æåëà.
‚ íåì åñòü ëîãèêà. —òî òû äóìàåøü, àéäæåë?
     -  òîò ÷åëîâåê - ïðåäàòåëü, íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé. …ñëè åìó  ïðåäúßâèòü
äîêóìåíòû, îêàçàâøèåñß â íàøèõ  ðóêàõ, äóìàþ, îí áóäåò  ïîòðßñåí. …ñëè ïîñëå
ýòîãî åìó äàòü ïðî÷åñòü äîêëàä ðåñòîíà è åñëè îí äåéñòâèòåëüíî áûë  óâåðåí,
÷òî ðàáîòàë íà ðåòîðèþ, ñ÷èòàþ, ÷òî åìó íå óäàñòñß ñêðûòü ñâîåãî øîêà. …ñëè
æå  îí òàéíûé êîììóíèñò, òî  âñå çíàåò î Œàðý è  íå  óäèâèòñß. Ÿ äóìàþ,  ÷òî
ïðîíèöàòåëüíûé ÷åëîâåê âñå ïîéìåò ïî åãî ðåàêöèè.
     -   €   åñëè   äåéñòâèòåëüíî   áûëà  âåðáîâêà  "ïîä  ÷óæèì  ôëàãîì"?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß ñýð åððè „æîíñ.
     -  ’îãäà,   ß  ïîëàãàþ,  îí  îêàæåò   âñß÷åñêîå  ñîäåéñòâèå   â  îöåíêå
ïðè÷èíåííîãî óùåðáà. îëåå òîãî, äóìàþ, ÷òî åãî óäàñòñß óãîâîðèòü ïåðåéòè íà
íàøó  ñòîðîíó äëß  îðãàíèçàöèè øèðîêîé êàìïàíèè ïî äåçèíôîðìàöèè Œîñêâû. òî
ïîçâîëèò íàì ñïàñòè õîòü êàê-òî íàøå ïîëîæåíèå â ãëàçàõ íàøèõ ñîþçíèêîâ.
     ‘ýð  ýääè  ‘òðèêëåíä  áûë  ïîáåæäåí  ýòîé ðåìàðêîé. ‚ñå ñîãëàñèëèñü  ñ
òàêòèêîé ñýðà àéäæåëà.
     - ˆ ïîñëåäíåå, êòî ïîéäåò ê íåìó? - ñïðîñèë ñýð íòîíè.
     ‘ýð àéäæåë êàøëßíóë.
     -  ‚îîáùå-òî  ýòî  îòíîñèòñß  ê êîìïåòåíöèè Œˆ-5, -  ñêàçàë  îí,  -  íî
îïåðàöèåé ïî äåçèíôîðìàöèè áóäåò çàíèìàòüñß  Œˆ-6.  Šðîìå  òîãî, ß  çíàêîì ñ
ýòèì ÷åëîâåêîì. Œû ó÷èëèñü âìåñòå â øêîëå.
     - îæå ìîé, - âîñêëèêíóë ëàìá, - îí æå ìîëîæå òåáß!
     - à ïßòü ëåò. Ží êîãäà-òî ÷èñòèë ìíå áîòèíêè.
     - ó, õîðîøî. Šòî "çà"? …ñòü "ïðîòèâ"? åò. àéäæåë, îí òâîé. „åðæè íàñ
â êóðñå äåëà.

        x x x

     24-ãî  ÷èñëà, âî  âòîðíèê,  òóðèñò èç  ž€ ïðèáûë  èç  ‰îõàííåñáóðãà  â
ëîíäîíñêèé àýðîïîðò •èòðîó, ãäå áåç ïðîáëåì ïðîøåë âñå ôîðìàëüíîñòè.
     Šîãäà îí âûøåë ñ ñàêâîßæåì èç çîíû òàìîæåííîãî êîíòðîëß, ê íåìó ïîäîøåë
ìîëîäîé  ÷åëîâåê è  î ÷åì-òî  ñïðîñèë.  ëîòíûé  þæíîàôðèêàíåö óòâåðäèòåëüíî
êèâíóë. Œîëîäîé  ÷åëîâåê  âçßë ó íåãî èç ðóê  ñàêâîßæ è  ïîâåë  ê  îæèäàâøåé
ìàøèíå.
     ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû íàïðàâèòüñß â  ‹îíäîí,  âîäèòåëü ïîåõàë  ñíà÷àëà  ïî
êîëüöåâîé  äîðîãå Œ25,  à çàòåì ïî Œ‡ â íàïðàâëåíèè  ƒýìïøèðà. —åðåç ÷àñ îíè
ïîäúåõàëè ê ñèìïàòè÷íîìó çàãîðîäíîìó îñîáíßêó â  îêðåñòíîñòßõ ýçèíãñòîêà. “
þæíîàôðèêàíöà  âçßëè ïàëüòî è  ïðîâîäèëè  â  áèáëèîòåêó.  ‘èäßùèé  ó  êàìèíà
àíãëè÷àíèí  â òâèäîâîì  ïèäæàêå,  ïðèìåðíî  òàêèõ  æå ëåò, ÷òî  è ïðèáûâøèé,
âñòàë, ÷òîáû åãî ïðèâåòñòâîâàòü.
     -  ƒåíðè üåíààð,  êàê ïðèßòíî  òåáß ñíîâà  âèäåòü. ‘êîëüêî ëåò ïðîøëî!
„îáðî ïîæàëîâàòü â €íãëèþ.
     - àéäæåë, êàê òâîè äåëà?
     “ ðóêîâîäèòåëåé  ñåêðåòíûõ  ñëóæá  äâóõ ñòðàí îñòàâàëñß  ÷àñ äî  îáåäà,
ïîýòîìó  ïîñëå   êðàòêèõ  ïðèâåòñòâèé  îíè  ñðàçó  ïðèñòóïèëè  ê  îáñóæäåíèþ
ïðîáëåìû, êîòîðàß ïðèâåëà ãåíåðàëà  üåíààðà â ýòîò çàãîðîäíûé äîì ñåêðåòíîé
ñëóæáû äëß âûñîêèõ, íî íåîôèöèàëüíûõ ãîñòåé.
     Š  âå÷åðó  ñýð  àéäæåë  ˆðâèí  ïîëó÷èë  òî,  ÷òî õîòåë.  žæíîàôðèêàíåö
ñîãëàñèëñß íå òðîãàòü Œàðý, ÷òîáû äàòü ˆðâèíó âîçìîæíîñòü ðàçâåðíóòü øèðîêóþ
äåçèíôîðìàöèþ ÷åðåç „æîðäæà åðåíñîíà, ïðåäïîëàãàß, ÷òî òîò ïðèìåò ó÷àñòèå â
"èãðå".
     €íãëè÷àíå ïðîäîëæàò ñëåæêó çà Œàðý, ÷òîáû îí íå ñáåæàë òàéêîì â Œîñêâó.
žæíîàôðèêàíöàì ïðåäñòîßëî îöåíèòü ïðè÷èíåííûé èì çà ñîðîê ëåò óùåðá.
