â ðàñ÷åò çâàíèå è ïîëîæåíèå àãåíòà.
     - „æî,  ïðîáëåìû  âîçíèêëè ó âàñ, - ñêàçàë Œàêêðèäè.  - Œåíß â  ýòîì íå
âèíè. Ÿ ñêàçàë òåáå âñå,  ÷òî ìîã. „óìàþ, òû ñîãëàñèøüñß, ÷òî  åñëè óáèéñòâî
Œèëòîí-àéñà ìîãëî áûòü ñëó÷àéíîñòüþ, òî äâå òàêèõ ñëó÷àéíîñòè èñêëþ÷åíû.
     - “òå÷êà  èíôîðìàöèè  ìîãëà áûòü è  ó âàñ, - ïðåäïîëîæèë îóò  è òóò æå
ïîæàëåë î ñâîèõ ñëîâàõ.
     -  ˆñêëþ÷åíî, -  ðàññóäèòåëüíî  âîçðàçèë Œàêêðèäè. -  Œû äîëæíû áûëè áû
çíàòü  âðåìß è  ìåñòî  ïðåäïîëàãàâøåãîñß  àðåñòà óìßíöåâà â ‚àøèíãòîíå.  Œû
ýòîãî íå çíàëè. ˆëè Žðëîâ çàðàíåå ïîáåñïîêîèëñß îá îðãàíèçàöèè óáèéñòâà, èëè
óòå÷êà áûëà íà âàøåé ñòîðîíå. ’û çíàåøü ìîå ìíåíèå: ýòî Žðëîâ. Œåæäó ïðî÷èì,
ñêîëüêî ÷åëîâåê ó âàñ èìåþò äîñòóï ê èíôîðìàöèè, ïîñòóïàþùåé îò Žðëîâà?
     - ˜åñòíàäöàòü, - îòâåòèë îóò.
     - îæå  ìîé. ‘ òåì æå óñïåõîì âû ìîãëè áû  äàòü îáúßâëåíèå  â "üþ-‰îðê
òàéìå".
     - Ÿ, äâà ìîèõ ïîìîùíèêà, îïåðàòîðû çâóêîçàïèñè, àíàëèòèêè  è òàê äàëåå.
” çíàëî îá àðåñòå  óìßíöåâà,  íî  íå î Œèëòîí-àéñå. ˜åñòíàäöàòü  ÷åëîâåê
çàáëàãîâðåìåííî çíàëè è î  óìßíöåâå, è î Œèëòîí-àéñå. îþñü,  ó íàñ ãäå-òî
îñëàáëà   ãàéêà.   ‚åðîßòíî,   íà  íèçêîì  óðîâíå   -  êàêîé-íèáóäü   êëåðê,
øèôðîâàëüùèê, ñåêðåòàðü.
     - € ß äóìàþ, ÷òî ó âàñ ôàëüøèâûé ïåðåáåæ÷èê.
     - —òî áû òàì íè áûëî, ß äîëæåí ðàçîáðàòüñß.
     - Œîãó ß ïîåõàòü ñ òîáîé? - ñïðîñèë ‘ýì.
     - ˆçâèíè,  äðóã, íå  â ýòîò ðàç. ’åïåðü ýòî  äåëî –“. ‚íóòðåííåå äåëî.
îêà, ‘ýì.
     ‘òîèëî  îóòó âåðíóòüñß â €ëêîíáåðè, êàê  àòìîñôåðà â çäàíèè íà âîåííîé
áàçå ðåçêî  èçìåíèëàñü. îëêîâíèê åòð Žðëîâ îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî óæå
÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå ïðèåçäà îóòà áåññëåäíî èñ÷åçëà îáû÷íàß øóòëèâàß
ôàìèëüßðíîñòü. ‘îòðóäíèêè  –“ êàçàëèñü  îçàáî÷åííûìè è îáìåíèâàëèñü  òîëüêî
êàçåííûìè ôðàçàìè. Žðëîâ òåðïåëèâî æäàë.
     Šîãäà îóò çàíßë ìåñòî íàïðîòèâ Žðëîâà, äâà ïîìîùíèêà âêàòèëè â êîìíàòó
äëß îïðîñîâ  ïðèáîð íà êîëåñèêàõ. Žðëîâ ìåëüêîì âçãëßíóë  íà ïðèáîð.  Ží åãî
óæå âèäåë. „åòåêòîð ëæè. Ží ïîâåðíóëñß ê îóòó.
     - —òî-íèáóäü íå ïîëó÷àåòñß, „æî? - ñïîêîéíûì òîíîì ñïðîñèë îí.
     - „à, èòåð, ñîâñåì íå ïîëó÷àåòñß.
     ‚ íåñêîëüêèõ êîðîòêèõ  ôðàçàõ îóò  èçëîæèë Žðëîâó èñòîðèþ  ñîðâàâøåéñß
îïåðàöèè â ‚àøèíãòîíå, ‚ ãëàçàõ Žðëîâà ÷òî-òî áëåñíóëî. ‘òðàõ? —óâñòâî âèíû?
Œàøèíà ðàçáåðåòñß.
     Žðëîâ íå âîçðàæàë, êîãäà îïåðàòîðû óêðåïëßëè  äèñêè ó íåãî íà ãðóäè, íà
çàïßñòüßõ è íà ëáó. îóò íå ðàáîòàë íà äåòåêòîðå, ýòî áûëî  äåëî îïåðàòîðîâ,
íî îí õîðîøî ïîìíèë òå âîïðîñû, êîòîðûå äîëæåí çàäàòü Žðëîâó.
     „åòåêòîð ëæè, èëè ïîëèãðàô,  î÷åíü ïîõîæ  íà ýëåêòðîêàðäèîãðàô, êîòîðûé
ñòîèò â ëþáîé áîëüíèöå. „àæå  ïðèíöèï ðàáîòû ýòèõ ïðèáîðîâ ñõîäåí.  „åòåêòîð
ëæè  çàïèñûâàåò  ÷àñòîòó  ñåðäöåáèåíèé, âûäåëåíèå ïîòà è  äðóãèå  èçìåíåíèß,
êîòîðûå îáû÷íî ïðîèñõîäßò  ó ÷åëîâåêà,  åñëè îí  âûíóæäåí ëãàòü â  ñîñòîßíèè
ñòðåññà, à ñàìî ñîçíàíèå òîãî,  ÷òî  òåáß ïðîâåðßþò, óæå  ïîäàâëßåò ïñèõèêó,
ßâëßåòñß ñòðåññîì.
     Šàê âñåãäà, îóò  íà÷àë  ñ ïðîñòûõ  âîïðîñîâ,  ïðåäíàçíà÷åííûõ  ãëàâíûì
îáðàçîì äëß ðåãóëèðîâàíèß ïðèáîðà. à äâèæóùåéñß áóìàæíîé ëåíòå  òîíêîå ïåðî
ìåäëåííî âûðèñîâûâàëî  ïîëîãèå ïèêè  è âïàäèíû. Žðëîâà  òðèæäû  ïðîâåðßëè íà
äåòåêòîðå ëæè,  è  âñå  òðè ðàçà ïðèáîð íå  çàìåòèë  íè  ìàëåéøèõ  ïðèçíàêîâ
îáìàíà. îóò ñïðîñèë Žðëîâà î åãî ïðîèñõîæäåíèè, î ãîäàõ ðàáîòû â Šƒ, î òîé
èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ðóññêèé ïîëêîâíèê ñîîáùèë  íà ïðåäûäóùèõ îïðîñàõ.  îòîì
îóò ïåðåøåë ê íåóäîáíûì âîïðîñàì.
     - ‚û ßâëßåòåñü äâîéíûì àãåíòîì, ðàáîòàþùèì íà Šƒ?
     - åò.
     åðî ìåäëåííî ñêîëüçèëî òî ââåðõ, òî âíèç.
     - ’à èíôîðìàöèß, êîòîðóþ âû ñîîáùèëè íàì ðàíåå, âåðíà?
     - „à. - ‚û íå ñêðûëè îò íàñ êàêèå-íèáóäü âàæíûå ñâåäåíèß?
     Žðëîâ ïîìîë÷àë, òîëüêî êðåï÷å  âöåïèëñß â  ïîäëîêîòíèêè  êðåñëà,  ïîòîì
îòâåòèë:
     - åò.
     ’îíêîå  ïåðî   íåñêîëüêî  ðàç   ðåçêî   äåðíóëîñü   ââåðõ-âíèç,   ïîòîì
óñïîêîèëîñü. îóò  áðîñèë âçãëßä íà  îïåðàòîðà, è  òîò  êèâíóë.  îóò âñòàë,
ïîäîøåë  ê  äåòåêòîðó, ïîñìîòðåë  íà  áóìàæíóþ  ëåíòó è  ïðèêàçàë  îïåðàòîðó
âûêëþ÷èòü ïðèáîð.
     - ðîøó  ïðîùåíèß,  èòåð,  íî  ýòî  áûëà  ëîæü.  ‚ êîìíàòå  âîöàðèëîñü
ìîë÷àíèå.  ßòåðî  ñîòðóäíèêîâ  –“  íå  ñâîäèëè ãëàç ñ Žðëîâà, à òîò ñèäåë,
ãëßäß â ïîë. —åðåç ìèíóòó Žðëîâ ïîäíßë ãîëîâó.
     - „æî,  ß ìîãó ñ âàìè ïîãîâîðèòü? Šàê  ñ äðóãîì? àåäèíå? —òîáû íå áûëî
íèêîãî, íèêàêèõ ìèêðîôîíîâ, òîëüêî âû è ß?
     ðàâèëà ýòî çàïðåùàëè, ê òîìó  æå â òàêèõ  ðàçãîâîðàõ áûë  Žïðåäåëåííûé
ðèñê.  îóò çàäóìàëñß.  ‚  ÷åì  äåëî?  —òî  õî÷åò  ñêàçàòü  ýòîò  çàãàäî÷íûé
ïåðåáåæ÷èê,  êîòîðûé âïåðâûå íå  ïðîøåë èñïûòàíèå  íà äåòåêòîðå ëæè? —òî  îí
ìîæåò ñêàçàòü, ÷åãî íå äîëæíû  ñëûøàòü äàæå  èìåþùèå äîïóñê ñîòðóäíèêè  –“?
