", ñòàë  íàïðîòèâ  îòåëß,
îãëßäåë îêíà. ‚  äâà ÷àñà  íî÷è íè â îäíîì èç íèõ  íå  ãîðåë ñâåò. Šîãäà  îí
âñïûõíóë â êîìíàòå Œèëëåðà, Œàêêåíçåí ÷åòêî çàìåòèë ðàñïîëîæåíèå îêíà.
     Ží  ïîäóìàë, íå ïîéòè ëè  òóäà  è ïîêîí÷èòü ñ  Œèëëåðîì íåìåäëåííî. …ãî
îñòàíîâèëè  äâà ñîîáðàæåíèß.  ‚î-ïåðâûõ,  ÷åðåç  ñòåêëßííûå äâåðè  ãîñòèíèöû
âèäíåëñß  ðàçáóæåííûé òßæåëîé  ïîñòóïüþ àéåðà  íî÷íîé ïîðòüå.  Ží, êîíå÷íî,
çàìåòèò ïîñòîðîííåãî, ïîäíèìàþùåãîñß  ïî ëåñòíèöå  â  äâà ÷àñà íî÷è, è ïîòîì
îïèøåò  åãî  ïîëèöèè.  ‚î-âòîðûõ, àéåð  ñèëüíî  ïüßí. Œàêêåíçåí  âèäåë, êàê
Œèëëåð ïîìîãàë åìó èäòè,  è  ïîíßë, ÷òî íå ñìîæåò áûñòðî âûâåñòè òîëñòßêà èç
ãîñòèíèöû  ïîñëå  óáèéñòâà.  €  åñëè  ïîëèöèß äîáåðåòñß äî àéåðà,  ‚åðâîëüô
íàìûëèò åìó, Œàêêåíçåíó,  øåþ. åñìîòðß íà íåâçðà÷íóþ âíåøíîñòü,  àéåð  áûë
êðóïíûì âîåííûì ïðåñòóïíèêîì è íåçàìåíèìûì äëß "Žäåññû" ÷åëîâåêîì.
     € åùå îäíî îáñòîßòåëüñòâî ïðèâåëî Œàêêåíçåíà ê ìûñëè î âûñòðåëå â îêíî.
àïðîòèâ ãîñòèíèöû ñòîßë íåäîñòðîåííûé  äîì. ‘òåíû è  ïîëû áûëè óæå ñäåëàíû,
íà  âòîðîé è òðåòèé ýòàæè âåëà áåòîííàß ëåñòíèöà. ‚ðåìß åñòü.  Œèëëåð íèêóäà
íå  äåíåòñß. Œàêêåíçåí  íå ñïåøà  âåðíóëñß ê ìàøèíå  ñ  çàïåðòîé â áàãàæíèêå
âèíòîâêîé.

        x x x

     “äàð  çàñòàë  àéåðà  âðàñïëîõ.  …ãî ðåàêöèß, çàìåäëåííàß  âûïèòûì,  íå
ïîçâîëèëà  óâåðíóòüñß. Œèëëåðó  íè ðàçó  íå ñëó÷àëîñü ïîëüçîâàòüñß ïðèåìàìè,
êîòîðûì åãî íàó÷èëè  äåñßòü  ëåò íàçàä â àðìèè,  è îí íå çíàë, íàñêîëüêî îíè
äåéñòâåííû. ’îëñòåííàß  øåß  àéåðà, âîçâûøàâøàßñß íàä  ïëå÷àìè, êàê ðîçîâûé
õîëì, íàâåëà Œèëëåðà íà ìûñëü, ÷òî áèòü ïðèäåòñß èçî âñåé ñèëû.
     àéåð  äàæå  ñîçíàíèß  íå  ïîòåðßë:  åãî  øåþ   çàùèòèë  ñëîé  æèðà,  à
íåòðåíèðîâàííàß ëàäîíü Œèëëåðà  áûëà  ìßãêîé.  î  âñå  ðàâíî,  ïîêà òîëñòßê
èçáàâëßëñß  îò   ãîëîâîêðóæåíèß,  åòåð  óñïåë  íàêðåïêî  ïðèâßçàòü  åãî   ê
ïîäëîêîòíèêàì êðåñëà äâóìß ãàëñòóêàìè.
     - Šàêîãî ÷åðòà, - õðèïëî ðßâêíóë àéåð.
     Œåæäó òåì Œèëëåð  ïðèõâàòèë äëèííûì òåëåôîííûì ïðîâîäîì íîãè òîëñòßêà ê
êðåñëó.
     àéåð  óñòàâèëñß  íà  åòåðà,  êàê  ñû÷.  Ží  íà÷èíàë  ñîîáðàæàòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî.  Šàê è  âñåõ åìó ïîäîáíûõ.  àéåðà  âñþ  æèçíü ìó÷èëà  ìûñëü  î
âîçìîæíîì âîçìåçäèè.
     -  ’åáå îòñþäà  íå  óéòè,  - ñêàçàë îí  Œèëëåðó.  -  ˆ  äî  ˆçðàèëß  íå
äîáðàòüñß. ’û íè÷åãî íå äîêàæåøü. Ÿ âàøèõ íå óáèâàë.
     Œèëëåð ïðåðâàë ýòó ðå÷ü, çàñóíóâ àéåðó â ðîò ñêàòàííûå íîñêè è îáâßçàâ
åãî  ëèöî øàðôîì  - ïîäàðêîì çàáîòëèâîé  ìàòåðè.  àéåð  çëîáíî óñòàâèëñß íà
æóðíàëèñòà ïîâåðõ âûâßçàííîãî íà øàðôå óçîðà.
     åòåð ïðèäâèíóë  ê ñåáå ñòóë ñïèíêîé  âïåðåä, ñåë íà íåãî  âåðõîì. ‹èöî
Œèëëåðà îêàçàëîñü â ïîëóìåòðå îò ëèöà àéåðà
     - ‘ëóøàé, æèðíàß ñêîòèíà. ‚î-ïåðâûõ, ß íå èçðàèëüñêèé àãåíò. ‚î-âòîðûõ,
ß íèêóäà òåáß íå ïîâåçó. ’û âñå ðàññêàæåøü ìíå çäåñü. îíßë?
     ‚ìåñòî îòâåòà àéåð ìîë÷à  ñâåðêíóë ãëàçàìè. Žíè íàëèëèñü êðîâüþ, êàê ó
êàáàíà, ïîïàâøåãî â çàñàäó.
     -  Ÿ õî÷ó óçíàòü, è äî ðàññâåòà óçíàþ,  èìß è  àäðåñ  ÷åëîâåêà, êîòîðûé
äåëàåò ïàñïîðòà äëß "Žäåññû".
     Œèëëåð  îãëßäåëñß,  çàìåòèë íà ñòîëå ëàìïó è  âçßë  åå,  âûíóâ âèëêó èç
ðîçåòêè.
     - € òåïåðü, àéåð, èëè êàê òåáß òàì, ß âûòàùó êëßï è òû çàãîâîðèøü.  î
åñëè âçäóìàåøü çàêðè÷àòü,  ïîëó÷èøü ëàìïîé ïî ìîçãàì. ˆ  çíàé - ß íå ïîáîþñü
ïðîëîìèòü òåáå ãîëîâó. Ÿñíî?
     Œèëëåð ãîâîðèë íå ïðàâäó. Ží íèêîãäà íèêîãî íå óáèâàë, è æåëàíèß òåïåðü
ñòàòü óáèéöåé ó íåãî íå áûëî. åòåð îñòîðîæíî ðàçâßçàë  øàðô è âûíóë èçî ðòà
àéåðà íîñêè, äåðæà ëàìïó â ïðàâîé ðóêå, íàä ãîëîâîé òîëñòßêà.
     -  ‘âîëî÷ü,  -  ïðîáîðìîòàë  àéåð.  -  ˜ïèîí.  è÷åãî òû  îò  ìåíß  íå
äîáüåøüñß.
     …äâà îí ýòî âûãîâîðèë, êàê íîñêè âíîâü îêàçàëèñü ó íåãî âî ðòó.
     - è÷åãî?  -  ïåðåñïðîñèë  Œèëëåð.  - îñìîòðèì. € ÷òî,  åñëè ß  ñåé÷àñ
âûêðó÷ó èç ñâåòèëüíèêà ëàìïó, âêëþ÷ó åãî è çàñóíó â ïàòðîí òâîé ÷ëåí, à?
     àéåð çàæìóðèëñß. îò ïîëèëñß ñ íåãî ãðàäîì. Œèëëåð âûíóë êëßï.
     - åò, òîëüêî íå ýëåêòðîäû! ’îëüêî íå ÷ëåí! - âçìîëèëñß òîëñòßê.
     - ’û âèäåë, êàê ýòî áûâàåò, âåðíî? - ñïðîñèë Œèëëåð, ãîâîðß â ñàìîå óõî
àéåðà.
     ’îò çàêðûë ãëàçà è  òèõî çàñòîíàë  â  îòâåò. „âàäöàòü  ëåò íàçàä îí áûë
îäíèì èç òåõ, êòî  äîïðàøèâàë ó÷àñòíèêîâ  ‘îïðîòèâëåíèß â  ïàðèæñêîé  òþðüìå
”ðåñíå. Ží ïðåêðàñíî çíàë, êàê ýòî áûâàåò. î ñ äðóãèìè ëþäüìè.
     - ƒîâîðè, - ïðîøåïòàë Œèëëåð. - ˆìß è àäðåñ òîãî, êòî äåëàåò ïàñïîðòà.
     àéåð ñóäîðîæíî ãëîòíóë, íå îòêðûâàß ãëàç.
     - ‚èíöåð. - ïðîèçíåñ îí.
     - Šòî?
     - ‚èíöåð. Šëàóñ ‚èíöåð.
     - Ží ïðîôåññèîíàëüíûé ãðàâåð?
     - Ží ïå÷àòíèê.
     - ƒäå æèâåò?
     - Žíè ìåíß óáüþò...
     - € åñëè íå ñêàæåøü, òåáß óáüþ ß. ‚ êàêîì ãîðîäå?
     - ‚ Žñíàáðþêå.
     Œèëëåð ñóíóë àéåðó  êëßï â ðîò  è çàäóìàëñß.  ‡íà÷èò, Šëàóñ  ‚èíöåð èç
Žñíàáðþêà. åòåð âûíóë èç "äèïëîìàòà", ãäå  ëåæàë äíåâíèê ‘àëîìîíà ’àóáåðà è
ðàçíûå êàðòû, êàðòó àâòîäîðîã ”ƒ.
     ˜îññå â Žñíàáðþê ëåæàëî íà ñàìîì ñåâåðå çåìëè ‘åâåðíûé  åéí-‚åñòôàëèß,
ïðîõîäèëî  ÷åðåç  Œàííãåéì,  ”ðàíêôóðò,  „îðòìóíä è  Œþíñòåð. àíüøå  ÷åì çà
÷åòûðå-ïßòü ÷àñîâ äî Žñíàáðþêà íå äîáðàòüñß. € áûëî  óæå ïî÷òè òðè ÷àñà óòðà
äâàäöàòü ïåðâîãî ôåâðàëß.
     à äðóãîé ñòîðîíå óëèöû, íà òðåòüåì ýòàæå íåäîñòðîåííîãî äîìà,  ñ  íîãè
íà íîãó ïåðåìèíàëñß Œàêêåíçåí. ‘âåò â îêíå âòîðîãî ýòàæà  ãîñòèíèöû  âñå åùå
ãîðåë.  “áèéöà òî è  äåëî áðîñàë âçãëßäû íà âåñòèáþëü. …ñëè áû  òîëüêî àéåð
âûøåë, ðàçìûøëßë îí, ß áû âçßë Œèëëåðà â íîìåðå. ˆëè åñëè áû âûøåë Œèëëåð, ß
áû  íàñòèã  åãî  íà  óëèöå.  € åñëè áû êòî-íèáóäü èç íèõ  ðàñïàõíóë  îêíî...
