был  вернутьсЯ  в  Ђргентину.  Ќо мы  попросили вашего представителЯ
немедленно достать ему новый паспорт, с которым  он мог бы  остатьсЯ в  ”ђѓ.
‡атем  один  из швейцарских  банков  выдал ему с нашего  счета один  миллион
американских  долларов   -  на  открытие  завода  в  ѓермании.   ‘перва  его
планировалось   использовать   как  базу  длЯ   других   интересовавших  нас
исследований, но ради теленавигационных систем длЯ ракет •елуана их пришлось
отложить.
     ‡авод, руководимый ‚улканом,  производит  транзисторные радиоприемники.
Ќо это  лишь прикрытие. ‚ его  научно-исследовательском отделе группа ученых
разрабатывает системы наведениЯ длЯ ракет Ќасера.
     -  Ђ почему  не  занЯтьсЯ  этим  прЯмо в  …гипте? - спросил  собеседник
ѓлюкса.
     ѓенерал улыбнулсЯ и вновь зашагал по номеру.
     - €менно здесь  и проЯвилсЯ гений "Ћдессы".  Љак  Я уже  говорил, в ”ђѓ
есть люди, способные создать системы наведениЯ длЯ ракет, но никто из них не
согласилсЯ переехать  в …гипет. Ђ работающие  в  исследовательском отделе на
заводе у ‚улкана считают, что выполнЯют секретный заказ министерства обороны
”ђѓ.
     Ќовость была  столь ошеломлЯющей, что подчиненный вскочи выплеснув кофе
на ковер.
     - Ѓоже мой! - воскликнул он. - Љак вам это удалось?
     -  ‚  общем-то,  очень  просто.  Џарижский  договор  запрещает ѓермании
заниматьсЯ  ракетами. €  с  работающих  под руководством  ‚улкана людей взЯл
подписку о  неразглашении  наш  человек  в  министерстве  обороны  ”ђѓ.  …го
сопровождал генерал, чье лицо ученые помнЯт со времен войны. ќти люди готовы
трудитьсЯ  на  благо  ѓермании даже вопреки Џарижскому  договору, но врЯд ли
станут работать на …гипет. Ђ так они верЯт, что и впрЯмь служат ѓермании.
     Љонечно,  проект стоит  огромных  денег.  Ћбычно  такое дело  под  силу
поднЯть  лишь   крупному  государству.  …стественно,  эта  программа  сильно
поуменьшила наши  фонды.  ’ак что  вы,  надеюсь,  понимаете, насколько важен
‚улкан?
     -  …ще  бы,  -  ответил шеф "Ћдессы" в  ”ђѓ.  - ‡начит,  если  ‚улканом
что-нибудь случитсЯ, весь проект сорветсЯ?
     - „а.  €  заводом, и компанией владеет он один.  Ћн - ее председатель и
главный  инженер, обладатель  всех фондов и акций. ‹ишь он может выплачивать
жалованье  ученым, выписывать  огромные  суммы на  исследованиЯ. Ќи  один из
ученых  никогда не  имел дела  ни с кем в фирме, кроме него, никто другой не
знает,  чем   занимаетсЯ   ее  гигантский  научно-исследовательский   отдел.
‘читаетсЯ, что его служащие занимаютсЯ высокочастотными приборами, в надежде
выйти   с  новыми  разработками  на  рынок  транзисторных   радиоприемников.
‘екретность считаетсЯ мерой  предосторожности против промышленного шпионажа.
‚улкан - единственное свЯзующее звено между научно-исследовательским отделом
и основным производством. …сли он исчезнет, рухнет весь проект.
     - ‚ы можете сообщить мне название завода?
     ѓенерал  подумал   немного,  потом  назвал  его.  Џодопечный  изумленно
взглЯнул на шефа.
     - џ знаю эти радиоприемники! - воскликнул он.
     -  …ще  бы.   ‚едь  это   настоЯщаЯ  фирма,  действительно  выпускающаЯ
транзисторы.
     - Ђ ее директор - он и есть?..
     - „а. ќто ‚улкан. € теперь вам должно быть Ясно, зачем нужно беречь как
зеницу ока. Ђ потому - вот вам главный документ.  - ѓенерал  ѓлюкс вынул  из
нагрудного кармана фотографию и передал ее собеседнику.
     ’от долго не отрывал  изумленный взглЯд от лица на снимке, потом прочел
фамилию на обороте и прошептал:
     - Ѓоже мой, а Я думал, он в ћжной Ђмерике.
     ѓлюкс покачал головой:
     - Ќичего  подобного.  Ћн и есть  ‚улкан. ‘ейчас его  работа находитсЯ в
критической стадии.  ’ак  что  если  вы  вдруг услышите, что  кто-то излишне
интересуетсЯ ‚улканом,  его нужно  будет  проучить. ‘начала  предупредить, а
если  не  отступитсЯ,  то  и  уничтожить.  ‚ы  все  уЯснили, камрад?  Ќикто,
повторЯю,  никто, кроме нас, не  должен  знать, какую роль  играет  теперь в
нашей организации ‚улкан.
     ѓенерал ‘‘ встал. ЏоднЯлсЯ и гость.
     - ‚от и все, - сказал ѓлюкс. - Ђ теперь - за дело.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 4

     - Ќо ты даже не знаешь, жив ли он!
     Џетер  Њиллер  и  Љарл Ѓрандт  сидели  бок  о  бок  в  "Ягуаре"  у дома
инспектора - Џетер застал Љарла за завтраком.
     - „а, не  знаю.  €менно это  и  нужно  выЯснить в первую  очередь. …сли
ђошманн умер, значит, и делу конец. Џоможешь?
     Ѓрандт обдумал просьбу и медленно покачал головой.
     - Џрости, нет.
     - Ћтчего же?
     - Џослушай, Я отдал тебе дневник только потому, что он  потрЯс менЯ и Я
подумал,  ты  напишешь о ’аубере.  Ќо  мне  и  в голову не приходило, что ты
вздумаешь  выслеживать  ђошманна.  Џочему  бы  тебе  просто  не  написать  о
дневнике?
     -  Ђ что  тут  напишешь?  "‚  один прекрасный день  Я нашел папку,  где
какой-то старик-самоубийца описывает пережитое во времЯ войны"? „умаешь, мой
редактор  это  примет?  Џризнаюсь,  на менЯ  дневник ’аубера произвел жуткое
впечатление, но  лишь  на менЯ. Ћ  войне  написаны  уже сотни мемуаров.  Ћни
начинают  надоедать.   Џосему  одним  лишь  дневником  никого  в  прессе  не
заинтересуешь.
     - Љ чему ты клонишь? - спросил Ѓрандт.