îóò êîðîòêî êèâíóë. Šîãäà âñþ òåõíèêó îòêëþ÷èëè è îíè îñòàëèñü âäâîåì, îóò
ñïðîñèë:
     - ’àê â ÷åì äåëî? óññêèé íàáðàë ïîëíûå ëåãêèå âîçäóõà.
     - „æî,  âû íå  çàäóìûâàëèñü íàä ñïîñîáîì ìîåãî ïåðåõîäà ê âàì? î÷åìó ß
òàê ñïåøèë? å äàë âàì âîçìîæíîñòè ñîãëàñîâàòü ñâîè äåéñòâèß ñ ‚àøèíãòîíîì?
     -  „à, çàäóìûâàëñß.  Ÿ  ñïðàøèâàë  âàñ  îá  ýòîì.  —åñòíî  ãîâîðß, âàøè
îáúßñíåíèß íèêîãäà ïîëíîñòüþ ìåíß íå óäîâëåòâîðßëè. ’àê â  ÷åì  æå íàñòîßùàß
ïðè÷èíà?
     -  ‚  òîì, ÷òî ß  íå õîòåë êîí÷èòü,  êàê ‚îëêîâ.  “  îóòà  áûëî  òàêîå
îùóùåíèå, ñëîâíî åãî óäàðèëè  êóëàêîì â æèâîò. Šàòàñòðîôè÷åñêè çàêîí÷èâøàßñß
èñòîðèß  ñ  ‚îëêîâûì  áûëà èçâåñòíà êàæäîìó ñîòðóäíèêó ñïåöñëóæá.  ‚  íà÷àëå
ñåíòßáðß 1945  ãîäà  â  ãåíåðàëüíîå  êîíñóëüñòâî  ‚åëèêîáðèòàíèè â  ‘òàìáóëå
îáðàòèëñß  âèöå-êîíñóë  ‘‘‘   Šîíñòàíòèí  ‚îëêîâ,  “äèâëåííîìó  áðèòàíñêîìó
äèïëîìàòó  îí  ñêàçàë, ÷òî  íà ñàìîì äåëå  ßâëßåòñß  çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà
ðåçèäåíòóðû Šƒ â  ’óðöèè  è  ãîòîâ  âûäàòü  òðèñòà  ÷åòûðíàäöàòü  ñîâåòñêèõ
àãåíòîâ,  ðàáîòàþùèõ â ’óðöèè, è äâåñòè ïßòüäåñßò  - â ‚åëèêîáðèòàíèè. ‘àìîå
ãëàâíîå, îäíàêî çàêëþ÷àëîñü â  òîì, ÷òî, ïî ñëîâàì ‚îëêîâà, íà ‘‘‘ ðàáîòàëè
òàêæå äâà ÷èíîâíèêà  èç áðèòàíñêîãî Œèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ äåë è åùå îäèí
÷åëîâåê, çàíèìàþùèé î÷åíü âûñîêèé ïîñò â ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ.
     Ž ïðåäëîæåíèè ðóññêîãî ñîîáùèëè â ‹îíäîí, à ‚îëêîâ âåðíóëñß â ñîâåòñêîå
êîíñóëüñòâî. ‚  ‹îíäîíå äåëî áûëî ïîðó÷åíî  ðóêîâîäèòåëþ  ðóññêîãî  ñåêòîðà,
êîòîðûé ïîäãîòîâèë íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû è âûëåòåë â  ‘òàìáóë. îñëåäíèé ðàç
‚îëêîâà  âèäåëè,  êîãäà  ðóññêèå  âòàñêèâàëè åãî,  çàáèíòîâàííîãî  ñ  íîã äî
ãîëîâû,  íà  áîðò  ñîâåòñêîãî ãðóçîâîãî ñàìîëåòà,  âûëåòàâøåãî â  Œîñêâó, à
‹óáßíêå ‚îëêîâ ñêîí÷àëñß, íå âûäåðæàâ æåñòîêèõ ïûòîê. óêîâîäèòåëü  ðóññêîãî
ñåêòîðà ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ ïðèëåòåë ñëèøêîì ïîçäíî; îíî è íå  óäèâèòåëüíî,
âåäü îí ñàì  åùå  èç ‹îíäîíà ñîîáùèë â  Œîñêâó î  ïåðåáåæ÷èêå. ’îãäà ðóññêèé
ñåêòîð âîçãëàâëßë Šèì ”èëáè, òîò  ñàìûé ñîâåòñêèé øïèîí,  êîòîðîãî ìîãëè  áû
ðàçîáëà÷èòü ïîêàçàíèß ‚îëêîâà.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü, èòåð?
     - Ÿ íàøåë âàñ è ïåðåøåë òàêèì ñòðàííûì îáðàçîì, ïîòîìó ÷òî ìîã äîâåðßòü
âàì. ‚û çàíèìàåòå íåäîñòàòî÷íî âûñîêîå ïîëîæåíèå.
     - åäîñòàòî÷íî âûñîêîå äëß ÷åãî?
     - —òîáû áûòü èì.
     - îþñü, ß âàñ íå ïîíèìàþ, èòåð,  - ñêàçàë îóò, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå
óæå âñå ïîíßë.
     Žðëîâ  ãîâîðèë ìåäëåííî,  ÷åòêî  âûãîâàðèâàß êàæäîå  ñëîâî,  êàê  áóäòî
íàêîíåö-òî ñáðàñûâàë ñ ïëå÷ òßæåëóþ íîøó.
     - ‚  –“  åñòü  ÷åëîâåê,  êîòîðûé ðàáîòàåò íà Šƒ  óæå  ñåìíàäöàòü ëåò.
„óìàþ, ñåé÷àñ îí çàíèìàåò î÷åíü âûñîêîå ïîëîæåíèå.

        ƒëàâà 4

     „æî îóò  íå  çíàë, ÷òî  åìó  äåëàòü.  ‹åæà  íà êðîâàòè â ñâîåì äîìå íà
âîåííî-âîçäóøíîé áàçå ‘˜€ â €ëêîíáåðè, îí ðàçìûøëßë. ’î äåëî, êîòîðîå  âñåãî
øåñòü íåäåëü  íàçàä  êàçàëîñü  ïîòðßñàþùå èíòåðåñíûì  è  ê  òîìó æå  îáåùàëî
áûñòðîå  ïðîäâèæåíèå  ïî  ñëóæåáíîé  ëåñòíèöå,  òåïåðü âäðóã ïðåâðàòèëîñü  â
÷óäîâèùíûé êîøìàð.
     ‘ ìîìåíòà  ñîçäàíèß –åíòðàëüíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî  óïðàâëåíèß  â  1948
ãîäó  âîò óæå ñîðîê  ëåò â  íåì  öàðñòâîâàëà íàâßç÷èâàß  èäåß  íå  äîïóñòèòü
ïðîíèêíîâåíèß â óïðàâëåíèå ñîâåòñêèõ àãåíòîâ. à êîíòððàçâåäêó  è èíûå  ìåðû
áåçîïàñíîñòè áûëè èçðàñõîäîâàíû ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. ‚ñåõ øòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ
óïðàâëåíèß ïîñòîßííî ïðîâåðßëè è  ïåðåïðîâåðßëè, â òîì  ÷èñëå è íà äåòåêòîðå
ëæè.
     ’àêàß  ïîëèòèêà  ïðèíîñèëà  ñâîè  ïëîäû.  ‚  íà÷àëå  ïßòèäåñßòûõ  ãîäîâ
‚åëèêîáðèòàíèþ ïîòðßñëî èçâåñòèå î øïèîíñêîé äåßòåëüíîñòè ”èëáè, åðäæåññà è
Œàêëåéíà, à –“ îñòàëîñü ÷èñòûì. ‚ òî âðåìß, êîãäà èçãíàííûé èç ˆíòåëëèäæåíñ
‘åðâèñ  Šèì ”èëáè  çàðàáàòûâàë ñåáå íà õëåá ñíà÷àëà  â åéðóòå, à  ïîòîì è â
Œîñêâå, êóäà îí íàêîíåö ïåðåáðàëñß â  1963 ãîäó, â –“ íå áûëî îáíàðóæåíî íè
îäíîãî ñîâåòñêîãî àãåíòà.
     ‚  íà÷àëå  øåñòèäåñßòûõ  âñþ  ”ðàíöèþ  âçáóäîðàæèëî  äåëî  †îðæà  àêà,
‚åëèêîáðèòàíèþ - ñêàíäàë, ðàçûãðàâøèéñß âîêðóã „æîðäæà ëåéêà, à â –“ òàê è
íå ïðîíèê íè îäèí ðóññêèé øïèîí. ‚ñå ýòè ãîäû âíóòðåííþþ  êîíòððàçâåäêó –“,
òàê íàçûâàåìîå áþðî áåçîïàñíîñòè, âîçãëàâëßë  óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê  - „æåéìñ
„æèçàñ €íãëòîí, Žäèíîêèé è  çàìêíóòûé, €íãëòîí âñþ ñâîþ æèçíü ïîñâßòèë îäíîé
öåëè: íå äîïóñòèòü ïðîíèêíîâåíèß â –“ ñîâåòñêèõ àãåíòîâ.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ €íãëòîí  ïàë  æåðòâîé  ñîáñòâåííîé  ïî÷òè  ïàðàíîèäíîé
îäåðæèìîñòè. Ží óâåðèë ñåáß, ÷òî, íåñìîòðß íà åãî òèòàíè÷åñêèå óñèëèß, â –“
âñå æå ïðîíèê  ìîñêîâñêèé øïèîí.  ‚îïðåêè  ðåçóëüòàòàì âñåõ  ïðîâåðîê îí áûë
óáåæäåí, ÷òî ïðåäàòåëü  êàêèì-òî  îáðàçîì äîáðàëñß äî  ñåêðåòîâ àìåðèêàíñêîé
ðàçâåäêè. •îä åãî ðàññóæäåíèé  áûë ïðèìåðíî òàêèì: ðàç â –“ íåò  ñîâåòñêîãî
øïèîíà, òî ðóññêèå äîëæíû áûëè  ïîïûòàòüñß åãî, âíåäðèòü; ðàç ðóññêèå äîëæíû
áûëè  âíåäðèòü  øïèîíà, òî  îí óæå äîëæåí áûòü  â –“, ñëåäîâàòåëüíî,  øïèîí
åñòü, è îñòàëîñü òîëüêî  åãî íàéòè. Žõîòà çà íåóëîâèìûì "‘àøåé" îòíèìàëà âñå
áîëüøå âðåìåíè è ñèë.