Œàêêåíçåí ïîåæèëñß è êðåï÷å âçßëñß çà  ïðèêëàä òßæåëîé âèíòîâêè "ðåìèíãòîí".
à ðàññòîßíèè  äåñßòè ìåòðîâ  èç íåå íå ïðîìàõíåøüñß. Œàêêåíçåí ñòàë æäàòü -
îí áûë òåðïåëèâ.

        x x x

     Œèëëåð ñîáèðàëñß â  äîðîãó. Ží ðåøèë âûâåñòè àéåðà èç èãðû õîòß áû  íà
øåñòü  ÷àñîâ.  ‚ïðî÷åì, âïîëíå âîçìîæíî;  òîëñòßê  ïîáîèòñß  ñîîáùèòü  ñâîèì
øåôàì, ÷òî âûäàë ïå÷àòíèêà, íî ðàññ÷èòûâàòü íà òàêîå áûëî ðèñêîâàííî.
     åòåð  òóæå çàòßíóë  ïóòû,  óäåðæèâàâøèå àéåðà â êðåñëå, ïîòîì ïîëîæèë
êðåñëî íàáîê, ÷òîáû òîëñòßê íå  ìîã ñ øóìîì çàâàëèòü  åãî  è ïðèâëå÷ü ê ñåáå
âíèìàíèå.  ’åëåôîííûé  ïðîâîä  Œèëëåð  îáîðâàë  åùå ðàíüøå. ‚  ïîñëåäíèé ðàç
æóðíàëèñò îãëßäåë êîìíàòó óøåë, çàïåðåâ çà ñîáîé äâåðü.
     à ëåñòíèöå åãî  âäðóã îñåíèëî:  íî÷íîé ïîðòüå,  âåðîßòíî, çàìåòèë, êàê
Œèëëåð  ñ àéåðîì ïîäíèìàëèñü íà âòîðîé  ýòàæ. —òî  îí ïîäóìàåò, åñëè òåïåðü
îäèí Œèëëåð ñïóñòèòñß â âåñòèáþëü, çàïëàòèò ïî ñ÷åòó è óåäåò?
     åòåð  âåðíóëñß  è  ïîøåë  â  ãëóáü  ãîñòèíèöû.  Žêíî  â êîíöå êîðèäîðà
âûõîäèëî  íà ïîæàðíóþ  ëåñòíèöó. Œèëëåð  ïîäíßë çàäâèæêó è ñòàë íà  æåëåçíóþ
ñòóïåíüêó.  —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä îí î÷óòèëñß  íà çàäíåì  äâîðå ó ãàðàæà,
îòòóäà ïðîøåë â óçêèé ïåðåóëîê çà ãîñòèíèöåé.
     ‚ñêîðå  îí  óæå ïëåëñß  ê  "ßãóàðó", ñòîßâøåìó  â  òðåõ  êèëîìåòðàõ  îò
ãîñòèíèöû. åññîííàß íî÷ü è âûïèòîå âèíî îñòàâèëè åùåðà ïî÷òè áåç  ñèë. …ìó
î÷åíü õîòåëîñü ñïàòü,  íî îí ïîíèìàë: äî ‚èíöåðà íàäî  äîáðàòüñß ðàíüøå, ÷åì
ïîäíèìóò òðåâîãó ôàøèñòû.
     Šîãäà îí ñåë çà ðóëü "ßãóàðà", áûëî ïî÷òè  ÷åòûðå óòðà. € ÷åðåç ïîë÷àñà
âûåõàë íà øîññå, âåäóùåå íà ñåâåð.

        x x x

     …äâà Œèëëåð óøåë,  êàê  àéåð, ñîâåðøåííî ïðîòðåçâåâøèé, ñòàë ïðîáîâàòü
îñâîáîäèòüñß.  Ží  ïûòàëñß  çóáàìè ñêâîçü  êëßï  è  øàðô  ðàçâßçàòü ðóêè, íî
îæèðåâøàß øåß íå  äàâàëà  íèçêî ñêëîíèòü ãîëîâó, à íîñêè âî ðòó ìåøàëè ñæàòü
çóáû.  ˆ  òóò  ”ðàíö çàìåòèë ëåæàâøèé  íà  ïîëó ñâåòèëüíèê,  ïîäóìàë:  "…ñëè
óäàñòñß ðàçáèòü ëàìïî÷êó, ìîæíî ðàçðåçàòü ïóòû îñêîëêàìè ñòåêëà".
     å  ìåíüøå  ÷àñà ïîíàäîáèëîñü  àéåðó,  ÷òîáû  äîïîëçòè äî  ñâåòèëüíèêà
âìåñòå ñî ñòóëîì è ðàçáèòü ëàìïó.
     àçðåçàòü ìàòåðèþ ñòåêëîì êàæåòñß ïðîñòûì  äåëîì ëèøü íà ïåðâûé âçãëßä.
‘ ðóê àéåðà ëèë ïîò, ãàëñòóêè ïðîìîêëè è âïèëèñü â êîæó åùå ñèëüíåå. ’îëüêî
â   ñåìü  óòðà,  êîãäà   óæå  íà÷àëî  ñâåòàòü,  ïåðâûå  íèòè  ìàòåðèè  ñòàëè
ðàñõîäèòüñß. € ïîëíîñòüþ àéåð îñâîáîäèë ëåâóþ ðóêó åùå ÷åðåç ÷àñ. î äàëüøå
ñòàëî  ëåã÷å. ‘âîáîäíîé ðóêîé îí  ñíßë  ñ  ãîëîâû øàðô, âûíóë èçî ðòà êëßï è
íåñêîëüêî  ìèíóò  ïðîëåæàë íåïîäâèæíî,  ïûòàßñü  îòäûøàòüñß.  îòîì ðàçâßçàë
ïðàâóþ ðóêó è íîãè.
     ‘ïåðâà  îí  òêíóëñß  â äâåðü,  íî  îíà  îêàçàëàñü  çàïåðòîé.  ’îãäà  îí
ïðîêîâûëßë íà îíåìåâøèõ îò ïóò íîãàõ  ê  òåëåôîíó  - àïïàðàò íå ðàáîòàë  - è
íàêîíåö ïîäîøåë ê îêíó, îòäåðíóë øòîðû è ðàñïàõíóë ñòâîðêè.
     Œàêêåíçåí ê  òîìó âðåìåíè ïîäðåìûâàë, íåñìîòðß  íà  õîëîä.  “âèäåâ, ÷òî
êòî-òî ðàçäâèãàåò  øòîðû, îí âñêèíóë  ðóæüå è, êîãäà îêíî îòêðûëè, âûñòðåëèë
ïðßìî â ëèöî òîìó, êòî ýòî ñäåëàë.
     óëß ïîïàëà àéåðó  â øåþ, è îí óìåð åùå äî òîãî, êàê åãî ãðóçíîå  òåëî
êà÷íóëîñü íàçàä è óïàëî íà ïîë.
     ‡âóê âûñòðåëà ìîæíî ïðèíßòü çà àâòîìîáèëüíûé âûõëîï, íî òîëüêî â ïåðâîå
ìãíîâåíèå. Œàêêåíçåí ïîíèìàë: äàæå â òàêîé íåóðî÷íûé ÷àñ êòî-íèáóäü ñ ìèíóòó
íà ìèíóòó ïîïûòàåòñß âûßñíèòü, â ÷åì äåëî.
     å âçãëßíóâ áîëüøå íà îòêðûòîå îêíî ãîñòèíèöû, îí ñêîëüçíóë ïî áåòîííîé
ëåñòíèöå,  âûñêî÷èë âî  äâîð,  îáåæàë äâå áåòîíîìåøàëêè  è  êó÷ó ãðàâèß.  å
ïðîøëî è ìèíóòû ïîñëå âûñòðåëà, êàê îí ñóíóë âèíòîâêó â áàãàæíèê "ìåðñåäåñà"
è óåõàë.
     î åùå  âñòàâëßß êëþ÷  â çàìîê  çàæèãàíèß,  Œàêêåíçåí  ïîíßë, ÷òî  äåëî
íåëàäíî  -  îí,  âèäèìî, îøèáñß. —åëîâåê, êîòîðîãî  ïðèêàçàë óáèòü ‚åðâîëüô,
âûñîêèé è  òîùèé. € ó îêíà,  êàê  ïîêàçàëîñü  Œàêêåíçåíó,  ñòîßë òîëñòßê. ˆç
óâèäåííîãî â÷åðà âå÷åðîì ïàëà÷ ñäåëàë âûâîä, ÷òî óáèë àéåðà.
     ‚ïðî÷åì,  íè÷åãî  ñòðàøíîãî  íå ïðîèçîøëî.  “âèäåâ  íà  êîâðå ìåðòâåöà,
Œèëëåð ïîáåæèò èç ãîñòèíèöû ÷òî  åñòü ñèë. ˆ âåðíåòñß ê îñòàâëåííîìó  â òðåõ
êèëîìåòðàõ "ßãóàðó". ’óäà è ïîåõàë Œàêêåíçåí. € ïî-íàñòîßùåìó çàáåñïîêîèëñß,
íå íàéäß ìåæäó "îïåëåì" è ãðóçîâûì "áåíöåì" "ßãóàðà" Œèëëåðà.
     î  Œàêêåíçåí  íå  ñòàë áû ãëàâíûì ïàëà÷îì "Žäåññû", åñëè  áû òåðßëñß â
ïîäîáíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ. ‚  ïåðåäåëêè îí ïîïàäàë  íå ðàç. åñêîëüêî  ìèíóò
Œàêêåíçåí  ïðîñèäåë  çà ðóëåì  "ìåðñåäåñà",  ñìèðèëñß ñ ìûñëüþ, ÷òî  óïóñòèë
Œèëëåðà, è ñòàë ðàçìûøëßòü, êóäà òîò äåëñß.
     …ñëè îí  óøåë  åùå äî  ñìåðòè àéåðà, ðàññóæäàë  ïàëà÷, îí ïîñòóïèë òàê
ïîòîìó, ÷òî èëè íè÷åãî îò òîëñòßêà íå  äîáèëñß, èëè, íàîáîðîò, ÷òî-òî ó íåãî
âûïûòàë.  …ñëè  ñïðàâåäëèâî  ïåðâîå, âñå  â  ïîðßäêå,  Œèëëåðà  ìîæíî  áóäåò
îáåçâðåäèòü è ïîçæå. …ñëè æå âåðíî âòîðîå, îäèí ‚åðâîëüô ìîæåò  çíàòü, êàêèå
ñâåäåíèß  âûóäèë  ó àéåðà  æóðíàëèñò, -  çíà÷èò,  íåñìîòðß  íà  ñòðàõ ïåðåä
‚åðâîëüôîì, ïðèäåòñß åìó çâîíèòü.
     îèñêè  òàêñîôîíà çàíßëè ó Œàêêåíçåíà äåñßòü  ìèíóò. € ìîíåòû ïî  îäíîé
ìàðêå äëß ìåæäóãîðîäíûõ ïåðåãîâîðîâ îí âñåãäà íîñèë ñ ñîáîé.
     “ñëûøàâ íåïðèßòíûå âåñòè, ‚åðâîëüô äîëãî îñûïàë Œàêêåíçåíà ïðîêëßòèßìè.
