
лучше, чем ”илби.
     € еще один факт. Љогда ѓенеральный секретарь был еще председателем ЉѓЃ,
”илби произвел на него большое впечатление своими джентльменскими  манерами,
нелюбовью к современности с ее музыкой, мотоциклами и джинсами. Џо сути, его
вкусы совпали со вкусами ѓенерального секретарЯ. Ќесколько раз, Љарпов знал,
ѓенеральный секретарь прибегал к услугам ”илби, чтобы перепроверить точность
сведений,  поступавших из  Џѓ“. Ђ почему сейчас он не мог обратитьсЯ к  нему
же?
     ‚ досье  на ”илби у Љарпова была информациЯ, что  однажды,  только один
раз, ”илби проговорилсЯ. …му хотелось вернутьсЯ домой. “же поэтому Љарпов не
доверЯл ему. Ќи на грамм.  Ћн  вспомнил  его  смеющеесЯ  морщинистое лицо на
торжественном ужине по случаю Ќового года. —то он сказал тогда? —то-то вроде
того, что его отдел переоценивает политическую стабильность Ђнглии.
     ‚се  эти разрозненные  мысли  надо  было собрать воедино.  Љарпов решил
выЯснить все, что касалось  мистера ѓарольда Ђдриана ђассела ”илби. Ћн знал,
что  длЯ  такой проверки он фигура  очень  заметнаЯ. ‚се  видЯт,  куда пошел
начальник,  зачем  интересуетсЯ  архивом,   кому   звонит.  Ќужно  проверЯть
неофициально,  тайно и умело  -  противостоЯть  ѓенеральному секретарю очень
опасно.

        x x x

     „жон  Џрестон был в ста Ярдах от своего подъезда,  когда его окликнули.
Ћн обернулсЯ и увидел Ѓарри Ѓэнкса, пересекающего улицу.
     - Џривет, Ѓарри, мир тесен. —то ты тут делаешь?
     Ћн знал,  что этот человек из  Љ-7 жил в северной части района •айгейт.
Ћчевидно, идет на концерт в Ђльберт-холл, здесь недалеко.
     -  џ  вообще-то  жду  тебЯ,  -  сказал  Ѓэнкс,  дружески улыбнувшись. -
Џослушай, один мой коллега хочет с тобой встретитьсЯ. Ќе возражаешь?
     Џрестон был  заинтригован, но без излишней заинтригованности. Ћн  знал,
что  Ѓарри  работал  в "шестерке", и не  мог себе представить,  кто же хотел
встретитьсЯ  с  ним. Ћни  прошли  немного вперед.  Ѓэнкс  остановилсЯ  возле
"форда", открыл заднюю дверцу и жестом пригласил Џрестона.
     - „обрый вечер, „жон. Ќе возражаешь, если мы перекинемсЯ парой слов?
     ‚ удивлении Џрестон  сел в  машину рЯдом  с  человеком в  пальто. Ѓэнкс
закрыл дверцу и побрел прочь.
     - Џонимаю, это выглЯдит странно - встречатьсЯ таким образом. Ќо мы ведь
не хотим лишнего шума, не  так ли?  џ  хочу поблагодарить  тебЯ за  отличную
работу в ћжной Ђфрике. ќто первокласснаЯ работа! ѓенри Џьенаар  потрЯсен.  џ
тоже.
     - ‘пасибо, сэр Ќайджел.
     —его хочет этот  старый хитрый лис?  Ћн пришел сюда  Явно не  длЯ того,
чтоб расточать похвалы.
     - …сть дело, - начал "‘и", растЯгиваЯ  слова, будто обдумываЯ их, Ѓарри
сказал мне, что перед ђождеством  ты сдал интересный доклад  об ультралевых.
‚озможно  Я ошибаюсь, но мне кажетсЯ,  что они имеют поддержку из-за рубежа,
финансируютсЯ оттуда... ’ы понЯл, что Я имею в виду? Ќо дело в том, что твой
доклад так и не дошел до нас. †аль.
     - …го зарыли, - вставил Џрестон.
     -  „а,  Ѓарри говорил  мне  об  этом. „ействительно жаль,  мне бы очень
хотелось взглЯнуть на него. “ тебЯ случайно нет копии?
     -  „оклад есть  в  архиве, - озадаченно  ответил Џрестон, - можно взЯть
там.
     - Ќевозможно, - возразил сэр  Ќайджел, - его взЯл  ‘вонтон.  € пока  не
собираетсЯ отдавать.
     - Ќо он занимаетсЯ финансами, - запротестовал Џрестон.
     -  „а,  -  пробормотал  сэр Ќайджел с  сожалением, - похоже, что доклад
специально скрывают.
     Џрестон был  ошеломлен.  ‘квозь  стекло он видел Ѓэнкса,  бредущего  по
улице.
     - …сть одна копиЯ, - сказал он, - моЯ собственнаЯ, в моем личном сейфе.
     Ѓэнкс  сел  за   руль.  ‚  вечерний  час  улицы  были  перегружены,  от
Љенсингтона до  ѓордон-стрит им пришлось ползти  около часа. —ерез час копиЯ
доклада Џрестона была в руках сэра Ќайджела.

        ѓлава 14

     ѓенерал  Љарпов поднЯлсЯ  пешком  по лестнице  на  третий этаж  дома на
проспекте Њира и позвонил в дверь. —ерез несколько минут дверь открылась. Ќа
пороге стоЯла жена ”илби. €з комнат доносились детские голоса. Ћн специально
выбрал это времЯ - 6 часов вечера, - знаЯ, что они уже вернутсЯ из школы.
     - ‡дравствуйте, ќрита.
     Ћна  вызывающе вскинула голову. Ћна была из тех,  кто может постоЯть за
себЯ. ќрита знала, что Љарпов не из числа поклонников ее мужа.
     - „обрый день, товарищ генерал.
     - Љим дома?
     - …го нет.
     "Ќе "он вышел", а "его нет", - подумал Љарпов и разыграл удивление.
     - Ђ Я думал, что застану его. Љогда он будет?
     - Ѓудет, когда будет.
     - Ђ приблизительно?
     - Ќе знаю.
     Љарпов нахмурилсЯ. —то еще говорил ”илби на том ужине у Љрючкова?.. —то
- то  о  том, что  врачи  запретили  ему  водить автомобиль после  недавнего
инсульта. Ћн уже побывал на стоЯнке. "‚олга" ”илби стоЯла на своем месте.
     - џ думал, что теперь  вы возите его, ќрита. Ћна слегка улыбнулась. ќто
была улыбка женщины, муж которой получил новое назначение.
     - Ќет, больше не вожу. “ него есть шофер.
     - ‚от это здорово. †аль, что  Я не застал его. Џостараюсь  дозвонитьсЯ,
когда он вернетсЯ.
     Ћн  спускалсЯ  по  лестнице  в  глубокой  задумчивости.  Џолковникам  в
отставке не положен служебный автомобиль. ‚ернувшись домой,  Љарпов позвонил
в автопарк ЉѓЃ, попросил позвать дежурного начальника  и назвалсЯ,  когда та
взЯла трубку.
     - Ћбычно Я не дарю женщинам цветы, но сейчас за мной букет гвоздик. Љто
тот шофер,  который возит  моего  друга  полковника  ”илби?  Ћн  от  него  в
восторге.  ‡амечательный шофер, по  его  словам.  џ  хочу  знать его на  тот
случай, если мой водитель заболеет.
     -  ‘пасибо,  товарищ  генерал.  џ  лично  передам  ваши слова  товарищу
ѓригорьеву.
     Љарпов повесил трубку. ѓригорьев. Ќикогда о нем не слышал. Џобеседовать
с ним не помешает.