     €íãëòîíà  ïîääåðæàë ïåðåøåäøèé íà ñòîðîíó ‘˜€ ñîòðóäíèê  Šƒ è òàêîé æå
ïàðàíîèê  ƒîëèöûí, êîòîðûé áûë  èñêðåííå  óáåæäåí, ÷òî  çà  âñå  ïëîõîå, ÷òî
ñîâåðøàåòñß íà ïëàíåòå, íåñåò îòâåòñòâåííîñòü Šƒ.
     ‚  óøàõ  €íãëòîíà  ñëîâà  ƒîëèöûíà  çâó÷àëè  ñëàäêîé  ìóçûêîé. à÷àëàñü
øèðîêîìàñøòàáíàß îõîòà íà "‘àøó". î óïðàâëåíèþ ïîøëè ñëóõè, ÷òî åãî ôàìèëèß
íà÷èíàåòñß  íà  áóêâó  "Š". †èçíü  ñîòðóäíèêîâ –“, êîòîðûå  èìåëè íåñ÷àñòüå
ðîäèòüñß ñ  ôàìèëèåé  íà  ýòó  áóêâó, ïîøëà êóâûðêîì.  Žäèí  èç  íèõ â  çíàê
ïðîòåñòà  óâîëèëñß ñàì,  äðóãèõ âûãíàëè, ïîòîìó ÷òî îíè  íå ñìîãëè  äîêàçàòü
ñâîþ íåâèíîâíîñòü. ‚îçìîæíî,  ñ òî÷êè  çðåíèß  áåçîïàñíîñòè,  âñå  ýòî  áûëî
îïðàâäàííî,  íî àòìîñôåðà â  –“  íàêàëßëàñü.  Žõîòà íà  âåäüì  ïðîäîëæàëàñü
äåñßòü ëåò - äî 1974 ãîäà. ‚ êîíöå êîíöîâ  äèðåêòîð –“ “èëüßì Šîëáè ñêàçàë,
÷òî ñ íåãî äîñòàòî÷íî, è óâîëèë €íãëòîíà.
     óêîâîäèòåëåì  áþðî  áåçîïàñíîñòè –“  ñòàë äðóãîé  ÷åëîâåê. …ãî çàäà÷à
îñòàëàñü  ïðåæíåé - íå äîïóñòèòü ïðîíèêíîâåíèß â  –“ ñîâåòñêèõ àãåíòîâ,  íî
ìåòîäû êîíòðîëß ñòàëè íå ñòîëü æåñòîêèìè è àãðåññèâíûìè.
     î  èðîíèè ñóäüáû áðèòàíöû,  èñêîðåíèâ  ïðåäàòåëåé  ñòàðøèõ  ïîêîëåíèé,
êîòîðûìè  äâèãàëè  èäåîëîãè÷åñêèå  ìîòèâû,  íàäîëãî  èçáàâèëèñü îò øïèîíñêèõ
ñêàíäàëîâ â  ñâîèõ ñïåöñëóæáàõ. îòîì  ìàßòíèê êà÷íóëñß  â äðóãóþ ñòîðîíó. ‚
€ìåðèêå, ãîðäèâøåéñß îòñóòñòâèåì  èçìåííèêîâ ñ  êîíöà ñîðîêîâûõ ãîäîâ, âäðóã
îáíàðóæèëñß   öåëûé   áóêåò   ðåíåãàòîâ,   íå   èäåîëîãè÷åñêèõ   ïðîòèâíèêîâ
êàïèòàëèçìà, à ïðîäàæíûõ  äóø, ãîòîâûõ ïðåäàòü ñâîþ ñòðàíó çà äåíüãè:  îéñ,
‹è, •àðïåð,  “îëêåð  è,  íàêîíåö,  ƒîâàðä,  êîòîðûé ðàáîòàë â –“  è âûäàâàë
àìåðèêàíñêèõ àãåíòîâ, äåéñòâîâàâøèõ íà  òåððèòîðèè  ‘‘‘. ƒîâàðäà ðàçîáëà÷èë
žð÷åíêî, åùå  äî ñâîåé íåîáúßñíèìîé  äîáðîâîëüíîé ñäà÷è  ñîâåòñêèì  âëàñòßì.
Žäíàêî ƒîâàðäà  àðåñòîâàòü íå  óäàëîñü,  îí  ñáåæàë â Œîñêâó.  ðåäàòåëüñòâî
ƒîâàðäà  è âîçâðàùåíèå â ‘‘‘  žð÷åíêî, ñëó÷èâøèåñß  â  òå÷åíèå îäíîãî ãîäà,
áûëè òßæåëûì óäàðîì äëß –“.
     î  âñå ýòî  ïîêàçàëîñü áû äåòñêîé  èãðîé ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî æäàëî
–“  ïîñëå îòêðîâåíèé Žðëîâà. …ñëè îí áûë  ïðàâ, òî òîëüêî îõîòà çà âåäüìàìè
äåìîðàëèçóåò âñå óïðàâëåíèå  íà äåñßòèëåòèå. …ñëè Žðëîâ áûë  ïðàâ, òî òîëüêî
îöåíêà  óùåðáà îòíèìåò ãîäû,  à  íà  âíåäðåíèå  òûñß÷  íîâûõ  àãåíòîâ, ñìåíó
øèôðîâ, îáíîâëåíèå ñåòåé àãåíòîâ çà ðóáåæîì  ïîòðåáóþòñß ìèëëèîíû äîëëàðîâ ö
ïî ìåíüøåé ìåðå ëåò äåñßòü íàïðßæåííîé ðàáîòû. åïóòàöèß –“ áóäåò íàäîëãî è
ñåðüåçíî ïîäîðâàíà.
     ‚ ýòó áåññîííóþ  íî÷ü  îóòà  ìó÷àë  îäèí âîïðîñ: êîìó  ß ìîãó âñå  ýòî
ðàññêàçàòü? åðåä ðàññâåòîì îí  ïðèíßë ðåøåíèå,  âñòàë, îäåëñß è óëîæèë ñâîè
âåùè â äîðîæíóþ ñóìêó. ðåæäå ÷åì óéòè, îí çàãëßíóë â êîìíàòó ê Žðëîâó - òîò
åùå êðåïêî ñïàë - è ñêàçàë Šðîëëó:
     - Žñòàåòåñü  çà ìåíß. ‘ìîòðèòå çà  íèì. èêîãî íå âïóñêàòü,  íèêîãî  íå
âûïóñêàòü. ’åïåðü ýòîò ÷åëîâåê äëß íàñ äîðîæå çîëîòà.
     Šðîëë íå  ïîíßë, íî êèâíóë.  Ží ïðèâûê èñïîëíßòü ïðèêàçû è íå  çàäàâàòü
ëèøíèõ âîïðîñîâ. “ìðè, íî ñäåëàé.
     îóò îòïðàâèëñß â ‹îíäîí. Œèíóß ïîñîëüñòâî, îí çàåõàë íà  ñâîþ êâàðòèðó
è  âçßë ïàñïîðò íà äðóãîå èìß. ‚  •èòðîó  îí äîãîâîðèëñß ñ ýêèïàæåì ÷àñòíîãî
ãðóçîâîãî ñàìîëåòà, âûëåòàâøåãî â îñòîí, à â áîñòîíñêîì àýðîïîðòó ‹îóãàí îí
ïåðåñåë  íà  ñàìîëåò  äî   ‚àøèíãòîíà.  ‚   ‚àøèíãòîíå  îóò  âçßë  íàïðîêàò
àâòîìîáèëü, äîåõàë äî „æîðäæòàóíà, ïðèïàðêîâàë ìàøèíó  è  ïðîøåë ïåøêîì  âñþ
Šåé-ñòðèò, ïî÷òè äî òåððèòîðèè  „æîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà. åñìîòðß íà òî
÷òî  â  ïîëåòå îóò âûèãðàë ïßòü  ÷àñîâ  áëàãîäàðß  ðàçíèöå  âî  âðåìåíè,  â
‚àøèíãòîíå óæå ñìåðêàëîñü.
     „îì,  êîòîðûé áûë íóæåí  îóòó  -  ýòî  ïðåêðàñíîå çäàíèå  èç  êðàñíîãî
êèðïè÷à, îòëè÷àâøååñß îò äðóãèõ ïðåæäå âñåãî íàäåæíîé ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè,
âêëþ÷àß êîíòðîëü çà âñåìè ïîäõîäàìè ê äîìó. Šîãäà îóò  ïåðåõîäèë óëèöó, åãî
îñòàíîâèëè - îí ïðåäúßâèë óäîñòîâåðåíèå ñîòðóäíèêà –“. “ ïîäúåçäà îí íàçâàë
èìß íóæíîãî åìó ÷åëîâåêà. …ìó îòâåòèëè, ÷òî òîò îáåäàåò. ’îãäà îóò ïîïðîñèë
ïåðåäàòü  åìó  çàïèñêó.  —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò åãî  âïóñòèëè  è  ïðîâîäèëè â
îòäåëàííóþ äåðåâßííûìè  ïàíåëßìè  áèáëèîòåêó  ñî ìíîæåñòâîì  êíèã â  êîæàíûõ
ïåðåïëåòàõ. ‚ áèáëèîòåêå ñòîßë åäâà óëîâèìûé çàïàõ õîðîøèõ ñèãàð. îóò æäàë.
îòîì  äâåðü   ðàñïàõíóëàñü  è  â  áèáëèîòåêó  âîøåë  äèðåêòîð  –åíòðàëüíîãî
ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèß.
     Žáû÷íî äèðåêòîð íå ïðèíèìàë  ó ñåáß äîìà ðßäîâûõ ñîòðóäíèêîâ –“,  åñëè
òîëüêî  íå âûçûâàë èõ ñàì.  ’åì  íå  ìåíåå îí  óñòðîèëñß  â êîæàíîì  êëóáíîì
êðåñëå, æåñòîì ïðèãëàñèë îóòà çàíßòü ìåñòî íàïðîòèâ è ïîèíòåðåñîâàëñß öåëüþ
âèçèòà, îóò âñå ïîäðîáíî ðàññêàçàë.
