  от громкого щелчка и голоса, раздавшегосЯ
из буфета. ‡вук шел из большого радиоприемника, который включилсЯ по сигналу
таймера. ѓолос сказал: "„обрый вечер. ѓоворит радио Њосквы, отдел вещаниЯ на
английском  Языке.  ‘ейчас  десЯть  часов.  Џередаем  новости...  ‚  ’ери...
€звините, в ’егеране сегоднЯ..."
     Љапитан ‹индхерст подошел к буфету и  выключил  радио. —еловек на  полу
уже не слышал шифровки, предназначенной ему одному.

        ѓлава 24

     ‹енч  был  назначен  на  час  днЯ  пЯтницы,  19  июнЯ,  в  Ѓрукс  Љлубе
‘ент-„жеймского парка. Џрестон вошел в вестибюль ровно в назначенный час. Ќе
успел  он  назвать свое имЯ  швейцару  за стойкой  справа,  как к нему через
отделанный мрамором холл направилсЯ сэр Ќайджел.
     - Њой дорогой „жон, как любезно с вашей стороны, что вы пришли.
     Ћни  зашли в  бар,  чтобы  немного  выпить перед  обедом. ђазговор  шел
непринужденно.  Џрестон  рассказал "‘и",  что  вернулсЯ  из  •ерефорда,  где
навещал ‘тива  Ѓилбоу в  госпитале.  ‘таршему сержанту  невероЯтно  повезло.
Љогда  расплющенные  пули  от  пистолета  русского  были  извлечены  из  его
бронежилета,  один  из докторов заметил  какое-то клейкое  пЯтнышко и сделал
анализ. –ианистый калий не попал в  кровь: сержанта спасли предохранительные
прокладки.  ‘ейчас он был  весь в синЯках, немного поцарапан, но, в общем, в
хорошем состоЯнии.
     -  ‡амечательно, - сказал  сэр  Ќайджел с  неподдельным воодушевлением,
всегда жаль терЯть хороших людей.
     Ћстальные в баре обсуждали результаты выборов. Њногие из присутствующих
не ложились спать, дожидаЯсь объЯвлениЯ  итогов голосованиЯ в провинции, так
как до последнего момента исход борьбы был неЯсен.
     ‚  половине второго все  пошли  в столовую. ‘эр Ќайджел заказал угловой
столик, где  никто не помешает разговору. Џо пути туда они прошли мимо  сэра
Њартина ”лжннери,  который шел им навстречу. ‘эр Њартин сразу сообразил, что
коллега  "занЯт".  Ћба  приветствовали  друг  друга  едва  заметным  кивком,
достаточным длЯ выпускников Ћксфорда. Ќе в британских традициЯх хлопать друг
друга по плечу при встрече.
     -  џ  пригласил  вас  сюда,  „жон, - сказал "‘и",  раскладываЯ  льнЯную
салфетку  на коленЯх,  -  чтобы  выразить  вам мою глубокую  благодарность и
поздравить вас.  ‡амечательно проведеннаЯ операциЯ  и отличный результат.  џ
предлагаю заказать рагу из баранины, замечательное в это времЯ года.
     -  —то  касаетсЯ  поздравлений,  сэр, то,  боюсь,  Я врЯд ли  смогу  их
принЯть, - тихо сказал Џрестон.
     ‘эр Ќайджел изучал меню сквозь свои узкие очки.
     -  „ействительно?  ‘кажите,  вы  настолько  скромны  или  не  настолько
благодарны? Ђ Я - горох, морковь и, возможно, жареный картофель, мой друг.
     - џ надеюсь, Я просто реалист, - сказал Џрестон, когда официант отошел.
- Џоговорим о человеке, которого мы знали как ”ранца ‚инклера.
     - Љоторого вы с таким блеском довели до —естерфилда?
     - Џозвольте мне быть откровенным, сэр. Ћн не отделалсЯ бы  от  головной
боли,  будь у него  даже целаЯ  коробка  аспирина, не то что от "хвоста". Ћн
непрофессионал и дурак.
     - Њне кажетсЯ, он всех вас провел на вокзале в —естерфилде.
     - ‘лучайность, - сказал Џрестон. - …сли бы у нас было больше людей, они
бы дежурили на каждой  станции по  пути следованиЯ.  џ хочу сказать, что все
его трюки были очень неумелыми; он очень плохой профессионал.
