        x x x

     ðåñòîíó ñîîáùèëè î  áèëåòå äî ˜åôôèëäà âî âòîðîì  ÷àñó. Ží ïîéìàë ñýðà
àéäæåëà ˆðâèíà êàê ðàç òîãäà,  êîãäà  òîò ñîáèðàëñß îòïðàâèòüñß ïîîáåäàòü â
êëóá.
     -  Ží ìîã  êóïèòü  áèëåò è äëß  îòâîäà ãëàç,  íî,  ïîõîæå,  îí âñå-òàêè
ñîáèðàåòñß óåõàòü. ‚îçìîæíî, íà âñòðå÷ó. Žíà ìîæåò ñîñòîßòüñß ëèáî â ïîåçäå,
ëèáî  â  ˜åôôèëäå. ‘êîðåå âñåãî îí òßíóë  âðåìß, ïîòîìó ÷òî ïðèåõàë  ñëèøêîì
ðàíî. Ÿ ïîëàãàþ, ñýð, ÷òî åñëè îí óåäåò èç ‹îíäîíà, íàì áóäåò íóæåí ÷åëîâåê,
êîòîðûé áû  ñëåäèë çà  ðàçâèòèåì ñîáûòèé  çäåñü âìåñòå  ñ  ëþäüìè  èç ñëóæáû
íàáëþäåíèß. Ÿ õî÷ó ïîåõàòü â ˜åôôèëä.
     -  „à,  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  âû  èìååòå  â âèäó. òî áóäåò íåïðîñòî,  íî ß
ïîïðîáóþ.
     ‘ýð àéäæåë âçäîõíóë è âûçâàë ñâîåãî ïîìîùíèêà.
     - Žòìåíèòå ìîé ëåí÷ â  “àéòñå, âûçîâèòå ìàøèíó è îòïðàâüòå  òåëåãðàììó.
ˆìåííî â ýòîì ïîðßäêå.
     Šîãäà ïîìîùíèê  âûïîëíèë ïåðâûå äâà  ïîðó÷åíèß,  ñýð  àéäæåë  ïîçâîíèë
äîìîé ñýðó åðíàðäó •åììèíãñó â ”àðíýì, ãðàôñòâà ‘óððåé.
     -   ˆçâèíèòå,   ÷òî  ïðèøëîñü  ïîáåñïîêîèòü   âàñ,  åðíàðä.   ‚îçíèêëè
îáñòîßòåëüñòâà, êîòîðûå íàñòîßòåëüíî òðåáóþò âàøåé ïîìîùè. åò... Ÿ áû õîòåë
îáñóäèòü  ýòî ïðè  ëè÷íîé âñòðå÷å.  ‚û íå  âîçðàæàåòå,  åñëè ß ïîäúåäó? ‚åäü
ñåãîäíß è âïðàâäó ÷óäåñíûé äåíü. „à, õîðîøî, òîãäà îêîëî òðåõ.
     - ‚û ïðîñèëè îòïðàâèòü òåëåãðàììó, - íàïîìíèë ïîìîùíèê.
     - „à.
     - Šîìó?
     - Œíå.
     - •îðîøî. Šòî îòïðàâèòåëü?
     - àø ðåçèäåíò â ‚åíå.
     - Ÿ äîëæåí ïîñòàâèòü åãî â èçâåñòíîñòü, ñýð?
     -  åçà÷åì åãî áåñïîêîèòü. „îãîâîðèòåñü ñ øèôðîâàëüùèêàìè, ÷òîáû  ÷åðåç
òðè ìèíóòû ó ìåíß áûëà òåëåãðàììà èç ‚åíû.
     - „à, ñýð. € òåêñò?
     ‘ýð àéäæåë ïðîäèêòîâàë  òåêñò.  òîìó ñòàðîìó  ôîêóñó - ïîñëàòü ñàìîìó
ñåáå ñðî÷íîå  äîíåñåíèå, ÷òîáû  îïðàâäàòü  òî, ÷òî  îí âñå ðàâíî  óæå  ðåøèë
ñäåëàòü, - îí  êîãäà-òî  íàó÷èëñß  ó ñâîåãî íàñòàâíèêà, íûíå  ïîêîéíîãî ñýðà
Œîðèñà Žëäôèëäà.
     Šîãäà  èç  øèôðîâàëüíîé êîìíàòû  ïðèíåñëè òåëåãðàììó,  îòïå÷àòàííóþ  íà
áëàíêå òàê,  áóäòî áû åå äåéñòâèòåëüíî ïðèñëàëè èç ‚åíû, ñòàðàß ëèñà àéäæåë
ïîëîæèë åå ê ñåáå â êàðìàí è ïîøåë âíèç ê ìàøèíå.
     Ží íàøåë  ñýðà åðíàðà  â  åãî  ñàäó  â ’èëôîðäå  íàñëàæäàþùèìñß òåïëûì
ìàéñêèì ñîëíöåì, íà êîëåíßõ ó íåãî ëåæàë ïëåä.
     - „îáðûé äåíü, ÷åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
     - ’àê,  åðóíäà, -  ñêàçàë ñýð àéäæåë. - ðèëåòåë  òóò îäèí â ‹îíäîí èç
‚åíû,  ïðåäñòàâëßåòñß  àâñòðèéñêèì  áèçíåñìåíîì.  î ìû åãî îïîçíàëè ïðîøëîé
íî÷üþ. —åøñêèé àãåíò, îäèí èç ðåáßò ‘’. èçêîãî ïîøèáà, íàâåðíîå, êóðüåð.
     ‘ýð åðíàð êèâíóë.
     - „à, ß â êóðñå äàæå çäåñü. ‘ëûøàë îá ýòîì. Œîè ðåáßòà  ñëåäßò çà  íèì,
íå òàê ëè?
     -  ‘îâåðøåííî âåðíî.  „åëî  â òîì, ÷òî,  ïîõîæå, îí ñîáèðàåòñß  ñåãîäíß
âå÷åðîì  óåõàòü èç  ‹îíäîíà.  à  ‘åâåð. "ßòåðêå" áóäåò  íóæåí ðóêîâîäèòåëü
ãðóïïû, êîòîðûé îòïðàâèòñß âìåñòå ñ "òîïòóíàìè".
     -  „à,  êîíå÷íî.  Œû ïðèøëåì  ÷åëîâåêà.  ðàéàí  ïîçàáîòèòñß  îá  ýòîì.
åçóñëîâíî.  òî, êàæåòñß, âàøà îïåðàöèß. ’åì íå  ìåíåå...  âû ïîìíèòå  äåëî
åðåíñîíà? Œû òàê è íå óçíàëè äâå âåùè. ˆìåë ëè Œàðý ñâßçü ÷åðåç ðåçèäåíòóðó
çäåñü â  ‹îíäîíå,  èëè ÷åðåç çàñûëàåìûõ èçâíå êóðüåðîâ?  ˆ  áûë ëè  åðåíñîí
åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì Œàðý èëè ó íåãî öåëàß ñåòü àãåíòîâ.
     - Ÿ ïîìíþ. Œû ðåøèëè îòëîæèòü âûßñíåíèå  ýòèõ âîïðîñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà
ìû  íå ñìîæåì íàïðßìóþ  çàäàòü  èõ  ñàìîìó  Œàðý.  €  ñåãîäíß  ß ïîëó÷èë ýòó
òåëåãðàììó îò ìîåãî ðåçèäåíòà â ‚åíå. - Ží ïðîòßíóë òåëåãðàììó.
     ‘ýð åðíàð ïðî÷åë åå, åãî áðîâè óäèâëåííî ïîäíßëèñü.
     - Žíè ñâßçàíû? ‚îçìîæíî ëè?
     -  ‚îçìîæíî.  ‚èíêëåð,  îí  æå  ƒàåê, âèäèìî  ßâëßåòñß  êóðüåðîì.  ‚åíà
ïîäâåðæäàåò, ÷òî îí ôîðìàëüíî ÷èñëèòñß â ‘’, íî ôàêòè÷åñêè ðàáîòàåò íà Šƒ.
Œû  çíàåì, ÷òî  çà ïîñëåäíèå  äâà ãîäà, êîãäà îí ðàáîòàë  ñ åðåíñîíîì, Œàðý
äâàæäû ïîñåùàë ‚åíó. Šàæäûé ðàç ïðåäëîãîì áûëè íåêèå êóëüòóðíûå ìåðîïðèßòèß,
íî...
     - åäîñòàþùåå çâåíî?
     ‘ýð àéäæåë ïîæàë ïëå÷àìè. èêîãäà íå ñëåäóåò ïåðåáàðùèâàòü.
     - € çà÷åì îí åäåò â ˜åôôèëä?
     -  Šòî çíàåò,  åðíàð?  Œîæåò áûòü, â ‰îðêøèðå åñòü åùå îäíà àãåíòóðíàß
ñåòü. Œîæåò áûòü, ‚èíêëåð êàê êóðüåð îáñëóæèâàåò íåñêîëüêèõ àãåíòîâ?
     - ó è ÷òî æå âû õîòèòå îò "ïßòåðêè"? …ùå "òîïòóíîâ"?
     -  åò. „æîíà  ðåñòîíà.  ‚û, ìîæåò áûòü, ïîìíèòå, îí âûñëåäèë  ñíà÷àëà
åðåíñîíà,  çàòåì  Œàðý. Œíå íðàâèòñß, êàê îí ðàáîòàåò. Œíå ñêàçàëè,  ÷òî îí
áûë â îòïóñêå, à çàòåì  íåìíîãî ïðèáîëåë. î çàâòðà  îí  äîëæåí ïðèñòóïèòü ê
ðàáîòå.  ’àê  êàê  îí äîëãî îòñóòñòâîâàë, ó  íåãî,  âåðîßòíî, âñå ðàâíî  íåò
òåêóùèõ  äåë. ”îðìàëüíî îí ðàáîòàåò â îòäåëå ‘-5(‘), ïîðòû è àýðîäðîìû. € âû
çíàåòå,  êàê âåðòßòñß ðåáßòà èç  îòäåëà  Š.  …ñëè  áû  îí ìîã  áûòü âðåìåííî
ïðèêîìàíäèðîâàí  ê Š-2(‚), âû  ìîãëè  áû  íàçíà÷èòü åãî  ðóêîâîäèòåëåì  ýòîé
ãðóïïû...
     - ó, àéäæåë, ß íå çíàþ. òî âñå-òàêè êîìïåòåíöèß ðàéàíà...
     - Ÿ áóäó ñòðàøíî  ïðèçíàòåëåí,  åðíàð. ‚ñå-òàêè ðåñòîí  áûë íà õâîñòå
åðåíñîíà ñ ñàìîãî íà÷àëà. …ñëè ‚èíêëåð çäåñü çàìåøàí, òî ðåñòîí ìîæåò äàæå
âñòðåòèòü ëèöî, êîòîðîå îí âèäåë ðàíüøå.
     - •îðîøî, - îòâåòèë ñýð åðíàð. - Ží âàø. Ÿ îòïðàâëþ ïðèêàç îòñþäà.
     - Ÿ ìîã áû âçßòü åãî ñ ñîáîé, åñëè âû íå âîçðàæàåòå, - ñêàçàë "‘è". - Š
÷åìó âàì áåñïîêîèòüñß. Ÿ ïîøëþ ìîåãî øîôåðà íà —àðëüç-ñòðèò ñ áóìàãîé.
     Ží ïîêèíóë  ’èëôîðä, èìåß  íà  ðóêàõ  ïèñüìåííûé  ïðèêàç  ñýðà  åðíàðà
•åììèíãñà,  ñîãëàñíî êîòîðîìó „æîí ðåñòîí âðåìåííî ïðèäàâàëñß  îòäåëó  Š  è
íàçíà÷àëñß ðóêîâîäèòåëåì âûåçäíîé ãðóïïû ñëåæêè çà ‚èíêëåðîì.
     ‘ýð àéäæåë ñäåëàë ñ  äîêóìåíòà äâå  êîïèè:  îäíó äëß ñåáß, äðóãóþ  äëß
„æîíà ðåñòîíà. Žðèãèíàë îòïðàâèë íà —àðëüç-ñòðèò.  ðàéàíà •àðêîðò-‘ìèòà íå
áûëî íà ìåñòå, ïîýòîìó ïðèêàç ïîëîæèëè åìó íà ñòîë.