     ‡àòåì  îíè  ðåøèëè, ÷òî,  êîãäà îïåðàöèß ïî  äåçèíôîðìàöèè  çàâåðøèòñß,
ˆðâèí  ñîîáùèò üåíààðó,  ÷òî  Œàðý  áîëüøå íå  íóæåí.  …ãî  îòçîâóò  äîìîé,
àíãëè÷àíå  ïîñàäßò  åãî  â  ñàìîëåò  þæíîàôðèêàíñêîé  àâèàêîìïàíèè,  à  ëþäè
üåíààðà àðåñòóþò åãî â âîçäóõå, òî åñòü íà òåððèòîðèè ž€.
     îñëå óæèíà  ñýð  àéäæåë óøåë: ìàøèíà æäàëà åãî  âîçëå  äîìà.  üåíààð
îñòàëñß åùå íà îäèí äåíü, îí  ïåðåíî÷åâàë â îñîáíßêå, à óòðîì îòïðàâèëñß  çà
ïîêóïêàìè â ëîíäîíñêèé ‚åñò-íä. ‚å÷åðîì îí óëåòåë äîìîé.
     -  ’îëüêî  íå  óïóñòè  åãî,  - ñêàçàë  ãåíåðàë üåíààð,  ïðîâîæàß  ñýðà
àéäæåëà äî äâåðè, - õî÷ó, ÷òîáû ýòîò íåãîäßé âåðíóëñß äîìîé äî êîíöà  ýòîãî
ãîäà.
     - ‚åðíåòñß, - ïîîáåùàë ñýð àéäæåë, - ñìîòðèòå, íå ñïóãíèòå åãî.

        x x x

     îêà ãåíåðàë üåíààð áðîäèë ïî  ìàãàçèíàì îíä-ñòðèò  â ïîèñêàõ ïîäàðêà
ãîñïîæå  üåíààð,  „æîí  ðåñòîí   íà  —àðëüç-ñòðèò  âñòðåòèëñß  ñ  ðàéàíîì
•àðêîðò-‘ìèòîì. ‡àìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ñòàðàëñß âñåì ñâîèì âèäîì
âûðàçèòü ðàñïîëîæåíèå ê ñîáåñåäíèêó.
     - ó, „æîí, ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì ïîçäðàâèòü òåáß.  Šîìèòåò â âîñòîðãå îò
òâîåé ðàáîòû â žæíîé €ôðèêå.
     - ‘ïàñèáî, ðàéàí.
     - ’åïåðü âñåì çàéìåòñß êîìèòåò. å ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, ÷òî  íàìå÷àåòñß,
íî ’îíè ëàìá  ïðîñèë ïåðåäàòü  òåáå åãî ëè÷íóþ áëàãîäàðíîñòü. € òåïåðü... -
îí ïîëîæèë ëàäîíè íà ñòîë, - íàñ÷åò áóäóùåãî.
     - óäóùåãî?
     -  îíèìàåøü,  ìåíß  ìó÷àåò äèëåììà.  ’û  òðóäèëñß âîñåìü íåäåëü, òî  ñ
"òîïòóíàìè", òî íà  Šîðê-ñòðèò, â  ž€... ‚ñå  ýòî âðåìß â ‘-1 òåáß  çàìåùàë
ìîëîäîé Œàð÷. ‡àìåùàë äîñòàòî÷íî óñïåøíî. ’åïåðü ß ñïðàøèâàþ, ÷òî ìíå ñ  íèì
äåëàòü? „óìàþ,  íåñïðàâåäëèâî âîçâðàùàòü  åãî  íà âòîðûå  ðîëè. Ží äåßòåëåí,
èíèöèàòèâåí, âíåñ íåñêîëüêî òîëêîâûõ ïðåäëîæåíèé, ââåë ðßä íîâøåñòâ.
     "…ùå áû, - ïîäóìàë ðåñòîí, - Œàð÷ êàðüåðèñò, ïðîòåæå •àðêîðò-‘ìèòà".
     - ’û, „æîí,  ïðîðàáîòàë â ‘-1 äåñßòü íåäåëü, íî  ó÷èòûâàß òâîé íûíåøíèé
óñïåõ, òû äîëæåí äâèãàòüñß äàëüøå. Ÿ  ïîãîâîðèë ñ îòäåëîì êàäðîâ è ê ñ÷àñòüþ
îêàçàëîñü,  ÷òî Šðýíëè èç ‘-5(‘)  â êîíöå íåäåëè óõîäèò äîñðî÷íî â îòñòàâêó.
…ãî  æåíà äàâíî áîëååò, îí õî÷åò óâåçòè åå â îçåðíûé êðàé. Ÿ äóìàþ, ÷òî òåáå
ïîäîéäåò òàêîå ìåñòî.
     ðåñòîí çàäóìàëñß.
     - ‘-5 - ïîðòû è àýðîïîðòû? - ñïðîñèë îí.
     òî áûëà êîîðäèíàöèîííàß ðàáîòà. ˆììèãðàöèîííûå ñëóæáû, òàìîæíß, îñîáûé
îòäåë, îòäåë îñîáî  îïàñíûõ ïðåñòóïëåíèé, îòäåë ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè. ‘-5
ñëåäèë  çà  ïîðòàìè  è  àýðîïîðòàìè,  âúåçæàþùèìè â  ñòðàíó  ïîäîçðèòåëüíûìè
ñóáúåêòàìè,  íåëåãàëüíûìè  ãðóçàìè.  ðåñòîí  ïîëàãàë,  ÷òî ‘-5(‘)  ðàáîòàåò
âïîëíå àâòîíîìíî è ñàìîñòîßòåëüíî, áåç ëèøíåé îïåêè.
     “ãîâàðèâàß åãî, •àðêîðò-‘ìèò ïîäíßë ïàëåö:
     -  òî  âàæíî,  „æîí.  àäî  ñëåäèòü  çà  âúåçäîì  íåëåãàëîâ  èç  ñòðàí
ñîâåòñêîãî áëîêà. àáîòà êîíêðåòíàß, òåáå òàêîå ïîíðàâèòñß.
     "‚äàëè  îò  íà÷àëüñòâà,  êîòîðîå  âîò-âîò  ñöåïèòñß â ñõâàòêå  çà ìåñòî
ãåíåðàëüíîãî",   -  ïîäóìàë  ðåñòîí.  Ží  çíàë,  ÷òî  îí  ÷åëîâåê  åðíàðäà
•åììèíãñà, ïîíèìàë, ÷òî  •àðêîðò-‘ìèò ýòî çíàåò. Ží õîòåë áûëî ïðîòåñòîâàòü,
ïîòðåáîâàòü âñòðå÷è ñ ñýðîì åðíàðäîì, ÷òîáû îñòàòüñß òàì, ãäå ðàáîòàë.
     -  ’û  òîëüêî  ïîïðîáóé,  -  óâåùåâàë  •àðêîðò-‘ìèò,  -   ïîäðàçäåëåíèå
íàõîäèòñß íà ƒîðäîí-ñòðèò, òåáå íèêóäà íå íàäî ïåðååçæàòü.
     ðåñòîí  ïîíßë,  ÷òî åãî ïåðåõèòðèëè. •àðêîðò-‘ìèò  ïîòðàòèë  ïîëæèçíè,
ðàçðàáàòûâàß ñòðóêòóðó ãîëîâíîãî îôèñà. "î êðàéíåé ìåðå, - ïîäóìàë ðåñòîí,
- ìîæíî áóäåò îïßòü çàíßòüñß êîíêðåòíûì äåëîì, à íå ïîëèöåéñêîé ðàáîòîé".