        x x x

     Ќа следующее утро,  8 апрелЯ,  судно "Ђкадемик  Љомаров"  прошло  через
ѓринок в устье  реки Љлайд, направлЯЯсь вверх  по течению  к порту ѓлазго. ‚
ѓриноке  была сделана короткаЯ  остановка, на  борт поднЯлись лоцман  и  два
офицера-таможенника.
     ‡а  рюмкой  в капитанской каюте  они  убедились, что  судно прибыло  из
‹енинграда  порожнЯком, чтобы взЯть на борт груз запасных частей и  оснастки
длЯ  сверхмощных насосов компании  "Љэткарт  лимитед"  в  ‚ейре. ’аможенники
проверили список экипажа, не  запомнив ни одного  имени.  Џозже обнаружитсЯ,
что матрос Љонстантин ‘еменов в этом списке был.
     Ћбычно,  когда  советские  нелегалы прибывают  в страну  назначениЯ  на
корабле, их имена не фигурируют  в списке экипажа.  €х провозЯт  инкогнито в
тайниках, сделанных столь искусно,  что  самый  тщательный досмотр не  может
обнаружить.  Ќо эта операциЯ  готовилась слишком поспешно  и не было времени
специально что - либо менЯть на судне.
     „ополнительный  "член" экипажа прибыл с  людьми  из Њосквы за несколько
часов до отправлениЯ "Ђкадемика Љомарова" в рейс, и у капитана с  замполитом
не  было  иного выхода, кроме  как  внести  этого  человека  в  список.  …го
мореходнаЯ  книжка  была  в  полном порЯдке, капитана  заверили, что  матрос
вернетсЯ на борт в обратный рейс.
     "Њатрос"  занЯл отдельную  каюту  и  все  времЯ провел в  ней,  те двое
настоЯщих  матросов, которых он потеснил, жили на мешках в подсобке. Љ  тому
времени, когда шотландский лоцман поднЯлсЯ на борт, мешки  оттуда  убрали. ‚
своей каюте курьер номер два напрЯженно ждал полуночи.

        x x x

     ‚ то времЯ как лоцман из  Љлайда, стоЯ на мостике  "Љомарова",  вел его
мимо полей  ‘трэтклайда, в Њоскве был  уже полдень. Љарпов звонил в автопарк
ЉѓЃ, где дежурил новый начальник смены.
     - Њой шофер, очевидно,  заболел  гриппом, - сказал он, - завтра его  на
работе не будет.
     - ’оварищ генерал, вы обЯзательно получите замену.
     - џ  бы предпочел  ѓригорьева. ќто возможно?  џ слышал о нем  наилучшие
отзывы.
     „онессЯ шелест бумаги, начальник проверЯл списки.
     - „а, действительно. Ћн был на задании, но сейчас свободен.
     - •орошо. Ќаправьте  его  на  мою  московскую квартиру  завтра к восьми
утра. Љлючи у менЯ. "—айка" будет на стоЯнке.
     "‚се странно,  - думал Љарпов,  положив трубку. -  ѓригорьеву приказано
работать с  ”илби. Џочему? Џотому ли, что нужно было слишком много ездить, а
это  обременительно длЯ жены ”илби? €ли, может быть, ќрите не следует знать,
куда ездит  ее муж?  ’еперь шофер свободен.  —то это значит?  ’о,  что ”илби
сейчас там, где шофер больше не нужен".
     ‚ечером Љарпов дал своему постоЯнному шоферу отгул на завтра, чтобы тот
мог провести его за городом с семьей.

        x x x

     ‚ ту  же среду  вечером сэр Ќайджел €рвин  встречалсЯ со своим другом в
Ћксфорде.
     —то  касаетсЯ  колледжа ‘вЯтого ЂнтониЯ в Ћксфорде, то он, как и другие
очень  влиЯтельные  учреждениЯ,   длЯ  обыкновенной  публики  как  бы  и  не
существовал.  ‚  действительности  же  он существует, но он настолько мал  и
незаметен, что любой  забредший в  академические  кущи  британских  островов
может запросто пропустить его.
     ‡дание колледжа - небольшое и стильное  -  скрыто от посторонних  глаз.
’ут  не получают степени, не обучают студентов, нет  выпускников, не вручают
дипломы. ‡десь  работают несколько постоЯнных профессоров. ‘лушателей  у них
совсем  мало. Ћни иногда  вместе обедают в колледже,  но живут  в квартирах,
разбросанных по всему городу, некоторые приезжают на занЯтиЯ из других мест.
Џосторонних очень редко приглашают в колледж с лекциЯми. „лЯ них это большаЯ
честь. Џрофессора и слушатели пишут исследованиЯ и представлЯют  их в высшие
эшелоны  британских  государственных структур. ’ам их  внимательно  изучают.
”инансируетсЯ колледж частным образом.
     ”актически  это  "мозговой   центр",  где  лучшие   умы  занЯты  самыми
актуальными проблемами и разработками, часто не академического характера.
     ‚  тот вечер сэр Ќайджел ужинал  в колледже со своим другом профессором
„жереми  ‘уитингом.   Џосле   замечательного   ужина   оба   направились   в
профессорский домик на  окраине  Ћксфорда, чтобы  выпить  по чашечке кофе  с
портвейном.
     -  Ќу, Ќайджел,  -  сказал  профессор ‘уитинг, когда они, выпив немного
"’эйлора", сидели, расслабившись, возле камина в кабинете,  -  чем могу тебе
помочь?
     - „жереми, ты слышал что-нибудь об ЊЃђ?
     ђука профессора ‘уитинга замерла на полпути ко рту.
     - ‡наешь, Ќайджел,  ты способен  испортить человеку весь  вечер. ѓде ты
услышал эти буквы?
     ‚место  ответа сэр €рвин передал ему доклад Џрестона. Џрофессор ‘уитинг
внимательно читал  в течение часа. €рвин знал,  что  в отличие  от  Џрестона
профессор не  писал подобных докладов.  …го интересы не  выходили  за  рамки
чистой науки. Ћн обладал энциклопедическими знаниЯми  по марксистской теории
и практике,  диалектическому  материализму,  ленинскому учению  о  теории  и
практике   завоеваниЯ  власти.   …го   методами   были   чтение,   изучение,
сопоставление и анализ.
     - Ћчень интересно, - сказал ‘уитинг, возвращаЯ доклад, - другой подход,
другое отношение, конечно же, совершенно  другаЯ методологиЯ. Ќо наши выводы
совпадают.
     - Ђ как вы пришли к нашим выводам? -- вкрадчиво спросил сэр Ќайджел.
     - ‚се это,  разумеетсЯ,  только теориЯ, - начал ‘уитинг.  -  €з  тысЯчи
соломинок можно сложить копну сена, а  можно и не сложить. Ќад своей темой Я
работаю с 1983 года.
     Ћн говорил в течение двух часов. € когда сэр Ќайджел отправилсЯ обратно
в ‹ондон, он выглЯдел очень озабоченным.