        x x x

     ‚  ñåìü  ÷àñîâ  âå÷åðà  òîãî  æå  äíß  „æîí  ðåñòîí  íàâñåãäà  ïîêèíóë
êîíñïèðàòèâíóþ êâàðòèðó  Œˆ-6  â  —åëñè.  …ãî çàòî÷åíèå  êîí÷èëîñü è åìó ýòî
íðàâèëîñü.
     à ‘óññåêñ-ãàðäåíç îí ïîäîøåë ê ƒàððè óðêèíøîó.
     - ðèâåò, ƒàððè.
     - ƒîñïîäè, „æîí ðåñòîí! —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     - „ûøó ñâåæèì âîçäóõîì.
     - îñëóøàé, ïîñòàðàéñß, ÷òîáû òåáß íå áûëî âèäíî. Œû òóò "ïàñåì" îäíîãî
òèïà â ãîñòèíèöå ÷åðåç äîðîãó.
     - ‡íàþ. Šàæåòñß, ýòî îí äîëæåí åõàòü â ˜åôôèëä â 21.25.
     - Žòêóäà óçíàë?
     ðåñòîí äîñòàë ñâîé ýêçåìïëßð ïðèêàçà, ïîäïèñàííûé ñýðîì åðíàðäîì.
     óðêèíøîó âíèìàòåëüíî èçó÷èë äîêóìåíò:
     -  Žãî, îò ñàìîãî ãåíåðàëüíîãî  äèðåêòîðà. ó, òîãäà äîáðî  ïîæàëîâàòü.
’îëüêî ïîñòàðàéñß, ÷òîáû îí òåáß íå çàìåòèë.
     - “ âàñ åñòü åùå îäíî ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî? óðêèíøîó êèâíóë ãîëîâîé
ïî íàïðàâëåíèþ ê ïåðåêðåñòêó.
     - ‡à óãëîì, íà ýäíîð-ïëåéñ. ’àì ñòîèò êîðè÷íåâàß "Šîðòèíà". ‚îçüìåøü â
áàðäà÷êå.
     - Ÿ ïîäîæäó â ìàøèíå.
     óðêèíøîó íå çíàë, ÷òî è äóìàòü. …ãî íèêòî íå  ïðåäóïðåäèë, ÷òî  èìåííî
ðåñòîí áóäåò  ñëåäèòü çà õîäîì  îïåðàöèè ñ íèìè. Ží  è ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî
ðåñòîí ðàáîòàåò â ÷åøñêîì  îòäåëå.  Žäíàêî  ïîäïèñü  ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà
èìåëà  âåñ.  —òî  êàñàåòñß  åãî  ëè÷íî, òî  îí ïðîñòî  áóäåò âûïîëíßòü  ñâîè
îáßçàííîñòè. Ží  ïîæàë ïëå÷àìè,  ñóíóë â  ðîò  î÷åðåäíóþ  ìßòíóþ  êîíôåòó  è
ïðîäîëæèë íàáëþäåíèå.
     ‚ ïîëîâèíå äåâßòîãî ‚èíêëåð âûøåë  èç ãîñòèíèöû. ‚ ðóêå îí íåñ ñàêâîßæ.
Ží îñòàíîâèë òàêñè è ñêàçàë âîäèòåëþ, êóäà åõàòü.
     Šàê òîëüêî "îáúåêò" ïîßâèëñß â äâåðßõ, óðêèíøîó âûçâàë ëþäåé è ìàøèíû.
‘àì îí  âñêî÷èë â  ïåðâóþ è íàïðàâèëñß  âñëåä  çà  òàêñè,  äåðæàñü  ìåòðàõ â
òðåõñòàõ îò íåãî ïî äæâåð-ðîóä. ðåñòîí åõàë ñçàäè âî  âòîðîé ìàøèíå. —åðåç
äåñßòü ìèíóò ñòàëî ßñíî, ÷òî îíè åäóò ê âîêçàëó. óðêèíøîó ïåðåäàë îá ýòîì â
"Šîðê". …ìó îòâåòèë ‘àéìîí Œàðäæåðè.
     - •îðîøî, ƒàððè. óêîâîäèòåëü îïåðàöèè ñêîðî ïðèñîåäèíèòñß ê âàì.
     - “ íàñ óæå åñòü ðóêîâîäèòåëü, îí ñ íàìè, - ñêàçàë óðêèíøîó.
     òî áûëî íîâîñòüþ äëß Œàðäæåðè. Ží  ñïðîñèë,  êòî ýòî. Šîãäà  óðêèíøîó
íàçâàë åìó èìß, Œàðäæåðè ïîäóìàë, ÷òî òóò êàêàß-òî îøèáêà.
     - î îí íå ðàáîòàåò â Š-2, - âîçìóòèëñß îí.
     - ’åïåðü ðàáîòàåò, - çàìåòèë  óðêèíøîó  áåññòðàñòíî. - Ÿ âèäåë áóìàãó,
ïîäïèñàííóþ ãåíåðàëüíûì.
     ‘  Šîðê-ñòðèò  Œàðäæåðè  òóò  æå ïîçâîíèë â  "—àðëüç". à  —àðëüç-ñòðèò
ïîäíßëàñü ñóìàòîõà. àçûñêàëè  ðàñïîðßæåíèå ñýðà åðíàðäà è  óáåäèëèñü,  ÷òî
îíî äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. Œàðäæåðè â ðàçäðàæåíèé âñïëåñíóë ðóêàìè:
     - ó ïî÷åìó ýòè ñ —àðëüç-ñòðèò íèêîãäà íå ìîãóò çàíèìàòüñß òîëüêî ñâîèì
äåëîì? -  îáðàòèëñß  îí íè ê  êîìó. …ìó  ïðèøëîñü îòîçâàòü êîëëåãó,  êîòîðûé
äîëæåí  áûë  ïðèñîåäèíèòüñß ê  ãðóïïå  íà  âîêçàëå  ‘åíò-ýíêðýñ.  ‡àòåì  îí
ïîïûòàëñß íàéòè ðàéàíà •àðêîðò-‘ìèòà, ÷òîáû ïîæàëîâàòüñß åìó.

        x x x

     ‚èíêëåð ðàñïëàòèëñß è îòïóñòèë òàêñè  íà  ïëîùàäè ïåðåä âîêçàëîì. ‡àòåì
îí âîøåë âíóòðü ñòàðîãî, ñ êóïîëîì  â  âèêòîðèàíñêîì ñòèëå, çäàíèß âîêçàëà è
ïîäîøåë  ê ðàñïèñàíèþ. ðåñòîí è ÷åòâåðî èç ñëóæáû íàáëþäåíèß ðàñòâîðèëèñü â
òîëïå ïàññàæèðîâ.
     îåçä íà ˜åôôèëä ÷åðåç  ‹åñòåð, „åðáè, —åñòåðôèëä îòïðàâëßëñß îò âòîðîé
ïëàòôîðìû â 9 ÷àñîâ 25 ìèíóò. Žòûñêàâ åãî, ‚èíêëåð ïîøåë ÷åðåç âñþ ïëàòôîðìó
ìèìî  òðåõ âàãîíîâ  ïåðâîãî êëàññà  è âàãîíà -  ðåñòîðàíà  ê âàãîíàì âòîðîãî
êëàññà,  ðàñïîëîæåííûì  â ãîëîâå ñîñòàâà. Ží  âûáðàë  ñðåäíèé èç  íèõ, âîøåë
âíóòðü,  ïîñòàâèë ñâîé ÷åìîäàí÷èê íà  áàãàæíóþ  ïîëêó è ñåë, ñïîêîéíî îæèäàß
îòïðàâëåíèß ïîåçäà.
     òî áûë îáùèé âàãîí, ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò òóäà âîøåë ìîëîäîé íåãð  ñ
ïëåéåðîì è íàóøíèêàìè. Ží ñåë â òðåõ ðßäàõ îò ‚èíêëåðà. “ñåâøèñü, îí  çàêðûë
ãëàçà è ïðèíßëñß êà÷àòü ãîëîâîé, î÷åâèäíî,  â òàêò ìåëîäèè, çâó÷àâøåé ó íåãî
â íàóøíèêàõ.
     Žäèí èç êîìàíäû "òîïòóíîâ" çàíßë ñâîé íàáëþäàòåëüíûé ïîñò. ‚  íàóøíèêàõ
çâó÷àëà íå ìóçûêà, à êîìàíäû ƒàððè.
     „ðóãîé èç ãðóïïû ðàçìåñòèëñß â  ïåðâîì âàãîíå, ƒàððè è „æîí ðåñòîí - â
òðåòüåì,  ÷òîáû íå  âûïóñêàòü ‚èíêëåðà èç "êîðîáî÷êè",  à  ÷åòâåðòûé  åõàë â
âàãîíå ïåðâîãî êëàññà  â õâîñòå ñîñòàâà íà ñëó÷àé, åñëè  ‚èíêëåð âçäóìàë  áû
ïðîáåæàòüñß â òîò êîíåö, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò õâîñòà.
     ’î÷íî ïî ðàñïèñàíèþ 125-é îòîøåë îò âîêçàëà ‘åíò-ýíêðýñ  è ïîâåç ñâîèõ
ïàññàæèðîâ íà ñåâåð.