     „èðåêòîðó –“ áûëî çà ñåìüäåñßò - íåîáû÷íûé âîçðàñò äëß ýòîãî ïîñòà, íî
îí è ñàì áûë íåîáû÷íûì ÷åëîâåêîì. ‚î âðåìß âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îí ðàáîòàë â
“ïðàâëåíèè ñòðàòåãè÷åñêèõ ñëóæá è "âåë" àãåíòîâ íà òåððèòîðèè îêêóïèðîâàííûõ
íàöèñòàìè ”ðàíöèè è èäåðëàíäîâ. îñëå âîéíû “ïðàâëåíèå ñòðàòåãè÷åñêèõ ñëóæá
áûëî ðàñôîðìèðîâàíî,  è îí  çàíßëñß ÷àñòíûì  áèçíåñîì:  óíàñëåäîâàâ  îò îòöà
íåáîëüøóþ  ôàáðèêó,  îí  ïðåâðàòèë  åå  â  îãðîìíûé  êîìáèíàò.  îòîì âìåñòî
“ïðàâëåíèß   ñòðàòåãè÷åñêèõ  ñëóæá  áûëî  ñîçäàíî  –“,  è  ïåðâûé  äèðåêòîð
óïðàâëåíèß €ëëåí „àëëåñ ïðèãëàñèë åãî íà ðàáîòó. Ží îòêàçàëñß.
     ðîøëî ìíîãî ëåò, è îäíàæäû ñîñòîßòåëüíûé ÷åëîâåê, æåðòâîâàâøèé áîëüøèå
ñóììû â  ôîíä ðåñïóáëèêàíñêîé  ïàðòèè,  îáðàòèë âíèìàíèå íà áûâøåãî  àêòåðà,
êîòîðûé âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó íà  ïîñò ãóáåðíàòîðà Šàëèôîðíèè. Žíè ñòàëè
äðóçüßìè. Šîãäà îíàëüäà åéãàíà èçáðàëè ïðåçèäåíòîì ‘˜€, îí ïîïðîñèë ñâîåãî
äðóãà çàíßòü ìåñòî äèðåêòîðà –“.
     „èðåêòîð   áûë  êàòîëèêîì.  Ží  äàâíî  îâäîâåë,  ïðèäåðæèâàëñß  ñòðîãèõ
ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ, âåë ïî÷òè ïóðèòàíñêèé îáðàç æèçíè è â êîðèäîðàõ  ‹ýíãëè
çàñëóæèë  ïðîçâèùå  "êðåïêîãî ñòàðèêà". ‚  ñîòðóäíèêàõ óïðàâëåíèß  îí  öåíèë
ñïîñîáíîñòè è óì, íî ïðåæäå âñåãî - ïðåäàííîñòü. “ íåãî áûëè äðóçüß, êîòîðûõ
èçìåííèêè âûäàëè íåìöàì, è îíè ïîïàëè  â  ëàïû ãåñòàïî. „èðåêòîð íå ïîòåðïåë
áû ïðåäàòåëüñòâà íè  ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. Š  èçìåííèêàì  îí  èñïûòûâàë
ïî÷òè æèâîòíóþ  íåíàâèñòü. î óáåæäåíèþ äèðåêòîðà, ïðåäàòåëßì  íå ìîãëî áûòü
ïðîùåíèß.
     ƒëßäß  íà  ãàçîâûé  êàìèí,  êîòîðûé â  ýòîò  òåïëûé  âå÷åð íå âêëþ÷àëè,
äèðåêòîð  âíèìàòåëüíî âûñëóøàë ðàññêàç îóòà.  Ží íè åäèíûì  æåñòîì íå âûäàë
ñâîèõ ÷óâñòâ, ëèøü ÷óòü çàìåòíî íàïðßãëèñü ìûøöû íà åãî ñêóëàõ.
     - ‚û ïðèøëè  ïðßìî êî ìíå? - ñïðîñèë îí, êîãäà  îóò çàìîë÷àë. - îëüøå
íè ñ êåì íå ãîâîðèëè?
     îóò  îáúßñíèë,  êàê  îí ïîïàë  â  ñâîþ  ñòðàíó;  êàê  òàòü â  íî÷è, ïî
ôàëüøèâîìó ïàñïîðòó, îêîëüíûìè ïóòßìè. „èðåêòîð êèâíóë; êîãäà-òî îí ïðèìåðíî
òàê  æå ïðîáèðàëñß  â çàõâà÷åííóþ  ƒèòëåðîì  …âðîïó.  Ží  âñòàë,  ïîäîøåë  ê
ñòàðèííîìó ñòîëèêó  äëß çàêóñîê, ìèìîõîäîì îáîäðßþùå ïîõëîïàë îóòà ïî ïëå÷ó
è ïëåñíóë â áîêàë âèñêè.
     - ‚û  ïîñòóïèëè ïðàâèëüíî, ìîëîäîé ÷åëîâåê, -  ñêàçàë  îí  è  ïðåäëîæèë
îóòó áðåíäè. ’îò, îòêàçàâøèñü, ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ƒîâîðèòå, ñåìíàäöàòü ëåò?
     -  ’àê  ñêàçàë Žðëîâ. î  ìåíüøåé ìåðå ñòîëüêî ðàáîòàþò â  –“  âñå ìîè
ðóêîâîäèòåëè, âêëþ÷àß ”ðýíêà àéòà. Ÿ íå çíàë, ê êîìó ìíå åùå îáðàòèòüñß.
     - „à, êîíå÷íî.
     „èðåêòîð –“ ñíîâà  óñåëñß  â êðåñëî è íàäîëãî  çàìîë÷àë. îóò íå ìåøàë
åìó. àêîíåö äèðåêòîð ñêàçàë;
     - óæíî ïðèâëå÷ü êîãî-òî èç áþðî áåçîïàñíîñòè. î íå  ïåðâîå ëèöî. Ÿ íå
ñîìíåâàþñü â åãî ÷åñòíîñòè, íî îí ðàáîòàåò â óïðàâëåíèè äâàäöàòü ïßòü ëåò. Ÿ
îòïðàâëþ åãî â  îòïóñê. …ãî çàìåñòèòåëü  - î÷åíü  ñïîñîáíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.
„óìàþ, îí ó íàñ íå áîëüøå ïßòíàäöàòè ëåò.
     „èðåêòîð  âûçâàë  ïîìîùíèêà  è  ïðèêàçàë  íàâåñòè  ñïðàâêè.  ‚ñêîðå  ïî
òåëåôîíó   ïðèøëî   ïîäòâåðæäåíèå,   ÷òî   çàìåñòèòåëþ   ðóêîâîäèòåëß   áþðî
áåçîïàñíîñòè ñîðîê îäèí ãîä è ÷òî  îí áûë ïðèíßò â óïðàâëåíèå ïßòíàäöàòü ëåò
íàçàä  ïîñëå îêîí÷àíèß  øêîëû þðèñòîâ. Ží áûë ñðî÷íî âûçâàí  èç ñîáñòâåííîãî
äîìà â €ëåêñàíäðèè. …ãî çâàëè Œàêñ Šåëëîã.
     - …ìó ïîâåçëî, ÷òî îí íå ðàáîòàë ñ €íãëòîíîì, - çàìåòèë äèðåêòîð. - …ãî
ôàìèëèß òîæå íà÷èíàåòñß íà "Š".
     îëíûé íåäîáðûõ ïðåä÷óâñòâèé Œàêñ Šåëëîã ïðèåõàë âñêîðå ïîñëå ïîëóíî÷è.
Šîãäà  çàçâîíèë  òåëåôîí,  îí  óæå  ñîáèðàëñß ëîæèòüñß  ñïàòü è  áûë  êðàéíå
óäèâëåí, óñëûøàâ ãîëîñ äèðåêòîðà.
     - àññêàæèòå åìó, - ñêàçàë äèðåêòîð.
     îóò ïîâòîðèë ñâîé ðàññêàç. Šåëëîã, íå ìîðãíóâ ãëàçîì, âûñëóøàë, íè÷åãî
íå  óïóñêàß, íè÷åãî íå çàïèñûâàß, íî âñå çàïîìèíàß. îòîì îí çàäàë íåñêîëüêî
âîïðîñîâ îóòó è íàêîíåö îáðàòèëñß ê äèðåêòîðó:
     - î÷åìó èìåííî ß, ñýð? •àððè â ãîðîäå.
     - ‚û ðàáîòàåòå ó íàñ òîëüêî ïßòíàäöàòü ëåò, - îòâåòèë äèðåêòîð.
     - €õ, äà.
     -  Ÿ ðåøèë  îñòàâèòü Žðëîâà,  èëè Œåíåñòðåëß, êàê  âû  åãî íàçûâàåòå, â
€ëêîíáåðè, ïîìîùü. Šàçàëîñü,  îí  ïðèìèðèëñß ñ ïîòåðåé ïîñëåäíåé  äîëè ñâîåé
äðàãîöåííîé "ñòðàõîâêè".  ‚åñü "âûêóï çà íåâåñòó"  áûë âûëîæåí  íà  ñòîë,  è
òåïåðü  âîïðîñ  áûë  ëèøü  â  òîì,  ñî÷òåò  ëè  äðóãàß  ñòîðîíà  ýòîò  âûêóï
äîñòàòî÷íûì.
     - Œíå íèêîãäà íå áûëà  èçâåñòíà åãî ôàìèëèß, -  ñêàçàë Žðëîâ  â êîìíàòå
äëß îïðîñîâ.
     Šåëëîã  ðåøèë  îòêëþ÷èòü  âñå ìèêðîôîíû.  “  íåãî áûë  ñâîé ïîðòàòèâíûé
ìàãíèòîôîí, ïî  õîäó îïðîñà îí òàêæå äåëàë çàïèñè â  áëîêíîòå. Šåëëîã õîòåë,
÷òîáû èõ ðàçãîâîð íèêòî  íå  ñëûøàë è íå çàïèñûâàë. Žïåðàòîðàì  íàøëè äðóãîå
çàíßòèå: òåïåðü îíè  ïðîâåðßëè  êîìíàòó çà êîìíàòîé â ïîèñêàõ íåñóùåñòâóþùèõ
ïîäñëóøèâàþùèõ óñòðîéñòâ.  ’àêàß ðàáîòà ßâíî îçàäà÷èëà  îïåðàòîðîâ.  Šðîëë è
äâà äðóãèõ îõðàííèêà íàõîäèëèñü â êîðèäîðå çà çâóêîíåïðîíèöàåìîé äâåðüþ.