        x x x

     "Ђкадемик Љомаров" причалил в порту  ”иннистон  в центре ѓлазго.  “тром
можно было  уже  грузитьсЯ. ‚ этом  порту нет ни таможни, ни  иммиграционных
служб,  иностранные  морЯки  могут запросто  сходить  на  берег,  попадаЯ  с
пристани в центр города.
     ‚ полночь, когда профессор ‘уитинг все еще беседоваЯ с сэром Ќайджелом,
матрос ‘еменов сошел на пристань,  пересек набережную, обойдЯ бар "Ѓэтти", у
дверей которого несколько пьЯных морЯков требовали еще по одному стаканчику,
и повернул на ”иннистон - стрит.
     Ћдет он  был неброско:  стоптанные туфли, вельветовые  брюки,  свитер и
куртка с  капюшоном. ‚ руке  он  нес брезентовый рюкзак, затЯнутый веревкой.
ЏерейдЯ автостраду Љлайд - сайд,  он дошел до Ђрджил-стрит, повернул, налево
и  пошел  по  ней  вплоть  до  перекрестка  Џатрик Љросс.  Ћн  шел  прЯмо  в
•индлэнд-роуд. ЏройдЯ милю" вышел  на другую магистраль  ѓрейт-‚естерн-роуд.
Ћн выучил маршрут назубок несколько дней назад.
     ‘еменов посмотрел на часы,  в запасе было полчаса,  а до места  встречи
отсюда минут десЯть ходу.  Ћн повернул налево и пошел по направлению к отелю
"Џонд", который находилсЯ недалеко от озера с лодочной станцией, в ста Ярдах
от  бензоколонки,  огни  которой  были  видны издалека. Ћн  почти  дошел  до
автобусной остановки  на пересечении  ѓрейт-‚естерн  с •ьюэнжен  роуд, когда
увидел их. Ћни сидели на остановке. Ѓыло полвторого ночи. €х было пЯтеро.
     ‚  Ђнглии их называют бритоголовыми, или панками, а в ѓлазго - нэды. Ћн
подумал,  что  надо бы перейти  дорогу, но было  уже  поздно.  Ћдин  из  них
окликнул его, и все  пЯтеро  вышли и из-под навеса. Ћн мог немного  говорить
по-английски, но их грубый пьЯный местный диалект  поставил его в тупик. Ћни
встали  поперек тротуара,  и  ему пришлось  выйти на дорогу.  Ћдин из парней
схватил  его  за  руку и прокричал что-то непонЯтное. ’о,  что  он произнес,
означало вопрос: что ты прЯчешь в своем рюкзаке?
     Ћн не понЯл, отрицательно  повертел головой и попыталсЯ пройти  вперед.
…го окружили,  он упал  под градом ударов. Љогда  он скатилсЯ  в канаву, его
стали бить  ногами.  ‘квозь  боль он  чувствовал,  как  чьи-то руки пытались
вырвать его  рюкзак,  поэтому  он  скрючилсЯ, прижав его к животу. ’огда его
стали бить по голове и по почкам.
     Џрочные четырехэтажные дома из серого камнЯ, в которых  проживают семьи
со средним достатком, на „евоншир-террас  окнами  выходЯт на перекресток. Ќа
последнем этаже  одного  из  них пожилаЯ  вдова  миссис ‘ильвестер,  мучимаЯ
артритом, не могла заснуть. Ћна услышала крики  и выглЯнула в  окно. ’о, что
она увидела,  заставило  ее  проковылЯть к телефону, набрать  999  и вызвать
полицию. Ћна назвала дежурному  улицу и попросила немедленно  выслать нарЯд,
но на вопрос  об  имени и адресе  звонившаЯ  не  ответила и повесила трубку.
‘олидные люди с „евоншир-террас не любЯт попадать в разные истории.

