,  îíè ïîåõàëè  çà íèì, ñòàðàßñü íå ïðèáëèæàòüñß ìåíüøå,  ÷åì íà  ìèëþ.
åðååõàëè  ìîñò  ÷åðåç  ðåêó ’ðåíò, âäàëåêå ñïðàâà  ñâåòèëèñü îãíè îãðîìíîãî
ñàõàðîðàôèíàäíîãî  çàâîäà.  Žêîëî òðåõ íî÷è  îêàçàëèñü â  üþàðêå.  ‚ ãîðîäå
ñèãíàë íà  ýêðàíå çàìåòàëñß,  ìàøèíå ïðèøëîñü  ïîêðóæèòü ïî  óëèöàì. àêîíåö
îêàçàëîñü,  ÷òî  "îáúåêò" ñëåäóåò â íàïðàâëåíèè  ‹èíêîëüíà  ïî äîðîãå  €-16.
Œàøèíû ïðîåõàëè ïî íåé ñ ïîëìèëè, „æî âäðóã ðåçêî íàæàë íà òîðìîçà.
     - Ží óõîäèò íàïðàâî, - ñêàçàë îí. - àññòîßíèå óâåëè÷èâàåòñß.
     - îâîðà÷èâàéòå,  - ðàñïîðßäèëñß ðåñòîí. ‚  üþàðêå îíè íàøëè ïîâîðîò;
öåëü óøëà ïî äîðîãå €-17 â þãî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè íà ‘ëèôîðä.

        x x x

     îëèöèß —åñòåðôèëäà ïîäîøëà  ê äîìó ‘òåôàíèäèñîâ â 2.55. ˆõ áûëî äåñßòü
÷åëîâåê  â  ôîðìå,  âïåðåäè  øëè  äâîå  â  øòàòñêîì  èç ‘ïåöèàëüíîãî  îòäåëà
‘êîòëåíä-Ÿðäà. …ñëè áû îíè ïîßâèëèñü íà äåñßòü ìèíóò ðàíüøå,  îíè áû çàñòàëè
ýòèõ äâóõ ñîâåòñêèõ àãåíòîâ âðàñïëîõ. îëèöèè íåìíîãî íå ïîâåçëî. Šîãäà ëþäè
èç  ‘ïåöèàëüíîãî îòäåëà  óæå  ïîäõîäèëè ê äâåðè,  îíà  îòêðûëàñü.  Ž÷åâèäíî,
áðàòüß  ñîáðàëèñü  åõàòü,  ÷òîáû  ïåðåäàòü  çàêîäèðîâàííîå  è çàïèñàííîå  íà
ñïåöèàëüíîå  óñòðîéñòâî  âíóòðè  ïåðåäàò÷èêà  ñîîáùåíèå. €íäðåàñ  ‘òåôàíèäèñ
óâèäåë ïîëèöåéñêèõ. ‘ïèðèäîí, ó  êîòîðîãî áûë ïåðåäàò÷èê, øåë ñçàäè. €íäðåàñ
âñêðèêíóë,  ÷òîáû  ïðåäóïðåäèòü  áðàòà,  îòñòóïèë  íàçàä è çàõëîïíóë  äâåðü.
îëèöèß ïîøëà  íà øòóðì, ïûòàßñü  âûøèáèòü  äâåðü.  Šîãäà  äâåðü  ïîääàëàñü,
€íäðåàñ îêàçàëñß ïðßìî ïîä íåé. Ží äðàëñß êàê ëåâ, çàùèùàß êîðèäîð÷èê.
     ‹þäè èç ‘ïåöèàëüíîãî îòäåëà ïåðåñòóïèëè ÷åðåç  ñâàëêó, áûñòðî îñìîòðåëè
êîìíàòû ïåðâîãî ýòàæà, âûßñíèëè ó äåæóðèâøèõ íà çàäíåì äâîðå,  ÷òî íèêòî  íå
âûõîäèë, è ïîñïåøèëè íàâåðõ.  ‚  ñïàëüíßõ íèêîãî íå îêàçàëîñü. ‘ïèðèäîíà îíè
îáíàðóæèëè  íà  ÷åðäàêå ïðßìî ïîä êðûøåé. åðåäàò÷èê ñòîßë íà  ïîëó; øíóð îò
íåãî áûë â ðîçåòêå,  à  íà êîðïóñå ãîðåë ìàëåíüêèé  êðàñíûé îãîíåê. ‘ïèðèäîí
ñäàëñß áåç ñîïðîòèâëåíèß.
     îñò ñëóæáû ðàäèîïåðåõâàòà â  Œåíâèò •èëëå çàïåëåíãîâàë êîðîòêèé ñèãíàë
ïîäïîëüíîãî ðàäèîïåðåäàò÷èêà â 2.58 â ÷åòâåðã, 11 èþíß. ‡àñå÷êà áûëà ñäåëàíà
íåìåäëåííî è ïîêàçûâàëà, ÷òî ïåðåäà÷à âåëàñü ñ çàïàäíîé îêðàèíû —åñòåðôèëäà.
Žá  ýòîì  òóò  æå ñîîáùèëè â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ãîðîäà, îòêóäà  Œåíâèò •èëë
ñîåäèíèëè ïðßìî  ñ ìàøèíîé íà÷àëüíèêà ïîëèöèè  îáèíà  Šèíãà. Ží  âûñëóøàë è
ñêàçàë:
     - Ÿ çíàþ. Œû òîëüêî ÷òî èõ âçßëè.

        x x x

     ‚ Œîñêâå ïðàïîðùèê - ðàäèñò ñíßë íàóøíèêè è êèâíóë íà òåëåïðèíòåð.
     - ‘èãíàë î÷åíü ñëàáûé, íî ÷åòêèé, - ñêàçàë îí.
     ðèíòåð  çàñòó÷àë,  âûäàâàß  øèðîêóþ  ïîëîñó  áóìàãè,  ñïëîøü  ïîêðûòóþ
áåñïîðßäî÷íûìè  áóêâàìè.  Šîãäà  îí   çàìîë÷àë,  äåæóðíûé   îôèöåð   îòîðâàë
ðàñïå÷àòêó   è  çàãðóçèë   åå   â  äåêîäåð,  êîòîðûé  áûë  íàñòðîåí  íà  êîä
îïðåäåëåííîãî øèôðîáëîêà. ‹èñòîê óøåë â äåêîäåð, êîìïüþòåð àïïàðàòà ïðîäåëàë
âñå íåîáõîäèìûå ïåðåñòàíîâêè è âûäàë ðàñøèôðîâàííûé âàðèàíò. àäèñò ïðî÷èòàë
òåêñò  è  óëûáíóëñß, çàòåì îí íàáðàë íîìåð,  óòî÷íèë, ñ êåì  ðàçãîâàðèâàåò è
ñîîáùèë:
     - „ëß "€âðîðû" âñå ãîòîâî.

        x x x

     îñëå  üþàðêà ðåëüåô  ìåñòíîñòè ñòàë  ðîâíåå.  “ñèëèëñß âåòåð.  îãîíß
ïåðåìåñòèëàñü íà ïðßìûå, êàê ñòðåëà, äîðîãè ìåæäó áîëîò ‹èíêîëüíøèðà è ”åíà.
óëüñèðóþùèé  ñèãíàë  äèñïëåß  áûë ÷åòêèì  è ïîñòîßííûì, îí âåë  îáå  ìàøèíû
ðåñòîíà ïî äîðîãå €-17 ÷åðåç ‘ëèôîðä ê çàëèâó “îø â ãðàôñòâå îðôîëê.
     Š  þãî-âîñòîêó  îò  ‘ëèôîðäà  åòðîâñêèé  îïßòü  îñòàíîâèëñß   è  äîëãî
âñìàòðèâàëñß, ïûòàßñü  ðàçãëßäåòü îãíè  ôàð ïîçàäè.  î íè÷åãî  íå óâèäåë. ‚
ìèëå  îòñþäà  â òåìíîòå âûæèäàëè åãî ïðåñëåäîâàòåëè.  Šîãäà  òî÷êà íà ýêðàíå
îïßòü çàäâèãàëàñü, ìàøèíû äâèíóëèñü ñëåäîì.
     ‚ ‘àòòåðòîíå íà âûåçäå èç ñïßùåé äåðåâóøêè äîðîãà  ðàçäâàèâàëàñü: îäíà,
€-16, øëà íà þã â  ‘ïîëäèíã, à äðóãàß €-17, - íà þãî-âîñòîê ê ‹åíã ‘àòòîíó è
äàëüøå  â  îðôîëê  ê  Šèíãñ-‹èíí.  Žêîëî  äâóõ  ìèíóò  ïîòðåáîâàëîñü, ÷òîáû
îïðåäåëèòü, ÷òî ñâåòßùàßñß òî÷êà äâèæåòñß òî÷íî  ïî  äîðîãå €-17 â  îðôîëê.
àçðûâ ìåæäó ìîòîöèêëèñòîì è ïðåñëåäîâàòåëßìè óâåëè÷èëñß äî òðåõ ìèëü.
     - ‘áëèæàåìñß, - ïðèêàçàë ðåñòîí, è „æî óäåðæèâàë ñòðåëêó ñïèäîìåòðà íà
öèôðå 90, ïîêà äèñòàíöèß îïßòü íå ñîêðàòèëàñü äî ïîëóòîðà ìèëü.
     ‚îçëå  Šèíãñ-‹èíí îíè ïðîåõàëè ÷åðåç ðåêó  “ç,  ñïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä
òî÷êà çàäâèãàëàñü íà þã îò îáúåçäíîé äîðîãè ê „àóíýì-ìàðêåòó è ’åòôîðäó.
     - Šóäà, ÷åðò âîçüìè, åãî ïîíåñëî, - ïðîâîð÷àë „æî.
     - “ íåãî ãäå-òî çäåñü áàçà, - ñêàçàë ðåñòîí.
     - ðîäîëæàéòå ïðåñëåäîâàíèå.
     ‘ëåâà  íà  âîñòîêå  ó  ãîðèçîíòà  ïîßâèëàñü  ðîçîâàß  ïîëîñêà,  ñèëóýòû
äåðåâüåâ ïî îáåèì  ñòîðîíàì äîðîãè  ñòàëè îò÷åòëèâåå. „æî  âûêëþ÷èë ïåðåäíèé
ñâåò è îñòàâèë òîëüêî ïîäôàðíèêè.
     „àëåêî íà þãå  îãíè  òàêæå ïðèòóøèëà êîëîííà àâòîáóñîâ, çàïðóäèâøèõ âñå
óëèöû íåáîëüøîãî  òîðãîâîãî  ãîðîäêà åðè-‘åíò-äìóíäñ. €âòîáóñîâ áûëî îêîëî
äâóõñîò, áèòêîì íàáèòûõ ó÷àñòíèêàìè ìàðøà ìèðà, ÷àñòü äåìîíñòðàíòîâ åõàëà íà
ìàøèíàõ, ìîòîöèêëàõ, âåëîñèïåäàõ,  ÷àñòü äâèãàëàñü  ïåøêîì. ‚åðåíèöà  ìàøèí,
îáâåøàííûõ  çíàìåíàìè è òðàíñïàðàíòàìè,  âûåõàëà  èç ãîðîäà  è äâèíóëàñü  ïî
äîðîãå € - 143. “ ïåðåêðåñòêà â ˆêñóîðòå  ìàøèíû  è  àâòîáóñû  îñòàíîâèëèñü.
€âòîáóñû íå ìîãëè äàëüøå äâèãàòüñß ïî óçêèì ïðîñåëî÷íûì äîðîãàì. à  îáî÷èíå
íåïîäàëåêó  îò  ïåðåêðåñòêà  çåâàþùèå  ïàññàæèðû âûãðóçèëèñü ïðßìî  íà  ïîëß
‘àôôîëêà, íàä êîòîðûìè çàíèìàëñß ðàññâåò. Žðãàíèçàòîðû ïðèíßëèñü óãîâàðèâàòü
è óáåæäàòü  ýòî  áåñôîðìåííîå  ñêîïèùå  ëþäåé  ïîñòðîèòüñß  â íåêîå  ïîäîáèå
êîëîííû, ïîëèöåéñêèå ‘àôôîëêà ïðåñïîêîéíî âçèðàëè íà âñå  ïðîèñõîäßùåå, ñèäß
íà ñâîèõ ìîòîöèêëàõ.