        x x x

     ‚  21.30  ðàéàíà  •àðêîðò-‘ìèòà ðàçûñêàëè â  êëóáå, ãäå  îí îáåäàë,  è
ïðèãëàñèëè ê òåëåôîíó. ‡âîíèë ‘àéìîí Œàðäæåðè. ’î, ÷òî îí ñîîáùèë, çàñòàâèëî
çàìåñòèòåëß  ãåíåðàëüíîãî  äèðåêòîðà "ïßòåðêè" îòëîæèòü  âñå  ñâîè  äåëà. Ží
âûñêî÷èë  íà  óëèöó,  ñõâàòèë  òàêñè  è  ïîì÷àëñß  ÷åðåç  âåñü  ‚åñò-íä  íà
—àðëüç-ñòðèò.
     “ ñåáß íà ñòîëå â êàáèíåòå îí  îáíàðóæèë ïðèêàç,  ïîäïèñàííûé  åùå äíåì
ñýðîì  åðíàðäîì  •åììèíãñîì. Ží  ïîáåëåë îò  çëîñòè. î, áóäó÷è  ñäåðæàííûì
÷åëîâåêîì,  îáäóìàâ  âñå õîðîøåíüêî,  ïîäíßë òðóáêó  è  â  ñâîéñòâåííîé  åìó
÷ðåçâû÷àéíî âåæëèâîé  ìàíåðå ïîïðîñèë òåëåôîíèñòêó ñîåäèíèòü åãî ñ êâàðòèðîé
þðèñêîíñóëüòà.
     ‚  îáßçàííîñòè þðèñêîíñóëüòà  âõîäèò  ïîääåðæèâàòü ñâßçü ñî ‘ïåöèàëüíûì
îòäåëîì. žðèñêîíñóëüòà  îòîðâàëè îò  òåëåâèçîðà, êîòîðûé îí ñìîòðåë  ó  ñåáß
äîìà â Šýìáåðëè. Šîãäà îí ïîäîøåë ê òåëåôîíó, •àðêîðò-‘ìèò ñêàçàë:
     - Œíå íóæíî, ÷òîáû ‘ïåöèàëüíûé  îòäåë ïîäãîòîâèë îðäåð íà àðåñò. “ ìåíß
åñòü  îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  ÷åëîâåê,  íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèé ãðàíèöó,
ïîäîçðåâàåìûé â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé, ïûòàåòñß ñêðûòüñß. …ãî
èìß ”ðàíö ‚èíêëåð, ïðåäïîëîæèòåëüíî  ãðàæäàíèí  €âñòðèè.  Œîòèâ çàäåðæàíèß -
ôàëüøèâûé ïàñïîðò.  ðèáóäåò â ˜åôôèëä  ëîíäîíñêèì ïîåçäîì  â  23.59.  „à, ß
çíàþ,  ÷òî âðåìåíè  ìàëî.  ˆìåííî  ïîýòîìó ýòî  òàê  âàæíî.  „à, ïîæàëóéñòà,
ñâßæèòåñü ñ íà÷àëüíèêîì ‘ïåöèàëüíîãî îòäåëà è ïîïðîñèòå åãî, ÷òîáû îí ïîäíßë
íà  íîãè  ñâîèõ  ëþäåé â  ˜åôôèëäå. óñòü àðåñòóþò ýòîãî  ÷åëîâåêà  ñðàçó ïî
ïðèáûòèè.
     Œðà÷íûé,  îí  ïîëîæèë  òåëåôîííóþ  òðóáêó.  óñòü  åìó  íàâßçàëè  „æîíà
ðåñòîíà â êà÷åñòâå ðóêîâîäèòåëß ãðóïïû íàáëþäåíèß, íî  ïðèíèìàòü ðåøåíèå îá
àðåñòå  "îáúåêòà" áóäåò  îí.  òî î÷åíü ñåðüåçíîå  äåëî è, êðîìå  òîãî,  åãî
ïðßìàß îáßçàííîñòü.