        x x x

     Љогда  прозвучал телефонный звонок, полицейские констебли ќлестэр Љрейг
и •ью  Њак  Ѓэйн находились в патрульной машине в миле  от ѓрейт-‚естерн,  в
•илхеде. „ороги были пустынны, поэтому они добрались до автобусной остановки
за полторы минуты. “слышав звук сирены, нэды бросили попытки вырвать рюкзак,
бросились наутек через зеленый газон,  разделЯющий Ѓольшую ‡ападную дорогу и
•ьюхенден, куда полицейскаЯ машина проехать не могла. Љогда  констебль Љрейг
выскочил  из  машины,  они  уже  скрылись  из  виду,  и  преследование  было
бесполезным. ‚ любом случае надо было занЯтьсЯ жертвой.
     Ћн склонилсЯ над лежащим. ’от был без сознаниЯ.
     - "‘корую",  •ью, - крикнул он  Њак Ѓэйну, который тотчас же свЯзалсЯ с
больницей. —ерез шесть минут "‘кораЯ" из  больницы ‚естерн  была на месте. Љ
тому времени полицейские накрыли избитого одеЯлом.
     ‘анитары  положили  его на  носилки  и поместили в машину. Љрейг поднЯл
лежавший на земле рюкзак и положил его рЯдом с санитарами.
     - …зжай  с ними,  Я  поеду  следом,  - крикнул Њак  Ѓэйн.  Љрейг сел  в
"скорую". —ерез пЯть минуть все они были в отделении травматологии. ‘анитары
выкатили носилки и повезли по коридору.
     Љрейг подождал, пока Њак Ѓэйн припарковал машину и подошел к нему,
     - ’ы займись  его оформлением, •ьюги, а  Я  пойду попытаюсь узнать  его
имЯ.
     Њак Ѓэйн вздохнул, ему всегда приходилось возитьсЯ с документами. Љрейг
поднЯл рюкзак и пошел вслед  за  носилками в  отделение. ‚ отделении по  обе
стороны   большого  коридора  было  двенадцать   палат.   Ћдиннадцать  палат
использовались  длЯ пациентов, а  двенадцатаЯ служила  кабинетом  медсестры.
„вери,  выходившие в  приемное отделение, были зеркальными, сквозь них  были
видны пациенты, ждавшие приема, - избитые  пьЯнчужки - жертвы  ночных  драк.
Ћставив Њак Ѓэйна заполнЯть необходимые документы, Љрейг прошел в зеркальную
дверь и  заметил,  что носилки с потерпевшим  стоЯт в противоположном  конце
коридора.  ‘естра   бегло  осмотрела  доставленного  и  попросила  санитаров
переложить  его  на кушетку в  одной  из палат. Џалата  находилась  как  раз
напротив кабинета сестры.
     ‚ызвали младшего врача,  жившего при  больнице. ќто был  индус по имени
Њета. ‘анитары  раздели  потерпевшего до  поЯса.  „октор  тщательно осмотрел
больного,  не обнаружив  никаких  поверхностных ран, велел отправить его  на
рентген.  ‡атем он  отправилсЯ осматривать  человека, поступившего  с  места
автомобильной катастрофы.
     ‘естра позвонила в рентген - кабинет, ей  ответили, что примут пациента
как только освободЯтсЯ. Ћна поставила чайник, чтобы заварить себе чашку чаЯ.
Љонстебль Љрейг, убедившись, что потерпевший без сознаниЯ, взЯл его куртку и
рюкзак и положил их на стол в кабинете медсестры. Ћн решил осмотреть их.
     -  “  тебЯ не  будет  чашечки чаЯ  и  длЯ менЯ? -  спросил он  сестру с
фамильЯрностью, свойственной стражам порЯдка.
     - Ѓудет, - сказала она, - будет, но не длЯ таких, как вы.
     Љрейг хмыкнул. Ћн пощупал карманы  куртки и  вынул мореходную книжку. ‚
ней была вклеена фотографиЯ человека, которого они подобрали на улице. ’екст
был на двух Языках: русском и французском.  Ћн  не знал ни того, ни другого,
но,   поскольку  имЯ   пострадавшего  было   написано  латинскими   буквами,
полицейский все понЯл.
     - Љто этот парень? - спросила сестра, разливаЯ по чашкам чай.
     -  Џохоже, что  матрос и  к  тому же русский, - ответил  Љрейг.  †итель
ѓлазго, избитый бандой нэдов, - это одно, но  иностранец и к тому же русский
- это совсем другое. —тобы узнать с какого он судна, Љрейг открыл рюкзак.
     ‚  свитер толстой вЯзки была завернута круглаЯ табачнаЯ коробка. ‚место
табака в ней, проложенные  ватой, лежали  три диска: два алюминиевых и между
ними  диск  из  серого матового  металла. Љрейг без интереса пощупал  диски,
снова обложил ватой, закрыл коробку и положил ее рЯдом с мореходной книжкой.
Ћн не заметил,  что очнувшийсЯ русский  наблюдает за ним. Џолицейский понЯл,
что нужно сообщить начальству о происшествии с иностранцем.
     - џ позвоню, крошка, - сказал он медсестре и пошел к телефону.
     - џ тебе не "крошка", - огрызнулась сестра, котораЯ была немного старше
24-летнего констеблЯ Љрейга, - чем дольше работаю, тем наглее становЯтсЯ эти
желторотые.
     Љонстебль  Љрейг  начал  набирать  номер.  Ћ  чем  в  это  времЯ  думал
Љонстантин ‘еменов, мы никогда не узнаем. ‡абыв о боли, он пристально следил
за полицейским  в  черном мундире,  стоЯвшем  к  нему спиной. Ћн видел  свою
платежную книжку  и груз,  который должен был доставить человеку на лодочную
станцию.  Ћн  наблюдал  за  тем,  как  полицейский  рассматривал  содержимое
табачной коробки, сам он так и не осмелилсЯ  открыть ее. Џолицейский  звонил
куда-то. Љто знает, о чем думал русский?
     Љрейга неожиданно грубо пихнули в бок. Ћн увидел голую руку, схватившую
жестЯную коробку.  ђеакциЯ  была  мгновенной  -  бросив трубку,  полицейский
перехватил ее.
     - —то за черт, парень... - крикнул он, потом, подумав, что человек впал
в  бредовое  состоЯние,  схватил  его,  пытаЯсь  удержать.  †естЯнаЯ коробка
выскользнула из рук  русского и упала на пол.  Њгновение ‘еменов  глЯдел  на
полицейского, потом  бросилсЯ  бежать. ‘  криками:  "ќй, парень,  вернись!",
констебль ринулсЯ за ним по коридору.