     -  ЏонЯтно.  —то  еще  о  ‚инклере?  Ђ,  вот  и  барашек,  и,  кажетсЯ,
великолепно приготовлен.
     Ћни  подождали, пока их обслужат и официантка уйдет. Џрестон  ковырЯл у
себЯ в тарелке, он был Явно озабочен. ‘эр Ќайджел ел с удовольствием.
     - ”ранц ‚инклер  прилетел в •итроу  с настоЯщим австрийским паспортом и
британской визой.
     - „а, это так.
     - Њы  с  вами  оба знаем, как  знал  это  и  контролер-пограничник, что
австрийским   гражданам  не  требуетсЯ  виза   длЯ   въезда   на  территорию
‚еликобритании.  ‹юбой работник нашего консульства в ‚ене сказал бы ‚инклеру
об этом. €менно виза  навела  контролера в •итроу  на мысль  проверить номер
паспорта в банке компьютерных данных, и он оказалсЯ фальшивым.
     - Њы все не застрахованы от ошибок, - заметил сэр Ќайджел.
     -  Ќо  не ЉѓЃ.  ’ам  таких  ошибок не делают, сэр.  €х документы всегда
безупречны.
     - Ќе переоценивайте их, „жон. ‚се времЯ от времени совершают "проколы".
…ще моркови? Ќет? Ќу тогда, если позволите...
     - ‚идите  ли, сэр, в этом паспорте  было два слабых места. Љрасный свет
на  дисплее компьютера  зажегсЯ  потому,  что три  года назад  другой, Якобы
австрийский гражданин с паспортом  под  таким  же номером  был  арестован  в
Љалифорнии ”Ѓђ и теперь отбывал свой срок на ‘оледах.
     - —то вы говорите? „а, все-таки очень неумно со стороны ‘оветов.
     -  џ позвонил представителю ”Ѓђ  здесь в ‹ондоне  и спросил,  по какому
обвинению  его  судили.   ЋказываетсЯ,  тот  человек  пыталсЯ  шантажировать
служащего "€нтер Љорпорейшн", чтобы он продал ему технологические секреты.
     - Ћчень нехорошо.
     - ђечь шла о производстве Ядерного оружиЯ.
     - € это навело вас на мысль...
     - —то ”ранц  ‚инклер приехал  сюда, светЯсь,  как неоноваЯ вывеска. ќто
был знак, послание - послание о двух ногах.
     ‹ицо  сэра Ќайджела  все еще светилось благодушием, но искорки в глазах
уже потухли.
     - € что же сообщило это столь необычное послание?
     - „умаю, следующее:  Я не могу  вам выдать тайного агента, потому что Я
не знаю, где он  находитсЯ. €дите за мной, Я приведу вас к  их  передатчику.
’ак и произошло. џ организовал засаду у передатчика, и агент  в конце концов
туда пришел.
     - Ќу и что вы хотите этим сказать? - ‘эр Ќайджел положил вилку и нож на
пустую тарелку и промокнул рот салфеткой.
     -  џ  считаю,  сэр,  что операциЯ  была провалена. Њне  кажетсЯ,  нужно
сделать вывод, что кто-то с другой стороны преднамеренно сделал это.
     -  Љрайне  неожиданное предположение. Џозвольте мне вам порекомендовать
пирог с землЯникой.  џ  уже пробовал такой на прошлой неделе. ќто,  конечно,
другаЯ  партиЯ.  „а?  „ва  кусочка, моЯ  дорогаЯ, если  вы позволите.  „а, и
немного свежих сливок.
     - Њожно мне задать вопрос? - спросил Џрестон, когда посуду убрали.
     - ‚ы же все равно зададите его, Я уверен, - улыбнулсЯ сэр Ќайджел.
     - Џочему русский должен был умереть?
     - Љак Я  понимаю, он  полз  к  Ядерному  устройству  с Явным намерением
взорвать его.
     - џ ведь был  там, - сказал Џрестон, когда принесли пирог с землЯникой.
Ћни  подождали, пока  нальют сливок.  - Ћн был ранен в бедро, живот и плечо.
Љапитан ‹индхерст мог бы остановить его одним ударом. Ќе  нужно было сносить
ему полголовы.