        x x x

     îåçä  îêàçàëñß ïîëóïóñòûì.  ‚ïîëíå  õâàòèëî áû è äâóõ âàãîíîâ, ÷òîáû ñ
êîìôîðòîì ðàçìåñòèòü âñåõ øåñòüäåñßò ïàññàæèðîâ, êîòîðûå â íåì åõàëè. àðíè,
òîò èç  áðèãàäû "òîïòóíîâ", ÷òî çàíßë ìåñòî â ïåðâîì âàãîíå,  íàñ÷èòàë áîëåå
äåñßòêà ïîïóò÷èêîâ. ‚ñå îíè íå âûçûâàëè ïîäîçðåíèß. àðíè ñèäåë ïðîòèâ õîäà,
÷òîáû âèäåòü çàòûëîê ‚èíêëåðà ñêâîçü çàñòåêëåííóþ äâåðü ìåæäó âàãîíàìè.
     ‚î  âòîðîì  âàãîíå,  ãäå  åõàë „æèíäæåð,  ìîëîäîé  íåãð  ñ  íàóøíèêàìè,
íàõîäèëîñü âñåãî  ïßòü  ÷åëîâåê. ‚  âàãîíå  ðåñòîíà  è óðêèíøîó  ìåñò áûëî
çàíßòî  íå áîëüøå äåñßòêà. Žêîëî  ÷àñà  ñ ÷åòâåðòüþ  ‚èíêëåð ïðîñòî ñèäåë  è
ñìîòðåë â îêíî, ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü  â  òåìíûå  î÷åðòàíèß çà ñòåêëîì.  è
êíèã, íè ãàçåò îí â äîðîãó íå âçßë.
     ‚ 22.45, êîãäà ïîåçä ñòàë ñáàâëßòü õîä äëß îñòàíîâêè â ‹åñòåðå, ‚èíêëåð
ïîäíßëñß, âçßë ñ ïîëêè ñâîé ÷åìîäàí÷èê, ïðîøåë ïî âàãîíó òóäà, ãäå íàõîäßòñß
òóàëåòû, è îïóñòèë ñòåêëî îêíà, âûõîäßùåãî íà ïëàòôîðìó. „æèíäæåð ñîîáùèë îá
ýòîì  îñòàëüíûì, îíè  ïðèãîòîâèëèñü äåéñòâîâàòü  ìîìåíòàëüíî, åñëè âîçíèêíåò
íåîáõîäèìîñòü.
     Šîãäà ïîåçä  îñòàíîâèëñß, ìèìî ‚èíêëåðà  ê  âûõîäó ïðîòèñíóëñß êàêîé-òî
ïàññàæèð.
     - ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, ýòî ˜åôôèëä? - îáðàòèëñß ê íåìó ‚èíêëåð.
     - åò, ýòî ‹åñòåð, - îòâåòèë òîò è ñîøåë ñ ïîåçäà.
     -  €-à,  ñïàñèáî. - Ží  ïîñòàâèë ÷åìîäàí÷èê íà ïîë,  íî îñòàëñß ó îêíà,
îãëßäûâàß  ïåððîí, ïîêà ïîåçä  ñòîßë  â ‹åñòåðå. Šîãäà  ïîåçä  òðîíóëñß,  îí
âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî è ïîñòàâèë ñàêâîßæ îáðàòíî íà ïîëêó.
     ‚  23.12  îí  ïðîäåëàë  òî  æå ñàìîå  â  „åðáè.  ’îëüêî â  ýòîò  ðàç îí
ðàçãîâàðèâàë ñ  íîñèëüùèêîì íà ïåððîíå  ïåðåä  çäàíèåì âîêçàëà,  ïîõîæåãî íà
îãðîìíûé áåòîííûé ãðîò.
     -  „åðáè,  -  ïðîêðè÷àë  åìó  íîñèëüùèê,  -  ˜åôôèëä  áóäåò  ÷åðåç îäíó
îñòàíîâêó.
     ˆ îïßòü,  ïîêà ñòîßë ïîåçä, ‚èíêëåð íå îòõîäèë îò îòêðûòîãî îêíà, ïîòîì
ñíîâà âåðíóëñß â âàãîí è çàáðîñèë ÷åìîäàí÷èê  íàâåðõ. ðåñòîí  ñëåäèë çà íèì
÷åðåç ñòåêëßííóþ äâåðü.
     ‚ 23.43  îíè  ïðèáûëè â —åñòåðôèëä.  ‚àãîí îñòàíîâèëñß  íàïðîòèâ çäàíèß
âîêçàëà,  ïîñòðîåííîãî  â  âèêòîðèàíñêîì ñòèëå è ïðåêðàñíî ñîõðàíèâøåãîñß  è
î÷åíü íàðßäíî  âûãëßäåâøåãî áëàãîäàðß ßðêîé ðîñïèñè  è ïîäâåñíûì  êîðçèíàì ñ
öâåòàìè. à ýòîò ðàç ‚èíêëåð íå ñòàë òðîãàòü ñâîé ÷åìîäàí÷èê, íî îïßòü ïîøåë
ê îêíó è ñòàë íàáëþäàòü, êàê ñ ïîåçäà ñîøëè íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ è  ñêðûëèñü
çà áàðüåðîì  áèëåòíîãî êîíòðîëß.  à ïëàòôîðìå  íèêîãî íå áûëî.  Šîãäà ïîåçä
ñòàë íàáèðàòü õîä. ‚èíêëåð ðûâêîì îòêðûë äâåðü è ñïðûãíóë ñ ïîäíîæêè.
     èêîãäà  ðàíüøå  "îáúåêòó"  íå óäàâàëîñü  âûâåñòè  ƒàððè  óðêèíøîó  èç
ðàâíîâåñèß. î  êàê  îí  ñàì  ïîçæå ïðèçíàëñß, ïîñòóïîê ‚èíêëåðà  çàñòàë åãî
âðàñïëîõ. ‚ñå åãî ïàðíè ìîãëè ëåãêî ïðîäåëàòü òî æå ñàìîå, ÷òî è ‚èíêëåð, íî
áåäà  áûëà â  òîì,  ÷òî  ïëàòôîðìà áûëà ñîâåðøåííî  ïóñòîé, íà  ýòîé  ðîâíîé
áåòîííîé  ïëîùàäêå  óêðûòüñß áûëî  íåãäå.  …ñëè  áû  îíè ñïðûãíóëè âñëåä  çà
‚èíêëåðîì, ó íèõ áûëî áû ðîâíî ñòîëüêî æå øàíñîâ îñòàòüñß íåçàìå÷åííûìè, êàê
ó ñâèíüè â ñèíàãîãå.
     ‚èíêëåð  çàìåòèë áû  èõ  è  îòëîæèë  áû âñòðå÷ó,  ãäå áû  îíà  íè  áûëà
íàçíà÷åíà. ðåñòîí è  óðêèíøîó âûñêî÷èëè  â òàìáóð, ãäå ê íèì ïðèñîåäèíèëñß
„æèíäæåð.  Žêíî âñå åùå  áûëî îòêðûòî. ðåñòîí  âûñóíóë ãîëîâó  è  ïîñìîòðåë
íàçàä. ‚èíêëåð, êîòîðûé òåïåðü óáåäèëñß, ÷òî çà íèì íåò "õâîñòà", áûñòðî øåë
ïî ïëàòôîðìå ñïèíîé ê óõîäßùåìó ïîåçäó.
     -  ƒàððè, âîçâðàùàéòåñü  ñþäà  ñ  ðåáßòàìè  íà  ìàøèíå,  -  ñêîìàíäîâàë
ðåñòîí. - ‘âßæèòåñü ñî ìíîé ïî ðàöèè, êîãäà  áóäåòå íà  ïîäõîäå.  „æèíäæåð,
ïðèêðîéòå-êà çà ìíîé äâåðü.
     Ží ðàñïàõíóë  äâåðü, ïîäîøåë ê  ñàìîìó êðàþ,  ñãðóïïèðîâàëñß,  êàê  ýòî
äåëàþò ïàðàøþòèñòû ïåðåä ïðèçåìëåíèåì, è ïðûãíóë.
     àðàøþòèñò îáû÷íî ïðèçåìëßåòñß  ñî ñêîðîñòüþ îêîëî îäèííàäöàòè  ìèëü  â
÷àñ, ïðè÷åì îäíîâðåìåííî åãî îòíîñèò â ñòîðîíó ñî  ñêîðîñòüþ âåòðà. ‘êîðîñòü
ïîåçäà  áûëà  ìèëü  òðèäöàòü  â  ÷àñ,  êîãäà  ðåñòîí  ñâàëèëñß  íà  íàñûïü.
…äèíñòâåííîå,  î ÷åì îí ìîëèë  â ýòîò  ìîìåíò - ýòî íå  íàëåòåòü íà áåòîííûé
ñòîëá èëè êàìåíü. ’îãäà - êîíåö. …ìó ïîâåçëî. ƒóñòàß è ñî÷íàß âåñåííßß òðàâà
ñìßã÷èëà óäàð. Ží êóáàðåì ïîêàòèëñß ïî íàñûïè,  ïîäæàâ êîëåíè, ïðèæàâ ê òåëó
ëîêòè è íàêëîíèâ ê ãðóäè ãîëîâó. ƒàððè ïîòîì ñêàçàë åìó, ÷òî íå ìîã ñìîòðåòü
íà ýòî è  îòâåðíóëñß.  „æèíäæåð  ðàññêàçûâàë, ÷òî  ðåñòîí ïîäïðûãèâàë,  êàê
ìß÷èê,   êàòßñü   âäîëü  íàñûïè   íàâñòðå÷ó  ì÷àâøèìñß   êîëåñàì.  Šîãäà  îí
îñòàíîâèëñß, îí ëåæàë ìåæäó òðàâîé è æåëåçíîäîðîæíûìè ïóòßìè, çàòåì ñ òðóäîì
ïîäíßëñß, ïîâåðíóëñß è ìåäëåííî ïîáåæàë òóäà, ãäå ñâåòèëèñü îãíè âîêçàëà.
     Šîãäà îí ïîäîøåë  ê  êîíòðîëüíîìó áàðüåðó, æåëåçíîäîðîæíûé ñëóæàùèé óæå
çàêðûâàë ïëàòôîðìó íà íî÷ü. Ží áûë  ßâíî óäèâëåí, óâèäåâ ÷åëîâåêà â ññàäèíàõ
è ðàçâîðàííîì ïèäæàêå.
     -  îñëåäíèé ïàññàæèð, íåâûñîêèé, êîðåíàñòûé,  â  ñåðîì  ïëàùå, êóäà îí
ïîøåë? - ñïðîñèë ðåñòîí.
     Šîíòðîëåð ìîòíóë ãîëîâîé  â íàïðàâëåíèè ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè.  ðåñòîí
áðîñèëñß òóäà.  ‘ëèøêîì ïîçäíî êîíòðîëåð ñîîáðàçèë,  ÷òî çàáûë  ïðîâåðèòü  ó
íåãî áèëåò.
     à ïëîùàäè  ðåñòîí  óñïåë çàìåòèòü îãíè òàêñè, âûåçæàþùåãî íà äîðîãó ê
öåíòðó  ãîðîäà.  òî áûëî  ïîñëåäíåå òàêñè.  Ží ìîã  áû, êîíå÷íî,  ïîïðîñèòü
ìåñòíóþ ïîëèöèþ ðàçûñêàòü âîäèòåëß è  âûßñíèòü ó íåãî, êóäà òîò îòâåç ñâîåãî
ïàññàæèðà. î îí ñîìíåâàëñß, ÷òî ‚èíêëåð ïîåäåò íà òàêñè äî öåëè. ƒäå-íèáóäü
ïîáëèçîñòè îí âûéäåò, à îñòàëüíóþ ÷àñòü  ïóòè  ïðîéäåò  ïåøêîì. ‘îâñåì ðßäîì
âîêçàëüíûé íîñèëüùèê çàâîäèë ñâîé ìîïåä, ñîáèðàßñü åõàòü äîìîé.
     - Œíå íóæåí âàø ìîïåä, - ïîïðîñèë ðåñòîí.
     - Žòâàëèâàé, - áóðêíóë ïàðåíü.
     “ ðåñòîíà íå áûëî âðåìåíè äëß îáúßñíåíèé è ñïîðîâ. Žãíè òàêñè ìåëüêàëè
óæå ãäå-òî ïîä ìîñòîì íîâîé êîëüöåâîé äîðîãè è ìîãëè  âîò - âîò  ñêðûòüñß èç
âèäó. ðåñòîí óäàðèë ïàðíß â ÷åëþñòü. ’îò çàâàëèëñß íàáîê. ðåñòîí ïîäõâàòèë
ìîïåä è äâèíóëñß âñëåä òàêñè.
     îâåçëî åìó â ýòîò  âå÷åð è ñî ñâåòîôîðàìè. ’àêñè óøëî  ïî Šîðïîðåéøí -
ñòðèò,  ðåñòîí  íèêîãäà  áû  íå  äîãíàë  åãî  íà  âåëîñèïåäèêå ñ  êðîõîòíûì
ìîòîð÷èêîì, åñëè áû íà ñâåòîôîðå ó ïåðåêðåñòêà ïåðåä öåíòðàëüíîé áèáëèîòåêîé
íå çàãîðåëñß êðàñíûé  ñâåò. Šîãäà  ìàøèíà ñâåðíóëà  íà  •îëèâåëë  - ñòðèò  è
äàëüøå íà ‘îëòåðãåéò, îí óæå áûë ìåòðàõ â òðåõñòàõ îò íåå.
     îòîì îí  îòñòàë  ìåòðîâ íà  ïßòüñîò  - åãî ìîòîð÷èê íå ìîã  òßãàòüñß ñ
ìîùíûì äâèãàòåëåì ëåãêîâîé ìàøèíû. …ñëè áû ‚èíêëåð ïîåõàë äàëüøå íà çàïàä îò
—åñòåðôèëäà, ìèíóß ãîðîä, ðåñòîí áû åãî íå äîãíàë.
     Š  ñ÷àñòüþ, êîãäà òàêñè ïðåâðàòèëîñü äëß ðåñòîíà â ìàëåíüêóþ òî÷êó  íà
ãîðèçîíòå,  âñïûõíóëè òîðìîçíûå îãíè  -  âîäèòåëü  îñòàíîâèë ìàøèíó. ‚èíêëåð
âûøåë  ãäå-òî,  ãäå ‘îëòåðãåéò  ïåðåõîäèò  â  øãåéòðîóä. îäúåõàâ  ïîáëèæå,
ðåñòîí ñìîã ðàçëè÷èòü ‚èíêëåðà, ñòîßâøåãî ðßäîì ñ ìàøèíîé. „ðóãèõ ìàøèí  íà
äîðîãå íå áûëî. àäî áûëî èäòè ïåøêîì. Ží íåòîðîïëèâî îáîøåë òàêñè è ñ âèäîì
÷åëîâåêà,   ïîçäíî   âîçâðàùàþùåãîñß  äîìîé,   ñâåðíóë  íà  ”óëäæåì-ðîóä   è
îñòàíîâèëñß. ‡àòåì îí ïîøåë äàëüøå. ðåñòîí ñëåäîâàë çà  íèì. ‚èíêëåð áîëüøå
íå îãëßäûâàëñß. Ží îáîãíóë  îãðàäó  ÷åñòåðôèëäñêîãî  ôóòáîëüíîãî ñòàäèîíà  è
ïîøåë  ïî Šîìïòîí  -  ñòðèò. ‡äåñü îí, íàêîíåö, ïîäîøåë ê äîìó  è  ïîñòó÷àë.
ðåñòîí, ñòàðàßñü äåðæàòüñß â òåíè, âñòàë çà êóñòîì â ñàäèêå.
     Žòòóäà îí âèäåë, êàê  â äîìå çàæåãñß ñâåò è  îòâîðèëàñü  äâåðü. ‚èíêëåð
îáìåíßëñß íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñ ÷åëîâåêîì çà äâåðüþ è âîøåë âíóòðü.
     ðåñòîí âçäîõíóë  è  íà÷àë  óñòðàèâàòüñß  çà  ñâîèì êóñòîì ïîóäîáíåå  -
ãîòîâûé  ïðîñèäåòü  çäåñü âñþ íî÷ü. Žòñþäà îí íå ìîã ðàçãëßäåòü íîìåðà äîìà,
êóäà  âîøåë ‚èíêëåð. å  ìîã  îí è âèäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò âî äâîðå, ñ äðóãîé
ñòîðîíû. Žäíàêî óñïîêàèâàëî  òî, ÷òî  ñðàçó  çà  äîìîì áûëà êàìåííàß  îãðàäà
ñòàäèîíà, à çíà÷èò, óéòè îòòóäà ÷åðåç ÷åðíûé õîä äðóãîé äîðîãîé áûëî íåëüçß.
     ‚  äâà  ÷àñà  íî÷è  ðàçäàëñß  ñëàáûé ñèãíàë  ïåðåãîâîðíîãî  óñòðîéñòâà.
óðêèíøîó áûë ñîâñåì ðßäîì. ðåñòîí îòîçâàëñß è ñîîáùèë, ãäå îí íàõîäèòñß. ‚
ïîë  -  òðåòüåãî  íà  óëèöå  ïîñëûøàëèñü íåãðîìêèå  øàãè.  ðåñòîí  òèõîíüêî
ñâèñòíóë. óðêèíøîó ïðîòèñíóëñß ñêâîçü êóñòàðíèê.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, „æîí?
     - „à, îí â äîìå. ‚èäèøü, âòîðîé çà äåðåâîì, òîò, ãäå ãîðèò ñâåò.
     - îíßë,  „æîí, à  âåäü íàñ  âñòðå÷àëè â ˜åôôèëäå. „âîå èç ‘ïåöèàëüíîãî
îòäåëà  è òðîå  â  ôîðìå.  îäíßòû ïî ïðèêàçó èç  ‹îíäîíà.  ’û ñîáèðàëñß åãî
àðåñòîâûâàòü?
     - ‘ êàêîé ñòàòè? ‚èíêëåð - êóðüåð. Œíå íóæåí òîò, íà  êîãî îí ðàáîòàåò.
ˆ îí ìîæåò áûòü â ýòîì äîìå. —òî îíè òàì, â ˜åôôèëäå, ñ óìà ñîøëè?
     óðêèíøîó çàñìåßëñß:
     -  ëàãîäàðè  áîãà,  ÷òî  ñóùåñòâóåò  áðèòàíñêàß  ïîëèöèß.  ˜åôôèëä   -
íàõîäèòñß â ‰îðêøèðå, à ìû ñ òîáîé â „åðáèøèðå. òî äàåò òåáå âðåìß äî óòðà,
ïîêà  ãëàâíûå  êîíñòåáëè  ðàçáåðóòñß  ìåæäó  ñîáîé,  êòî  äîëæåí  àðåñòîâàòü
ïðåñòóïíèêà.
     - “ãó, à ãäå îñòàëüíûå?
     - ‘çàäè. “÷òè, ìû ïðèåõàëè ñþäà íà òàêñè, ìàøèíó îòïóñòèëè. ‘âîåé òà÷êè
ó íàñ íåò. îòîì ñêîðî ðàññâåò, à çäåñü íåãäå óêðûòüñß.
     -  „âîèõ  ïîñòàâü çäåñü,  à  åùå äâîèõ â  íà÷àëå  óëèöû, - ðàñïîðßäèëñß
ðåñòîí. -  Ÿ  ïîéäó â öåíòð  ðàçûñêèâàòü  ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. ðèäåòñß  èì
ìíîãî ˆŒ ‘Œˆ’œž./ ïîðàáîòàòü. …ñëè íàø "äðóã" óéäåò, ñîîáùè  ìíå. óñòü  çà
íèì ñëåäßò äâîå. „ðóãèõ îñòàâèøü çäåñü íàáëþäàòü çà äîìîì.
     ðåñòîí ïîøåë ê öåíòðó —åñòåðôèëäà. îëèöåéñêèé ó÷àñòîê îí îáíàðóæèë íà
èòâåëë-ñòðèò. ‚ñå  âðåìß, ïîêà îí  øåë, â ãîëîâå  êðóòèëàñü  îäíà  ìûñëü. ‚
ïîâåäåíèè ‚èíêëåðà íå áûëî ëîãèêè.