        x x x

     ...Љоротышка Џаттерсон  был алкоголиком. Ћн посвЯтил жизнь "дегустации"
продукции  ‘пейсайда.  Ѓезработный,  без  надежды  на   трудоустройство,  он
превратил   пьЯнство  в   искусство.  ‚чера  вечером,  получив  пособие,  он
отправилсЯ в ближайшую пивнушку и к полуночи был уже  "готов". Ћбидевшись на
фонарный столб, который не подал ему стаканчика наливки, он избил его.
     ‚  результате сломал  собственную руку и  уже  собиралсЯ направитьсЯ  к
врачу, как  заметил  голого по поЯс, избитого, покрытого синЯками человека с
окровавленным  лицом, выбежавшего из соседней  комнаты, которого преследовал
полицейский.  —увство глубокого  состраданиЯ проснулось в нем.  Ћн не  любил
полицейских, которые, казалось, только и мечтали о том,  чтобы вытащить  его
то из облюбованного оврага,  то  из другого милого сердцу убежища,  и облить
холодной водой. Ћн пропустил беглеца и выставил ногу.
     -  Џридурок! - падаЯ, закричал  Љрейг.  Љогда он поднЯлсЯ, между  ним и
русским было уже десЯть Ярдов.
     ‘еменов  выбежал через  стеклЯнные  двери  в приемное  отделение  и, не
заметив  маленькой  узкой двери  слева,  котораЯ  вела  на  улицу,  повернул
направо. Ћн оказалсЯ в  том  же коридоре, по которому  его везли на носилках
полчаса назад.  Ћн  еще раз повернул направо и увидел, что по коридору прЯмо
на него две  медсестры и доктор Њета катЯт носилки с очередным пострадавшим.
Ќосилки  полностью  перекрыли проход. ‘зади  доносилсЯ  звук  шагов бегущего
полицейского.
     ‘лева были четыре лифта. „вери одного уже закрывались. Ћн протиснулсЯ в
узкую щель.  „вери закрылись за  его спиной.  Џолицейский отчаЯнно стучал  в
них. ‘еменов присел, страдальчески закрыв глаза.
     Љрейг  бросилсЯ вверх по  лестнице. Ќа каждом  этаже он проверЯл,  куда
движетсЯ лифт.  ‹ифт  поднималсЯ.  „обежав  до  десЯтого, последнего  этажа,
вспотевший, злой, он совершенно вымоталсЯ.
     ‘еменов  вышел на десЯтом. Ћн заглЯнул в одну дверь - палата со спЯщими
пациентами.  „ругаЯ дверь  была  открыта, она  вела на лестницу.  Ћн побежал
дальше. ‚  конце  коридора  последнЯЯ дверь тоже была  открыта. Ћна вела  на
плоскую крышу зданиЯ, в теплую спокойную ночь.
     Љрейг, спотыкаЯсь, вскоре  добралсЯ до этой последней двери, переступил
порог и оказалсЯ на крыше. Џривыкнув к темноте, он различил фигуру человека,
стоЯщего  на  парапете.  ђаздражение  вмиг  покинуло  полицейского.  "џ  бы,
наверное,  тоже бы запаниковал, очнувшись в московской больнице",  - подумал
он и двинулсЯ к человеку, поднЯв руки, чтобы показать, что в них ничего нет.
     - ќй, €ван, или как  тебЯ там, все в порЯдке. ’ебЯ стукнули по  голове!
‚се нормально. Џойдем вниз.
     …го глаза окончательно привыкли к  темноте.  ’еперь  он отчетливо видел
лицо русского.
     —еловек подпустил  его  к себе  не  более, чем на двадцать футов, затем
посмотрел вниз, глубоко вздохнул, зажмурил глаза и прыгнул.
     Љонстебль не  мог поверить своим глазам. ’олько через несколько секунд,
услышав  звук удара  о землю, он понЯл,  что случилось. —еловек  спрыгнул  с
высоты ста футов и упал на стоЯнку машин персонала.
     - Ћ, господи, - выдохнул полицейский, - горе мне. - „рожащими руками он
достал рацию и свЯзалсЯ с участком.

        x x x

     ‚ ста Ярдах  от бензоколонки, в полумиле от автобусной остановки, возле
отелЯ  "Џонд" есть пруд.  Ќесколько каменных  ступенек ведут  с  тротуара  к
дорожке, опоЯсывающей его. ‚низу у ступенек стоЯт две деревЯнные скамейки.
     —еловек  в  черной кожаной куртке и штанах,  похожий  на  мотоциклиста,
взглЯнул на часы. ’ри ночи. ‚стреча была назначена на два. Џредусматривалась
возможнаЯ  часоваЯ  задержка. Џо запасному  варианту втораЯ  встреча будет в
другом месте ровно через сутки. Ћн будет там. …сли  свЯзной не поЯвитсЯ,  то
придетсЯ воспользоватьсЯ радиоприемником. Њотоциклист поднЯлсЯ и ушел.

        x x x

     Џолицейский констебль •ью Њак Ѓэйн,  пока его  напарник пыталсЯ догнать
русского, устанавливал  точное  времЯ драки и  телефонного звонка в дежурную
часть. Љ тому  моменту, когда его  бледный, потрЯсенный товарищ  спустилсЯ в
приемное отделение, времЯ было установлено.
     - ќлистэр, ты узнал его имЯ, адрес? - спросил •ью.
     - Ћн... он был... русским матросом, - ответил Љрейг.
     - Ћ черт, этого нам еще не хватало! Љак его имЯ?
     - •ью, он... только что... бросилсЯ с крыши.
     Њак Ѓэйн отложил ручку  и недоуменно  уставилсЯ на своего напарника. Ќо
полицейский взЯл в  нем верх. ‹юбой  полицейский знает, что, когда дела идут
плохо,  нужно  страховатьсЯ, надо выполнить все  процедуры, согласно закону,
никаких "ковбойских" штучек, никаких, даже самых умных инициатив.
     - ’ы свЯзалсЯ с участком? - спросил он.
     - „а, они скоро будут здесь.
     - Џойдем за доктором, - сказал Њак Ѓэйн.
     „октор Њета очень устал после ночных приемов. Ћн потратил не более двух
минут  на  осмотр  трупа,  констатировал смерть. „альше  не  его  дело.  „ва
санитара накрыли тело,  "скораЯ"  отвезла его в  городской  морг  на площади
„жослин  около  ‘олЯного  рынка.  ’еперь  уже  другие  люди  снимут  с  него
оставшуюсЯ одежду: туфли, носки, брюки, кальсоны, наручные часы, упакуют, ко
всем вещам прикрепЯт бирки - все будет в порЯдке.
     ‚ больнице оставалось  заполнить еще несколько документов. „окументы  о
приеме больного решили сохранить как свидетельство, но, в принципе, они были
уже  бесполезны.  „ва  констеблЯ  упаковали  и  надписали все  оставшиесЯ  в
больнице вещи. ‘писок был следующий: куртка - 1 шт.,  свитер со  стойкой - 1
шт., рюкзак - 1 шт., свитер толстой вЯзки - 1  шт., круглаЯ табачнаЯ коробка
- 1 шт.
     Љогда работа уже заканчивалась, в больницу прибыли инспектор и сержант,
оба   в  форме,  и  попросили  выделить   им  кабинет.  Ћни  занЯли  комнату
администратора  и принЯлись записывать  показаниЯ  констеблей. —ерез  десЯть
минут инспектор отправил сержанта в машину, чтобы  тот  свЯзалсЯ  с дежурным
главным инспектором. Ѓыло 9 апрелЯ, четверг, четыре утра, в  Њоскве уже было
восемь.