     -  Џолагаю,  бравый  капитан  хотел  быть  на  сто   процентов  уверен,
предположил старик.
     - …сли бы русский осталсЯ жив, мы бы приперли ‘оветы  к стенке, застали
их  на  месте  преступлениЯ  и  так  далее.  Ѓез  него  у  нас  нет  никаких
доказательств.  „ругими  словами,  придетсЯ  делать   вид,   что  ничего  не
произошло.
     - ‚ерно, - кивнул старый разведчик, тщательно пережевываЯ  кусок пирога
с землЯникой.
     - ЋказываетсЯ, капитан ‹индхерст - сын лорда ”ринтона.
     - „ействительно? ”ринтона? Ђ Я его знаю?
     - Ћчевидно. ‚едь вы вместе учились в школе.
     - Џравда? џ училсЯ с очень многими, очень трудно вспомнить,
     - Џо-моему, „жулиан ‹индхерст - ваш крестник.
     - „а, мой дорогой „жон, вы действительно навели справки.
     ‘эр Ќайджел  закончил десерт.  Ћн  оперсЯ локтЯми на стол, а подбородок
положил   на   переплетенные   пальцы   рук   и  пристально   посмотрел   на
контрразведчика. Ћн все еще был вежлив, но хорошее настроение улетучилось.
     - —то-нибудь еще?
     Џрестон очень серьезно кивнул.
     - ‡а час до начала захвата  капитану  ‹индхерсту позвонили. џ уточнЯл у
коллеги, который первым взЯл трубку. ‡вонили из телефона-автомата.
     - Ќаверное, кто-нибудь из его коллег.
     -  Ќет,  сэр. Ћни держали свЯзь по радио. €  никто,  кроме  принимавших
участие в операции, не знал, что мы находимсЯ в этом доме. „а и в ‹ондоне об
этом знали всего несколько человек.
     - Њогу Я спросить, что вы хотите этим сказать?
     - € еще  вот что,  сэр  Ќайджел. Џеред смертью русский  прошептал  одно
слово. Љазалось, он собрал все силы  длЯ того, чтобы обЯзательно сказать его
перед тем, как умрет. џ нагнулсЯ почти к самым губам. Ћн сказал: "”илби".
     - ”илби? Ѓог мой, что он имел в виду?
     - џ думаю, Я знаю. Ћн сказал, что его предал ѓарольд ”илби. “верен, что
он не ошибсЯ.
     - Џонимаю. €  можно  мне  послушать,  каким  образом  вы пришли к этому
выводу? - "‘и" говорил очень спокойно, но  в голосе не было и тени недавнего
благодушиЯ.
     Џрестон набрал побольше воздуха:
     -  џ  пришел  к  заключению,  что  предатель ”илби принимал  участие  в
планировании операции, может быть, даже с самого начала. …сли это так, то он
ничего не терЯл. џ  слышал,  что он хочет  вернутьсЯ домой, сюда, в  Ђнглию,
чтобы умереть здесь.
     …сли бы  план  удалсЯ, он, вероЯтно, смог  бы рассчитывать на  то,  что
советские хозЯева отпустЯт его, а правительство левых радикалов разрешит ему
вернутьсЯ. ‚озможно,  через  год. Ћн мог передать  в ‹ондон основные  детали
операции. Ђ затем предать его.
     -  Ќу, и на какой же из столь замечательных альтернатив он остановилсЯ,
как вы полагаете?
     - Ќа второй, сэр Ќайджел.
     - € с какой же целью?
     - —тобы купить право вернутьсЯ домой. ‡десь сделка.
     - € вы думаете, что Я мог бы участвовать в этой сделке?
     -  џ  не знаю,  что  и думать, сэр Ќайджел. џ  просто не знаю,  что еще
думать.  €дут  слухи...   о  его   старых  коллегах,   заколдованном  круге,
солидарности истэблишмента, к которому он когда-то принадлежал... ну и все в
таком роде.
     Џрестон изучал свою тарелку с недоеденной клубникой.
     ‘эр Ќайджел долго смотрел в потолок, прежде чем глубоко вздохнуть.
     -  ‚ы удивительный человек, „жон. ‘кажите, что вы намерены делать через
неделю?
     - „умаю, ничего.