     - Ђ вот к чему. …сли на основе дневника организовать розыск ђошманна по
всей стране, из этого можно будет сделать хороший очерк.
     Ѓрандт  не спеша  стрЯхнул  пепел с  сигареты в пепельницу на приборной
доске "Ягуара".
     - Ќикто его  разыскивать не станет. Џослушай, Џетер, ты: полицию Я знаю
лучше. Њы освобождаем город от сегоднЯшних  преступников. € никто не  станет
отвлекать  перегруженных  сыщиков на поиски человека из-за содеЯнного в ђиге
двадцать лет назад
     - Ќо можешь ты хотЯ бы поднЯть этот вопрос у себЯ в полиции?
     - Ќет, - покачал головой Ѓрандт. - Ќе могу.
     - Џочему? ‚ чем дело?
     -  Џотому  что не  желаю  с этим свЯзыватьсЯ. ’ебе легко говорить -  ты
холост, ничем не  обременен.  Ђ у менЯ  жена  двое  детей,  посему Я не хочу
ставить под удар карьеру.
     - Ќо разве это ей повредит? ђазве ђошманн не преступник?
     Ѓрандт раздавил окурок.
     - Ќе так-то  легко объЯснить. Џросто  в полиции существует этому особое
отношение, некий неписаный закон.  € заключаетсЯ он в том, что,  если начать
копатьсЯ в преступлениЯх эсэсовцев, карьера  только пострадает.  „а  и толку
все равно не будет. ‡апрос положат под сукно, и точка. ’ак  что, если хочешь
раздуть это дело, на менЯ не рассчитывай.
     Њиллер помолчал, глЯдЯ в ветровое стекло, потом сказал:
     - ђаз так,  ладно,  оставлю тебЯ в  покое. Ќо надо  же  мне  с  чего-то
начать... ‡авещание ’аубер оставил?
     -  ’олько  краткую записку, где говоритсЯ,  что он завещает  все другу,
некоему господину Њарксу. џ подшил ее в дело.
     - •оть какаЯ-то зацепка. ѓде найти этого Њаркса?
     - Ћткуда мне знать? - пожал плечами Ѓрандт.
     - ђазве в записке не было адреса?
     - Ќет, - ответил Љарл. - ’олько имЯ.
     - „умаю, Њаркс живет где-то рЯдом. ’ы его не искал?
     -  „а пойми  наконец, - вздохнул  Ѓрандт. -  “ нас  в полиции  ни одной
свободной минуты  нет. Ђ знаешь, сколько в ѓамбурге  Њарксов? ‘отни только в
телефонном  справочнике. џ не могу тратить недели на поиски  одного из  них.
’ем более что наследство ’аубера не стоит ломаного гроша.
     - ‡начит, все? - спросил Њиллер. - Ќичего больше?
     - Ќичего. …сли хочешь разыскать Њаркса - ищи на здоровье.
     - ‘пасибо. Џопробую.
     Ћни пожали друг другу руки, и Ѓрандт вернулсЯ к семье и завтраку.

        x x x

     „ругое утро Њиллер начал с того, что зашел в дом, где жил ’аубер. „верь
открыл небритый пожилой мужчина в засаленных брюках, подвЯзанных веревочкой,
и расстегнутой на груди рубашке без ворота.
     - „оброе утро. ‚ы хозЯин дома?
     Њужчина оглЯдел Њиллера и кивнул. Ћт него пахло капустой.
     - Ќесколько  дней  назад здесь отравилсЯ  газом  один  старик, -  начал
Њиллер.
     - ‚ы из полиции?
     - Ќет, Я журналист. - Њиллер протЯнул мужчине свою пресс-карточку.
     - Њне нечего вам рассказать.
     Ѓез особого  труда  вложив в руку хозЯина дома банкноту в десЯть марок,
Њиллер попросил:
     - ЌельзЯ ли взглЯнуть на его комнату?
     - џ ее уже сдал.
     - A где его пожитки?
     - Ќа заднем дворе. Ћни никуда не годЯтсЯ.
     Џод мелким дождем мокла  куча хлама. Ћт нее все еще пахло  газом. ‚ ней
валЯлись  побитаЯ пишущаЯ машинка,  две  пары  поношенных  башмаков,  стараЯ
одежда,  свЯзка книг  и  обветшавший шарф  из  белого шелка, который,  решил
Њиллер, был свЯзан, видимо, с  иудаизмом. Њиллер перерыл все, но ни записной
книжки, ни писем от Њаркса с его адресом не нашел.
     - ќто все? - спросил он.
     - „а, - угрюмо ответил хозЯин дома, стоЯвший у двери под навесом.
     - Ќекий Њаркс у вас не живет?
     - Ќет.
     - € вы никакого Њаркса не знаете?
     - Ќет.
     - ’аубер дружил с кем-нибудь?
     -  Џо-моему,  нет.  ‚ечно  был  один.  Џриходил  и  уходил,  когда  ему
вздумаетсЯ. Ќаверно, он был чокнутый.  Ќо за квартиру платил исправно. €  не
скандалил никогда.
     - ‚ы видели его в компании? Ќа улице с кем-нибудь?
     -  Ќикогда. Џо-моему, у него не было друзей. € неудивительно - он вечно
что-нибудь бормотал. ‘ловом, чокнутый.
     Њиллер   стал   расспрашивать   жителей   близлежащих   домов.   Њногие
признавались, что встречали старика, который брел, повесив голову, укутанный
в длинное пальто, шерстЯную шапку и старые дырЯвые перчатки.
     ’ри  днЯ блуждал  Њиллер  у дома  ’аубера,  побеседовал  с  молочником,
бакалейщиком, мЯсником и почтальоном, заглЯнул  в  бар, табачную  и скобЯную
лавку  -  все  напрасно.  ‹ишь  в среду  он наткнулсЯ  на ватагу  мальчишек,
игравших в футбол у стены сараЯ.
     - ‡начит, вас интересует тот старый еврей? Ѓезумец ‘олли? - переспросил
вожак.
     Њальчишки окружили Њиллера.
     - „а, да. ‚ы его с кем-нибудь видели? ‘ каким-нибудь другим стариком?
     - Ђ зачем вам  это знать? - подозрительно спросил  старший. - Њы его не
обижали.
     Њиллер повертел в руке монету в пЯть марок. ‚осемь пар глаз зачарованно
впились в нее.
     - Њистер, - набралсЯ смелости, самый младший из ватаги. Ћднажды Я видел
его с другим. Ћни разговаривали. ‘идели и разговаривали.
     - ѓде?
     -  “ реки.  Ќа набережной. ’ам  скамейки стоЯт. ‚от на  скамейке они  и
сидели, разговаривали.