àêîíåö óñïîêîèëñß è ñêîìàíäîâàë:
     - àéäè åãî êàê ìîæíî ñêîðåå! îã çíàåò, ãäå îí òåïåðü!
     Œàêêåíçåí îáúßñíèë øåôó, ÷òî åìó  íàäî çíàòü, êàêèå ñâåäåíèß Œèëëåð ìîã
âûïûòàòü ó àéåðà.
     ‚åðâîëüô ïðèçàäóìàëñß è âäðóã èñïóãàííî âûäîõíóë:
     - å÷àòíèê! Ží óçíàë èìß ïå÷àòíèêà!
     - Šàêîãî ïå÷àòíèêà, øåô?
     ‚åðâîëüô âçßë ñåáß â ðóêè.
     -  Ÿ ñâßæóñü ñ íèì è ïðåäóïðåæó, - òâåðäî ñêàçàë  îí. - ‚îò êóäà ïîåõàë
Œèëëåð.  -  ‚åðâîëüô ïðîäèêòîâàë  àäðåñ.  -  Žòïðàâëßéòåñü  òóäà íåìåäëåííî.
Œèëëåð áóäåò èëè ó ïå÷àòíèêà  äîìà, èëè ãäå-íèáóäü â ãîðîäå. …ñëè íå íàéäåòå
ñàìîãî Œèëëåðà, ðàçûùèòå åãî ìàøèíó è íå îòõîäèòå îò íåå íè íà øàã. Š íåé îí
âîçâðàùàåòñß âñåãäà.
     ‚åðâîëüô áðîñèë òðóáêó, òóò æå  ïîäíßë åå è  ïîïðîñèë ñïðàâî÷íóþ. “çíàâ
íóæíûé íîìåð, ïîçâîíèë â Žñíàáðþê.

        x x x

     ‚  ˜òóòãàðòå  Œàêêåíçåí  ïîæàë  ïëå÷àìè, ïîâåñèë òðóáêó  è  âåðíóëñß  ê
ìàøèíå.  Œûñëü  î ïðåäñòîßùåé  äàëüíåé  ïîåçäêå  è  íîâîì  óáèéñòâå  åãî  íå
ðàäîâàëà. Ží óñòàë íå ìåíüøå Œèëëåðà, ïðèáëèæàâøåãîñß òåïåðü ê  Žñíàáðþêó. ˆ
Œèëëåð,  è  Œàêêåíçåí óæå  ñóòêè  íå  ñïàëè,  à  ïàëà÷  ê òîìó  æå íå  åë ñî
â÷åðàøíåãî óòðà.
     ðîäðîãøèé äî êîñòåé, ñãîðàâøèé îò æåëàíèß âûïèòü ÷àøêó ãîðß÷åãî êîôå ñ
êîíüßêîì, îí çàáðàëñß â "ìåðñåäåñ" è òðîíóëñß ê øîññå íà ‚åñòôàëèþ.

        ƒ‹€‚€ 14

     à ïåðâûé âçãëßä Šëàóñ ‚èíöåð íà ýñýñîâöà ñîâñåì íå ïîõîäèë. ‚î-ïåðâûõ,
îí  áûë ãîðàçäî  íèæå  íóæíîãî  äëß ‘‘ ðîñòà  â 180  ñì, âî-âòîðûõ,  ñòðàäàë
áëèçîðóêîñòüþ.   ‘åé÷àñ,  â  âîçðàñòå   ñîðîêà  ëåò,  îí  áûë  ðàñïîëíåâøèì,
íåâçðà÷íûì, ðîáêèì ÷åëîâåêîì ñ ïóøèñòûìè ñâåòëûìè âîëîñàìè.
     ˆ  âïðßìü,  íå áûëî  ñðåäè  íîñèâøèõ  ôîðìó ‘‘  ëþäåé ñ áîëåå  ñòðàííîé
êàðüåðîé. Ží ðîäèëñß â 1924 ãîäó â ñåìüå íåêîåãî ˆîãàííà ‚èíöåðà, ìßñíèêà èç
‚èñáàäåíà,  êðóïíîãî ãðîìîãëàñíîãî  ÷åëîâåêà, ñ  äâàäöàòûõ  ãîäîâ ïðåäàííîãî
ñòîðîííèêà  €äîëüôà ƒèòëåðà  è íàöèîíàë-ñîöèàëèñòîâ. ‘ äåòñòâà ïîìíèë Šëàóñ,
êàê îòåö ïðèõîäèë äîìîé ïîñëå óëè÷íûõ áîåâ ñ êîììóíèñòàìè è ñîöèàëèñòàìè.
     Šëàóñ ïîøåë  â  ìàòü,  è  îòåö  ñ  îòâðàùåíèåì ñìîòðåë  íà  íåâûñîêîãî,
ñëàáîãî,   áëèçîðóêîãî  ñûíà-òèõîíþ.   ’îìó   ïðåòèëè   íàñèëèå,   ñïîðò   è
"ƒèòëåðþãåíä".  ‹èøü  â îäíîì Šëàóñ ïðåóñïåâàë: åùå  ìàëü÷èøêîé îí çàãîðåëñß
ëþáîâüþ ê èñêóññòâó êàëëèãðàôèè è èçãîòîâëåíèß êðàñî÷íûõ ðóêîïèñåé, ÷òî îòåö
ñ÷èòàë çàíßòèåì äëß äåâèö.
     Šîãäà  íàöèñòû ïðèøëè ê âëàñòè, äåëà îòöà çäîðîâî  ïîïðàâèëèñü: çà ñâîþ
ïðåäàííîñòü ïàðòèè  îí ïîëó÷èë èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî  ñíàáæàòü ìßñîì  ìåñòíîå
ïîäðàçäåëåíèå ‘‘. Œîëîäûå ïàðíè â ìóíäèðàõ ñî ñäâîåííûìè ìîëíèßìè â ïåòëèöàõ
åìó  î÷åíü íðàâèëèñü,  è îí  òàéíî ìå÷òàë îäíàæäû óâèäåòü â ÷åðíî-ñåðåáðßíîé
ôîðìå è ñûíà.
     Šëàóñ  ñêëîííîñòè  ê   ýòîìó  íå  âûêàçûâàë,  ïðåäïî÷èòàß  êîðïåòü  íàä
ðóêîïèñßìè, ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ öâåòíûìè ÷åðíèëàìè è êðàñèâûìè øðèôòàìè.
     à÷àëàñü  âîéíà, à âåñíîé 1942  ãîäà Šëàóñ  äîñòèã âîñåìíàäöàòè  ëåò  -
ïðèçûâíîãî  âîçðàñòà, íî â àðìèþ åãî íå âçßëè  äàæå ïèñàðåì  -  îí íå ïðîøåë
ìåäêîìèññèþ.
     ˆîãàíí ‚èíöåð  ïîåõàë  â  åðëèí ê ñòàðîìó òîâàðèùó  ïî  óëè÷íûì  áîßì,
êîòîðûé òåïåðü çàíèìàë  âèäíûé  ïîñò â ‘‘, â íàäåæäå, ÷òî  òîò âñòóïèòñß  çà
ñûíà  è ñóìååò  óñòðîèòü åãî  íà  ñëóæáó èìïåðèè.  ñýñîâåö,  èçî  âñåõ  ñèë
ñòàðàßñü ïîìî÷ü, ñïðîñèë,  ÷òî ó Šëàóñà ïîëó÷àåòñß ëó÷øå âñåãî. îêðàñíåâ îò
ñòûäà, îòåö ïðèçíàëñß, ÷òî ñûí êðàñèâî îôîðìëßåò ðóêîïèñè.
     ñýñîâåö ïîîáåùàë ñäåëàòü  âñå,  ÷òî ñìîæåò, è ñïðîñèë, ñóìååò ëè Šëàóñ
èçãîòîâèòü íà  ïåðãàìåíòå êðàñî÷íóþ ãðàìîòó â ÷åñòü íåêîåãî  ìàéîðà ‘‘ ”ðèöà
‡óðåíà.
     Šëàóñ âûïîëíèë ïðîñüáó, è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íà òîðæåñòâåííîé âñòðå÷å
â åðëèíå  ýòó  ãðàìîòó ‡óðåíó ïðåïîäíåñëè êîëëåãè. …ãî, áûâøåãî  êîìåíäàíòà
çëîâåùåãî êîíöëàãåðß ‡àêñåíõàóçåí, ïåðåâîäèëè â åùå  áîëåå çëîâåùèé ëàãåðü -
àâåíñáðþê. ‚ 1945 ãîäó ‡óðåíà êàçíèëè ôðàíöóçû.
     Šðàñèâî îôîðìëåííàß  ãðàìîòà ïîíðàâèëàñü  âñåì íà  âñòðå÷å â áåðëèíñêîì
øòàáå ‘•€, â  òîì ÷èñëå è ëåéòåíàíòó ‘‘ €ëüôðåäó  àéîêñó, òîìó ñàìîìó, ÷òî
îðãàíèçîâàë â àâãóñòå 1939 ãîäà ïðîâîêàöèîííîå "íàïàäåíèå" íà ðàäèîñòàíöèþ â
ƒëåéâèöå íà ïîëüñêî-ãåðìàíñêîé ãðàíèöå, îñòàâèâ òàì òðóïû äâóõ  ïåðåîäåòûõ â
íåìåöêóþ  ôîðìó  çàêëþ÷åííûõ  èç  êîíöëàãåðß  êàê "äîêàçàòåëüñòâî"  àãðåññèè
îëüøè, ñòàâøåå  ïðåäëîãîì äëß íà÷àëà âòîðîé  ìèðîâîé âîéíû.  î åãî ïðîñüáå
‚èíöåðà íàïðàâèëè â åðëèí.
     å   óñïåâøåãî   îïîìíèòüñß   Šëàóñà   ïðèíßëè   â   ‘‘   áåç   âñßêîãî
ïðåäâàðèòåëüíîãî  îáó÷åíèß  è  ïîñëàëè  ðàáîòàòü  íàä  ñîâåðøåííî  ñåêðåòíûì
ïðîåêòîì. Žøåëîìëåííûé ìßñíèê èç ‚èñáàäåíà áûë íà ñåäüìîì íåáå.
     ‡à  âûïîëíåíèå ïðîåêòà  îòâå÷àëà ñåêöèß  "”"  øåñòîãî  îòäåëà  ‘•€.  ‚
áåðëèíñêîé  ìàñòåðñêîé  íà „åëüáðþêøòðàññå ýñýñîâöû çàíèìàëèñü èçãîòîâëåíèåì
ïîääåëüíûõ êóïþð  ïî ïßòü ôóíòîâ  è ñòî äîëëàðîâ. óìàãó äåëàëè íà èìïåðñêîé
äåíåæíîé  ôàáðèêå  â  ˜ïåõòõàóçåíå,  ÷òî  íåïîäàëåêó  îò  åðëèíà,  à çàäà÷à
ðàáîòàâøèõ íà  „åëüáðþêøòðàññå  ñîñòîßëà â íàíåñåíèè  íà íåå âîäßíûõ çíàêîâ.
Šëàóñ ‚èíöåð ïîíàäîáèëñß òàì èç-çà çíàíèß êðàñîê è áóìàãè.