        x x x

     ‚  ‹îíäîíå îãíè âñå ãîðåëè.  ‘ýð åðíàðä •åììèíãñ  ïðèáûë íà ñëóæáó  èç
äîìà êàê òîëüêî åìó ñîîáùèëè, ÷òî áðèãàäà íàáëþäåíèß â —åñòåðôèëäå äîæäàëàñü
íàêîíåö íóæíîãî  ÷åëîâåêà  è ñëåäèò çà  íèì. ‘ýð åðíàðä  íàõîäèëñß  íà óçëå
ñâßçè â öîêîëå çäàíèß íà Šîðê-ñòðèò. ðàéàí •àðêîðò-‘ìèò áûë ðßäîì.
     à äðóãîì  êîíöå  ‹îíäîíà ó  ñåáß â  êàáèíåòå  ñèäåë ñýð àéäæåë ˆðâèí,
êîòîðîãî òàêæå ïîäíßëè ïî åãî  ñîáñòâåííîé ïðîñüáå. åñêîëüêèìè ýòàæàìè íèæå
â   àðõèâå  âîò   óæå   ïîëíî÷è  ëîäâèí  âñìàòðèâàëàñü  â  ëèöî   ÷åëîâåêà,
ñôîòîãðàôèðîâàííîãî ïîä  óëè÷íûì ôîíàðåì â ìàëåíüêîì  ãîðîäêå  â  „åðáèøèðå.
îçäíî íî÷üþ åå äîñòàâèëè ñþäà íà ìàøèíå èç äîìà â Šýìäåí-òàóí. Œèññ ëîäâèí
ñîãëàñèëàñü  ïðèåõàòü òîëüêî  ïî ëè÷íîé  ïðîñüáå ñýðà  àéäæåëà.  Ží ñàì  åå
âñòðåòèë ñ áóêåòîì öâåòîâ; äëß íåãî îíà áûëà ãîòîâà íà ÷òî óãîäíî, íî òîëüêî
äëß íåãî.
     - Ží  ó íàñ  ðàíüøå  íå  ôèãóðèðîâàë,  - ñêàçàëà ìèññ  ëîäâèí,  óâèäåâ
ôîòîãðàôèþ. - ˆ âñå æå...
     —åðåç ÷àñ îíà ðåøèëà ïîñìîòðåòü ñíèìêè  ñ ëèæíåãî ‚îñòîêà, à  â ÷åòûðå
óòðà  íàøëà  íóæíóþ  ôîòîãðàôèþ.  òî  áûë  ñíèìîê,  ïåðåäàííûé  èçðàèëüñêîé
"Œîññàä", ñäåëàííûé øåñòü ëåò íàçàä. „àæå "Œîññàä"  ñîìíåâàëàñü; ïðèëîæåííûé
ê ñíèìêó òåêñò ãëàñèë, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ïðåäïîëîæåíèå.
     ”îòîãðàôèß  áûëà ñäåëàíà íà óëèöå  „àìàñêà. ’îãäà  ýòîãî ÷åëîâåêà çâàëè
’èìîòè  „îíåëëè,  îí ïðîäàâàë  óîòåð-ôîðäñêèé  õðóñòàëü.  ‘êîðåå  íà  âñßêèé
ñëó÷àé, ÷åì èç ïîäîçðåíèé, "Œîññàä" ñôîòîãðàôèðîâàëà òîðãîâöà è íàâåëà î íåì
ñïðàâêè ó  ñâîèõ ëþäåé â  „óáëèíå. ’èìîòè „îíåëëè äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàë,
òîëüêî òîãäà áûë íå â „àìàñêå. Ží èñ÷åç è áîëüøå íèêîãäà íå ïîßâëßëñß.
     -  òî  îí,  -  óâåðåííî  ñêàçàëà ëîäâèí.  -  îñìîòðèòå  íà  óøè. …ìó
ñëåäîâàëî áû íîñèòü øëßïó.
     ‘ýð àéäæåë ïîçâîíèë íà óçåë ñâßçè íà Šîðê-ñòðèò.
     - Šàæåòñß, ó íàñ óæå åñòü åãî ôîòîãðàôèß,  åðíàðä, - ñîîáùèë îí. -  Œû
ìîæåì îòïå÷àòàòü êîïèþ äëß âàñ.

        x x x

     Žíè ÷óòü íå ïîòåðßëè îáúåêò ìèëßõ â  øåñòè ê þãó  îò Šèíãå-‹èíí. Œàøèíû
ãðóïïû  ïðåñëåäîâàíèß íàïðàâëßëèñü  íà þã  ê  „àóí-•åìó, êîãäà  òî÷êà íà÷àëà
ïåðåìåùàòüñß, ñíà÷àëà  ïî÷òè íåçàìåòíî,  à  çàòåì âñå  äàëüøå  è  äàëüøå  íà
âîñòîê. ðåñòîí ïîñìîòðåë íà êàðòó äîðîã.
     - Ží ïîâåðíóë âîò  çäåñü íàçàä íà €-134, - ñêàçàë îí.  - àïðàâëßåòñß â
’åòôîðä. ‘âåðíèòå íàëåâî.
     Žíè  ñíîâà  íàïàëè  íà åãî ñëåä  â ‘òðàäñåòòå. ðßìàß äîðîãà âåëà ÷åðåç
ëåñà  äî  ’åòôîðäà. Œàøèíû  âúåõàëè íà  âåðøèíó  ƒýëëîóç-õèëë,  âíèçó  ëåæàë
ñòàðèííûé òîðãîâûé ãîðîäîê, óêðûòûé ïðåäðàññâåòíîé  äûìêîé. „æî  ðåçêî íàæàë
íà òîðìîçà.
     - Ží îïßòü îñòàíîâèëñß.
     - Žïßòü ïðîâåðßåò, íåò ëè õâîñòà?
     - ƒäå îí?
     „æî ïðîâåðèë èíäèêàòîð ðàññòîßíèß è óêàçàë ïðßìî ïåðåä ñîáîé:
     - ƒäå-òî â öåíòðå ãîðîäà, „æîí.
     ðåñòîí  âíèìàòåëüíî èçó÷èë êàðòó. Šðîìå äîðîãè,  ïî êîòîðîé îíè åõàëè,
èç ’åòôîðäà âåëè åùå ïßòü. Žíè ðàñõîäèëèñü îò ãîðîäà,  êàê ëó÷è. àññâåòàëî.
ûëî ïßòü ÷àñîâ óòðà. ðåñòîí çåâíóë.
     - „àäèì åìó åùå äåñßòü ìèíóò.
     î òî÷êà íå ñäâèíóëàñü  ñ ìåñòà  íè  ÷åðåç äåñßòü, íè  ÷åðåç ïßòíàäöàòü
ìèíóò.  ðåñòîí îòïðàâèë  âòîðóþ  ìàøèíó  ïî  êîëüöåâîé  äîðîãå.  ˆç ÷åòûðåõ
ïóíêòîâ âòîðàß ìàøèíà ñäåëàëà òðèàíãóëßöèß âìåñòå ñ ïåðâîé; òî÷êà íàõîäèëàñü
ïðßìî â öåíòðå ’åòôîðäà. ðåñòîí âçßë â ðóêè ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî:
     - Ž'êåé, ìû íàøëè åãî áàçó. îåõàëè.
     Žáå ìàøèíû íàïðàâèëèñü â öåíòð  ãîðîäà. Žíè ñúåõàëèñü íà Œàãäàëèí-còðèò
è â 5.25 îáíàðóæèëè ïëîùàäêó, îêðóæåííóþ ïî ïåðèìåòðó ãàðàæàìè, çàêðûòûìè íà
çàìîê.  „æî  ðàçâåðíóë  ìàøèíó,  îíà  òî÷íî  óïåðëàñü  â  îäèí  èç  ãàðàæåé.
àïðßæåíèå â ãðóïïå ñòàëî íàðàñòàòü.
     - Ží òàì, - ñêàçàë „æî.
     ðåñòîí âûáðàëñß èç  ìàøèíû. Š íåìó ïðèñîåäèíèëèñü àðíè è  „æèíäæåð èç
âòîðîé ìàøèíû.
     - „æèíäæåð, òû ìîæåøü îòêðûòü ýòîò çàìîê?
     ‚ìåñòî îòâåòà „æèíäæåð  âçßë èç íàáîðà èíñòðóìåíòîâ  â îäíîé  èç  ìàøèí
êëþ÷ äëß ñâå÷åé çàæèãàíèß, çàõâàòèë èì  ðó÷êó çàìêà è ðåçêî  äåðíóë. ‚ çàìêå
÷òî-òî õðßñòíóëî.
     ðåñòîí îäîáðèòåëüíî  êèâíóë. „æèíäæåð íàñòåæü ðàñïàõíóë äâåðü ãàðàæà è
áûñòðî îòñòóïèë íàçàä.
     ‚ñå, êòî  áûë âî  äâîðå,  ñìîòðåëè âíóòðü. ‚ öåíòðå ãàðàæà íà ïîäñòàâêå
ñòîßë ìîòîöèêë. à êðþ÷êå âèñåëà ÷åðíàß êîæàíàß îäåæäà è ìîòîöèêëåòíûé øëåì.
ßäîì  îêîëî  ñòåíû  ñòîßëè  âûñîêèå  áîòèíêè.  à  ïûëüíîì  ïîëó ñ  ïßòíàìè
ïðîëèòîãî ìàñëà âèäíåëèñü ñëåäû øèí íåáîëüøîãî àâòîìîáèëß.
     - ‚îò ÷åðò, - ñêàçàë ƒàððè óðêèíøîó, - çäåñü ó íåãî ïåðåâàëî÷íàß áàçà.
     „æî âûñóíóëñß èç îêíà ìàøèíû:
     - "Šîðê"  òîëüêî ÷òî  âûøåë  íà ñâßçü. Žíè ãîâîðßò, ó íèõ åñòü  õîðîøèé
ñíèìîê. ‘ïðàøèâàþò, êóäà åãî ïåðåñëàòü?
     - ‚ ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå ’åòôîðäà, -  îòâåòèë ðåñòîí. Ží âçãëßíóë íà
÷èñòîå ãîëóáîå íåáî íàä ãîëîâîé.
     - Šàæåòñß, ìû îïîçäàëè, - ïðîøåïòàë îí ñåáå ñàìîìó.