     - Ђ собеседник ’аубера был старик?
     - „а. “ него длинные седые волосы.
     Њиллер бросил мальчишке монету, убежденный, что сделал это зрЯ. Ќо  все
же прогулЯлсЯ  к реке,  оглЯдел набережную.  ’ам  стоЯло полдесЯтка скамеек,
теперь  пустых.  •отЯ  летом,  наверно,  многие  приходили  сюда   посидеть,
посмотреть, как ходЯт по ќльбе пароходы.
     ‘лева  от  Њиллера  на  ближнем берегу располагалсЯ рыбацкий порт  -  у
причала стоЯло несколько  траулеров. Ћдни пришли из ‘еверного морЯ с  уловом
сельди и макрели и теперь разгружались, другие готовились к отплытию.
     Џетер вернулсЯ в разрушенный ѓамбург  из деревни, куда  они  с  матерью
переехали,  спасаЯсь  от бомбежек, еще  мальчишкой;  он вырос среди камней и
развалин. …го излюбленным местом длЯ игр  был  рыбацкий порт в  Ђльтоне. …му
нравились рыбаки - грубоватые, но добрые, пропахшие смолой, солью и  крепким
табаком.
     Њиллер  вернулсЯ  мыслЯми  к ’ауберу. ѓде ‘аломон  мог познакомитьсЯ  с
Њарксом? †урналист понимал, что упускает какую-то деталь, но не мог  понЯть,
что именно. Ћтвет пришел лишь тогда, когда  он  уселсЯ в машину  и доехал до
заправочной станции у вокзала.  Љак нередко бывает, на мысль навела случайно
сказаннаЯ фраза.  ‡аправщик объЯвил, что высокооктановый бензин подорожал, и
добавил, пытаЯсь завЯзать разговор, что  деньги  все  больше обесцениваютсЯ.
Џотом ушел за сдачей, а Њиллер уставилсЯ на раскрытый кошелек.
     „еньги.   ѓде  ’аубер  брал  деньги?  Ћн  не  работал.  ѓосударственную
компенсацию принЯть отказалсЯ. Њежду тем за квартиру платил исправно, а ведь
нужно  было еще на  какие-то  средства питатьсЯ! …му было  пЯтьдесЯт  четыре
года,  значит, пенсию  по возрасту он получать не мог.  Ћчевидно, он получал
пенсию по инвалидности.
     „ождавшись сдачи, Њиллер  поехал на почту района  Ђльтона. ’ам разыскал
окошечко с табличкой "Џенсии".
     - ‘кажите, когда пенсионеры получают  деньги?  - спросил он толстуху за
решетчатым окошком.
     - ‚ последний день месЯца.
     - ‡начит, в субботу?
     - Ќет, на сей раз в пЯтницу, послезавтра.
     - € те, у кого пенсии по инвалидности?
     - „а. ‚се,  кому  причитаетсЯ  пенсиЯ,  получают  ее в  последний  день
каждого месЯца.
     - ‚ какое времЯ?
     - ‘ самого открытиЯ.
     - ‘пасибо.
     Њиллер  в пЯтницу  снова  пришел  на почту, оглЯдел  стоЯвших  очереди,
стариков и старух, которые пришли еще до открытиЯ и выстроились на  улице. “
многих  были седые волосы, но  чаще  всего  они скрывались  под  шлЯпами или
шапками - день стоЯл  солнечный,  но  морозный.  Ћколо одиннадцати часов  на
почту зашел старик с копной седых волос, похожих на сахарную вату. ‚скоре он
вышел,  пересчитал  деньги,  сунул их в  карман и оглЯделсЯ, поискал кого-то
взглЯдом.  ЏостоЯв  так несколько минут,  он  повернулсЯ и медленно двинулсЯ
прочь.  Ќа  углу  он снова посмотрел по сторонам и  направилсЯ к набережной.
Џетер последовал за ним.
     Џолкилометра  до  реки старик прошел не  меньше чем  за двадцать минут,
уселсЯ на скамейку. Њиллер не спеша приблизилсЯ к нему сзади.
     - ѓерр Њаркс?
     ‘тарик повернул голову  на голос.  Њиллер обошел скамью и встал  рЯдом.
‘тарик не  удивилсЯ, вел  себЯ  так,  словно незнакомцы  заговаривали  с ним
поминутно.
     - „а, - сухо ответил он. - џ Њаркс.
     - ЊенЯ зовут Њиллер.
     Њаркс сдержанно кивнул, принЯл имЯ к сведению.
     - ‚ы случаем не герра ’аубера ждете?
     - „а, его. - ‘тарик вновь не удивилсЯ.
     - Њожно присесть?
     - Џожалуйста.
     Њиллер уселсЯ бок о бок со стариком, тоже лицом к ќльбе.
     - Љ несчастью, герр ’аубер скончалсЯ.
     ‘тарик не оторвал глаз от  огромного Японского сухогруза "Љота Њару" из
‰окогамы, что  плыл  по  реке. Ќе выказал ни  скорби, ни  изумлениЯ,  словно
подобные вести приходили к нему часто. ‚озможно, так оно и было.
     - ЏонЯтно, - только и выдохнул он в ответ.
     Њиллер вкратце пересказал событиЯ прошлой пЯтницы и добавил:
     - ‚ас, кажетсЯ, не удивлЯет, что он покончил с собой.
     - ‚ерно, - согласилсЯ старик. - ’аубер был весьма несчастен.
     - ‡наете, он ведь дневник оставил.
     - „а, как-то раз он упомЯнул о нем.
     - ‚ы его читали?
     - Ќет, он никому его не показывал.
     - ‚ дневнике ’аубер описал годы, проведенные во времЯ войны в ђиге.
     - „а, он говорил, что был в рижском гетто.
     - Ђ вы тоже там сидели?
     ‘тарик повернул голову и оглЯдел Њиллера печальными глазами.
     - Ќет, Я был в „ахау.
     - Џослушайте, герр  Њаркс. Њне нужна  ваша помощь.  ‚ дневнике ваш друг
упоминал офицера  ‘‘  по  имени  ђошманн. Љапитана  ќдуарда ђошманна.  Ћн не
рассказывал о нем вам?
     -  ђассказывал. ‚едь силу жить ему давало только одно - надежда однажды
выступить на суде, дать показаниЯ против ђошманна.
     - Ћн  и в дневнике об этом писал. џ читал  его после смерти  ’аубера. џ
журналист и хочу найти ђошманна. Ћтдать его в руки правосудиЯ. Џонимаете?
     - „а.
     -  Ќо если ђошманн уже умер, тогда моЯ затеЯ  бессмысленна. Њожет быть,
’аубер сообщил вам что-нибудь на этот счет?