        ƒëàâà 20

     ‘òàðøèé ïîëèöåéñêèé îôèöåð îáèí Šèíã áûë  î÷åíü íåäîâîëåí, êîãäà åãî â
òðè ÷àñà íî÷è  ðàçáóäèë  òåëåôîííûé çâîíîê. î, êîãäà  åìó ñîîáùèëè,  ÷òî  â
ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå  åãî  äîæèäàåòñß  ñîòðóäíèê   Œˆ-5  èç  ‹îíäîíà,  ÷òîáû
ïîïðîñèòü ïîìîùè,  îí  ñðàçó  æå ñîãëàñèëñß ïðèéòè.  —åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò,
íåïðè÷åñàííûé è íåáðèòûé, îí ïîßâèëñß ó ñåáß â ó÷àñòêå.
     Ží  âíèìàòåëüíî  âûñëóøàë ðåñòîíà, èçëîæèâøåãî åìó  âêðàòöå ñóòü äåëà:
èíîñòðàíåö,  âåðîßòíî,  àãåíò ñîâåòñêîé ðàçâåäêè, îíè "âåëè"  åãî îò  ñàìîãî
‹îíäîíà,  íî  îí  ñïðûãíóë ñ ïîåçäà  â  —åñòåðôèëäå.  …ìó  óäàëîñü  âñå-òàêè
âûñëåäèòü, ñåé÷àñ îí â äîìå íà Šîìïòîí-ñòðèò, íîìåð êîòîðîãî ïîêà óñòàíîâèòü
íå óäàëîñü.
     - Ÿ åùå íå çíàþ,  íè êòî æèâåò â ýòîì äîìå, íè ïî÷åìó íàø "îáúåêò" òàì.
Ÿ ñîáèðàþñü ýòî âûßñíèòü, íî àðåñòîâûâàòü åãî ïîêà íå õî÷ó. Œíå íóæíî, ÷òîáû
çà äîìîì áûëî óñòàíîâëåíî íàáëþäåíèå. “òðîì ìû ñìîæåì äîãîâîðèòüñß ñ ãëàâíûì
êîíñòåáëåì ãðàôñòâà „åðáèøèð, à  ïîêà ó íàñ  åñòü áîëåå ñðî÷íûå äåëà. ‘åé÷àñ
íà óëèöå  âîçëå äîìà  äåæóðßò ÷åòâåðî ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû íàáëþäåíèß, íî  êàê
òîëüêî  ðàññâåòåò,  ïîñòû ïðèäåòñß ñíßòü, ÷òîáû íå ìîçîëèòü ãëàçà, ïîýòîìó ß
ïðîøó ó âàñ ïîìîùè.
     -  —òî êîíêðåòíî ß ìîãó  äëß âàñ  ñäåëàòü,  ìèñòåð ðåñòîí?  -  ñïðîñèë
ïîëèöåéñêèé ÷èí.
     - “ âàñ åñòü êàêîé-íèáóäü ôóðãîí, êîòîðûé áû íå ïðèâëåêàë âíèìàíèß?
     - åò. …ñòü íåñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ  ìàøèí  áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ, à
íà äâóõ íàøèõ ôóðãîíàõ íàäïèñü "ïîëèöèß".
     -  åëüçß ëè ðàçäîáûòü  ãäå-íèáóäü îáû÷íûé ôóðãîí  è ïîñòàâèòü  åãî  íà
óëèöå, ÷òîáû ìîè ëþäè ñìîãëè â íåì óêðûòüñß? •îòß áû âðåìåííî?
     à÷àëüíèê ïîëèöèè âûçâàë  äåæóðíîãî ñåðæàíòà è çàäàë  åìó  òîò æå ñàìûé
âîïðîñ.
     - îçâîíèòå åìó è ïîïðîñèòå íåìåäëåííî ñâßçàòüñß ñî ìíîé.
     ðåñòîíó  îí  îáúßñíèë  ÷òî  â  „ðåñòîíó  ó  îäíîãî  èç åãî  ëþäåé åñòü
àâòîôóðãîí. î òàêîé îí ðàçáèòûé, ÷òî âûçûâàåò âñåîáùèå íàñìåøêè.
     —åðåç   ïîë÷àñà   çàñïàííûé  ïîëèöåéñêèé  êîíñòåáëü  ïîäîáðàë   áðèãàäó
óðêèíøîó ó  ãëàâíîãî  âõîäà  íà ñòàäèîí. ”óðãîí äîåõàë  äî Šîìïòîí-ñòðèò  è
îñòàíîâèëñß  ïðßìî   íàïðîòèâ  íóæíîãî  äîìà.  ’î÷íî  âûïîëíßß   èíñòðóêöèè,
ïîëèöåéñêèé âûáðàëñß èç ìàøèíû, ïîòßíóëñß è çàøàãàë  ïî  óëèöå, êàê ÷åëîâåê,
âîçâðàùàþùèéñß äîìîé ñ íî÷íîé ñìåíû.
     óðêèíøîó âíèìàòåëüíî  ðàññìîòðåë äîì  èç  îêíà çàäíåé  äâåðöû ôóðãîíà.
‡àòåì îí âûçâàë ðåñòîíà ïî ðàäèî:
     - ’àê íàìíîãî ëó÷øå, - ñêàçàë îí, - îòñþäà íàì îòëè÷íî âèäíî äîì. Œåæäó
ïðî÷èì, åãî íîìåð 59.
     - îñèäèòå íåìíîãî â  ôóðãîíå. Ÿ ïîñòàðàþñü íàéòè ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå. €
ïîêà,  åñëè ‚èíêëåð âûéäåò, ïîøëåøü çà íèì  äâóõ ðåáßò, åñëè ñßäåò â ìàøèíó,
èñïîëüçóé ôóðãîí.
     ‚îçìîæíî, íàì ïðèäåòñß ñèäåòü çäåñü äîëãî. Œîæåò áûòü,  ñíßòü êîìíàòó â
äîìå  íàïðîòèâ,  æåëàòåëüíî íà  âòîðîì  ýòàæå, ñ  îêíàìè  íà  óëèöó. Šàê  âû
äóìàåòå, ñìîæåì ëè ìû íàéòè êîãî-íèáóäü íà  Šîìïòîí-ñòðèò, êòî ñîãëàñèëñß áû
ïóñòèòü íàñ ê ñåáå?
     à÷àëüíèê ïîëèöèè çàäóìàëñß.
     - Ÿ çíàþ îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé æèâåò íà Šîìïòîí-ñòðèò. Ží ìàñîí, êàê
è ß, - Œû  -  ÷ëåíû îäíîé ëîæè. Ží  áûâøèé  ñòàðøèíà  âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà,
òåïåðü â îòñòàâêå. †èâåò â äîìå íîìåð 58. ƒäå òî÷íî ðàñïîëîæåí åãî äîì, ß íå
çíàþ.
     óðêèíøîó ñîîáùèë, ÷òî  äîì 58  íàõîäèòñß íà äðóãîé ñòîðîíå óëèöû ÷åðåç
äâà äîìà îò äîìà íîìåð 59. ˆç îêíà âòîðîãî ýòàæà áóäåò  âñå ïðåêðàñíî âèäíî.
à÷àëüíèê  ïîëèöèè  Šèíã  ïîçâîíèë  ñâîåìó  çíàêîìîìó ïðßìî èç  ïîëèöåéñêîãî
ó÷àñòêà.
     Šàê è ïðîñèë åãî ðåñòîí, îí ñêàçàë ñâîåìó çíàêîìîìó ‘ýìó îéñòîíó, ÷òî
ïîëèöèß  ïðîâîäèò  âàæíóþ  îïåðàöèþ.  ˆì íåîáõîäèìî  ïîñëåäèòü çà ÷åëîâåêîì,
ïîäîçðåâàåìîì â òßæêîì ïðåñòóïëåíèè,  êîòîðûé óêðûëñß â äîìå íàïðîòèâ. Šîãäà
áåäíûé  ìèñòåð  îéñòîí  íàêîíåö  ïîíßë, ÷òî îò  íåãî õîòßò,  îí îêàçàëñß íà
âûñîòå  ïîëîæåíèß.  îéñòîí  -  çàêîíîïîñëóøíûé  ãðàæäàíèí  è,  êîíå÷íî  æå,
ðàçðåøèò   ïîëèöèè  âîñïîëüçîâàòüñß   êîìíàòîé   ñ   îêíîì,   âûõîäßùèì   íà
Šîìïòîí-ñòðèò.
     €âòîôóðãîí ïåðåìåñòèëñß íà “ýñò-ñòðèò, èäóùóþ ïàðàëëåëüíî  ñ Šîìïòîí  -
ñòðèò.  óðêèíøîó  è  åãî  ïàðíè, íå ïðèâëåêàß ê ñåáå  âíèìàíèß, ïðîíèêëè  â
çàäíèé  äâîðèê  äîìà  ìèñòåðà  îéñòîíà äî  òîãî,  êàê  ëó÷è  ëåòíåãî ñîëíöà
êîñíóëèñü  ìîñòîâîé  Šîìïòîí-ñòðèò,  áðèãàäà íàáëþäàòåëåé  óæå óñòðîèëàñü çà
êðóæåâíûìè  çàíàâåñêàìè ó  îêíà  â  ñïàëüíå  îéñòîíîâ,  ãäå åùå  íå  óñïåëè
ïðèáðàòü êðîâàòè.
     Œèñòåð   îéñòîí,  ïðßìîé,  êàê  ïàëêà,  îäåòûé  â  äîìàøíèé  õàëàò  èç
âåðáëþæüåé øåðñòè, áûë ïðåèñïîëíåí  ñîçíàíèß  ñîáñòâåííîé âàæíîñòè  îò òîãî,
÷òî ê íåìó îáðàòèëèñü çà  ïîìîùüþ îôèöåðû Šîðîëåâñêîé ïîëèöèè.  Ží ïîäîøåë ê
îêíó è ñ ïðåçðåíèåì ãëßíóë ñêâîçü çàíàâåñêó íà ïðîòèâîïîëîæíûé äîì.
     - Žíè íàëåò÷èêè? ’îðãîâöû íàðêîòèêàìè?
     - „à, âðîäå òîãî, - êèâíóë óðêèíøîó.
     - ˆíîñòðàíöû, - ïðîâîð÷àë îéñòîí, -  îíè ìíå  íèêîãäà íå íðàâèëèñü. å
íàäî áûëî èõ ïóñêàòü â ñòðàíó.
     „æèíäæåð,  ÷üè ðîäèòåëè áûëè âûõîäöàìè ñ Ÿìàéêè, íåâîçìóòèìî  ñìîòðåë â
îêíî. ˜îòëàíäåö Œàíãî âíåñ  ñòóëüß ñíèçó. ‚ ýòîò ìîìåíò  òèõî, êàê ìûøêà, èç
ñâîåãî óêðîìíîãî óãîëêà  ïîßâèëàñü  ìèññèñ îéñòîí,  óñïåâ  ñíßòü  áèãóäè  è
âûíóòü øïèëüêè.
     - å õî÷åò ëè êòî, - ñïðîñèëà îíà, - ÷àøå÷êó õîðîøåãî ÷àß?
     Œîëîäîé   è  ñèìïàòè÷íûé  àðíè  ïîäàðèë   åé   îäíó   èç  ñâîèõ  ñàìûõ
îáåçîðóæèâàþùèõ óëûáîê:
     - ûëî áû ÷óäåñíî, ìýì.
     Žíà îæèâèëàñü è íà÷àëà ãîòîâèòü ïåðâóþ èç  áåñêîíå÷íîé ñåðèè ÷àøåê ÷àß.
òîò íàïèòîê áûë îñíîâîé åå ðàöèîíà.
     €  â  ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå  äåæóðíûé  ñåðæàíò  óæå  óñòàíîâèë  ëè÷íîñòü
ïðîæèâàþùèõ íà Šîìïòîí-ñòðèò, 59.
     - „âîå ãðåêîâ-êèïðèîòîâ, ñýð, - äîëîæèë  îí  íà÷àëüíèêó ïîëèöèè. -  Žíè
áðàòüß. •îëîñòßêè. €íäðåàñ è ‘ïèðèäîí ‘òåôàíèäèñû. †èâóò çäåñü îêîëî ÷åòûðåõ
ëåò.  ‘îîáùèë  ýòè  ñâåäåíèß  ïîëèöåéñêèé,  çà  êîòîðûì  çàêðåïëåí  ó÷àñòîê.
Šàæåòñß, îíè  äåðæàò íåáîëüøîé  ðåñòîðàí÷èê  íà •îëèâåëë-êðîññ,  ãäå ãîòîâßò
êåáàá è ïðîäàþò èõ íà âûíîñ.
     ðåñòîí ïîòðàòèë  îêîëî ïîëó÷àñà íà ïåðåãîâîðû ñ ‹îíäîíîì.  ‘íà÷àëà  îí
ïîçâîíèë äåæóðíîìó ïî Œˆ-6, êîòîðûé ñîåäèíèë åãî ñ àððè ýíêñîì.
     - àððè, ðàçûùè "‘è", ãäå áû îí íè áûë, è ïîïðîñè åãî ïåðåçâîíèòü ìíå.
     —åðåç ïßòü ìèíóò ñýð àéäæåë ˆðâèí áûë óæå íà ïðîâîäå. …ãî ãîëîñ çâó÷àë
ñïîêîéíî è  óâåðåííî, áóäòî  ýòî áûëî íå ðàííåå óòðî, à ðàçãàð ðàáî÷åãî äíß.
ðåñòîí ñîîáùèë åìó î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íî÷üþ.
     - ‘ýð,  â ˜åôôèëäå íàñ æäàëè. „âîå èç  ‘ïåöèàëüíîãî  îòäåëà  è òðîå  èç
ìåñòíîé ïîëèöèè ñ îðäåðîì íà àðåñò.
     - ‚ íàøè ïëàíû ýòî íå âõîäèëî, „æîí.
     - àçóìååòñß, íåò, ñýð.
     - •îðîøî, „æîí. Ÿ ýòèì çàéìóñü. ’û íàøåë äîì, òåïåðü áóäåøü áðàòü.
     - î ýòî ïîêà åùå òîëüêî äîì, - îòâåòèë ðåñòîí. - åøèòåëüíûõ äåéñòâèé
ïðåäïðèíèìàòü  íå  áóäó, óâåðåí, ÷òî ñëåä òßíåòñß äàëüøå.  ˆ åùå, ñýð,  åñëè
‚èíêëåð óéäåò îòñþäà è ïîïûòàåòñß âåðíóòüñß äîìîé, ß õî÷ó, ÷òîáû åãî îòúåçäó
íå ïðåïßòñòâîâàëè. …ñëè îí  êóðüåð, â  ‚åíå  áóäóò  îáßçàòåëüíî  æäàòü. …ñëè
êóðüåð èñ÷åçíåò, îíè ñìåíßò âñå ßâêè.
     -  „à, - ñêàçàë  ñýð àéäæåë çàäóì÷èâî. - Ÿ ïîãîâîðþ ñ ñýðîì åðíàðäîì.
‚û îñòàíåòåñü â —åñòåðôèëäå èëè âåðíåòåñü â ‹îíäîí?
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë îñòàòüñß çäåñü, åñëè âîçìîæíî.
     - •îðîøî. "˜åñòåðêà" îáðàòèòñß  ñ ïðîñüáîé î ñîäåéñòâèè  ê  âàì.  î âû
òîæå ïîäñòðàõóéòåñü. ‘âßæèòåñü ñ —àðëüç-ñòðèò è äîëîæèòå î õîäå îïåðàöèè.