        ƒëàâà 22

     ‚ øåñòîì  ÷àñó  äåìîíñòðàíòû, íàêîíåö,  âûñòðîèëèñü  â êîëîííó ïî  ñåìü
÷åëîâåê â ðßä è öåëóþ ìèëþ äëèíîé. ƒîëîâà êîëîííû äâèíóëàñü ïî óçêîé äîðîãå,
èìåâøåé íîìåð  €-1088,  îò ïåðåêðåñòêà ˆêñóîðò. “÷àñòíèêè ìàðøà äåðæàëè ïóòü
÷åðåç äåðåâíþ ‹èòòë-”åéêåíõýì ê áàçå Šîðîëåâñêèõ ‚‚‘ â •îíèíãòîíå.
     “òðî  áûëî  ñîëíå÷íîå,  âñå ïðåáûâàëè  â ïðåêðàñíîì  ðàñïîëîæåíèè äóõà,
íåñìîòðß  íà ðàííèé  ÷àñ. Žðãàíèçàòîðû âûáðàëè òàêîå  âðåìß, ÷òîáû óñïåòü  ê
ïðèáûòèþ ïåðâûõ àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ "ƒýëàêñè",  êîòîðûå  äîëæíû äîñòàâèòü
êðûëàòûå ðàêåòû íà áðèòàíñêóþ çåìëþ. Šîãäà ãîëîâà êîëîííû ïîøëà ìåæäó ðßäàìè
æèâîé   èçãîðîäè,  îêàéìëßâøåé  äîðîãó,   äåìîíñòðàíòû  íà÷àëè  ñêàíäèðîâàòü
ðèòóàëüíîå: "åò êðûëàòûì ðàêåòàì - ßíêè, âîí!"
     Œíîãî ëåò •îíèíãòîí èñïîëüçîâàëñß êàê áàçà äëß óäàðíûõ áîìáàðäèðîâùèêîâ
"’îðíàäî"  è  íèêîãäà  íå   ïðèâëåêàë  âíèìàíèß   íàöèè.  ‘òðàäàëè   îò  íåå
èñêëþ÷èòåëüíî  æèòåëè   îêðåñòíûõ  äåðåâåíü  ‹èòòë-”åéêåíõýì,   •åíèíãòîí  è
‘ýïèñòîí, êîòîðûì ïðèõîäèëîñü òåðïåòü ðåâ  áîìáàðäèðîâùèêîâ  íàä ãîëîâîé. î
ðåøåíèå ñîçäàòü  â •åííèíãòîíå òðåòüþ â  ‚åëèêîáðèòàíèè  áàçó  äëß  êðûëàòûõ
ðàêåò âñå ïåðåâåðíóëî.
     "’îðíàäî"  ïåðåáàçèðîâàëèñü  â  ˜îòëàíäèþ, à âìåñòî  íèõ  ïîêîé ìåñòíûõ
æèòåëåé  ñòàëè íàðóøàòü  äåìîíñòðàíòû,  êàê ïðàâèëî,  æåíùèíû, âåäóùèå  ñåáß
äîâîëüíî  ñòðàííî: îíè  âûòàïòûâàëè ïîëß, ïîíàñòàâèëè ïàëàòî÷íûå  ëàãåðß  íà
ó÷àñòêàõ îáùåñòâåííîé çåìëè. ‚ñå ýòî ïðîäîëæàëîñü óæå áîëåå äâóõ ëåò.
     ûíåøíèé ìàðø äîëæåí áûë ñòàòü ñàìûì ìàññîâûì. ðèñóòñòâîâàëè  ïðåññà è
òåëåâèäåíèå.   Žïåðàòîðû   áåæàëè   âïåðåäè   êîëîííû,   ÷òîáû   çàïå÷àòëåòü
çíàìåíèòîñòåé,  èäóùèõ â ïåðâîì  ðßäó.  ‚ èõ  ÷èñëå  áûëè òðè ÷ëåíà òåíåâîãî
êàáèíåòà, äâà åïèñêîïà, îäèí êàòîëè÷åñêèé ñâßùåííèê âûñîêîãî  ðàíãà, äåßòåëè
ðåôîðìèñòñêèõ öåðêâåé, ïßòü ïðîôñîþçíûõ âîæàêîâ è äâà èçâåñòíûõ àêàäåìèêà.
     ‡à  íèìè  êîëîííîé  äâèãàëèñü  ïàöèôèñòû,  ïðîòèâíèêè  ñëóæáû  â àðìèè,
ñâßùåííèêè, êâàêåðû, ñòóäåíòû, ïðîñîâåòñêè íàñòðîåííûå ìàðêñèñòû -  ëåíèíöû,
àíòèñîâåòñêè  íàñòðîåííûå   òðîöêèñòû,   ó÷èòåëß,  ëåéáîðèñòñêèå   àêòèâèñòû
âïåðåìåæêó  ñ   áåçðàáîòíûìè,   ïàíêàìè,   ãîìîñåêñóàëèñòàìè  è   áîðîäàòûìè
çàùèòíèêàìè îêðóæàþùåé ñðåäû. Šðîìå òîãî, øëè ñîòíè  îçàáî÷åííûõ äîìîõîçßåê,
ðàáî÷èõ, øêîëüíèêîâ.
     î  îáåèì ñòîðîíàì äîðîãè  ðàçðîçíåííûìè  ãðóïïêàìè  ñòîßëè æåíùèíû  èç
ïàëàòî÷íûõ ëàãåðåé ñ ïëàêàòàìè  è çíàìåíàìè,  îäåòûå â êóðòêè ñ êàïþøîíàìè è
ñòðèæåííûå "ïîä åæèê". Œíîãèå àïëîäèðîâàëè ó÷àñòíèêàì ìàðøà. ‚ïåðåäè êîëîííû
åõàëè äâà ïîëèöåéñêèõ íà ìîòîöèêëàõ.

        x x x

     ‚ 5.15 ‚àëåðèé åòðîâñêèé  âûåõàë èç ’åòôîðäà íà þã ïî äîðîãå € - 1088,
÷òîáû ïî  íåé âûåõàòü íà îñíîâíóþ äîðîãó,  âåäóùóþ â ˆïñâè÷.  Ží âñþ íî÷ü íå
ñïàë è  ÷óâñòâîâàë ñèëüíóþ óñòàëîñòü.  Ží  íå ñîìíåâàëñß, ÷òî  åãî ñîîáùåíèå
áûëî ïåðåäàíî â Œîñêâó äî 3.30 è ÷òî òàì óæå çíàþò, ÷òî îí èõ íå ïîäâåë.
     “  žñòîí-õîëëà  îí  ïåðåñåê ãðàíèöó  ãðàôñòâà ‘óôôîëê.  ’àì îí  çàìåòèë
ïîëèöåéñêîãî   íà   ìîòîöèêëå  ó   îáî÷èíû  äîðîãè.  åïîäõîäßùåå   ìåñòî  è
íåïîäõîäßùåå  âðåìß  äëß âñòðå÷è. Ží ÷àñòî ïðîåçæàë ïî ýòîé  äîðîãå  çà  ýòè
ìåñßöû è íè ðàçó íå âèäåë çäåñü ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëß.
     —åðåç ìèëþ ïóòè â ‹èòòë-”åéêåíõýìå åãî èíñòèíêò çàñòàâèë íàñòîðîæèòüñß.
à ñåâåðíîé îêðàèíå  äåðåâíè ñòîßëè äâà áåëûõ ïîëèöåéñêèõ "ðîâåðà". ßäîì  ñ
ìàøèíàìè   ãðóïïà  âûñøèõ  ïîëèöåéñêèõ   ÷èíîâ  ÷òî-òî  îáñóæäàëà  ñ   äâóìß
ïàòðóëüíûìè íà  ìîòîöèêëàõ. Žíè ïîñìîòðåëè íà åãî ìàøèíó,  êîãäà îí ïðîåçæàë
ìèìî, íî íå ñäåëàëè íèêàêîé ïîïûòêè îñòàíîâèòü.
     Žñòàíîâèëè  åãî ïîçæå  â  ˆêñóîðò-’îðï. Ží òîëüêî ÷òî ïðîåõàë äåðåâíþ è
ïîäúåçæàë ê öåðêâè, ðàñïîëîæåííîé  ïî ïðàâóþ ñòîðîíó îò äîðîãè, êîãäà óâèäåë
ïîëèöåéñêèé  ìîòîöèêë, ïðèñëîíåííûé ê æèâîé  èçãîðîäè, è ñàìîãî ïàòðóëüíîãî,
ñòîßùåãî ïîñðåäè äîðîãè ñ ïîäíßòîé  ðóêîé. åòðîâñêèé ñòàë òîðìîçèòü, ïðàâîé
ðóêîé íàùóïûâàß â äâåðíîì  êàðìàíå  ïîä ñâåðíóòûì øåðñòßíûì ñâèòåðîì ôèíñêèé
àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò.
     …ñëè ýòî ëîâóøêà, òî áëîêèðîâàëè è ñçàäè. î,  ïî-âèäèìîìó, ïîëèöåéñêèé
áûë îäèí. ßäîì íèêîãî íå áûëî, ðàöèþ îí äåðæàë ó ðòà. åòðîâñêèé  îñòàíîâèë
ìàøèíó.  ‚ûñîêàß ôèãóðà  â ÷åðíîì âèíèëîâîì øëåìå íåòîðîïëèâî ïðèáëèçèëàñü ê
äâåðöå è íàêëîíèëàñü ê  âîäèòåëþ. åòðîâñêèé óâèäåë ïåðåä ñîáîé ïðîñòîäóøíîå
ðóìßíîå ëèöî óðîæåíöà ‘óôôîëêà, êîòîðîãî íåâîçìîæíî çàïîäîçðèòü â êîâàðñòâå.
     - Œîãó ß âàñ ïîïðîñèòü ïîñòàâèòü âàøó ìàøèíó íà îáî÷èíå, ñýð.  ‚îí òàì,
íàïðîòèâ öåðêâè, òàì âû áóäåòå â áåçîïàñíîñòè.
     àâåðíîå, ýòî ëîâóøêà. î ïî÷åìó íèêîãî êðóãîì íåò?
     - ‚ ÷åì äåëî, îôèöåð?
     - ˆçâèíßþñü,  ñýð, áîþñü, ÷òî äàëüøå âàì íå ïðîåõàòü. „îðîãà ïåðåêðûòà.
î ñêîðî ìû åå îñâîáîäèì.
     ƒîâîðèò ïðàâäó èëè îáìàíûâàåò? Ží ðåøèë  ïîêà íå  òðîãàòü ïîëèöåéñêîãî.
Ží êèâíóë, âêëþ÷èë ñöåïëåíèå, ïðèïàðêîâàë ìàøèíó íà ïëîùàäêå ó öåðêâè è ñòàë
æäàòü. ‚ çåðêàëå îí  âèäåë,  ÷òî ïîëèöåéñêèé íå îáðàùàåò  íà  íåãî  íèêàêîãî
âíèìàíèß, à çàâîðà÷èâàåò ñëåäóþùóþ ìàøèíó  íà ïëîùàäêó ê öåðêâè. Œîæåò áûòü,
ýòî   êîíòððàçâåäêà?   î  â  ìàøèíå   ñèäåë  òîëüêî  îäèí  ÷åëîâåê.  Œàøèíà
îñòàíîâèëàñü ïðßìî çà íèì. —åëîâåê âûøåë èç ìàøèíû.
     -  —òî ïðîèñõîäèò? - îáðàòèëñß îí ê  ïîëèöåéñêîìó. åòðîâñêîìó áûëî âñå
ïðåêðàñíî ñëûøíî ÷åðåç îïóùåííîå ñòåêëî.
     - àçâå âû íå ñëûõàëè, ñýð? „åìîíñòðàöèß. Žá ýòîì æå âñå ãàçåòû ïèñàëè.
ˆ ïî òåëåâèçîðó ñîîáùàëè.
     - ‚îò  ÷åðò, - âûðóãàëñß âîäèòåëü. - Ÿ  íå ñîîáðàçèë, ÷òî îíè ïîéäóò ïî
ýòîé äîðîãå òàê ðàíî.
     -   Žíè  î÷åíü   áûñòðî  ïîéäóò,  -  ñòàðàßñü   óñïîêîèòü  åãî,  ñêàçàë
ïîëèöåéñêèé, - îòåðßåòå íå áîëüøå ÷àñà.
     ‚  ýòîò ìîìåíò  èç-çà ïîâîðîòà  ïîêàçàëàñü  ãîëîâà  êîëîííû. åòðîâñêèé
èçäàëè  ñìîòðåë íà  çíàìåíà,  ïðèñëóøèâàëñß ê  åäâà  ðàçëè÷èìûì  âûêðèêàì  ñ
îòâðàùåíèåì è ïðåçðåíèåì. Ží òîæå âûáðàëñß  èç  ìàøèíû,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà
âñå ïîáëèæå.