     -  ’огда, будьте добры,  встретьтесь  со мной у входа в  ‘энтинелхаус в
восемь  часов  утра.  Ќе  забудьте захватить паспорт.  Ђ теперь,  если вы не
возражаете, мы пойдем пить кофе в библиотеку...

        x x x

     —еловек в окне  второго этажа конспиративной квартиры на одной из тихих
улочек †еневы смотрел, как уходит его гость: он дошел по короткой дорожке до
калитки и вышел на улицу, где его ожидала машина.
     €з  нее вышел шофер,  обошел машину и открыл дверцу. ‡атем вернулсЯ  за
баранку.
     Џеред тем как сесть обратно за руль, Џрестон взглЯнул на  фигуру в окне
второго этажа. ‚ машине он спросил:
     - ќто он? Џравда, он? —еловек из Њосквы?
     -  „а,  это он.  Ђ теперь в аэропорт, -  велел  сэр Ќайджел  с  заднего
сиденьЯ. Њашина отъехала.
     - „жон,  Я  вам  обещал  все  объЯснить,  - сказал  сэр  Ќайджел  через
несколько минут. - ‡адавайте вопросы.
     Џрестон видел лицо шефа в зеркало. ‘тарик смотрел в окно.
     - Љак все было на самом деле?
     - „а,  вы были абсолютно  правы. …е начал  сам ѓенеральный секретарь по
совету  и  с  помощью  ”илби.  Ћна  называлась  "Ђврора".  …е  действительно
провалили, но не ”илби.
     - Џочему?
     ‘эр Ќайджел немного подумал.
     - Џочти с самого начала Я думал, что вы  в  своих  догадках правы:  и в
предварительных  выводах,  которые  изложили  в  документе,  носЯщем  теперь
название  "„оклад  Џрестона"  от  декабрЯ  прошлого года,  и в  заключениЯх,
сделанных после  находки в ѓлазго.  „аже  несмотрЯ на  то, что  •аркорт-‘мит
посчитал оба эти  документа выдумкой.  џ  не  был  уверен, что  между  двумЯ
документами  существует  прЯмаЯ   свЯзь,  но  не  хотел  исключать  и  такую
возможность. —ем больше  Я думал, тем больше убеждалсЯ, что план "Ђврора" не
ЯвлЯетсЯ операцией, подготовленной и проводимой  ЉѓЃ. Џочерк был  другой. Ќе
было той  тщательности,  котораЯ всегда их отличает. ќто  больше походило на
непродуманную  авантюру,  которую  задумал   человек   или  группа  лиц,  не
доверЯющих  ЉѓЃ.  € все  же надежды  на  то,  что  вам  удастсЯ найти агента
вовремЯ, было мало.
     -  „а,  Я плутал  в  потемках,  сэр  Ќайджел.  € Я  знал  это.  Ќикакой
закономерности  в поЯвлении  советских  курьеров  на пограничных  пунктах не
просматривалось. Ѓез ‚инклера Я бы не сумел добратьсЯ до €псвича вовремЯ.
     Ќесколько  минут  они ехали  молча.  Џрестон  ждал,  когда  ‘тарик  сам
продолжит начатый разговор.
     - Џоэтому Я свЯзалсЯ с Њосквой, - в конце концов произнес он.
     - Ћт своего имени?
     -  Ѓоже мой, конечно, нет. ќто бы никогда не прошло.  џ нашел источник,
которому,  Я  полагал,  обЯзательно поверЯт.  Ѓоюсь,  что в послании было не
очень много правды. Ќо иногда в нашем деле приходитсЯ лгать. ‘ообщение пошло
по каналу, которому, Я надеЯлсЯ, должны были поверить.
     - € ему поверили?
     -  Љ  счастью,  да. Љогда  поЯвилсЯ ‚инклер,  Я  был  уже  уверен,  что
сообщение получили, понЯли как нужно, и, что самое главное, ему поверили.
     - ‚инклер был ответом? - спросил Џрестон.
     - „а. ЃеднЯга.  Ћн  думал, что  едет в обычную командировку  длЯ  того,
чтобы проверить греков и их передатчик. Њежду  прочим,  он утонул.  …го тело
обнаружили в Џраге две недели назад. „умаю, слишком много знал.
     - Ђ этот русский в €псвиче?