     -  Ÿ ïîëàãàþ,  ïðèñòóïèøü  ñ  ïîíåäåëüíèêà,  - ñêàçàë  •àðêîðò-‘ìèò  íà
ïðîùàíèå.

        x x x

     Œàéîð ‚àëåðèé åòðîâñêèé ïðèëåòåë â ‹îíäîí â ïßòíèöó.
     ˆç Œîñêâû îí  äîëåòåë äî –þðèõà ñî øâåäñêèì ïàñïîðòîì, òàì îí çàïå÷àòàë
åãî â êîíâåðò è îòïðàâèë ïî àäðåñó,  ãäå ïîñûëêó ïîëó÷èò ðåçèäåíò Šƒ â ýòîì
ãîðîäå.  ‚  ïî÷òîâîì  îòäåëåíèè  àýðîïîðòà  îí  çàáðàë   êîíâåðò  ñ   íîâûìè
äîêóìåíòàìè íà èìß øâåéöàðñêîãî èíæåíåðà. ˆç –þðèõà îí âûëåòåë â „óáëèí.
     ‘îïðîâîæäàþùèé åãî ÷åëîâåê íå çíàë ïî êàêîìó çàäàíèþ  ëåòèò åòðîâñêèé.
Ží  ïðîñòî  âûïîëíßë  ïðèêàç.  „âîå  ìóæ÷èí âìåñòå âîøëè  â íîìåð  ãîñòèíèöû
ìåæäóíàðîäíîãî  àýðîïîðòà  â  „óáëèíå.  åòðîâñêèé ñíßë  ñ  ñåáß  âñþ îäåæäó
åâðîïåéñêîãî  ñòèëß, ïðîèçâîäñòâà è îáëà÷èëñß ñ íîã äî  ãîëîâû â  àíãëèéñêóþ
îäåæäó, ïðèíåñåííóþ ñîïðîâîæäàþùèì â ñóìêå.  ’îò åìó ïåðåäàë òàêæå íåáîëüøóþ
ñóìêó ñ  ïèæàìîé,  ñìåíîé  îäåæäû, áàííûìè  ïðèíàäëåæíîñòßìè  è êíèæêîé  äëß
÷òåíèß.
     ‘îïðîâîæäàþùèé ñíßë ñ äîñêè îáúßâëåíèé  àýðîïîðòà êîíâåðò, ïðèøïèëåííûé
òóäà  ÷åòûðüìß  ÷àñàìè  ðàíåå  ñîòðóäíèêîì  “ïðàâëåíèß  "‘" èç ïîñîëüñòâà  â
„óáëèíå. ‚ íåì áûë áèëåò íà ñïåêòàêëü ïðåäûäóùåãî äíß â  òåàòðå áëàíà, ÷åê,
âûïèñàííûé çà ïðåáûâàíèå ïðîøëîé íî÷üþ â îòåëå "üþ-„æóðè", à òàêæå îáðàòíûé
áèëåò íà ðåéñ „óáëèí-‹îíäîí àâèàêîìïàíèè "éð ‹èíãóñ".
     àêîíåö-òî  åòðîâñêîìó âðó÷èëè åãî íîâûé  ïàñïîðò.  Šîãäà îí  âåðíóëñß
îáðàòíî â àýðîïîðò è  ïîøåë ðåãèñòðèðîâàòüñß íà ïîñàäêó, íèêòî íå îáðàòèë íà
íåãî  íè  ìàëåéøåãî  âíèìàíèß. Ží âûãëßäåë,  êàê àíãëè÷àíèí,  âîçâðàùàþùèéñß
ïîñëå  äåëîâîé ïîåçäêè  â „óáëèí. Œåæäó „óáëèíîì  è ‹îíäîíîì íåò ïàñïîðòíîãî
êîíòðîëß, â ‹îíäîíå ïðèáûâàþùèå ïàññàæèðû äîëæíû ïðåäúßâèòü ïîñàäî÷íûé òàëîí
èëè áèëåò. Žíè ìèíóþò äâóõ ðàáîòíèêîâ ñïåöèàëüíîãî îòäåëà, äåëàþùèõ âèä, ÷òî
èì âñå áåçðàçëè÷íî, íî íà ñàìîì äåëå íè÷åãî íå óïóñêàþùèõ èç âèäó.  èêòî èç
íèõ íå çíàë åòðîâñêîãî â ëèöî,  òàê êàê òîò  íèêîãäà ðàíüøå  íå ïðèáûâàë  â
‚åëèêîáðèòàíèþ ÷åðåç àýðîïîðò •èòðîó. …ñëè áû îíè ðåøèëè  åãî ïðîâåðèòü,  òî
îí áû ïðåäúßâèë áðèòàíñêèé ïàñïîðò íà èìß „æåéìñà „óíêàíà  îññà. Š ïàñïîðòó
íå ïðèäðàëñß  áû äàæå àñïîðòíûé îôèñ ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî îí ñàì åãî
âûäàë.
     ðîéäß ÷åðåç òàìîæíþ, ðóññêèé âçßë òàêñè äî âîêçàëà Šèíãå Šðîññ. ’àì îí
îòïðàâèëñß  ê êàìåðå õðàíåíèß. “ íåãî áûë  êëþ÷ îò îäíîé èç ß÷ååê,  êîòîðûìè
ïîëüçîâàëèñü  ñîòðóäíèêè  “ïðàâëåíèß  "‘"  â  ïîñîëüñòâå,  êîòîðûå è ñäåëàëè
äóáëèêàò  êëþ÷à.  ˆç íåå îí âûíóë çàêëååííûé ïàêåò, ïðèáûâøèé â ïîñîëüñòâî ñ
äèïïî÷òîé  äâà  äíß   íàçàä.  èêòî  åãî  â  ïîñîëüñòâå  íå  âñêðûâàë  è  íå
èíòåðåñîâàëñß  åãî  ñîäåðæèìûì. èêòî íå  èíòåðåñîâàëñß,  ïî÷åìó  ïàêåò íàäî
ïîëîæèòü â êàìåðó õðàíåíèß âîêçàëà. òî íèêîãî íå êàñàëîñü.
     å ðàñïå÷àòûâàß, åòðîâñêèé ïîëîæèë åãî  â  ñóìêó. îçæå, íà äîñóãå  îí
ïîçíàêîìèòñß ñ åãî ñîäåðæèìûì, õîòß  îí óæå çíàë,  ÷òî  â  íåì íàõîäèòñß. Žò
Šèíãå Šðîññ îí ïîåõàë  íà  òàêñè ê ‹èâåðïóëüñêîìó âîêçàëó è  ñåë íà ïîåçä äî
ˆïñâè÷à ãðàôñòâî ‘àôôîëê. ‚å÷åðîì ê  óæèíó îí çàðåãèñòðèðîâàëñß â  ãîñòèíèöå
"ƒðåéò “àéò •îðå".