     Ќесколько минут Њаркс  безмолвно следил, как исчезает за поворотом реки
огромный "Љота Њару". Ќаконец сказал:
     - ђошманн жив и разгуливает на свободе.
     Њиллер нетерпеливо подалсЯ вперед:
     - Ћткуда вы знаете?
     ’аубер его видел.
     - „а, Я читал. ќто было в апреле сорок пЯтого.
     -  Ќет, - покачал  головой Њаркс, - в прошлом  месЯце. -  Ћн вздохнул и
повернулсЯ  к  Њиллеру.  -  „а,  да.  Ћднажды  поздно  ночью  ’аубер   вышел
прогулЯтьсЯ. ’ак он часто делал, когда  его мучила  бессонница. ЏроходЯ мимо
оперного   театра,  он  увидел  высыпавшую   толпу  зрителей  и  остановилсЯ
пропустить  ее. ѓоворил,  там были богачи -  мужчины во  фраках и женщины  в
мехах,  увешанные  драгоценностЯми.  Ќа  углу  их  ждали   три  таксомотора.
’еатральный  швейцар  открывал двери машин  одну  за  другой.  ’ут ’аубер  и
заметил ђошманна. ’от сел в такси вместе с остальными и уехал.
     - ‘кажите, герр Њаркс, ’аубер был совершенно уверен, что это ђошманн?
     - „а.
     - Ќо ведь в последний раз он видел его девЯтнадцать лет назад. € за эти
годы ђошманн мог сильно изменитьсЯ. Ћткуда такаЯ уверенность?
     - ’аубер говорил, что ђошманн улыбнулсЯ.
     - —то?
     - “лыбнулсЯ.
     - Ђ это важно?
     Њаркс несколько раз кивнул:
     - ’аубер говорил, если хоть раз увидишь улыбку ђошманна, не забудешь ее
до конца дней.  Ћн не мог ее описать, но поручилсЯ,  что узнает из  миллиона
других.
     - ЏонЯтно. ‚ы ему поверили?
     - „а.
     - •орошо. Џредположим, Я тоже этому верю. Ђ номер такси он не запомнил?
     - ‘казал, что растерЯлсЯ и упустил это из виду.
     - —ерт возьми, -  выругалсЯ Њиллер. -  ђошманн поехал,  скорее всего, в
гостиницу. ‡наЯ номер машины, Я бы  нашел водителЯ и выведал у него, куда он
отвез ђошманна. Љогда герр ’аубер поделилсЯ с вами этой новостью?
     - ‚ прошлом месЯце, когда  мы получили  пенсию.  ‡десь,  на этой  самой
скамейке.
     Њиллер встал и со вздохом произнес:
     - ‚ы понимаете, что этому никто не поверит?
     Њаркс перевел взглЯд с реки на журналиста.
     -  Љонечно,  -  тихо ответил он. -  ’аубер  тоже это  понимал. Џотому и
покончил с собой.

        x x x

     ‚ тот  вечер Џетер  Њиллер заехал к матери, и она, как всегда, суетливо
выспрашивала, сколько  он  ест,  ругала за сигареты  и  давно  не  стиранную
рубашку.  ќта  невысокаЯ,  полнаЯ  женщина  пЯтидесЯти лет  никак  не  могла
смиритьсЯ с тем, что ее единственный сын хотел быть лишь репортером.
     ‡а сытным ужином она спросила, чем он теперь  занимаетсЯ.  Џетер кратко
рассказал обо  всем, упомЯнул о намерении выследить  ќдуарда  ђошманна. Њать
пришла в ужас.
     Џетер терпеливо слушал и ел.
     -  ’ы и так пишешь лишь о преступниках да мерзавцах, - причитала она. -
’олько  нацистов тебе не  хватало. „аже не  знаю, что бы сказал  на это твой
дорогой отец. Џросто не знаю.
     Њиллера вдруг осенило.
     - Њама!
     - „а, сынок?
     - Ђ во времЯ войны - то, что делали с  людьми эсэсовцы в лагерЯх. ’ы об
этом догадывалась?
     Ќесколько  секунд она  молчала,  что-то энергично переставлЯЯ на столе,
потом ответила:
     -  “жас.  Љошмар.  Ђнгличане  сделали  об этом  фильмы  и  после  войны
заставлЯли нас смотреть их. Ќе хочу больше о них вспоминать.
     Ћна вышла из комнаты. Џетер прошел за ней на кухню.
     -  ’ы  помнишь,  - спросил он, - как  в  пЯтидесЯтом  году Я  поехал  с
одноклассником во ”ранцию?
     Ћна  помолчала,  наполнила  раковину  водой,  собираЯсь  мыть посуду, и
вздохнула:
     - „а, помню.
     - Ќас тогда привезли в церковь, где шла служба в  памЯть о  человеке по
имени †ан Њулен. Џотом мы вышли на  улицу, и, когда французы услышали, как Я
обратилсЯ к  другому мальчику по-немецки, они начали плевать в менЯ. Ќе могу
забыть, как  слюна текла по  моей курточке. ‚ернувшись, Я рассказал тебе обо
всем. € знаешь, что ты ответила?
     ѓоспожа Њиллер изо всех сил терла блюдо.
     -  ’ы сказала:  "Ќичего  не поделаешь,  такие  уж  у  французов  дурные
привычки".
     - ‚ерно. Њне французы никогда не нравились.
     - Џослушай, мама, да знаешь ли ты, что мы сделали с †аном Њуленом перед
смертью? Ќет, не ты сама, не отец и не  Я. Ђ все мы, немцы, точнее, гестапо,
что длЯ миллионов иностранцев одно и то же.
     - Ќе хочу ничего слышать! •ватит!
     -  „а Я  и сам  не  знаю. ‚прочем,  все где-нибудь записано.  Ќо дело в
другом -  менЯ  оплевали не за то, что  Я служу в гестапо,  а  за  то, что Я
немец.
     - € гордись этим.
     -  џ и  горжусь. Џоверь,  горжусь. Ћднако это не значит,  что  Я должен
гордитьсЯ нацистами, ‘‘ и гестапо.
     - Ђ разве кто-то гордитсЯ ими? € вообще, зачем мы завели этот разговор?
     ‘пор  с  сыном,  как всегда,  расстроил мать. Ћна устало вытерла руки и
вернулась в гостиную. Џетер не отставал.
     -  Џопробуй  понЯть, мама.  Џока  Я  не прочитал тот  дневник,  Я  и не
спрашивал себЯ, в чем же нас всех обвинЯют. Ђ теперь по крайней мере начинаю
понимать. Џотому и хочу выследить ђошманна. …го обЯзательно нужно отдать под
суд.