        x x x

     ‡àêîí÷èâ  ðàçãîâîð  ñ  ðåñòîíîì, ñýð  àéäæåë  ïîçâîíèë ñýðó  åðíàðäó
•åììèíãñó. ƒåíåðàëüíûé äèðåêòîð ñîãëàñèëñß ïîçàâòðàêàòü ñ íèì â âîñåìü ÷àñîâ
â ƒàðä-êëóáå.
     -  Šàê  âèäèòå,  åðíàðä,  âïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî  Œîñêâà  ãîòîâèòñß  ê
ïðîâåäåíèþ  êàêîé-òî î÷åíü  êðóïíîé  îïåðàöèè ó  íàñ  â ñòðàíå, -  ïîäûòîæèë
ðàññêàç ñýð àéäæåë, íàìàçûâàß ìàñëîì âòîðîé òîñò.
     ‘ýð åðíàðä •åììèíãñ áûë âñòðåâîæåí. Ží äàæå íå ïðèòðîíóëñß ê åäå.
     - ðàéàí äîëæåí áûë ñîîáùèòü ìíå î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî  â ƒëàçãî. Šàêîãî
÷åðòà îí äåðæèò ýòîò äîêëàä ó ñåáß íà ñòîëå?
     - Œû âñå èíîãäà îøèáàåìñß. —åëîâåêó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñß,  -  íåãðîìêî
çàìåòèë ñýð àéäæåë. - Œîè ëþäè â ‚åíå ñîîáùèëè, ÷òî ‚èíêëåð ßâëßåòñß çâåíîì
äàâíî äåéñòâóþùåé àãåíòóðíîé ñåòè. € ß ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Ÿí Œàðý âõîäèò â
ýòó  öåïî÷êó. ’åïåðü, ñóäß ïî âñåìó, ïðèäåòñß ïðèçíàòü, ÷òî ýòî äâå íèêàê íå
ñâßçàííûå äðóã ñ äðóãîì îïåðàöèè.
     Ží,  êîíå÷íî, íå ñòàë ïðèçíàâàòüñß ñýðó åðíàðäó â òîì, ÷òî ñàì ñî÷èíèë
â÷åðà òåëåãðàììó  èç  ‚åíû, ÷òîáû äîáèòüñß ó êîëëåãè òîãî, ÷òî áûëî íóæíî, à
èìåííî:  íàçíà÷åíèß  ðåñòîíà  íåïîñðåäñòâåííûì  ðóêîâîäèòåëåì  îïåðàöèè  ïî
íàáëþäåíèþ çà  ‚èíêëåðîì. "‘è"  áûâàë îòêðîâåííûì, íî îí óìåë ìîë÷àòü, êîãäà
òîãî òðåáîâàëè îáñòîßòåëüñòâà.
     - —òî çà âòîðàß îïåðàöèß? ’à, ÷òî ñâßçàíà ñ ƒëàçãî? ‘ýð àéäæåë â îòâåò
ïîæàë ïëå÷àìè:
     -  Ÿ íå  âî âñåì óâåðåí,  åðíàðä.  Œû  âñå ñåé÷àñ äâèæåìñß  íà  îùóïü.
Ž÷åâèäíî, ðàéàí íå âåðèò â  ñåðüåçíîñòü íàøèõ ïðåäïîëîæåíèé. ˆ, ìîæåò áûòü,
îí ïðàâ.  î âñå-òàêè -  ñëó÷àé â ƒëàçãî, çàãàäî÷íûé ïåðåäàò÷èê â  Œèíëåíäå,
ïîßâëåíèå ‚èíêëåðà. ‘ ‚èíêëåðîì íàì ïðîñòî ïîâåçëî, ìîæåò áûòü, âòîðîé òàêîé
óäà÷è áîëüøå íå âûïàäåò.
     - Šàêèå æå âûâîäû, àéäæåë?
     ‘ýð àéäæåë óëûáíóëñß, êàê áû èçâèíßßñü. òîãî âîïðîñà îí äàâíî æäàë.
     -  Žïðåäåëåííûõ  -  íèêàêèõ,  åðíàðä.  “  ìåíß  åñòü   ëèøü  íåñêîëüêî
ïðåäâàðèòåëüíûõ  óìîçàêëþ÷åíèé.  …ñëè  ‚èíêëåð   -  êóðüåð,   òî  îí  äîëæåí
âñòðåòèòüñß ñ òàéíûì àãåíòîì è ïåðåäàòü åìó òî, ÷òî äîëæåí  ïåðåäàòü, èëè æå
çàáðàòü  íå÷òî,  ïðåäíàçíà÷åííîå  äëß  Œîñêâû.  ‚ñòðå÷à  äîëæíà ïðîèçîéòè  â
êàêîì-íèáóäü  îáùåñòâåííîì  ìåñòå,  ñêàæåì,  íà  àâòîìîáèëüíîé  ñòîßíêå,  íà
íàáåðåæíîé, íà ñêàìåéêå â ïàðêå.
     …ñëè  çäåñü  çàòåâàåòñß  êðóïíàß  îïåðàöèß,  â   ñòðàíå  íàâåðíßêà  óæå
íàõîäèòñß àãåíò âûñîêîãî ðàíãà, êîíòðîëèðóþùèé åå õîä. óäü âû íà åãî ìåñòå,
åðíàðä,  ðàçâå  áû  âû  ïðèíèìàëè  êóðüåðîâ  äîìà?  Šîíå÷íî  æå,   íåò.  ‚û
ïîëüçîâàëèñü áû ßâêàìè. ‚ûïåéòå êîôå.
     - •îðîøî,  äîïóñòèì. -  ‘ýð åðíàðä ïîäîæäàë, ïîêà  êîëëåãà  íàëèë  åìó
êîôå.
     -  îýòîìó, åðíàðä, ìíå è êàæåòñß,  ÷òî ‚èíêëåð - âñåãî-íàâñåãî ìåëêàß
ñîøêà: ðßäîâîé ôóíêöèîíåð, êóðüåð, ñâßçíèê èëè  ÷òî-òî âðîäå â ýòîì ðîäå. ’î
æå  ñàìîå  ìîæíî ñêàçàòü  è  î  òåõ äâîèõ  êèïðèîòàõ  â íåáîëüøîì  äîìèêå  â
—åñòåðôèëäå.
     - Žíè ñêîðåå âñåãî ïåøêè, - ñîãëàñèëñß åðíàðä.
     - îõîæå, ÷òî â —åñòåðôèëäå ó íèõ íå÷òî âðîäå ïðèåìíîãî ïóíêòà ïîñûëîê,
ïî÷òîâîãî ßùèêà, õðàíèëèùà. ‚îçìîæíî,  â äîìå íàõîäèòñß ïåðåäàò÷èê. ‚  êîíöå
êîíöîâ îí ðàñïîëîæåí êàê ðàç â òîì  ñàìîì  ðàéîíå, ãäå ñëóæáà ðàäèîïåðåõâàòà
çàñåêëà  äâå êîðîòêèå ïåðåäà÷è - îäíó èç ðàéîíà „åðáèøèðñêîãî õîëìà,  äðóãóþ
èç ðàéîíà íà ñåâåðå ˜åôôèëäà. ‚ îáå òî÷êè ëåãêî äîáðàòüñß èç —åñòåðôèëäà.
     - ó, à ‚èíêëåð?
     -  —òî  òóò ìîæíî  ñêàçàòü,  åðíàðä? Ží  èëè  òåõíèê,  êîòîðûé ïðèåõàë
óñòðàíèòü  êàêóþ-òî  ïîëîìêó  â  ïåðåäàò÷èêå, èëè èíñïåêòîð,  êîòîðûé ïðèáûë
ïîñìîòðåòü íà ìåñòå, êàê èäóò  äåëà. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß ñ÷èòàþ, ÷òî íàì íóæíî
äàòü åìó âîçìîæíîñòü âåðíóòüñß è ñîîáùèòü ñâîèì, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
     - ‚û äîïóñêàåòå, ÷òî êðóïíàß ðûáà ìîæåò ïîßâèòüñß â ýòîì äîìå?
     ‘ýð àéäæåë  îïßòü ïîæàë ïëå÷àìè. îëüøå âñåãî îí îïàñàëñß, ÷òî  ðàéàí
•àðêîðò-‘ìèò, êîòîðîìó íå óäàëîñü îñóùåñòâèòü àðåñò â  ˜åôôèëäå, ïîñòàðàåòñß
îðãàíèçîâàòü øòóðì äîìà â —åñòåðôèëäå. ‚  íàñòîßùåå âðåìß ñýð àéäæåë ñ÷èòàë
òàêîé øàã ïðåæäåâðåìåííûì.
     - „îïóñêàþ, ÷òî ó íåãî îáßçàòåëüíî åñòü ñâßçíèêè. Ží èëè ñàì ïðèõîäèò ê
íèì, èëè æå ýòè ãðåêè õîäßò ê íåìó, - ñêàçàë îí.
     -  ‡íàåøü, àéäæåë, ìíå êàæåòñß íàì íå íóæíî òîðîïèòüñß,  à ïîíàáëþäàòü
çà äîìîì íåêîòîðîå âðåìß. ˜åô ñåêðåòíîé ñëóæáû ïîñóðîâåë.
     -  åðíàðä, äðóæèùå,  ß íå ìîãó íå  ñîãëàñèòüñß ñ âàìè.  î íàø ìîëîäîé
ðàéàí  ñëèøêîì ðåòèâ  è ïðîñòî  ðâåòñß  âçßòü áûêà  çà ðîãà, ïðîèçâåäß ïàðó
àðåñòîâ. Ží óæå  ïîïûòàëñß ñäåëàòü ýòî  â ˜åôôèëäå. Šîíå÷íî, àðåñò  âûãëßäèò
âåñüìà ýôôåêòíî, íî...
     - àéäæåë, ïðåäîñòàâü ìíå ðàçîáðàòüñß ñ ðàéàíîì •àðêîðò-‘ìèòîì, ñêàçàë
ñýð åðíàðä ìðà÷íî. - Œîæåò áûòü, ß óæå íå òîò, ÷òî ðàíüøå, íî ß åùå äîêàæó,
÷òî  è ñòàðûé  ïåñ  íå  ðàçó÷èëñß ëàßòü. Ÿ ïðèìó  íà  ñåáß  íåïîñðåäñòâåííîå
ðóêîâîäñòâî ýòîé îïåðàöèåé.
     ‘ýð àéäæåë íàêëîíèëñß è ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ñýðó åðíàðäó:
     - Œíå äåéñòâèòåëüíî ýòîãî î÷åíü õîòåëîñü.