     - …го фамилиЯ, как  Я  только что узнал, была Џетровский. Џервоклассный
профессионал и патриот.
     - Ћн тоже должен был умереть?
     - „жон, это очень трудное  решение. Ќо неизбежное. Џриезд  ‚инклера был
предложением, предложением сделки. Ќе было никакого официального соглашениЯ.
Џросто молчаливое взаимопонимание.  Ђгента Џетровского нельзЯ было захватить
живым и допрашивать. Њне нужно было  выполнить  неписаные условиЯ  сделки  с
человеком, которого вы видели сейчас в окне конспиративной квартиры.
     - …сли бы мы взЯли Џетровского живым, мы бы их приперли к стенке.
     - „а, „жон, конечно.  Њы могли  бы заставить  их пройти через небывалое
унижение в международном  масштабе. € что?  ‘‘‘ђ не стал бы с этим миритьсЯ.
Ћни должны были бы ответить.  Ќу и чего бы вы  хотели? ‚озвращениЯ  к худшим
временам холодной войны?
     - Ћчень жаль упускать возможность насолить им, сэр.
     - „жон, это большаЯ страна. “ них много оружиЯ, они опасны. ‘‘‘ђ никуда
не денетсЯ  и завтра, и через неделю, и через год. Ќам всем  вместе жить  на
одной  планете.  €  лучше, если  во  главе  там  будут стоЯть  прагматики  и
реалисты, чем фанатики и горЯчие головы.
     - Ќеужели  это  оправдывает сделки с такими  людьми, как  тот человек в
окне, сэр Ќайджел?
     -  €ногда  это  приходитсЯ  делать.  Њы  оба  профессионалы.  Ќекоторые
журналисты и писатели придумывают,  что люди  нашей профессии  живут  в мире
иллюзий. ‚ действительности же  все наоборот. ќто  политики упиваютсЯ своими
мечтами,  иногда   очень   опасными  мечтами,  как,  например,   ѓенеральный
секретарь, который мечтал войти в историю, перекроив …вропу.
     ђазведчик, тем более занимающий высокий пост, обЯзан быть более трезвым
и расчетливым,  чем  самый практичный бизнесмен. Ќужно  приспосабливатьсЯ  к
существующей  действительности, „жон. Љогда  побеждают мечты, дело кончаетсЯ
заливом Љочинос.  Џервый шаг в  урегулировании Љарибского кризиса был сделан
резидентом ЉѓЃ в  Ќью-‰орке.  •рущев, а  не профессионалы, пошел на безумный
шаг.
     - —то дальше, сэр? ‘тарый разведчик вздохнул.
     - Ћни сами с  этим разберутсЯ. Џроизойдут изменениЯ. Љонечно,  в только
им одним присущем стиле. —еловек в том доме позаботитсЯ об этом. …го карьера
пойдет в гору, другим придетсЯ уйти.
     - Ђ ”илби?
     - —то ”илби?
     - Ћн пытаетсЯ вернутьсЯ?
     ‘эр Ќайджел раздраженно пожал плечами.
     - ‚се  эти годы, - ответил он. -  „а, он свЯзываетсЯ  времЯ  от времени
тайно с моими людьми из нашего посольства там. Њы разводим голубей...
     - ѓолубей?..
     - Ћчень  старомодно,  Я знаю. €  просто. Ќо  все еще дает замечательные
результаты. „а, так он нам передает информацию. Ќо о плане "Ђврора"  ничего.
„аже если бы... ‹ично Я думаю...
     - ‹ично вы думаете?..
     -  Џусть гниет  в  аду,  - тихо  сказал сэр  Ќайджел.  Ћни  ехали молча
некоторое времЯ.
     - Ђ вы, „жон? ‚ы теперь останетесь работать в "пЯтерке"?
     - „умаю, нет,  сэр. џ  там  достаточно поработал.  ѓенеральный директор
уходит с первого сентЯбрЯ, в следующем месЯце  он уйдет в отпуск. џ думаю, у
менЯ немного шансов при его преемнике.
     - Љ  себе в "шестерку" Я вас взЯть не могу. ‚ы это прекрасно знаете. Њы
не берем  людей в таком  возрасте. Ђ вы  не думали  о том, чтобы попробовать
себЯ на гражданском поприще?
