 çíàë äåëî äîêòîðà  ‚èññåðà; ó  íåãî áûë  ñûí,  êîòîðîãî îí ëþáèë  äî
áåçóìèß. òîò þíîøà ñëóæèë â èçðàèëüñêîé àðìèè, ðàçìåùåííîé â åéðóòå. Šîãäà
ôëàíãèñòû  óíè÷òîæèëè  ëàãåðß ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ  ‘àáðó è ˜àòèëó, ìîëîäîé
ëåéòåíàíò ‚èññåð ïîïûòàëñß âìåøàòüñß è áûë ñðàæåí ïóëåé.
     “áèòîìó  ãîðåì  îòöó, ïðîòèâíèêó  ïàðòèè  ‹èêóä,  ïðåäñòàâèëè òùàòåëüíî
ñôàáðèêîâàííûå "ïîêàçàíèß", ÷òî  åãî  ñûí  óáèò  èçðàèëüñêîé  ïóëåé. ‚ ñâîåé
ãîðå÷è è ãíåâå  äîêòîð ‚èññåð  çàøåë  ëåâåå,  ÷åì ñëåäîâàëî áû, è ñîãëàñèëñß
ðàáîòàòü íà ‘‘‘.
     -  à  ïðåññ-êîíôåðåíöèè äîêòîð ‚èññåð  çàßâèë áû, ÷òî â òå÷åíèå ìíîãèõ
ëåò îí ñîòðóäíè÷àë ñ ‘˜€ â îáëàñòè óëüòðàìàëûõ ßäåðíûõ áîåãîëîâîê.  Ží ßêîáû
íåîäíîêðàòíî ïðåäóïðåæäàë àìåðèêàíöåâ,  ÷òî  òàêèå áîåãîëîâêè  íå  íàäåæíû è
ñëåäóåò çàïðåòèòü  èõ  ðàçìåùåíèå.  î àìåðèêàíöû íå ïîñëóøàëèñü è îñíàñòèëè
èìè  ñâîè  èñòðåáèòåëè, êîòîðûå çà  ñ÷åò íèõ âûèãðûâàëè â äàëüíîñòè ïîëåòîâ,
áåðß íà áîðò ëèøíåå òîïëèâî. ’àêîå çàßâëåíèå çà ïßòü äíåé äî âûáîðîâ âûçâàëî
áû  âîëíó  àíòèàìåðèêàíñêèõ âûñòóïëåíèé,  êîòîðàß è ïîãðåáëà  áû  ïîä  ñîáîé
êîíñåðâàòîðîâ.
     -  „à,  òàê  îíî áû è  áûëî,  -  ïîäòâåðäèë  Šàðïîâ.  -  —òî  åùå ðîäèë
ïëîäîâèòûé ìîçã îãîâà?
     - „îñòàòî÷íî  ìíîãî, - ìðà÷íî ñêàçàë  Šðûëîâ.  -  Ží  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî
àìåðèêàíöû áóäóò ßðîñòíî âñå îïðîâåðãàòü. îýòîìó çà ÷åòûðå äíß äî âûáîðîâ â
ðèòàíèè  ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü  îáðàòèòñß  ê   ìèðîâîé   îáùåñòâåííîñòè  ñ
ïîñëàíèåì, èç êîòîðîãî äîëæíî  ßâñòâîâàòü, ÷òî çàìûñëû àìåðèêàíñêîé âîåíùèíû
çàøëè  òàê  äàëåêî,  ÷òî  îí  êàê  ëèäåð  ãîñóäàðñòâà  âûíóæäåí  ïîäíßòü âñå
âîîðóæåííûå  ñèëû ñòðàíû  ïî áîåâîé òðåâîãå.  ‚ òîò æå âå÷åð îäèí  èç  íàøèõ
äðóçåé ïîñîâåòóåò ìèñòåðó Šèííîêó ñðî÷íî ñëåòàòü â Œîñêâó è ëè÷íî ïîâèäàòüñß
ñ ƒåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì  äëß  âûßñíåíèß  îáñòîßòåëüñòâ  âîçíèêøåãî êðèçèñà.
…ñëè  ó íåãî ïîßâßòñß  êàêèå-íèáóäü  ñîìíåíèß, òî  íàø ïîñîë ïðèãëàñèò åãî â
ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî äëß äðóæåñêîãî îáñóæäåíèß ñèòóàöèè. ðè íàïðàâëåííûõ íà
íåãî ñî âñåõ ñòîðîí êàìåðàõ Šèííîê âðßä ëè îòêàæåòñß. ‚ ñ÷èòàííûå ìèíóòû åìó
îôîðìßò  âèçó  è  íà  ñàìîëåòå  €ýðîôëîòà  äîñòàâßò  â  Œîñêâó.  ƒåíåðàëüíûé
ñåêðåòàðü âñòðåòèò åãî â ïðèñóòñòâèè  ìíîãî÷èñëåííûõ ñîâåòñêèõ è èíîñòðàííûõ
æóðíàëèñòîâ. —åðåç íåñêîëüêî  ÷àñîâ  îíè ðàñïðîùàþòñß. î ïîêà Šèííîê  áóäåò
ëåòåòü äî  ‹îíäîíà  ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü  ñäåëàåò  çàßâëåíèå,  ÷òî  òîëüêî
áëàãîäàðß ïðèçûâàì  è äîâîäàì  ëèäåðà ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè  îí,  ƒåíåðàëüíûé
ñåêðåòàðü, îòìåíèë ñîñòîßíèå  áîåâîé òðåâîãè â ñîâåòñêèõ âîîðóæåííûõ  ñèëàõ.
Œèñòåð  Šèííîê ïðèçåìëèòñß â ‹îíäîíå ÷åëîâåêîì ñ èìåíåì ìèðîòâîðöà,  âåëèêèì
ãîñóäàðñòâåííûì  äåßòåëåì.  ‡à  äåíü  äî  âûáîðîâ  îí  îãëàñèò  îáðàùåíèå  ê
áðèòàíñêîìó íàðîäó, â êîòîðîì âûñêàæåòñß çà îòêàç îò ßäåðíîãî áåçóìèß ðàç  è
íàâñåãäà. ëàí "€âðîðà" ðàññ÷èòûâàë íà òî, ÷òî ñîáûòèß ïðåäûäóùèõ øåñòè äíåé
ïîäîðâóò   àëüßíñ   ìåæäó   ðèòàíèåé  è   ‘˜€,   ëèøàò   ‘˜€   ñèìïàòèé   â
çàïàäíîåâðîïåéñêèõ  ñòðàíàõ è ïîâåðãíóò âàæíåéøèå 10% áðèòàíñêèõ èçáèðàòåëåé
â ñòîðîíó ïîääåðæêè ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè.  ˆçáèðàòåëè îòäàäóò ñâîè ãîëîñà çà
ëåéáîðèñòîâ. ‡àòåì ëåâîå êðûëî âîçüìåò âåðõ... ’àêîâ ïëàí "€âðîðà", ãåíåðàë.
Šàðïîâ ïîäíßëñß.
     - ‚û î÷åíü ëþáåçíû, ïðîôåññîð, è î÷åíü óìíû. Žáî âñåì çàáûòî. èêîìó íè
ñëîâà. Ÿ  òîæå áóäó ìîë÷àòü. "€âðîðà" â  àðõèâå. „åëî âàøåãî  ñûíà ó ìåíß  â
ñåéôå. „î ñâèäàíèß. àäåþñü, ìíå áîëüøå íå ïðèäåòñß âàñ áåñïîêîèòü.
     Ží   îòêèíóëñß   íà   ñèäåíüå   "—àéêè",   êîòîðàß  ïîåõàëà  ïðî÷ü   ïî
Šîìñîìîëüñêîìó ïðîñïåêòó.  "ëåñòßùàß  èäåß, -  äóìàë  îí,  -  íî õâàòèò  ëè
âðåìåíè?"
     Šàê  è ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü,  îí òîæå  çíàë, ÷òî  âûáîðû íàçíà÷åíû  íà
èþíü.  Žñòàëîñü  äâà  ìåñßöà. ˆíôîðìàöèß ê ƒåíåðàëüíîìó  ñåêðåòàðþ ïîñòóïàëà
÷åðåç åãî ðåçèäåíòóðó â ‹îíäîíå.
     Ží ìûñëåííî ïðîêðó÷èâàë ïëàí ñíîâà è ñíîâà, èùà â íåì íåäîñòàòêè. "åò,
ïëàí õîðîø, - ðåøèë îí íàêîíåö, -  ÷åðòîâñêè õîðîø.  î  àëüòåðíàòèâîé ìîæåò
áûòü êàòàñòðîôà".

        x x x

     -  ˆíèöèèðóþùèé  ñîñòàâ,  ìîé  äîðîãîé äðóã, -  ýòî  íåêîòîðûì  îáðàçîì
äåòîíàòîð äëß áîìáû, - ñêàçàë “èíí-âàíñ.
     - Ž, - ïðîèçíåñ ðåñòîí. Ží ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîñòü.
     Ží äîñòàòî÷íî ïîâèäàë áîìá â ˆðëàíäèè, ñëûøàë î äåòîíàòîðàõ, òðèããåðàõ,
âçðûâàòåëßõ,  íî  èíèöèèðóþùèé  ñîñòàâ íèêîãäà.  îëó÷àåòñß, ÷òî ðóññêèé âåç
äåòàëü äëß áîìáû êàêîé-òî òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïå â ˜îòëàíäèþ. Šàêîé ãðóïïå?
€ðìèè ’àðòàí, àíàðõèñòàì èëè ïîäðàçäåëåíèþ ˆðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè?
‘âßçü ñ ðóññêèìè? - òî ñòðàííî. îæàëóé, ñòîèò ñúåçäèòü â ƒëàçãî.
     - òîò, ãì... ïîëîíèé ñ ëèòèåì ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â ïðîòèâîïåõîòíîé
áîìáå? - ñïðîñèë îí.
     -  „à,  ïàðåíü,  ìîæíî  ñêàçàòü  è  òàê,  -  îòâåòèë  ó÷åíûé,  -  òàêîé
"äåòîíàòîð", âèäèøü ëè, âçðûâàåò ßäåðíóþ áîìáó.