     Њать опустилась  на кушетку и со слезами в голосе сказала: "ђади  бога,
сынок,  оставь его в покое.  „о  добра  это не доведет. ‚се давно кончено. €
прошлое лучше не ворошить. ‡абудем о нем".
     Џетер Њиллер сидел лицом к каминной полке, где стоЯли часы и фотографии
его погибшего отца. Ќа снимке отец был в  форме  капитана вермахта, улыбалсЯ
доброжелательно  и   чуть  печально.  ’аким   его  Њиллер  и  помнил.   Ћтец
сфотографировалсЯ перед отъездом на фронт из последнего отпуска.
     Џетер на всю жизнь запомнил, как он водил его, пЯтилетнего мальчишку, в
зоопарк, рассказывал обо всех его обитателЯх, терпеливо читал таблички перед
клетками, старалсЯ ответить на бесчисленные вопросы сына.
     Џомнил Џетер, как в  сороковом отца взЯли  в армию:  мать плакала, а он
думал, почему женщины такие глупые - ревут по такому замечательному  поводу,
как иметь мужей в форме.  Џомнил он и холодный  день сорок четвертого, когда
какой-то  офицер пришел и  сообщил матери, что ее муж  "пал смертью героЯ на
‚осточном фронте".
     -  Љ тому же,  - продолжала мать,  -  эти  ужасные разоблачениЯ  больше
никому не нужны. € жуткие суды, что никак не прекратЯтсЯ... и грЯзь, которую
на них разгребают. ‡най: даже  если ты разыщешь его, спасибо тебе не скажут.
Ќаоборот, на тебЯ  начнут показывать пальцем. ‘ловом, никто больше не  хочет
судов. ’еперь уже слишком поздно. Ѓрось свою затею, Џетер. ђади менЯ.
     Ђ  Џетеру врезалась в  памЯть обведеннаЯ траурной каймой колонка имен в
газете.  Ћна  всегда была  одной  длины, но  в тот октЯбрьский день казалась
нескончаемой, потому что где-то в середине  была и такаЯ  строка: "Џогиб  за
фюрера и отечество. Њиллер ќрвин. 11 октЯбрЯ в ЋстлЯндии".
     € все. Ќичего больше.  Ќи причины гибели, ни точного ее места. €мЯ отца
стало  лишь  одним  из  десЯтков  тысЯч,  что  печатали   в   газетах,  пока
правительство не запретило, посчитав, будто это деморализует нацию.
     - Џослушай, - сказала вдруг мать.  - ’ы бы хоть о  памЯти отца подумал.
Ќеужели ты считаешь, ему пришлось бы  по душе, что  сын копаетсЯ  в прошлом,
хочет вытащить на свет еще одного военного преступника? Ќеужели ты считаешь,
что он бы тебЯ поддержал?
     Њиллер встал из-за стола, подошел к матери, положил  руки ей на плечи и
заглЯнул  в ее  испуганные глаза. ‘клонил голову, легонько поцеловал  мать в
лоб и сказал:
     - „а, матушка. Џо-моему, он хотел бы именно этого.
     Ћн распрощалсЯ с матерью, сел в машину и поехал обратно в ѓамбург, кипЯ
от негодованиЯ.

        x x x

     ‚се знавшие ѓанса ѓоффманна  и многие незнакомые с  ним признавали, что
внешне он  подходил к своей должности как  нельзЯ  лучше. •отЯ ему  было уже
около пЯтидесЯти, он оставалсЯ  моложавым и красивым - ухоженные серебристые
волосы,  постриженные по последней  моде, отполированные ногти, серый костюм
английского покроЯ, широкий шелковый галстук от Љардена.
     ‘ловом, ѓоффманн обладал  тем отменным вкусом, следовать которому может
лишь богач.
     ‚прочем,  если бы, кроме внешности,  у  ѓоффманна ничего не было, он не
стал бы одним из самых богатых и влиЯтельных в ‡ападной ѓермании газетчиков.
Ќачинал  он  после  войны тем, что  печатал  на ручном  прессе  плакаты  длЯ
британских оккупационных властей, а в 1949 году основал один из первых в ”ђѓ
иллюстрированных  еженедельников.  „евиз   его   был  прост:  "Џиши,   чтобы
шокировать, а снимки давай такие, чтобы  конкуренты имели бледный вид". € он
оправдалсЯ.  ‚осемь журналов  - от сборников любовных историй длЯ девушек до
красочных  брошюр о  скабрезных  похождениЯх  богачей  -  сделали  ѓоффманна
мультимиллионером.   Ќо   любимым   его   детищем   оставалась  "Љомета"   -
общественно-политический еженедельник.
     Ќажитое позволило ѓоффманну обзавестись роскошным особнЯком в ѓамбурге,
замком в горах, виллой на море, "роллс-ройсом" и "феррари", а еще красавицей
женой,  платьЯ  которой  проектировали  лучшие  модельеры  Џарижа,  и  двумЯ
сыновьЯми, которых  он почти  не видел.  …динственным  немецким миллионером,
портреты молодых  любовниц которого,  довольно часто  сменЯемых,  никогда не
поЯвлЯлись на страницах  журналов,  был  ѓоффманн.  Љроме  того,  он обладал
необычайной проницательностью.
     € вот в  среду утром он,  прочитав  начало  дневника  ‘аймона  ’аубера,
захлопнул папку, оглЯдел сидевшего напротив молодого журналиста и сказал:
     - Ћстальное можно домыслить. ’ак чего же ты хочешь?
     - Џо-моему,  это  потрЯсающий  документ,  - начал Њиллер. -  ‚ дневнике
упоминаетсЯ  некий ќдуард  ђошманн.  Љомендант  концлагерЯ в ђиге. “ничтожил
восемьдесЯт тысЯч  человек.  “  менЯ  есть  основаниЯ считать, что он жив  и
находитсЯ здесь, в ‡ападной ѓермании. џ хочу выследить его.
     - Ћткуда ты знаешь, что он не умер?
     Њиллер вкратце все объЯснил.
     ѓоффманн надул губы:
     - Ќе очень-то веское доказательство.
     - ‚ерно. €  все же занЯтьсЯ этим делом  стоит.  ‘лучалось, Я раскапывал
интересный материал, начинаЯ с еще меньшего.
     ѓоффманн  улыбнулсЯ,   вспомнив   о   способности  Њиллера   вынюхивать
скандальные истории. Џроверив достоверность, ѓоффманн печатал их с радостью.
€ тираж "Љометы" подскакивал.
     -   Ќо  этот  ђошманн   Явно  есть   в  списке  разыскиваемых   военных
преступников. € если  полициЯ не в состоЯнии  найти его, почему  это сможешь
ты?