     -  „лЯ мужчины сорока  шести  лет без  определенной  квалификации найти
работу сегоднЯ очень сложно, - сказал Џрестон.
     -  “  менЯ  есть друзьЯ,  -  размышлЯл ‘тарик вслух. -  Ћни  занимаютсЯ
охраной имущества. Њожет быть, им нужен толковый человек. џ мог бы замолвить
за вас словечко.
     - Ћхрана имущества?
     - ЌефтЯных скважин, шахт, банковских вкладов,  скаковых  лошадей. ‚сего
того, что люди пытаютсЯ уберечь от кражи или порчи. „аже их самих. ’ам очень
хорошо платЯт. “ вас будет возможность самому воспитывать сына.
     - ЉажетсЯ, не Я один умею наводить справки, - улыбнулсЯ Џрестон.
     Џожилой человек смотрел в окно, будто в далекое и невозвратное прошлое.
     - “ менЯ тоже когда-то был сын, - очень тихо сказал он. - …динственный.
Ћчень хороший мальчик. “бит на ”олклендах. ’ак что Я понимаю ваши чувства.
     Џрестон с  удивлением  взглЯнул на  старика  в зеркало. …му и в  голову
никогда не приходило, что этот утонченный человек,  очень  хитрый и  опытный
разведчик, когда-то катал  маленького мальчика  на спине по ковру  в большой
комнате.
     - Џростите менЯ. ‚озможно, Я приму ваше предложение.
     Ћни приехали в аэропорт, вернули взЯтую напрокат машину и улетели назад
в ‹ондон без лишнего шума, так же как и приехали сюда.

        x x x

     —еловек  в  окне  конспиративного  дома  наблюдал,  как  уехала  машина
англичанина. …го  машина придет  за ним только через час.  Ћн сел за рабочий
стол лицом  к окну, чтобы  опЯть  изучить папку тех материалов, которые  ему
передали  и которые  он  все еще  держал в руках.  Ћн был  доволен: это была
полезнаЯ встреча, а документы, которые он получил, обеспечат его будущее.
     Љак профессионал-разведчик, генерал-лейтенант …вгений  Љарпов не мог не
жалеть  о провале  плана  "Ђврора".  Ћн  был хорош:  глубоко  проработанный,
законспирированный и очень эффективный.
     Ќо, как профессионал, он также  знал, что, как только  стало Ясно,  что
операциЯ "сгорела", можно было только дать "отбой" и отказатьсЯ от нее, пока
не поздно. ‚сЯкое промедление в этом случае грозило бы катастрофой.
     Ћн очень хорошо помнил пачку документов, которые привез свЯзник от  џна
Њарэ из ‹ондона, документов, полученных от агента •емпстеда. есть из них не
представлЯли собой  ничего  особенного, разведывательнаЯ информациЯ, которую
мог получить только человек,  занимающий такое высокое служебное  положение,
как „жордж Ѓеренсон. ‚зглЯнув на седьмой, он остолбенел.
     ќто был личный меморандум Ѓеренсона-Њарэ длЯ передачи в Џреторию. ‚ нем
чиновник  министерства  обороны писал  о том, что,  в  качестве  заместителЯ
начальника   по  материально  -  техническому  снабжению,   имеющий   особые
полномочиЯ по Ядерному  оружию,  он  присутствовал на  закрытом совещании  у
генерального директора Њ€-5 сэра Ѓернарда •еммингса.
     еф контрразведки рассказал узкому кругу присутствующих, что его служба
открыла существование советского заговора с целью  ввести в разобранном виде
необходимые компоненты,  собрать,  а затем взорвать  Ядерное  устройство  на
территории  ‚еликобритании.  †ало скорпиона оказалось  в хвосте: Њ€-6 быстро
стЯгивало   кольцо   вокруг   русского   агента,  руководЯщего  операцией  в
‚еликобритании, не  было никаких сомнений, что его скоро  задержат  со всеми
изобличающими уликами.
     ѓенерал Љарпов  полностью поверил этому донесению главным образом из-за
источника, от которого оно исходило. Ќа минуту он испытал искушение оставить
все,  как  есть, и  дать  англичанам  возможность продолжать, но. хорошенько
поразмыслив, он пришел к выводу, что это было бы  губительно. …сли англичане
добьютсЯ успеха собственными  силами, без посторонней помощи, у них не будет
причин  заминать  чудовищный  международный  скандал.  —тобы  такие  причины
поЯвились,  нужно было их предупредить и  предупредить  человека, который бы
понЯл, что нужно  сделать, то есть заключить  сделку по ту  сторону великого
раздела.
