 ìû  âñþ æèçíü  ïðîæèëè  â ýòîì
ñòðàííîì  ìèðå.  ‚àì  íåò  íèêàêîé  íåîáõîäèìîñòè...  -  îí   çàäóìàëñß  íàä
ïîäõîäßùèì  àíãëèéñêèì ñëîâîì, - öåðåìîíèòüñß.  ‘îãëàñèâøèñü âçßòü ìåíß,  âû
ðèñêîâàëè  ìíîãèì, è òåïåðü ß äîëæåí îïðàâäàòü ýòîò  ðèñê. ‚û íàçûâàåòå  ýòî
"âûêóïîì çà íåâåñòó", íå òàê ëè? îóò ðàññìåßëñß.
     - „à, èòåð, ýòî èìåííî òî, ÷òî íàì òåïåðü íóæíî. ‚ûêóï çà íåâåñòó.

        x x x

     ‘åí÷åðè-õàóñ íåëüçß  áûëî  îáâèíèòü  â ïîëíîé  áåçäåßòåëüíîñòè,  ’èìîòè
äóàðäç  äîâîëüíî  áûñòðî  âûßñíèë ôàìèëèþ  ïðîïàâøåãî ñîâåòñêîãî  îôèöåðà -
àâåë Šó÷åíêî. ‘îáñòâåííûé áàíê äàííûõ ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ ñîîáùèë, ÷òî ïîä
ýòîé ôàìèëèåé ðàáîòàåò ïîëêîâíèê åòð Žðëîâ èç ’ðåòüåãî ãëàâíîãî  óïðàâëåíèß
Šƒ. ’îãäà äóàðäç è âûçâàë ‘ýìà Œàêêðèäè.
     - Ÿ  íàæàë íà íàøèõ àìåðèêàíñêèõ  êîëëåã  êàê  òîëüêî  ìîã.  Œû ãëóáîêî
îñêîðáëåíû,  ìû âûðàçèëè  íåäîóìåíèå íà âñåõ óðîâíßõ - òàêîãî ðîäà  äåìàðøè.
èëë Šàðâåð îáèæåí, îí ñ÷èòàåò,  ÷òî åãî  ðåïóòàöèß  â ‚åëèêîáðèòàíèè ñèëüíî
ïîäîðâàíà. Šàê áû òî íè  áûëî, îí çàñòàâèò ‹ýíãëè äåëèòüñß ñ íàìè ïîëó÷åííîé
èíôîðìàöèåé  -  ïî ìåðå åå  ïîñòóïëåíèß. Ÿ õî÷ó ñîçäàòü íåáîëüøóþ ãðóïïó  ïî
èçó÷åíèþ ýòîé èíôîðìàöèè. Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ýòó ãðóïïó âîçãëàâèëè  âû... ïîä
ìîèì îáùèì ðóêîâîäñòâîì.
     -  ëàãîäàðþ, -  îòâåòèë  Žáìàíùèê.  - î ß  õîòåë  áû áîëüøåãî.  Ÿ  áû
ïîòðåáîâàë  äîïóñêà  ê  Žðëîâó. ‚îçìîæíî,  Žðëîâ  çíàåò ÷òî-òî, ÷òî êàñàåòñß
ãëàâíûì îáðàçîì íàñ. ‚ ‹ýíãëè òàêóþ èíôîðìàöèþ ðàñöåíßò êàê  âòîðîñòåïåííóþ.
Ÿ õîòåë áû ïîëó÷èòü äîñòóï, ëè÷íûé äîñòóï.
     -   îì,   ðóññêèì,   ðàáîòàâøèì   íà  ˆíòåëëèäæåíñ   ‘åðâèñ,  íî  òàêèì
âûñîêîïîñòàâëåííûì è íàñòîëüêî çàñåêðå÷åííûì, ÷òî âî âñåì ‘åí÷åðè-õàóñå ëèøü
÷åòâåðî (äèðåêòîð ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ, äóàðäç,  èíñïåêòîð  ñòðàí ñîâåòñêîãî
áëîêà è Œàêêðèäè, êîòîðûé "âåë" àãåíòà) çíàëè åãî  íàñòîßùåå èìß è íå áîëüøå
äåñßòè ÷åëîâåê ïîäîçðåâàëè î åãî ñóùåñòâîâàíèè.
     - àçóìíî ëè ýòî? - çàñîìíåâàëñß äóàðäç.
     - „óìàþ, ðèñê âïîëíå îïðàâäàí,
     - óäüòå îñòîðîæíû.
     à  ñëåäóþùåå  óòðî êòî-òî ïîñòàâèë  ñâîé àâòîìîáèëü  òàì, ãäå  ñòîßíêà
àâòîòðàíñïîðòà  áûëà  ñòðîãî  çàïðåùåíà.  ˆíñïåêòîð  äîðîæíîãî äâèæåíèß  áåç
êîëåáàíèé  âûïèñàë óâåäîìëåíèå  î  øòðàôå. …äâà îí óñïåë ñóíóòü  ïëàñòèêîâûé
êîíâåðò  ïîä ñòåêëîî÷èñòèòåëü ëîáîâîãî  ñòåêëà,  êàê èç áëèæàéøåãî  ìàãàçèíà
âûøåë  õîðîøî  îäåòûé ìóæ÷èíà â  ñåðîì êîñòþìå, çàìåòèë óâåäîìëåíèå íà ñâîåé
ìàøèíå  è ýíåðãè÷íî çàïðîòåñòîâàë. ‘öåíà áûëà íàñòîëüêî îáû÷íîé,  ÷òî íà íåå
íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèß, äàæå íà ëîíäîíñêîé óëèöå.
     …ñëè áû  âñå æå íàøåëñß  ñòîðîííèé íàáëþäàòåëü, òî  îí  óâèäåë áû,  êàê
æåñòèêóëèðóåò âîäèòåëü,  êàê ðàâíîäóøíî ïîæèìàåò ïëå÷àìè èíñïåêòîð. ‚îäèòåëü
ïîòßíóë  èíñïåêòîðà çà ðóêàâ, òðåáóß, ÷òîáû òîò âçãëßíóë íà íîìåðíîé çíàê. ‚
êîíöå êîíöîâ  èíñïåêòîð  óñòóïèë è ðßäîì ñ íîìåðíûì çíàêîì óâèäåë áóêâû CD -
"äèïëîìàòè÷åñêèé  êîðïóñ".  Žïðåäåëåííî,  èíñïåêòîð  íå  çàìåòèë  ýòèõ  áóêâ
ðàíüøå,  íî  îíè  íå  ïðîèçâåëè  íà  íåãî  äîëæíîãî  âïå÷àòëåíèß.  ‚îçìîæíî,
äèïëîìàòè÷åñêèé  èììóíèòåò  ðàñïðîñòðàíßåòñß  íà øòðàô,  íî óæ  íèêàê  íå íà
óâåäîìëåíèå î øòðàôå. ˆíñïåêòîð ñîáðàëñß óõîäèòü.
     ‚îäèòåëü   ñåðäèòî  ñîðâàë  óâåäîìëåíèå   ñ  âåòðîâîãî  ñòåêëà  è  ñòàë
ðàçìàõèâàòü  èì ïåðåä íîñîì èíñïåêòîðà. ’îò ÷òî-òî ñïðîñèë.  —òîáû äîêàçàòü,
÷òî  îí  äåéñòâèòåëüíî  äèïëîìàò,  âîäèòåëü  ñóíóë  ðóêó â  êàðìàí,  âûòàùèë
óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè  è ÷óòü ëè íå çàñòàâèë  èíñïåêòîðà  çàãëßíóòü â íåãî.
ˆíñïåêòîð  áðîñèë âçãëßä íà óäîñòîâåðåíèå, åùå  ðàç ïîæàë  ïëå÷àìè  è  óøåë.
‚îäèòåëü â ßðîñòè ñêîìêàë óâåäîìëåíèå î øòðàôå, øâûðíóë  åãî â ìàøèíó, ïîòîì
ñåë è óåõàë.
     ‘òîðîííèé  íàáëþäàòåëü,  êîíå÷íî, íå  óâèäåë  áû,  ÷òî  â óäîñòîâåðåíèå
ëè÷íîñòè áûëà âëîæåíà êðîõîòíàß  çàïèñêà: "—ˆ’€‹œ›‰  ‡€‹, ˆ’€‘Šˆ‰ Œ“‡…‰.
‡€‚’€, 14  —€‘Ž‚". å çàìåòèë  áû îí  è òîãî,  ÷òî,  îòúåõàâ ïðèìåðíî ìèëþ,
âîäèòåëü  ðàçãëàäèë óâåäîìëåíèå î øòðàôå è íà  îáðàòíîé åãî  ñòîðîíå ïðî÷åë:
"Ž‹ŠŽ‚ˆŠ …’ €‹…Š‘€„Ž‚ˆ— Ž‹Ž‚ ………†€‹ Š €Œ…ˆŠ€–€Œ. ˆ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ‚€Œ
—’Ž-‹ˆŽ Ž …Œ?"
     Žáìàíùèê âûøåë íà ñâßçü ñ Šèïñåêîì.

        ƒëàâà 2

     ‚  ðàáîòå  ñ ïåðåáåæ÷èêàìè  íåò  ñòàíäàðòíûõ ïðèåìîâ,  ïðèãîäíûõ íà âñå
ñëó÷àè æèçíè. ‚ñå çàâèñèò îò ýìîöèîíàëüíîãî  ñîñòîßíèß ïåðåáåæ÷èêà, îò öåëåé
è òðàäèöèé  ñëóæáû,  âåäóùåé  îïðîñ. …äèíñòâåííàß  îáùàß  ÷åðòà âñåõ îïðîñîâ
çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî ýòî âñåãäà î÷åíü ñëîæíîå è êðîïîòëèâîå äåëî.
     ðåæäå âñåãî íóæíî ñîçäàòü äëß ïåðåáåæ÷èêà òàêóþ îáñòàíîâêó, êîòîðàß íå
êàçàëàñü áû óãðîæàþùåé, íî  â  òî æå âðåìß èñêëþ÷àëà áû âîçìîæíîñòü ïîáåãà -
÷àñòî äëß  áëàãà ñàìîãî ïåðåáåæ÷èêà. à  äâà ãîäà ðàíüøå  èñòîðèè  ñ Žðëîâûì
àìåðèêàíöû äîïóñòèëè  îïëîøíîñòü â ðàáîòå ñ  äðóãèì  ñîâåòñêèì  ïåðåáåæ÷èêîì
‚èòàëèåì  žð÷åíêî, êîòîðûé òîæå ïðèøåë ê  íèì  ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå áåç
âñßêîãî ïðåäóïðåæäåíèß. ûòàßñü ñîçäàòü íåïðèíóæäåííóþ àòìîñôåðó, àìåðèêàíöû
îòâåçëè žð÷åíêî íà îáåä  â ðåñòîðàí â âàøèíãòîíñêîì „æîðäæòàóíå. ‚ ðåñòîðàíå
žð÷åíêî  ïî÷åìó-òî. èçìåíèë ðåøåíèå,  óáåæàë ÷åðåç  îêíî  ìóæñêîãî  òóàëåòà,
äîáðàëñß äî ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà è ñäàëñß âëàñòßì. è÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî
íå  ïîëó÷èëîñü: åãî îòïðàâèëè  ñàìîëåòîì  â Œîñêâó è ïîñëå æåñòîêèõ äîïðîñîâ
ðàññòðåëßëè.