        x x x

     à ïëîùàäêå  ïåðåä ãàðàæàìè ñ Œàãäàëåí-ñòðèò ïîíåìíîãó ñîáèðàëñß íàðîä.
îñëå òîãî, êàê ïðåñëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè îïóñòåâøèé ãàðàæ. ðåñòîí îòïðàâèë
àðíè íà ƒðîóâ-‹åéí â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ïðîñèòü ñðî÷íîé ïîìîùè. ’àì â ýòîò
ðàííèé  ÷àñ  îêàçàëèñü   âñåãî  äâîå  -  äåæóðíûé  êîíñòåáëü  â  ïðèåìíîé  è
ïîëèöåéñêèé ñåðæàíò, ïèâøèé ÷àé ó ñåáß â êàáèíåòå.
     ðåñòîí âûçâàë ‹îíäîí  ïî ïîëèöåéñêîé  âîëíå. åñìîòðß  íà òî, ÷òî  ýòà
âîëíà ëåãêî  ïðîñëóøèâàëàñü, è â äðóãîå âðåìß îí áû íèêîãäà  íå  ñòàë  âåñòè
ïåðåãîâîðû íà íåé îòêðûòûì òåêñòîì, ñåé÷àñ îí îòáðîñèë  âñßêóþ îñòîðîæíîñòü.
Ží âûçâàë ñàìîãî ñýðà åðíàðäà.
     - Œíå íóæíà  ïîìîùü ïîëèöèè îðôîëêà  è ‘óôôîëêà, - ñêàçàë  îí, - à åùå
âåðòîëåò, ñýð, è íåìåäëåííî, èíà÷å áóäåò ïîçäíî.
     ’å äâàäöàòü ìèíóò, ïîêà  îí æäàë,  ðåñòîí èçó÷àë êàðòó äîðîã ‚îñòî÷íîé
€íãëèè, ðàçëîæèâ åå íà êàïîòå ìàøèíû „æî.
     Œèíóò ÷åðåç ïßòü ïðèáûë ïàòðóëüíûé íà ìîòîöèêëå èç òåòôîðäñêîé ïîëèöèè,
êîòîðîãî  ñþäà íàïðàâèë  ñåðæàíò. Ží  âúåõàë  âî  äâîð è çàãëóøèë äâèãàòåëü.
îëèöåéñêèé ïîäîøåë ê ðåñòîíó, ðàññòåãèâàß øëåì.
     - òî âû èç ‹îíäîíà? - ñïðîñèë îí. - —åì ìîãó ïîìî÷ü?
     - ‚û æå íå âîëøåáíèê,  - ñî âçäîõîì  îòâåòèë ðåñòîí.  ðèåõàë àðíè èç
ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà.
     -  ‚îò  ôîòîãðàôèß,  „æîí.  ðèøëà,  ïîêà  ß  ðàçãîâàðèâàë  ñ  äåæóðíûì
ñåðæàíòîì.
     ðåñòîí âãëßäåëñß â êðàñèâîå ìîëîäîå ëèöî, ñíßòîå íà óëèöå „àìàñêà.
     - ‘âîëî÷ü, - ïðîöåäèë îí  ñêâîçü çóáû. î åãî ñëîâà  ïîòîíóëè â ãðîõîòå
ìîòîðîâ.  „âà  àìåðèêàíñêèõ  ñòðàòåãè÷åñêèõ áîìáàðäèðîâùèêà ”-111 ïðîíåñëèñü
íàä ãîðîäîì î÷åíü íèçêî,  íàïðàâëßßñü êóäà - òî íà âîñòîê. åâ èõ äâèãàòåëåé
íàðóøèë òèøèíó ïðîñûïàþùåãîñß ãîðîäêà. îëèöåéñêèé äàæå íå âçãëßíóë íà íåáî.
àðíè, ñòîßâøèé ðßäîì ñ ðåñòîíîì, ïðîâîäèë èõ âçãëßäîì.
     - ˜óìíûå ÷åðòè, - çàìåòèë îí.
     - Žíè  òóò ïîñòîßííî ëåòàþò, - ñêàçàë ìåñòíûé áëþñòèòåëü ïîðßäêà.  - Œû
ïðèâûêëè. “æå íå çàìå÷àåì. Žíè èç ‹åéêåíõèòà.
     - „à, ëîíäîíñêèé àýðîïîðò òîæå íå ïîäàðîê, - âñòóïèë àðíè, êîòîðûé æèë
â •àóíñëîó, - íî ïàññàæèðñêèå ñàìîëåòû íå  ëåòàþò òàê íèçêî. å äóìàþ, ÷òîáû
ß ìîã äîëãî òåðïåòü òàêîå.
     - óñòü ëåòàþò, òîëüêî áû íå ïàäàëè, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé, ðàçâîðà÷èâàß
ïëèòêó  øîêîëàäà.  - å  õîòåë áû ß,  ÷òîáû êàêîé-íèáóäü ðàçáèëñß. “  íèõ íà
áîðòó àòîìíûå áîìáû. ðàâäà, ìàëåíüêèå.
     ðåñòîí ìåäëåííî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - —òî âû ñêàçàëè? - ïåðåñïðîñèë îí.

        x x x

     Œˆ-5 ñðàáîòàëà áûñòðî. à ýòîò ðàç áåç ïîñðåäíè÷åñòâà þðèñêîíñóëüòà ñýð
åðíàðä ëè÷íî ïîçâîíèë îáîèì çàìåñòèòåëßì  ãëàâíûõ  êîíñòåáëåé ïî  óãîëîâíûì
äåëàì ãðàôñòâ  îðôîëê è ‘óôôîëê. îëèöåéñêèé ÷èí â îðèäæå åùå ñïàë, íî åãî
êîëëåãà â ˆïñâè÷å áûë óæå íà  ïîñòó èç-çà äåìîíñòðàöèè, êîòîðàß  îòâëåêëà íà
ñåáß ïî÷òè ïîëîâèíó âñåõ ïîëèöåéñêèõ ñèë ãðàôñòâà.
     ‘  çàìåñòèòåëåì ãëàâíîãî  êîíñòåáëß â  îðôîëêå óäàëîñü ñâßçàòüñß â  òî
âðåìß,  êîãäà åìó ïîçâîíèëè èç ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà ’åòôîðäà. Ží  äàë óñòíîå
ðàñïîðßæåíèå, ÷òîáû ìåñòíàß ïîëèöèß îêàçûâàëà îïåðàöèè âñß÷åñêîå ñîäåéñòâèå:
áóìàãè ïðèäóò ïîçæå.
     ðàéàí •àðêîðò-‘ìèò ïûòàëñß ðàçäîáûòü âåðòîëåò. Žáå ñïåöèàëüíûå  ñëóæáû
‚åëèêîáðèòàíèè   èìåþò  ïðàâî  ïîëüçîâàòüñß  âåðòîëåòàìè,  áàçèðóþùèìèñß   â
îðòîóòå ïîä ‹îíäîíîì. Žáû÷íî âåðòîëåò çàêàçûâàþò çàðàíåå. î ñðî÷íûé çàïðîñ
çàìåñòèòåëß  ãåíåðàëüíîãî  äèðåêòîðà  óñêîðèë  äåëî, âåðòîëåò  ïîäíèìåòñß  â
âîçäóõ  ÷åðåç ñîðîê ìèíóò,  à  åùå ÷åðåç ñîðîê ìèíóò  îí ïðèáóäåò â ’åòôîðä.
•àðêîðò-‘ìèò ñâßçàëñß ñ ñýðîì åðíàðäîì.
     - à ïåðåáðîñêó óéäåò âîñåìüäåñßò ìèíóò, - ñîîáùèë îí.
     ƒåíåðàëüíûé äèðåêòîð îáðàòèëñß ê ãëàâíîìó êîíñòåáëþ ‘óôôîëêà.
     -  “  âàñ  åñòü  ïîëèöåéñêèé  âåðòîëåò?  ðßìî  ñåé÷àñ?  -  ñïðîñèë  îí
ïîëèöåéñêîãî èç ˆïñâè÷à.
     - “ íàñ åñòü îäèí â âîçäóõå íàä åðè-‘åíò-äìóíäç, - ñîîáùèë òîò.
     - àïðàâüòå åãî â ’åòôîðä, ÷òîáû âçßë  íà áîðò  îäíîãî  èç íàøèõ ëþäåé,
ñêàçàë ñýð åðíàðä. - òî âîïðîñ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, ß óâåðßþ âàñ.
     -  Ÿ  íåìåäëß  îòäàì   ðàñïîðßæåíèå,  -  îòâåòèë  çàìåñòèòåëü  ãëàâíîãî
êîíñòåáëß ‘óôôîëêà.

        x x x

     ...ðåñòîí æåñòîì ïîäîçâàë òåòôîðäñêîãî ïîëèöåéñêîãî ê ìàøèíå.
     - îêàæèòå-êà ìíå íà êàðòå âñå àìåðèêàíñêèå âîåííûå áàçû â ýòîì ðàéîíå,
- ïîïðîñèë îí.
     àòðóëüíûé òêíóë òîëñòûì ïàëüöåì â êàðòó.
     - Žíè òóò ïî âñåé îêðóãå, ñýð. ‚îò  çäåñü â ñåâåðíîì îðôîëêå-‘êàëòîðï,
ê  çàïàäó îòñþäà - ‹åéêåíõèò  è Œèëäåí-õîëë, —èêñýíäç â åäôîðäøèðå. € ïîòîì
åùå åñòü åíòóîòåðñ íà ïîáåðåæüå ‘óôôîëêà îêîëî ‚óäáðèäæà.