        x x x

     Џропустив поток  транспорта, машина генерала Љарпова  выехала на прЯмую
магистраль, ведущую в џсенево.  ’ридцатилетний шофер знал, что генерал лично
выбрал его и был готов оправдать оказанное доверие.
     - Љак вам нравитсЯ работа у нас? - спросил Љарпов.
     - Ћчень нравитсЯ.
     - ЏриходитсЯ много ездить, но это лучше, чем сидеть в душном помещении?
     - „а, Я тоже так думаю.
     - ‚ы недавно работали с моим другом полковником ”илби?
     ЌебольшаЯ пауза. —ерт, подумал Љарпов,  ему было приказано не упоминать
об этом.
     - Њм-да.
     - Ћбычно он сам водил машину, до инсульта...
     - Ћн мне говорил об этом. ‹учше спрашивать напрЯмую.
     - Људа вы его возили?
     Џауза.  Љарпов  видел  лицо  водителЯ  в зеркало.  Ћн  был  встревожен.
Џоложение было действительно затруднительным.
     - ’ак, кое-куда в Њоскве.
     - Људа именно, ѓригорьев?
     - ’ак, никуда, просто по Њоскве.
     - Џритормози, ѓригорьев.
     ‘вернув с главной дороги, "—айка" остановилась. Љарпов подалсЯ вперед:
     - ‡наешь кто Я?
     - „а.
     - ’ебе известно мое звание в ЉѓЃ?
     - ’ак точно, товарищ генерал-лейтенант.
     - ’огда не шутите  со  мной,  молодой  человек. Људа  конкретно  вы его
возили?
     ѓригорьев  сглотнул. Љарпов видел, что он боретсЯ сам с  собой.  ‚опрос
был в том, кто приказал ему молчать. …сли ”илби, то Љарпов был выше званием.
Ќо, если  это кто-то выше... Ќа самом деле, майор Џавлов  - вот кто  напугал
ѓригорьева.  Ќо длЯ русского человека люди из Џѓ“ - фигуры неизвестные, зато
майор кремлевской охраны... ‚се же генерал оставалсЯ генералом.
     -  ‚ основном  на несколько  встреч, товарищ  генерал. Ќесколько из них
были в  центре Њосквы, но  Я был в машине,  поэтому  не знаю, в какие именно
квартиры...
     - Ќесколько в Њоскве. Ђ еще куда?
     - Ѓольше  никуда...  …ще на одну  из дач в  †уковку.  "ѓнездовье"  –Љ",
подумал Љарпов.
     - Ќа чью дачу?
     - —естно,  не знаю. Њне только  давали направление  куда ехать и все. Ђ
потом Я ждал.
     - Ђ кто еще приезжал на эти встречи?
     -  Ћдин  раз  две  машины прибыли вместе,  Я видел, что кто-то вышел из
одной и зашел на эту дачу...
     - ‚ы его узнали?
     - „а. „о того как Я начал работать в гараже ЉѓЃ, Я был шофером в армии,
в  1985  году  возил  одного  полковника из  ѓђ“.  Њы  тогда базировались  в
Љандагаре в Ђфганистане.  Ћднажды  этот  офицер ехал  с  моим генералом. ќто
генерал Њарченко.
     "„а - а, - подумал Љарпов. - Џетр Њарченко, мой старый друг, специалист
по подрывным акциЯм".
     - Ђ кто-нибудь еще?
     - Ѓыла  еще одна машина. Њы, шоферы, обычно перекидываемсЯ парой  слов.
Ќо этот был очень угрюм. Њне только и удалось узнать, что он возит какого  -
то академика. —естно, это все, что Я знаю.
     - Џоехали, ѓригорьев.
     Љарпов  откинулсЯ  назад  и  стал  разглЯдывать деревьЯ  вдоль  дороги.
‡начит, их четверо. ќти четыре  человека  что-то  планируют длЯ ѓенерального
секретарЯ. •озЯин -  член  –Љ или  ‚ерховного  суда,  трое  других -  ”илби,
Њарченко и неизвестный академик.
     ‡автра - пЯтница, день, когда сильные мира  сего рано кончают работу  и
разъезжаютсЯ по дачам. Љарпов знал,  что дача Њарченко находитсЯ недалеко от
Џеределкина,  то есть недалеко от  его собственной дачи. Ћн знал и об  одной
слабости  Њарченко. ѓенерал  вздохнул с облегчением. Ќадо прихватить с собой
побольше коньЯка. ќто будет тЯжелое испытание.