     - Šëßíóñü. ‚ñåì  ïîñâßùåííûì îí áûë èçâåñòåí òîëüêî êàê  àãåíò  Ÿñòðåá,
åãî âåë ëè÷íî ãåíåðàë „ðîçäîâ. - ƒäå è êîãäà îí áûë çàâåðáîâàí?
     - „óìàþ, âî ‚üåòíàìå â 1968 èëè 1969 ãîäó.
     - „óìàåòå èëè çíàåòå?
     - åò, ß òî÷íî çíàþ, ÷òî ýòî áûëî âî ‚üåòíàìå. Ÿ òîãäà ðàáîòàë â îòäåëå
ïëàíèðîâàíèß, ìû ãîòîâèëè áîëüøóþ  îïåðàöèþ, ãëàâíûì îáðàçîì  â ‘àéãîíå è  â
åãî  ïðèãîðîäàõ.  àçóìååòñß,  íàì  ïîìîãàëè  íàíßòûå  íà  ìåñòå  âüåòíàìöû,
âüåòêîíãîâöû. î òàì áûëè è íàøè ëþäè. Žäèí èç íèõ ñîîáùèë, ÷òî âüåòêîíãîâöû
ïðèâåëè ê íåìó ðàçóâåðèâøåãîñß â âîéíå àìåðèêàíöà. àø ðåçèäåíò ïîçíàêîìèëñß
ñ íèì è  çàâåðáîâàë. ‚ êîíöå 1969  ãîäà ãåíåðàë „ðîçäîâ ñàì ëåòàë â ’îêèî íà
ïåðåãîâîðû ñ àìåðèêàíöåì. ’îãäà åìó è äàëè êëè÷êó Ÿñòðåá.
     - Šàê âû ýòî óçíàëè?
     - àäî áûëî ïîäãîòîâèòü âñòðå÷ó, óñòàíîâèòü ñâßçü, ïåðåâåñòè äåíüãè. ‡à
âñå ýòî îòâå÷àë ß.
     Žíè ãîâîðèëè âñþ íåäåëþ. Žðëîâ âñïîìíèë áàíêè, íà ñ÷åòà êîòîðûõ èç ãîäà
â ãîä ïåðåâîäèëè  äåíüãè, è ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìß, êîãäà îñóùåñòâëßëèñü  ýòè
ïåðåâîäû. ‘ ãîäàìè ñóììû ðîñëè, âåðîßòíî, â ñâßçè  ñ òåì, ÷òî Ÿñòðåá çàíèìàë
âñå áîëåå âûñîêîå ïîëîæåíèå è äàâàë âñå áîëåå öåííóþ èíôîðìàöèþ.
     -  Šîãäà ìåíß ïåðåâåëè â åðâîå ãëàâíîå  óïðàâëåíèå, â  îòäåë  ãåíåðàëà
„ðîçäîâà, ìîß  ðàáîòà ñ  àãåíòîì Ÿñòðåáîì ïðîäîëæèëàñü.  î  ß óæå  íå  èìåë
îòíîøåíèß ê äåíåæíûì ïåðåâîäàì, à çàíèìàëñß ñêîðåå îïåðàòèâíîé ðàáîòîé. …ñëè
Ÿñòðåá  âûäàâàë àãåíòà, ðàáîòàâøåãî  ïðîòèâ íàñ, òî ß ïåðåäàâàë èíôîðìàöèþ â
ñîîòâåòñòâóþùèé  îòäåë,  èñïîëíèòåëüíûé (ó  íàñ  åãî íàçûâàþò  "îòäåë ìîêðûõ
äåë"), à òå  ïîòîì ëèêâèäèðîâàëè  àãåíòà,  åñëè  îí íàõîäèëñß íà  òåððèòîðèè
ïðîòèâíèêà,  èëè àðåñòîâûâàëè, åñëè îí áûë â ‘‘‘.  ’àêèì ïóòåì  ìû ñõâàòèëè
÷åòûðåõ êóáèíöåâ-àíòèêàñòðîâöåâ.
     Œàêñ Šåëëîã âñå çàïèñûâàë, à ïî âå÷åðàì ñíîâà ïðîñëóøèâàë ìàãíèòîôîííûå
çàïèñè. àêîíåö îí ñêàçàë îóòó:
     - ‚ñå ýòè ôàêòû äîëæíû óêëàäûâàòüñß â áèîãðàôèþ îäíîãî ÷åëîâåêà. îêà ß
íå  çíàþ,  êòî  ýòîò  ÷åëîâåê,  íî  àðõèâû  ïîêàæóò.  ’åïåðü  íàñòàëî  âðåìß
òùàòåëüíîé  ïåðåêðåñòíîé ïðîâåðêè. óæíî áóäåò ïðîâåðßòü è ïðîâåðßòü. òèì ß
ñìîãó  çàíßòüñß  òîëüêî â ‚àøèíãòîíå,  â öåíòðàëüíîé  êàíöåëßðèè. Œíå  íóæíî
âîçâðàùàòüñß.
     Šåëëîã óëåòåë íà ñëåäóþùèé äåíü. Ží ïðîâåë ïßòü  ÷àñîâ â äæîðäæòàóíñêîì
äîìå äèðåêòîðà –“,  ïîòîì,  îáëîæèâøèñü ïàïêàìè,  çàêðûëñß  â  êàáèíåòå. î
ëè÷íîìó óêàçàíèþ äèðåêòîðà åìó  áûëà ïðåäîñòàâëåíà  ïîëíàß ñâîáîäà äåéñòâèé.
èêòî  íå ìîã  îòêàçàòü  Šåëëîãó íè  â îäíîé ïðîñüáå. ‚îïðåêè ãëóõîé  çàâåñå
ñåêðåòíîñòè,  ïî  ‹ýíãëè  ïîïîëçëè   ñëóõè:  ÷òî-òî  ïðîèçîøëî,  ðóêîâîäñòâî
óïðàâëåíèß  â  ñìßòåíèè,  è  ýòî   êàêèì-òî  îáðàçîì  ñâßçàíî  ñ  âíóòðåííåé
áåçîïàñíîñòüþ. €òìîñôåðà â –“ ñòàëà íàêàëßòüñß. îäîáíûå ñîáûòèß íèêîãäà íå
óäàåòñß ñîõðàíèòü â òàéíå.

        x x x

     ‚   ðàéîíå  ƒîäåðñ-õèëë,  â  ñåâåðíîì  ‹îíäîíå,  åñòü  íåáîëüøîé  ïàðê,
ïðèìûêàþùèé ê  ãîðàçäî áîëüøåìó  ïàðêó •ýìïñòåä-õèò,  ãäå  â çâåðèíöå  æèâóò
îëåíè, êîçëû, óòêè è äðóãèå äèêèå æèâîòíûå. ‚  òîò  äåíü, êîãäà  Œàêñ Šåëëîã
óëåòàë â ‚àøèíãòîí, â ïàðêå âñòðåòèëèñü Œàêêðèäè è Šèïñåê.
     -  ‚  ïîñîëüñòâå îáñòàíîâêà  íå  áëåñòßùàß,  -  ñîîáùèë Šèïñåê.  -  àø
ñîòðóäíèê îòäåëà "Š" ïîëó÷èë ïðèêàç èç Œîñêâû è çàòðåáîâàë äëß ïðîâåðêè äåëà
ìíîãîëåòíåé äàâíîñòè. „óìàþ,  íà÷àëîñü  ðàññëåäîâàíèå ñèñòåìû  áåçîïàñíîñòè,
âîçìîæíî, îäíîâðåìåííî âî âñåõ íàøèõ ïîñîëüñòâàõ â ‡àïàäíîé …âðîïå. àíî èëè
ïîçäíî êðóã ñóçèòñß äî îäíîãî ëîíäîíñêîãî ïîñîëüñòâà.
     - Œû ìîæåì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
     - å èñêëþ÷åíî. - —òî âû ïðåäëàãàåòå? - ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     -  îìîãëà áû êàêàß-íèáóäü äåéñòâèòåëüíî  öåííàß èíôîðìàöèß,  íàïðèìåð,
êàêîå-íèáóäü ïîëîæèòåëüíîå èçâåñòèå îá Žðëîâå.
     Šîãäà àãåíò  îñòàåòñß  ðàáîòàòü  íà  ñâîåì ïðåæíåì ìåñòå, îí  íå  ìîæåò
ãîäàìè íå  äàâàòü ñâåæóþ èíôîðìàöèþ. îýòîìó åãî íîâûå õîçßåâà îáû÷íî  âðåìß
îò âðåìåíè ïîäêàðìëèâàþò åãî ñïåöèàëüíî.îòîáðàííûìè íîâûìè ðàçâåäûâàòåëüíûìè
äàííûìè.  €ãåíò  îòïðàâëßåò  èõ äîìîé, òåì  ñàìûì äîêàçûâàß,  ÷òî  îí  î÷åíü
õîðîøèé ðàáîòíèê.
     Šèïñåê  óæå   âûäàë   Œàêêðèäè   âñåõ  íàñòîßùèõ  ñîâåòñêèõ  àãåíòîâ  â
‚åëèêîáðèòàíèè, êîòîðûõ îí çíàë, - à  çíàë îí ïî÷òè âñåõ.  Šîíå÷íî, áðèòàíöû
íå ìîãëè àðåñòîâàòü ñðàçó âñåõ ðóññêèõ øïèîíîâ, èíà÷å âñß èãðà íà  ýòîì áû è
çàêîí÷èëàñü.   Žäíèõ   ïåðåâåëè   íà   äðóãóþ   ðàáîòó,   íå   ñâßçàííóþ   ñ
ãîñóäàðñòâåííûìè ñåêðåòàìè, - òîæå íå ñðàçó, à ïîñòåïåííî, â ñâßçè ñ òîé èëè
èíîé "ðåîðãàíèçàöèåé".  „ðóãèõ  äàæå  ïîâûñèëè  â  äîëæíîñòè,  íî  ïðè  ýòîì
îòñòðàíèëè îò äîñòóïà ê ñåêðåòíûì ìàòåðèàëàì. ’ðåòüèì ñïåöèàëüíî ïîäñîâûâàëè
èíôîðìàöèþ, ïðåäâàðèòåëüíî ïðîøåäøóþ òàêóþ îáðàáîòêó, ÷òî äðóãîé ñòîðîíå îíà
ïðèíîñèëà ñêîðåå âðåä, ÷åì ïîëüçó.