     åðåáåæ÷èêà ïðèõîäèòñß çàùèùàòü íå òîëüêî îò  ïîäîáíûõ ñàìîóáèéñòâåííûõ
ïîñòóïêîâ, íî è îò âîçìîæíîãî âîçìåçäèß. ˆçâåñòíî, ÷òî ‘‘‘, à îñîáåííî Šƒ,
íèêîãäà íå  ïðîùàþò  òåõ,  êîãî  îíè  ñ÷èòàþò  ïðåäàòåëßìè.  ˆñïîëüçóß ëþáóþ
âîçìîæíîñòü,   Šƒ   áóäåò   îõîòèòüñß   çà  ïðåäàòåëåì  è  ïîïûòàåòñß   åãî
ëèêâèäèðîâàòü.  —åì  âûøå  ÷èí è  ïîëîæåíèå ïåðåáåæ÷èêà,  òåì  áîëåå îïàñíûì
èçìåííèêîì îí  ñ÷èòàåòñß, à  óæ âûøå  ñòàðøåãî  îôèöåðà  Šƒ  íå  ìîæåò áûòü
íèêîãî.   ‚  Šƒ   êîíöåíòðèðóþòñß  ñëèâêè   ñîâåòñêîãî  îáùåñòâà,   êîòîðûì
ïðåäîñòàâëßþòñß  ïðèâèëåãèè è ðîñêîøü, íåäîñòóïíûå  äëß áîëüøèíñòâà  ãðàæäàí
ñòðàíû, æèâóùèõ,  â  ãîëîäå è  õîëîäå.  „îáðîâîëüíî îòâåðãíóòü  òàêîé  îáðàç
æèçíè, íàèáîëåå  ñîáëàçíèòåëüíûé  èç òåõ,  êîòîðûå âëàñòè ìîãóò ïðåäëîæèòü â
‘‘‘, -  çíà÷èò ïðîßâèòü òàêóþ  íåáëàãîäàðíîñòü, êîòîðàß çàñëóæèâàåò  âûñøåé
ìåðû íàêàçàíèß. à ðàí÷î,  î÷åâèäíî, îáåñïå÷èâàëàñü ïîëíàß  çàùèòà îò  ëþáûõ
íåîæèäàííîñòåé.
     àáîòó ñ ïåðåáåæ÷èêîì îñëîæíßåò ïðåæäå âñåãî åãî ïñèõè÷åñêîå ñîñòîßíèå.
îñëå  äóøåâíîãî ïîäúåìà,  êîòîðûì  ñîïðîâîæäàåòñß óäà÷íûé ïîáåã  íà  ‡àïàä,
÷àñòî  íàñòóïàåò  ñïàä,  âî  âðåìß êîòîðîãî ïåðåáåæ÷èê  ïåðåîñìûñëèâàåò ñâîè
ïîñòóïêè. Ží  íà÷èíàåò  îñîçíàâàòü  èõ íåîáðàòèìîñòü, ïîíèìàåò,  ÷òî  áîëüøå
íèêîãäà íå  óâèäèò æåíó, ðîäíûõ, äðóçåé,  òå  ìåñòà, ãäå îí  ðîäèëñß è  æèë.
’àêîå  ïåðåîñìûñëåíèå  ìîæåò  ïðèâåñòè  ê äåïðåññèè, íàïîìèíàþùåé  äåïðåññèþ
íàðêîìàíà, êîãäà ó íåãî êîí÷àåòñß ñîñòîßíèå íàðêîòè÷åñêîãî îïüßíåíèß.
     —òîáû íåéòðàëèçîâàòü  ïîñëåäñòâèß  äåïðåññèè,  îïðîñ  ÷àñòî íà÷èíàþò  ñ
íåòîðîïëèâîãî îáçîðà ïðîøëîé æèçíè ïåðåáåæ÷èêà, åãî ïîëíåéøåãî æèçíåîïèñàíèß
ñî äíß ðîæäåíèß äî äíß ïåðåõîäà íà äðóãóþ ñòîðîíó. àññêàç î ïðîøëûõ ãîäàõ -
î ðîäèòåëßõ, øêîëüíûõ äðóçüßõ, î êàòàíèè íà  êîíüêàõ â ïàðêå, î  ïðîãóëêàõ â
ëåñó  ëåòîì  -   îáû÷íî  íå  âûçûâàåò  ïðèñòóïà  íîñòàëüãèè,  à   ïðîèçâîäèò
óñïîêàèâàþùèé ýôôåêò.  ðè ýòîì îïðàøèâàþùèå  îòìå÷àþò áóêâàëüíî âñå, êàæäóþ
ìåëü÷àéøóþ äåòàëü, êàæäûé æåñò ðàññêàç÷èêà.
     Žïðàøèâàþùèå  âñåãäà  èíòåðåñóþòñß  ìîòèâàìè, êîòîðûìè  ðóêîâîäñòâóåòñß
ïåðåáåæ÷èê.  î÷åìó âû ðåøèëè  ïåðåéòè íà  íàøó ñòîðîíó?  (‘ëîâî "èçìåíà"  â
îïðîñàõ  íèêîãäà  íå  óïîòðåáëßåòñß, Žíî  ïîäðàçóìåâàåò  âåðîëîìñòâî,  à  íå
ïðîäóìàííîå ðåøåíèå èçìåíèòü ñâîè âçãëßäû íà æèçíü.)
     ˆíîãäà ïåðåáåæ÷èê îáúßñíßåò ñâîè  äåéñòâèß  ëîæíûìè ìîòèâàìè.  Ží ìîæåò
ñêàçàòü, íàïðèìåð, ÷òî ðàçî÷àðîâàëñß â òîé ñèñòåìå, êîòîðîé ñëóæèë è êîòîðóþ
îñòàâèë, ïîòîìó ÷òî â íåé öàðßò êîððóïöèß, öèíè÷íîñòü è ñåìåéñòâåííîñòü. „ëß
ìíîãèõ  â  ýòîì è  çàêëþ÷àþòñß  èñòèííûå ìîòèâû,  è  â  áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ
ïåðåáåæ÷èê óïîìèíàåò  èìåííî èõ. î ýòî íå âñåãäà áûëî  ïðàâäîé. ‘ëó÷àëîñü è
òàê, ÷òî ïåðåáåæ÷èê  çàïóñòèë ðóêó â êàññó è ïîíèìàë, ÷òî åãî æäåò ñåðüåçíîå
íàêàçàíèå,  èëè   åìó   ãðîçèë   îòçûâ   â  Œîñêâó,  ãäå   åìó  íå  ìèíîâàòü
äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèß çà òî, ÷òî  îí çàïóòàëñß â ñâîèõ  ëþáîâíûõ  äåëàõ.
ˆñòèííîé ïðè÷èíîé ìîãëè áûòü íåíàâèñòü íà÷àëüíèêà èëè ïîíèæåíèå â äîëæíîñòè.
ðèíßâøàß  ïåðåáåæ÷èêà ñòîðîíà äîëæíà çíàòü,  ïî÷åìó íà ñàìîì  äåëå  ÷åëîâåê
ðåøèë ïåðåáåæàòü.  Žïðàøèâàþùèå  âíèìàòåëüíî è ñ ñî÷óâñòâèåì  âûñëóøàþò  âñå
îáúßñíåíèß,  äàæå åñëè áóäóò çíàòü, ÷òî ýòî ëîæü, ˆ âñå âîçüìóò  íà çàìåòêó.
—åëîâåê  ìîæåò îáúßñíßòü  ñâîè  ïîñòóïêè  ëîæíûìè ìîòèâàìè  èç  îäíîãî  ëèøü
òùåñëàâèß, íî  îòñþäà íå ñëåäóåò, ÷òî îí  áóäåò ãîâîðèòü  íå ïðàâäó è òîãäà,
êîãäà ðå÷ü çàéäåò î ñåêðåòíîé ðàçâåäûâàòåëüíîé èíôîðìàöèè. ˆëè ñëåäóåò?...
     „ðóãèå  ãîâîðßò íå ïðàâäó èç-çà æåëàíèß ïîõâàñòàòüñß, ïðèóêðàñèòü  ñâîþ
ðîëü â ïðåæíåé æèçíè, ÷òîáû ïðîèçâåñòè ëó÷øåå âïå÷àòëåíèå íà íîâûõ õîçßåâ. ‚
ëþáîì ñëó÷àå êàæäîå ñëîâî áóäåò ïðîâåðåíî, ðàíî èëè ïîçäíî  õîçßåâà óçíàþò è
èñòèííûå ìîòèâû è èñòèííîå ïîëîæåíèå ïåðåáåæ÷èêà. î ïîêà  åãî âûñëóøèâàþò ñ
ñî÷óâñòâèåì. àñòîßùèé ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ - êàê â ñóäå - áóäåò ïîçæå.
     Šîãäà  íàêîíåö  äåëî äîéäåò äî  ñåêðåòíîé  ðàçâåäûâàòåëüíîé èíôîðìàöèè,
áóäóò ðàññòàâëåíû ëîâóøêè. åðåáåæ÷èêó  çàäàäóò  ñîòíè âîïðîñîâ, íà  êîòîðûå
îïðàøèâàþùèé óæå çíàåò îòâåòû, è äàæå åñëè îí èõ  íå çíàåò, òî àíàëèòèêè, ïî
íî÷àì ïðîñëóøèâàß  çàïèñè îïðîñîâ, ñêîðî  íàéäóò  îòâåòû ïóòåì ñîïîñòàâëåíèß
ïðîâåðîê è ïåðåïðîâåðîê. —åðåç  èõ ðóêè ïðîøëî  ìíîæåñòâî ïåðåáåæ÷èêîâ,  è â
çàïàäíûõ ñïåöñëóæáàõ  íàêîïèëîñü  îãðîìíîå êîëè÷åñòâî  ñâåäåíèé  î Šƒ, ƒ“,
‘îâåòñêîé  €ðìèè è  äàæå  î Šðåìëå.  ˆõ ýòèõ ñâåäåíèé âñåãäà  ìîæíî  èçâëå÷ü
÷òî-òî ïîëåçíîå.
     …ñëè ñòàíîâèòñß î÷åâèäíûì, ÷òî ïåðåáåæ÷èê ãîâîðèò íå ïðàâäó  î òîì, ÷òî
îí,  ïî  åãî  ñîáñòâåííûì çàßâëåíèßì,  äîëæåí áûë çíàòü,  òî  îí  íåìåäëåííî
ïîïàäàåò ïîä ïîäîçðåíèå. ‚îçìîæíî,  îí ëæåò, ïûòàßñü ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå;
íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî îí íèêîãäà  íå èìåë  äîñòóïà  ê òàêîé  èíôîðìàöèè,  õîòß
óòâåðæäàåò îáðàòíîå; áûòü ìîæåò, îí ïðîñòî çàáûë...
     ‹ãàòü  íîâûì  õîçßåâàì  âî  âðåìß  íàïðßæåííîãî  îïðîñà, êîòîðûé  ìîæåò
äëèòüñß  ìåñßöàìè   è  äàæå  ãîäàìè  (â  çàâèñèìîñòè  îò  îáúåìà  ñîîáùåííîé
ïåðåáåæ÷èêîì èíôîðìàöèè,  êîòîðàß ïîòðåáîâàëà  ïðîâåðêè) - äàëåêî íå ïðîñòîå
çàíßòèå.