     ‘ìûñë ýòîé  çàòåè  ñîñòîßë â  òîì, ÷òîáû íàâîäíèòü ‚åëèêîáðèòàíèþ è ‘˜€
ôàëüøèâûìè äåíüãàìè è òàêèì îáðàçîì ïîäîðâàòü ýêîíîìèêó ýòèõ ñòðàí. ‚ íà÷àëå
1943  ãîäà,  êîãäà  íåìöû  ðàçãàäàëè  ñåêðåò âîäßíûõ  çíàêîâ  íà  àíãëèéñêèõ
ïßòåðêàõ,  ãðóïïó  ïî  èçãîòîâëåíèþ  êëèøå  ïåðåâåëè  â  äåâßòíàäöàòûé  áëîê
êîíöëàãåðß ‡àêñåêõàóçåè, ãäå  êàëëèãðàôû  è  ãðàâåðû èç çàêëþ÷åííûõ ðàáîòàëè
ïîä ðóêîâîäñòâîì ‘‘  íàä èçãîòîâëåíèåì êëèøå äëß  äîëëàðîâ è ôóíòîâ.  ‚èíöåð
ïðîâåðßë  êà÷åñòâî  ýòèõ  êëèøå: ýñýñîâöû  ñ÷èòàëè,  ÷òî  çàêëþ÷åííûå  ìîãóò
íàðî÷íî â ÷åì-íèáóäü îøèáèòüñß.
     ‡à äâà  ãîäà ïîä÷èíåííûå îáó÷èëè ‚èíöåðà  âñåìó,  ÷òî çíàëè ñàìè,  è îí
ñòàë áëåñòßùèì  ôàëüøèâîìîíåò÷èêîì. Š êîíöó 1944  ãîäà â äåâßòíàäöàòîì áëîêå
èçãîòîâëßëè  è  ïîääåëüíûå  óäîñòîâåðåíèß ëè÷íîñòè,  êîòîðûå  ïðèãîäèëèñü áû
ýñýñîâöàì ïîñëå ïàäåíèß ’ðåòüåãî ðåéõà.
     àííåé âåñíîé 1945 ãîäà  ìàëåíüêîìó ìèðêó äåâßòíàäöàòîãî áëîêà, æèâøåìó
ïî ñðàâíåíèþ ñ îïóñòîøåííîé  ƒåðìàíèåé â  îòíîñèòåëüíîì áëàãîïîëó÷èè, ïðèøåë
êîíåö.  ‚ñåé  ãðóïïå  âî  ãëàâå  ñ êàïèòàíîì  åðíõàðäîì  Šðþãåðîì ïðèêàçàëè
ïîêèíóòü ‡àêñåíõàóçåí è ïåðååõàòü  äëß  ïðîäîëæåíèß  ðàáîò  â äàëüíèé ãîðíûé
ðàéîí  €âñòðèè.   ”àëüøèâîìîíåò÷èêè  ïåðåáðàëèñü  â   çàáðîøåííóþ  ïèâîâàðíþ
åäëü-–èïô â  ‚åðõíåé €âñòðèè. ‡à íåñêîëüêî  äíåé äî  îêîí÷àíèß âîéíû ‚èíöåð
ñòîßë  íà  áåðåãó  îçåðà  è  ïëàêàë,  ãëßäß,  êàê  òîíóò  ìèëëèîíû  èäåàëüíî
ïîääåëàííûõ ôóíòîâ è äîëëàðîâ.
     Ží  âåðíóëñß  äîìîé â  ‚èñáàäåí è  ñ  èçóìëåíèåì îáíàðóæèë,  ÷òî ìèðíîå
íàñåëåíèå ñòðàíû ãîëîäàëî. ‚èñáàäåí  áûë  â çîíå àìåðèêàíñêîé  îêêóïàöèè, è,
õîòß ñàìè ßíêè êîðìèëèñü äî îòâàëà, íåìöàì îcòaâàëèñü êðîõè. ‚ ëàâêå îòöà íà
ìåñòå  îêîðîêîâ  ñ  áëåñòßùèõ êðþêîâ ñâåøèâàëàñü ëèøü æàëêàß íèòêà  ñîñèñîê.
Œàòü  îáúßñíèëà  Šëàóñó, ÷òî ïðîäóêòû òåïåðü âûäàþòñß  ïî êàðòî÷êàì, êîòîðûå
ïå÷àòàþò àìåðèêàíöû.  Šëàóñ ñ íåäîóìåíèåì  ïîãëßäåë  íà êàðòî÷êè, ñîîáðàçèë,
÷òî ñäåëàíû îíè  êóñòàðíî è íà äåøåâîé áóìàãå, âçßë ïðèãîðøíþ è íà íåñêîëüêî
äíåé çàïåðñß  ó ñåáß  â  êîìíàòå.  € êîãäà  âûøåë, òî ïðîòßíóë  îøåëîìëåííîé
ìàòåðè ñòîëüêî êàðòî÷åê, ÷òî èõ õâàòèëî áû ñåìüå íà ïîëãîäà.
     - î îíè æå ôàëüøèâûå! - àõíóëà ìàòü.
     Šëàóñ òåðïåëèâî  îáúßñíèë  åé  òî,  âî  ÷òî  ñâßòî  âåðèë ñàì:  îíè  íå
ôàëüøèâûå, ïðîñòî îòïå÷àòàíû íà äðóãîé ìàøèíå. „à è îòåö çàñòóïèëñß çà ñûíà,
ðßâêíóë: "’û õî÷åøü ñêàçàòü, ãëóïàß  æåíùèíà, ÷òî êàðòî÷êè  íàøåãî ñûíà õóæå
àìåðèêàíñêèõ?" ‘ òàêèì äîâîäîì òðóäíî áûëî  ñïîðèòü, åñëè ó÷åñòü,  ÷òî óæå â
òîò æå äåíü ñåìüß ‚èíöåðîâ ñúåëà îáåä èç ÷åòûðåõ áëþä.
     —åðåç  ìåñßö Šëàóñ ïîçíàêîìèëñß ñ Žòòî Šëîïñîì, "êîðîëåì" âèñáàäåíñêîãî
"÷åðíîãî  ðûíêà", è îíè  ñòàëè  ðàáîòàòü  âìåñòå. ‚èíöåð  áåçîòêàçíî ñíàáæàë
Šëîïñà  ïðîäîâîëüñòâåííûìè êàðòî÷êàìè, òàëîíàìè íà áåíçèí, êàïðîíîâûå ÷óëêè,
ìûëî,   îäåæäó   è  êîñìåòèêó,  ïðîïóñêàìè   â  ÷óæèå   îêêóïàöèîííûå  çîíû,
âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè; Šëîïñ èõ îòîâàðèâàë. ‡à òðèäöàòü ìåñßöåâ, ê ëåòó 1948
ãîäà,  Šëàóñ ‚èíöåð ðàçáîãàòåë. à  åãî  ñ÷åòó â áàíêå ëåæàëî ïßòü ìèëëèîíîâ
ðåéõñìàðîê.
     àñìåðòü ïåðåïóãàííîé ìàòåðè îí âíóøàë: "„îêóìåíòû íå áûâàþò íàñòîßùèìè
èëè ïîääåëüíûìè. Žíè  áûâàþò  äåéñòâóþùèå èëè íå äåéñòâóþùèå.  …ñëè  ïðîïóñê
ïîçâîëßåò  ïðîéòè òóäà,  êóäà  "ïîñòîðîííèì  âõîä  âîñïðåùåí",  ýòî  õîðîøèé
äîêóìåíò".
     ‚ îêòßáðå  1948  ãîäà  ñóäüáà ñûãðàëà ñ  Šëàóñîì  ‚èíöåðîì  âòîðóþ çëóþ
øóòêó. ‚ëàñòè ƒåðìàíèè  ïðîâåëè äåíåæíóþ ðåôîðìó, çàìåíèëè ðåéõñìàðêó  íîâîé
äîé÷ìàðêîé. î âìåñòî òîãî ÷òîáû  ïîìåíßòü èõ îäèí  ê  îäíîìó, ïðàâèòåëüñòâî
ïðîñòî  îòìåíèëî  ðåéõñìàðêè  è âûäàëî  âñåì ïî òûñß÷å  íîâûõ  ìàðîê. ‚èíöåð
ïðîãîðåë. ‚íîâü åãî ñîñòîßíèå èñ÷åçëî.
     ‘ ïîßâëåíèåì  òîâàðîâ â  ìàãàçèíàõ  "÷åðíûé  ðûíîê"  ñòàë  íå íóæåí. à
Šëîïñà êòî-òî äîíåñ, è ‚èíöåðó  ïðèøëîñü áåæàòü. ðèõâàòèâ èçãîòîâëåííûé äëß
ñåáß çîíàëüíûé  ïðîïóñê,  îí  ïîåõàë â øòàá áðèòàíñêîé çîíû  â  ƒàííîâåðå  è
óñòðîèëñß íà ðàáîòó  â ïàñïîðòíîì ñòîëå  ðèòàíñêîãî âîåííîãî ïðàâèòåëüñòâà.
…ãî ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî  îò  îêêóïàöèîííûõ âëàñòåé  ‘˜€  â  ‚èñáàäåíå çà
ïîäïèñüþ ïîëêîâíèêà ‚‚‘  õàðàêòåðèçîâàëî  ‚èíöåðà ïðåâîñõîäíî. …ùå áû,  âåäü
‚èíöåð íàïèñàë åãî ñàì.
     “äà÷à  íàøëà ‚èíöåðà  ÷åðåç äâà ìåñßöà.  Š  íåìó  â ïèâíîì áàðå  ïîäñåë
÷åëîâåê,  ïðåäñòàâèâøèéñß  ƒåðáåðòîì  Œîëüäåðñîì. Ží  ïðèçíàëñß Šëàóñó,  ÷òî
ñêðûâàëñß îò  àíãëè÷àí, ðàçûñêèâàâøèõ  åãî  çà âîåííûå  ïðåñòóïëåíèß, è  åìó
íóæíî  áûëî  áåæàòü  èç  ƒåðìàíèè.   €  áåç  ïàñïîðòà,  êîòîðûé  ìîæíî  áûëî
âûõëîïîòàòü  îïßòü-òàêè  òîëüêî  ó  àíãëè÷àí,  äàëåêî   íå  óéäåøü.   ‚èíöåð
ïðîáîðìîòàë,  ÷òî  ñìîæåò  åìó  ïîìî÷ü,  íî  íå áåñïëàòíî.  Š åãî èçóìëåíèþ,
Œîëüäåðñ  âûòàùèë áðèëëèàíòîâîå îæåðåëüå  è ñêàçàë, ÷òî ñëóæèë â êîíöëàãåðå;
ãäå îäèí èç çàêëþ÷åííûõ - åâðåé - ïûòàëñß âûêóïèòü ñåáß è ñåìüþ çà ôàìèëüíûå
äðàãîöåííîñòè. Œîëüäåðñ äðàãîöåííîñòè âçßë, ïðîñëåäèë, ÷òîáû  åâðåé ïîïàë  â
ãàçîâóþ êàìåðó ñ ïåðâîé æå ïàðòèåé, à äîáðî ïðèêàðìàíèë.
     —åðåç íåäåëþ,  âîîðóæåííûé  ôîòîãðàôèåé  Œîëüäåðñà, ‚èíöåð âûïðàâèë åìó
ïàñïîðò. …ãî äàæå ïîääåëûâàòü íå ïðèøëîñü.