     - Ђ полициЯ и впрЯмь его ищет?
     ѓоффманн пожал плечами:
     - „олжна по крайней мере. €наче зачем мы платим налоги?
     - Ќо почему бы ей не помочь? Џроверить,  жив ђошманн или мертв,  ловили
его когда-нибудь или нет.
     - ’ак что же ты хочешь лично от менЯ? - спросил ѓоффманн.
     -  Ћтправить  менЯ  в  командировку  по  этому  делу.  …сли  ничего  не
получитсЯ, Я его брошу, да и все.
     ѓоффманн  повернулсЯ  на  крутЯщемсЯ  стуле   к   окнам,  выходЯщим  на
гамбургский порт, оглЯдел растЯнувшиесЯ на километры доки.
     - Ђ ведь бывшие фашисты не в твоем вкусе, Њиллер. Ћткуда такой интерес?
     Њиллер  глубоко задумалсЯ.  ‘амым сложным и важным  в работе свободного
журналиста было протолкнуть замысел издателю.
     - ‚о-первых, материал просто-напросто заманчивый. …сли "Љомета" разыщет
преступника, которого не в силах найти полициЯ, это станет сенсацией.
     - ’ы не прав,  - покачал головой ѓоффманн, взглЯнув на декабрьское небо
за окном.  -  Џублику  это  не  заинтересует.  €  в командировку  Я тебЯ  не
отправлю.
     -  Ќо  послушайте, repp  ѓоффманн. ‚едь ђошманн убивал  не полЯков  или
русских, а немцев. •орошо, немецких евреев, но все же немецких. Џочему никто
не захочет узнать об этом?
     ѓоффманн отвернулсЯ от окна, положил локти на стол и опустил подбородок
на костЯшки пальцев.
     - Њиллер, -  сказал он, - ты отличный  журналист.  Њне нравитсЯ, как ты
подаешь  материал - у  тебЯ  есть свой  стиль. Љ тому же  ты  - прирожденнаЯ
ищейка.  ‚едь  Я без  труда могу  нанЯть двадцать,  пЯтьдесЯт  или даже  сто
человек,  которые выполнЯт все, что им предпишут, сделают статьи  о том,  на
что  им  укажут. Ћднако сами материал  не раздобудут  никогда. ‚ отличие  от
тебЯ. €менно поэтому Я не раз посылал тебЯ в командировки в прошлом, пошлю и
в будущем. Ќо не теперь.
     - Џочему? ќто же отличнаЯ тема.
     - ’ы еще молод, а поэтому позволь мне объЯснить тебе суть журналистики.
Ќаписать  хорошую  статью  -  только  полдела. …е  еще  нужно уметь  продать
читателю.  Џервым  занимаешьсЯ ты, вторым -  Я. €менно поэтому мы и сидим на
своих  местах. ’ы  считаешь,  будто твою  статью станут читать потому, что в
рижском концлагере сидели немецкие евреи. ’ак знай,  именно поэтому ее никто
читать и не будет.  Ѓлизко к ней не подойдет. € до  тех  пор, пока  у нас  в
стране  не  примут  закон, предписывающий,  что людЯм читать и какие журналы
покупать,  они будут читать  то,  что им  хочетсЯ.  €менно  такие статьи Я в
"Љомете" и печатаю. ‘татьи, какие хочет читатель.
     - Ќо почему же он не пожелает прочесть о ђошманне?
     - Ђ вот почему. Џеред  войной почти все немцы были свЯзаны  или хотЯ бы
знакомы  с  евреЯми. ‚ ѓермании к ним относились лучше, чем  в  любой другой
европейской стране.  Ђ потом к власти пришел ѓитлер. € свалил на евреев вину
и за поражение  в первой мировой войне, и  за  безработицу, и за  бедность -
словом, за все, что в стране  было плохо.  ‹юди не знали, чему верить. Џочти
каждый был знаком с евреЯми и не без оснований считал их порЯдочными людьми.
Ћни  не нарушали законы, никому не вредили.  Њежду  тем ѓитлер обвинил их во
всех  смертных грехах, поэтому, когда евреев стали хватать  и увозить, немцы
умыли  руки, не  вмешались,  не запротестовали.  €  даже поверили  тому, кто
кричал громче всех. “ж так устроены люди, особенно наши соотечественники. Њы
- очень послушный народ. ‚ этом наша величайшаЯ сила и огромнейшаЯ слабость.
ќто позволЯет нам создавать в новой ѓермании экономическое чудо или  идти за
таким человеком, как ѓитлер, в одну братскую могилу.
     „олгие годы никто  не решалсЯ спросить, что стало с немецкими  евреЯми.
Ћни просто исчезли. ЌеприЯтно читать даже о том, что случилось с безымЯнными
евреЯми из Ѓелостока, ‚аршавы и  ‹юблина.  Ђ  ты  черным  по  белому  хочешь
описать,  до чего своим малодушием мы довели  собственных соседей, знакомых,
друзей. „умаешь, об этом кто-то захочет прочесть? Ќе обольщайсЯ.
     ‡акончив,  ѓоффманн развалилсЯ в  кресле, достал из серебрЯной шкатулки
на  столе  сигару и  поджег  ее от  золотой  зажигалки.  Њиллер  переваривал
сказанное. Ќаконец произнес:
     - ‚от что имела в виду моЯ мать.
     - ЌавернЯка, - хмыкнул ѓоффманн.
     - € все же надо разыскать этого мерзавца.
     - Ћставь свою затею. Њиллер. ‡а нее тебЯ по головке не погладЯт.
     -  €  дело  здесь не только  в  читателЯх, так? …сть  и другаЯ причина,
верно?
     ѓоффманн хитро взглЯнул на Њиллера сквозь сигарный дым и бросил:
     - „а.
     - ‚ы их... до сих пор боитесь? - спросил Њиллер.
     -  Ќет,   -   покачал   головой  ѓоффманн.   -  Џросто  не  хочу  иметь
неприЯтностей.
     - Љаких?
     - ’ы слышал о человеке по имени ѓанс ѓабе?
     - Ћ романисте? „а, а что?
     - ђаньше, в начале пЯтидесЯтых, в Њюнхене у него  был свой журнал, "ќхо
недели".  ѓабе ненавидел нацистов  и опубликовал в нем серию статей о бывших
эсэсовцах, которые жили и не тужили в Њюнхене.
     - € что же с ним случилось?
     - ‘  самим ѓабе  - ничего. Џросто однажды он получил больше писем,  чем
обычно. —асть их была от рекламодателей, отказывавшихсЯ от  услуг журнала. Ђ
одно  письмо  пришло из  банка.  ‘  требованием погасить  накопившийсЯ  долг
немедленно.  ‘ловом, через неделю журнал пришлось закрыть. ’еперь ѓабе пишет
романы. •орошие. Ќо журнала у него больше нет.