     …ñëè  íîâûé ïåðåáåæ÷èê  çàßâëßåò  ÷òî-òî,  ïðîòèâîðå÷àùåå  òåì  äàííûì,
êîòîðûå  óæå  èìåþòñß  íà ‡àïàäå, òî,  âîçìîæíî,  ýòè äàííûå  áûëè  íåâåðíû.
îýòîìó  àíàëèòèêè  âûíóæäåíû  ïðîâåðßòü  òîò  èñòî÷íèê,  èç  êîòîðîãî  áûëè
ïîëó÷åíû ïðåæíèå äàííûå. å èñêëþ÷åíî, ÷òî çàïàäíûå ñïåöñëóæáû çàáëóæäàëèñü,
à ïîñëåäíèé ïåðåáåæ÷èê  ïðàâ.  „î  çàâåðøåíèß  ïðîâåðêè âñå ðàçãîâîðû íà ýòó
òåìó ïðåêðàòßòñß, íî ïîòîì ê íåé ñíîâà è ñíîâà ïðèäåòñß âîçâðàùàòüñß.
     —àñòî,  ñîîáùàß  êàêóþ-òî ìåëî÷ü,  íå  çàñëóæèâàþùóþ,  ïî  åãî  ìíåíèþ,
îñîáîãî âíèìàíèß, ïåðåáåæ÷èê íå ïîíèìàåò, ÷òî ýòà ìåëî÷ü î÷åíü âàæíà äëß åãî
õîçßåâ,  èáî îíà  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  òî íåäîñòàþùåå çâåíî  â  ãîëîâîëîìêå,
êîòîðîå îíè î÷åíü äîëãî è áåçóñïåøíî èñêàëè.
     îñëå  êîíòðîëüíûõ  âîïðîñîâ,  îòâåòû  íà  êîòîðûå  èçâåñòíû   çàðàíåå,
ïðèõîäèò î÷åðåäü òàêèõ  âîïðîñîâ, íà êîòîðûå õîçßåâà äåéñòâèòåëüíî õîòåëè áû
ïîëó÷èòü ïðàâäèâûå îòâåòû. òî - çîëîòàß æèëà, êîòîðàß ìîæåò îêàçàòüñß î÷åíü
áîãàòîé èëè î÷åíü áåäíîé. Œîæåò ëè íîâûé ïåðåáåæ÷èê ñîîáùèòü íàì òî, ÷åãî ìû
åùå  íå çíàåì,  è  åñëè  ìîæåò,  òî  íàñêîëüêî  âàæíûìè  îêàæóòñß ýòè  íîâûå
ñâåäåíèß?
     ‚ ñëó÷àå ñ ïîëêîâíèêîì åòðîì €ëåêñàíäðîâè÷åì Žðëîâûì óæå  ÷åðåç ÷åòûðå
íåäåëè â –“ óáåäèëèñü, ÷òî îíè íàòîëêíóëèñü íà áîãàòåéøóþ çàëåæü ÷èñòåéøåãî
çîëîòà. Žðëîâ äàâàë ôàíòàñòè÷åñêè öåííóþ èíôîðìàöèþ.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà îí  áûë î÷åíü ñïîêîåí è óðàâíîâåøåí. Ží ðàññêàçàë îóòó
âñþ  èñòîðèþ  ñâîåé æèçíè, íà÷èíàß ñ ïîßâëåíèß  íà ñâåò âñêîðå ïîñëå âîéíû â
óáîãîé õèæèíå âîçëå Œèíñêà è êîí÷àß òåì äíåì -  ýòî áûëî øåñòü ìåñßöåâ íàçàä
â Œîñêâå,  - êîãäà îí ðåøèë,  ÷òî íå  ìîæåò áîëåå  òåðïåòü îáùåñòâî è ðåæèì,
ñòàâøèå åìó íåíàâèñòíûìè. Ží íå îòðèöàë, ÷òî ñîõðàíèë  ëþáîâü ê  îññèè, è ñ
ïîíßòíîé ãîðå÷üþ ãîâîðèë î òîì, ÷òî íèêîãäà åå íå óâèäèò.
     Ží  îáúßñíèë, ÷òî ïîñëåäíèå  òðè  ãîäà  åãî ñîâìåñòíàß æèçíü  ñ  æåíîé,
äèðåêòîðîì   îäíîãî   èç  ïîïóëßðíûõ  ìîñêîâñêèõ   òåàòðîâ,   ñòàëà   ïóñòîé
ôîðìàëüíîñòüþ, è  ñ  åñòåñòâåííûì  ðàçäðàæåíèåì ðàññêàçàë  î  íåñêîëüêèõ  åå
ñâßçßõ ñ ìîëîäûìè êðàñèâûìè àêòåðàìè.
     ˆñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè  áûëî óíèêàëüíîå ñëóæåáíîå  ïîëîæåíèå  Žðëîâà. ‡à
÷åòûðå  ãîäà  ðàáîòû  â  ’ðåòüåì ãëàâíîì  óïðàâëåíèè  Šƒ -  à ôàêòè÷åñêè  â
ƒåíåðàëüíîì  øòàáå  àðìèè  ïîä èìåíåì ìàéîðà ƒ“  Šó÷åíêî - îí íàêîïèë ìàññó
ñâåäåíèé  î  êîìàíäíîì  ñîñòàâå  ‘îâåòñêîé  €ðìèè,  î  ðàñïîëîæåíèè  äèâèçèé
ñóõîïóòíûõ âîéñê è àâèàöèè, î êîðàáëßõ  ñîâåòñêèõ  ‚Œ‘ â îòêðûòîì ìîðå  è  â
ïîðòàõ.
     Žðëîâ ïðîäåìîíñòðèðîâàë ïîðàçèòåëüíî âåðíîå ïîíèìàíèå  ïðè÷èí ïîðàæåíèß
‘îâåòñêîé  €ðìèè  â  €ôãàíèñòàíå, ðàññêàçàë î  íåïðåäâèäåííîé  äåìîðàëèçàöèè
íàõîäßùèõñß òàì ñîâåòñêèõ ñîëäàò è îôèöåðîâ è î ðîñòå â Œîñêâå ðàçî÷àðîâàíèß
â àôãàíñêîì ìàðèîíåòî÷íîì ïðàâèòåëå àáðàêå Šàðìàëå,
     „î  ’ðåòüåãî  ãëàâíîãî  óïðàâëåíèß  Žðëîâ  ðàáîòàë â òîì îòäåëå åðâîãî
ãëàâíîãî óïðàâëåíèß Šƒ, êîòîðûé  ðóêîâîäèò äåéñòâèßìè "íåëåãàëüíûõ" àãåíòîâ
âî âñåì ìèðå, "åëåãàëû" çàñåêðå÷åíû áîëüøå, ÷åì äðóãèå àãåíòû; îíè ðàáîòàþò
ïðîòèâ  ñâîåé  ñòðàíû  (åñëè  ßâëßþòñß åå ãðàæäàíàìè)  èëè æèâóò  â íåðîäíîé
ñòðàíå  ïîä  î÷åíü  òùàòåëüíî è  ãëóáîêî ïðîðàáîòàííîé  ëåãåíäîé. “  íèõ íåò
äèïëîìàòè÷åñêîãî èììóíèòåòà,  äëß íèõ ðàñêðûòèå  è àðåñò îçíà÷àþò íå  òîëüêî
ìîðàëüíûå ïîòåðè âðîäå  îáúßâëåíèß persona ïîï grata è âûñûëêè èç ñòðàíû,  à
êóäà áîëåå áîëåçíåííûå æåñòîêèå äîïðîñû, à èíîãäà è êàçíü.
     •îòß ñâåäåíèß Žðëîâà î ñîâåòñêèõ íåëåãàëüíûõ àãåíòàõ áûëè ÷åòûðåõëåòíåé
äàâíîñòè, î÷åâèäíî, îí îòëè÷àëñß ôåíîìåíàëüíîé ïàìßòüþ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí
âûäàë àìåðèêàíöàì öåëûå ñåòè àãåíòîâ â –åíòðàëüíîé è žæíîé €ìåðèêå, òå ñàìûå
ñåòè, êîòîðûå îí ñàì êîãäà-òî ïîìîãàë ñîçäàâàòü è ïîääåðæèâàòü,
     …ñëè  èíôîðìàöèß ïåðåáåæ÷èêà îêàçûâàåòñß ïðîòèâîðå÷èâîé,  òî ñîòðóäíèêè
ïðèíèìàþùåé  åãî  ñïåöñëóæáû  îáû÷íî ðàçáèâàþòñß íà  äâà ëàãåðß:  îäíè âåðßò
ïåðåáåæ÷èêó  è  ïîääåðæèâàþò åãî,  äðóãèå  ñîìíåâàþòñß  â åãî èíôîðìàöèè.  ‚
èñòîðèè –“ áûëî äâà òàêèõ íàøóìåâøèõ ñëó÷àß - ñ ƒîëèöûíûì è îñåíêî.
     ‚ 1960  ãîäó íà ñòîðîíó  ‘˜€  ïåðåøåë  €íàòîëèé ƒîëèöûí.  Ží ïîñòàðàëñß
óáåäèòü àìåðèêàíöåâ,  ÷òî ïðàêòè÷åñêè çà âñåì ïëîõèì, ÷òî  ñëó÷èëîñü  â ìèðå
ïîñëå  âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû,  ñòîèò  Šƒ.  …ñëè  âåðèòü  ƒîëèöûíó,  òî  íå
ñóùåñòâîâàëî  òàêîãî ïðåñòóïëåíèß, ê  êîòîðîìó  íå áûë áû  ïðè÷àñòåí Šƒ,  à
áîëüøèíñòâî ïðåñòóïëåíèé áûëî äàæå  ïîäãîòîâëåíî  èìåííî  ýòîé îðãàíèçàöèåé.
ðèìåðíî î  òîì  æå óæå íå  îäèí  ãîä òâåðäèë ïðàâèòåëüñòâó  ‘˜€ øåô  îòäåëà
êîíòððàçâåäêè  „æåéìñ  €íãëòîí.  ‚  –“  îí  ïðåäñòàâëßë  ïàðòèþ ñòîðîííèêîâ
æåñòêîé ïîëèòèêè, è ñëîâà ƒîëèöûíà çâó÷àëè ìóçûêîé â åãî óøàõ.  ƒîëèöûí ñòàë
çâåçäîé ïåðâîé âåëè÷èíû.
     ‚ íîßáðå 1963 ãîäà áûë óáèò  ïðåçèäåíò ‘˜€  Šåííåäè. ‘÷èòàëîñü, ÷òî åãî
óáèë íåêèé  ‹è  •àðâè Žñâàëüä, ïðèäåðæèâàâøèéñß êðàéíå  ëåâûõ âçãëßäîâ. †åíà
Žñâàëüäà áûëà ðóññêîé, à ñàì îí æèë â ‘‘‘ áîëüøå ãîäà. ‚ ßíâàðå 1964 ãîäà â
‘˜€ ïåðåáåæàë žðèé îñåíêî. Ží çàßâèë,  ÷òî "âåë" Žñâàëüäà â îññèè, ÷òî, ïî
îáùåìó ìíåíèþ,  òîò îêàçàëñß ñîâåðøåííî  íåâûíîñèìûì ÷åëîâåêîì, ïîýòîìó  Šƒ
ïîðâàë ñ íèì âñå ñâßçè è íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèß ê óáèéñòâó Šåííåäè.