     îðßäîê  ðàáîòû  â ïàñïîðòíîì ñòîëå  áûë  ïðîñò.  àïèñàâ  ïðîøåíèå  íà
ïîëó÷åíèå  ïàñïîðòà,  ïðîñèòåëè  ïðèõîäèëè   â  åðâîå  îòäåëåíèå  ñî  âñåìè
íåîáõîäèìûìè  áóìàãàìè è îñòàâëßëè èõ äëß èçó÷åíèß.  ‚î ‚òîðîì îòäåëåíèè  èõ
ñâèäåòåëüñòâî  î ðîæäåíèè,  âîäèòåëüñêèå  ïðàâà,  óäîñòîâåðåíèß  ëè÷íîñòè  è
ïðî÷åå ïðîâåðßëèñü íà ïîäëèííîñòü, ôàìèëèè  ïðîñèòåëåé ñâåðßëèñü ñî ñïèñêàìè
ðàçûñêèâàåìûõ âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ, è, åñëè  ðàçðåøåíèå íà  âûäà÷ó  ïàñïîðòà
äàâàëîñü,  äîêóìåíòû  âìåñòå  ñ ïèñüìåííûì  ðàñïîðßæåíèåì íà÷àëüíèêà  ñëóæáû
ïåðåêî÷åâûâàëè â ’ðåòüå îòäåëåíèå. ’àì èç ñåéôà âûíèìàëèñü  ÷èñòûå ïàñïîðòà,
çàïîëíßëèñü è ïåðåäàâàëèñü ïðîñèòåëþ, êîòîðûé ïðèõîäèë ÷åðåç íåäåëþ.
     ‚èíöåð  äîáèëñß ïåðåâîäà â ’ðåòüå îòäåëåíèå. Ží çàïîëíèë áëàíê ïðîøåíèß
äëß  ïîëó÷åíèß  ïàñïîðòà  íà íîâîå  èìß  Œîëüäåðñà,  ïî÷åðêîì  ãëàâû ‚òîðîãî
îòäåëåíèß íàïèñàë  ïîëîæèòåëüíóþ ðåçîëþöèþ. îòîì ïîøåë âî ‚òîðîå îòäåëåíèå,
âçßë äåâßòíàäöàòü íàêîïèâøèõñß çà äåíü "ðàçðåøåííûõ" ïðîøåíèé, âëîæèë  ìåæäó
íèìè ñâîå è  ïðèíåñ èõ íà÷àëüíèêó. ’îò ïåðåñ÷èòàë ïðîøåíèß,  âûíóë èç  ñåéôà
äâàäöàòü ÷èñòûõ ïàñïîðòîâ è îòäàë ‚èíöåðó.  Šëàóñ çàïîëíèë èõ è äåâßòíàäöàòü
îòäàë ïðîñèòåëßì, à äâàäöàòûé ïîëîæèë â êàðìàí. ‚ òîò  æå  âå÷åð îí  ïåðåäàë
åãî Œîëüäåðñó, à  âçàìåí  ïîëó÷èë  áðèëëèàíòîâîå îæåðåëüå. ’àê  Šëàóñ ‚èíöåð
íàøåë íîâóþ êîðìóøêó.
     ‚  ìàå  1949  ãîäà  áûëà  îñíîâàíà  ”ƒ,  è  ïàñïîðòíûé  ñòîë  ïåðåäàëè
ïðàâèòåëüñòâó  çåìëè èæíßß  ‘àêñîíèß. Šëèåíòîâ ó ‚èíöåðà áîëüøå íå áûëî, äà
îí â  íèõ  è  íå íóæäàëñß.  Šàæäóþ íåäåëþ,  çàïàñøèñü êóïëåííûì ó  ôîòîãðàôà
ïîðòðåòîì  â  ôàñ êàêîãî-íèáóäü íèêîìó íå  èçâåñòíîãî ÷åëîâåêà,  îí çàïîëíßë
ïðîøåíèå, ïðèêëàäûâàë ê íåìó ñíèìîê, ïîääåëûâàë ðåçîëþöèþ íà÷àëüíèêà ‚òîðîãî
îòäåëåíèß è  øåë  ê  ñâîåìó  øåôó  ïîëó÷àòü  áëàíêè  ïàñïîðòîâ.  "‹èøíèå" îí
ïðèêàðìàíèâàë. Šðîìå ýòîãî, ‚èíöåðó  íóæíà áûëà îôèöèàëüíàß  ïå÷àòü. “êðàñòü
åå çíà÷èëî íàâëå÷ü ïîäîçðåíèß,  ïîýòîìó îí îäíàæäû âçßë åå íà íî÷ü  è ê óòðó
èçãîòîâèë ïðåâîñõîäíûé äóáëèêàò.
     ‡à  øåñòüäåñßò  íåäåëü  ‚èíöåð  îáçàâåëñß  øåñòüþäåñßòüþ  ïàñïîðòàìè  è
ïîïðîñèë îòñòàâêè. Šðàñíåß, îí âûñëóøàë áëàãîäàðíîñòü íà÷àëüñòâà çà  õîðîøóþ
ðàáîòó, óåõàë èç  ƒàííîâåðà,  ïðîäàë îæåðåëüå è îòêðûë  íåáîëüøóþ  ïå÷àòíþ â
Žñíàáðþêå.
     …ñëè áû Œîëüäåðñ äåðæàë ßçûê çà çóáàìè, ‚èíöåð íèêîãäà íå ñâßçàëñß áû ñ
"Žäåññîé".  î,  ïðèåõàâ â  Œàäðèä,  ƒåðáåðò ðàçáîëòàë  äðóæêàì,  ÷òî  çíàåò
÷åëîâåêà,  ñïîñîáíîãî  âûõëîïîòàòü  çàïàäíîãåðìàíñêèé  ïàñïîðò  ëþáîìó,  êòî
ïîïðîñèò.
     ‚ ïßòèäåñßòîì ãîäó ê ‚èíöåðó â  Žñíàáðþê ïðèåõàë "äðóã".  Šëàóñó íè÷åãî
íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê ïðèíßòü åãî ïðåäëîæåíèå. ˆ ñ òåõ ïîð,  åñëè ÷åëîâåê
"Žäåññû" ïîïàäàë â áåäó, ‚èíöåð ñíàáæàë åãî íîâûì ïàñïîðòîì.
     ‘èñòåìà áûëà ÷ðåçâû÷àéíî íàäåæíà. ‚èíöåðó íóæíî áûëî ëèøü çíàòü âîçðàñò
÷åëîâåêà  è  èìåòü  åãî  ôîòî.  Šîïèè  õðàíèâøèõñß   â  ƒàííîâåðå  ïðîøåíèé,
íàïèñàííûõ  â  ñâîå  âðåìß ‚èíöåðîì  äëß  ïîëó÷åíèß  ÷èñòûõ ïàñïîðòîâ, Šëàóñ
õðàíèë ó  ñåáß.  Ží  áðàë áëàíê ïàñïîðòà,  âïèñûâàë  â íåãî  èç  òàêîé êîïèè
âûìûøëåííîå èìß,  ôàìèëèþ, äàòó è ìåñòî ðîæäåíèß, ñòàâèë  ïå÷àòü ïàñïîðòíîãî
ñòîëà  èæíåé ‘àêñîíèè.  îëó÷àòåëþ îñòàâàëîñü ëèøü  ðàñïèñàòüñß â  ïàñïîðòå
ñâîåé  íîâîé ôàìèëèåé. ðîäëèòü ïàñïîðò òîæå  áûëî  íåñëîæíî. ‘ëåäîâàëî ëèøü
çàéòè  â ïàñïîðòíûé  ñòîë ëþáîé çåìëè,  êðîìå èæíåé ‘àêñîíèè. ˆ ïàñïîðòèñò,
ñêàæåì â àâàðèè, çâîíèë â ƒàííîâåð ñ âîïðîñîì: "ûë ëè â ñîðîê äåâßòîì ãîäó
âàìè âûäàí ‚àëüòåðó  ƒóìàíó, ðîäèâøåìóñß òîãäà-òî  è òàì-òî,  ïàñïîðò  íîìåð
òàêîé-òî?"  ‚ ƒàííîâåðå äðóãîé  ïàñïîðòèñò,  ïîðûâøèñü  â  àðõèâàõ,  îòâå÷àë
óòâåðäèòåëüíî. Šëåðê èç àâàðèè, óâåðåííûé, ÷òî ïàñïîðò íàñòîßùèé, ïðîäëåâàë
åãî.
     Šîíå÷íî,  ñòîèëî ñðàâíèòü ïðèëîæåííóþ  ê ïðîøåíèþ ôîòîãðàôèþ ñî ñíèìêîì
íà ïàñïîðòå, è  îáìàí ñðàçó æå ðàñêðûëñß  áû. î áþðîêðàòû áîëüøå ïîëàãàþòñß
íà ïðàâèëüíî ñîñòàâëåííûå  äîêóìåíòû è ñîâïàäàþùèå íîìåðà, ÷åì íà ïîðòðåòíîå
ñõîäñòâî.
     ‘ëîâîì, â  1964  ãîäó èç  øåñòèäåñßòè  ïàñïîðòîâ ‚èíöåðà  ñîðîê  âîñåìü
ïåðåêî÷åâàëî ê áûâøèì ýñýñîâöàì. î õèòðûé Šëàóñ ðåøèë  îáåçîïàñèòü è  ñåáß.
îíèìàß, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü "Žäåññà", âîçìîæíî, ïîæåëàåò  èçáàâèòüñß
êàê îò åãî óñëóã,  òàê è îò íåãî ñàìîãî, îí çàâåë äîñüå, êóäà âêëeèâaë êîïèè
êàæäîé ïðèñëàííîé åìó äëß ïàñïîðòà ôîòîãðàôèè, ïîä êîòîðîé ïèñàë íîâîå  èìß,
àäðåñ è íîìåð íîâîãî ïàñïîðòà. òî äîñüå áûëî ïîæèçíåííîé ñòðàõîâêîé Šëàóñà.
Žäèí ýêçåìïëßð õðàíèëñß ó íåãî äîìà, à âòîðîé - ó àäâîêàòà â –þðèõå. …ñëè áû
"Žäåññà"  íà÷àëà óãðîæàòü  ‚èíöåðó,  îí  ðàññêàçàë áû  ôàøèñòàì  î  äîñüå  è
ïðåäóïðåäèë,  ÷òî  çàïðîñòî  ìîæåò  îòïðàâèòü  åãî  âëàñòßì.  €  òå  ñðàâíßò
ôîòîãðàôèè  ñî ñíèìêàìè  ðàçûñêèâàåìûõ  âîåííûõ  ïðåñòóïíèêîâ  è  ïî íîìåðàì
ïàñïîðòîâ   áûñòðî   èõ   ðàçûùóò.   ’àê   ‚èíöåð  äóìàë  îãðàäèòü  ñåáß  îò
íåïðèßòíîñòåé.
     ’àêîâ  áûë  ÷åëîâåê,  êîòîðûé ñèäåë,  íå ñïåøà ïèë  êîôå ñ áóòåðáðîäîì,
ïðîñìàòðèâàß  ïåðâóþ ñòðàíèöó  "Žñíàáðþê öàéòóíã", êîãäà  çàçâîíèë  òåëåôîí.
‡àçâó÷àâøèé èç  òðóáêè ãîëîñ ñíà÷àëà ïðèêàçàë, à ïîòîì ñòàë óñïîêàèâàòü: "å
ïîäóìàéòå,  ÷òî  â ýòîì âèíîâàòû  ìû,  -  çàâåðßë  ‚åðâîëüô.  -  ‚ñå  äåëî â
æóðíàëèñòå. Œåíß ïðåäóïðåäèëè, ÷òî îí íàïðàâëßåòñß ê âàì. ‡à íèì ñëåäóåò íàø
÷åëîâåê  è íå ïîçæå ÷åì  ÷åðåç  ñóòêè  âñå óëàäèò.  î âû äîëæíû  íåìåäëåííî
óåõàòü".