         * —€‘’œ ’…’œŸ * 

        ƒëàâà 17

     ðàéàí •àðêîðò-‘ìèò ñëóøàë âíèìàòåëüíî. Ží ñèäåë, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó
ñòóëà, óñòðåìèâ âçãëßä â ïîòîëîê, ïîèãðûâàß  òîíêèì  çîëîòûì  êàðàíäàøèêîì ñ
âûäâèæíûì ãðèôåëåì.
     - òî âñå? - ñïðîñèë îí, êîãäà ðåñòîí çàêîí÷èë ñâîé äîêëàä.
     - „à, - îòâåòèë ðåñòîí.
     - „îêòîð “èíí-âàíñ ìîæåò èçëîæèòü ñâîè ñîîáðàæåíèß íà áóìàãå?
     -  å ïðîñòî ñîîáðàæåíèß, ðàéàí.  òî  ðåçóëüòàòû íàó÷íîãî àíàëèçà. Ží
ñîãëàñåí  èçëîæèòü  ñâîè  âûâîäû â ïèñüìåííîì  âèäå. Ÿ  ïðèëîæó åãî  îò÷åò ê
ñâîåìó.
     -  €  êàêîâû  òâîè  ñîáñòâåííûå  ñîîáðàæåíèß?  ‚ïðî÷åì,  ìîæåò, èõ òîæå
ñëåäóåò íàçûâàòü ðåçóëüòàòàìè íàó÷íîãî àíàëèçà?
     ðåñòîí ñäåëàë âèä, ÷òî íå çàìåòèë êîëêîñòè øåôà.
     - Ÿ äóìàþ,  ÷òî  ìàòðîñ  ‘åìåíîâ ïðèáûë  â ƒëàçãî èëè  äëß  òîãî, ÷òîáû
ïîìåñòèòü êîíòåéíåð  â òàéíèê, èëè  æå äëß òîãî, ÷òîáû ïåðåäàòü  åãî êîìó-òî
ëè÷íî.  ‚  ëþáîì ñëó÷àå ýòî çíà÷èò, ÷òî ãäå-òî ó  íàñ çäåñü  ðàáîòàåò òàéíûé
àãåíò. …ãî íàäî èñêàòü.
     - ƒåíèàëüíàß ìûñëü! ‚ñß çàãâîçäêà â òîì,  ÷òî ìû íå çíàåì,  ãäå íà÷àòü.
Žäíè äîìûñëû.  îñëóøàéòå, „æîí, ñêàæó âàì  ïðßìî: âû,  êàê âñåãäà,  ñòàâèòå
ìåíß  â êðàéíå  çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå. Ÿ óìà íå ïðèëîæó, êàê äîêëàäûâàòü
îá  ýòîì äåëå øåôó. è÷åãî,  êðîìå äèñêà èç ðåäêîãî ìåòàëëà, îáíàðóæåííîãî ó
ðóññêîãî ìàòðîñà, íåò.
     - î ìû æå çíàåì êàê  è ãäå ìîæåò  áûòü èñïîëüçîâàí ýòîò äèñê, âîçðàçèë
ðåñòîí. - òî íå ïðîñòîé êóñîê ìåòàëëà.
     -  ó, õîðîøî. òî êîìïîíåíò  ÷åãî-òî, ÷òî ìîæåò  îêàçàòüñß âçðûâàòåëåì
íåêîåãî óñòðîéñòâà, êîòîðîå,  âîçìîæíî,  ïðåäíàçíà÷àëîñü ñîâåòñêîìó  àãåíòó,
êîòîðûé,  âîçìîæíî, îáîñíîâàëñß  â  ðèòàíèè.  îâåðü  ìíå,  „æîí, êîãäà  âû
ïðåäñòàâèòå ïîëíûé îò÷åò, ß ðàññìîòðþ åãî ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ.
     -  €  ïîòîì  îòïðàâèòå  åãî  â  àðõèâ?  -  ñïðîñèë  ðåñòîí.  ‚  óëûáêå
•àðêîðò-‘ìèòà ìåëüêíóëà ñêðûòàß óãðîçà.
     - ó,  çà÷åì æå.  Š ëþáîìó  âàøåìó îò÷åòó ß  îòíîøóñü,  êàê êî  âñßêîìó
äðóãîìó: îöåíèâàþ ïî äîñòîèíñòâó. €  ïîêà ïîòðóäèòåñü  íàéòè äëß  ìåíß  õîòü
êàêèå-íèáóäü óëèêè, êîòîðûå ìîãëè áû ïîäòâåðäèòü âàøó âåðñèþ î ñóùåñòâîâàíèè
çàãîâîðà, íà êîòîðîé âû òàê íàñòàèâàåòå.
     - ‘ëóøàþñü, - ñêàçàë ðåñòîí, âñòàâàß, - ß áóäó çàíèìàòüñß òîëüêî ýòèì.
     - „à, óæ, ïîæàëóéñòà.
     Šîãäà ðåñòîí  âûøåë,  çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà îòêðûë ñïèñîê
âíóòðåííèõ òåëåôîíîâ è íàáðàë íîìåð íà÷àëüíèêà îòäåëà êàäðîâ.

        x x x

     à ñëåäóþùèé  äåíü, â ñðåäó,  â  àýðîïîðòó  èðìèíãåìà ñîâåðøèë ïîñàäêó
ñàìîëåò  êîìïàíèè  "ðèòèø  Œèäëåíä  ýéðóýéç",  ïðèáûâøèé  èç  àðèæà. ‘ðåäè
ïàññàæèðîâ áûë ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ äàòñêèì ïàñïîðòîì.
     ˆìß â ïàñïîðòå òîæå áûëî äàòñêèì, è  åñëè áû  êîìó-òî ïðèøëî  â  ãîëîâó
çàãîâîðèòü ñ ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì ïî-äàòñêè, îí  ëåãêî  ïîääåðæàë áû ðàçãîâîð.
…ãî  ìàòü áûëà ðîäîì èç  „àíèè, ó íåå îí íàó÷èëñß  ýòîìó  ßçûêó, äîâåë  ñâîè
çíàíèß  äî  ñîâåðøåíñòâà íà ñïåöèàëüíûõ  êóðñàõ è  âî  âðåìß  ïîåçäîê  â ýòó
ñòðàíó. Žòåö  åãî, îäíàêî,  áûë íåìöåì. ‘àì  ìîëîäîé ÷åëîâåê  ðîäèëñß  ïîñëå
âòîðîé  ìèðîâîé âîéíû â ðôóðòå, ãäå è ïðîøëî åãî  äåòñòâî. Ží áûë íåìöåì èç
‚îñòî÷íîé  ƒåðìàíèè. Šðîìå òîãî, îí áûë êàäðîâûì îôèöåðîì âîñòî÷íîãåðìàíñêîé
ðàçâåäêè.
     Ží íè÷åãî íå çíàë î öåëè ñâîåé ìèññèè â ‚åëèêîáðèòàíèè. ˆíñòðóêöèè áûëè
ïðîñòû, îí  ñ  òî÷íîñòüþ ñëåäîâàë  èì. ðîéäß  òàìîæåííûé  è  èììèãðàöèîííûé
êîíòðîëü áåç îñîáûõ  çàòðóäíåíèé,  îí âçßë  òàêñè è ïîïðîñèë  îòâåçòè åãî  â
"Œèäëåíäç Žòåëü" íà üþ-ñòðèò. ‚ òàêñè, à  òàêæå ïðè ðåãèñòðàöèè â ãîñòèíèöå
îí  òùàòåëüíî  îáåðåãàë ñâîþ ëåâóþ ðóêó.  à íåé  áûëà ãèïñîâàß ïîâßçêà.  ‚î
âðåìß  èíñòðóêòàæà åãî  ïðåäóïðåäèëè:  íè  â êîåì ñëó÷àå  íå  ñæèìàòü  êèñòü
"ñëîìàííîé" ðóêè â êóëàê.
     Šàê òîëüêî îí îêàçàëñß  ó  ñåáß â íîìåðå  è  çàïåð  çà ñîáîé äâåðü,  îí
äîñòàë  ñî  äíà  ñóìêè  äëß òóàëåòíûõ  ïðèíàäëåæíîñòåé  ñòàëüíûå  êóñà÷êè  è
ïðèíßëñß àêêóðàòíî ðàçðåçàòü èìè ãèïñ ïî åäâà çàìåòíîé ëèíèè ðàçìåòêè. Šîãäà
îí  çàêîí÷èë ðàáîòó,  îí  îñòîðîæíî  ñíßë ãèïñ è ïîëîæèë åãî  â  ïëàñòèêîâûé
ïàêåò, òàêæå ïðèâåçåííûé ñ ñîáîé.
     Žñòàòîê  äíß  îí  íå  âûõîäèë  èç  íîìåðà,  ÷òîáû  íèêòî  èç  ïåðñîíàëà
ãîñòèíèöû, äåæóðèâøåãî  äíåì, íå  óâèäåë åãî áåç ãèïñà.  ‚ûøåë  îí èç  îòåëß
òîëüêî ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà ïåðñîíàë ñìåíèëñß.
     ƒàçåòíûé êèîñê íà üþ-ñòðèò îêàçàëñß òàì, ãäå åìó  ñêàçàëè èíñòðóêòîðû.
‚ íàçíà÷åííîå âðåìß ê  êèîñêó ïîäîøåë ìîòîöèêëèñò  â êîñòþìå èç ÷åðíîé êîæè.
Žáìåí ïàðîëßìè çàíßë  ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. ëàñòèêîâûé ïàêåò  ïåðåøåë èç ðóê â
ðóêè, ìîòîöèêëèñò ðàñòâîðèëñß â òåìíîòå. ‘âèäåòåëåé ïðîèñøåäøåãî íå áûëî.
     àííèì óòðîì äàò÷àíèí âûåõàë èç îòåëß è îòïðàâèëñß íà âîêçàë, ãäå ñåë â
ïîåçä, ñëåäóþùèé â Œàí÷åñòåð. “ëåòåë îí èç àýðîïîðòà ýòîãî ãîðîäà, ãäå íèêòî
íèêîãäà ðàíüøå åãî íå âèäåë íè ñ ãèïñîì, íè áåç ãèïñà.
     Š  çàõîäó ñîëíöà îí áûë â åðëèíå, êóäà ïðèëåòåë ÷åðåç ƒàìáóðã, è ÷åðåç
êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîé   ïóíêò   "—àðëè"   ñ  äàòñêèì  ïàñïîðòîì  ïåðåøåë  íà
òåððèòîðèþ ‚îñòî÷íîé ƒåðìàíèè. ’àì åãî  óæå  æäàëè. îñëå ïîäðîáíîãî äîêëàäà
îá îïåðàöèè "äàò÷àíèí" èñ÷åç. Šóðüåð íîìåð òðè âûïîëíèë ñâîþ çàäà÷ó.