        x x x

     ‚èíêëåð  âûøåë èç  äîìà  íà  Šîìïòîí-ñòðèò â ïîëîâèíå äåñßòîãî  è ïîøåë
ïåøêîì.  Œàíãî è àðíè âûñêîëüçíóëè  èç äîìà åéñòîíîâ ÷åðåç  çàäíþþ äâåðü è
ñàäàìè âûáðàëèñü íà óãîë  øãåéò-ðîóä, ãäå è "ïîäîáðàëè" ÷åõà. ’îò ïðèøåë íà
âîêçàë, ñåë â ëîíäîíñêèé ïîåçä è äîåõàë äî âîêçàëà ‘åíò-ýíêðýñ, ãäå åãî óæå
âñòðå÷àëà ñâåæàß áðèãàäà "òîïòóíîâ".
     Œàíãî è àðíè âåðíóëèñü â „åðáèøèð.
     ‚èíêëåð áîëüøå íå  âîçâðàùàëñß  â  ïàíñèîí. ‚ñå âåùè îí îñòàâèë òàì òàê
æå, êàê îñòàâèë â ïîåçäå ñâîé ñàêâîßæ, â êîòîðîì îêàçàëèñü ïèæàìà è ðóáàøêà.
Ží ïðßìèêîì  îòïðàâèëñß â •èòðîó.  „íåâíûì ðåéñîì ‚èíêëåð  âûëåòåë  â  ‚åíó.
åçèäåíò Œˆ-6  â ‚åíå  ïîçæå äîëîæèë,  ÷òî â àýðîïîðòó åãî âñòðå÷àëè äâîå èç
ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà.
     ðåñòîí ïðîâåë âåñü îñòàòîê äíß áåçâûëàçíî â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. óæíî
áûëî óëàäèòü ìàññó ïðîáëåì, ñâßçàííûõ ñ îðãàíèçàöèåé ïîëèöåéñêîé çàñàäû.
     þðîêðàòè÷åñêîå êîëåñî âðàùàëîñü ìåäëåííî. ‘ —àðëüç-ñòðèò  ïîäòàëêèâàëè
ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë, îíî - ãëàâíîãî êîíñòåáëß ãðàôñòâà „åðáèøèð, òîò
- íà÷àëüíèêà  ïîëèöèè Šèíãà. à÷àëüíèê ïîëèöèè è áåç  òîãî áûë  ðàä ïîìîãàòü
ðåñòîíó, íî âñå ôîðìàëüíîñòè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû.
     à  ìàøèíå  ïðèáûëà  åùå  îäíà áðèãàäà  íàáëþäåíèß  ïîä  êîìàíäîé  ‹åíà
‘òþàðòà.  …å  ðàçìåñòèëè  â  ìóæñêîì  ïîëèöåéñêîì  îáùåæèòèè.  ûëè  ñäåëàíû
ôîòîãðàôèè  îáîèõ áðàòüåâ,  êîãäà  òå îêîëî ïîëóäíß  îòïðàâèëèñü èç  äîìà íà
ðàáîòó ê ñåáå â ðåñòîðàí÷èê íà •îëèâåëë-êðîññ. ‘íèìêè äîñòàâèëè â ‹îíäîí. ˆç
Œàí÷åñòåðà  ïðèáûëè ñïåöèàëèñòû,  êîòîðûå óñòàíîâèëè  íà ìåñòíîé  òåëåôîííîé
ñòàíöèè  ïðîñëóøèâàþùèå   óñòðîéñòâà   íà  îáîèõ  òåëåôîíàõ,  ïðèíàäëåæàâøèõ
áðàòüßì, - äîìàøíåì è òîì, ÷òî  íàõîäèëñß  â ðåñòîðàí÷èêå. ‚  èõ  ìàøèíó áûë
âìîíòèðîâàí   ñïåöèàëüíûé  äàò÷èê  ñèãíàëîâ,  ïîçâîëßþùèé  òî÷íî  îïðåäåëèòü
ìåñòîíàõîæäåíèå àâòîìîáèëß.
     ëèæå  ê âå÷åðó  ‹îíäîíó  óäàëîñü  óçíàòü  ïîäðîáíîñòè  î  ãðåêàõ.  Žíè
äåéñòâèòåëüíî áûëè áðàòüßìè, âåòåðàíàìè ãðå÷åñêîãî äâèæåíèß ‹‹€‘ è äâàäöàòü
ëåò  íàçàä  ïåðåáðàëèñü  èç  ƒðåöèè  íà  Šèïð.  ’åì  íå  ìåíåå €ôèíû ëþáåçíî
èíôîðìèðîâàëè ‹îíäîí î òîì, ÷òî èõ íàñòîßùàß ôàìèëèß áûëà Šîñòàïîïóëîñ, à èç
èêîçèè ñîîáùèëè, ÷òî áðàòüß èñ÷åçëè ñ Šèïðà îêîëî âîñüìè ëåò íàçàä.
     €ðõèâ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû  â Šðîéäîíå äàë ñïðàâêó: áðàòüß ‘òåôàíèäèñû
ïðèáûëè â ‚åëèêîáðèòàíèþ  ïßòü ëåò íàçàä íà çàêîííûõ îñíîâàíèßõ êàê ãðàæäàíå
Šèïðà è ïîëó÷èëè âèä íà æèòåëüñòâî.
     î ñâåäåíèßì èç àðõèâà —åñòåðôèëäà, â  ãîðîäå áðàòüß  ïîñåëèëèñü òðè  ñ
ïîëîâèíîé ãîäà  íàçàä, âçßëè íà äëèòåëüíûé ñðîê â àðåíäó ðåñòîðàí÷èê, êóïèëè
äîìèê íà Šîìïòîí -  ñòðèò.  ‚ñå  ýòî âðåìß îíè æèëè  òèõî è ñ÷èòàëèñü âïîëíå
äîáðîïîðßäî÷íûìè ãðàæäàíàìè.  ˜åñòü  ðàç  â  íåäåëþ  â îáåäåííîå  âðåìß  îíè
îòêðûâàëè  ñâîé  êåáàá-çàóñ  è  ðàáîòàëè äî  ïîçäíåãî  âå÷åðà, áîéêî  òîðãóß
óæèíàìè íà âûíîñ.
     èêîìó èç ïîëèöåéñêèõ, êðîìå íà÷àëüíèêà ïîëèöèè Šèíãà, íå áûëà èçâåñòíà
èñòèííàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé  áûë  âçßò ïîä íàáëþäåíèå äîì íà Šîìïòîí-ñòðèò.
Žñòàëüíûì  ñîîáùèëè,   ÷òî  â   ñòðàíå  ïðîâîäèòñß  îïåðàöèß  ïî  ïðåñå÷åíèþ
íåëåãàëüíîé òîðãîâëè íàðêîòèêàìè.
     ‚å÷åðîì  ðåñòîí  çàêîí÷èë ñâîè äåëà â ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå  è ñîáðàëñß
ïîéòè ê óðêèíøîó.
     “õîäß, îí äîëãî áëàãîäàðèë íà÷àëüíèêà ïîëèöèè Šèíãà çà âñå, ÷òî òîò äëß
íåãî ñäåëàë çà äåíü.
     - ‚û âñå âðåìß áóäåòå ñèäåòü â çàñàäå? - ñïðîñèë íà÷àëüíèê ïîëèöèè.
     -  „à,  ß  áóäó  òàì.  €  ïî÷åìó  âû  ñïðàøèâàåòå? îëèöåéñêèé  ãðóñòíî
óëûáíóëñß.
     - ‚÷åðà ïî÷òè ïîëíî÷è ìû ðàçáèðàëèñü ñ îäíèì î÷åíü ñåðäèòûì íîñèëüùèêîì
ñ âîêçàëà.  Šòî-òî ñòîëêíóë åãî ñ ìîïåäà íà ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè è óäðàë íà
íåì. Œû  îáíàðóæèëè ìîïåä íà  ”îëäæàìèá-ðîóä öåëûì  è  íåâðåäèìûì. îñèëüùèê
îñòàâèë  íàì  î÷åíü òî÷íîå  îïèñàíèå  íàïàäàâøåãî. ‚û  âåäü  íå  ñîáèðàåòåñü
ðàçãóëèâàòü ïî ãîðîäó, ïðàâäà?
     - „óìàþ, íåò.
     - Ž÷åíü áëàãîðàçóìíî ñ âàøåé ñòîðîíû, - çàìåòèë Šèíã.
     ‚  äîìå íà  Šîìïòîí-ñòðèò âñå-òàêè  óäàëîñü  óáåäèòü  ìèñòåðà  îéñòîíà
çàíßòüñß  ñâîèìè îáû÷íûìè  äåëàìè. “òðîì îí  ñõîäèë  ïî  ìàãàçèíàì,  à ïîòîì
îòïðàâèëñß íà ïëîùàäêó  äëß áîóëèíãà. ‡àïàñû ïðîäóêòîâ äëß "òîïòóíîâ" äîëæíû
áûëè  ïðèâåçòè  âå÷åðîì,  êîãäà   ñòåìíååò,  ÷òîáû  ó  ñîñåäåé  íå  âîçíèêëî
ïîäîçðåíèé ïî ïîâîäó àïïåòèòà îéñòîíîâ. "åáßòàì íàâåðõó", òàê îêðåñòèëà èõ
ìèññèñ îéñòîí, äîñòàâèëè íåáîëüøîé òåëåâèçîð, ÷òîáû íå ñêó÷àëè.
     îéñòîíû  ïåðåáðàëèñü  â  äðóãóþ  ñïàëüíþ, îäíà  êðîâàòü  îñòàëàñü  äëß
óðêèíøîó  è åãî  ïàðíåé. à  íåé îíè áóäóò  ïî î÷åðåäè  îòäûõàòü. ’àêæå  èì
äîñòàâèëè áèíîêëü íà  òðåíîãå,  ôîòîàïïàðàò ñ äëèííîôîêóñíûì îáúåêòèâîì  äëß
ñúåìîê â ñâåòëîå âðåìß ñóòîê è àïïàðàò äëß íî÷íûõ ñúåìîê. åïîäàëåêó îò äîìà
íàãîòîâå ñ ïîëíûìè  áàêàìè ñòîßëè äâå ìàøèíû, à  â ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå ëþäè
‹åíà ‘òþàðòà íàëàäèëè ïóíêò ñâßçè ìåæäó íàáëþäàòåëßìè è ‹îíäîíîì.
     Šîãäà   ðåñòîí   ïîßâèëñß  íà  Šîìïòîí-ñòðèò,  âñå  ÷åòâåðî   òàì  óæå
÷óâñòâîâàëè ñåáß êàê äîìà.  àðíè  è  Œàíãî, âåðíóâøèñü èç ‹îíäîíà, äðåìàëè,
îäèí  -  íà  êðîâàòè,  äðóãîé  -  ïðßìî  íà  ïîëó.  „æèíäæåð  îáîñíîâàëñß  â
êðåñëå-êà÷àëêå, ïîïèâàß  òîëüêî ÷òî  çàâàðåííûé ÷àé. ƒàððè  óðêèíøîó  ñèäåë
íåïîäâèæíî,  êàê ñòàòóß  óääû,  â  êðåñëå  ïåðåä  îêíîì  è  ñìîòðåë  ñêâîçü
çàíàâåñêó íà ïóñòîé äîì.
     ƒàððè, êîòîðûé ïîëæèçíè ïðîâåë ïîä äîæäåì è âåòðîì, áûë âïîëíå äîâîëåí.
Ží ñèäèò  â  òåïëå ïîä êðûøåé,  êàðìàíû  íàáèòû ìßòíûìè ëåäåíöàìè,  îí  ñíßë
áîòèíêè. ‚ æèçíè  "òîïòóíîâ" òàêèå óñëîâèß - ðåäêîñòü. •îðîøî,  ÷òî çà äîìîì
59 âîçâûøàåòñß áåòîííàß îãðàäà ñòàäèîíà. òî çíà÷èò, ÷òî  íèêîìó íå ïðèäåòñß
ñèäåòü íî÷ü â êóñòàõ, íàáëþäàß çà äîìîì ñ äðóãîé ñòîðîíû. ðåñòîí  óñåëñß íà
ñâîáîäíûé ñòóë ðßäîì ñ ƒàððè ïðßìî çà ôîòîàïïàðàòîì íà  øòàòèâå è âçßë ÷àøêó
÷àß, ïîäàííóþ „æèíäæåðîì.
     - ’û áóäåøü âûçûâàòü áðèãàäó? - ñïðîñèë ƒàððè.
     Ží èìåë â âèäó "âçëîìùèêîâ", êîòîðûõ  òåõíè÷åñêèå ñëóæáû èñïîëüçóþò äëß
íåçàìåòíîãî ïðîíèêíîâåíèß â æèëèùà.
     -  åò. ‚î-ïåðâûõ,  âäðóã  â äîìå êòî-òî îñòàëñß.  ‚î-âòîðûõ, òàì ìîæåò
áûòü ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî îò íåçâàíûõ  ÷óæàêîâ. ˆ, íàêîíåö, ß æäó ïîßâëåíèß
"äðóãà". Šàê òîëüêî îí îáúßâèòñß, ìû ñßäåì â ìàøèíû è ïîåäåì çà íèì. € äîìîì
çàéìåòñß ‹åí.
     Ží íåìíîãî ïîñèäåë ìîë÷à. ðîñíóëñß àðíè.
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü ïî ßùèêó? - ñïðîñèë îí.
     - è÷åãî èíòåðåñíîãî, -  îòâåòèë  „æèíäæåð. - ‚å÷åðíèå íîâîñòè. Žáû÷íàß
äðåáåäåíü.