     —åðåç ïîë÷àñà  ïåðåïóãàííûé  Šëàóñ ñîáðàë ÷åìîäàí, áðîñèë íåðåøèòåëüíûé
âçãëßä  íà ñåéô,  ãäå  õðàíèëîñü äîñüå,  ðåøèë, ÷òî  îíî íå  ïîíàäîáèòñß,  è
îáúßñíèë  îøåëîìëåííîé äîìðàáîòíèöå  àðáàðå,  ÷òî íà ðàáîòó íå ïîéäåò, à íà
íåñêîëüêî äíåé óåäåò â àâàðñêèå €ëüïû ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì.
     àðáàðà  ñòîßëà  íà ïîðîãå, ïðîâîæàëà "îïåëü-êàäåò" ‚èíöåðà  èçóìëåííûì
âçãëßäîì.  ‚  äåñßòü  ìèíóò  äåñßòîãî  Šëàóñ  äîåõàë  äî  ðàçâèëêè  â  øåñòè
êèëîìåòðàõ çàïàäíåå ãîðîäà,  ãäå øîññå âëèâàåòñß àâòîáàí. ‚ òîò  ñàìûé  ìèã,
êîãäà "êàäåò" âûåçæàë íà àâòîñòðàäó, íà íåå ñâåðíóë, íàïðàâëßßñü â Žñíàáðþê,
÷åðíûé "ßãóàð" Œèëëåðà.

        x x x

     Œèëëåð îñòàíîâèë ìàøèíó  ó  áåíçîçàïðàâêè íà ‡ààð-ïëàö, ÷òî íà çàïàäíîì
âúåçäå  â Žñíàáðþê, è âûøåë. Œûøöû íûëè, øåß çàòåêëà,  âî  ðòó ñòîßë ïîãàíûé
ïðèâêóñ âûïèòîãî ñ àéåðîì âèíà.
     - ‡àëåéòå â áàê "ñóïåð", - ñêàçàë îí çàïðàâùèêó è ñïðîñèë:
     - òåëåôîí çäåñü åñòü?
     - à óãëó.
     î ïóòè  Œèëëåð çàìåòèë  êîôåéíûé àâòîìàò, êóïèë ñòàêàí÷èê  îáæèãàþùåãî
íàïèòêà è âçßë ñ ñîáîé â  áóäêó. ðîëèñòàâ ëåæàâøóþ òàì òåëåôîííóþ êíèãó, îí
íàøåë â íåé íåñêîëüêèõ ‚èíöåðîâ, ëèøü îäíîãî Šëàóñà, åãî ðàáî÷èé  è äîìàøíèé
òåëåôîíû. ‚çãëßíóâ  íà  ÷àñû, Œèëëåð  ïîçâîíèë â  ïå÷àòíþ. Žòâåòèë,  âèäèìî,
äåæóðíûé.
     - ˆçâèíèòå, åãî íåò. Žáû÷íî îí ïðèõîäèò ê äåâßòè.  ‘êîðî, äóìàþ, áóäåò.
åðåçâîíèòå ÷åðåç ïîë÷àñà.
     Œèëëåð ïîáëàãîäàðèë åãî  è ïîäóìàë,  íå ïîçâîíèòü  ëè ‚èíöåðó äîìîé, íî
ðåøèë, ÷òî íå ñòîèò.  ‹ó÷øå ñðàçó çàåõàòü.  åòåð çàïîìíèë óêàçàííûé â êíèãå
àäðåñ è âûøåë èç áóäêè.
     „îì ïå÷àòíèêà áûë  óõîæåííûé, äà  è âñå  îêðóæåíèå  ãîâîðèëî, ÷òî çäåñü
æèëè òå, êòî â äåíüãàõ íå íóæäàëñß. Œèëëåð îñòàâèë "ßãóàð" ó àëëåè è ïîäîøåë
ê ïàðàäíîìó.
     „îìðàáîòíèöà,  îòêðûâøàß  äâåðü,  áûëà  êðàñèâîé,   ñîâñåì  ìîëîäåíüêîé
äåâóøêîé.  Žíà øèðîêî óëûáíóëàñü  Œèëëåðó. - „îáðîå óòðî, -  ñêàçàë åòåð. -
Œíå áû õîòåëîñü âèäåòü ãîñïîäèíà ‚èíöåðà.
     - €  îí  óåõàë,  - âçäîõíóëà äåâóøêà.  - ‚û ñ  íèì  íà  äâàäöàòü  ìèíóò
ðàçìèíóëèñü.
     - Šàê æàëü. € ß íàäåßëñß çàñòàòü åãî äî òîãî, êàê îí óåäåò íà ñëóæáó.
     - Ží íå íà ñëóæáó ïîåõàë. Ží óåõàë îòäûõàòü.
     - Žòäûõàòü? - Œèëëåð óíßë ïîäíèìàâøóþñß âíóòðè âîëíó ñòðàõà. - ‘òðàííîå
âðåìß  îí  âûáðàë.  Šðîìå  òîãî,  -   áûñòðî  ïðèñî÷èíèë  æóðíàëèñò,  -   ìû
äîãîâàðèâàëèñü âñòðåòèòüñß èìåííî ñåãîäíß.
     - Šàê íåõîðîøî ïîëó÷èëîñü. - „åâóøêà ßâíî âñòðåâîæèëàñü. - Ží óåõàë òàê
íåîæèäàííî.  …ìó ïîçâîíèëè, îí ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ è  ñêàçàë: "àðáàðà -
ýòî ìåíß òàê çîâóò  - àðáàðà, ß óåçæàþ  â îòïóñê â €âñòðèþ.  ‚åðíóñü  ÷åðåç
íåäåëþ". Ÿ è íå çíàëà, ÷òî îí ñîáèðàëñß â îòïóñê. Ží ïîïðîñèë ìåíß ïîçâîíèòü
â  ïå÷àòíþ  è ñêàçàòü, ÷òî åãî íåäåëþ íå áóäåò. ˆ ñðàçó óåõàë. Ž÷åíü âñå ýòî
íà íåãî íå ïîõîæå. Ží îáû÷íî òàêîé òèõîíß.
     ’åðßß ïîñëåäíþþ íàäåæäó, Œèëëåð ñïðîñèë:
     - € îí íå ñêàçàë, êóäà èìåííî ïîåäåò?
     - åò. ’îëüêî ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî îá €âñòðèéñêèõ €ëüïàõ.
     - ‡íà÷èò, àäðåñà îí íå îñòàâèë è ñâßçàòüñß ñ íèì íåëüçß?
     - ‚ òîì-òî è çàãâîçäêà, ÷òî íå îñòàâèë.  Šàê æå  áåç íåãî ïå÷àòíß áóäåò
ðàáîòàòü? Ÿ  òóäà  òîëüêî ÷òî çâîíèëà, è òàì  î÷åíü îçàáî÷åíû  åãî ïîñïåøíûì
îòúåçäîì.
     Œèëëåð áûñòðî ïðèêèíóë â óìå. ‚èíöåð îòáûë ïîë÷àñà íàçàä.  ‡à ýòî âðåìß
ìîæíî ïðîåõàòü êèëîìåòðîâ ñîðîê. ‡íà÷èò, ðàíüøå ÷åì ÷åðåç  äâà ÷àñà åãî äàæå
íà "ßãóàðå"  íå  äîãíàòü.  €  çà äâà ÷àñà ‚èíöåð ìîæåò óåõàòü êóäà óãîäíî. Š
òîìó æå  Œèëëåð ñîâåðøåííî  íå  áûë  óâåðåí,  ÷òî Šëàóñ  äâèíóëñß íà  þã,  â
€âñòðèþ.
     - ’îãäà íåëüçß ëè ïîãîâîðèòü ñ ôðàó ‚èíöåð? - ñïðîñèë åòåð.
     - …å íåò  è íèêîãäà íå áûëî, - óñìåõíóëàñü  àðáàðà è ëóêàâî ïîñìîòðåëà
íà æóðíàëèñòà. - ‚û ÷òî, ñîâñåì ãîñïîäèíà Šëàóñà íå çíàåòå?
     - åò, ìû ñ íèì íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü.
     - Ží õîëîñòßê. Ž÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, íî æåíùèíàìè íå èíòåðåñóåòñß.
     - ‡íà÷èò, îí æèâåò îäèí?
     - „à, åñëè íå ñ÷èòàòü ìåíß. Ÿ òîæå çäåñü æèâó. ˆ ñîâåðøåííî ñïîêîéíà. ‚
èçâåñòíîì ñìûñëå, êîíå÷íî. - Žíà õèõèêíóëà.
     - îíßòíî. ‘ïàñèáî, - ñêàçàë Œèëëåð è ïîøåë.
     -  îæàëóéñòà,  - îòâåòèëà  ãîðíè÷íàß, ãëßäß,  êàê  îí ñåë â  "ßãóàð" -
ìàøèíó, êîòîðàß óæå ïðèâëåêàåò âíèìàíèå. "Œîæåò áûòü, -  ïîäóìàëà àðáàðà, -
ñåé÷àñ, êîãäà  õîçßèíà  íåò,  ñòîèëî  ïðèãëàñèòü  ýòîãî  ïðèßòíîãî  ìîëîäîãî
ìóæ÷èíó íà ÷àøêó êîôå, à ïîñëå..."  Žíà ïîñìîòðåëà,  êàê  "ßãóàð",  çàðû÷àâ,
ðâàíóëñß ñ ìåñòà, âçäîõíóëà î òîì, ÷òî ìîãëî áûòü "ïîñëå", è çàêðûëà äâåðü.
     Œèëëåð  ÷óâñòâîâàë,  êàê  íà  íåãî  íàâàëèâàåòñß  óñòàëîñòü,  óñèëåííàß
ïîñëåäíèì  è,  âèäèìî, îêîí÷àòåëüíûì  ðàçî÷àðîâàíèåì. Ž÷åâèäíî, äóìàë åòåð,
àéåð  îñâîáîäèëñß  è ïîçâîíèë ‚èíöåðó ïðßìî èç ãîñòèíèöû. € îí, Œèëëåð, áûë
ïî÷òè ó öåëè...
     åòåð  ìèíîâàë  ñòàðóþ êðåïîñòíóþ ñòåíó, ïðîåõàë,  ñëåäóß êóïëåííîé  íà
áåíçîçàïðàâêå êàðòå, äî  ’åîäîð ƒîéññ-ïëàö, îñòàâèë ìàøèíó ó âîêçàëà è çàøåë
â  îòåëü  "ƒîãåíöîëëåðí" íà äðóãîé ñòîðîíå  ïëîùàäè. …ìó ïîâåçëî - ñâîáîäíûé
íîìåð  íàøåëñß ñðàçó. åòåð òóò æå ïðîøåë ê ñåáå,  ðàçäåëñß è ëåã. ‚  ãîëîâå
ñâåðáèëà êàêàß-òî ìûñëü, ïóñòßê, èì íå ó÷òåííûé, âîïðîñ,  èì íåçàäàííûé. ’àê
è íå äîäóìàâ åå äî, êîíöà, æóðíàëèñò â ïîëîâèíå äåâßòîãî óñíóë.
     ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî äî  Žñíàáðþêà äîáðàëñß Œàêêåíçåí. ðîåõàë ìèìî  äîìà
‚èíöåðà,  íî "ßãóàðà" íå  çàìåòèë. îòîì ðåøèë  ïîçâîíèòü ‚åðâîëüôó, óçíàòü,
íåò ëè íîâîñòåé.