        x x x

     ûëî  øåñòü ÷àñîâ.  “÷àñòíèêè  ìàðøà  îáòåêàëè  äâå  ìàøèíû, ñòîßùèå íà
ïëîùàäêå ó  öåðêâè  ‚ñåõ  ‘âßòûõ. –åðêîâü  ïðåäñòàâëßëà ñîáîé íåáîëüøîå,  íî
î÷åíü èçßùíîå ñîîðóæåíèå, ñòîëü æå ñòàðîå,  ñêîëü è ñàìà äåðåâíß. Šðûøà áûëà
êðûòà  íîðôîëêñêèì  òðîñòíèêîì, ýëåêòðè÷åñêîãî îñâåùåíèß â  íåé âñå  åùå  íå
ïðîâåëè. ‚å÷åðíèå ñëóæáû øëè ïðè ñâå÷àõ.
     åòðîâñêèé  ñòîßë  ó  ìàøèíû  è  ñìîòðåë,  ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè,  êàê
äåìîíñòðàíòû  ïðîõîäßò ìèìî. …ãî ëèöî íå âûðàæàëî àáñîëþòíî íèêàêèõ  ýìîöèé.
„óìàë æå îí îáî âñåì  ïðîèñõîäßùåì  íå  áåç ñàðêàçìà. ãäå-òî  çà ñïèíîé  íàä
ïîëßìè ëåòåë  íà  ñåâåð âåðòîëåò  äîðîæíîé ïîëèöèè, íî îí ýòîãî  íå  óñëûøàë
èç-çà ãðîìêèõ âûêðèêîâ äåìîíñòðàíòîâ.
     ‚îäèòåëü  âòîðîé   ìàøèíû,   êîòîðûé  îêàçàëñß  ïðîäàâöîì  êîíäèòåðñêèõ
èçäåëèé,  âîçâðàùàëñß  äîìîé  ñ  ñåìèíàðà  ïî   ðåêëàìå  ñëèâî÷íîãî  ïå÷åíüß
"áàòòåð-îñáåðíç". Ží ïîäîøåë ê åòðîâñêîìó è êèâíóë â ñòîðîíó êîëîííû.
     -  ‡àñðàíöû,  -  ïðîêîììåíòèðîâàë  îí,  ïåðåêðûâàß êðèêè  "åò êðûëàòûì
ðàêåòàì - ßíêè âîí!". óññêèé óëûáíóëñß è êèâêîì ãîëîâû âûðàçèë ñîãëàñèå. å
ïîëó÷èâ áîëüøå íèêàêîãî  îòâåòà, ïðîäàâåö  ïå÷åíüß âåðíóëñß  ê ñâîåé ìàøèíå,
óñåëñß  íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå è ñòàë ÷èòàòü  ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû,  êîòîðûå
âåç ñ ñîáîé.
     …ñëè  áû  åòðîâñêèé îáëàäàë  áîëåå ðàçâèòûì  ÷óâñòâîì  þìîðà,  îí  ìîã
ïîñìåßòüñß íàä ñèòóàöèåé, â êîòîðîé îêàçàëñß. Ží ñòîèò ó öåðêâè, ïîñâßùåííîé
áîãó, â êîòîðîãî îí íå âåðèò, â ñòðàíå,  êîòîðóþ õî÷åò ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè,
è ïðîïóñêàåò ìèìî ëþäåé, êîòîðûõ èñêðåííå ïðåçèðàåò.
     ˆ  âìåñòå  ñ òåì, åñëè åãî ìèññèß áóäåò  âûïîëíåíà, âñå òðåáîâàíèß ýòèõ
äåìîíñòðàíòîâ áóäóò óäîâëåòâîðåíû.
     Ží âçäîõíóë, ïîäóìàâ, êàê áûñòðî  â åãî ñîáñòâåííîé ñòðàíå  âîéñêà  Œ‚„
ñïðàâèëèñü  áû  ñ òàêîé äåìîíñòðàöèåé  è ñäàëè âñåõ  çà÷èíùèêîâ  ðåáßòàì  èç
ßòîãî ƒëàâíîãî óïðàâëåíèß äëß áåñåäû â ‹åôîðòîâî.

        x x x

     ðåñòîí  ñìîòðåë   íà  êàðòó,  íà  êîòîðîé  îí  îáâåë   êðóæêàìè   ïßòü
àìåðèêàíñêèõ âîåííî-âîçäóøíûõ áàç,  è ðàçìûøëßë. …ñëè  áû ß  áûë íåëåãàëüíûì
àãåíòîì è æèë  â ÷óæîé ñòðàíå,  âûïîëíßß ñåêðåòíîå çàäàíèå, ß  ïîñòàðàëñß áû
çàòåðßòüñß â áîëüøîì ãîðîäå.
     ‚ îðôîëêå áûëè  Šèíãñ-‹èíí, îðèäæ  è  Ÿðìóò. ‚  ‘óôôîëêå  - ‹îóñòîôò,
åðè-‘åíò-äìóíäç, Šîë÷åñòåð è ˆïñâè÷. …ñëè ÷åëîâåê, êîòîðîãî îí ïðåñëåäóåò,
âîçâðàùàëñß â  Šèíãñ-‹èíí, ãäå  ðßäîì  áàçà ‚‚‘ ‘˜€ ‘êàëòîðï,  îí ïðîåõàë áû
îáðàòíî ìèìî íèõ â ƒýëëîóç-õèëë. î íèêòî íå ïðîåçæàë. Žñòàþòñß ÷åòûðå áàçû:
òðè íà çàïàäå è îäíà íà þãå.
     Ží  ïðîàíàëèçèðîâàë  ìàðøðóò, ïî  êîòîðîìó  äâèãàëñß  åãî  "îáúåêò"  îò
—åñòåðôèëäà äî  ’åòôîðäà. à þãî-âîñòîê,  âñå  âðåìß íà  þãî-âîñòîê. ‹îãè÷íî
èìåòü ïåðåâàëî÷íûé ïóíêò, ÷òîáû ïåðåñåñòü ñ ìîòîöèêëà  íà ìàøèíó, ãäå-íèáóäü
ïî  äîðîãå.  …ñëè áû åãî ìàðøðóò  ê ïåðåäàò÷èêó â  —åñòåðôèëäå  ïðîëåãàë  îò
‹åéåíõèòà  è Œèëäåí-õîëëà, ðàçóìíî àðåíäîâàòü  ãàðàæ  â ˆëå èëè èòåðáîðî ïî
ïóòè â öåíòðàëüíûå ãðàôñòâà.
     Ží ìûñëåííî ïðîâåë  ïðßìóþ èç öåíòðàëüíûõ ãðàôñòâ äî ’åòôîðäà, à  çàòåì
ïðîäîëæèë åå äàëüøå íà þãî-âîñòîê. Žíà óïåðëàñü ïðßìî â ˆïñâè÷. ‚ äâåíàäöàòè
ìèëßõ îò  ˆïñâè÷à â ãóñòîì ëåñó íà ïîáåðåæüå íàõîäèòñß áàçà  åíòóîòåðñ. ’àì
áàçèðóþòñß  ”-5,  ñîâðåìåííûå  øòóðìîâèêè  ñ òàêòè÷åñêèì ßäåðíûì îðóæèåì  íà
áîðòó, ïðåäíàçíà÷åííûå äëß îòðàæåíèß âîçìîæíîé àòàêè 29 000 òàíêîâ.
     ‘çàäè äîíåññß òðåñê îæèâøåé  ðàöèè.  îëèöåéñêèé  ïîäîøåë  è îòâåòèë íà
âûçîâ.
     - ‘ þãà ñþäà ëåòèò âåðòîëåò, - ñîîáùèë îí.
     - òî êî ìíå, - ñêàçàë ðåñòîí.
     - €õ âîò  â ÷åì äåëî, ãäå èì ñåñòü? îáëèçîñòè åñòü ðîâíàß  ïëîùàäêà? -
ïîèíòåðåñîâàëñß ðåñòîí.
     - …ñòü ìåñòå÷êî, êîòîðîå ìû íàçûâàåì ‹óãà, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé, - ‚íèç
ïî Šàñë-ñòðèò çà êàðóñåëßìè. ’àì äîâîëüíî ñóõî.
     -  ‘êàæèòå åìó ñåñòü òàì. Ÿ åãî  âñòðå÷ó, - ðàñïîðßäèëñß ðåñòîí. ‡àòåì
îí îáðàòèëñß ê ñâîèì ðåáßòàì, äðåìàâøèì â ìàøèíàõ:
     - …äåì â ‹óãà.
     ‚ñå ðàññåëèñü. ðåñòîí ïðîòßíóë ñâîþ êàðòó ïàòðóëüíîìó:
     -  ‘êàæèòå,  åñëè  áû âû  èç ’åòôîðäà  äåðæàëè ïóòü  â ˆïñâè÷, ïî êàêîé
äîðîãå âû ïîåõàëè?
     è ñåêóíäû íå ñîìíåâàßñü, ïîëèöåéñêèé - ìîòîöèêëèñò òêíóë â êàðòó:
     - Ÿ áû  ïîåõàë ïî €-1088 äî ˆêñóîðòà, à òàì ñâåðíóë ó  äåðåâíè ëìñâåëë
íà €-45 äî ˆïñâè÷à. ðåñòîí ñîãëàñíî êèâíóë.
     -  Ÿ áû ñäåëàë òî æå ñàìîå. óäåì íàäåßòüñß, ÷òî  è íàø "äðóã" ïîñòóïèò
èìåííî  òàê.  ‚û  îñòàíåòåñü  çäåñü  è  ïîñòàðàåòåñü  íàéòè  êîãî-íèáóäü  èç
àðåíäàòîðîâ ãàðàæåé, êòî âèäåë ìàøèíó áåãëåöà. Œíå íóæåí åå  ðåãèñòðàöèîííûé
íîìåð.
     à  ëóæàéêå  ðßäîì ñ êàðóñåëüþ  óæå  ïîäæèäàë  ëåãêèé  âåðòîëåò "åëë".
ðåñòîí çàëåç â íåãî, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ðàäèîñòàíöèþ.
     -  Žñòàâàéòåñü çäåñü,  - ïðèêàçàë ðåñòîí ƒàððè óðêèíøîó.  - òî ïî÷òè
áåçóìíàß çàòåß. Ží îòîðâàëñß îò íàñ êàê ìèíèìóì íà ïßòüäåñßò ìèíóò. Ÿ ïîëå÷ó
â ˆïñâè÷  è ïîñìîòðþ, íåëüçß ëè òàì ÷òî-íèáóäü ðàçóçíàòü. …ñëè íåò, îñòàåòñß
òîëüêî ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð ìàøèíû. ‚îçìîæíî,  êòî-òî åãî âèäåë. ‚  ñëó÷àå,
åñëè  òåòôîðäñêîé  ïîëèöèè  óäàñòñß îáíàðóæèòü  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  ß  áóäó  â
ˆïñâè÷å.
     Ží  íûðíóë  â  ìàëåíüêóþ  êàáèíêó  ïîä âðàùàþùèìèñß  ëîïàñòßìè âèíòà. ‚
êàáèíå  îí ïðåäúßâèë ïèëîòó ñëóæåáíîå óäîñòîâåðåíèå è êèâíóë àâòîèíñïåêòîðó,
êîòîðûé ïðèìîñòèëñß ñçàäè.
     - ‚û áûñòðî äîáðàëèñü, - êðèêíóë ðåñòîí ïèëîòó.
     - Ÿ áûë â âîçäóõå, êîãäà ìåíß âûçâàëè, - îòâåòèë ïèëîò.
     ‚åðòîëåò íàáðàë âûñîòó è ñòàë óäàëßòüñß îò ’åòôîðäà.
     - Šàê ïîëåòèì?
     - ‚äîëü äîðîãè €-1088.
     - •îòèòå óâèäåòü äåìîíñòðàöèþ?
     - Šàêóþ äåìîíñòðàöèþ?
     èëîò âçãëßíóë íà ðåñòîíà òàê,  áóäòî  òîò ñ ëóíû  ñâàëèëñß. ‚åðòîëåò,
çàâàëèâàßñü íîñîì  âíèç, äâèãàëñß  íà þãî-âîñòîê.  „îðîãà €-1088  ëåæàëà  ïî
ïðàâîìó áîðòó. ðåñòîí åå õîðîøî âèäåë.
     - Œàðø ê áàçå ‚‚‘  •îíèíãòîí, -  ñêàçàë ïèëîò. -  Žá  ýòîì áûëî âî âñåõ
ãàçåòàõ è ïî òåëåâèçîðó.
     ó   êîíå÷íî   æå,   îí  âèäåë   ïî  òåëåâèçîðó   ñþæåòû,   ïîñâßùåííûå
ïðåäïîëàãàåìîé  äåìîíñòðàöèè  ïðîòåñòà  ó  áàçû. Ží  äâå íåäåëè  ïðîñèäåë  ó
òåëåâèçîðà â —åñòåðôèëäå. Ží ïðîñòî íå îñîçíàë, ÷òî áàçà íàõîäèòñß íà äîðîãå
€-1088, ìåæäó ’åòôîðäîì  è ˆêñóðòîì. —åðåç  ïîëìèíóòû îí óâèäåë áàçó âîî÷èþ.
‘ïðàâà îò íåãî  â ëó÷àõ óòðåííåãî ñîëíöà áëåñíóëè âçëåòíî-ïîñàäî÷íûå  ïîëîñû
àâèàáàçû.    Žãðîìíûé    àìåðèêàíñêèé   òðàíñïîðòíûé    ñàìîëåò   "ƒýëàêñè",
ïðèçåìëèâøèñü, âûðóëèâàë ïî âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñå. ‘íàðóæè ó âñåõ  âîðîò
áàçû ñòîßëè êîðäîíû ñóôôîëêñêèõ ïîëèöåéñêèõ ëèöîì ê äåìîíñòðàíòàì.
     Žò îãðîìíîé òîëïû  ïåðåä ïîëèöåéñêèì çàñëîíîì  îòäåëèëñß  òåìíûé ðó÷ååê
ïîä çíàìåíåì, ðàçâåâàþùèìñß  íà  âåòðó. òè ëþäè áåæàëè íàçàä íà  äîðîãó € -
1088, âûñûïàëè íà íåå è äâèíóëèñü ê ðàçúåçäó ˆêñóîðòà.
     ðßìî  ïîä âåðòîëåòîì  áûëà  äåðåâíß ‹èòòë-”åéêåíõýì,  âäàëè  âèäíåëàñü
äåðåâíß •îíèíãòîí. ðåñòîí ðàçëè÷àë ïðßìîóãîëüíèêè  çäàíèé •îíèíãòîí-•îëëà è
êðàñíûå êèðïè÷íûå ïîñòðîéêè ïîñåëêà ïèâîâàðîâ ÷åðåç äîðîãó. ‡äåñü áûëî ñàìîå
áîëüøîå  ñêîïëåíèå  äåìîíñòðàíòîâ ó  ïîâîðîòà íà óçåíüêóþ àëëåþ,  âåäóùóþ  ê
áàçå. ‘åðäöå ðåñòîíà ó÷àùåííî çàáèëîñü.
     à äîðîãå îò öåíòðà •îíèíãòîí äðóã  çà äðóãîì  íà  ïðîòßæåíèè  ïîëóìèëè
âûñòðîèëàñü  âåðåíèöà  ìàøèí; èõ âîäèòåëè æäàëè êîíöà ìàíèôåñòàöèè. ’àì áûëî
îêîëî  ñîòíè ìàøèí. …ùå äàëüøå, ïðßìî â  ñåðåäèíå  êîëîííû  äåìîíñòðàíòîâ îí
ðàçãëßäåë  êðûøè  åùå  äâóõ  èëè  òðåõ  ìàøèí,  íå   óñïåâøèõ  äîáðàòüñß  äî
èêñóîðòñêîãî ïîâîðîòà è  îêàçàâøèõñß  â ëîâóøêå.  åñêîëüêî  ìàøèí ñòîßëè  â
öåíòðå äåðåâíè ˆêñóîðò-’îðï è åùå äâå ïîäàëüøå - âîçëå ìàëåíüêîé öåðêâóøêè.
     - ˆíòåðåñíî, îí çäåñü? - ïðîøåïòàë îí.