     ƒîëèöûí òîò÷àñ îïðîâåðã  ñëîâà îñåíêî. …ãî ïîääåðæàë €íãëòîí.  îñåíêî
ïîäâåðãëè  î÷åíü  æåñòîêîìó   äîïðîñó,  íî  îí  ñòîßë  íà  ñâîåì.  ‚îçíèêøèå
ðàçíîãëàñèß ðàçäåëèëè –“ íà äâà ëàãåðß, ñïîðû ïðîäîëæàëèñü äâà äåñßòèëåòèß.
‚ çàâèñèìîñòè îò  òîãî, êòî  îêàçûâàëñß  ïðàâ,  ëþäè ïîëó÷àëè ïîâûøåíèå  èëè
íàâñåãäà  ëîìàëè  ñåáå  êàðüåðó,  èáî  äàâíî èçâåñòíî,  ÷òî  âîñõîæäåíèå  ïî
ñëóæåáíîé ëåñòíèöå íà÷èíàåòñß òîëüêî ïîñëå áîëüøîãî óñïåõà.
     ‚ ñëó÷àå ñ åòðîì Žðëîâûì íèêàêèõ ðàçíîãëàñèé íå âîçíèêàëî, è âñß ñëàâà
äîñòàëàñü òîìó, êòî ïðèâåç Žðëîâà - ðóêîâîäèòåëþ îòäåëà ñïåöèàëüíûõ ïðîåêòîâ
–“ Šýëâèíó åéëè.

        x x x

     à ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê „æî îóò âìåñòå ñ ïîëêîâíèêîì Žðëîâûì
ïîñåëèëñß íà ðàí÷î â ‚èðãèíèè,  ‘ýì Œàêêðèäè íåòîðîïëèâî  âîøåë â ðèòàíñêèé
ìóçåé, ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå  ëóìñáåðè,  è  íàïðàâèëñß â ãëàâíûé ÷èòàëüíûé
çàë - áîëüøîé ñâîä÷àòûé êðóãëûé çàë.
     ‚ìåñòå ñ  Œàêêðèäè  ïðèøëè è åãî ìîëîäûå êîëëåãè:  „åíèñ ƒîíò, êîòîðîìó
Œàêêðèäè äîâåðßë âñå áîëüøå è áîëüøå, è àòòåí. è ƒîíò, íè àòòåí íå óâèäßò
Šèïñåêà  -  èì  ýòî  áûëî  íå   íóæíî,  à  ðèñêîâàòü,  ðàñøèðßß  óçêèé  êðóã
îñâåäîìëåííûõ ëèö, áûëî ñëèøêîì îïàñíî.  ˆõ çàäà÷à çàêëþ÷àëàñü  â òîì, ÷òîáû
ïðàçäíî  áðîäèòü âîçëå äâåðåé, ðàññìàòðèâàòü  ëåæàùèå  íà ñòîëàõ ãàçåòû è íå
äîïóñêàòü, ÷òîáû èõ øåôà áåñïîêîèëè ïîñòîðîííèå.
     Œàêêðèäè íàïðàâèëñß  ê ñòîëó, ñ äâóõ ñòîðîí çàêðûòîìó êíèæíûìè ïîëêàìè,
è âåæëèâî ñïðîñèë  ó ñèäåâøåãî òàì ÷åëîâåêà, íå áóäåò ëè òîò âîçðàæàòü, åñëè
îí  òîæå ñßäåò  çà  ýòîò  ñòîë. å  îòðûâàß  âçãëßäà  îò ñîëèäíîãî  òîìà, èç
êîòîðîãî îí âðåìß îò  âðåìåíè ÷òî-òî  âûïèñûâàë, ìóæ÷èíà ïîêàçàë íà ñòîßâøåå
íàïðîòèâ êðåñëî. Œàêêðèäè ñåë.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ñëóæàùèé ÷èòàëüíîãî
çàëà  ïðèíåñ çàêàçàííóþ  èì  êíèãó  è  áåñøóìíî  óäàëèëñß. ‘èäåâøèé íàïðîòèâ
Œàêêðèäè  ìóæ÷èíà,  ñêëîíèâøèñü  íàä  êíèãîé,  ïðîäîëæàë  ÷èòàòü.  Šîãäà îíè
îñòàëèñü âäâîåì, Œàêêðèäè ñïðîñèë:
     - Šàê äåëà, èêîëàé?
     -  è÷åãî,  -  ïðîáîðìîòàë  ìóæ÷èíà,  äåëàß  î÷åðåäíóþ ïîìåòêó  â ñâîåì
áëîêíîòå.
     - …ñòü íîâîñòè?
     - à ñëåäóþùåé íåäåëå æäåì ãîñòß. ‚ ðåçèäåíòóðå.
     - ˆç ìîñêîâñêîãî öåíòðà?
     - „à. ðèåçæàåò ñàì ƒåíåðàë „ðîçäîâ.
     Œàêêðèäè  íè÷åì íå  âûäàë óäèâëåíèß.  Ží óãëóáèëñß â ñâîþ  êíèãó, à ïðè
ðàçãîâîðå  ïî÷òè íå äâèãàë  ãóáàìè.  „àæå â  äâóõ  øàãàõ îò èõ çàñòàâëåííîãî
ïîëêàìè ñòîëà  íèêòî íå óñëûøàë  áû èõ øåïîòà,  äà íèêòî è íå ïîäîøåë áû òàê
áëèçêî ê  ñòîëó. Žá ýòîì ïîáåñïîêîèëèñü  áû ƒîíò è àòòåí.  î Œàêêðèäè  áûë
ïîðàæåí.  „ðîçäîâ,  íåâûñîêèé  ïëîòíûé   ìóæ÷èíà,  óäèâèòåëüíî   ïîõîæèé  íà
ïîêîéíîãî  ïðåçèäåíòà  éçåíõàóýðà,  áûë  íà÷àëüíèêîì  îòäåëà  ïî  ðàáîòå  ñ
íåëåãàëüíûìè àãåíòàìè Šƒ  è êðàéíå  ðåäêî âûåçæàë çà  ðóáåæ.  ’îëüêî  î÷åíü
âåñêèå ïðè÷èíû ìîãëè çàñòàâèòü åãî ïðèåõàòü â ‹îíäîí, â ñàìîå ëîãîâî âðàãà.
     -  òî  õîðîøî  èëè ïëîõî?  - ñïðîñèë Œàêêðèäè. - å  çíàþ,  -  îòâåòèë
Šèïñåê.  -  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, ýòî  íåîáû÷íî. Ží  íå  ìîé  íåïîñðåäñòâåííûé
íà÷àëüíèê, íî ñþäà îí ìîæåò ïðèåõàòü òîëüêî ñ ëè÷íîãî ðàçðåøåíèß Šðþ÷êîâà.
     (ƒåíåðàë  ‚ëàäèìèð  Šðþ÷êîâ, ïîçæå, â  1988 ãîäó, ñòàâøèé ðåäñåäàòåëåì
Šƒ, â òî âðåìß áûë íà÷àëüíèêîì åðâîãî ãëàâíîãî óïðàâëåíèß è âîçãëàâëßë âñþ
ðàçâåäûâàòåëüíóþ ðàáîòó çà ðóáåæîì.)
     - óäåò ëè îí ãîâîðèòü ñ âàìè î íåëåãàëüíûõ àãåíòàõ â ðèòàíèè?
     -  ‘îìíåâàþñü.   ‘î  ñâîèìè  àãåíòàìè  îí  ïðåäïî÷èòàåò  ðàáîòàòü  ñàì.
‚îçìîæíî,  åãî  ïðèåçä  êàê-òî  ñâßçàí ñ  áåãñòâîì  Žðëîâà. ˆç-çà  íåãî  âñå
ïåðåâåðíóëè ââåðõ äíîì. „âóõ äðóãèõ îôèöåðîâ  ƒ“  èç  òîé  æå äåëåãàöèè óæå
àðåñòîâàëè. ˆì ãðîçèò òðèáóíàë è â  ëó÷øåì  ñëó÷àå  îáâèíåíèå  â  ïðåñòóïíîé
õàëàòíîñòè. € ìîæåò áûòü...
     - …ñòü ëè äðóãèå  ïðè÷èíû äëß  òàêîãî âèçèòà? Šèïñåê âçäîõíóë è âïåðâûå
îòîðâàë âçãëßä  îò  êíèãè. Œàêêðèäè òîæå  ïîäíßë ãîëîâó. ‡à ãîäû  ðàáîòû îíè
ïîäðóæèëèñü, Œàêêðèäè âåðèë ðóññêîìó, öåíèë åãî ñóæäåíèß.
     - òî âñåãî ëèøü  ïðåä÷óâñòâèå,  - ñêàçàë Šèïñåê,  -  íî, âîçìîæíî,  îí
íàìåðåí  ïðîâåðèòü ðåçèäåíòóðó Šƒ â  ðèòàíèè. ûòü ìîæåò,  â Œîñêâå ÷òî-òî
ïîäîçðåâàþò.
     -  èêîëàé, âå÷íî òàê  ïðîäîëæàòüñß  íå ìîæåò, ìû âñåãäà ýòî  ïîíèìàëè.
àíî èëè  ïîçäíî îíè  ñâåäóò êîíöû ñ êîíöàìè. ‘ëèøêîì ìíîãî  óòå÷åê, ñëèøêîì
ó÷àñòèëèñü  ñîâïàäåíèß.  ‚û   íå  õîòèòå  âûéòè  èç  èãðû   ñåé÷àñ?  Ÿ  ìîãó
îðãàíèçîâàòü. ’îëüêî ñêàæèòå.
     - îêà íåò. ‚îçìîæíî,  ñêîðî,  íî íå  ñåé÷àñ.  Ÿ  ìîãó åùå äàâàòü î÷åíü
öåííóþ  èíôîðìàöèþ. …ñëè  îíè  äåéñòâèòåëüíî  íà÷íóò âîðîøèòü âñþ ëîíäîíñêóþ
ñåòü, ìíå ýòî ñðàçó  ñòàíåò èçâåñòíî, òîãäà ß ïîéìó, ÷òî îíè ÷òî-òî çíàþò. “
ìåíß  áóäåò  âðåìß, ÷òîáû óéòè. î ñåé÷àñ ðàíî. Œåæäó ïðî÷èì, ïîæàëóéñòà, íå
ïûòàéòåñü  çàäåðæàòü  „ðîçäîâà. …ñëè îí â  ñàìîì äåëå ÷òî-òî ïîäîçðåâàåò, òî
ëþáàß ïîïûòêà áóäåò òîëüêî ëèøíèì ïîäòâåðæäåíèåì.
     - ’îãäà ñêàæèòå, ïîä êàêîé ëåãåíäîé  îí  ïðèåçæàåò, ÷òîáû â  •èòðîó  íå
ñëó÷èëîñü ÷òî-òî íåïðåäâèäåííîå, - ñêàçàë Œàêêðèäè.
     -  “  íåãî äîêóìåíòû  øâåéöàðñêîãî áèçíåñìåíà,  -  îòâåòèë  ðóññêèé.  -
ðèëåòàåò èç –þðèõà. ‚î âòîðíèê, ðåéñîì "ðèòèø ýðóýéý".
     -  Ÿ ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû  åãî  íå òðîãàëè, - ïîîáåùàë Œàêêðèäè,  --  …ñòü
÷òî-íèáóäü íîâîå îá Žðëîâå?