     …ñëè áû êàêîé-íèáóäü ëþáîïûòíûé ïîëèöåéñêèé çàãëßíóë â ïàêåò, çàñóíóòûé
â  ñóìêó  ìîëîäîãî  àíãëè÷àíèíà,  ñëåäóþùåãî èïñâè÷ñêèì  ïîåçäîì, îí áûë  áû
ïîðàæåí.  ’àì  íàõîäèëñß  ôèíñêèé  àâòîìàòè÷åñêèé  ïèñòîëåò  ‘àêî  ñ  ïîëíûì
ìàãàçèíîì.  Šàæäàß  ïóëß áûëà íàäðåçàíà êðåñò-íàêðåñò, à  íàäðåçû  çàïîëíåíû
ñìåñüþ  æåëàòèíà  è  êîíöåíòðàòà öèàíèñòîãî êàëèß. Žíà  ðàçðûâàëàñü, ïîïàâ â
òåëî, à ßä óáèâàë íåìåäëåííî.
     ‚ îñòàëüíîì ñîäåðæèìîå ïàêåòà îòðàæàëî "ëåãåíäó" „æåéìñà „óíêàíà îññà.
     "‹åãåíäîé" íàçûâàþò ïðèäóìàííóþ èñòîðèþ æèçíè íåñóùåñòâóþùåãî ÷åëîâåêà,
ïîäòâåðæäàåìóþ  ðßäîì  äîñòîâåðíûõ  äîêóìåíòîâ  âñåâîçìîæíûõ  âèäîâ.  Žáû÷íî
÷åëîâåê, î êîòîðîì ñîçäàíà "ëåãåíäà", êîãäà-òî äåéñòâèòåëüíî  æèë,  íî  óìåð
ïðè  íåâûßñíåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, íå ïðèâëåêøèõ  íè÷üåãî âíèìàíèß. ‹è÷íîñòü
÷åëîâåêà áåðóò  çà îñíîâó è êàê  ïëîòüþ ñêåëåò îáëåïëßþò  åå ïîäòâåðæäàþùèìè
äåòàëßìè è äîêóìåíòàìè.
     àñòîßùèé „æåéìñ „óíêàí  îññ, à òî÷íåå òî, ÷òî îò  íåãî  îñòàëîñü, óæå
ìíîãî  ëåò ëåæàë â  ãóñòûõ êóñòàõ ðåêè ‡àìáåçè. Ží  ðîäèëñß â  1950  ãîäó îò
€íãóñà  è  Šðèñòè  îññ  èç  Šèëáðàéäà,  ˜îòëàíäèß. ‚ 1951  ãîäó  èçìó÷åííûé
ñêóäíûìè  ïàéêàìè,  âûäàâàåìûìè  â ïîñëåâîåííîé  ‚åëèêîáðèòàíèè,  €íãóñ îññ
èììèãðèðîâàë  ñ  æåíîé  è êðîøêîé-ñûíîì  â  žæíóþ  îäåçèþ,  êàê  îíà  òîãäà
íàçûâàëàñü. óäó÷è  èíæåíåðîì,  îí  óñòðîèëñß  íà  ïðîèçâîäñòâî  ïî  âûïóñêó
ñåëüñêîõîçßéñòâåííûõ ìàøèí è îðóäèé, ê  1960 ãîäó  åìó óäàëîñü îòêðûòü  ñâîå
äåëî.
     „åëà  øëè  õîðîøî,   ìàëåíüêîãî   „æåéìñà  óäàëîñü  îòäàòü   â  õîðîøóþ
ïîäãîòîâèòåëüíóþ øêîëó, à ïîòîì â Œàéêë-õàóñ. ‚ 1971 ãîäó ñûí íà÷àë ðàáîòàòü
â îòöîâñêîé êîìïàíèè. Š  âëàñòè â îäåçèè ïðèøåë Ÿí  ‘ìèò, ðàçãîðàëàñü âîéíà
ïðîòèâ ïàðòèçàí „æîøóà êîìû è îáåðòà Œóãàáå.
     ‚ñå  ìóæ÷èíû ïðèçûâíîãî âîçðàñòà áûëè çà÷èñëåíû â  ðåçåðâ, âñå áîëüøå è
áîëüøå âðåìåíè  îíè  ïðîâîäèëè â àðìèè.  ‚ 1976  ãîäó  „æåéìñ  îññ ïîïàë  â
ïàðòèçàíñêóþ çàñàäó  â ãóñòûõ çàðîñëßõ  íà þæíîì áåðåãó ‡àìáåçè è  áûë óáèò.
àðòèçàíû ñíßëè ñ íåãî âñþ îäåæäó è âåðíóëèñü â ñâîè ëàãåðß â ‡àìáèþ.
     Ží íå äîëæåí áûë èìåòü  ïðè ñåáå íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû  èäåíòèôèöèðîâàòü
åãî ëè÷íîñòü, íî ïåðåä ñàìûì çàñòóïëåíèåì íà  äåæóðñòâî îí ïîëó÷èë ïèñüìî îò
ñâîåé äåâóøêè è ñóíóë åãî â êàðìàí êèòåëß.  èñüìî ïîïàëî â ‡àìáèþ, à îòòóäà
- â ðóêè Šƒ.
     Žôèöåð  Šƒ ‚àñèëèé ‘îëîäîâíèêîâ áûë òîãäà ïîñëîì â ‹óñàêå, ó íåãî áûëà
ñâîß àãåíòóðíàß ñåòü ïî âñåìó þãó €ôðèêè. —åðåç íåå è  ïîïàëî ê íåìó ïèñüìî,
àäðåñîâàííîå „æåéìñó „óíêàíó îññó. åðâûå ïðîâåðêè  èñòîðèè  æèçíè ìîëîäîãî
îôèöåðà  ïîçâîëèëè âûßñíèòü îäíó  ïîëåçíóþ  äåòàëü:  óðîæåíåö ‚åëèêîáðèòàíèè
€íãóñ îññ è  åãî ñûí  „æåéìñ îñòàëèñü  áðèòàíñêèìè ïîääàííûìè. ˆìåííî òîãäà
Šƒ ðåøèë "âîñêðåñèòü" „æåéìñà „óíêàíà îññà.
     Šîãäà îäåçèß ïîëó÷èëà íåçàâèñèìîñòü è ñòàëà íàçûâàòüñß ‡èìáàáâå, €íãóñ
è  Šðèñòè   îññ  ïåðååõàëè  â  ž€,  à   „æåéìñ  ßêîáû  ðåøèë  âåðíóòüñß  â
‚åëèêîáðèòàíèþ. åâèäèìûå ðóêè èçúßëè êîïèþ ñâèäåòåëüñòâà î åãî ðîæäåíèè  èç
‘îìåðñåò-õàóñ â ‹îíäîíå, äðóãèå ðóêè  çàïîëíèëè è ïåðåñëàëè ïðîñüáó î âûäà÷å
íîâîãî ïàñïîðòà. ûëè ñäåëàíû íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè, ïàñïîðò áûë âûäàí.