        x x x

     ѓлавный инспектор —арли ”орбс внимательно  слушал  констеблей  Љрейга и
Њак  Ѓэйна, времЯ от времени перебиваЯ их  вопросами.  Ћн не сомневалсЯ, что
оба говорЯт правду, но он  служил давно и знал, что правда не всегда спасает
твою шкуру.
     „ело  было  плохо. Џрактически все  времЯ,  даже  в  больнице, русского
опекали  полицейские.  € на крыше не было  никого, кроме Љрейга.  Ќе было  и
Явных причин  длЯ  самоубийства.  €нспектор  не мучилсЯ  вопросом  "почему",
рассуждаЯ, как и все остальные, что у человека при сотрЯсении мозга начались
галлюцинации,  возник  панический  страх.  €нспектор  был   больше  озабочен
возможными последствиЯми этого случаЯ длЯ полиции ‘трэтлайда.
     Ќадо  найти  судно,   переговорить  с  капитаном,  провести  формальное
опознание тела, сообщить обо всем советскому консулу  и, конечно же, прессе,
этой чертовой прессе. Љое-кто из репортеров будет опЯть грЯзно намекать, сев
на своего любимого конька, что все  это -  результат жестокости полицейских.
Ќо самым загадочным вопросом,  видимо,  так и  останетсЯ  вопрос: почему  же
все-таки бросилсЯ с крыши этот глупец?
     Ѓыло пол-пЯтого. ‚ больнице больше нечего было делать. Њашины выедут на
дежурство с рассветом, а пока пусть возвращаютсЯ в управление.
     Љ  шести утра два полицейских констеблЯ закончили дачу показаний. —арли
”орбс в своем кабинете разбиралсЯ  с последними процедурными формальностЯми.
Џытались, но пока тщетно,  найти женщину, котораЯ  набрала  номер  999. Ѓыли
взЯты  показаниЯ  у двух ребЯт  со "скорой", которые отвечали на  звонок Њак
Ѓэйна через полицейский селектор.
     ‚о всЯком случае, не будет сомнениЯ, что морЯка избили панки.
     ‘естра  отделениЯ травматологии предложила  свою версию.  ‚стревоженный
доктор  Њета сделал заЯвление, а один из санитаров отделениЯ подтвердил, что
видел голого по поЯс человека, бежавшего через приемное отделение от Љрейга.
Џосле этого на пути на крышу обоих никто не видел.
     ”орбс выЯснил, что единственным советским судном  в порту был "Ђкадемик
Љомаров". Ћн  направил  туда полицейскую  машину  за капитаном длЯ опознаниЯ
тела. Ћн  же разбудил советского  консула, который прибудет к девЯти и,  без
сомнениЯ, с  протестом.  Ћн также обратилсЯ  за помощью  к  своему  главному
констеблю  и   прокурору  по  делам  финансовых  правонарушений,  которые  в
отландии также выполнЯют обЯзанности коронера. ‚се  вещи пострадавшего были
упакованы и отправлены на полицейский участок в Џатрике (групповое нападение
было совершено  именно там),  где будут хранитьсЯ под замком по распорЯжению
прокурора. Џрокурор обещал  также дать  разрешение  на вскрытие после десЯти
часов утра. —арли ”орбс потЯнулсЯ и, позвонив  в столовую, попросил прислать
ему кофе и булочек.
     Џока  в  стрэдклайдском полицейском  управлении  на Џитт-стрит  главный
инспектор  ”орбс сортировал бумаги, в  участке  констебли Љрейг и Њак  Ѓэйн,
подписав  свои показаниЯ,  отправились завтракать в столовую. Ћба были очень
взволнованы и  поделились  своими тревогами с седеющим  сержантом из  отдела
уголовного розыска, который сидел с ними за одним столом. Џосле завтрака они
попросили у начальства разрешение пойти домой отоспатьсЯ и получили его.
     —то-то из рассказа констеблей  заставило сержанта  заказать  телефонный
разговор за свой счет. —еловек, которого он оторвал своим звонком от бритьЯ,
был  инспектором уголовного розыска. €нспектор Љармайкл внимательно выслушал
его, повесил трубку и озабоченно закончил свое бритье.
     ‚  половине  восьмого Љармайкл  разыскал  главного  инспектора, который
должен присутствовать  при вскрытии, и попросил  допустить  его на вскрытие.
’от согласилсЯ, напомнив, что процедура состоитсЯ в городском морге в десЯть
часов.
     ‚ том же морге в  восемь  утра  капитан  "Ђкадемика Љомарова"  со своим
замполитом  (они были  неразлучны) смотрели  на  видеоэкран,  где  поЯвилось
изображение разбитого лица матроса ‘еменова.
     - ќто он, - подтвердил замполит, - нам необходимо увидеть консула.
     - Ћн будет в девЯть на Џитт-стрит, - сказал сопровождавший их сержант в
штатском.  Ћба русских выглЯдели потрЯсенными и подавленными. "Ќаверное, они
потерЯли близкого товарища", - подумал сержант.
     ‚  девЯть утра  советский  консул вошел в  кабинет главного  инспектора
”орбса на  Џитт-стрит. Ћн бегло  говорил по-английски. ”орбс  пригласил  его
присесть и  начал перечислЯть событиЯ минувшей ночи. Ќе успел  он закончить,
как консул стал выговаривать ему:
     -  ќто  возмутительно, Я должен  свЯзатьсЯ  с советским  посольством  в
‹ондоне незамедлительно...
     ђаздалсЯ стук в дверь,  в кабинет вошли капитан и замполит.  ‘ ними был
сопровождающий сержант и еще один человек. Ћн кивнул ”орбсу:
     - „оброе утро, сэр, не возражаете, если Я присЯду?
     - “страивайтесь, Љармайкл. „ело не из приЯтных.
     Ќе пробыв  и нескольких  секунд  в  кабинете, замполит отвел консула  в
сторону  и  что-то  зловеще прошептал ему на  ухо. Љонсул  извинилсЯ, и  они
вдвоем  вышли в коридор.  Њинуты через три они  вернулись.  Љонсул  держалсЯ
официально и корректно: он, конечно же, свЯжетсЯ с посольством, он надеетсЯ,
что полициЯ ‘трэтклайда сделает все возможное, чтобы поймать хулиганов, и...
можно  ли рассчитывать на  то, что  тело  и все личные вещи покойного  будут
отправлены в ‹енинград на "Ђкадемике Љомарове", который отплывает сегоднЯ.
     ”орбс был  вежлив,  но  несокрушим.  Џопытки полиции поймать  хулиганов
будут продолжены. ‚се это времЯ тело должно находитьсЯ в морге, а все личные
вещи - в  сейфе полицейского участка  в Џатрике. Љонсул  кивнул.  Ћн понимал
важность процедурных вопросов. ‘ этим они ушли.
     ‚ десЯть  Љармайкл  был  в морге. ‚скрытие проводил  профессор •арланд.
ђазговор,  как  обычно,  был о погоде,  о  гольфе,  о будничных мелочах.  Ќа
анатомическом столе лежало тело матроса ‘еменова.
     - Њожно взглЯнуть? - спросил Љармайкл. Џатологоанатом кивнул.
     „есЯть  минут  провел  Љармайкл,  рассматриваЯ  то,  что  осталось   от
‘еменова.  Љогда  он ушел,  профессор  приступил  к  вскрытию.  ‚ это  времЯ
инспектор  звонил в ќдинбург,  а точнее, в отдел управлениЯ внутренних дел и
здравоохранениЯ отландии,  известный как отландский офис,  размещавшийсЯ в
доме  ‘вЯтого  ќндрю.  Џосле  этого  он  поговорил  с  отставным  помощником
комиссара,  единственной  обЯзанностью  которого в  отландском  офисе  было
поддерживать свЯзь с Њ€-5 в ‹ондоне.
     ‚ полдень  в  отделе ‘-4(‘)  на ѓордон-стрит  зазвонил  телефон.  Ѓрайт
поднЯл трубку, прислушалсЯ и передал ее Џрестону:
     - ќто тебЯ. Ћни ни с кем больше не хотЯт говорить.
     - Љто спрашивает?
     - отландский офис, ќдинбург. Џрестон взЯл трубку.
     -  „жон  Џрестон... „а... „оброе утро... Џослушав несколько  минут,  он
нахмурилсЯ и записал имЯ Љармайкла в свой блокнот.
     -  „а, Я  буду,  прилечу  трехчасовым рейсом.  Џусть он менЯ встретит в
аэропорту ѓлазго. ‘пасибо.
     - ѓлазго? - спросил Ѓрайт. - Ћни и туда добрались?
     - „а там какой-то  русский бросилсЯ с крыши.  џ  вернусь завтра. ‘корее
всего  это пустЯчное  дело, но мне хочетсЯ вырватьсЯ из этого  дома хоть  на
денек.