     - îêà íåò, - îòâåòèë Šèïñåê.  -  Ÿ ñëûøàë î íåì, íî íèêîãäà  ñ  íèì íå
âñòðå÷àëñß. î åãî  ïåðåõîä ê  àìåðèêàíöàì ìåíß ïîðàçèë. “ íåãî áûëà  âûñøàß
êàòåãîðèß äîñòóïà.
     - “ âàñ òîæå, - çàìåòèë Œàêêðèäè. óññêèé óëûáíóëñß.
     -  „à,  êîíå÷íî.  Ž  âêóñàõ íå ñïîðßò. Ÿ ïîñòàðàþñü  óçíàòü î  íåì, ÷òî
óäàñòñß. —åì îí âàñ çàèíòåðåñîâàë?
     -  è÷åãî  îïðåäåëåííîãî,   -  îòâåòèë  Œàêêðèäè.  -  Šàê  âû  ñêàçàëè,
ïðåä÷óâñòâèå. ‘ïîñîá  ïåðåõîäà, òîò ôàêò, ÷òî îí íå äàë „æî îóòó âðåìåíè íà
ïðîâåðêó. òî íîðìàëüíî äëß ìàòðîñà, êîòîðûé ïðûãàåò ñ òîíóùåãî êîðàáëß. „ëß
ïîëêîâíèêà Šƒ  -  ñòðàííî. Ží ìîã  áû çàðàíåå äîãîâîðèòüñß î áîëåå âûãîäíûõ
óñëîâèßõ.
     - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë ðóññêèé. - Ÿ ñäåëàþ, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ.
     óññêèé çàíèìàë  â ïîñîëüñòâå íàñòîëüêî îòâåòñòâåííûé ïîñò, ÷òî  ÷àñòûå
âñòðå÷è ñ Œàêêðèäè áûëè îïàñíû. Žíè  äîãîâîðèëèñü óâèäåòüñß ñëåäóþùèé ðàç  â
íà÷àëå ìàß â íåáîëüøîì çàõóäàëîì êàôå â ˜îðäèò÷å, â ëîíäîíñêîì ˆñò-íäå.

        x x x

     ‚ êîíöå àïðåëß â åëîì  äîìå äèðåêòîð –“ âñòðåòèëñß ñ ïðåçèäåíòîì ‘˜€.
è÷åãî  íåîáû÷íîãî  â  ýòîì  íå áûëî,  îíè  âñòðå÷àëèñü  ðåãóëßðíî  -  êàê â
ïðèñóòñòâèè  ÷ëåíîâ  ‘îâåòà  ïî íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè,  òàê è  íàåäèíå.
Žäíàêî íà ýòîò ðàç ïðåçèäåíò áûë îñîáåííî ùåäð íà ïîõâàëó â àäðåñ –“. ‘ëóõè
î áëàãîäàðíîñòßõ, ñûïàâøèõñß  èç ðàçëè÷íûõ  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  ó÷ðåæäåíèé  â
îòâåò íà èíôîðìàöèþ,  êîòîðàß ïîñòóïàëà ñ ðàí÷î â þæíîé ‚èðãèíèè, äîñòèãëè è
Žâàëüíîãî êàáèíåòà.
     „èðåêòîð –“ íà÷àë ñâîþ  êàðüåðó  åùå âî  âðåìß âòîðîé  ìèðîâîé âîéíû â
“ïðàâëåíèè ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé è áûë äàâíèì äðóãîì îíàëüäà åéãàíà.
Š  òîìó æå îí áûë ñïðàâåäëèâûì  ÷åëîâåêîì è íå âèäåë âåñêèõ ïðè÷èí  óòàèâàòü
ïîòîê áëàãîäàðíîñòåé îò øåôà îòäåëà ñïåöèàëüíûõ ïðîåêòîâ, êîòîðûé îòâå÷àë çà
Žðëîâà. î âîçâðàùåíèè â ‹ýíãëè äèðåêòîð âûçâàë Šýëâèíà åéëè.
     Šîãäà  åéëè  âîøåë,  äèðåêòîð ñòîßë ó âèòðàæà, çàíèìàâøåãî  ïî÷òè  âñþ
ñòåíó åãî êàáèíåòà íà âåðõíåì ýòàæå øòàá-êâàðòèðû  –“.  „èðåêòîð ñìîòðåë íà
äîëèíó, ãäå ñâåæèå  âåñåííèå  ëèñòî÷êè äåðåâüåâ íàêîíåö çàêðûëè âèä  íà ðåêó
îòîìàê. „èðåêòîð ïîâåðíóëñß ê åéëè.
     - —òî ß ìîãó ñêàçàòü? - øèðîêî óëûáàßñü, íà÷àë îí. - îòîê ïîçäðàâëåíèé
íå  èññßêàåò,  Šýë.  ‚îåííûå  ìîðßêè  â  âîñòîðãå,  îíè  ïðîñßò ñîîáùàòü  èì
èíôîðìàöèþ, êàê òîëüêî ìû áóäåì åå  ïîëó÷àòü. Œåêñèêàíöû òîæå ñ÷àñòëèâû: îíè
òîëüêî  ÷òî  íàêðûëè ñåòü, â êîòîðóþ âõîäèëè  ñåìíàäöàòü  àãåíòîâ, - íàêðûëè
âìåñòå ñ êàìåðàìè, ðàäèîñòàíöèßìè, âñåì ïðî÷èì.
     - ëàãîäàðþ, -  ñêóïî îòâåòèë  Šýëâèí åéëè. ‚ñå  çíàëè  åãî  êàê î÷åíü
îñòîðîæíîãî ÷åëîâåêà, íå ñêëîííîãî îòêðûòî âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà.
     - ðîñòûì ñìåðòíûì ñâåäåíèß.
     îçäðàâèâ åéëè, äèðåêòîð –“ ïåðåøåë ê áîëåå ïðîçàè÷åñêèì âîïðîñàì.
     -  ’åïåðü  îòíîñèòåëüíî áðèòàíöåâ.  Šàê âû çíàåòå,  ó íàñ áûëà Œàðãàðåò
’ýò÷åð.
     Šýëâèí    åéëè   êèâíóë.   „ðóæåñêèå    îòíîøåíèß   ìåæäó   áðèòàíñêèì
ïðåìüåð-ìèíèñòðîì è ïðåçèäåíòîì ‘˜€ áûëè îáùåèçâåñòíû.
     - Žíà  ïðèëåòåëà  íå  îäíà, ñ Šðèñòîôåðîì... - äèðåêòîð íàçâàë  ôàìèëèþ
øåôà   áðèòàíñêîé  ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ.  -  ‘îñòîßëîñü  íåñêîëüêî  ïîëåçíûõ
ñîâåùàíèé. Ží  ïåðåäàë íàì î÷åíü öåííóþ èíôîðìàöèþ.  Œû ïåðåä íèìè  â äîëãó,
Šýë.  Ÿ ãîâîðþ ïðîñòî  î  ëþáåçíîñòè.  Ÿ áû  õîòåë ðàññ÷èòàòüñß.  “  íèõ äâå
ïðåòåíçèè. Žíè ãîâîðßò, ÷òî î÷åíü ïðèçíàòåëüíû íàì çà òó èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ
ìû ïîëó÷àåì  îò  Œåíåñòðåëß è  ïîñûëàåì èì,  íî ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî åñëè  ðå÷ü
çàõîäèò î  ñîâåòñêèõ àãåíòàõ â €íãëèè, òî  âñåãäà óïîìèíàþòñß òîëüêî êëè÷êè.
å ìîæåò ëè Œåíåñòðåëü âñïîìíèòü íàñòîßùèå èìåíà, ìåñòî ðàáîòû... ÷òî-íèáóäü
òàêîå,  ÷òî  ìîãëî  áû  ïîìî÷ü  áðèòàíöàì  ðàñêðûòü  àãåíòà  íà  ñîáñòâåííîé
òåððèòîðèè?
     åéëè çàäóìàëñß.
     - Žá ýòîì  åãî  óæå ñïðàøèâàëè, - îòâåòèë îí. - Œû îòïðàâëßëè áðèòàíöàì
âñå,  ÷òî  èìååò ê íèì õîòü  êàêîå-òî  îòíîøåíèå. î  ß  ïîïûòàþñü åùå  ðàç,
ïîïðîøó „æî îóòà óçíàòü, íå âñïîìíèò ëè Œåíåñòðåëü íàñòîßùèå èìåíà. •îðîøî?
     - Žòëè÷íî, îòëè÷íî, ñ „æî îóòîì.  Žíè áåñåäîâàëè â  êîìíàòàõ îóòà íàä
öåíòðàëüíûì  ïîðòèêîì   çäàíèß.  Žò  âçãëßäà  åéëè  íå  óêðûëîñü,  ÷òî  åãî
ïîä÷èíåííûé  óñòàë  è  îñóíóëñß.  Žïðîñ  ïåðåáåæ÷èêà  -   ýòî  âñåãäà  î÷åíü
óòîìèòåëüíàß  ðàáîòà;  ïîñëå ìíîãèõ ÷àñîâ  îïðîñà âå÷åðàìè, íóæíî ñîñòàâëßòü
ïåðå÷åíü  âîïðîñîâ  íà  ñëåäóþùèé  äåíü.  ‚  òàêîé  ðàáîòå  îòäûõ îáû÷íî  íå
ïðåäóñìàòðèâàåòñß, Š  òîìó  æå  åñëè ìåæäó ïåðåáåæ÷èêîì  è  îïðàøèâàþùèì åãî
àãåíòîì óæå óñòàíîâèëèñü ëè÷íûå îòíîøåíèß, òî íàéòè çàìåíó íå ïðîñòî.
     - ‚ ‚àøèíãòîíå  äîâîëüíû, - ñêàçàë åéëè. -  å  ïðîñòî äîâîëüíû, âñå â
âîñòîðãå.  îäòâåðæäàåòñß  âñß åãî èíôîðìàöèß.  „èñëîêàöèß ÷àñòåé  ‘îâåòñêîé
€ðìèè äîêàçàíà íàáëþäåíèßìè  ñî  ñïóòíèêîâ. “ðîâåíü  âîîðóæåííîñòè,  ñòåïåíü
ãîòîâíîñòè, àôãàíñêàß  âîéíà - åíòàãîíó âñå ýòî î÷åíü  íðàâèòñß.  ‚û õîðîøî
ïîðàáîòàëè, „æî. Ž÷åíü õîðîøî.
     -  “ íàñ åùå î÷åíü ìíîãî ðàáîòû, - ñêàçàë îóò.  -  …ùå  ìíîãîå  äîëæíî
âûßñíèòüñß. Žáßçàòåëüíî. Žðëîâ - õîäß÷àß  ýíöèêëîïåäèß. “ íåãî ôåíîìåíàëüíàß
ïàìßòü. ˆíîãäà çàäóìûâàåòñß íàä  äåòàëßìè, íî ïîçæå  îáû÷íî  âñå âñïîìèíàåò.
î...
     - —òî  "íî"? îñëóøàéòå,  „æî, îí ñâåë íà  íåò  ðåçóëüòàòû  ìíîãîëåòíåé
êðîïîòëèâîé  ðàáîòû Šƒ  â –åíòðàëüíîé  è žæíîé  €ìåðèêå. ’àì  íàøè  êîëëåãè
ðàñêðûâàþò ñåòü çà ñåòüþ. ‚ñå â ïîðßäêå. îíèìàþ, âû óñòàëè. îòåðïèòå.