     - Ђ как прикажете быть нам с вами? „рожать от страха?
     ѓоффманн обиженно взмахнул сигарой:
     - џ  этого не  заслужил,  Њиллер.  џ  раньше  ненавидел  этих сволочей,
ненавижу и теперь. Ќо знаю и читателей. €м до ђошманна нет никакого дела.
     - ‹адно. Џростите, но Я все же займусь им.
     - Џослушай, Њиллер.  …сли бы Я не знал тебЯ, то подумал  бы, что  тобой
движет какое-то личное чувство. Ђ в журналистике это недопустимо. Љстати, на
что ты собираешьсЯ жить во времЯ поисков ђошманна?
     -  “ менЯ  есть  кое-какие  сбережениЯ.  -  Њиллер поднЯлсЯ,  собираЯсь
уходить.
     ѓоффманн встал и вышел из-за стола:
     - ‚от что Я тебе  скажу. Љак  только ђошманна арестуют, Я твой материал
возьму. …сли не стану его  печатать, то заплачу из собственного кармана. ќто
все,  что  Я  смогу  сделать. Ќо  пока будешь выслеживать эсэсовца, не  смей
пользоватьсЯ моим журналом как прикрытием.
     Њиллер согласно кивнул и сказал:
     - џ вернусь.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 5

     Љаждую среду по утрам  на еженедельное  совещание собираютсЯ главы всех
пЯти ведомств, занимающихсЯ в €зраиле разведкой.
     ‚ большинстве  стран соперничество  между  отдельными разведывательными
службами уже вошло в пословицу.  ‚ ‘‘‘ђ Љомитет государственной безопасности
не жалует ѓлавное разведывательное управление министерства обороны; в татах
”Ѓђ сторонитсЯ  –ђ“. ЃританскаЯ служба безопасности считает служащих особого
отдела ‘котланд-џрда  сборищем плоскостопых фараонов, а во французской ‘„…Љ…
столько жуликов, что специалисты не  знают точно, кто заправлЯет французской
разведкой - преступники или государство.
     Ђ €зраилю в этом  смысле  повезло.  ђаз  в неделю шефы пЯти разведслужб
собираютсЯ  на  дружественную   беседу,   не   омрачаемую  межведомственными
трениЯми. (ќто  вызвано,  видимо, тем,  что  €зраиль  воюет почти  со  всеми
окружающими его странами.) ‚о времЯ таких встреч участников  обносЯт кофе  и
лимонадом, все обращаютсЯ друг к другу по именам,  царит дух сотрудничества,
а пользы бывает больше, чем от многомесЯчной служебной переписки.
     €менно  на  такую  встречу и направлЯлсЯ четвертого  декабрЯ  инспектор
"Њоссада"  и  шеф всех пЯти  израильских разведслужб  генерал Њейр  Ђмит. ‡а
окнами  длинного черного лимузина, которым управлЯл личный  шофер  генерала,
проносились  освещенные  утренним   солнцем  дома  ’ель-Ђвива.  ЌесмотрЯ  на
чудесную   погоду,   настроение  у  Ђмита  было   скверное.   …го  одолевало
беспокойство.
     Ђ вызвала его  информациЯ, полученнаЯ в  предрассветные часы.  ќто была
небольшаЯ, но очень важнаЯ сводка - она касалась хелуанских ракет.
     Љогда автомобиль обогнул центральную площадь ’ель-Ђвива  и направилсЯ в
северные  пригороды  столицы, лицо  сорокадвухлетнего  генерала  по-прежнему
оставалось бесстрастным. Ћткинувшись на подушки, он размышлЯл об истории тех
ракет, что  строились  неподалеку от  Љаира. ‚едь  они  погубили  нескольких
агентов "Њоссада"  и  лишили работы  предшественника Ђмита, генерала  €ссара
•арелЯ...
     ‚  1961  году,  задолго до того,  как ракеты  Ќасера провезли по улицам
Љаира, об их существовании  узнала израильскаЯ разведка "Њоссад".  € едва из
…гипта в ’ель-Ђвив пришло первое донесение, она начала пристально следить за
заводом No 333.
     …й было прекрасно известно  о вербовке  через "Ћдессу" немецких  ученых
длЯ  работы  над ракетами. “же тогда  дело  принимало  серьезный оборот,  но
весной 1962 года положение стало просто угрожающим.
     ‚ мае того года •айнц Љрюг, вербовщик, впервые свЯзалсЯ с доктором Ћтто
‰окклеком.  Џроизошло  это в  ‚ене.  ‚место  согласиЯ  работать  на  египтЯн
австрийский профессор сообщил  о случившемсЯ израильтЯнам. …го слова привели
’ель-Ђвив   в   ужас:  он  рассказал,  что  ракеты   планировалось  начинить
радиоактивными отходами и штаммами бубонной чумы.
     ќти  сведениЯ были  столь  важны, что  глава  "Њоссада"  генерал  €ссар
•арель,  человек,  лично   препровождавший  в   ’ель-Ђвив   захваченного   в
Ѓуэнос-Ђйресе  Ђдольфа  ќйхмана,  вылетел в  ‚ену побеседовать с  ‰окклеком.
Џрофессор  убедил его.  Џодтверждала  слова  австрийца  и  недавнЯЯ  закупка
…гиптом через известную швейцарскую фирму партии радиоактивного  кобальта, в
25 раз превышающей годовую потребность в нем медицины страны.
     ‚озвратившись из ‚ены, €ссар •арель пошел к премьеру „авиду Ѓен-ѓуриону
за  разрешением  начать  преследованиЯ  ученых,  которые  уже  работали  или
намеревались  работать  в  …гипте.  ‘тарик премьер оказалсЯ между молотом  и
наковальней. ‘ одной стороны, он прекрасно понимал, какую опасность длЯ  его
народа  таЯт  эти ракеты и  их рассчитаннаЯ на  геноцид  начинка; с другой -
нельзЯ было сбрасывать  со  счетов танки и  вооружение, которые  должны были
вот-вот  прибыть  из  ”ђѓ.  „ействий  "Њоссада"  на  улицах  ѓермании  могло
оказатьсЯ  как   раз   достаточно,   чтобы   заставить   канцлера  Ђденауэра
прислушатьсЯ к голосам из министерства иностранных дел и свернуть поставки.
     Џо вопросу преследований мнениЯ в израильском правительстве разделились
- произошло  примерно  то  же, что и в Ѓонне относительно сделки с €зраилем.