        x x x

     ‚àëåðèé åòðîâñêèé óâèäåë, ÷òî ê íåìó íàïðàâëßåòñß ïîëèöåéñêèé, êîòîðûé
ðàíüøå îñòàíîâèë  åãî ìàøèíó. ßäû  äåìîíñòðàíòîâ ïîðåäåëè;  ïðîõîäèë  êîíåö
êîëîííû.
     - ˆçâèíèòå çà  çàäåðæêó,  ñýð.  Šàæåòñß,  ëþäåé ñîáðàëîñü  áîëüøå,  ÷åì
ïðåäïîëàãàëîñü.
     åòðîâñêèé äðóæåëþáíî ïîæàë ïëå÷àìè:
     -  —òî  ïîäåëàåøü, îôèöåð. Ÿ  áûë  êðóãëûì  èäèîòîì,  ÷òî çäåñü ïîåõàë.
„óìàë, óñïåþ ïðîñêî÷èòü.
     - Œíîãèå  òàê  äóìàëè. ó òåïåðü-òî îñòàëîñü  íåäîëãî. Œèíóò äåñßòü åùå
áóäóò èäòè äåìîíñòðàíòû, ïîòîì íåñêîëüêî áîëüøèõ ìàøèí ñ ãðîìêîãîâîðèòåëßìè,
çàìûêàþùèìè êîëîííó. Šàê òîëüêî îíè ïðîéäóò, ìû îòêðîåì ïðîåçä.