     åéëè  ðàññêàçàë îóòó è  î íàìåêå äèðåêòîðà íà  îñâîáîæäàþùååñß âñêîðå
ìåñòî çàìåñòèòåëß äèðåêòîðà ïî îïåðàòèâíîé ðàáîòå. Žáû÷íî  åéëè  íå äåëèëñß
ñâîèìè ñåêðåòàìè, íî òåïåðü îí ðåøèë ïîäíßòü  íàñòðîåíèå ñâîåìó ïîä÷èíåííîìó
ò íåäîñòàòêà  íè â ÷åì? …ìó íóæíà æåíñêàß êîìïàíèß? ˆëè âàì?  ‡äåñü  ÷åëîâåê
÷óâñòâóåò ñåáß îäèíîêèì. ðîøåë óæå ìåñßö. òî ìîæíî îðãàíèçîâàòü.
     åéëè  çíàë,  ÷òî  îóò ðàçâåäåí è æèâåò îäèí. ‚  –“ ÷èñëî ðàçâåäåííûõ
áûëî ôàíòàñòè÷åñêè  áîëüøèì.  ‚  ‹ýíãëè ãîâîðèëè, ÷òî  ðàçâîä -  íåïðåìåííîå
óñëîâèå ðàáîòû â óïðàâëåíèè.
     -  åò,  ß  åìó  ïðåäëàãàë.  Ží ëèøü  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Œû òðåíèðóåìñß
âäâîåì-’àê óäîáíåé. åãàåì ïî  ëåñó äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèß. Ÿ íèêîãäà íå áûë
â òàêîé õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå. Ží ñòàðøå ìåíß, íî êðåï÷å. ‚îò  ýòî ìåíß è
áåñïîêîèò, Šýëâèí. “ íåãî íåò ñëàáîñòåé, íåò íåäîñòàòêîâ. …ñëè áû îí íàïèëñß
äî  áåñ÷óâñòâèß,  íà÷àë  áåñöåëüíî  øàòàòüñß,  ðàñïëàêàëñß,  âñïîìèíàß  ñâîþ
ðîäèíó, âûøåë èç ñåáß...
     - ‚û ïûòàëèñü åãî ñïðîâîöèðîâàòü?  - ñïðîñèë åéëè. ˆíîãäà èñêóññòâåííî
âûçâàííîå   íåãîäîâàíèå,   âçðûâ   äîëãî   ñäåðæèâàåìûõ   ýìîöèé   îêàçûâàþò
áëàãîïðèßòíîå âîçäåéñòâèå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê ãîâîðßò ïñèõîëîãè –“.
     - „à. Ÿ êàê-òî ïîääåë åãî, ñêàçàë, ÷òî îí îáû÷íûé èçìåííèê, ðåíåãàò. Ží
òîëüêî  ðàññìåßëñß.  €  ïîòîì  ïðåäëîæèë  ïðîäîëæàòü  òî,  ÷òî  îí  íàçûâàåò
"ðàáîòîé".   ‚ûäàâàòü   ðàçáðîñàííûõ  ïî  âñåìó  ‘âåòó  àãåíòîâ  Šƒ.  Ží  -
ñòîïðîöåíòíûé ïðîôåññèîíàë.
     - îýòîìó-òî, „æî, îí äëß íàñ - ïîäàðîê ñóäüáû. å ïðèäèðàéòåñü. óäüòå
áëàãîäàðíû.
     - Šýëâèí, îí ìåíß ðàçäðàæàåò, íî ãëàâíàß ïðè÷èíà ñîâñåì íå â ýòîì.  Šàê
÷åëîâåê  îí ìíå  íðàâèòñß. Ÿ  äàæå  åãî  óâàæàþ. èêîãäà íå äóìàë, ÷òî  áóäó
óâàæàòü ïåðåáåæ÷èêà. î ýòî íå âñå. Ží ÷òî-òî óòàèâàåò, î ÷åì-òî óìàë÷èâàåò.
     Šýëâèí åéëè çàñòûë.
     - „åòåêòîð ëæè íè÷åãî ïîäîáíîãî íå îáíàðóæèë.
     -  „à, íå îáíàðóæèë. îýòîìó ß íå ìîãó áûòü óâåðåí â  òîì,  ÷òî ïðàâ. Ÿ
ïðîñòî ÷óâñòâóþ, ÷òî çäåñü ÷òî-òî íå òàê. Ží ãîâîðèò íå âñå.
     åéëè  ïîäàëñß âïåðåä è,  ãëßäß ïðßìî  â ãëàçà  îóòó, çàäàë âîïðîñ, îò
îòâåòà íà êîòîðûé çàâèñåëî î÷åíü ìíîãîå:
     - „æî, êàê âû  äóìàåòå, ñóùåñòâóåò ëè õîòü íåáîëüøàß âåðîßòíîñòü  òîãî,
÷òî,  íåñìîòðß  íà âñå òåñòû è ïðîâåðêè, Žðëîâ  - ïîäñàäíàß óòêà Šƒ, ÷òî îí
íàäóâàåò íàñ?
     îóò âçäîõíóë. àêîíåö-òî áûëî ñêàçàíî òî, ÷òî íå äàâàëî åìó ïîêîß.
     - å  çíàþ.  å  äóìàþ,  íî  ß  äåéñòâèòåëüíî  íå çíàþ. “ ìåíß îñòàëèñü
îñíîâàíèß äëß ñîìíåíèé,  èõ  íåìíîãî, íî  îíè îñòàëèñü.  ˜åñòîå  ÷óâñòâî ìíå
ïîäñêàçûâàåò,  ÷òî îí  ÷åãî-òî  íåäîãîâàðèâàåò. ˆ åñëè  ß  ïðàâ, òî íå  ìîãó
ïîíßòü, ïî÷åìó îí òàê ïîñòóïàåò.
     - îñòàðàéòåñü ïîíßòü, „æî. àçáåðèòåñü, - ñêàçàë Šýëâèí åéëè.
     å áûëî  íóæäû  äîáàâëßòü, ÷òî åñëè  ïîëêîâíèê Žðëîâ â  ÷åì-òî  îáìàíóë
ñâîèõ  íîâûõ  õîçßåâ,  òî äâà ñîòðóäíèêà  –“ ìîãóò íàâñåãäà ðàñïðîùàòüñß  ñ
ìå÷òîé î êàðüåðå. åéëè âñòàë.
     - ‹è÷íî ìíå  êàæåòñß,  ÷òî âñå  ýòî - ÷åïóõà. î â ëþáîì  ñëó÷àå,  „æî,
äåëàéòå òî, ÷òî ñ÷èòàåòå íóæíûì.
     îóò  îáíàðóæèë Žðëîâà â ãîñòèíîé.  …ãî  ïîäîïå÷íûé ëåæàë  íà êóøåòêå è
ñëóøàë  ëþáèìûå ìåëîäèè. „ëß Žðëîâà ðàí÷î ôàêòè÷åñêè áûëî òþðüìîé, íî  î÷åíü
êîìôîðòàáåëüíîé òþðüìîé,  íå õóæå  èíîãî  çàãîðîäíîãî  êëóáà  äëß èçáðàííûõ.
Žðëîâ ìîã íå òîëüêî åæåäíåâíî áåãàòü â ëåñó (âñåãäà  â ñîïðîâîæäåíèè ÷åòûðåõ
ìîëîäûõ àòëåòîâ èç Šâàíòèêî), ê åãî óñëóãàì áûëè ãèìíàñòè÷åñêèé  çàë. ñàóíà,
áàññåéí,  âåëèêîëåïíàß  êóõíß è  âñåãäà  ïîëíûé áàð,  â êîòîðûé îí, âïðî÷åì,
çàãëßäûâàë î÷åíü ðåäêî.
     “æå  â ïåðâûå äíè çàêëþ÷åíèß íà ðàí÷î Žðëîâ ïðèçíàëñß, ÷òî áîëüøå âñåãî
ëþáèò èñïîëíèòåëåé áàëëàä  øåñòèäåñßòûõ è íà÷àëà ñåìèäåñßòûõ ãîäîâ.  ’åïåðü,
çàõîäß ê ðóññêîìó, îóò íå óäèâëßëñß, óñëûøàâ ‘àéìîíà, ƒàðôóïêåëß,  ‘èêåðñîâ
èëè ìåäëåííûå ñëàùàâûå ïåñíè ðåñëè.
     ‚ òîò âå÷åð â  ãîñòèíîé  Žðëîâà çâó÷àë ÷èñòûé, ïî÷òè äåòñêèé ãîëîñ Œýðè
•îïêèí. òî  áûëà  çàïèñü  îäíîé èç åå  íåêîãäà  çíàìåíèòûõ ïåñåí.  Žðëîâ  ñ
äîâîëüíîé óëûáêîé ñïðûãíóë ñ êóøåòêè è ïîêàçàë íà ìàãíèòîôîí.
     - ðàâèòñß? îñëóøàéòå...
     îóò ïðèñëóøàëñß.  "Those were the  days, my  friend, we thought they'd
never end..."
     - „à,  ïðèßòíàß  ìåëîäèß,  - ñêàçàë  îóò,  ïðåäïî÷èòàâøèé êëàññè÷åñêèé
äæàç.. - ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî?
     - ˆñïîëíßåò áðèòàíñêàß ïåâèöà, íå òàê ëè?
     -  åò, ß íå  î  òîì. å  î ïåâèöå, à  î ìåëîäèè.  ‚û  äóìàåòå, ÷òî ýòî
àíãëèéñêàß ïåñíß. Œîæåò áûòü, ÷òî-òî èç "èòëç".
     - àâåðíîå, - ïîäòâåðäèë îóò è òîæå çàóëûáàëñß.
     - € âîò è íåò, - ñ òðèóìôîì  ïðîâîçãëàñèë  Žðëîâ. -- òî ñòàðàß ðóññêàß
ïåñíß. "„îðîãîé äëèííîþ äà íî÷êîé ëóííîþ". ‚û íå çíàëè?
     - åò, êîíå÷íî, íå çíàë.
     ‹èõàß ìåëîäèß çàêîí÷èëàñü, è Žðëîâ âûêëþ÷èë ìàãíèòîôîí.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íàì íóæíî åùå ïîãîâîðèòü? - ñïðîñèë Žðëîâ.
     - åò, - îòâåòèë îóò. - Ÿ ïðîñòî çàøåë, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî ó âàñ âñå
â ïîðßäêå. Ÿ ñîáèðàþñü íà áîêîâóþ.  “ ìåíß áûë  òðóäíûé  äåíü. Œåæäó ïðî÷èì,
ñêîðî ìû âåðíåìñß â €íãëèþ.  „àäèì àíãëè÷àíàì âîçìîæíîñòü ïîáîëòàòü ñ  âàìè.
å âîçðàæàåòå?
     Žðëîâ íàõìóðèëñß.
     - Œû äîãîâàðèâàëèñü, ÷òî ß áóäó çäåñü. ’îëüêî çäåñü.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, èòåð. Œû íåñêîëüêî  äíåé ïîæèâåì íà áàçå àìåðèêàíñêèõ
‚‚‘. î âñåì ìåðêàì ìû áóäåì åùå íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè.  Ÿ ïîåäó ñ âàìè
è áóäó çàùèùàòü âàñ îò ñåðäèòûõ áðèòàíöåâ.
     Žðëîâ íå óëûáíóëñß øóòêå, è îóò òîæå ïîñåðüåçíåë.