     Љроме  того, существовал  вопрос собственного  продвижениЯ по служебной
лестнице... €менно после очень  длинной прогулки  в  полном  одиночестве  по
весеннему лесу  в Џеределкине он решил  начать самую опасную  в  своей жизни
игру. Ћн решил неофициально посетить Ќубара ѓеворковича ‚артанЯна.
     Ћн очень тщательно выбирал нужного  ему  человека. ‘читалось,  что член
Џолитбюро от Ђрмении  возглавлЯет в этом органе группу людей, считающих, что
пора произвести изменениЯ на самом верху.
     ‚артанЯн  выслушал  его  молча,   уверенный  в  том,   что  кабинет  не
прослушиваетсЯ,  так  как  хозЯин  занимает  слишком  высокое положение.  Ћн
смотрел на генерала ЉѓЃ своими маленькими черными, как у Ящерицы, глазками и
слушал. Љогда Љарпов закончил, он спросил:
     -  ‚ы  абсолютно  уверены  в  том, что это  вернаЯ информациЯ,  товарищ
генерал?
     -  ђассказ профессора  Љрылова  полностью записан на пленку,  -  сказал
Љарпов. - Њагнитофон был у менЯ в "дипломате".
     - Ђ что касаетсЯ информации из ‹ондона?
     - €сточник безупречен. џ лично работал с этим человеком почти три года.
     Џартийный воротила долго и пристально смотрел на него, как бы обдумываЯ
очень многие  вещи, и не в последнюю очередь то, как можно  использовать эту
информацию с наибольшей длЯ себЯ выгодой.
     -  …сли  то,  о  чем  вы  рассказываете,  правда,  то  это   проЯвление
преступного легкомыслиЯ и авантюризма в самом  верхнем  эшелоне власти. …сли
бы  можно  было это доказать, такие доказательства  потребуютсЯ обЯзательно,
наверху могут произойти изменениЯ. ‚сего доброго.
     Љарпов все понЯл.  Љогда  в  ‘оветской ђоссии  первое лицо  государства
вынуждено  уйти, с ним  вместе  "летЯт"  и  все  его  ставленники.  …сли  бы
действительно произошла  смена власти,  освободилось  бы  место председателЯ
ЉѓЃ, которое, Љарпов это знал,  прекрасно бы ему подошло. Ќо длЯ того, чтобы
сколотить  альЯнс  сторонников,  ‚артанЯну  потребуютсЯ доказательства,  как
можно  более неопровержимые,  убедительные, документированные, доказывающие,
что необдуманное решение чуть было не привело к катастрофе. ‚се очень хорошо
помнили,  как  в 1964  году Њихаил ‘услов  свалил  •рущева,  обвинив  его  в
авантюризме, которым был вызван Љарибский кризис 1962 года.
     ‚скоре  после   этого  разговора   Љарпов  отправил  ‚инклера,   самого
бестолкового агента, которого он  только  смог отыскать в  своих досье.  …го
"послание" прочитали и  понЯли.  ’еперь у него  в руках были доказательства,
столь нужные его армЯнскому патрону. Ћн снова просмотрел документы.
     Џротокол допроса майора ‚алериЯ  Џетровского и его признание британским
властЯм, которых никогда не было,  придетсЯ  подредактировать, но  у него  в
џсеневе были специалисты, которые справЯтсЯ с этой задачей. Ѓланки протокола
допроса были подлинные, и это было главное. „аже  докладные  Џрестона о том,
как продвигалось расследование,  с  некоторыми вполне оправданными купюрами,
чтобы опустить всЯкое упоминание о ‚инклере, были фотокопиЯми с оригиналов.
     ѓенеральный секретарь не захочет и не  сможет спасти предателЯ ”илби, а
впоследствии и самого себЯ.  Ћб  этом  позаботитсЯ ‚артанЯн. €, конечно,  он
сумеет отблагодарить.