     —òîáû  äîêàçàòü  ñâîþ ïðåäàííîñòü Œîñêâå,  Šèïñåêó áûëî  ïîçâîëåíî äàæå
"çàâåðáîâàòü" íåñêîëüêî íîâûõ  àãåíòîâ. Žäíèì èç òàêèõ àãåíòîâ  áûë êëåðê èç
öåíòðàëüíîé   êàíöåëßðèè   ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ;  îí  áûë  èñêðåííå   ïðåäàí
‚åëèêîáðèòàíèè, íî èçðåäêà äåëàë òî,  î ÷åì åãî ïðîñèëè. ‚ Œîñêâå áûëè î÷åíü
äîâîëüíû  âåðáîâêîé àãåíòà, êîòîðîìó äàëè êîäîâîå  èìß îñîìàõà. Œàêêðèäè è,
Šèïñåê äîãîâîðèëèñü,  ÷òî  ÷åðåç  äâà  äíß îñîìàõà ïåðåäàñò  Šèïñåêó  êîïèþ
ïàìßòíîé çàïèñêè,  íàïèñàííîé ðóêîé „åíèñà ƒîíòà. ‚ ýòîé çàïèñêå ðå÷ü ïîéäåò
î òîì, ÷òî ñåé÷àñ Žðëîâ íàõîäèòñß  â €ëêîïáåðè, ÷òî åìó ïîëíîñòüþ äîâåðßþò è
àìåðèêàíöû, è áðèòàíöû,
     - —òî íîâîãî ñ Žðëîâûì? - ñïðîñèë Šèïñåê.
     - ‚ñå óñïîêîèëîñü, - îòâåòèë Œàêêðèäè. - Ÿ ïðîâåë ñ íèì òîëüêî ïîëäíß è
íè÷åãî íå  äîáèëñß.  ‚ñå  æå íàäåþñü, ÷òî  òàì è â  ‹îíäîíå  ß ïîñåßë ñåìåíà
ñîìíåíèß ïî êðàéíåé ìåðå â ãîëîâå îóòà.  Ží âåðíóëñß  â €ëêîíáåðè, ïîòîì ïî
ôàëüøèâîìó ïàñïîðòó  óëåòåë  â  ‘˜€. „óìàë, ÷òî  ìû åãî ïîòåðßåì. îõîæå, îí
î÷åíü  òîðîïèëñß. àçàä  îí íå  âîçâðàùàëñß, âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  ÷åðåç íàøè
àýðîïîðòû.  ‚îçìîæíî,  ïðèëåòåë  ïðßìî  â €ëêîíáåðè íà  àìåðèêàíñêîì âîåííîì
ñàìîëåòå.
     Šèïñåê ïåðåñòàë áðîñàòü êðîøêè óòêàì è ïîâåðíóëñß ê Œàêêðèäè.
     - Žíè ñ âàìè ãîâîðèëè, ïðèãëàøàëè âîçîáíîâèòü îïðîñ?
     - åò. ðîøëà óæå íåäåëß. îëíàß òèøèíà.
     - ‡íà÷èò, Žðëîâ óæå  ñêàçàë  áîëüøóþ ëîæü,  òó,  ðàäè êîòîðîé îí ñþäà è
ïðèøåë. îýòîìó –“ çàêðûëî âñå âõîäû è âûõîäû.
     - “ âàñ åñòü ïðåäïîëîæåíèß? —òî ýòî çà ëîæü? Šèïñåê âçäîõíóë.
     - …ñëè áû ß áûë ãåíåðàëîì „ðîçäîâûì, ß áû ðàññóæäàë, êàê ãåíåðàë Šƒ, à
ó Šƒ âñåãäà áûëî  äâå  ìå÷òû.  Žäíà  - ðàçæå÷ü ñåðüåçíóþ  âîéíó ìåæäó –“ è
ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ. €ìåðèêàíöû íà âàñ åùå íå íàïàäàþò?
     - åò, îíè î÷åíü âåæëèâû. ðîñòî ïî÷åìó-òî ñòàëè ìåíåå îáùèòåëüíûìè.
     - ’îãäà ýòî äðóãàß ìå÷òà. € îíà çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òîáû  âçîðâàòü –“
èçíóòðè.  îëíîñòüþ äåìîðàëèçîâàòü âñå óïðàâëåíèå,  ‚îññòàíîâèòü  ñîòðóäíèêà
ïðîòèâ ñîòðóäíèêà.  Žðëîâ ñêàæåò, ÷òî  â  –“  äàâíî ðàáîòàåò àãåíò Šƒ. òî
áóäåò î÷åíü ýôôåêòíîå îáâèíåíèå.  Ÿ  ïðåäóïðåæäàë âàñ:  îïåðàöèß  "îòåìêèí"
ïîäãîòîâëåíà î÷åíü òùàòåëüíî.
     -  Šàê  ìû  îáíàðóæèì ëæå-àãåíòà  Šƒ, åñëè  àìåðèêàíöû  íè÷åãî  íàì íå
ñêàæóò?
     Šèïñåê çàøàãàë  ê  ñâîåé ìàøèíå. à  õîäó îí  îáåðíóëñß è  áðîñèë ÷åðåç
ïëå÷î:
     - àéäèòå ÷åëîâåêà, ê êîòîðîìó –“ âíåçàïíî îõëàäååò. òî îí è áóäåò, è
îí áóäåò íåâèíîâåí.

        x x x

     äóàðäç áûë â óæàñå.
     - „àòü  çíàòü Œîñêâå, ÷òî  Žðëîâ ñåé÷àñ íàõîäèòñß  â  €ëêîíáåðè? …ñëè â
‹ýíãëè îá ýòîì ðàçíþõàþò, íà÷íåòñß íàñòîßùàß âîéíà. ‘êàæèòå îãà ðàäè, çà÷åì
âàì ýòî ïîíàäîáèëîñü?
     - „ëß ïðîâåðêè. Ÿ âåðþ Šèïñåêó. Ÿ óáåæäåí, ÷òî îí íàñ  íå îáìàíûâàåò. Ÿ
åìó ïîëíîñòüþ äîâåðßþ.  ‘ëåäîâàòåëüíî, ß ñ÷èòàþ, ÷òî Žðëîâ - ïîäñàäíàß óòêà.
…ñëè Œîñêâà íå ïðîðåàãèðóåò, íå ñäåëàåò  ïîïûòêè çàñòàâèòü Žðëîâà çàìîë÷àòü,
ýòî è  áóäåò äîêàçàòåëüñòâîì.  òîìó  ïîâåðßò äàæå àìåðèêàíöû.  Šîíå÷íî, îíè
áóäóò ñòðàøíî íåäîâîëüíû, íî â êîíöå êîíöîâ îíè íàñ ïîéìóò.
     -  € åñëè  âñå æå ðóññêèå ëèêâèäèðóþò Žðëîâà?  ‚û áóäåòå îáúßñíßòüñß  ñ
Šýëâèíîì åéëè?
     - å ëèêâèäèðóþò, - îòâåòèë Œàêêðèäè. - ó÷àþñü, íå ëèêâèäèðóþò.
     - Œåæäó ïðî÷èì, îí ñþäà ïðèåçæàåò. ‚ îòïóñê.
     - Šòî?
     - Šýëâèí.  ‘  æåíîé è äî÷åðüþ.  àïêà íà âàøåì ñòîëå. Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû
íàøà  ôèðìà  îêàçàëà  åìó  êàêèå-òî   çíàêè  âíèìàíèß.  Žäèí-äðóãîé  îáåä  ñ
êîëëåãàìè,  ñ  êîòîðûìè  îí õîòåë áû  âñòðåòèòüñß. Œíîãî  ëåò  îí áûë âåðíûì
äðóãîì ‚åëèêîáðèòàíèè. Œû îáßçàíû ÷òî-òî ñäåëàòü.
     Œàêêðèäè ñïóñòèëñß â ñâîåé êàáèíåò è ìðà÷íî óñòàâèëñß íà ïàöêó.
     „åíèñ ƒîíò ñåë íàïðîòèâ.
     - Ží áîëüøîé ëþáèòåëü îïåðû, - ñêàçàë Œàêêðèäè, ïåðåëèñòûâàß äîêóìåíòû.
- „óìàþ, ìîæíî áóäåò äîñòàòü  áèëåòû  â "Šîâåíò  ƒàðäåí", â "ƒëèíäáîðí", åùå
êóäà-íèáóäü.
     - îæå,  ß íèêàê íå ìîãó  ïîïàñòü â  "ƒëèíäáîðí", -  ñ çàâèñòüþ  ñêàçàë
ƒîíò, - ’àì âñå áèëåòû ïðîäàíû íà ñåìü ëåò âïåðåä.
     òîò  ðîñêîøíûé  çàãîðîäíûé  îñîáíßê â  ñàìîì  ñåðäöå  ‘óññåêñà,  ñðåäè
áåñêðàéíèõ  ëóãîâ,  áûë  è  îñòàåòñß îäíèì èç ëó÷øèõ  ëåòíèõ îïåðíûõ òåàòðîâ
‚åëèêîáðèòàíèè. îïàñòü òóäà - ìå÷òà âñßêîãî ëþáèòåëß îïåðû.
     - ‚àì íðàâèòñß îïåðà? - ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     - Šîíå÷íî.
     -  ‚îò è îòëè÷íî. óäåòå îïåêàòü Šýëâèíà è ìèññèñ åéëè, ïîêà îíè áóäóò
â  ‚åëèêîáðèòàíèè.  „îñòàíüòå áèëåòû  â "Šîâåíò  ƒàðäåí" è â "ƒëèíäáîðí". Žò
èìåíè  ’èìîòè.  ˆñïîëüçóéòå  ñëóæåáíîå  ïîëîæåíèå,  ïðîßâèòå èçâîðîòëèâîñòü.
„îëæíà æå  íàøà  ïðîêëßòàß ñëóæáà èìåòü  õîòü êàêèå-òî  ïðåèìóùåñòâà,  õîòß,
êàæåòñß, ß èõ òàê è íå âèäåë.
     Œàêêðèäè ñîáðàëñß íà ëåí÷. ƒîíò ñõâàòèë ïàïêó.
     - Šîãäà îí äîëæåí ïðèåõàòü? - ñïðîñèë îí.
     - —åðåç  íåäåëþ, - óæå èç äâåðåé  îòîçâàëñß Œàêêðèäè. -  îçâîíèòå åìó.