        x x x

     „æîí  ðåñòîí áûë ßâíî íå  â äóõå. à ýòîé íåäåëå îí âçßë îòïóñê, ÷òîáû
ïîáûòü ñ ’îììè. ’åïåðü âñå ïëàíû ðóøèëèñü. ‚î  âòîðíèê îí ïîòðàòèë ïîëäíß íà
äîêëàä •àðêîðò-‘ìèòó, à ’îììè  ïðîñèäåë äîìà  ó  òåëåâèçîðà.  ‚  ñðåäó óòðîì
ðåñòîí  âñå-òàêè ñõîäèë ñ ’îììè,  êàê  è äîãîâàðèâàëèñü,  â ìóçåé  âîñêîâûõ
ôèãóð ìàäàì ’þññî. î âî âòîðîé  ïîëîâèíå äíß ñíîâà ïîåõàë íà ðàáîòó,  ÷òîáû
çàêîí÷èòü  òåïåðü  ïèñüìåííûé îò÷åò  äëß  •àðêîðò-‘ìèòà. à ñòîëå  åãî æäàëà
áóìàãà îò Šðàéòîíà èç  îòäåëà êàäðîâ. —èòàß åå, îí íå  ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì.
’îí  ïîñëàíèß,  êàê âñåãäà, áûë ñàìûì  äðóæåñêèì. èñüìî  ñîîáùàëî,  ÷òî  ïî
äàííûì îòäåëà  êàäðîâ ðåñòîí èìååò ïðàâî íà ÷åòûðåõíåäåëüíûé îòïóñê, î  ÷åì
êîíå÷íî æå ñàì çíàåò, ÷òîáû íå ñáèâàòü ãðàôèêà îòïóñêîâ äðóãèõ ñëóæàùèõ è ò.
ä., è ò. ï.
     "Šðåòèíû,  -  âûðóãàëñß îí  ïðî ñåáß,  - áåç èõ îïåêè  äàæå â ñîðòèð íå
ñõîäèøü".
     àáðàâ  íîìåð  îòäåëà   êàäðîâ,  îí  ïîïðîñèë  ñîåäèíèòü  åãî  ëè÷íî  ñ
Šðàéòîíîì.
     - ’èì, ýòî „æîí ðåñòîí. îñëóøàé, êàêèì îáðàçîì ýòà áóìàãà îêàçàëàñü ó
ìåíß íà ñòîëå? ‘åé÷àñ ß íå ìîãó èäòè  â îòïóñê.  Ÿ  çàíèìàþñü  âàæíûì äåëîì.
àññëåäîâàíèå  â  ñàìîì  ðàçãàðå.  „à,  ß  ïîíèìàþ, ãðàôèê,  íî  äåëî îñîáîé
âàæíîñòè, ÷åðò ïîáåðè, ãîðàçäî âàæíåå, ÷åì...
     Ží  âûñëóøàë  îáúßñíåíèß  áþðîêðàòà  î  òîì,  êàêèå  ñáîè  âîçíèêàþò  â
îòëàæåííîé  ñèñòåìå,  åñëè ñëóæàùèå  íàêàïëèâàþò  ñëèøêîì  áîëüøèå îòãóëû, à
çàòåì ñêàçàë:
     -  ‘ëóøàé,   ’èì,  äàâàé  êîðî÷å.  îçâîíè  ðàéàíó  •àðêîðò-‘ìèòó.  Ží
ïîäòâåðäèò, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî ñåé÷àñ âåäó âàæíîå äåëî. Ÿ ìîãó âçßòü îòïóñê
ëåòîì.
     - „æîí, -  âîçðàçèë ’èì  Šðàéòîí, -  ýòà áóìàãà  ñîñòàâëåíà ïî  ëè÷íîìó
ðàñïîðßæåíèþ ðàéàíà.
     ðåñòîí íåñêîëüêî ìèíóò òóïî ñìîòðåë íà òåëåôîííóþ òðóáêó.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë îí íàêîíåö è ïîëîæèë òðóáêó.
     - ’û êóäà? - ñïðîñèë ðàéò, êîãäà ðåñòîí íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - îéäó íàïüþñü, - îòâåòèë òîò.
     ‚ðåìß  áûëî ïîñëåîáåäåííîå, â  áàðå áûëî ïî÷òè ïóñòî.  ’åõ, êòî  îáû÷íî
ïðèõîäèò ñþäà  îáåäàòü, åùå íå ñìåíèëè ëþáèòåëè ñêîðîòàòü âå÷åð çà ðþìî÷êîé.
‚  óãëó óåäèíèëàñü  ïàðî÷êà ñ  —àðëüç-ñòðèò. Ží çàíßë  ìåñòî  ó ñòîéêè áàðà.
•îòåëîñü ïîáûòü îäíîìó.
     - ‚èñêè, - ñêàçàë îí, - áîëüøîé.
     -  Œíå òîæå, -  ñêàçàë êòî-òî ðßäîì, -  ïëà÷ó ß.  Ží îáåðíóëñß è óâèäåë
àððè ýíêñà èç îòäåëà Š-7.
     - ðèâåò, „æîí. “âèäåë èç âåñòèáþëß,  êàê òû íàïðàâëßåøüñß ñþäà. “ ìåíß
äëß òåáß êîå-÷òî åñòü. ‘òàðèê òåáå ïåðåäàåò áîëüøîå ñïàñèáî.
     - €, òû îá ýòîì. „à íó, áðîñü.
     - Ÿ çàíåñó òåáå âñå çàâòðà, - ñêàçàë ýíêñ.
     -  Œîæåøü  íå  áåñïîêîèòüñß,  -  îòâåòèë ðåñòîí  ñåðäèòî.  -  Œû çäåñü
îòìå÷àåì ìîé îòïóñê ñ çàâòðàøíåãî äíß. ‚ûãíàëè. ‹àäíî, äàâàé âûïüåì.
     - åðåñòàíü âîð÷àòü,  - óãîâàðèâàë  ýíêñ. - „ðóãèå  æäóò  íå  äîæäóòñß
âûðâàòüñß îòäîõíóòü.
     Ží çàìåòèë, ÷òî ðåñòîí ÷åì-òî îáèæåí. àäî âûßñíèòü ó êîëëåãè èç Œˆ-5,
â ÷åì ïðè÷èíà åãî äóðíîãî íàñòðîåíèß.
     Ží íå ìîã ñêàçàòü ðåñòîíó, ÷òî ñýð àéäæåë ˆðâèí ïîðó÷èë ïðèñìîòðåòüñß
ê  íåìó,   óçíàòü,  â  ÷åì  ñëîæíîñòè  åãî  îòíîøåíèé  ñ  •àðêîðò-‘ìèòîì,  -
äîêëàäûâàòü îáî âñåì.
     —åðåç ÷àñ, îñóøèâ òðè ñòàêàíà âèñêè, ðåñòîí âñå åùå áûë ìðà÷åí.
     - Ÿ  äóìàþ, ïîðà áðîñàòü ýòó  ðàáîòó,  -  âäðóã  çàßâèë îí.  ýíêñ óìåë
ñëóøàòü, âñòóïàë â ðàçãîâîð òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû óòî÷íèòü èíòåðåñóþùèå åãî
äåòàëè.
     -  åøåíèå  ñåðüåçíîå.  åóæåëè  äåëî  çàøëî òàê  äàëåêî? -  îçàáî÷åííî
ñïðîñèë îí.
     - îñëóøàé, àððè,  ß ìîãó ñïðûãíóòü ñ  ïàðàøþòîì ñ øåñòè òûñß÷ ìåòðîâ.
Œíå  ïëåâàòü, ÷òî ïðè  ýòîì  â ìåíß ñòðåëßþò  âðàãè, íî ß íà÷èíàþ  ÷åðòîâñêè
íåðâíè÷àòü, åñëè ïî ìíå èç ïóøåê ïàëßò ñâîè æå. àçâå ß íå ïðàâ?
     - ðàâ àáñîëþòíî, - ñêàçàë ýíêñ. - ˆ êòî æå ïàëèò?
     - „à ýòîò óìíèê ñâåðõó, - ïðîöåäèë ðåñòîí. -  ’îëüêî ÷òî îòíåñ åìó åùå
îäèí äîêëàä, îí åìó, âèäèòå ëè, íå ïîíðàâèëñß.
     - Žïßòü ïîëîæèë ïîä ñóêíî? ðåñòîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îëîæèò.
     „âåðè  áàðà  íà  ƒîðäîí-ñòðèò  îòêðûëèñü,  âîøëè ðàéàí •àðêîðò-‘ìèò  è
íåñêîëüêî ðóêîâîäèòåëåé îòäåëîâ. ðåñòîí äîïèë âèñêè.
     - ó, ëàäíî. Ÿ ïîøåë. ‘åãîäíß âå÷åðîì ìû ñ ñûíîì èäåì â êèíî.
     Šîãäà îí óøåë, àððè  ýíêñ, äîïèâ ñâîþ ïîðöèþ,  îòïðàâèëñß  ê  ñåáå íà
ñëóæáó,   èñêóñíî  îòêëîíèâ  ïðèãëàøåíèå   ïðèñîåäèíèòüñß   ê  ãðóïïå  âíîâü
ïðèøåäøèõ. ‚  êàáèíåòå îí íàáðàë  íîìåð  ñëóæåáíîãî òåëåôîíà  "‘è"  è  äîëãî
áåñåäîâàë ñ àéäæåëîì ˆðâèíîì.

        x x x

     ’îëüêî ïîä óòðî â ÷åòâåðã ìàéîð åòðîâñêèé âåðíóëñß â —åððè-õåéç Šëîóç.
—åðíûé  êîæàíûé  êîñòþì  è øëåì îí îñòàâèë  âìåñòå  ñ ìîòîöèêëîì â ’åòôîðäå.
Šîãäà îí ïëàâíî îñòàíîâèë ñâîé ìàëåíüêèé "ôîðä" íà ïëîùàäêå ó ãàðàæà è ïîøåë
â  äîì, íà íåì  óæå  áûë ñòðîãèé êîñòþì è  ëåãêèé  ñâåòëûé  ïëàù.  èêòî  íå
çàìåòèë, êàê îí âõîäèë â äîì, íåñß â ðóêàõ ïëàñòèêîâûé ïàêåò.
     Ží çàïåð äâåðü è  ïîäíßëñß  íà âòîðîé ýòàæ  â  ñïàëüíþ. ’àì îí âûäâèíóë
íèæíèé ßùèê  øêàô÷èêà  äëß áåëüß. ‚ íåì ëåæàë òðàíçèñòîðíûé ïðèåìíèê "‘îíè".
ßäîì ëåã ãèïñîâûé ëóáîê.
     îëüøå îí íå ïðèêàñàëñß ê ýòèì ïðåäìåòàì. òî ñäåëàåò îôèöåð - ñáîðùèê,
êîòîðûé  ïðèáóäåò,  êîãäà  âñå  íåîáõîäèìûå  êîìïîíåíòû  áóäóò  áëàãîïîëó÷íî
ïåðåïðàâëåíû ïî íàçíà÷åíèþ.
     åðåä  òåì êàê ëå÷ü ñïàòü,  îí çàâàðèë  ñåáå ÷àþ.  ‚ñåãî äîëæíî ïðèáûòü
äåâßòü  êóðüåðîâ. òî  îçíà÷àëî äåâßòü  âñòðå÷ ïëþñ ïî çàïàñíîìó âàðèàíòó íà
êàæäóþ, åñëè  êóðüåð íå  ïðèáûë âîâðåìß. Ží ïîìíèë âñå äàòû íàèçóñòü.  Šðîìå
òîãî,  åñòü åùå  øåñòü  äàò âñòðå÷ äëß  òðåõ  äîïîëíèòåëüíûõ êóðüåðîâ,  åñëè
ïîòðåáóåòñß çàìåíà.
     ðèäåòñß âûçûâàòü îäíîãî èç ýòèõ òðåõ, òàê  êàê êóðüåð íîìåð  äâà òàê è
íå ïîßâèëñß. åòðîâñêèé ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü. „àëåêî îòñþäà,
â Œîñêâå,  îá ýòîì çíàë ìàéîð  ‚îëêîâ. ‚ ñòîëèöó  ïðèøåë ïîäðîáíûé äîêëàä îò
ñîâåòñêîãî êîíñóëà â ƒëàçãî, â êîòîðîì òîò óâåðßë, ÷òî ëè÷íûå âåùè ïîãèáøåãî
ìàòðîñà  íàõîäßòñß â ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå  àòðèê  è îñòàíóòñß òàì âïðåäü äî
îêîí÷àíèß ðàññëåäîâàíèß.
     åòðîâñêèé åùå ðàç ìûñëåííî  ïðîâåðèë  ñâîé ñïèñîê. Šóðüåð íîìåð ÷åòûðå
äîëæåí  áûë ïîßâèòüñß ÷åðåç  ÷åòûðå  äíß.  ‚ñòðå÷à  íàçíà÷åíà  â  ëîíäîíñêîì
‚åñò-íäå. åòðîâñêèé çàñíóë, êîãäà íàñòóïèëî óòðî. ‡àñûïàß, îí ñëûøàë,  êàê
ïîä îêíîì ñêðèïíóëà òåëåæêà ìîëî÷íèêà, çâßêíóëè áóòûëêè.