     „ëß  ñîçäàíèß  íàäåæíîé   "ëåãåíäû"  òðåáóþòñß  òûñß÷è  ÷àñîâ,  â  ýòîì
ó÷àñòâóþò ìíîãèå  ëþäè. Šƒ  íèêîãäà  íå  èñïûòûâàë  íåäîñòàòêà  â  ëþäßõ  è
òåðïåíèè.   ‡àêðûâàþòñß   è   îòêðûâàþòñß   áàíêîâñêèå  ñ÷åòà,   îáíîâëßþòñß
âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ïîêóïàþòñß è ïðîäàþòñß ìàøèíû - ëåãåíäàðíîå èìß ïîïàäàåò
â êîìïüþòåð  –åíòðà ðåãèñòðàöèè àâòîìîáèëåé. ”èêòèâíûå ëþäè ïîëó÷àþò ðàáîòó,
ïðîäâèãàþòñß  ïî ñëóæáå,  âûõîäßò  íà  ïåíñèþ. Žäíà  èç ôóíêöèé íèçøèõ ÷èíîâ
ðàçâåäêè - âåäåíèå òàêîé äîêóìåíòàöèè.
     „ðóãèå ãðóïïû çàíèìàþòñß  ïðîøëûì. Šàêèì  áûëî ïðîçâèùå  â  äåòñòâå?  ‚
êàêîé øêîëå ó÷èëñß? Šàê äðàçíèëè ó÷èòåëß áîòàíèêè? Šàê çâàëè ñåìåéíîãî ïñà è
ò.  ä.  Šîãäà  "ëåãåíäà" ãîòîâà - à  íà  ýòî  ìîãóò óéòè ãîäû -  è  åå íîâûé
íîñèòåëü âûó÷èò åå íàèçóñòü, íå  îäíà íåäåëß ïîíàäîáèòñß, ÷òîáû  íàéòè â íåé
èçúßí è ðàçîáëà÷èòü ÷åëîâåêà, è òî ýòî íå âñåãäà óäàåòñß. ˆìåííî òàêîé íàáîð
áûë ó åòðîâñêîãî â ãîëîâå  è ñóìêå. Ží áûë - è  ìîã ýòî äîêàçàòü - „æåéìñîì
îññîì, ïåðååçæàþùèì ñ çàïàäà íà âîñòîê ‚åëèêîáðèòàíèè, ÷òîáû âîçãëàâèòü òàì
ïðåäñòàâèòåëüñòâî   øâåéöàðñêîé   êîðïîðàöèè   ïî   òîðãîâëå   êîìïüþòåðíûìè
ïðîãðàììàìè. à åãî áàíêîâñêîì ñ÷åòå â "àðêëàéçáàíê" â „îð÷åñòåðå (ãðàôñòâî
„îðñåò) ëåæàëà êðóãëàß ñóììà, êîòîðóþ  îí  ñîáèðàëñß ïåðåâåñòè  â Šîë÷åñòåð.
Šàðàêóëè ïîäïèñè îññà îí íàó÷èëñß âîñïðîèçâîäèòü â òî÷íîñòè.
     ðàâà ÷åëîâåêà  â ðèòàíèè ñâßòû. ðèòàíèß - ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííàß  â
ìèðå ñòðàíà, ãäå ëþäßì  íå  ïðèõîäèòñß íîñèòü äîêóìåíòîâ, óäîñòîâåðßþùèõ  èõ
ëè÷íîñòü.  „îñòàòî÷íî  ïðåäúßâèòü ïèñüìî  íà  ñîáñòâåííîå èìß.  ‚îäèòåëüñêèå
ïðàâà, õîòß  íà íèõ íåò ôîòîãðàôèè, ßâëßþòñß  óæå  áåññïîðíûì ïîäòâåðæäåíèåì
ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà.  ðèíßòî ñ÷èòàòü,  ÷òî ÷åëîâåê - òîò,  çà  êîãî  îí  ñåáß
âûäàåò.
     “æèíàß âå÷åðîì â ˆïñâè÷å, ‚àëåðèé €ëåêñååâè÷ åòðîâñêèé  áûë ñîâåðøåííî
óâåðåí, ÷òî  íèêîìó  íå  ïðèäåò â ãîëîâó óñîìíèòüñß â òîì, ÷òî îí íå  „æåéìñ
„óíêàí îññ. îñëå óæèíà îí ïîïðîñèë ó ïîðòüå òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê è îòêðûë
ðàçäåë ñ ïåðå÷íåì àãåíòñòâ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.

        ƒëàâà 12

     Šîãäà ìàéîð åòðîâñêèé óæèíàë â "ƒðåéò “àéò •îðå" â ˆïñâè÷å, â êâàðòèðå
íà âîñüìîì ýòàæå ”îíòåíîé-õàóñ â  åëãðàâèè  ïðîçâåíåë çâîíîê, äâåðü  îòêðûë
ñàì   âëàäåëåö,  „æîðäæ   åðåíñîí.  Šàêîå-òî  ìãíîâåíèå   îí  ñ  óäèâëåíèåì
âãëßäûâàëñß â ëèöî ãîñòß.
     - îæå ìîé, ñýð àéäæåë...
     Žíè  áûëè íåìíîãî  çíàêîìû - íå ñòîëüêî  ïî  îáùåìó  øêîëüíîìó äåòñòâó,
ñêîëüêî ïî âñòðå÷àì íà èçáèòûõ ñëóæåáíûõ òðîïàõ “àéòõîëëà.
     ˜åô ñåêðåòíîé ñëóæáû âåæëèâî, íî ñäåðæàííî êèâíóë.
     - „îáðûé âå÷åð, åðåíñîí, íå âîçðàæàåòå, åñëè ß âîéäó?
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, ðàçóìååòñß âõîäèòå...
     „æîðäæ åðåíñîí ðàçâîëíîâàëñß, õîòß íå èìåë  íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß
î öåëè âèçèòà.  ‘óäß ïî òîìó,  ÷òî ñýð àéäæåë îáðàòèëñß ïðîñòî ïî  ôàìèëèè,
âèçèò ïðåäñòîßë äðóæåñêèé, íî áåç ïóñòîñëîâèß. ”àìèëüßðíîñòåé òèïà "„æîðäæ è
àéäæåë" æäàòü íå ïðèõîäèëîñü.
     - ‹åäè ”èîíà äîìà?
     - åò, îíà óåõàëà íà êàêîå-òî çàñåäàíèå ñâîåãî êîìèòåòà. Œû îäíè.
     ‘ýðó àéäæåëó ýòî è áåç òîãî óæå áûëî èçâåñòíî.  ðåæäå ÷åì çàéòè â äîì
îí âèäåë èç îêíà ñâîåé ìàøèíû, êàê óøëà æåíà åðåíñîíà.
     ‘íßâ  ïàëüòî è ïðèõâàòèâ  ïîðòôåëü  ñ  áóìàãàìè,  ñýð  àéäæåë âîøåë  â
ãîñòèíóþ è  óñåëñß  â ïðåäëîæåííîå åìó êðåñëî. Žò  ýòîãî ìåñòà  áûëî  ñîâñåì
áëèçêî  äî  óæå  îòðåìîíòèðîâàííîãî  ñòåííîãî ñåéôà  çà  çåðêàëîì.  åðåíñîí
ðàñïîëîæèëñß íàïðîòèâ.
     - —åì ìîãó ñëóæèòü?