‘êàæèòå,  ÷òî  âû ñîáèðàåòåñü ïðåäïðèíßòü.  ‘ïðîñèòå, ÷òî  îí  áîëüøå  âñåãî
ëþáèò. àç ìû âçßëèñü, áóäåì äåëàòü êàê ñëåäóåò.

        x x x

     Œàêñ Šåëëîã  çàêðûëñß â ïîìåùåíèßõ  àðõèâà  è íå âûõîäèë  îòòóäà äåñßòü
äíåé. …ãî æåíå ñîîáùèëè, ÷òî îí óåõàë â ñðî÷íóþ êîìàíäèðîâêó.  Žíà ïîâåðèëà,
Šåëëîãó ïðèíîñèëè ãîðß÷óþ ïèùó,  íî âñå  ýòè äíè îí  æèë ãëàâíûì  îáðàçîì íà
êîôå è óäâîåííîé íîðìå ñèãàðåò.
     ‚ åãî  ðàñïîðßæåíèè áûëè äâà êëåðêà àðõèâà. Žíè íè÷åãî  íå çíàëè î öåëè
ðàññëåäîâàíèß,  ëèøü ïðèíîñèëè  Šåëëîãó ïî åãî  òðåáîâàíèþ ïàïêó  çà ïàïêîé.
Šåëëîã èçâëåêàë ôîòîãðàôèè èç  äåë, äàâíî çàäâèíóòûõ  â  ñàìûå  äàëåêèå óãëû
àðõèâà, - ñ÷èòàëîñü, ÷òî îíè åäâà ëè êîãäà-íèáóäü ïîíàäîáßòñß. Šàê è âî âñåõ
ñïåöñëóæáàõ,  â  –“  íèêîãäà  íè÷åãî  íå  âûáðàñûâàëè,  äàæå  î÷åíü  ñòàðûå
äîêóìåíòû  âåñüìà  ñîìíèòåëüíîé  âàæíîñòè;  íèêòî  íå  ìîæåò ïðåäóãàäàòü, íå
ïîíàäîáèòñß ëè îäíàæäû  êàêàß-íèáóäü  êðîõîòíàß  äåòàëü,  âðîäå  âûðåçêè  èç
ãàçåòû èëè ôîòîãðàôèè. ’åïåðü Šåëëîãó ïîòðåáîâàëàñü ìàññà äåòàëåé.
     Žäíîâðåìåííî ñ äîáðîâîëüíûì çàòî÷åíèåì Šåëëîãà â àðõèâå äâà àãåíòà áûëè
íàïðàâëåíû  â  …âðîïó: îäèí -  â ‚åíó  è  ”ðàíêôóðò, äðóãîé -  â ‘òîêãîëüì è
•åëüñèíêè.  “  êàæäîãî  áûëî  óäîñòîâåðåíèå  ñîòðóäíèêà  þðî  ïî  áîðüáå  ñ
íàðêîòèêàìè è  ïèñüìî çà ïîäïèñüþ ìèíèñòðà ôèíàíñîâ ‘˜€, â êîòîðîì îí ïðîñèë
ðóêîâîäñòâî  áàíêîâ  îêàçûâàòü ñîòðóäíèêàì áþðî âñß÷åñêîå  ñîäåéñòâèå. ‘îâåò
äèðåêòîðîâ ëþáîãî êðóïíîãî áàíêà ïðèõîäèë â óæàñ ïðè îäíîé ìûñëè î òîì,  ÷òî
èõ áàíê ìîãëè èñïîëüçîâàòü äëß îòìûâêè äåíåã íàðêîáèçíåñà, è ïîñëå íåäîëãîãî
ñîâåùàíèß îòêðûâàë âñå ñâîè àðõèâû.
     îòîì  âûçûâàëè êàññèðîâ è ïîêàçûâàëè èì ôîòîãðàôèþ, ñïðàøèâàëè î äàòàõ
ïåðå÷èñëåíèß äåíåã íà îïðåäåëåííûå ñ÷åòà. Žäèí êàññèð íè÷åãî íå ïîìíèë, òðîå
äðóãèõ êèâíóëè. €ãåíòû ñíßëè ôîòîêîïèè ñ ïëàòåæíûõ äîêóìåíòîâ, âçßëè îáðàçöû
ïîäïèñåé  ìíîæåñòâà êëèåíòîâ äëß ãðàôîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà â ‹ýíãëè. ‚ûïîëíèâ
çàäàíèå, àãåíòû âåðíóëèñü â  ‚àøèíãòîí è  âûëîæèëè ñâîè òðîôåè íà ñòîë Œàêñó
Šåëëîãó.
     ˆç ïåðâîíà÷àëüíî  îòîáðàííûõ äâàäöàòè ñ ëèøíèì ñîòðóäíèêîâ –“, êîòîðûå
ñëóæèëè  âî  ‚üåòíàìå  â óêàçàííûé Žðëîâûì ïåðèîä  (íà âñßêèé  ñëó÷àé Šåëëîã
ðàñøèðèë  åãî íà  äâà ãîäà â òó è äðóãóþ ñòîðîíó), ïåðâûå  äåñßòü êàíäèäàòóð
áûëè áûñòðî îòáðîøåíû. „ðóãèå òîæå îäèí èç äðóãèì  ïîñòåïåííî èñêëþ÷àëèñü èç
÷èñëà ïîäîçðåâàåìûõ.
     Žíè èëè íå áûëè â îïðåäåëåííîì ìåñòå â îïðåäåëåííîå âðåìß, èëè íå ìîãëè
âûäàòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ, ïîòîìó  ÷òî íå çíàëè åå,  èëè íå ìîãëè âñòðåòèòüñß
ñî ñâßçíûì, ïîòîìó ÷òî áûëè â ýòî âðåìß â äðóãîé ÷àñòè ñâåòà. ‚ñå ïîñòåïåííî
îòñåèâàëèñü. ‡à èñêëþ÷åíèåì îäíîãî ÷åëîâåêà.
     €ãåíòû åùå íå óñïåëè âåðíóòüñß èç …âðîïû, à Šåëëîã  áûë óæå óâåðåí, ÷òî
îí íàøåë òîãî, êîãî èñêàë.  ‘âåäåíèß èç åâðîïåéñêèõ  áàíêîâ ëèøü ïîäòâåðäèëè
åãî äîãàäêè. Šåëëîã ñîáðàë âñå äîêóìåíòû è îòïðàâèëñß â „æîðäæòàóí - äîìîé ê
äèðåêòîðó –“.
     ‡à òðè äíß äî ýòîãî Šýëâèí åéëè, ìèññèñ åéëè è èõ äî÷ü Šëàðà âûëåòåëè
èç  ‚àøèíãòîíà  â  ‹îíäîí.  åéëè  ëþáèë ‹îíäîí; â ñóùíîñòè,  îí äàâíî  ñòàë
îò÷àßííûì àíãëîôèëîì. …ãî ñòðàñòüþ áûëà èñòîðèß ‚åëèêîáðèòàíèè.
     åéëè îáîæàë  ñòàðèííûå çàìêè è âåëè÷åñòâåííûå  îñîáíßêè, ïîñòðîåííûå â
äàâíî ìèíóâøèå âåêà; îí ìîã ÷àñàìè áðîäèòü  ïî  ïðîõëàäíûì êîðèäîðàì äðåâíèõ
ìîíàñòûðåé,  àááàòñòâ  è óíèâåðñèòåòîâ.  Ží  îñòàíîâèëñß  â  Œåéôýðå, â  òîé
êâàðòèðå, êîòîðóþ –“  ñîäåðæàëî ñïåöèàëüíî äëß âèçèòîâ  âàæíûõ ïåðñîí, âçßë
íàïðîêàò ìàøèíó  è ïîåõàë â  Žêñôîðä, èçáåãàß  àâòîìàãèñòðàëåé è ïðåäïî÷èòàß
îêîëüíûé  ïóòü  ïî òèõèì ïðîñåëî÷íûì  äîðîãàì. åéëè  îñòàíîâèëñß íà ëåí÷  ó
îòêðûòîé  òåððàñû   êàôå   "óëë-ýò-èøåì",   äóáîâûå  áàëêè  êîòîðîé   áûëè
óñòàíîâëåíû åùå äî ðîæäåíèß êîðîëåâû …ëèçàâåòû åðâîé.
     à  âòîðîé  âå÷åð   ê  åéëè  çàãëßíóë  „æî  îóò.   ‡äåñü  îí  âïåðâûå
ïîçíàêîìèëñß ñ ïîðàçèòåëüíî íåêðàñèâîé ìèññèñ åéëè è ñ âîñüìèëåòíåé Šëàðîé,
íåóêëþæåé äåâî÷êîé â î÷êàõ, ñ êðèâûìè çóáàìè è ñ çàïëåòåííûìè â êîñû ïðßìûìè
ðûæèìè  âîëîñàìè.  ðåæäå  îóò  íèêîãäà  íå  âèäåë  ñåìüþ  åéëè; Šýëâèí íå
îòíîñèëñß  ê  ÷èñëó  òåõ  ëþäåé,  êîòîðûõ  íåòðóäíî  ïðåäñòàâèòü  ó  ïîñòåëè
çàñûïàþùåãî  ðåáåíêà èëè íà ïèêíèêå  çà ãîðîäîì. ‚ïðî÷åì, â  ‹îíäîíå  Šýëâèí
åéëè, êàçàëîñü, ÷àñòè÷íî óòðàòèë ñâîþ îáû÷íóþ çàìêíóòîñòü, õîòß îóò íå ìîã
ñêàçàòü, áûëî ýòî ñâßçàíî ñ ïðåäâêóøåíèåì òîëüêî ÷òî íà÷àâøåãîñß äëèòåëüíîãî
îòïóñêà  ñ  åãî  ëþáèìûìè îïåðàìè, êîíöåðòàìè è êàðòèííûìè ãàëåðåßìè  èëè  ñ
ïåðñïåêòèâîé ïðîäâèæåíèß ïî ñëóæáå.