        x x x

     à ýòîò ðàç ýíêñ áûë îòêðîâåííåå.  ‚ ïßòíèöó ïîñëå  îáåäà  îí ïîäæèäàë
ðåñòîíà â âåñòèáþëå åãî äîìà. àêîíåö êîëëåãà  èç  Œˆ-5  ïîäúåõàë  íà ñâîåì
àâòîìîáèëå. à ïåðåäíåì ñèäåíüå ýíêñ óâèäåë ’îììè.
     ‘  óòðà  îòåö  è  ñûí  áûëè â àâèàöèîííîì  ìóçåå â •åíäîíå,  ãäå áîåâûå
èñòðåáèòåëè äàâíî  ìèíóâøèõ âðåìåí ïðîèçâåëè íà ìàëü÷èêà òàêîå  âïå÷àòëåíèå,
÷òî îí  òóò æå  ïîæåëàë ñòàòü ëåò÷èêîì, êàê  òîëüêî âûðàñòåò. …ãî îòåö çíàë,
÷òî ’îììè ðàç øåñòü  ìåíßë  ñâîè  ïëàíû  íà  áóäóùåå è  ßñíî,  ÷òî  ýòîò  íå
ïîñëåäíèé åãî âûáîð. „åíü óäàëñß.
     ýíêñ  íå îæèäàë  óâèäåòü ìàëü÷èêà.  Ží ßâíî áûë  óäèâëåí, íî  äðóæåñêè
êèâíóë è óëûáíóëñß. ðåñòîí ïðåäñòàâèë åãî ’îììè êàê "äßäþ ñ ðàáîòû".
     - ó, êàêèå ïðîáëåìû íà ýòîò ðàç? - ñïðîñèë ðåñòîí.
     ýíêñ îñòîðîæíè÷àë.
     - ‘ òîáîé îïßòü õî÷åò âñòðåòèòüñß ìîé êîëëåãà.
     - îäîéäåò â ïîíåäåëüíèê? - ñïðîñèë ðåñòîí.
     ‚ âîñêðåñåíüå çàêàí÷èâàåòñß èõ ñ ’îììè íåäåëß, îí äîëæåí îòâåçòè ñûíà â
Œåéôýð ê „æóëèè.
     - ‚îîáùå-òî îí æäåò òåáß ñåé÷àñ.
     - Žïßòü â àâòîìîáèëå?
     - M - ì, íåò. à íàøåé êâàðòèðå â —åëñè. ðåñòîí âçäîõíóë.
     - „àâàé àäðåñ, ïîåäó, à òû ñ ’îììè ïîêà ïîåøü ìîðîæåíîå.
     -  Œíå íóæíî ïîçâîíèòü,  -  ñêàçàë ýíêñ. Ží  çàøåë â  òåëåôîííóþ áóäêó
ïîáëèçîñòè è ïîçâîíèë. ðåñòîí ñ ñûíîì æäàëè ðßäîì íà óëèöå.
     ýíêñ âûøåë è óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
     -  ‚ñå  â ïîðßäêå,  -  ñêàçàë îí  ðåñòîíó è ïîäàë  åìó  êëî÷îê áóìàãè.
ðåñòîí óåõàë, à ’îììè ïîâåë ýíêñà â ñâîå ëþáèìîå êàôå.
     Šâàðòèðà, íàõîäèâøàßñß  â  ñîâðåìåííîì êâàðòàëå íåïîäàëåêó  îò —åëñè íà
Œýíîð  -  ñòðèò, îêàçàëàñü  íåáîëüøîé,  íî âåñüìà  óäîáíîé. ‘ýð àéäæåë  ñàì
îòêðûë äâåðü. Šàê âñåãäà åãî ìàíåðû áûëè áåçóïðå÷íû.
     -  Œîé äîðîãîé  „æîí,  êàê ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, ÷òî  âû ñîãëàñèëèñü
ïðèéòè.
     …ñëè áû ê íåìó ïðèâîëîêëè ñâßçàííîãî ïî ðóêàì è íîãàì ïðåñòóïíèêà, îí è
òîãäà áû ñêàçàë ýòè æå ñëîâà.
     Žíè  óñòðîèëèñü  â  ìàëåíüêîé  ãîñòèíîé.  ‘òàðèê ïðîòßíóë  ðåñòîíó åãî
äîêëàä.
     - Žãðîìíîå ñïàñèáî. —ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî.
     - î, ñóäß  ïî  âñåìó, íå  ñîâñåì ïðàâäîïîäîáíî. ‘ýð àéäæåë ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ìîëîäîãî ñîáåñåäíèêà, íî âûðàçèëñß î÷åíü îñòîðîæíî.
     -  Ÿ áû  íå ñòàë óòâåðæäàòü  ñòîëü  êàòåãîðè÷íî.  ‡àòåì îí  óëûáíóëñß è
ñìåíèë òåìó ðàçãîâîðà.
     - îæàëóéñòà, íå  äóìàéòå ïëîõî î àððè, ß ïîïðîñèë åãî  ïîíàáëþäàòü çà
âàìè. Œíå êàæåòñß, âû íå ñîâñåì äîâîëüíû ñâîåé íûíåøíåé ðàáîòîé.
     - ó ñåé÷àñ-òî ß íå ðàáîòàþ, ñýð. Ÿ â ïðèíóäèòåëüíîì îòïóñêå.
     - Ÿ òàê è ïîíßë. òî èç-çà ñëó÷àß â ƒëàçãî? ‚åðíî?
     -  ‚û åùå íå ïîëó÷èëè îò÷åòà î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî  â  ƒëàçãî íà ïðîøëîé
íåäåëå?  „åëî  êàñàåòñß  îäíîãî ðóññêîãî,  êîòîðûé,  ß ïîëàãàþ, áûë  ÷üèì-òî
êóðüåðîì. åçóñëîâíî, ýòî èíòåðåñíî äëß "øåñòåðêè".
     - åñîìíåííî, ß ïîëó÷ó äîêëàä, - ñêàçàë ñýð àéäæåë. - î áóäüòå äîáðû,
èçëîæèòå ìíå ïðîèñøåäøåå ñàìè.
     ðåñòîí ðàññêàçàë  îáî âñåì  ñ ñàìîãî  íà÷àëà è äî êîíöà.  ‘ýð  àéäæåë
ñëóøàë åãî, ïîïóòíî ðàçìûøëßß î ñëó÷èâøåìñß.
     "åóæåëè îíè âñå-òàêè ïîéäóò íà òî, ÷òîáû íàðóøèòü äîãîâîð, - äóìàë îí,
- íàðóøèòü  —åòâåðòûé ðîòîêîë? ‹þäè, äîâåäåííûå äî êðàéíîñòè,  ñïîñîáíû  íà
ñàìûå  îò÷àßííûå  ïîñòóïêè.  åò  ñîìíåíèß,  ÷òî,  áóäó÷è   íå  â  ñîñòîßíèè
îáåñïå÷èòü  ñâîåìó  íàðîäó  ñûòóþ   æèçíü,   óëó÷øèòü  ñîñòîßíèå  ýêîíîìèêè,
ââßçàâøèñü â àôãàíñêóþ âîéíó, ðóêîâîäñòâî ‘îâåòñêîãî ‘îþçà ïîäîøëî ê îïàñíîé
÷åðòå". àéäæåë çàìåòèë, ÷òî ðåñòîí êîí÷èë ñâîé ðàññêàç.
     - Šàêîâû æå âàøè âûâîäû?
     - ‘åìåíîâ  -  íå  ìàòðîñ òîðãîâîãî ôëîòà. Ží - êóðüåð. òî åäèíñòâåííûé
âîçìîæíûé âûâîä. Ÿ íå âåðþ, ÷òî  îí ñòàë áû òàê çàùèùàòü ñâîé ãðóç è êîí÷àòü
æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, åñëè áû åãî íå ïðåäóïðåäèëè î ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè åãî
ìèññèè.
     - ‘ïðàâåäëèâî, - çàêëþ÷èë ñýð àéäæåë. - ˆ ÷òî æå?
     -  Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ñóùåñòâóåò àäðåñàò ãðóçà, êîòîðîìó ‘åìåíîâ  äîëæåí áûë
ïåðåäàòü  ýòîò ïîëîíèåâûé äèñê èëè ïðè ëè÷íîé  âñòðå÷å, èëè  ÷åðåç "òàéíèê".
òîò ÷åëîâåê çäåñü, ó íàñ â ñòðàíå. àäî ïîïûòàòüñß åãî íàéòè.
     ‘ýð àéäæåë ïîäæàë ãóáû.
     -  …ñëè îí ïðîôåññèîíàë,  íàéòè  åãî áóäåò  òðóäíåå, ÷åì èãîëêó â ñòîãå
ñåíà.
     - „à, ß ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàþ.
     - …ñëè áû âàñ íå îòïðàâèëè â îòïóñê, ÷òî áû âû ñòàëè äåëàòü?
     -  ‘àì  ïî  ñåáå äèñê ïîëîíèß èñïîëüçîâàòü íåëüçß.  —òî áû  íå  çàòåâàë
òàéíûé àãåíò, åìó ïîíàäîáßòñß äðóãèå êîìïîíåíòû. îõîæå, ÷òî òîò, êòî ïîñëàë
‘åìåíîâà,  îòêàçàëñß  èñïîëüçîâàòü  êàíàë  äèïëîìàòè÷åñêîé  ñâßçè.  å  ìîãó
ñêàçàòü, ïî÷åìó îí  ïðèíßë  èìåííî òàêîå  ðåøåíèå, âåäü  îòïðàâèòü íåáîëüøóþ
êîðîáî÷êó,   èçíóòðè  ýêðàíèðîâàííóþ  ñâèíöîâûìè  ïðîêëàäêàìè  â   ìåøêå   ñ
ïîñîëüñêîé êîððåñïîíäåíöèåé,  à çàòåì  ïîñëàòü  îäíîãî èç ñâîèõ "äèïëîìàòîâ"
ïîëîæèòü êîðîáî÷êó â "òàéíèê" äëß ýòîãî àäðåñàòà  áûëî áû çíà÷èòåëüíî ïðîùå.
î÷åìó  îíè  âñå-òàêè  ýòîãî  íå  ñäåëàëè? ‚îò ãäå çàãàäêà. ˆ ñàìûé êîðîòêèé
îòâåò íà íåå - ß íå çíàþ.
     - ‚åðíî, - çàêëþ÷èë ñýð àéäæåë. - —òî äàëüøå?
     -   …ñëè   îòïðàâëåí  îäèí   êîìïîíåíò,  ñàì   ïî  ñåáå  íåïðèãîäíûé  ê
èñïîëüçîâàíèþ,  îáßçàòåëüíî äîëæíû áûòü è äðóãèå  "ïîñûëêè". Šàêèå-òî èç íèõ
íàâåðíßêà  óæå ïðèáûëè. î çàêîíó ñðåäíèõ ÷èñåë òåõ, ÷òî óæå  çäåñü, ìåíüøå,
÷åì òåõ, ÷òî äîëæíû ïîñòóïèòü. Ž÷åâèäíî, èõ âåçóò êóðüåðû, âûäàþùèå ñåáß îã
çíàåò çà êîãî.
     - ˆ ÷òî áû âû ñåé÷àñ  ñäåëàëè? - ñïðîñèë  ñýð  àéäæåë. ðåñòîí ãëóáîêî
âçäîõíóë.
     - Ÿ  áû, -  îí  ñäåëàë îñîáåííîå óäàðåíèå íà "áû",  -  ïîäíßë äàííûå íà
âñåõ, ïðèáûâøèõ èç ‘îâåòñêîãî ‘îþçà  â ïðîøëîì  ìåñßöå, äâà, äàæå òðè ìåñßöà
íàçàä.  Šîíå÷íî,  íåëüçß ðàññ÷èòûâàòü  íà  òî, ÷òî áûëî åùå îäíî õóëèãàíñêîå
íàïàäåíèå, íî,  âîçìîæíî, êàêèå-òî ïðîèñøåñòâèß çàðåãèñòðèðîâàíû. …ñëè òàêèõ
ñëó÷àåâ íåò, òî íàäî íà ãðàíèöå îñîáåííî òùàòåëüíî  ïðîâåðßòü âñåõ ñîâåòñêèõ
è äàæå ïðèåçæàþùèõ èç  ‚îñòî÷íîé …âðîïû. Œîæåò áûòü, íàì óäàñòñß ïåðåõâàòèòü
åùå îäèí êîìïîíåíò. óäü ß íà÷àëüíèêîì îòäåëà ‘-5(‘), ß áû ìîã ýòî ñäåëàòü.
     -  ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî  òåïåðü âàøè ïëàíû  íåîñóùåñòâèìû?  ðåñòîí ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - …ñëè áû ìíå äàæå çàâòðà ðàçðåøèëè âåðíóòüñß íà ðàáîòó, ß óâåðåí, ìåíß
áû âñå ðàâíî îòñòðàíèëè  îò  ýòîãî  äåëà.  ‚åäü  ß  -  ïàíèêåð  è íàðóøèòåëü
îáùåñòâåííîãî ñïîêîéñòâèß.
     ‘ýð àéäæåë çàäóì÷èâî êèâíóë.
     -  “ íàñ  íå ëþáßò,  êîãäà  îäíà  ñëóæáà èñïîëüçóåò  ëþäåé  èç  äðóãîé,
ðàçìûøëßë îí âñëóõ.  -  Šîãäà ß ïðîñèë âàñ ñúåçäèòü â žæíóþ €ôðèêó ïî  ìîåìó
ïîðó÷åíèþ,  ñýð åðíàðä  äàë  òàêîå ðàçðåøåíèå.  îçäíåå  ß óçíàë,  ÷òî  ýòî
âûçâàëî, êàê  áû òî÷íåå âûðàçèòüñß, íåïðèßçíåííîå îòíîøåíèå  ê âàì íåêîòîðûõ
ðóêîâîäèòåëåé íà —àðëüç-ñòðèò.
     ‘åé÷àñ  ß íå õî÷ó îòêðûòî ññîðèòüñß ñ êîëëåãàìè èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
‘ äðóãîé ñòîðîíû, ß ðàçäåëßþ âàøå ìíåíèå  î òîì, ÷òî âñå èçâåñòíîå íàì ìîæåò
îêàçàòüñß ëèøü  âåðøèíîé îãðîìíîãî  àéñáåðãà. Šîðî÷å, ó  âàñ åñòü òðè íåäåëè
îòïóñêà. ‚û íå õîòèòå ïîòðàòèòü èõ íà ïðîäîëæåíèå ðàññëåäîâàíèß?
     - Šîìó îíî íóæíî? - ñïðîñèë ðåñòîí â çàìåøàòåëüñòâå.
     - ‚û áóäåòå ðàáîòàòü íà ìåíß,  -  ñêàçàë  ñýð àéäæåë. - ‚û  íå ñìîæåòå
ïðèõîäèòü â ‘åíòèíåë. ‚àñ óâèäßò. îéäóò ðàçãîâîðû.
     - ’îãäà ãäå æå ðàáîòàòü?
     -  ‡äåñü, - ñêàçàë  "‘è". - ‡äåñü íå î÷åíü ïðîñòîðíî, íî  çàòî óþòíî. Ÿ
âïðàâå  çàïðîñèòü òó æå èíôîðìàöèþ, ÷òî è  âû, áóäü âû íà ñëóæáå. „àííûå îáî
âñåõ ïðîèñøåñòâèßõ ñ ñîâåòñêèìè  ãðàæäàíàìè è ãðàæäàíàìè èç ñòðàí âîñòî÷íîãî
áëîêà çàíîñßòñß â êàðòîòåêó è çàêëàäûâàþòñß â êîìïüþòåð. îñêîëüêó  âû èç-çà
îòïóñêà  îòðåçàíû è îò êàðòîòåêè  è îò  êîìïüþòåðà, ß ñäåëàþ òàê,  ÷òîáû âñå
íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû äîñòàâëßëè âàì ñþäà. —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     -  …ñëè  îá  ýòîì  óçíàþò  íà —àðëüç-ñòðèò, ìåíß  âûøèáóò èç "ïßòåðêè",
ñêàçàë ðåñòîí.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  îí  ïîäóìàë î æàëîâàíüå, î  ïåíñèè, íà êîòîðóþ ìîã  áû
ðàññ÷èòûâàòü, î òîì, êàê òðóäíî íàéòè íîâóþ ðàáîòó â åãî âîçðàñòå, î ’îììè.
     -  € ñêîëüêî  âû ïðåäïîëàãàåòå ïðîäåðæàòüñß  â "ïßòåðêå"  ïðè  íûíåøíåì
ðóêîâîäñòâå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ñýð àéäæåë.
     ðåñòîí çàñìåßëñß.
     -  îæàëóé,  íåäîëãî.  •îðîøî, ñýð. Ÿ ñîãëàñåí.  Ÿ äîâåäó ýòî  äåëî  äî
êîíöà. ’óò ßâíî ÷òî-òî íå òàê. ‘ýð àéäæåë îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
     -  Ÿ ëþáëþ  óïðßìûõ.  Žíè âñåãäà äîáèâàþòñß  ñâîåãî. ðèõîäèòå  ñþäà  â
ïîíåäåëüíèê  â äåâßòü óòðà. ‘êàæèòå,  ÷òî âàì íóæíî,  è âû âñå ïîëó÷èòå. ‚àñ
áóäóò æäàòü  äâîå  ìîèõ ðåáßò.  ‚û  ìîæåòå ðàñïîëàãàòü  èìè.  €  âû  óïðßìûé
÷åëîâåê, „æîí.