     - èòåð,  ïî÷åìó âû íå  õîòèòå  ëåòåòü  â €íãëèþ?  “  âàñ  åñòü  âåñêèå
îñíîâàíèß? Šîòîðûå ß äîëæåí çíàòü? Žðëîâ ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  è÷åãî îñîáåííîãî, „æî. ðîñòî øåñòîå ÷óâñòâî.  —åì äàëüøå  îò ‘‘‘,
òåì â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè ß ñåáß ÷óâñòâóþ.
     - ‚ €íãëèè ñ âàìè íè÷åãî íå ñëó÷èòñß. „àþ ñëîâî. ‚û ëîæèòåñü ñïàòü?
     - îïîçæå. …ùå ïî÷èòàþ, ïîñëóøàþ ìóçûêó, - îòâåòèë Žðëîâ.
     à  ñàìîì  äåëå ñâåò  â  îêíå Žðëîâà ãîðåë äî ïîëîâèíû  âòîðîãî.  Šîãäà
äèâåðñèîííûé îòðßä  Šƒ  íàïàë  íà  ðàí÷î,  äî òðåõ  ÷àñîâ  íî÷è  îñòàâàëîñü
íåñêîëüêî ìèíóò.
     îòîì Žðëîâó  ðàññêàçàëè, ÷òî  óáèéöû,  âîîðóæåííûå ìîùíûìè àðáàëåòàìè,
ðàñïðàâèëèñü  ñ  äâóìß  ÷àñîâûìè  íà  ïåðèìåòðå  ðàí÷î,  íåçàìåòíî ïåðåñåêëè
ëóæàéêó çà äîìîì è âîøëè â äîì ÷åðåç êóõíþ.
     Žðëîâ  è  îóò,  íàõîäèâøèåñß   íà  âòîðîì   ýòàæå,   ñíà÷àëà  óñëûøàëè
äîíîñèâøèéñß  ñíèçó òðåñê  àâòîìàòíûõ  î÷åðåäåé,  ïîòîì êòî-òî  ñòàë  áûñòðî
ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå. Žðëîâ ïðîñíóëñß ìãíîâåííî, ñïðûãíóë ñ êðîâàòè è óæå
÷åðåç òðè  ñåêóíäû  âûãëßäûâàë  â  äâåðü,  êîòîðàß  âûõîäèëà  íà  ëåñòíè÷íóþ
ïëîùàäêó.  î÷íîé ÷àñîâîé èç Šâàíòèêî áåæàë  ñ ïëîùàäêè ê ãëàâíîé  ëåñòíèöå.
‘òîßâøèé íà íåé ìóæ÷èíà â  ÷åðíîì êîìáèíåçîíå è ÷åðíîé ëûæíîé ìàñêå âûïóñòèë
êîðîòêóþ  î÷åðåäü  â  ãðóäü  àìåðèêàíöó.  ’îò,  îáëèâàßñü  êðîâüþ, ïîâèñ  íà
ïåðèëàõ. Žðëîâ çàõëîïíóë äâåðü è ñíîâà áðîñèëñß â ñïàëüíþ.
     Ží çíàë, ÷òî îêíà â ñïàëüíå íå îòêðûâàþòñß, îòòóäà  íåêóäà áûëî áåæàòü.
å  áûëî ó íåãî è îðóæèß.  Ží îãëßíóëñß: åãî  ïðåñëåäîâàë ÷åëîâåê  â  ÷åðíîì
êîìáèíåçîíå,  çà íèì áåæàë  àìåðèêàíåö. Žðëîâ  âèäåë, êàê  óáèéöà  â  ÷åðíîì
îáåðíóëñß  è  âûïóñòèë  î÷åðåäü â  àìåðèêàíöà,  è  çà  ýòè  ìãíîâåíèß  óñïåë
çàõëîïíóòü äâåðü.
     î ïåðåäûøêà îêàçàëàñü î÷åíü êðàòêîâðåìåííîé. ‘åêóíäîé ïîçæå àâòîìàòíîé
î÷åðåäüþ çàìîê  áûë âûáèò  è óáèéöà ðàñïàõíóë  äâåðü íîãîé.  ‚ òóñêëîì ñâåòå
ëàìï,  ãîðåâøèõ   òîëüêî  â  êîðèäîðå,  çà  ãîñòèíîé,   Žðëîâ   âèäåë,   êàê
ïðîôåññèîíàëüíûé  óáèéöà  èç Šƒ îòøâûðíóë  àâòîìàò,  â êîòîðîì  çàêîí÷èëèñü
ïàòðîíû,  è  âûõâàòèë èç-çà  ïîßñà ïèñòîëåò  Œàêàðîâà.  Œàñêà  ñêðûâàëà ëèöî
óáèéöû,  íî  Žðëîâ óñëûøàë  ðóññêîå ñëîâî  è ïî÷óâñòâîâàë  òî  ïðåçðåíèå,  ñ
êîòîðûì îíî áûëî ïðîèçíåñåíî.
     Œóæ÷èíà  â ÷åðíîì êîìáèíåçîíå ñõâàòèë ïèñòîëåò äâóìß  ðóêàìè,  íàïðàâèë
åãî â ëèöî Žðëîâó è ïðîøèïåë: "ðåäàòåëü!"
     à íî÷íîì ñòîëèêå  ñòîßëà òßæåëàß  ñòåêëßííàß ïåïåëüíèöà.  ‚ îòëè÷èå îò
áîëüøèíñòâà ðóññêèõ Žðëîâ íå êóðèë, ïîýòîìó ïåïåëüíèöà áûëà åìó, â ñóùíîñòè,
íå  íóæíà.  Žðëîâ  ñõâàòèë ïåïåëüíèöó è áðîñèë åå ðóññêîìó  óáèéöå â ãîëîâó,
êðèêíóâ â îòâåò: "àäëà!"
     ûòàßñü óâåðíóòüñß îò òßæåëîé ïåïåëüíèöû, óáèéöà ñäåëàë  øàã â ñòîðîíó.
òî ñòîèëî åìó íè÷òîæíîé  äîëè  ñåêóíäû, íî çà ýòó  äîëþ  ñåêóíäû â ãîñòèíîé
ïîßâèëñß  êîìàíäèð  îòðßäà  áåçîïàñíîñòè  Šâàíòèêî  è  äâàæäû  âûñòðåëèë  èç
òßæåëîãî  "êîëü-òà-ìàãíóì"  êàëèáðà  0,44  äþéìà â ñïèíó ñòîßâøåìó  â  äâåðè
ñïàëüíè ðóññêîìó  â ÷åðíîì êîìáèíåçîíå.  ðîøåäøèå  íàâûëåò  ïóëè  ðàçîðâàëè
ðóññêîìó  ãðóäü, åãî áðîñèëî  âïåðåä,  êðîâü áðûçíóëà íà ïðîñòûíè è  îäåßëî.
Žðëîâ øàãíóë âïåðåä è íîãîé âûáèë ïèñòîëåò èç ðóêè óïàâøåãî óáèéöû. ‚ïðî÷åì,
â ýòîì óæå íå áûëî íåîáõîäèìîñòè. „âå  ïóëè êàëèáðà 0,44 äþéìà îñòàíàâëèâàþò
÷åëîâåêà íàâñåãäà.
     Šðîëë, êîìàíäèð îòðßäà áåçîïàñíîñòè, ïîäáåæàë ê äâåðè â  ñïàëüíþ. åëûé
îò ßðîñòè, îí òßæåëî äûøàë.
     -  ‚  ïîðßäêå?  -  áðîñèë îí. Žðëîâ êèâíóë. - Œû  îïðîñòîâîëîñèëèñü,  -
ïðèçíàë  àìåðèêàíåö. - ˆõ  áûëî, äâîå. Žíè óáèëè  äâîèõ, ìîæåò, åùå  êîãî-òî
ñíàðóæè,
     ‚îøåë  îòðßñåííûé „æî îóò,  îí áûë åùå â ïèæàìå. -  ƒîñïîäè, èòåð, ß
òàê ñîæàëåþ. àäî óáèðàòüñß îòñþäà. ‘åé÷àñ æå. åìåäëåííî.
     - Šóäà ìû ïîåäåì? - ñïðîñèë  Žðëîâ. - ‚û  ãîâîðèëè,  ÷òî  ýòî  íàäåæíîå
ìåñòî. - Ží áûë áëåäåí, íî ñïîêîåí. - „à, î÷åâèäíî, íå î÷åíü íàäåæíîå. ‘òàëî
íåíàäåæíûì. îïðîáóåì  âûßñíèòü, ïî÷åìó. îçäíåå. Žäåâàéòåñü. ‘îáåðèòå  ñâîè
âåùè. Šðîëë, îñòàâàéòåñü çäåñü.
     ‚ñåãî â  äâàäöàòè ìèëßõ îò  ðàí÷î  íàõîäèëàñü  âîåííàß  áàçà. ˆç ‹ýíãëè
äîãîâîðèëèñü ñ âîåííûì êîìàíäîâàíèåì.  —åðåç äâà ÷àñà ïîñëå íàïàäåíèß Žðëîâ,
îóò è  îñòàòêè îòðßäà Šâàíòèêî çàíßëè  öåëûé  ýòàæ çäàíèß, â  êîòîðîì  æèëè
íåæåíàòûå îôèöåðû.  ‚îåííàß  ïîëèöèß  îöåïèëà  âñå  çäàíèå.  îóòó  äàæå  íå
ïðèøëîñü  âåñòè  ìàøèíó;  âåðòîëåò âûñàäèë èõ  íà ëóæàéêå  ïåðåä  îôèöåðñêèì
êëóáîì, ðàçáóäèâ âåñü ãàðíèçîí.
     ‚îåííàß áàçà  áûëà ëèøü  âðåìåííûì  ïðèñòàíèùåì. ‚ òîò  æå äåíü åùå  äî
çàêàòà èõ ïåðåâåçëè â äðóãîé, áîëåå  íàäåæíî  çàùèùåííûé  êîíñïèðàòèâíûé äîì
–“ â øòàòå Šåíòóêêè.
     îêà îóò, Žðëîâ è  îõðàííèêè  ïðèõîäèëè â  ñåáß íà âîåííîé áàçå, ðàí÷î
ïîñåòèë Šýëâèí  åéëè. …ìó íóæíî áûëî çíàòü âñå äåòàëè.  Ží óæå  ïîãîâîðèë ñ
îóòîì ïî òåëåôîíó è óçíàë  åãî âåðñèþ ñîáûòèé. à ðàí÷î îí âûñëóøàë ñíà÷àëà
Šðîëëà, íî åãî  èíòåðåñîâàëî ïðåæäå âñåãî  ìíåíèå  ðóññêîãî â  ÷åðíîé ëûæíîé
ìàñêå,  êîòîðûé  íî÷üþ ñ ïèñòîëåòîì â ðóêàõ  ñòîßë  ëèöîì ê ëèöó ñ Žðëîâûì â
ñïàëüíå.
     "óññêèé", êîòîðûé  íà  ñàìîì  äåëå  áûë  ìîëîäûì îôèöåðîì  èç "çåëåíûõ
áåðåòîâ", îáåðåãàë óøèáëåííîå çàïßñòüå, êóäà ïðèøåëñß óäàð Žðëîâà, êîãäà òîò
íîãîé  âûáèâàë ïèñòîëåò.  Ží  äàâíî ñòåð  ñ  ñåáß èñêóññòâåííóþ  êðîâü, ñíßë
÷åðíûé êîìáèíåçîí  ñ  äâóìß ïóëåâûìè  îòâåðñòèßìè ñïåðåäè è ñáðîñèë æèëåò, â
êîòîðûé áûëè âäåëàíû êðîõîòíûå çàðßäû è ìåøî÷êè ñ íàñòîßùåé êðîâüþ, òîé, ÷òî
çàáðûçãàëà âñþ êðîâàòü.