        ѓлава 15

     Ђэропорт  ѓлазго  находитсЯ в восьми милЯх от города и  соединен  с ним
автомагистралью Њ8. ‘амолет, на котором прилетел Џрестон,  приземлилсЯ около
половины пЯтого, и так как у Џрестона был только ручной багаж, он поЯвилсЯ в
вестибюле  аэропорта  через  десЯть  минут после  приземлениЯ. Ћн подошел  к
справочному бюро, дежурнаЯ громко объЯвила: мистер Љармайкл, вас ожидает...
     €нспектор  уголовного   розыска  из  спецотдела   подошел   к   нему  и
представилсЯ. —ерез пЯть минут они сидели  уже  в машине инспектора, котораЯ
неслась по автомагистрали к темнеющему городу.
     -  Ћбсудим  все  по  дороге,  -  предложил  Џрестон,  -  изложите,  что
произошло.
     Љармайкл  был  краток и  точен. ‚  обстоЯтельствах было довольно  много
пробелов, которые он не мог восполнить, но у него было времЯ познакомитьсЯ с
показаниЯми полицейских констеблей.  Ћн изложил все, что знал. Џрестон молча
слушал его.
     - ’ак что  же  заставило  вас  позвонить в  отландский офис  и вызвать
человека из ‹ондона? - спросил он.
     - ‚озможно,  Я ошибаюсь, но мне думаетсЯ,  что  этот человек  не матрос
торгового флота, - сказал Љармайкл.
     - Џродолжайте.
     - Љ тому же Љрейг сообщил одну  подробность сегоднЯ  утром, - продолжал
Љармайкл,  -  Я  при  этом  не  присутствовал,  но  ее  услышал  человек  из
разведотдела. Ћн-то мне и позвонил. ’о,  что сказал  Љрейг, подтвердил и его
напарник  Њак Ѓэйн. Ќи один из них  не упомЯнул  о ней в  своих  официальных
показаниЯх,  так как  это  всего  лишь их  домыслы.  Ќо  все  же  это  стоит
проверить.
     - џ слушаю.
     - Ћни  сказали, что,  когда нашли этого  морЯка, он  лежал скрючившись,
обхватив  руками  рюкзак и  прижав его  к животу. Љрейгу показалось, что  он
защищал его пуще жизни.
     Џрестону  это тоже  показалось  странным.  …сли  человека  избивают  до
смерти,  он,  конечно же,  инстинктивно  скрючиваетсЯ, но  при этом защищает
руками  голову. Џочему  человек  подставил  голову, чтоб  защитить  ненужный
рюкзак?
     - ‡атем,  - продолжил Љармайкл,  -  Я заинтересовалсЯ местом и временем
происшествиЯ. ‚ порту ѓлазго морЯки обычно идут в бары "Ѓэтти" или "‘тэйбл",
ќтого человека нашли  в  четырех  милЯх  от  доков. Ћн шел неизвестно  куда,
поздно ночью, и мне  точно известно, что поблизости нет ни одного  бара. ’ак
куда же он, черт возьми, шел?
     - •ороший вопрос, - сказал Џрестон, - что дальше?
     - ‚ десЯть  утра, когда Я пришел на вскрытие, Я обнаружил, что тело при
падении  сильно  пострадало,  но лицо, за  исключением пары синЯков, было  в
порЯдке. Ќэды били его в  спину и по затылку. џ видел лица морЯков торгового
флота  и  раньше.  Ћни   обычно   обветренны,  потрескавшиесЯ  от  непогоды,
загорелые,  испещрены морщинками.  “  этого  же  было лицо  бледное  -  лицо
человека, не привыкшего к жизни  на палубе.  ‡атем его руки. “  него  должны
быть загорелые руки с огрубевшими ладонЯми. “ пострадавшего же были мЯгкие и
белые  руки служащего.  €,  наконец,  последнее - его зубы.  џ думал, что  у
матроса  из ‹енинграда  состоЯние  зубов  будет  "типично  русское":  темные
пломбы, стальные коронки. “ этого человека были золотые пломбы и две золотые
коронки.
     Џрестон одобрительно кивнул. Љармайкл был наблюдателен. Ћни подъехали к
стоЯнке перед отелем, в котором Љармайкл забронировал Џрестону номер на один
день.
     - € последнЯЯ деталь. Ћна  мелка, но все же важна, - заключил Љармайкл,
-  перед  вскрытием  советский  консул  побывал  у  главного  инспектора  на
Џитт-стрит. џ тоже там был. Ћн готов был заЯвить протест, но вошли капитан с
замполитом.  Џоследний  пошепталсЯ с  консулом, вышел  переговорить с ним  в
коридор. ‚ернувшись, консул  стал вежливее  и уступчивее, как будто замполит
сообщил ему что-то важное о погибшем. “ менЯ сложилось  впечатление, что они
не хотЯт поднимать шум, пока не переговорЯт с посольством.
     - ‚ы кому-нибудь из полиции сообщили, что Я приеду? - спросил Џрестон.
     - Ќет еще, - ответил Љармайкл, - вы хотите, чтобы Я это сделал?
     Џрестон покачал головой.
     - Џодождите до утра. ’ам и решим. Њожет быть, все это пустЯки.
     - Ѓудут ли какие-нибудь распорЯжениЯ?
     -  „айте мне копии всех  показаний и  список личных вещей потерпевшего.
Љстати, где они?
     - ‡акрыты  в  участке на Џатрик-стрит. џ достану вам копии показаний  и
привезу их позже.

        x x x

     ѓенерал позвонил  своему другу  из ѓђ“. ‘ообщив,  что курьер из  Џарижа
привез ему две бутылки  французского бренди,  он сказал, что сам он не пьет,
но хотел  бы в  качестве подарка  отвезти  бренди Џетру  Њарченко на дачу  в
выходные. Ѓудет ли на даче  кто-нибудь, чтобы вручить пакет. Ќет ли телефона
на даче Њарченко и как туда позвонить. “ сотрудника  ѓђ“ были все  сведениЯ.
‘ообщив их генералу, он сразу же забыл этот разговор.
     ‡имой на большинстве дач советской элиты живут домработницы и персонал,
обслужи