        x x x

     ‚  ïîíåäåëüíèê  óòðîì,  â òîò  ñàìûé ÷àñ, êîãäà ðåñòîí íà÷àë ðàáîòó  â
—åëñè, â àýðîïîðò •èòðîó èç ðàãè ïðèáûë âñåìèðíî èçâåñòíûé ÷åøñêèé ïèàíèñò,
÷òîáû âå÷åðîì ñëåäóþùåãî äíß äàòü êîíöåðò â ‚èãìîð •îëëå.
     €äìèíèñòðàöèþ àýðîïîðòà çàðàíåå  èçâåñòèëè  î  åãî  ïðèåçäå, òàìîæåííûå
ôîðìàëüíîñòè áûëè ñâåäåíû ê  ìèíèìóìó.  à  âûõîäå  èç  òàìîæíè ïðåñòàðåëîãî
ìóçûêàíòà   âñòðåòèë   ïðåäñòàâèòåëü  "‚èêòîð   •îêõàóçåð  Žðãàíèçåéøåí"   è
ïðåïðîâîäèë â íîìåð ëþêñ, çàáðîíèðîâàííûé äëß íåãî â Šàìáåðëåíä - îòåëå.
     Œóçûêàíòà ñîïðîâîæäàëè êîñòþìåð,  ñëóæèâøèé ñâîåìó êóìèðó  ñ  ïðåäàííûì
óñåðäèåì,   ñåêðåòàðøà,  â   ÷üè  îáßçàííîñòè  âõîäèëî  âåñòè  ïåðåïèñêó   ñ
ïîêëîííèêàìè åãî  èñêóññòâà è åãî èìïðåññàðèî  -  âûñîêèé ìðà÷íûé ÷åëîâåê ïî
ôàìèëèè ‹è÷êà, - êîòîðûé âåë ïåðåãîâîðû ñ óñòðîèòåëßìè êîíöåðòîâ, ôèíàíñîâûå
äåëà ïèàíèñòà. Ží òî è äåëî ãëîòàë ïèëþëè, ïîíèæàþùèå êèñëîòíîñòü æåëóäêà.
     ‚   ýòîò  ïîíåäåëüíèê  ‹è÷êà  ïîãëîùàë  òàáëåòîê  áîëüøå  îáû÷íîãî.  Ží
îòêàçûâàëñß  ñäåëàòü  òî,  ÷òî  îí  íåãî  òðåáîâàëè, íî  ëþäè  èç  ‘’  áûëè
÷ðåçâû÷àéíî íàñòîé÷èâû. è îäèí ÷åëîâåê  â çäðàâîì óìå íå õîòåë ññîðèòüñß  ñ
‘’ - ÷åõîñëîâàöêîé òàéíîé ïîëèöèåé è óæ òåì áîëåå ïðîõîäèòü ñîáåñåäîâàíèå â
ïå÷àëüíî èçâåñòíîì Œîíàñòûðå. òè ëþäè äàëè åìó ßñíî ïîíßòü, ÷òî åãî  âíó÷êå
áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò, åñëè îí ñîãëàñèòñß ïîìî÷ü èì. ‚
ïåðåâîäå íà  íîðìàëüíûé ßçûê ýòî îçíà÷àëî,  ÷òî  ó  äåâî÷êè íå áóäåò íèêàêèõ
øàíñîâ, åñëè îí ñêàæåò "íåò".
     Šîãäà ‹è÷êå  âåðíóëè åãî  òóôëè,  îí òàê è  íå  ñìîã îáíàðóæèòü íèêàêèõ
ñëåäîâ  òîãî, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî äåëàëè. Šàê âåëåëè, îí íàäåë èõ, îòïðàâëßßñü
â àýðîïîðò, ÷òîáû ëåòåòü â ‹îíäîí, è íå ñíèìàë äî ñàìîé ãîñòèíèöû.
     ‚  òîò  âå÷åð  ê  ñòîéêå  ïîðòüå  â Šàìáåðëåíä-îòåëå  ïîäîøåë ÷åëîâåê è
âåæëèâî îñâåäîìèëñß,  â êàêîì íîìåðå îñòàíîâèëñß ãîñïîäèí ‹è÷êà.  …ìó òàê æå
âåæëèâî îòâåòèëè.  —åðåç ïßòü ìèíóò,  ðîâíî  â  íàçíà÷åííîå âðåìß,  â  äâåðü
íîìåðà  ‹è÷êè  íåãðîìêî ïîñòó÷àëè  è ïîä  íåå ïðîñóíóëè ëèñòîê áóìàãè. ‹è÷êà
ïðîâåðèë öèôðû,  ïðèîòêðûë äâåðü  è â îáðàçîâàâøóþñß  ùåëü ïîäàë ïëàñòèêîâûé
ïàêåò  ñ  òóôëßìè. åâèäèìàß  ðóêà âçßëà  ïàêåò, è îí  çàêðûë äâåðü.  ’îëüêî
ñïóñòèâ  êëî÷îê áóìàãè  â óíèòàç, îí  âçäîõíóë ñ  îáëåã÷åíèåì. ‚ñå îêàçàëîñü
ãîðàçäî ïðîùå,  ÷åì îí  ïðåäïîëàãàë.  "ó,  - ïîäóìàë îí,  òåïåðü  ìû  ìîæåì
ñïîêîéíî çàíßòüñß ìóçûêîé".
     Žêîëî ïîëóíî÷è â  òèõîì  äîìèêå â ˆïñâè÷å  òóôëè çàíßëè  ñâîå  ìåñòî  â
íèæíåì  ßùèêå  áåëüåâîãî  øêàôà,  ðßäîì ñ  ãèïñîâûì  ëóáêîì è  òðàíçèñòîðíûì
ïðèåìíèêîì. Šóðüåð íîìåð ÷åòûðå âûïîëíèë ñâîþ çàäà÷ó.