     - ‚àø ïðèãîâîð? - ñïðîñèë åéëè,
     -  Ží íå èãðàåò, - îòâåòèë îôèöåð,  âëàäåâøèé ðóññêèì ßçûêîì.  - ˆëè íå
èãðàåò,  èëè  åìó  íàïëåâàòü  íà  ñîáñòâåííóþ æèçíü.  ‚  ÷åì  ß  ñîìíåâàþñü.
îëüøèíñòâó íå íàïëåâàòü.
     - Ží íå ìîã âàñ çàïîäîçðèòü? - ñïðîñèë åéëè.
     - åò, ñýð. Ÿ ïðî÷åë ýòî â åãî ãëàçàõ. Ží ïðîñòî ñðàæàëñß äî ïîñëåäíåãî
øàíñà. Šðåïêèé ïàðåíü.
     - „ðóãèå âàðèàíòû åñòü? - ñïðîñèë åéëè. Žôèöåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  …ñòü åùå òîëüêî îäèí. …ñëè îí ïîñëàí ê íàì Šƒ è  åñëè îí äóìàë, ÷òî
åãî ñîáèðàþòñß ëèêâèäèðîâàòü  ñâîè, òî îí äîëæåí áûë êðèêíóòü èì ÷òî-íèáóäü,
êàê-òî  ïðåäóïðåäèòü  èõ. …ñëè îí äîðîæèò  ñâîåé  æèçíüþ,  òî áîëåå  õðàáðûõ
ïàðíåé ß, ïîæàëóé, íå âñòðå÷àë.
     - „óìàþ, - ãîâîðèë åéëè îóòó ïîçæå ïî òåëåôîíó, - ìû ïîëó÷èëè  îòâåò.
‘ íèì  âñå â ïîðßäêå, òàê òåïåðü è  áóäåì ñ÷èòàòü. îïûòàéòåñü çàñòàâèòü åãî
âñïîìíèòü  èìåíà  -  äëß  áðèòàíöåâ. ‚û  ïîëåòèòå  â  ñëåäóþùèé  âòîðíèê  íà
âîåííî-ïàññàæèðñêîì ñàìîëåòå. ‚ €ëêîíáåðè.
     ‚î  âðåìß îïðîñîâ â èõ íîâîì äîìå îóò ñíîâà è  ñíîâà âîçâðàùàëñß ê òåì
ñêóäíûì ñâåäåíèßì î ñîâåòñêèõ àãåíòàõ â ‚åëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå Žðëîâ ïîìíèë
åùå  ïî  ðàáîòå  â  åðâîì  ãëàâíîì  óïðàâëåíèè  Šƒ.  ’îãäà   îí  çàíèìàëñß
–åíòðàëüíîé è žæíîé €ìåðèêîé, è ‚åëèêîáðèòàíèß åãî ìàëî  èíòåðåñîâàëà. Žðëîâ
íàïðßãàë ñâîþ ïàìßòü, íî ñìîã âñïîìíèòü ëèøü êîäîâûå èìåíà àãåíòîâ. îòîì, ê
êîíöó âòîðîãî äíß, ÷òî-òî âñïëûëî â åãî ïàìßòè,
     å÷ü øëà î  êàêîì-òî  ãðàæäàíñêîì  ÷èíîâíèêå  Œèíèñòåðñòâà  îáîðîíû  íà
“àéòõîëëå.  „åíüãè ýòîìó ÷èíîâíèêó âñåãäà ïåðåâîäèëè íà îïðåäåëåííîå  èìß  â
Œèäëåíä-áàíê íà Šðîéäîí-õàé-ñòðèò.
     -  å ãóñòî,  -  çàìåòèë  ñîòðóäíèê ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè, MI5, êîãäà åìó
ïåðåäàëè èíôîðìàöèþ Žðëîâà. Ží ñèäåë â øòàá-êâàðòèðå ˆíòåëëèäæåíñ  ‘åðâèñ, â
êàáèíåòå  ’èìîòè äóàðäçà. - Ží äàâíî ìîã ñìåíèòü áàíê. Œîã  îòêðûòü ñ÷åò íà
äðóãîå èìß. î ìû ïîïûòàåìñß.
     ‘îòðóäíèê MI5 âåðíóëñß â Œåéôåð, íà Šåðçîí-ñòðèò, è ïðèíßëñß çà ðàáîòó.
ðèòàíñêèå áàíêè íå îáëàäàþò ïðàâîì ïîëíîé êîíôèäåíöèàëüíîñòè,  íî è íå äàþò
ñâåäåíèß î âêëàäàõ ôèçè÷åñêèõ ëèö ïåðâîìó âñòðå÷íîìó. î çàêîíó, îäíàêî, îíè
îáßçàíû ïðåäîñòàâëßòü èíôîðìàöèþ ñîòðóäíèêàì äåïàðòàìåíòà íàëîãîâ è ñáîðîâ.
     „åïàðòàìåíò  íàëîãîâ  è  ñáîðîâ ñîãëàñèëñß  ïîìî÷ü ‘ëóæáå  áåçîïàñíîñòè
äîâåðèòåëüíî  ïîãîâîðèòü  ñ  äèðåêòîðîì  Œèäëåíä-áàíêà  â  Šðîéäîíå, äàëüíåì
ïðèãîðîäå  þæíîãî ‹îíäîíà. „èðåêòîð ðàáîòàë çäåñü íåäàâíî,  íî ê åãî óñëóãàì
áûëè âñå äàííûå, õðàíßùèåñß â ïàìßòè êîìïüþòåðà.
     àçãîâîð âåë  ãëàâíûì îáðàçîì  ñîòðóäíèê  ‘ëóæáû  áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé
ñèäåë ðßäîì ñ ÷èíîâíèêîì èç äåïàðòàìåíòà íàëîãîâ è ñáîðîâ. “ ïåãî áûë ñïèñîê
âñåõ  ãðàæäàíñêèõ ëèö, ðàáîòàâøèõ â Œèíèñòåðñòâå  îáîðîíû è  åãî ôèëèàëàõ  â
òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ  äåñßòè  ëåò.  îèñêè  çàâåðøèëèñü  íà  óäèâëåíèå áûñòðî.
‚ûßñíèëîñü, ÷òî ñðåäè  êëèåíòîâ áàíêà íà Šðîéäîí-õàé-ñòðèò åñòü  òîëüêî îäèí
÷èíîâíèê Œèíèñòåðñòâà îáîðîíû.  ‚ûçâàëè  ñâåäåíèß î ñ÷åòàõ, ýòîãî ÷èíîâíèêà.
Žêàçàëîñü, ÷òî  îí  âñå åùå æèâåò  íåïîäàëåêó è.èìååò  äâà  ñ÷åòà: òåêóùèé è
äåïîçèòíûé, íà êîòîðûé íà÷èñëßåòñß íåñêîëüêî áîëüøèé ïðîöåíò.
     ‚  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ëåò  êëèåíò  âíåñ  íà äåïîçèòíûé ñ÷åò  â  îáùåé
ñëîæíîñòè äâàäöàòü òûñß÷  ôóíòîâ  ñòåðëèíãîâ;  äåíüãè  âíîñèë âñåãäà îí ñàì,
âñåãäà íàëè÷íûìè è äîâîëüíî ðåãóëßðíî. òèì êëèåíòîì áûë íåêèé ìèñòåð íòîíè
Œèëòîí-àéñ.
     ‚ ñîñòîßâøåìñß  â òîò  æå  âå÷åð íà “àéòõîëëå ñîâåùàíèè ïðèíßëè ó÷àñòèå
ãåíåðàëüíûé  äèðåêòîð  MI5 è åãî  çàìåñòèòåëü, à  òàêæå  ïîìîùíèê  êîìèññàðà
ïîëèöèè áîëüøîãî ‹îíäîíà, âåäàþùèé îñîáîé ñëóæáîé (ïîëèòè÷åñêîé ïîëèöèåé). ‚
‚åëèêîáðèòàíèè ïðàâî ïðîèçâîäèòü àðåñòû ïðèíàäëåæèò òîëüêî  ïîëèöèè, MI5  íå
ìîæåò àðåñòîâàòü ÷åëîâåêà. …ñëè ‘ëóæáå áåçîïàñíîñòè íóæíî çàäåðæàòü êîãî-òî,
îíà îáðàùàåòñß ê  îñîáîé ñëóæáå è ïðåäîñòàâëßåò ýòó âîçìîæíîñòü ïîëèöåéñêèì.
‘îâåùàíèå  âåë  ïðåäñåäàòåëü  îáúåäèíåííîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî  êîìèòåòà.  Ží
íà÷àë ñ âîïðîñîâ.
     - Šòî òàêîé  ìèñòåð Œèëòîí-àéñ? ‡àìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà MI5
çàãëßíóë â ñâîè çàïèñè.
     -   ƒîñóäàðñòâåííûé  ÷èíîâíèê   âòîðîé   ñòóïåíè,   ñîñòîèò   â   øòàòå
ñíàáæåí÷åñêîãî óïðàâëåíèß.
     - å î÷åíü âûñîêàß äîëæíîñòü?
     -  òî  òàê,  íî  îí èìååò  äîñòóï  ê  ñåêðåòíûì  ìàòåðèàëàì.  ‘èñòåìàì
âîîðóæåíèß, îöåíêàì íîâûõ âèäîâ îðóæèß.
     - Œ-ì-ì, - ðàçìûøëßë ïðåäñåäàòåëü. - ’àê ÷òî æå âû õîòèòå?
     - ’îíè, - ñêàçàë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð,  - äåëî  â òîì, ÷òî íàì ïî÷òè íå
çà ÷òî  çàöåïèòüñß. ’îëüêî âêëàäû â áàíê  íà  åãî ñ÷åò â òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ
ëåò.   òîãî  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû.çàäåðæàòü  ÷åëîâåêà,   íå  ãîâîðß   óæ  î
âîçáóæäåíèè óãîëîâíîãî  äåëà. Ží ìîæåò  çàßâèòü, ÷òî âñåãäà óäà÷íî èãðàåò íà
ñêà÷êàõ è òàêèì ïóòåì çàðàáîòàë ýòè äåíüãè. Šîíå÷íî, îí ìîæåò ïðèçíàòüñß.  €
ìîæåò è íå ïðèçíàòüñß.
     îëèöåéñêèé  êèâíóë.  åç  ïðèçíàíèß  ïîäîçðåâàåìîãî  áåñïîëåçíî   äàæå
ïûòàòüñß óãîâîðèòü  ïðîêóðàòóðó âîçáóäèòü äåëî. Ží. ñîìíåâàëñß, ÷òî òîò, êòî
äîíåñ íà Œèëòîí-àéñà, ïîßâèòñß â ñóäå â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß.
     -  „ëß  íà÷àëà  ìû  áû  õîòåëè  óñòàíîâèòü  çà  íèì  ñëåæêó,  -  ñêàçàë
ãåíåðàëüíûé  äèðåêòîð.  -  Šðóãëîñóòî÷íî,  Šàê  òîëüêî  îí âûéäåò íà ñâßçü ñ
ðóññêèìè, îí áóäåò ó íàñ â ðóêàõ ñ ïðèçíàíèåì èëè áåç ëðèç