     ‘ýð  àéäæåë  îòêðûë  ïîðòôåëü  è  àêêóðàòíî  ðàçëîæèë   íà  ñòåêëßííîé
ïîâåðõíîñòè êîôåéíîãî ñòîëèêà äåñßòü êîïèé.
     -  „óìàþ,  âàì  íå ïîìåøàåò  íà  ýòî  âçãëßíóòü. åðåíñîí  ìîë÷à èçó÷èë
âåðõíèé ëèñò,  ïîäíßë åãî, ÷òîáû âçãëßíóòü íà  ñëåäóþùèé. „îéäß  äî òðåòüåãî
ëèñòà, îí îñòàíîâèëñß è îòëîæèë âñþ  ñòîïêó. Ží ïîáëåäíåë, íî  äåðæàë ñåáß â
ðóêàõ, íå îòðûâàß ãëàç îò áóìàãè.
     - ‚ðßä ëè ß ìîãó ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü.
     -  „à,  íåìíîãî, - ñïîêîéíî  ñêàçàë  ñýð  àéäæåë.  -  ˆõ  íàì  âåðíóëè
íåêîòîðîå âðåìß íàçàä. Œû çíàåì, ÷òî èõ ïîòåðßëè âû. ‚àì  ñèëüíî íå ïîâåçëî.
Œû íåñêîëüêî íåäåëü ñëåäèëè çà âàìè è  çíàåì, êàê "óïëûëà" áóìàãà ïî îñòðîâó
‚îçíåñåíèß,  êàê  îíà ïîïàëà ê åííîòòè,  à  çàòåì  ê Œàðý. ‚ñå,  çíàåòå ëè,
ïðåêðàñíî óâßçûâàåòñß.
     Œàëóþ òîëèêó èç  òîãî,  ÷òî  îí  ãîâîðèë,  ìîæíî  áûëî  äîêàçàòü,  íî â
îñíîâíîì ýòî  áûë  ÷èñòåéøåé  âîäû áëåô, íî àéäæåë  íå  ñîáèðàëñß  ñîîáùàòü
åðåíñîíó  î  òîì,  íàñêîëüêî  ñëàáû  áûëè óëèêè  ïðîòèâ  íåãî.  ‡àìåñòèòåëü
íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèß  ïî  îáîðîííîìó îáåñïå÷åíèþ  ðàñïðàâèë  ïëå÷è è ïîäíßë
ãëàçà.  "ó  âîò,  òåïåðü  íàñòóïàåò  î÷åðåäü  äåìîíñòðàöèè  íåïðåêëîííîñòè,
ïîïûòêè ñàìîîïðàâäàíèß, - ïîäóìàë ˆðâèí. -  ‡àáàâíî, íàñêîëüêî âñå îíè âåäóò
ñåáß îäèíàêîâî". åðåíñîí âñòðåòèë åãî âçãëßä.
     - ó è ÷òî, ðàç óæ âû âñå çíàåòå, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     - ‡àäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, - ñêàçàë ñýð àéäæåë. - Š ïðèìåðó, ñêîëüêî
ýòî äëèëîñü è ïî÷åìó âû çà ýòî âçßëèñü.
     •îòü  îí è  ñòàðàëñß  äåðæàòü ñåáß  â  ðóêàõ, åìó  ýòî ïëîõî óäàâàëîñü.
åðåíñîí äàæå  íå îáðàòèë  âíèìàíèß íà îäíó  äåòàëü:  òàêîãî  ðîäà áåñåäû íå
âõîäßò   â  êîìïåòåíöèþ   íà÷àëüíèêà   ñåêðåòíîé   ñëóæáû.   ˜ïèîíîâ   ëîâèò
êîíòððàçâåäêà. †àæäà îïðàâäàòüñß ïåðåñèëèëà â íåì ñïîñîáíîñòü ê àíàëèçó.
     - —òî êàñàåòñß ïåðâîãî âîïðîñà - ÷óòü áîëüøå äâóõ ëåò.
     "Œîãëî  áûòü õóæå", - ïîäóìàë  ñýð  àéäæåë. Ží çíàë, ÷òî Œàðý ïðîâåë â
ðèòàíèè  ïî÷òè òðè  ãîäà, íî  âåäü è äî ýòîãî åðåíñîíà ìîã  êîíòðîëèðîâàòü
êàêîé-íèáóäü äðóãîé þàðîâñêèé àãåíò ‘îâåòîâ. ‘óäß ïî âñåìó, îí íå âðåò,
     - —òî êàñàåòñß âòîðîãî âîïðîñà, íà ìîé âçãëßä, âñå î÷åâèäíî.
     - „îïóñòèì, ÷òî ß òóãî ñîîáðàæàþ, - ïîäñêàçàë ñýð åðíàðä. - ðîñâåòèòå
ìåíß. ’àê ïî÷åìó æå?
     åðåíñîí  ãëóáîêî  âçäîõíóë.  ‚îçìîæíî,  êàê ìíîãèå  äî íåãî, îí  ÷àñòî
ïðîêðó÷èâàë ó ñåáß â ãîëîâå  ñâîþ  çàùèòíóþ ðå÷ü,  ïûòàßñü ñïàñòèñü  îò ñóäà
ñâîåé ñîáñòâåííîé ñîâåñòè èëè òîãî, ÷òî åìó åå çàìåíßëî.
     - Ÿ ñ÷èòàþ - è óæå ìíîãèå ãîäû, - ÷òî íà íàøåé ïëàíåòå åñòü òîëüêî îäíà
áîðüáà, â  êîòîðîé  ñòîèò  ó÷àñòâîâàòü,  -  ýòî  áîðüáà  ïðîòèâ êîììóíèçìà è
ñîâåòñêîãî  èìïåðèàëèçìà,  - íà÷àë  îí. -  Žäèí  èç áàñòèîíîâ  â ýòîé áîðüáå
îáðàçóåò  ž€. Š þãó  îò ‘àõàðû  ýòî, íàâåðíîå,  ñàìûé ãëàâíûé áàñòèîí, åñëè
âîîáùå íå åäèíñòâåííûé. Ÿ äàâíî ñ÷èòàþ, ÷òî äëß çàïàäíûõ äåðæàâ îòíîñèòüñß ê
ž€, êàê ê ïðîêàæåííîìó, ëèøàòü åå ó÷àñòèß â íàøåì ñîâìåñòíîì ïðîòèâîñòîßíèè
ñîâåòñêîé óãðîçå - çíà÷èò äåéñòâîâàòü ñåáå âî âðåä.
     Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî çàïàäíûå  äåðæàâû íåçàñëóæåííî òðåòèðóþò  ž€, îøèáî÷íî è
ãëóïî ëèøàòü åå äîñòóïà ê ïëàíàì €’Ž.
     ‘ýð  àéäæåë êèâíóë, áóäòî ýòà ìûñëü íèêîãäà ïðåæäå íå ïðèõîäèëà  åìó â
ãîëîâó.
     - ‚û ðåøèëè, ÷òî âîññòàíîâèòü ðàâíîâåñèå áóäåò ïðàâèëüíî è ñïðàâåäëèâî?
     - „à, ß òàê äóìàë è äî ñèõ ïîð ïðèäåðæèâàþñü ýòîãî ìíåíèß, ÷òîáû òàì íè
ãîâîðèëîñü â çàêîíå î ãîñóäàðñòâåííîé òàéíå.