        x x x

     ‘ýð  àéäæåë  çàãëßíóë  ê  ðåñòîíó  â  —åëñè  ïîñëå îáåäà  â  ïßòíèöó.
‘îòðóäíèê Œˆ-5 âûãëßäåë èçìîòàííûì, à âîêðóã íåãî ãðîìîçäèëèñü ãîðû áóìàã.
     Ží ðàáîòàë  óæå ïßòü äíåé, íî íè÷åãî íå îáíàðóæèë. Ží  ïðîâåðèë  äàííûå
îáî  âñåõ  ñîâåòñêèõ  ãðàæäàíàõ, ïðèåçæàâøèõ  â €íãëèþ  çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà
ìåñßöà.  ˆõ  áûëî   ñîòíè:  ÷ëåíû   ìíîãî÷èñëåííûõ  äåëåãàöèé,   æóðíàëèñòû,
ïðîôñîþçíûå  ôóíêöèîíåðû,  ãðóçèíñêèé õîð,  àíñàìáëü  òàíöà  êàçàêîâ, äåñßòü
ñïîðòñìåíîâ è  èõ ñîïðîâîæäàþùèå è, íàêîíåö, ãðóïïà ìåäèêîâ, ïðèëåòåâøàß äëß
ó÷àñòèß â êîíôåðåíöèè â Œàí÷åñòåðå. ˆ ýòî áûëè òîëüêî ðóññêèå.
     €  áûëè  åùå  è  ñâîè  áðèòàíñêèå  òóðèñòû,  âåðíóâøèåñß  èç  îññèè  -
ïîêëîííèêè  èñêóññòâà,  åçäèâøèå  â  ‹åíèíãðàä, ÷òîáû  íàñëàäèòüñß  çðåëèùåì
ñîêðîâèù  ðìèòàæà, øêîëüíûé õîð,  âûñòóïàâøèé â Šèåâå, äåëåãàöèß  áîðöîâ çà
ìèð,   êîðìèâøàß   ñîâåòñêóþ   ïðåññó  çàßâëåíèßìè   ñ  îñóæäåíèåì  ïîëèòèêè
ñîáñòâåííîé ñòðàíû íà ïðåññ - êîíôåðåíöèßõ â Œîñêâå è •àðüêîâå.
     ‚ ýòîò äëèííûé ñïèñîê íå  âîøëè ýêèïàæè  €ýðîôëîòà,  êîòîðûå  ïîñòîßííî
ëåòàëè òóäà è îáðàòíî, îáåñïå÷èâàß âîçäóøíîå ñîîáùåíèå ìåæäó äâóìß ñòðàíàìè,
ïîýòîìó ôàìèëèß ïåðâîãî ïèëîòà îìàíîâà íèãäå íå óïîìèíàëàñü.
     å áûëî óïîìèíàíèé è î "äàò÷àíèíå", ïðèëåòåâøåì èç àðèæà â èðìèíãåì è
îòïðàâèâøåìñß âîñâîßñè èç Œàí÷åñòåðà.
     Š ñðåäå ðåñòîíó  ïðèøëîñü âûáèðàòü: èëè  ïðîäîëæèòü  èçó÷åíèå äîñüå íà
ïðèáûâøèõ èç ‘‘‘, èëè æå ðàñøèðèòü ãðàíèöû ïîèñêà, âêëþ÷èâ â íåãî ìàòåðèàëû
íà  âñåõ  ïðèåõàâøèõ  èç  ‚îñòî÷íîé …âðîïû  òîæå  â ïîñëåäíèå 60  äíåé.  òî
îçíà÷àëî òûñß÷è è  òûñß÷è ïðèáûòèé. Ží ðåøèë îãðàíè÷èòüñß  ïåðèîäîì  â ñîðîê
äíåé,  íî âêëþ÷èòü ñþäà âñå  ñòðàíû ñîöëàãåðß. ƒîðà áóìàã äîøëà åìó ïî÷òè äî
ïîßñà.
     îëüøå âñåãî ïîìîãàëà òàìîæíß. “ íèõ áûëè ñëó÷àè êîíôèñêàöèè ãðóçîâ, íî
ðå÷ü øëà î ïðîâîçå áåñïîøëèííûõ òîâàðîâ â îáúåìàõ, ïðåâûøàâøèõ óñòàíîâëåííûå
ëèìèòû.  è÷åãî íåîáû÷íîãî  êîíôèñêîâàíî íå  áûëî. ˆììèãðàöèîííàß ñëóæáà  íå
âûßâèëà  íè  îäíîãî  ôàëüøèâîãî   äîêóìåíòà,  íî  ýòîãî  ñëåäîâàëî  îæèäàòü.
ðèåçæàþùèå   èç  êîììóíèñòè÷åñêèõ  ‘òðàí   íèêîãäà  íå  ïðåäúßâëßëè   òàêèõ
çàìå÷àòåëüíûõ  ñâîåé  íåëåïîñòüþ  îáðàç÷èêîâ  êàíöåëßðñêîé  ðàáîòû,  êîòîðûå
âñòðå÷àþòñß  ïîðîé  ó  ãðàæäàí  ñòðàí  òðåòüåãî  ìèðà,   íå  ãîâîðß  óæå   î
ïðîñðî÷åííûõ  ïàñïîðòàõ.  ‚  ýòèõ ñòðàíàõ  ïàñïîðò  ëþáîãî  îòúåçæàþùåãî  çà
ãðàíèöó ïîäâåðãàåòñß òàêîé òùàòåëüíîé ïðîâåðêå, êàêàß íèêîìó è íå ñíèëàñü íà
‡àïàäå.
     -  àø  ñïîñîá  íå   äàåò  âîçìîæíîñòè   ïðîâåðèòü  âñå  ñòî  ïðîöåíòîâ
ïðèåçæàþùèõ,  -  óãðþìî  êîíñòàòèðîâàë  ðåñòîí. -  ‚åäü  åñòü åùå  òîðãîâûå
ìîðßêè. ˆõ ñóäà  øâàðòóþòñß áîëåå ÷åì  â äâàäöàòè ïîðòàõ; êîìàíäû ðûáîëîâíûõ
òðàóëåðîâ,  âåäóùèå  ëîâ  ó   øîòëàíäñêîãî  ïîáåðåæüß;  ýêèïàæè  ãðàæäàíñêèõ
àâèàëèíèé - âñåõ  èõ íå äîñìàòðèâàþò;  è òå,  êòî ïîëüçóåòñß äèïëîìàòè÷åñêèì
èììóíèòåòîì.
     - „à,  òðóäíî,  - ñîãëàñèëñß ñýð  àéäæåë. -  î âû-òî õîòü çíàåòå, ÷òî
êîíêðåòíî èùåòå?
     -  „à, ñýð. Ÿ îòïðàâèë îäíîãî èç âàøèõ ïàðíåé â  Žëäåðìàñòîí ïîãîâîðèòü
òàì  ñî  ñïåöèàëèñòàìè  ïî  ßäåðíîìó  îðóæèþ.  òîò  ïîëîíèåâûé  äèñê  ìîæíî
èñïîëüçîâàòü  âî  âçðûâíîì óñòðîéñòâå  ìàëîé  ìîùíîñòè,  åñëè  âîîáùå  ìîæíî
ãîâîðèòü î ìàëîé ìîùíîñòè àòîìíîé áîìáû. Ží ïîäàë ñýðó àéäæåëó ñïèñîê.
     - åóæåëè ýòîãî äîñòàòî÷íî? - óäèâèëñß òîò.
     - „à. Ÿ ñàì íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî  íóæíî òàê ìàëî. ‚ñå, êðîìå  ñòåðæíß  -
ñåðäå÷íèêà è  ñòàëüíîãî  òàìïåðà,  ìîæíî  ñïðßòàòü  ãäå  óãîäíî,  íå âûçûâàß
íèêàêèõ ïîäîçðåíèé.
     - •îðîøî, „æîí, ÷òî âû íàìåðåíû äåëàòü äàëüøå?
     - ˆñêàòü ñîâïàäåíèß,  ñýð àéäæåë. òî åäèíñòâåííîå, ÷òî  ìíå îñòàåòñß.
‘îâïàäåíèß â íîìåðàõ ïàñïîðòîâ, äàòàõ. …ñëè îíè  èñïîëüçóþò  îäíîãî èëè äâóõ
êóðüåðîâ, òî, çíà÷èò, êóðüåðû íåñêîëüêî ðàç âúåçæàëè è âûåçæàëè, ðàçóìååòñß,
÷åðåç ðàçíûå ïóíêòû  íà ãðàíèöå, íî ïî îäíîìó ïàñïîðòó. …ñëè îáíàðóæèì òàêóþ
ñõåìó, îáúßâèì ðîçûñê ïàñïîðòîâ.
     ‘ýð àéäæåë ïîäíßëñß.
     -  ðîäîëæàéòå, „æîí. Ÿ  ïîìîãó  âàì  ëþáîé  èíôîðìàöèåé,  êîòîðàß  âàì
ïîíàäîáèòñß. óäåì ìîëèòü áîãà,  ÷òîáû òîò,  ñ êåì  ìû  èìååì äåëî, äîïóñòèë
îïëîøíîñòü è èñïîëüçîâàë îäíîãî è òîãî æå êóðüåðà õîòß áû äâàæäû.