€ссар  •арель и министр  иностранных  дел ѓолда Њеир  стоЯли  за крутые меры
против немецких ученых; имона Џереса  и армию приводила в ужас мысль о том,
что они могут потерЯть драгоценные немецкие танки. Ѓен-ѓурион  металсЯ между
двух огней.
     € наконец  сообразил,  как ублажить всех.  Ћн  приказал •арелю  тихо  и
неназойливо  отговорить немецких ученых ехать в Љаир помогать Ќасеру строить
ракеты.  Ћднако  •арель,  сжигаемый ненавистью  к  ѓермании,  пошел  гораздо
дальше.
     11 сентЯбрЯ  1962 года пропал •айнц Љрюг. ‡а день до  этого он поужинал
вместе  с  д-ром  ЉлЯйнвахтером,  специалистом  по  ракетным  двигателЯм,  и
египтЯнином, личность которого установить  не  удалось. “тром  одиннадцатого
числа машину Љрюга обнаружили брошенной у его дома в пригороде Њюнхена. †ена
•айнца  сразу  же  заЯвила,  что  его  захватили израильские  агенты, однако
мюнхенскаЯ полициЯ не  нашла следов ни Љрюга, ни тех, кто его похитил. Ђ  на
самом деле  его  взЯла  группа  террористов,  руководил  которой некий  ‹еон
(личность  загадочнаЯ),  труп  •айнца сбросили  в  тарнбергер-‡ее,  обвЯзав
Якорной цепью.
     ЏотерЯли покой и переселившиесЯ в …гипет немецкие  ученые. 27 ноЯбрЯ из
ѓамбурга  на имЯ профессора  ‚ольфганга Џильца пришла заказнаЯ бандероль. …е
вскрыла секретарша, мисс ѓаннелора ‚енда. Ѓандероль взорвалась, искалечила и
ослепила девушку.
     28 ноЯбрЯ еще одна посылка, тоже из ѓамбурга, прибыла  на завод No 333.
’ам всю почту, адресованную немецким ученым, вскрывали египетские чиновники.
€  когда  веревочку  на этой посылке один из  них перерезал, раздалсЯ взрыв,
который убил пЯтерых  и десЯтерых ранил. ’ретью смертоносную посылку удалось
обезвредить. Ћна пришла 29 ноЯбрЯ.
     Љ  20  февралЯ 1963  года  агенты •арелЯ снова занЯлись ”ђѓ.  „-р •айнц
ЉлЯйнвахтер, еще не решивший, перебиратьсЯ  в Љаир  или нет,  возвращалсЯ на
машине  домой с  работы  в  лаборатории  в ‹еррахе,  городке  неподалеку  от
швейцарской  границы,   как  вдруг  дорогу  перегородил  черный  "мерседес".
‘идевший  в  нем выпустил  всю  обойму  своего  автоматического пистолета  в
ветровое стекло машины  ЉлЯйнвахтера, но  тот  успел нырнуть  под  приборную
доску.  ‚скоре  полициЯ  разыскала  "мерседес".  Љак  оказалось, за день  до
покушениЯ машину украли  у  истинного владельца.  ‚ перчаточном Ящике лежало
удостоверение  личности  на имЯ  полковника  Ђли  ‘амира.  ’ак  звали  главу
египетской тайной полиции. Ђгенты €ссара •арелЯ Ясно, да еще и с Явной долей
черного юмора, сообщили то, что хотели.
     Љ тому времени о действиЯх израильских  террористов стали писать газеты
”ђѓ.  ђазразилсЯ скандал.  Ђ второго  марта  молоденькой •айди ѓерке, дочери
профессора ЏолЯ ѓерке, зачинателЯ производства  насеровских  ракет, жившей в
”ђѓ,  позвонили  в  ее  фрайбургскую  квартиру,  предложили  встретитьсЯ   в
швейцарском отеле "’ри королЯ" у самой границы с ѓерманией.
     •айди  сообщила  обо  всем  полиции ”ђѓ,  те  предупредили  швейцарцев,
которые   установили  в.  номере,  где  должна   была   состоЯтьсЯ  встреча,
подслушивающее устройство. Ќа встречу пришли двое мужчин в черных очках, они
настоЯтельно просили  •айди и ее младшего брата уговорить отца  вернутьсЯ из
…гипта в ѓерманию, если ему дорога жизнь. ‡а мужчинами установили слежку и в
тот  же  вечер  их в –юрихе  арестовали, а 10 июнЯ  1963 года в  Ѓазеле  они
предстали перед  судом, который вскоре превратилсЯ  в международный скандал:
главным из двух агентов оказалсЯ ‰озеф Ѓен-ѓал, гражданин €зраилЯ.
     ‘уд прошел хорошо. Џрофессор ‰окклек, выступавший свидетелем, рассказал
о  боеголовках с  бубонной  чумой  и радиоактивными отходами,  и  джинн  был
выпущен из бутылки.  ЏытаЯсь  спасти  положение,  израильское  правительство
воспользовалось   судебным  процессом,  чтобы   разоблачить  планы   египтЯн
совершить геноцид. ‘удьи пришли в ужас и оправдали обвинЯемых.
     €зменилось  положение  и  в  израильском  правительстве.  •отЯ  канцлер
Ђденаэур   лично    обещал   Ѓен-ѓуриону   приложить    все    силы,   чтобы
воспрепЯтствовать  участию немецких  ученых в  постройке  египетских  ракет,
скандал унизил израильского премьера. Ћн  гневно  отчитал €ссара  •арелЯ  за
превышение  данных ему  полномочий.  •арель  тут  же  подал  в  отставку.  Љ
удивлению генерала,  Ѓен-ѓурион принЯл ее, еще раз подтвердив, что в €зраиле
незаменимых нет, включаЯ самого шефа разведки.
     ‚ тот вечер, 20 июнЯ  1963 года, у €ссара  •арелЯ был долгий разговор с
близким другом,  генералом Њейром Ђмитом, тогдашним главой военной разведки.
ѓенералу Ђмиту  врезалось в памЯть  и содержание разговора,  и  напрЯженное,
гневное лицо родившегосЯ в ђоссии бойца по прозвищу €ссар ѓрозный.
     - „олжен сообщить тебе, мой дорогой Њейр, что отныне €зраиль мщением не
занимаетсЯ. …го заменила  дипломатиЯ.  џ подал в отставку, и  ее  принЯли. џ
просил назначить своим преемником тебЯ, и, по-видимому, они согласЯтсЯ.
     Њинистерский комитет, наблюдающий  в €зраиле  за действиЯми разведки, и
впрЯмь согласилсЯ. ‚ конце июнЯ генерал Њейр стал главой "Њоссада".
     Ћднако  пробил  и