     "’ùåñëàâèå,  -  ïîäóìàë ñýð àéäæåë,  - òîëüêî òùåñëàâèå è êîëîññàëüíîå
ñàìîìíåíèå  çàñòàâëßþò ëþäåé áðàòüñß  çà äåëî íå ïî óìó  è  íå ïî ñèëàì. àí
Œåé,  îíòåêîðâî, ”óêñ, ðàéì âñå îíè ñàìîçâàííî  ïðèñâîèëè ñåáå  ïðàâî áûòü
ƒîñïîäîì  îãîì, ñóäèòü êîëëåã çà ãëóïîñòü è îïðàâäûâàòü ñâîå ïðåäàòåëüñòâî.
Š  ýòîìó  ïðèñîâîêóïëßåòñß  åùå è äóðìàíßùàß æàæäà  âëàñòè, ðàäè êîòîðîé îíè
èäóò íà ëþáîå ïðåäàòåëüñòâî, òîðãîâëþ ñåêðåòàìè, íèñïðîâåðæåíèå  ñîïåðíèêîâ,
îáîøåäøèõ èõ íà ïóòè ê ïî÷åñòßì, âëàñòè è ñëàâå".
     - •ì, ñêàæèòå ìíå, âû ñàìè ðåøèëè ýòèì çàíßòüñß èëè Œàðý ïðåäëîæèë?
     åðåíñîí çàäóìàëñß.
     - Ÿí Œàðý - äèïëîìàò, âàì äî  íåãî íå äîáðàòüñß, - ñêàçàë îí. - ’àê ÷òî
ß íå ïðè÷èíþ åìó  âðåäà, åñëè ïðèçíàþñü. òî  îí ïðåäëîæèë. Šîãäà  ß  áûë  â
ðåòîðèè, ìû  íå  áûëè çíàêîìû.  Œû  âñòðåòèëèñü  çäåñü,  âñêîðå  ïîñëå  åãî
ïðèåçäà. Œû îáíàðóæèëè â íàøèõ âçãëßäàõ ìíîãî îáùåãî.  Ží óáåäèë ìåíß, ÷òî â
ñëó÷àå  êîíôëèêòà ñ ‘‘‘, ž€ îñòàíåòñß â  îäèíî÷åñòâå â žæíîì  ïîëóøàðèè íà
ãëàâíûõ ïóòßõ îò ˆíäèéñêîãî ê €òëàíòè÷åñêîìó îêåàíó ïðèòîì, ÷òî ïî îñòàëüíîé
€ôðèêå áóäóò ðàñêèäàíû  ñîâåòñêèå áàçû. Œû  îáà ñî÷ëè, ÷òî, íå çíàß î ïëàíàõ
€’Ž â ýòèõ  äâóõ ðåãèîíàõ,  ž€ -  íàø ñàìûé âåðíûé  ñîþçíèê â  ýòîé  ÷àñòè
çåìíîãî øàðà - îêàæåòñß áåññèëüíîé.
     -  “áåäèòåëüíûé àðãóìåíò,  -  ñ ñîæàëåíèåì  çàìåòèë ñýð  àéäæåë.  - ‚û
çíàåòå, ìû, åñòåñòâåííî, ñëåäèëè çà Œàðý êàê çà âàøèì øåôîì è ïðîâåðèëè åãî.
Ÿ  ðèñêíóë è ïðßìî ñïðîñèë î íåì ó ãåíåðàëà  üåíààðà. Ží  ñêàçàë, ÷òî  Œàðý
ðàáîòàåò íå íà íåãî.
     - …ñòåñòâåííî.
     - …ñòåñòâåííî? î  ìû ïîñëàëè â ž€ ÷åëîâåêà,  ÷òîáû îí âñå ïðîâåðèë íà
ìåñòå. Ÿ äóìàþ, âàì ñòîèò îçíàêîìèòüñß ñ åãî äîíåñåíèåì.
     àéäæåë  äîñòàë  èç  êåéñà äîêëàä  ðåñòîíà  ïî  ðåçóëüòàòàì  ïîåçäêè â
ðåòîðèþ, ñâåðõó ê íåìó áûëà  ïðèêðåïëåíà  ôîòîãðàôèß Œàðý â  äåòñòâå. îæàâ
ïëå÷àìè,  åðåíñîí  ïðèíßëñß çà  ÷òåíèå.  ‚  êàêîé-òî  ìîìåíò  îí  ïîðûâèñòî
âçäîõíóë,  çàæàë ðîò  ðóêîé  è âïèëñß  çóáàìè  â  ïàëüöû.  „î÷èòàâ ïîñëåäíþþ
ñòðàíèöó, îí çàêðûë ëèöî ðóêàìè è ñòàë ðàñêà÷èâàòüñß âçàä-âïåðåä.
     - Ž, áîæå ìîé, - ñòîíàë îí, - ÷òî ß íàäåëàë.
     -  ‚û ïðè÷èíèëè  âðåä  îòå÷åñòâó,  - ñêàçàë  ñýð  àéäæåë. Ží  ïîçâîëèë
åðåíñîíó â ïîëíîé  ìåðå ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß íåñ÷àñòíûì, áåç ñîæàëåíèß ãëßäß
íà  åãî  ñàìîóíè÷èæåíèå.  „ëß  ñýðà  àéäæåëà îí  áûë  âñåãî-íàâñåãî  æàëêèì
ïðåäàòåëåì êîðîíû è ñòðàíû èç-çà ñâîèõ ìåëêèõ èíòåðåñîâ.
     åðåíñîí áûë óæå  íå áëåäíûì, à ïåïåëüíî-ñåðûì. Šîãäà îí  îïóñòèë ðóêè,
îí, êàçàëîñü, ïîñòàðåë íà ìíîãî ëåò.
     - Ÿ ìîãó ÷òî-íèáóäü, õîòü ÷òî-íèáóäü, ñäåëàòü, ÷òîáû ñìûòü ïîçîð?
     ‘ýð àéäæåë ïîæàë  ïëå÷àìè, ïîêàçûâàß, ÷òî íàäåßòüñß íå íà  ÷òî. ‚îíçèâ
íîæ, îí íå ìîã îòêàçàòüñß îò óäîâîëüñòâèß ïîâåðíóòü åãî â ðàíå.
     - Ž÷åíü âëèßòåëüíûå ëþäè òðåáóþò âàøåãî àðåñòà, âàøåãî è Œàðý. ðåòîðèß
ñîãëàñíà ëèøèòü åãî  äèïëîìàòè÷åñêîãî èììóíèòåòà.  “  âàñ áóäåò  àäâîêàò. Žá
ýòîì ïîçàáîòèòñß ‘îâåò ñóäà. —åñòíûå ëþäè. †èçíü, î÷åâèäíî, âàì ñîõðàíßò, íî
ïðîâåäåòå âû åå â àðêõóðñòå èëè „àðòìóðå.
     Ží  ñäåëàë ïàóçó,  ÷òîáû  äàòü âîçìîæíîñòü  åðåíñîíó  âñå îñîçíàòü  äî
êîíöà.