        x x x

     î  ìàéîð  ‚îëêîâ íå îïðàâäàë èõ íàäåæä. Ží  íå  îøèáàëñß,  îòïðàâëßß â
íàçíà÷åííûå äíè â ðèòàíèþ âñå íîâûõ  êóðüåðîâ, èìåâøèõ îñíîâíîé è  çàïàñíîé
âàðèàíòû âñòðå÷ ñ àäðåñàòîì ïîñûëîê.  è îäíà èç ïîñûëîê íå ïðîõîäèëà  ÷åðåç
ðåçèäåíòóðó Šƒ â ñîâåòñêîì ïîñîëüñòâå â ‹îíäîíå.
     óæíî  ïåðåïðàâèòü  äåâßòü  ïîñûëîê.  „ëß ýòîãî ïîäãîòîâëåíû äâåíàäöàòü
êóðüåðîâ. åêîòîðûå  èç íèõ  íå  áûëè ïðîôåññèîíàëàìè -  ðàçâåä÷èêàìè, èìåëè
áåçóïðå÷íîå  ïðèêðûòèå. ˆ èõ ïîåçäêè  áûëè ñïëàíèðîâàíû çà ìåñßöû èëè íåäåëè
äî ýòîãî, íàïðèìåð, â ñëó÷àå  ñ ‹è÷êîé èç —åõîñëîâàêèè. Œàéîð ‚îëêîâ ãëàâíóþ
ñòàâêó äåëàë íà íèõ.
     —òîáû  íå  äîñòàâëßòü  ëèøíèõ  çàáîò ãåíåðàë  -  ìàéîðó  îðèñîâó  è íå
èñïîëüçîâàòü  ëþäåé  åãî  âåäîìñòâà è  èõ  ëåãåíäû,  ‚îëêîâ ðåøèë ïðèâëå÷ü ê
ïåðåâîçêå  ïîñûëîê, êðîìå  ñîâåòñêèõ ãðàæäàí, ëþäåé èç  ‚îñòî÷íîé …âðîïû. Ží
îáðàòèëñß  ê êîëëåãàì òðåõ ñòðàí âîñòî÷íîãî  áëîêà - ÷åõîñëîâàöêîé ‘ƒ, ‘ -
ñëóæáå  ãîñáåçîïàñíîñòè îëüøè, íî ñàìûå áîëüøèå  íàäåæäû âîçëîæèë íà ïîìîùü
ƒëàâíîãî óïðàâëåíèß  ðàçâåäêè ‚îñòî÷íîé ƒåðìàíèè,  âñåãäà ãîòîâîãî âûïîëíèòü
ëþáîå çàäàíèå áåç ëèøíèõ âîïðîñîâ.
     îìîùü âîñòî÷íûõ íåìöåâ áûëà îñîáåííî öåííîé.
     “ íèõ  áûëî  îäíî çíà÷èòåëüíîå  ïðåèìóùåñòâî èç-çà òîãî, ÷òî çàïàäíûå è
âîñòî÷íûå íåìöû åäèíàß íàöèß, ìèëëèîíû ãðàæäàí ƒ„ ïåðåáðàëèñü íà æèòåëüñòâî
â ‡àïàäíóþ  ƒåðìàíèþ,  ðàçâåäêà  ƒ„ èç  ñâîåé øòàá -  êâàðòèðû  â ‚îñòî÷íîì
åðëèíå ðàñêèíóëà  ñâîþ  ðàçâåòâëåííóþ ñåòü  íåëåãàëüíûõ  àãåíòîâ  íà ‡àïàäå
øèðå, ÷åì ëþáàß äðóãàß àíàëîãè÷íàß ñëóæáà âîñòî÷íîãî áëîêà.
     ‚îëêîâ ðåøèë  èñïîëüçîâàòü  êóðüåðàìè  òîëüêî äâîèõ  ðóññêèõ.  Žíè  øëè
ïåðâûìè. Ží íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îäèí èç íèõ îêàæåòñß æåðòâîé õóëèãàíîâ.
å  çíàë  îí  è  òîãî,  ÷òî ãðóçà,  êîòîðûé  äîñòàâèë  "ìàòðîñ", óæå  íåò  â
ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè ƒëàçãî, õîòß òðèæäû ïîäñòðàõîâàëñß  è  â  ñèëó ñâîåãî
õàðàêòåðà, è ïî èíñòðóêöèßì.
     Žñòàëüíûå  ñåìü ïîñûëîê ïîâåçóò ïîëßê, äâà  ÷åõà  (îäèí èç íèõ ‹è÷êà) è
÷åòûðå  êóðüåðà  èç ‚îñòî÷íîé  ƒåðìàíèè.  „åñßòîãî êóðüåðà, êîòîðûé  çàìåíèò
ïîãèáøåãî  âòîðîãî, äàäóò  ïîëüñêèå  êîëëåãè.  „ëß  òîãî,  ÷òîáû  ïðîèçâåñòè
íåêîòîðûå  èçìåíåíèß   â  êîíñòðóêöèè  äâóõ   àâòîìàøèí,  îí   âîñïîëüçóåòñß
ìàñòåðñêîé â  ðóíñâèêå  â  ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè, êîòîðàß ïðèíàäëåæàëà ƒëàâíîìó
óïðàâëåíèþ ðàçâåäêè ƒ„.
     ’îëüêî äâîå  ðóññêèõ è  ÷åõ  ‹è÷êà âûåçæàëè  èç ñòðàí âîñòî÷íîãî áëîêà;
êðîìå íèõ, äåñßòûé êóðüåð ïðèëåòèò ïîëüñêîé àâèàêîìïàíèåé ‹Ž’.
     ‚îëêîâ ñäåëàë  âñå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîâòîðåíèé ñõåì òðàíñïîðòèðîâêè,
êîòîðûå ïûòàëñß îáíàðóæèòü ñåé÷àñ ðåñòîí â ñâîåì áóìàæíîì ìîðå â —åëñè.

        x x x

     ‘ýð  àéäæåë  ˆðâèí,  êàê  ìíîãèå, êòî ðàáîòàåò  â öåíòðå  ‹îíäîíà,  ïî
âûõîäíûì ñòàðàëñß âûáðàòüñß  çà ãîðîä,  ÷òîáû  ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. ‚ñþ
íåäåëþ  îí è ëåäè ˆðâèí ïðîâîäèëè  â  ñòîëèöå,  à  íà ñóááîòû è  âîñêðåñåíüß
óåçæàëè â íåáîëüøîé ñîáñòâåííûé äîì â äåðåâóøêå ‹ýíãòîí Œýòðýâåðñ íà îñòðîâå
åðáåê íà þãî-âîñòîêå ãðàôñòâà „îðñåò.
     ‚  òî  âîñêðåñåíüå "‘è" íàäåë  òâèäîâûé  ïèäæàê,  âçßë øëßïó  è òîëñòóþ
òðîñòü èç  ßñåíß è îòïðàâèëñß íà ïðîãóëêó. Ží  âûáðàë òðîïèíêó, ÷òî âåëà  ïî
ïðèáðåæíûì ñêàëàì íàä çàëèâîì —åïìýí ó ìûñà ‘åíò-Žëáåí.
     ûë ñîëíå÷íûé äåíü, íî äóë õîëîäíûé âåòåð, äîíîñèâøèé ñ ìîðß ñåðåáðßíûå
áðûçãè.  Žíè ëåòåëè íàä ãîëîâîé  áóäòî íà ìàëåíüêèõ ëåãêèõ êðûëûøêàõ.  ˆðâèí
øåë  ïî  òðîïèíêå  â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè, âðåìß îò âðåìåíè îñòàíàâëèâàßñü,
÷òîáû âçãëßíóòü íà áåëóþ ïåíó Šàíàëà äàëåêî âíèçó ïîä íîãàìè.
     Ží ðàçìûøëßë î âûâîäàõ, êîòîðûå äåëàë ðåñòîí â ñâîåì ïåðâîì äîêëàäå, è
î ñëîâàõ ‘âèòèíãà  èç  Žêñôîðäà. —òî ýòî -  ïðîñòîå ñîâïàäåíèå?  ˆëè æå ïëîä
áóéíîãî âîîáðàæåíèß ãîñóäàðñòâåííîãî ñëóæàùåãî è ôàíòàçèè ó÷åíîãî?
     €  åñëè âñå ýòî ïðàâäà,  òî åñòü ëè  òóò ñâßçü ñ ïîëîíèåâûì  äèñêîì  èç
‹åíèíãðàäà, ñòîëü íåîæèäàííî îêàçàâøèìñß â ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè ƒëàçãî?
     …ñëè æå ýòîò ìåòàëëè÷åñêèé äèñê è â ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëßåò èç ñåáß òî,
î ÷åì ãîâîðèë  “èíí-âàíñ, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? ‡íà÷èò  ëè ýòî, ÷òî êòî-òî çà
òûñß÷è  ìèëü îòñþäà,  çà ýòèì áóðíûì ìîðåì, äåéñòâèòåëüíî  ïûòàåòñß íàðóøèòü
—åòâåðòûé ðîòîêîë?
     € åñëè ýòî è â ñàìîì äåëå òàê, òî êòî ñòîèò çà ýòèì? —åáðèêîâ,  Šðþ÷êîâ
èç Šƒ? åò,  îíè íèêîãäà íå îñìåëßòñß ïîéòè íà òàêîé øàã áåç áëàãîñëîâëåíèß
ƒåíåðàëüíîãî  ñåêðåòàðß.  …ñëè ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü  ðåøèëñß îòäàòü  òàêîé
ïðèêàç, òî ïî÷åìó?
     î÷åìó îíè  íå ïîëüçóþòñß  äèïëîìàòè÷åñêîé  ïî÷òîé? òî óäîáíåå, ïðîùå,
áåçîïàñíåå. •îòß, ïîæàëóé,  îí çíàåò îòâåò íà ïîñëåäíèé âîïðîñ. ˆñïîëüçîâàòü
äèïëîìàòè÷åñêèé  êàíàë  -  ýòî  çíà÷èò  ïðèâëåêàòü  ê   îïåðàöèè  ëîíäîíñêóþ
ðåçèäåíòóðó  Šƒ. €  îí,  àéäæåë, ëó÷øå,  ÷åì  —åáðèêîâ,  Šðþ÷êîâ  èëè  ñàì
ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü,  çíàë, ÷òî ó áðèòàíñêîé  ðàçâåäêè òàì  ñâîé  ÷åëîâåê,
àãåíò ïî ôàìèëèè €íäðååâ.
     Ží  äîïóñêàë,  ÷òî  ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü  èìååò  âåñêèå  ïðè÷èíû  äëß
ñåðüåçíûõ  ïîäîçðåíèé. àâåðíßêà îí  çíàåò  î  ïîñëåäíèõ  ñëó÷àßõ  ïåðåõîäîâ
ñîòðóäíèêîâ Šƒ "â ñòàí  âðàãà". ‚ñå  ñâèäåòåëüñòâóåò  î òîì,  ÷òî  âñåîáùåå
ðàçî÷àðîâàíèå  â  îññèè  äîñòèãëî   òàêèõ  ìàñøòàáîâ,  ÷òî  çàòðîíóëî  äàæå
ãîñóäàðñòâåííóþ ýëèòó.
     Šðîìå ñëó÷àåâ èçìåíû, íà÷àâøèõñß â  70-å  è  ó÷àñòèâøèõñß  â 80-å ãîäû,
ïðîêàòèëàñü âîëíà âûäâîðåíèé ñîâåòñêèõ  äèïëîìàòîâ èç ñòðàí  ïðåáûâàíèß. Šƒ
ïðèõîäèëîñü ïðèëàãàòü îò÷àßííûå  óñèëèß äëß òîãî, ÷òîáû ðàñøèðèòü ñåòü ñâîèõ
àãåíòîâ.  € âûñûëêà àãåíòîâ,  ðàáîòàþùèõ  ïîä  êðûøåé ïîñîëüñòâ,  âåëà ê åùå
áîëåå  ñåðüåçíûì  ïîñëåäñòâèßì,  ðàçðóøàß  è  áåç òîãî  ñ òðóäîì  íàëàæåííóþ
àãåíòóðíóþ ñåòü. „àæå ñòðàíû òðåòüåãî ìèðà, ÷üè ïðàâèòåëüñòâà åùå ëåò äåñßòü
íàçàä ïëßñàëè  ïîä ñîâåòñêóþ  äóäêó,  ñåãîäíß,  ñòðåìßñü ê  ñàìîóòâåðæäåíèþ,
ñòàëè   âûñûëàòü   ñîâåòñêèõ   äèïëîìàòîâ   çà   ïîâåäåíèå,   àáñîëþòíî   íå
ñîîòâåòñòâóþùåå èõ ñòàòóñó.
     „à, åñòü âñå îñíîâàíèß  ïðîâîäèòü êðóïíóþ îïåðàöèþ  áåç ó÷àñòèß Šƒ. ˆç
äîñòîâåðíîãî  èñòî÷íèêà àéäæåë  çíàë, ÷òî  ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü  áóêâàëüíî
çàöèêëèëñß  íà  òîì,  ÷òî  Šƒ  êèøèò àãåíòàìè çàïàäíûõ  äåðæàâ.  ‚ ðàçâåäêå
ãîâîðèëè, ÷òî íà  êàæäîãî, îòêðûòî ïåðåøåäøåãî íà ñòîðîíó ïðîòèâíèêà, âñåãäà
îñòàåòñß îäèí, êòî ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íà íåãî òàéíî.
     ˆòàê, ñóùåñòâóåò ÷åëîâåê, êîòîðûé  çàñûëàåò â ðèòàíèþ êóðüåðîâ ñ î÷åíü
îïàñíûì ãðóçîì, ÷ðåâàòûì òàêèìè ïîñëåäñòâèßìè, î êîòîðûõ ñýð  àéäæåë áîßëñß
è äóìàòü.  ‘ýð àéäæåë  ïî÷òè íå  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê  âûïîëíßåò
ïðèêàçû äðóãîãî ÷åëîâåêà, îáëàäàþùåãî  îãðîìíîé âëàñòüþ è  íå  èñïûòûâàþùåãî
íèêàêîé ëþáâè ê ýòîìó íåáîëüøîìó îñòðîâó.
     - ’åáå íå íàéòè èõ, „æîí,  - íåãðîìêî ñêàçàë îí áåçðàçëè÷íîìó âåòðó. ’û
óìåí, íî îíè õèòðåå. ˆ ó íèõ íà ðóêàõ âñå êîçûðè.
     ‘ýð  àéäæåë áûë ïîñëåäíèì  èç  ìîãèêàí,  ïîñëåäíèì  èç òîé  âûìèðàþùåé
ïîðîäû  ñòàðûõ ãðàíäîâ,  êîòîðûõ ñåãîäíß íà âñåõ ýòàæàõ âëàñòè ñìåíßëè íîâûå
ëþäè ñîâåðøåííî äðóãîãî òèïà. òîò ïðîöåññ çàòðîíóë è âûñøèé ãîñóäàðñòâåííûé
àïïàðàò,  òó   ñôåðó,  â   êîòîðîé  ðàíüøå  ïðèäàâàëîñü  îñîáåííîå  çíà÷åíèå
ïðååìñòâåííîñòè ñòèëß ðóêîâîäñòâà è òèïà ðóêîâîäèòåëß.
     ‘ýð àéäæåë  ëþáîâàëñß Šàíàëîì, êàê è ìíîãèå ñîîòå÷åñòâåííèêè  äî íåãî.
Ží  ïðèíßë  îêîí÷àòåëüíîå  ðåøåíèå,  õîòß  íå   áûë  äî  êîíöà   óáåæäåí   â
ñóùåñòâîâàíèè ðåàëüíîé óãðîçû çåìëå åãî ïðåäêîâ. Ží áûë óâåðåí òîëüêî â òîì,
÷òî òàêàß óãðîçà âîçìîæíà. î è ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî.