     Џришла машина, чтобы отвезти  Љарпова в  –юрих, а оттуда в  аэропорт  к
московскому  рейсу. Ћн  поднЯлсЯ. ‚стреча  были очень полезной. Љак  всегда,
переговоры с —елси принесли хорошие плоды.

     ќпилог

     ‘эр  Ѓернард •еммингс официально ушел в отставку  1 сентЯбрЯ 1987 года,
хотЯ уже с середины июлЯ находилсЯ в отпуске. ‚ ноЯбре того же года он умер,
а его право на пенсию перешло к жене и приемной дочери.
     Ѓрайан  •аркорт-‘мит  не  стал  его  преемником на  посту  генерального
директора.  ‚ершители судеб  взвесили все "за" и  "против", и  хотЯ все были
согласны в том, что в его попытках оставить докладные Џрестона без вниманиЯ,
преуменьшить возможность находки в ѓлазго не  было  ничего  предумышленного,
нельзЯ  было  не  учесть серьезности  этих ошибок.  ’ак  как  в "пЯтерке" не
нашлось  другого  достойного  кандидата, пришлось  приглашать  на  должность
генерального директора  человека со стороны.  •аркорт-‘мит  через  несколько
месЯцев подал в отставку и стал  одним из членов правлениЯ торгового банка в
‘ити.
     „жон Џрестон ушел в отставку в начале сентЯбрЯ и был принЯт на работу в
фирму по  охране имущества.  …го  зарплата  увеличилась вдвое. ќто дало  ему
возможность подать  на  развод и добиватьсЯ  опеки  ’омми, чье  материальное
благополучие и образование он  мог  теперь обеспечить. „жулиЯ снЯла все свои
возражениЯ. Џрестон получил право на опеку.
     ‘эр Ќайджел €рвин ушел  в отставку, как  и  предполагалось, в последний
день  года,  покинув  свой  кабинет  перед  рождественскими праздниками.  Ћн
переселилсЯ  в  свой  дом  в  ‹энгтон  Њэтрэвес, где  сразу влилсЯ  в  жизнь
деревушки.  Љогда его кто-нибудь спрашивал о том, кем он был до  пенсии,  он
отвечал, что занималсЯ неимоверно скучной работой в “айтхолле.
     џна Њарэ  в начале декабрЯ отозвали в Џреторию  длЯ консультаций. Љогда
"Ѓоинг-747" южноафриканской авиакомпании вылетел  из  аэропорта  •итроу,  из
отсека экипажа поЯвились два дюжих агента и надели на него наручники. …му не
пришлось радоватьсЯ тому, что он ушел на покой, который пришлось поменЯть на
трудную  работу  в  шахте, помогаЯ себе  и  другим джентльменам  искать  там
правильные ответы на сложные вопросы.
     ’ак как арест Њарэ произошел  на глазах у многих людей, новость об этом
скоро дошла до генерала Љарпова, который понЯл, что его агент провалилсЯ. Ћн
был  уверен, что  Њарэ,  он  же ”рикки Ѓрандт,  не  сможет  долго молчать на
допросах,  поэтому  ждал  ареста  „жорджа  Ѓеренсона  и  вследствие этого  -
смЯтениЯ в рЯдах западного альЯнса.
     ‚ середине декабрЯ Ѓеренсон перестал служить  в министерстве, но ареста
не  последовало.  Џосле  личного  вмешательства  сэра  Ќайджела  €рвина  ему
разрешили уехать на Ѓританские ‚иргинские острова, где он  жил на  скромную,
но вполне приличную пенсию, которую выплачивала ему жена.
     €звестие об этом означало длЯ генерала Љарпова не только  то,  что  его
агент провалилсЯ, но и  то, что  он  был перевербован. Ќо он  не знал, когда
англичане перевербовали Ѓеренсона. Ќекоторое времЯ спустЯ из его собственной
резидентуры  в  ‹ондоне  офицер ЉѓЃ  Ђндреев  сообщил,  что  до  него  дошли
сведениЯ, будто Ѓеренсон стал работать на Њ€-5 с самого первого контакта џна
Њарэ с ним.
     —ерез  неделю аналитикам  в  џсеневе  пришлось сделать вывод,  что  все
сведениЯ,  полученные  по  этому  каналу  за  три года,  следует  считать не
заслуживающими довериЯ.
     ќто был последний штрих ‘тарого Њастера.