     îóòó î÷åíü õîòåëîñü ïîäåëèòüñß ñ åéëè çàáîòàìè, ñâàëèâøèìèñß  íà  åãî
ãîëîâó  ïîñëå  ôåíîìåíàëüíûõ  ïðèçíàíèé  Žðëîâà,  íî äèðåêòîð  –“  ïðèêàçàë
ìîë÷àòü. èêòî, äàæå Šýëâèí åéëè, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ñïåöèàëüíûõ ïðîåêòîâ,
íå äîëæåí çíàòü -  âî  âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà íå äîëæåí çíàòü. Šîãäà âûäâèíóòûå
Žðëîâûì  îáâèíåíèß  áóäóò  èëè  îïðîâåðãíóòû,  èëè  íàäåæíî äîêàçàíû,  òîãäà
äèðåêòîð  ñîáåðåò  ðóêîâîäèòåëåé îòäåëîâ  è  ñëóæá è ñàì  ñîîáùèò èì òî, ÷òî
ñî÷òåò íóæíûì. „î òåõ ïîð  íåîáõîäèìî õðàíèòü ïîëíîå  ìîë÷àíèå.  ‹þäè  ìîãóò
çàäàâàòü âîïðîñû,  íî  îòâåòîâ  íà  íèõ  îíè  íå  ïîëó÷àò,  è  óæ  òåì áîëåå
íåäîïóñòèìî ðàçãëàøàòü ÷òî-ëèáî ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå. îýòîìó „æî îóòó
ïðèøëîñü îáìàíûâàòü ñâîåãî øåôà.
     îóò ñêàçàë  åéëè, ÷òî îïðîñ Žðëîâà ïðîõîäèò  íîðìàëüíî, òîëüêî òåïåðü
áîëåå  ìåäëåííûìè  òåìïàìè.   òî  è  ïîíßòíî,  âåäü  Žðëîâ  óæå  âûäàë  âñþ
èíôîðìàöèþ,  êîòîðóþ îí  õîðîøî ïîìíèë.  ’åïåðü ïðîáëåìà  çàêëþ÷àëàñü â òîì,
÷òîáû èçâëå÷ü èç ãëóáèí åãî  ïàìßòè  âñå ìåëü÷àéøèå äåòàëè. Žðëîâ  ñòàðàåòñß
ñäåëàòü âñå, ÷òî îò íåãî çàâèñèò, áðèòàíöû èì äîâîëüíû. ’åïåðü ñíîâà è ñíîâà
ïðîâåðßþòñß  óæå çàòðîíóòûå ïðîáëåìû. òî  òðåáóåò  ìíîãî âðåìåíè, íî êàæäîå
âîçâðàùåíèå ê  ïðîáëåìå  ïðèíîñèò  íîâûå äåòàëè  -  íåçíà÷èòåëüíûå, íî ÷àñòî
î÷åíü öåííûå.
     îóò îòïèë ãëîòîê. ‚ ýòîò ìîìåíò â äâåðè ïîßâèëèñü ‘ýì Œàêêðèäè è „åíèñ
ƒîíò. ðèøëîñü  ïðåäñòàâëßòü ñåìüþ åéëè åùå ðàç-îóò áûë âüøóæäåí ïðèçíàòü,
÷òî åãî áðèòàíñêèé  äðóã îòëè÷íî ïîäãîòîâèëñß ê  âèçèòó. Œàêêðèäè  ïîçäðàâèë
åéëè  ñ  óñïåõîì,  èìåß  â  âèäó  Žðëîâà,  è îò  èìåíè  ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ
ïðåäëîæèë åìó öåëóþ êóëüòóðíóþ ïðîãðàììó.
     åéëè  áûë â  âîñòîðãå îò  áèëåòîâ â "Šîâåíò ƒàðäåí" è "ƒëèíäáîðí". òî
áóäóò ñàìûå çàïîìèíàþùèåñß ìîìåíòû åãî äâåíàäöàòèäíåâíîãî îòïóñêà â ‹îíäîíå,
ñêàçàë îí.
     - îòîì íàçàä â ˜òàòû? - ñïðîñèë Œàêêðèäè.
     - åò, ñíà÷àëà íåíàäîëãî  â  àðèæ,  ‡àëüöáóðã è  ‚åíó,  ïîòîì äîìîé, -
îòâåòèë åéëè.
     Œàêêðèäè  êèâíóë.  Žïåðíûå òåàòðû ‡àëüöáóðãà  è ‚åíû ñëàâèëèñü  âî âñåì
ìèðå.
     ‚å÷åð ïðîøåë íà óäèâëåíèå íåïðèíóæäåííî è äàæå  âåñåëî.  ƒðóçíàß ìèññèñ
åéëè,  ïåðåâàëèâàßñü  ñ  íîãè  íà íîãó,  ïîäàâàëà  ìóæ÷èíàì  íàïèòêè, ïîòîì
ïðèâåëà Šëàðó ïîïðîùàòüñß ñ ãîñòßìè - äåâî÷êå áûëî ïîðà ëîæèòüñß ñïàòü.
     Šëàðó  ïðåäñòàâèëè  ƒîíòó  è  Œàêêðèäè.   Œàêêðèäè  óëûáíóëñß,  äåâî÷êà
çàñòåí÷èâî óëûáíóëàñü  â  îòâåò.  å  ïðîøëî è  äåñßòè  ìèíóò,  êàê  îíà óæå
çàëèâàëàñü õîõîòîì, íàáëþäàß çà åãî ëîâêèìè ôîêóñàìè.
     Œàêêðèäè  äîñòàë èç êàðìàíà ìîíåòó, âûñîêî ïîäáðîñèë åå è ïîéìàë. Šîãäà
äåâî÷êà ðàçæàëà åãî êóëàê, ìîíåòû òàì  íå îêàçàëîñü. îòîì Œàêêðèäè "äîñòàë"
ìîíåòó  èç ëåâîãî  óõà Šëàðû. „åâî÷êà  âçâèçãíóëà  îò âîñòîðãà. Œèññèñ åéëè
ñèßëà.
     - ƒäå âû íàó÷èëèñü òàêèì øòóêàì? - ñïðîñèë åéëè.
     - ðîñòî ýòî îäèí èç ìîèõ áîëåå äîñòîéíûõ òàëàíòîâ, - îòâåòèë Œàêêðèäè.
     îóò  ìîë÷à íàáëþäàë. ˆíòåðåñíî, ðàçìûøëßë îí,  íå  ìîæåò  ëè  Œàêêðèäè
ñäåëàòü  òàê, ÷òîáû è  îáâèíåíèß  Žðëîâà  â àäðåñ –“  òîæå èñ÷åçëè,  êàê òà
ìîíåòà? …äâà ëè, ðåøèë îóò.
     Œàêêðèäè ïîéìàë  íà  ñåáå  âçãëßä  îóòà,  ïðî÷åë  åãî ìûñëè è  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. åò åùå,  „æî, ïîêà  åùå íåò. Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß ê äåâî÷êå, òåïåðü
íå ñâîäèâøåé ñ íåãî ïðåäàííûõ ãëàç.
     ’ðîå ãîñòåé óøëè  â  íà÷àëå  äåñßòîãî.  à  óëèöå, îáðàùàßñü  ê  îóòó,
Œàêêðèäè ïðîáîðìîòàë:
     - Šàê ïðîäâèãàåòñß ðàññëåäîâàíèå, „æî?
     - ó è äåðüìî æå òû! - íå ñäåðæàëñß îóò.
     - óäü îñòîðîæåí, - ñêàçàë Œàêêðèäè. - ’åáß âîäßò çà íîñ.
     - € ìû äóìàåì, ÷òî òåáß, ‘ýì.
     - Šîãî îí ïðèãâîçäèë ê ïîçîðíîìó ñòîëáó, „æî?
     - Žòñòàíü, -- ðßâêíóë îóò. - ’åïåðü Œåíåñòðåëåì çàíèìàåòñß òîëüêî –“.
Š  òåáå îí íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß. îóò  ïîâåðíóëñß  è áûñòðî çàøàãàë â
ñòîðîêó ƒðîóâíîð-ñêâåð.
     „âóìß äíßìè ïîçæå  â  äîìàøíåé  áèáëèîòåêå äèðåêòîðà  –“ Œàêñ  Šåëëîã,
ðàçëîæèâ  ïàïêè,  ñâîè  çàìåòêè,  êîïèè  áàíêîâñêèõ äîêóìåíòîâ,  ôîòîãðàôèè,
äîêëàäûâàë î ðåçóëüòàòàõ ðàññëåäîâàíèß.
     Ží ñìåðòåëüíî  óñòàë:  òàêîé îáúåì  ðàáîòû äàæå áîëüøàß áðèãàäà àãåíòîâ
îáû÷íî âûïîëíßëà  çà âäâîå áîëüøèé ñðîê.  ‚îêðóã ãëàç ó Šåëëîãà ëåãëè òåìíûå
êðóãè.
     „èðåêòîð  –“ â ñâîåé äîìàøíåé áàðõàòíîé êóðòêå  ñèäåë íàïðîòèâ Šåëëîãà
çà  áîëüøèì äóáîâûì  îáåäåííûì ñòîëîì. Ží ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû  ñòîë ïðèíåñëè
ñþäà   ñïåöèàëüíî  äëß  áóìàã.  à  ëûñîé  ãîëîâå  äèðåêòîðà   èãðàëè  áëèêè
ýëåêòðè÷åñêîãî ñâåòà,  à  èç-ïîä ãóñòûõ  áðîâåé íà  Šåëëîãà  è íà  äîêóìåíòû
íåìèãàþùå ñìîòðåëè âíèìàòåëüíûå,  êàê ó ñòàðîé ßùåðèöû, ãëàçà.  Šîãäà Šåëëîã
çàêîí÷èë äîêëàä, äèðåêòîð ñïðîñèë:
     - “ âàñ îñòàëàñü õîòü êàïëß ñîìíåíèé? Šåëëîã ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œåíåñòðåëü íàçâàë äâàäöàòü ñåìü óëèê. ˆç íèõ äâàäöàòü øåñòü óêàçûâàþò
íà íåãî.
     - ‚ñå êîñâåííûå?
     - òî íåèçáåæíî. ‡à èñêëþ÷åíèåì ïîêàçàíèé òðåõ áàíêîâñêèõ êàññèðîâ. Žíè
îïîçíàëè åãî - ïî ôîòîãðàôèè, ðàçóìååòñß.
     - Œîæåò ëè ÷åëîâåê áûòü îñóæäåí òîëüêî íà îñíîâàíèè êîñâåííûõ óëèê?
     -  „à,  ñýð.  ˆìååòñß ìíîæåñòâ