        x x x

     à  ñëåäóþùèé  äåíü,  â  ÷åòâåðã,  âå÷åðíèå  íîâîñòè   îêàçàëèñü  î÷åíü
èíòåðåñíûìè. à ýêðàíå ïîßâèëàñü ïðåìüåð - ìèíèñòð â ñêðîìíîì ñèíåì  êîñòþìå
âåëèêîëåïíîãî ïîêðîß. Žíà ñòîßëà íà ñòóïåíüêàõ ñâîåé ðåçèäåíöèè íà „àóíèíã -
ñòðèò, 10 è îáðàùàëàñü ê òîëïå ãàçåò÷èêîâ è òåëåæóðíàëèñòîâ.
     ðåìüåð-ìèíèñòð  òîëüêî  ÷òî âåðíóëàñü  èç  óêèíãåìñêîãî  äâîðöà,  ãäå
ïîäàëà  …å  ‚åëè÷åñòâó ïðîñüáó  î  ðîñïóñêå  ïàðëàìåíòà.  ðèòàíèß  íà÷èíàåò
ïîäãîòîâêó  ê âñåîáùèì  âûáîðàì, êîòîðûå  ñîñòîßòñß  â  ñëåäóþùåì ìåñßöå, 18
èþíß.
     Žñòàëüíîå  ýêðàííîå âðåìß  øëî îáñóæäåíèå  ýòîé  ñåíñàöèè,  èíòåðâüþ  ñ
ïîëèòè÷åñêèìè  ëèäåðàìè   è  äðóãèìè  çíàìåíèòîñòßìè.  ‚ñå  îíè  ñ  çàâèäíûì
åäèíîäóøèåì  çàßâëßëè î ñâîåé  òâåðäîé óâåðåííîñòè â  ïîáåäå íà  ïðåäñòîßùèõ
âûáîðàõ èìåííî èõ ïàðòèè.
     - ‚îò òàê òàê, - îáðàòèëñß óðêèíøîó ê ðåñòîíó. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
ðåñòîí äîëãî ñìîòðåë íà ýêðàí è íàêîíåö ïðîèçíåñ.
     - Šàæåòñß, ß âñå ïîíßë.
     - ’îëüêî áóäü äîáð, íå ïîëüçóéñß îáùåé óáîðíîé, - ëßïíóë Œàíãî.
     Šîãäà ãîãîò ñòèõ, ƒàððè ñïðîñèë:
     - —òî òû ïîíßë, „æîí?
     -  ‘êîëüêî  âðåìåíè  ìíå  îòïóùåíî,  -  îòâåòèë  ðåñòîí, íî  îòêàçàëñß
îáúßñíèòü, ÷òî ñîáñòâåííî èìååò â âèäó.

        x x x

     Š   1987  ãîäó  â  …âðîïå   ïðåêðàòèëè   ïðîèçâîäñòâî   àâòîìîáèëåé  ñî
ñòàðîìîäíûìè  áîëüøèìè êðóãëûìè ïåðåäíèìè ôàðàìè. Žäíàêî ìîäåëü "îñòèí-ìèíè"
ïî-ïðåæíåìó  áûëà ïîïóëßðíà.  ˆìåííî  òàêàß ìàøèíà ñúåõàëà 2  èþíß ñ ïàðîìà,
ïðèøåäøåãî èç ˜åðáóðà â ‘àóòãåìïòîí.
     ‡à ÷åòûðå íåäåëè äî  ýòîãî äíß ìàøèíà áûëà êóïëåíà â  €âñòðèè, çàòåì åå
ïåðåãíàëè â êîíñïèðàòèâíûé  ãàðàæ  íà òåððèòîðèè ƒåðìàíèè, òàì â íåé ñäåëàëè
íåîáõîäèìûå  êîíñòðóêòèâíûå  èçìåíåíèß  è  îòïðàâèëè  îáðàòíî  â  ‡àëüöáóðã.
„îêóìåíòû   ìàøèíû   è   òóðèñòà  çà  ðóëåì   áûëè  áåçóïðå÷íû.  €âñòðèåö  â
äåéñòâèòåëüíîñòè   áûë  ãðàæäàíèíîì  —åõîñëîâàêèè,   ïðåäîñòàâëåííûì  ‘ƒ  â
ðàñïîðßæåíèå  ìàéîðà  ‚îëêîâà  äëß  ïðîâîçà  â  ‚åëèêîáðèòàíèþ  êîìïîíåíòîâ,
êîòîðûå æäàë ‚àëåðèé åòðîâñêèé.
     à  òàìîæíå  ìàøèíó  òùàòåëüíî äîñìîòðåëè  è  íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå
îáíàðóæèëè. ‚ûåõàâ èç ñàóòòåìïòîíñêèõ äîêîâ, âîäèòåëü ïî äîðîæíûì óêàçàòå