        x x x

     àä ïîëßìè  äåëàë øèðîêèé êðóã  ïîëèöåéñêèé âåðòîëåò.  ‚ íåì åòðîâñêèé
çàìåòèë àâòîèíñïåêòîðà, êîòîðûé ÷òî-òî äîêëàäûâàë ïî ðàöèè.
     - ƒàððè, êàê ñëûøèøü ìåíß? òî „æîí, ïåðåõîæó íà ïðèåì.
     ðåñòîí ñèäåë â âåðòîëåòå, çàâèñøåì íàä ˆêñóîðò-’îðï è âûçûâàë ïî ðàöèè
óðêèíøîó.
     àêîíåö èç ’åòôîðäà ñêâîçü ïîìåõè äîíåññß ãîëîñ ƒàððè.
     - ‡äåñü ƒàððè. ‘ëûøó òåáß, „æîí.
     - ƒàððè,  çäåñü  âíèçó  äåìîíñòðàöèß.  …ñòü øàíñ, âñåãî ëèøü  íåáîëüøîé
øàíñ, ÷òî "äðóã" çàñòðßë íà äîðîãå. îäîæäè.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ïèëîòó.
     - Šàê äîëãî âñå ýòî ïðîäîëæàåòñß?
     - Žêîëî ÷àñà.
     -  Šîãäà ïåðåêðûëè äîðîãó íà  ˆêñóîðò?  ˆç  ãëóáèíû  êàáèíû  íàêëîíèëñß
îôèöåð äîðîæíîé ïîëèöèè.
     - ‚ ïßòü äâàäöàòü, - îòâåòèë îí.
     ðåñòîí âçãëßíóë íà ÷àñû. ˜åñòü äâàäöàòü ïßòü.
     - ƒàððè, ìèãîì ïî äîðîãå €-34  â åðè-‘åíò-äìóíäç,  çàòåì ïîåçæàéòå ïî
€-45. ‚ñòðåòèòå  ìåíß ó ïåðåñå÷åíèß €-1088 è €-45 ó ëìñâåëëà. óñòü âïåðåäè
åäåò  ïîëèöåéñêèé îò ãàðàæåé. ƒàððè, ñêàæè  „æî,  ïóñòü  åäåò  òàê,  êàê åùå
íèêîãäà íå åçäèë.
     Ží ïîòðßñ ïèëîòà çà ïëå÷î.
     - Žòâåçèòå ìåíß â ëìñâåëë è âûñàäèòå íà ïîëå ó ïîâîðîòà.
     åðåëåò  çàíßë  âñåãî ïßòü  ìèíóò. Šîãäà îíè  ïðîëåòåëè íàä èêñóîðòñêîé
ðàçâßçêîé,  îí  óâèäåë  äëèííóþ  çìåßùóþñß  öåïî÷êó  àâòîáóñîâ,  ñòîßùèõ  íà
îáî÷èíå,  êîòîðûå ïðèâåçëè äåìîíñòðàíòîâ â ýòîò æèâîïèñíûé,  ïîðîñøèé ëåñîì,
ñåëüñêèé  óãîëîê  ñòðàíû.  —åðåç  äâå  ìèíóòû âåðòîëåò áûë óæå  íàä  øèðîêèì
äâóõïîëîñíûì ïîëîòíîì €-45, èäóùèì îò åðè-‘åíò-äìóíäç â ˆïñâè÷.
     èëîò  ðàçâåðíóë  ìàøèíó  â  âîçäóõå,  èùà  ìåñòî  äëß  ïîñàäêè.  ‚íèçó
ñòåëèëèñü ëóãà.
     - ’àì ìîæåò áûòü  âîäà,  -  ïðîêðè÷àë  ïèëîò, - ß çàâèñíó. ‚àì ïðèäåòñß
ïðûãàòü.
     ðåñòîí êèâíóë. Ží ïîâåðíóëñß ê ïîëèöåéñêîìó èç äîðîæíîé ïîëèöèè.
     - åðèòå ñâîþ ôóðàæêó. îéäåìòå ñî ìíîé.
     - î ýòî íå âõîäèò â ìîè îáßçàííîñòè. Ÿ ïðåäñòàâëßþ äîðîæíóþ ïîëèöèþ.
     - ˆìåííî ïîýòîìó âû ìíå è íóæíû. îøëè.
     Ží  ñïðûãíóë ñ âûñîòû îêîëî ïîëóìåòðà  â ãóñòóþ  âûñîêóþ òðàâó. ‘åðæàíò
äîðîæíîé  ïîëèöèè, ïðèäåðæèâàß  ñâîþ ïëîñêóþ  ôóðàæêó,  ÷òîáû åå  íå  ñíåñëî
ïîòîêîì  âîçäóõà îò  âðàùàþùåãîñß âèíòà,  ïîñëåäîâàë  çà  íèì.  èëîò íàáðàë
âûñîòó è ïîâåðíóë â ˆïñâè÷ íà áàçó.
     ‚äâîåì, ðåñòîí âïåðåäè, îíè äîáðåëè  ÷åðåç ëóã äî çàãîðîäêè, ïåðåëåçëè
÷åðåç íåå è îêàçàëèñü íà äîðîãå €-1088. Œåòðîâ ÷åðåç ñòî îíà  ïåðåñåêàëàñü ñ
€-45. ‡à ïåðåêðåñòêîì âèäíåëñß áåñêîíå÷íûé ïîòîê òðàíñïîðòà, íàïðàâëßþùåãîñß
â ˆïñâè÷.
     - ó, à òåïåðü ÷òî? - ñïðîñèë ñåðæàíò.
     -  ’åïåðü  âñòàâàéòå  çäåñü íà äîðîãå è îñòàíàâëèâàéòå  ìàøèíû, êîòîðûå
èäóò íà þã. ‘ïðàøèâàéòå  ó âîäèòåëåé, íå åäóò ëè îíè îò •îíèíãòîíà. …ñëè îíè
âûåõàëè  íà îñíîâíóþ äîðîãó ó èêñóîðòñêîé  ðàçâßçêè èëè  þæíåå, ïðîïóñêàéòå.
‘êàæèòå ìíå, êîãäà ïðîåäåò ïåðâàß  èç òåõ  ìàøèí, ÷òî ïîïàëè â  ïðîáêó èç-çà
äåìîíñòðàöèè.
     Ží âûøåë  íà €-45  è ñòàë ñìîòðåòü íàïðàâî â ñòîðîíó åðè-‘åíò-äìóíäç.
ó, äàâàé, ƒàððè, äàâàé.
     Œàøèíû, èäóùèå ïî øîññå  â þæíîì íàïðàâëåíèè,  îñòàíàâëèâàëèñü ïî çíàêó
ïîëèöåéñêîãî.
     ‚îäèòåëè  óòâåðæäàëè,   ÷òî  âûåõàëè  íà   €-45  ãîðàçäî  þæíåå   ìåñòà
àíòèßäåðíîé  äåìîíñòðàöèè. —åðåç äâàäöàòü ìèíóò  ðåñòîí óâèäåë òåòôîðäñêîãî
ïàòðóëüíîãî íà ìîòîöèêëå ñ  âêëþ÷åííîé ñèðåíîé. ‡à íèì  ì÷àëèñü  äâå  ìàøèíû
ñëóæáû íàáëþäåíèß. ‚ñå ðåçêî çàòîðìîçèëè ó âûåçäà íà €-1088.
     îëèöåéñêèé ïðèïîäíßë çàùèòíûé ùèòîê øëåìà.
     - Ÿ, íàäåþñü, âû çíàåòå, ÷òî äåëàåòå, ñýð? Œû íèêîãäà åùå íå åçäèëè òàê
áûñòðî. àâåðíßêà áóäóò âîïðîñû.
     ðåñòîí ïîáëàãîäàðèë åãî  è ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû ìàøèíû ïðîåõàëè íåìíîãî
ïî óçêîé äîðîãå. ‡àòåì îí óêàçàë íà çàðîñøóþ òðàâîé íàñûïü.
     - „æî, íó-êà âðåæüñß.
     - —òî?
     -  ó,  âðåæüñß, òîëüêî íå  ïîâðåäè  ìàøèíó. ƒëàâíîå,  ÷òîáû  âûãëßäåëî
óáåäèòåëüíî.
     „âîå  ñóôôîëêñêèõ ïîëèöåéñêèõ ñ  èçóìëåíèåì íàáëþäàëè, êàê „æî âúåõàë â
íàñûïü ó âûåçäà íà îñíîâíîå øîññå. ‡àäíßß ÷àñòü ìàøèíû ïåðåãîðîäèëà ïîëîâèíó
ïðîåçæåé  ÷àñòè.  ðåñòîí  âåëåë,  ÷òîáû  âòîðàß ìàøèíà îòúåõàëà  ìåòðîâ  íà
ïßòíàäöàòü ïîäàëüøå.
     - ‚ûõîäèòå èç  ìàøèíû,  - ïðèêàçàë  îí  âîäèòåëþ. - ó,  äàâàé,  ðåáßòà
âìåñòå ïåðåâåðíåì.
     ‘  ñåäüìîé ïîïûòêè óäàëîñü  çàâàëèòü ìàøèíó  Œˆ-5 íàáîê. îòîì  ðåñòîí
âçßë êàìåíü ñ îáî÷èíû è  ðàçáèë  îêíî ìàøèíû „æî, ñîáðàë îñêîëêè è óñåßë èìè
äîðîãó.
     -  „æèíäæåð, ëîæèñü íà äîðîãó âîò òóò,  ó ìàøèíû „æî. àðíè, äîñòàíü èç
áàãàæíèêà îäåßëî è  ïðèêðîé  åãî. ‚ñåãî. ‘ ãîëîâîé. Žñòàëüíûì ñïðßòàòüñß  çà
êóñòàìè è íå ïîêàçûâàòüñß.
     Ží ïîäîçâàë îáîèõ ïîëèöåéñêèõ.
     - ‘åðæàíò, ïðîèçîøëà ñåðüåçíàß  àâàðèß. Ÿ ïîïðîøó âàñ âñòàòü  ó òåëà  è
ïîêàçûâàòü  ñëåäóþùèì  ìèìî  ìàøèíàì,  ÷òîáû  åãî  îáúåçæàëè.   ‚û,  îôèöåð,
ïîñòàâüòå âàø ìîòîöèêë, èäèòå âîí òóäà è ñëåäèòå,  ÷òîáû ïðîåçæàþùèå  ìàøèíû
ñíèæàëè ñêîðîñòü.
     Žáà  ïîëèöåéñêèõ èìåëè ïðèêàç îêàçûâàòü  âñß÷åñêîå ñîäåéñòâèå  ëþäßì èç
‹îíäîíà, äàæå åñëè îíè áûëè ìàíüßêàìè.
     ðåñòîí  ïðèñåë  âîçëå íàñûïè,  ïðèæèìàß ê  ëèöó íîñîâîé  ïëàòîê, áóäòî
óíèìàß êðîâîòå÷åíèå èç íîñà.
     è÷òî íå âûçûâàåò òàêîãî ëþáîïûòñòâà øîôåðîâ, êàê âèä òåëà, ëåæàùåãî íà
îáî÷èíå äîðîãè. ðåñòîí ïîçàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû "òåëî" „æèíäæåðà ëåæàëî êàê
ðàç ñî ñòîðîíû âîäèòåëß, ïðîåçæàþùåãî íà þã ïî äîðîãå €-1088.

        x x x

     Œàéîð ‚àëåðèé åòðîâñêèé îêàçàëñß â ñåìíàäöàòîé ìàøèíå. Šàê è äðóãèå äî
íåãî,  ñêðîìíûé õýó-áýê  çàòîðìîçèë ïî  çíàêó ïîëèöåéñêîãî, à çàòåì ìåäëåííî
ïîïîëç  ìèìî ìåñòà àâàðèè. ‘  íàñûïè, ïðèùóðèâ  ãëàçà,  ðåñòîí  ðàçãëßäûâàë
ðóññêîãî,  êîòîðîãî îòäåëßëè  îò íåãî  âñåãî ëèøü ìåòðà ÷åòûðå, îí ñðàâíèâàë
åãî ëèöî ïî ïàìßòè ñ ôîòîãðàôèåé, ëåæàùåé â êàðìàíå.
     “ãîëêîì ãëàçà îí çàìåòèë, ÷òî õýó-áýê ïîâåðíóë íàëåâî ïî €-45, äîæäàëñß
ïðîñâåòà â ïîòîêå òðàíñïîðòà, à çàòåì âëèëñß  â íåãî è ïîåõàë  â íàïðàâëåíèè
ˆïñâè÷à. ðåñòîí ìîìåíòàëüíî âñêî÷èë è ïîáåæàë. „âîå âîäèòåëåé è äâîå ïàðíåé
èç áðèãàäû íàáëþäåíèß ïî åãî çîâó âûøëè èç-çà êóñòîâ. ˆçóìëåííûé âîäèòåëü íà
äîðîãå óâèäåë, êàê "òåëî" âäðóã âñêî÷èëî íà íîãè è ñòàëî ïîìîãàòü  îñòàëüíûì
ñòàâèòü íà êîëåñà ïåðåâåðíóòóþ ìàøèíó.
     „æî  ñåë çà áàðàíêó  ñâîåé  ñîáñòâåííîé ìàøèíû è  çàäíèì õîäîì âûåõàë ñ
íàñûïè. àðíè, ïðåæäå ÷åì ñåñòü â ìàøèíó, âûòåð ãðßçü ñ ôàð, ƒàððè óðêèíøîó
äîñòàë íå  îäíó, à öåëûõ òðè  ìßòíûõ êîíôåòû è ðàçîì ñóíóë èõ â ðîò. ðåñòîí
ïîäîøåë ê ïîëèöåéñêîìó íà ìîòîöèêëå.
     - Œîæåòå âîçâðàùàòüñß â ’åòôîðä, îãðîìíîå âàì ñïàñèáî.
     ‘åðæàíòó äîðîæíîé ïîëèöèè îí ñêàçàë:
     - ‚àì ïðèäåòñß îñòàòüñß çäåñü. ‚û â ôîðìå ñëèøêîì çàìåòíûé, ÷òîáû åõàòü
ñ íàìè. ëàãîäàðþ âàñ çà ïîìîùü.
     Œàøèíû Œˆ-5 âûåõàëè íà € - 45  è ïîâåðíóëè íàëåâî ê  ˆïñâè÷ó. ‚îäèòåëü,
íàáëþäàâøèé âñå ýòî ñî ñòîðîíû, ñïðîñèë ó ñåðæàíòà:
     - Žíè ÷òî, ñíèìàþò ôèëüì äëß òåëåâèäåíèß?
     - Ÿ áû íèñêîëüêî íå óäèâèëñß, -  îòâåòèë  ñåðæàíò. - € êñòàòè, íå ìîãëè
áû âû ïîäâåçòè ìåíß â ˆïñâè÷?