        x x x

     ‡à äåñßòêè êèëîìåòðîâ îòñþäà ó íåáîëüøîãî ïîðòîâîãî  ãîðîäêà üþõåéâåíà
â ãðàôñòâå ‘óññåêñ ó áåðåãà ñìîòðåë íà âîëíû Šàíàëà äðóãîé ÷åëîâåê.
     òî  áûë ìîòîöèêëèñò â ÷åðíîì êîæàíîì êîñòþìå. …ãî øëåì ëåæàë íà  ñåäëå
ìîòîöèêëà,  ñòîßùåãî  ðßäîì.  „åíü  áûë âîñêðåñíûé, ïî áåðåãó  ïðîãóëèâàëèñü
ðîäèòåëè ñ äåòüìè. —åëîâåê íè÷åì íå ïðèâëåêàë èõ âíèìàíèß.
     Ží ñëåäèë çà òåì, êàê èç-çà ãîðèçîíòà ïðèáëèæàåòñß ê àíãëèéñêîìó áåðåãó
ïàðîì, òîðîïßñü óêðûòüñß îò ñòèõèè çà ïîðòîâûì ìîëîì.
     "Šîðíóýé" èç  „üåïïà  ïðè÷àëèò ê  áåðåãó  ÷åðåç  ïîë÷àñà. à åãî  áîðòó
íàõîäèòñß êóðüåð íîìåð ïßòü.
     „åéñòâèòåëüíî, êóðüåð â ýòîò ìîìåíò ñòîßë íà íîñîâîé ïàëóáå è  ñìîòðåë,
êàê ïðèáëèæàåòñß áðèòàíñêèé áåðåã. Ží ïóòåøåñòâîâàë  áåç ìàøèíû,  ïîýòîìó  ó
íåãî áûë çàêàçàí áèëåò íà ëîíäîíñêèé ýêñïðåññ.
     ‚ ïàñïîðòå çíà÷èëîñü èìß €íòîíà  †åëåâñêîãî. ˆìß áûëî íàñòîßùåå. Žôèöåð
èììèãðàöèîííîé  ñëóæáû  îòìåòèë ïðî  ñåáß,  ÷òî  ïàñïîðò  âûäàí  â  ‡àïàäíîé
ƒåðìàíèè, õîòß  â ýòîì íå áûëî íè÷åãî íåîáû÷íîãî. “  ñîòåí çàïàäíîãåðìàíñêèõ
ãðàæäàí ïîëüñêèå èìåíà. àññàæèðà ïðîïóñòèëè.
     à  òàìîæíå ïðîâåðèëè ñîäåðæèìîå åãî ÷åìîäàíà è ïàêåòà ñ  áåñïîøëèííûìè
òîâàðàìè,  êóïëåííûìè  òóò  æå  íà  ïàðîìå:  áóòûëêà  äæèíà, íåðàñïå÷àòàííàß
êîðîáêà ñèãàð: âñå  â  ïðåäåëàõ  äîïóñòèìîãî  êîëè÷åñòâà. ’àìîæåííèê  êèâêîì
ïîêàçàë åìó, ÷òî îí ìîæåò ïðîõîäèòü, à ñàì çàíßëñß ñëåäóþùèì ïàññàæèðîì.
     †åëåâñêèé äåéñòâèòåëüíî êóïèë êîðîáêó  ñ  25  î÷åíü õîðîøèìè ñèãàðàìè â
áåñïîøëèííîì ìàãàçèíå íà áîðòó "Šîðíóýé". ‡àòåì îí  ïîøåë â òóàëåò, çàïåðñß,
àêêóðàòíî îòëåïèë  íàêëåéêè ìàãàçèíà "íå îáëàãàåòñß  ïîøëèíîé" è ïðèêëåèë èõ
íà òî÷íî  òàêóþ æå êîðîáêó, êîòîðóþ âåç ñ ñîáîé. ‘èãàðû èç ìàãàçèíà ïîëåòåëè
çà áîðò.
     ‚ ëîíäîíñêîì ýêñïðåññå îí ñåë â ïåðâûé ïî ñ÷åòó âàãîí ïåðâîãî êëàññà è,
çàíßâ îáóñëîâëåííîå ìåñòî ó  îêíà, ñòàë  æäàòü.  Šîãäà  ïîåçä ïðèáëèæàëñß  ê
‹üþèñó, äâåðü êóïå îòêðûëàñü è â ïðîåìå  ïîêàçàëñß ÷åëîâåê  â ÷åðíîì êîæàíîì
êîñòþìå. Ží áûñòðî îãëßäåë êóïå è óáåäèëñß, ÷òî íåìåö áûë òàì îäèí.
     - òîò ïîåçä èäåò â ‹îíäîí? - ñïðîñèë îí ïî-àíãëèéñêè áåç àêöåíòà.
     - î-ìîåìó, îí äåëàåò îñòàíîâêó â ‹üþèñå, - îòâåòèë †åëåâñêèé.
     —åëîâåê  ïðîòßíóë  ðóêó  è †åëåâñêèé  äàë åìó ïëîñêóþ ñèãàðíóþ êîðîáêó,
êîòîðóþ íåçíàêîìåö  òóò  æå çàñóíóë  â  íàãðóäíûé  êàðìàí, çàñòåãíóë ìîëíèþ,
êèâêîì  ïîáëàãîäàðèë  è  âûøåë.  Šîãäà  ýêñïðåññ  îòõîäèë îò  ñòàíöèè ‹üþèñ,
†åëåâñêèé óâèäåë åãî åùå ðàç íà ïëàòôîðìå, ãäå òîò äîæèäàëñß  ïîåçäà îáðàòíî
â üþõåéâåí.
     îçäíî  âå÷åðîì  ñèãàðíàß  êîðîáêà ëåãëà  ðßäîì ñ ïðèåìíèêîì,  ãèïñîâûì
ëóáêîì è òóôëßìè. Šóðüåð íîìåð ïßòü äîñòàâèë ñâîé ãðóç.

        ƒëàâà 18

     ‘ýð  àéäæåë îêàçàëñß  ïðàâ.  Š ÷åòâåðãó, òðèäöàòîãî àïðåëß,  êîãäà óæå
áûëè íàêîïëåíû ãîðû  áóìàãè, ñîøåäøåé ñ  ïå÷àòàþùåãî  óñòðîéñòâà êîìïüþòåðà,
ïîâòîðíûõ ïîåçäîê ãðàæäàí  âîñòî÷íîãî áëîêà â  ‚åëèêîáðèòàíèþ îáíàðóæåíî âñå
åùå íå áûëî.
     “äàëîñü ëèøü âûßñíèòü ðßä  ïîãðåøíîñòåé â îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ, íî îíè
íè÷åãî íå äàâàëè  äëß ðàññëåäîâàíèß. Šàæäûé òàêîé ïàñïîðò áûë  òùàòåëüíåéøèì
îáðàçîì   ïðîâåðåí,  âëàäåëåö  ïîäâåðãíóò  âíèìàòåëüíîìó   îáûñêó.   èêàêèõ
ðåçóëüòàòîâ. ‚  ñïèñêå  ïàñïîðòîâ,  ÷üèì  âëàäåëüöàì âîñïðåùàåòñß  âúåçä  íà
òåððèòîðèþ  ‘