     € ïî÷òàìò â Žñíàáðþêå âûõîäèò  êàê  ðàç  íà  ’åîäîð ƒîéññ-ïëàö.  ‚òîðóþ
ñòîðîíó  ïëîùàäè çàíèìàåò âîêçàë,  à òðåòüþ -  îòåëü  "ƒîãåíöîëëåðí".  Šîãäà
Œàêêåíçåí  îñòàíîâèëñß ó ïî÷òàìòà, åãî ãóáû ðàñïëûëèñü â óëûáêå -  ó âîêçàëà
ñòîßë ÷åðíûé "ßãóàð" ñ æåëòîé ïîëîñîé.
     àñòðîåíèå ïîäíßëîñü è ó ‚åðâîëüôà.
     -  ‚ñå  â  ïîðßäêå,  -  ñêàçàë  îí  óáèéöå.  -  àì  ïîâåçëî.  Ÿ  óñïåë
ïðåäóïðåäèòü  ïå÷àòíèêà, è îí óáðàëñß èç ãîðîäà. ’îëüêî ÷òî ß çâîíèë åìó åùå
ðàç.  ƒîðíè÷íàß  ñêàçàëà, ÷òî  ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  ïîñëå îòúåçäà õîçßèíà
ïðèåçæàë ìîëîäîé ìóæ÷èíà íà ÷åðíîé ñïîðòèâíîé ìàøèíå.
     - “ ìåíß òîæå  õîðîøèå íîâîñòè,  - çàßâèë Œàêêåíçåí. - "Ÿãóàð" ñòîèò íà
ïëîùàäè,   ñîâñåì  ðßäîì.  Œèëëåð,   âèäèìî,   îòñûïàåòñß  â  îòåëå.   Œîæíî
ëèêâèäèðîâàòü åãî ïðßìî â íîìåðå. ‡àñòðåëèòü èç ïèñòîëåòà ñ ãëóøèòåëåì.
     - å  òîðîïèòåñü, - îñàäèë åãî  ‚åðâîëüô. -  ‚îò  ÷òî  ß ïîäóìàë. ‹ó÷øå
óáðàòü Œèëëåðà çà ãîðîäîì. ‚åäü åãî è "ßãóàð" âèäåëà ãîðíè÷íàß, è ïðè ñëó÷àå
îíà ìîæåò çàßâèòü â ïîëèöèþ. òî ïðèâëå÷åò âíèìàíèå ê íàøåìó ïå÷àòíèêó, à îí
èç  òåõ, êòî  ëåãêî ïàíèêóåò.  å ñòîèò âïóòûâàòü åãî â ýòî  äåëî. îêàçàíèß
ãîðíè÷íîé ìîãóò  áðîñèòü íà  íåãî  ïîäîçðåíèß.  îñóäèòå ñàìè:  ñíà÷àëà  åìó
çâîíßò, è  îí èñ÷åçàåò,  ïîòîì  ê  íåìó  ïðèåçæàåò ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðîãî
âñêîðå óáèâàþò. òî ÷åðåñ÷óð.
     Œàêêåíçåí íàõìóðèëñß.
     - ‚û ïðàâû. Ÿ âîçüìó åãî, êîãäà îí áóäåò óåçæàòü.
     - „óìàþ,  Œèëëåð ïîøàòàåòñß ïî  ãîðîäó åùå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  â ïîèñêàõ
ñëåäîâ ïå÷àòíèêà. î  íè÷åãî íå  îáíàðóæèò.  ˆ åùå  îäíî. …ñòü ëè  ó Œèëëåðà
÷åìîäàí÷èê ñ äîêóìåíòàìè?
     -  „à, - îòâåòèë Œàêêåíçåí.  - ‚÷åðà, êîãäà îí âûõîäèë èç  êàáàðå, áûë.
Œèëëåð äàæå áðàë åãî ñ ñîáîé â ãîñòèíèöó.
     - €  ïî÷åìó îí íå  îñòàâèë åãî â áàãàæíèêå? ˆëè â  íîìåðå îòåëß? îòîìó
÷òî îí äëß íåãî î÷åíü âàæåí. îíèìàåòå?
     - „à.
     - „åëî â òîì, ÷òî Œèëëåð âèäåë ìåíß, çíàåò ìîå èìß è àäðåñ. Šðîìå òîãî,
åìó èçâåñòíî î ñâßçè àéåðà ñ ïå÷àòíèêîì. € æóðíàëèñòû èìåþò îáûêíîâåíèå âñå
çàïèñûâàòü. ‘ëîâîì, åñëè Œèëëåð  ïîãèáíåò,  ÷åìîäàí÷èê  íå äîëæåí  ïîïàñòü â
ïîëèöèþ. óæíî âûêðàñòü åãî èëè óíè÷òîæèòü âìåñòå ñ æóðíàëèñòîì.
     Œàêêåíçåí ïðèçàäóìàëñß.
     - ’îãäà,  -  ñêàçàë îí íàêîíåö, - ëó÷øå âñåãî çàëîæèòü â "ßãóàð" áîìáó.
‘îåäèíèòü  åå  ñ ïîäâåñêîé,  ÷òîáû îíà âçîðâàëàñü, êîãäà ìàøèíà  íà  áîëüøîé
ñêîðîñòè ïîïàäåò â êîëäîáèíó íà øîññå.
     - ðåâîñõîäíî, - ñîãëàñèëñß ‚åðâîëüô. - € ÷åìîäàí÷èê?
     - Ÿ ñäåëàþ  òàêóþ áîìáó, âçðûâ êîòîðîé óíè÷òîæèò è Œèëëåðà, è ìàøèíó, è
÷åìîäàí.  Šðîìå òîãî, íà øîññå ýòî  áóäåò âûãëßäåòü  êàê  íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
‘âèäåòåëè ïîêàæóò, ÷òî ó "ßãóàðà" âçîðâàëñß áåíçîáàê.
     - € âû ñìîæåòå ýòî îðãàíèçîâàòü?
     Œàêêåíçåí óñìåõíóëñß.  ‚ áàãàæíèêå  åãî  "ìåðñåäåñà" ëåæàë  ñàêâîßæ,  î
êîòîðîì  ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà  ìîæåò  òîëüêî ìå÷òàòü.  ‚  íåì  áûëî îêîëî
ïîëóêèëîãðàììà ïëàñòèêîâîé âçðûâ÷àòêè è äâà äåòîíàòîðà.
     - Šîíå÷íî. åç òðóäà. î ïðèäåòñß ïîäîæäàòü äî òåìíîòû.
     Œàêêåíçåí   âäðóã  çàìîëê,  âûãëßíóë  èç  îêíà  ïî÷òàìòà,  áóðêíóë:  "Ÿ
ïåðåçâîíþ" -  è áðîñèë òðóáêó. Žáúßâèëñß îí óæå ÷åðåç ïßòü ìèíóò: "ˆçâèíèòå,
íî ß óâèäåë, êàê  Œèëëåð ñ "äèïëîìàòîì" â ðóêàõ ñàäèòñß â  ìàøèíó. Ží óåõàë,
íî èç ãîñòèíèöû íå  âûïèñàëñß - ß ïðîâåðèë ó  äåæóðíîãî. „à è ÷åìîäàíû îí íå
âçßë, òàê ÷òî âåðíåòñß. ‘ëîâîì, íå áåñïîêîéòåñü, áîìáó ß ïîäëîæó  ñåãîäíß æå
âå÷åðîì".
     Œèëëåð  ïðîñíóëñß îêîëî ÷àñà ïîñâåæåâøèì è íåñêîëüêî âçáóäîðàæåííûì. ‚î
ñíå  îí  ïîíßë, ÷òî çà ìûñëü  åãî ìó÷èëà. åòåð îäåëñß è  ïîåõàë  îáðàòíî  ê
‚èíöåðó.
     ƒîðíè÷íàß åìó ßâíî îáðàäîâàëàñü.
     - ðèâåò, - ðàäîñòíî óëûáíóëàñü îíà. - òî îïßòü âû?
     -  Ÿ  ïðîñòî ìèìî ïðîåçæàë, - îáúßñíèë Œèëëåð,  - è ðåøèë çàéòè óçíàòü,
äàâíî ëè âû çäåñü ñëóæèòå?
     - Žêîëî ãîäà. € ÷òî?
     -  àç ãåðð ‚èíöåð çàêîðåíåëûé õîëîñòßê,  à âû  òàê ìîëîäû, ß ïîäóìàë -
êòî æå óõàæèâàë çà íèì ðàíüøå?
     - €õ, âîò âû î ÷åì!  ‡à íèì  óõàæèâàëà  åãî äîìîïðàâèòåëüíèöà, ôðîéëßéí
‚åíäåëü.
     - ƒäå îíà òåïåðü?
     -  ‚ áîëüíèöå, - âçäîõíóëà àðáàðà, - è, íàâåðíîå, ñêîðî  óìðåò. “ íåå,
çíàåòå, ðàê ãðóäè.  Šàêîé óæàñ! ’åì áîëåå  ñòðàííî,  ÷òî ãåðð ‚èíöåð óåõàë â
òàêîé ñïåøêå. Ží âî ôðîéëßéí ‚åíäåëü  äóøè íå ÷àßë, íàâåùàë åå  êàæäûé äåíü.
å òî ÷òîáû ìåæäó íèìè - íó, çíàåòå, - ÷òî-òî òàêîå áûëî, ïðîñòî îíà ñëóæèëà
ó íåãî,  ïî-ìîåìó, ñ ïßòèäåñßòîãî ãîäà,  è îí åå  î÷åíü óâàæàåò.  å ðàç  îí
ïîó÷àë ìåíß ñëîâàìè: "€ âîò ôðîéëßéí ‚åíäåëü äåëàëà ýòî íå òàê".
     - ‚ êàêóþ áîëüíèöó åå ïîëîæèëè? - ñïðîñèë Œèëëåð.
     - ‡àáûëà. •îòß ïîãîäèòå. …å  íàçâàíèå çàïèñàíî â áëîêíîòå ó òåëåôîíà. Ÿ
ñåé÷àñ.
     —åðåç äâå  ìèíóòû àðáàðà  íàçâàëà  åòåðó áîëüíèöó,  ãäå ëåæàëà áûâøàß
äîìîïðàâèòåëüíèöà  Šëàóñà.  òî îêàçàëàñü äîðîãàß ÷àñòíàß êëèíèêà íà îêðàèíå
ãîðîäà.
     àçîáðàâøèñü ïî êàðòå, êàê òóäà ïðîåõàòü, Œèëëåð äîáðàëñß äî áîëüíèöû â
÷åòâåðòîì ÷àñó äíß.

        ƒ‹€‚€ 15

     ‚ðà÷  îãëßäåë  ïîñåòèòåëß  íåîäîáðèòåëüíî.  Œèëëåð  ïðåçèðàë   ëþäåé  â
êîñòþìàõ  è ãàëñòóêàõ,  ñàì  òàê íå îäåâàëñß íèêîãäà, â  áîëüíèöó  ïðèåõàë â
÷åðíîì ïóëîâåðå, èç-ïîä êîòîðîãî âûãëßäûâàëà áåëàß íåéëîíîâàß âîäîëàçêà.
     - ëåìßííèê? - óäèâëåííî ïîâòîðèë âðà÷. - € ß è íå çíàë, ÷òî ó ôðîéëßéí
‚åíäåëü åñòü ïëåìßííèê.
     - î-ìîåìó, ß åå  åäèíñòâåííûé ðîäñòâåííèê, - "ïîßñíèë" Œèëëåð. - Ÿ áû,
êîíå÷íî,  ïðèåõàë  ðàíüøå, åñëè áû çíàë î  ñîñòîßíèè,  òåòè, íî  ãåðð ‚èíöåð
ïîçâîíèë ìíå ëèøü ñåãîäíß, ïîïðîñèë íàâåñòèòü åå.