        x x x

     îòîê  ãðóçîâîãî è ëåãêîâîãî  òðàíñïîðòà â  ˆïñâè÷  áûë î÷åíü  ïëîòíûì.
Œàøèí ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå ïî ìåðå òîãî, êàê îíè ïîäúåçæàëè ê  ãîðîäó. òî
áûëî íà  ðóêó áðèãàäàì  íàáëþäåíèß.  å  ïðèâëåêàß  âíèìàíèß,  îíè  ìåíßëèñü
ìåñòàìè, ÷òîáû ïî î÷åðåäè äåðæàòü õýó-áýê â ïîëå çðåíèß.
     Žíè âúåõàëè â ãîðîä ñî  ñòîðîíû “èòòîíà. å  äîåçæàß äî öåíòðà, õýó-áýê
ñâåðíóë íàïðàâî  íà ˜åâàëèýð-ñòðèò, à  çàòåì ïî êîëüöó íà  •ýíäôîðäñêèé ìîñò
÷åðåç ðåêó Žðóýëë äâèíóëñß ïî ýíèëý-ðîóä, à çàòåì åùå ðàç ñâåðíóë íàïðàâî.
     - Ží îïßòü åäåò çà ãîðîä, - ñêàçàë „æî. åîæèäàííî õýó-áýê ïåðåñòðîèëñß
â ëåâûé ðßä è ïîâåðíóë â íåáîëüøîé ðàéîí æèëîé çàñòðîéêè.
     - Žñòîðîæíî, - ïðåäóïðåäèë ðåñòîí „æî, - îí íàñ íå äîëæåí çàìåòèòü.
     Ží  ïðèêàçàë âòîðîé  ìàøèíå îñòàâàòüñß íà  âúåçäå â åëñòåä  íà ñëó÷àé,
åñëè  õýó-áýê ñäåëàåò  êðóã  è âåðíåòñß îáðàòíî íà ýòó äîðîãó. „æî  ìåäëåííî
âúåõàë  â  ðàéîí  ñåìè òóïè÷êîâ,  êîòîðûå ñîáñòâåííî  è  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé
—åððèõåéç-Šëîóç. Žíè  âúåõàëè â  ïîñåëîê  â  òó  ìèíóòó,  êîãäà  ÷åëîâåê, çà
êîòîðûì  îíè  ñëåäèëè, îñòàíîâèë  ìàøèíó íà ïëîùàäêå  ïåðåä äîìîì â ñåðåäèíå
êîìïëåêñà.  —åëîâåê  âûõîäèë  èç ìàøèíû. ðåñòîí ïðèêàçàë „æî åõàòü  äàëüøå,
÷òîáû íå îêàçàòüñß â ïîëå çðåíèß ýòîãî ÷åëîâåêà, à çàòåì îñòàíîâèòüñß.
     - ƒàððè,  äàé  ìíå òâîþ øëßïó è  ïîñìîòðè, íåò  ëè  â  áàðäà÷êå  çíà÷êà
êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè.
     ‡íà÷îê  íàøëè;  áðèãàäà íàáëþäàòåëåé ïîëüçîâàëàñü èì, ÷òîáû  âõîäèòü  è
âûõîäèòü èç äîìà îéñòîíîâ,  íå âûçûâàß ïîäîçðåíèé. ðåñòîí ïðèêîëîë  åãî íà
ëàöêàí  ïèäæàêà,  ñíßë ïëàù, â êîòîðîì áûë, êîãäà âñòðåòèëñß ñ åòðîâñêèì íà
äîðîãå, íàäåë ïëîñêóþ êðóãëóþ øëßïó ƒàððè è âûëåç èç ìàøèíû.
     Ží  âåðíóëñß â ïîñåëîê  è ïîøåë ïî  ïðîòèâîïîëîæíîé îò  äîìà ñîâåòñêîãî
àãåíòà ñòîðîíå óëèöû. ðßìî íàïðîòèâ äîìà 12 ðàñïîëàãàëñß äîì  9. ‚ åãî îêíå
ðåñòîí çàìåòèë ïëàêàò ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé  ïàðòèè. Ží ïîäîøåë  ê âõîäíîé
äâåðè è ïîñòó÷àë.
     …ìó  îòêðûëà  ìèëîâèäíàß ìîëîäàß  æåíùèíà.  ˆç  êîìíàò  äîíåññß äåòñêèé
ãîëîñ, à çàòåì ìóæñêîé. ûëî âîñåìü ÷àñîâ óòðà; ñåìåéñòâî çàâòðàêàëî.
     ðåñòîí ïðèïîäíßë øëßïó:
     - „îáðîå óòðî, ìàäàì.
     †åíùèíà çàìåòèëà çíà÷îê è ñêàçàëà:
     - ˆçâèíèòå,  áîþñü, âû  íàïðàñíî òåðßåòå  çäåñü âðåìß.  Œû ãîëîñóåì  çà
ñîöèàë-äåìîêðàòîâ.
     - Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ìýì.  î ß áûë áû âàì î÷åíü ïðèçíàòåëåí, åñëè áû
âû ïîçâîëèëè ïîêàçàòü âàøåìó ìóæó íåêóþ ðåêëàìíóþ ëèòåðàòóðó.
     Ží  ïîäàë  åé   ïëàñòèêîâóþ   êàðòî÷êó   -   ñëóæåáíîå   óäîñòîâåðåíèå,
ñâèäåòåëüñòâóþùåå î  òîì, ÷òî  îí ßâëßåòñß ðàáîòíèêîì Œˆ-5. Žíà íà íåãî äàæå
íå âçãëßíóëà, à, âçäîõíóâ, ïðîèçíåñëà:
     - ó õîðîøî. •îòß ß óâåðåíà, ÷òî ýòî íè÷åãî íå èçìåíèò.
     Žñòàâèâ  åãî  íà  ïîðîãå,  îíà ñêðûëàñü â äîìå, è ÷åðåç ìèíóòó  ðåñòîí
óñëûøàë  ïðèãëóøåííûé ðàçãîâîð íà  êóõíå.  Žòòóäà  âûøåë ìóæ÷èíà è ïîäîøåë ê
äâåðè, äåðæà  óäîñòîâåðåíèå  â ðóêàõ: ìîëîäîé ïðåóñïåâàþùèé ñëóæàùèé ôèðìû â
òåìíûõ  áðþêàõ, áåëîé  ðóáàøêå  è  ãàëñòóêå  ñâîåãî êëóáà.  Ží áûë  åùå  áåç
ïèäæàêà. …ãî îí îäåíåò ïîçæå, êîãäà îòïðàâèòñß íà ðàáîòó. Ží äåðæàë êàðòî÷êó
ðåñòîíà è õìóðèëñß.
     - ó è ÷òî æ ýòî òàêîå? - îáðàòèëñß îí ê ðåñòîíó.
     - ’î, ÷òî âû âèäèòå, ñýð. òî óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè îôèöåðà Œˆ-5.
     - òî íå ðîçûãðûø?
     - åò. Žíî àáñîëþòíî íàñòîßùåå.
     - îíßòíî. ˆ ÷åãî æå âû õîòèòå?
     - ‚û íå ìîãëè áû âïóñòèòü ìåíß â äîì è çàêðûòü äâåðü.
     ‘åêóíäó ìóæ÷èíà äóìàë, à ïîòîì êèâíóë.  ðåñòîí ñíßë øëßïó è ïåðåñòóïèë
ïîðîã. ‡àòåì îí çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     àïðîòèâ çà òþëåâûìè çàíàâåñêàìè, ñêðûâàâøèìè åãî îò ïîñòîðîííèõ  ãëàç,
ó ñåáß â ãîñòèíîé  ñèäåë ‚àëåðèè åòðîâñêèé. Ží î÷åíü óñòàë, âñå åãî ìóñêóëû
áîëåëè îò äîëãîé åçäû. Ží íàëèë ñåáå âèñêè.
     ‚çãëßíóâ ñêâîçü  çàíàâåñêè  ÷åðåç  äîðîãó îí óâèäåë,  ÷òî ñ ñîñåäßìè èç
äîìà 9 ðàçãîâàðèâàåò îäèí èç  áåñêîíå÷íîãî  ÷èñëà ïðåäâûáîðíûõ àãèòàòîðîâ. Š
íåìó ñàìîìó  çà ïðîøåäøóþ íåäåëþ  íàâåäûâàëèñü óæå òðîå, à êîãäà  îí ñåãîäíß
ïðèåõàë äîìîé, íà êîâðèêå ó äâåðè ëåæàëà íîâàß êèïà àãèòàöèîííîé ëèòåðàòóðû.
Ží óâèäåë, êàê õîçßèí âïóñòèë ïîñåòèòåëß â  äîì. "…ùå îäèí íîâîîáðàùåííûé, -
ïîäóìàë îí. - Šàê æå, ïîìîæåò èì ýòî".

        x x x

     ðåñòîí  ñ  îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóë.  •îçßèí  äîìà  ñìîòðåë  íà  íåãî   ñ
íåäîâåðèåì. ˆç  êóõíè  âûãëßäûâàëà  åãî  æåíà.  ‚  äâåðíîì  ïðîåìå  ðßäîì  ñ
ìàòåðèíñêèì êîëåíîì, ïîßâèëîñü ëè÷èêî äåâî÷êè òðåõ ëåò.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî èç Œˆ-5?
     - „à. ‚èäèòå ëè, ìû îòíþäü íå î äâóõ ãîëîâàõ è ñ çåëåíûìè óøàìè.
     ‚ ïåðâûé ðàç õîçßèí äîìà óëûáíóëñß:
     - Šîíå÷íî, íåò. î ýòî òàê íåîæèäàííî. € ÷òî âû îò íàñ õîòèòå?
     - „à íè÷åãî  êîíå÷íî  æå, - óëûáíóëñß ðåñòîí. - Ÿ äàæå íå çíàþ, êòî âû
òàêèå. Œîè  êîëëåãè  è ß ñëåäèì çà ÷åëîâåêîì, êîòîðûé,  êàê ìû ïðåäïîëàãàåì,
ßâëßåòñß  èíîñòðàííûì àãåíòîì.  Ží òîëüêî ÷òî  âîøåë  â äîì íàïðîòèâ. Œíå áû
õîòåëîñü  âîñïîëüçîâàòüñß  âàøèì  òåëåôîíîì  è  ìîæåò  áûòü,  ïîïðîñèòü  âàñ
ðàçðåøèòü  äâóì  ìøèì ñîòðóäíèêàì ïîäåæóðèòü ó  âàñ íà âòîðîì  ýòàæå, îòêóäà
âèäíî äîì íàïðîòèâ.
     - îìåð 12? - ïåðåñïðîñèë ìóæ÷èíà - „æèì îññ? Ží íå èíîñòðàíåö.
     - Ÿ íå óâåðåí. Œîæíî ïîçâîíèòü?
     - „à, äà, êîíå÷íî. - Ží ïîâåðíóëñß ê æåíå è äî÷åðè. -  ó, ïîéäåìòå âñå
íà êóõíþ.
     ðåñòîí   ïîçâîíèë  íà  —àðëüç-ñòðèò,  îòêóäà  åãî  ñîåäèíèëè  ñ  ñýðîì
åðíàðäîì  •åìèíãñîì, êîòîðûé âñå åùå  áûë íà  "Šîðê".  óðêèíøîó óæå  óñïåë
ñâßçàòüñß  ñî  ñâîèìè  è ñîîáùèë  èì, ÷òî "êëèåíò"  íàõîäèòñß ó ñåáß äîìà  â
ˆïñâè÷å è ÷òî "òàêñè" íàãîòîâå â ýòîì ðàéîíå.
     - ðåñòîí? - ñêàçàë  ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð â òðóáêó. - „æîí? ƒäå  èìåííî
âû íàõîäèòåñü?
     - ‚ æèëîì êâàðòàëå  —åððèõåéç-êëîóç â ˆïñâè÷å, - îòâåòèë  ðåñòîí. - Œû
åãî íàøëè. Ÿ àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî ýòî åãî áàçà.
     - „óìàåòå, ïîðà åãî áðàòü?
     - „à, ñýð. îëàãàþ, îí âîîðóæåí. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü. òîò
îðåøåê íå ïî çóáàì íè ‘ïåöèàëüíîìó îòäåëó, íè ìåñòíîé ïîëèöèè.
     Ží  ñêàçàë ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó âñå, ÷òî õîòåë ñêàçàòü, çàòåì ïîëîæèë
òðóáêó è íàáðàë ïðßìîé òåëåôîí ñýðà àéäæåëà â ‘åíòèíåë-õàóç.
     - „à, „æîí, âû ïðàâû, - îòâåòèë "‘è", êîãäà ð