     - àñêîëüêî ß çíàþ, îí â ýòî âðåìß ïðèõîäèò ê íåé ñàì, - çàìåòèë âðà÷.
     - “âû, åìó ïðèøëîñü  ñðî÷íî óåõàòü,  -  âåæëèâî ïðîãîâîðèë åòåð. -  î
êðàéíåé  ìåðå òàê îí ñàì ñîîáùèë ìíå ñåãîäíß óòðîì  ïî òåëåôîíó. ‘êàçàë, ÷òî
íåñêîëüêî äíåé åãî íå áóäåò, è ïðîñèë ïîáûòü ñ ôðîéëßéí ‚åíäåëü ìåíß.
     - “åõàë? åâåðîßòíî. ˆ êàê ñòðàííî, - âðà÷ ïðèçàäóìàëñß, ïîòîì ñêàçàë:
     -  ðîñòèòå, ß  íà ìèíóòêó, - è  ïðîøåë  èç âåñòèáþëß,  ãäå áåñåäîâàë ñ
Œèëëåðîì, â íåáîëüøîé  êàáèíåò, äâåðü íå ïðèêðûë, ïîòîìó  åòåð óñëûøàë, êàê
îí ðàçãîâàðèâàåò ïî òåëåôîíó, âèäèìî, ñ àðáàðîé.
     - åóæåëè è âïðßìü óåõàë?.. ‘åãîäíß óòðîì?.. à íåñêîëüêî äíåé?..  åò,
íåò,  íè÷åãî,  ôðîéëßéí.  Ÿ  ïðîñòî õîòåë  óçíàòü, ïî÷åìó  îí íå  áûë ó  íàñ
ñåãîäíß.
     ‚ðà÷ ïîâåñèë òðóáêó, âåðíóëñß â âåñòèáþëü è ïðîáîðìîòàë:
     - ‘òðàííî. ‘ òåõ ïîð êàê ôðîéëßéí ‚åíäåëü  ïîëîæèëè  ê íàì, ãåðð ‚èíöåð
ïðèåçæàë ñþäà êàæäûé äåíü îáßçàòåëüíî. Ž÷åâèäíî, îí  ê  íåé î÷åíü  ïðèâßçàí.
—òî æ, åñëè îí õî÷åò çàñòàòü åå â æèâûõ, åìó ñ âîçâðàùåíèåì íàäî, çíàåòå ëè,
ïîñïåøèòü.
     - òî æå îí  ìíå è  ïî òåëåôîíó ñêàçàë, - ñ ãðóñòüþ ïðîèçíåñ  Œèëëåð. -
åäíàß òåòóøêà!
     -  à ïðàâàõ ðîäñòâåííèêà âû, êîíå÷íî, ìîæåòå ïîáûòü ñ íåé  íåìíîãî. î
ïðåäóïðåæäàþ, îíà î÷åíü ñëàáà, òàê ÷òî íå óòîìëßéòå åå. îéäåìòå.
     „îêòîð ïðîâåë Œèëëåðà ïî êîðèäîðàì çäàíèß,  êîòîðîå êîãäà-òî äàâíî áûëî
æèëûì äîìîì, è îñòàíîâèëñß, ïî-âèäèìîìó, ó áûâøåé ñïàëüíè.
     -  Žíà çäåñü. - Ží ââåë åòåðà â ïàëàòó è óøåë, ïðèòâîðèâ äâåðü. Œèëëåð
óñëûøàë, êàê çàòèõàþò â êîðèäîðå åãî øàãè.
     ‚  ïàëàòå  öàðèë  ïîëóìðàê. àêîíåö  ãëàçà åòåðà  îñâîèëèñü ñ  òóñêëûì
ñâåòîì  ïàñìóðíîãî  çèìíåãî  äíß:  ñòðóèâøèìñß  ìåæäó  íåïëîòíî  çàäåðíóòûìè
øòîðàìè, è æóðíàëèñò ðàçëè÷èë èññîõøóþ æåíùèíó.  Žíà ïîëóñèäåëà â êðîâàòè íà
ïîäóøêàõ. …å áåëûé õàëàò è áëåäíîå ëèöî ïî÷òè ñëèâàëèñü ñ ïîñòåëüíûì áåëüåì.
ƒëàçà æåíùèíû áûëè çàêðûòû. Œèëëåð  ïîíßë  - îíà âðßä ëè ñìîæåò  ðàññêàçàòü,
êóäà èñ÷åç ïå÷àòíèê.
     - ”ðîéëßéí ‚åíäåëü, - ïðîøåïòàë åòåð.
     ‚åêè áîëüíîé çàòðåïåòàëè  è ðàçîìêíóëèñü. Žíà  âçãëßíóëà íà  ïîñåòèòåëß
ñòîëü áåññòðàñòíî,  ÷òî Œèëëåð  çàñîìíåâàëñß, âèäèò ëè îíà åãî  âîîáùå.  ’óò
æåíùèíà  âíîâü çàêðûëà  ãëàçà è çàáîðìîòàëà. Œèëëåð ñêëîíèëñß ê íåé, ïûòàßñü
ðàññëûøàòü ñëîâà, ÷òî ñðûâàëèñü ñ åå ïîñåðåâøèõ ãóá.
     ‘ìûñëà  â  íèõ ïî÷òè  íå áûëî.  ”ðîéëßéí  ‚åíäåëü ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî î
îçåíõàéìå - äåðåâóøêå  â àâàðèè ("‚îçìîæíî, - ïîäóìàë  Œèëëåð,  -  îíà òàì
ðîäèëàñü"), åùå î êîì-òî "â áåëûõ îäåæäàõ, êðàñèâûõ,  î÷åíü êðàñèâûõ". îòîì
åå ðå÷ü ñòàëà ñîâñåì áåññâßçíîé.
     Œèëëåð ñêëîíèëñß íàä óìèðàþùåé åùå íèæå, ñïðîñèë:
     - ”ðîéëßéí ‚åíäåëü, âû ìåíß ñëûøèòå?
     ’à,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß, ïðîáîðìîòàëà:  "...ó  êàæäîé  â  ðóêàõ  áûë
ìîëèòâåííèê è öâåòû, âñå â áåëîì, òàêèå åùå íåâèííûå".
     àêîíåö Œèëëåð  ïîíßë. ‚ áðåäó æåíùèíà âñïîìíèëà ñâîå ïåðâîå ïðè÷àñòèå.
Ž÷åâèäíî, óìèðàþùàß, êàê è ñàì Œèëëåð, áûëà êàòîëè÷êîé.
     - ‚û  ñëûøèòå ìåíß,  ôðîéëßéí ‚åíäåëü?  -  ñïðîñèë Œèëëåð âíîâü óæå áåç
âñßêîé íàäåæäû.  Žíà âäðóã îòêðûëà ãëàçà è óñòàâèëàñü íà åãî áåëóþ âîäîëàçêó
ïîä ÷åðíûì ïóëîâåðîì. € ïîòîì, ê èçóìëåíèþ Œèëëåðà,  çàêðûëà  èõ îïßòü è âñß
êàê-òî âçäðîãíóëà. åòåð çàáåñïîêîèëñß.  Ží óæå õîòåë ïîçâàòü âðà÷à, êàê äâå
ñëåçû -  ïî  îäíîé èç  êàæäîãî  ãëàçà - ñêàòèëèñü íà  óâßäøèå ùåêè  ôðîéëßéí
‚åíäåëü.  …å ðóêà äâèíóëàñü ïî ïîêðûâàëó ê çàïßñòüþ Œèëëåðà è  óõâàòèëàñü çà
íåãî  ñ ñèëîé  îò÷àßíèß. åòåð  õîòåë îñâîáîäèòüñß è  óéòè,  óâåðåííûé,  ÷òî
áîëüíàß åìó  íè÷åãî î Šëàóñå ‚èíöåðå  íå  ðàññêàæåò,  êàê  âäðóã îíà  âïîëíå
âíßòíî ïðîèçíåñëà: "ëàãîñëîâèòå ìåíß, ñâßòîé îòåö, âåäü ß ñîãðåøèëà".
     îíà÷àëó  Œèëëåð  íå  ïîíßë, â ÷åì äåëî,  íî,  âçãëßíóâ íà  ñîáñòâåííóþ
îäåæäó, ñîîáðàçèë, êàêóþ îøèáêó ñîâåðøèëà æåíùèíà â ïîëóìðàêå. àðó ìèíóò îí
ðåøàë, òî  ëè  áðîñèòü  âñå  è  âåðíóòüñß â  ƒàìáóðã, òî  ëè,  ðèñêóß  ñâîåé
áåññìåðòíîé  äóøîé,  â ïîñëåäíèé ðàç  ïîïûòàòüñß ÷åðåç  ïå÷àòíèêà  ðàçûñêàòü
äóàðäà îøìàííà.
     àêîíåö âíîâü ñêëîíèëñß íàä óìèðàþùåé è ñêàçàë: "Ÿ ãîòîâ âûñëóøàòü òâîþ
èñïîâåäü, äèòß ìîå".
     ˆ ôðîéëßéí ‚åíäåëü çàãîâîðèëà. “ñòàëûì, ìîíîòîííûì ãîëîñîì ðàññêàçàëà î
ñâîåé æèçíè. îäèëàñü  îíà â 1910 ãîäó â àâàðèè. ’àì è âûðîñëà, ñðåäè ïîëåé
è  ëåñîâ. îìíèëà, êàê â ÷åòûðíàäöàòîì îòåö  óøåë  íà âîéíó, à  ÷åðåç  òðè ñ
ëèøíèì  ãîäà,  â  âîñåìíàäöàòîì, âåðíóëñß,  çàòàèâ çëîáó  íà òåõ,  êòî äîâåë
ƒåðìàíèþ äî ïîðàæåíèß.
     îìíèëà  îíà  è   ïîëèòè÷åñêóþ  êóòåðüìó   íà÷àëà  äâàäöàòûõ,   ïîïûòêó
ôàøèñòñêîãî ïóò÷à  â ñîñåäíåì Œþíõåíå, êîãäà  òîëïà,  âîçãëàâëßåìàß òàìîøíèì
âîçìóòèòåëåì    ñïîêîéñòâèß   €äîëüôîì   ƒèòëåðîì,   ïîïûòàëàñü    ñâåðãíóòü
ïðàâèòåëüñòâî. ‚ïîñëåäñòâèè îòåö ïðèñîåäèíèëñß ê  åãî ïàðòèè, à êîãäà äî÷åðè
èñïîëíèëîñü äâàäöàòü  òðè, ýòà ïàðòèß  âî ãëàâå ñ "âîçìóòèòåëåì ñïîêîéñòâèß"
ñòàëà óïðàâëßòü  ƒåðìàíèåé. žíàß  ôðîéëßéí  ‚åíäåëü âñòóïèëà  â ‘îþç ìîëîäûõ
íåìîê,  ñòàëà ñåêðåòàðøåé  ãàóëßéòåðà àâàðèè, ÷àñòî  õîäèëà íà  òàíöû,  ãäå
áûâàëè ìîëîäöåâàòûå áëîíäèíû â ÷åðíîé âîåííîé ôîðìå.
     î  óâû,  ôðîéëßéí ‚åíäåëü áûëà î÷åíü íåêðàñèâîé - êðóïíîé, íåóêëþæåé è
êîñòëßâîé, ñ âîëîñàìè íà  âåðõíåé ãóáå, - à ïîòîìó ê  òðèä