     - Œíå âðåìåííî óäàëîñü ñäåðæàòü íàòèñê âàøèõ íåäîáðîæåëàòåëåé.
     - ‘ýð  àéäæåë, ß  ñäåëàþ âñå, ÷òî  íàäî. Ÿ  ãîâîðþ ñåðüåçíî. ‚ñå,  ÷òî
óãîäíî...
     "Šàê óáåäèòåëüíî, - ïîäóìàë øåô, - î÷åíü óáåäèòåëüíî. …ñëè áû òû òîëüêî
çíàë".
     - ‚û äîëæíû ñäåëàòü òðè  âåùè, - ñêàçàë îí âñëóõ, ‚î-ïåðâûõ, ïðîäîëæàòü
õîäèòü  â ìèíèñòåðñòâî, áóäòî  íè÷åãî  íå  ïðîèçîøëî, äåëàòü âñå êàê îáû÷íî,
äåðæàòüñß òèøå âîäû, íèæå òðàâû.
     ‚î-âòîðûõ, ïîñëå ðàáîòû, çäåñü,  â ýòîé êâàðòèðå, åñëè ïîòðåáóåòñß äàæå
íî÷üþ, âû ïîìîæåòå íàì  îöåíèòü ïðè÷èíåííûé óùåðá. …äèíñòâåííîå, ÷òî ñìßã÷èò
âàøó âèíó,  - òî÷íûé  ïåðå÷åíü âñåõ  äîêóìåíòîâ,  êîòîðûå  ïîïàëè â  Œîñêâó.
ðîïóñòèòå  õîòü îäíó òî÷êó èëè  çàïßòóþ, áóäåòå åñòü îâñßíóþ  êàøó äî êîíöà
ñâîèõ äíåé.
     - „à, äà,  êîíå÷íî.  Ÿ ñäåëàþ  âñå.  Ÿ ïîìíþ  êàæäûé äîêóìåíò,  êîòîðûé
ïåðåäàë. ‚ñå... ý... âû ñêàçàëè, òðè âåùè.
     - „à, - ïðîäîëæàë ñýð àéäæåë,  èçó÷àß ñâîè íîãòè,  - òðåòüå - ñëîæíåå.
‚û äîëæíû ñîõðàíèòü ñâîè îòíîøåíèß ñ Œàðý.
     - Ÿ... ÷òî?
     - ‚àì íåò íåîáõîäèìîñòè ñ íèì âñòðå÷àòüñß. Ÿ ïðåäïî÷òó, åñëè áóäåò òàê.
å äóìàþ, ÷òî âû íàñòîëüêî  õîðîøèé àêòåð, ÷òîáû  íå âûäàòü  ñåáß. Ÿ èìåþ  â
âèäó ñïîñîá ñâßçè ÷åðåç òåëåôîí, êîãäà âû çàõîòèòå ÷òî-òî ïåðåäàòü åìó.
     åðåíñîí èñêðåííå óäèâèëñß.
     - € ÷òî ß äîëæåí ïåðåäàâàòü?
     - Œàòåðèàë, êîòîðûé ïîäãîòîâßò ìîè ëþäè. „åçèíôîðìàöèþ, åñëè âû õîòèòå.
Šðîìå ñîòðóäíè÷åñòâà â îöåíêå óùåðáà, ß õî÷ó, ÷òîáû âû ñîòðóäíè÷àëè ñî ìíîé.
àíåñèòå ‘îâåòàì íàñòîßùèé óùåðá.
     åðåíñîí óõâàòèëñß çà èäåþ, êàê óòîïàþùèé çà ñîëîìèíêó.
     —åðåç  ïßòü  ìèíóò  ñýð àéäæåë ïîäíßëñß. ‘ïåöèàëèñòû ïî  îöåíêå óùåðáà
ïðèñòóïßò  ê ðàáîòå  ïîñëå âûõîäíûõ. Ží  âûøåë è, íàïðàâëßßñü ïî  êîðèäîðó ê
ëèôòó,  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  äîâîëåí  ñîáîé.  Ží  äóìàë î  ñëîìëåííîì ÷åëîâåêå,
êîòîðîãî òîëüêî ÷òî ïîêèíóë. ’åïåðü, óáëþäîê, òû áóäåøü ðàáîòàòü íà ìåíß.

        x x x

     Œîëîäàß  äåâóøêà  â  ïðèåìíîé "Žêñáîððîó" ïîäíßëà  ãëàçà  íà  âîøåäøåãî
íåçíàêîìöà  è ñ  îäîáðåíèåì åãî  îãëßäåëà: ñðåäíèé ðîñò,  ñòðîéíûé, ïðèßòíàß
óëûáêà, øàòåí, êàðèå ãëàçà. …é íðàâèëèñü êàðèå ãëàçà.
     - —åì ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     - Ÿ  òîëüêî ÷òî ïðèáûë ñþäà, ìíå  ñêàçàëè, ÷òî ó âàñ  ìîæíî ñíßòü äîì ñ
îáñòàíîâêîé.
     - „à. ‚àì íàäî ïîãîâîðèòü ñ ãîñïîäèíîì àéòñîì. Ží ñäàåò äîìà â àðåíäó.
Šàê âàñ ïðåäñòàâèòü? Ží óëûáíóëñß.
     - îññ, - ñêàçàë îí, - „æåéìñ îññ.
     Žíà íàæàëà êíîïêó è ïðîèçíåñëà â ìèêðîôîí:
     - ƒîñïîäèí àéòñ, âàñ æåëàåò âèäåòü ãîñïîäèí îññ. Ží ïðèøåë ïî  ïîâîäó
ìåáëèðîâàííîãî äîìà. ‚û ìîæåòå åãî ïðèíßòü?
     —åðåç äâå ìèíóòû „æåéìñ îññ óæå ñèäåë â êàáèíåòå ã-íà àéòñà.
     - Ÿ ïðèåõàë èç „îðñåòà, ÷òîáû çàíßòüñß äåëàìè ôèðìû â ‚îñòî÷íîé €íãëèè,
- íåïðèíóæäåííî  ðàññêàçûâàë îí, - Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû æåíà è äåòèøêè ïðèåõàëè
êî ìíå êàê ìîæíî ñêîðåå.
     - Œîæåò áûòü, âû õîòèòå êóïèòü äîì?
     - îêà íåò.  ‚î-ïåðâûõ, ß õî÷ó ïîäûñêàòü äîì, êîòîðûé ìíå ïîíðàâèòñß. €
âî-âòîðûõ,  âîçìîæíî,  ß çäåñü  ïðîæèâó  ëèøü  íåïðîäîëæèòåëüíîå  âðåìß. òî
çàâèñèò îò íàøåãî ðóêîâîäñòâà. îíèìàåòå?
     -  Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - ãîñïîäèí àéòñ âñå  ïðåêðàñíî  ïîíèìàë, - âû åùå
òî÷íî íå çíàåòå íàäîëãî ëè ê íàì.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë îññ.
     - ‚àì íóæåí äîì ñ îáñòàíîâêîé èëè áåç?
     - …ñëè ìîæíî, ñ îáñòàíîâêîé.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàë àéòñ, ïðîòßãèâàß ðóêó çà ïàïêàìè, - òðóäíî íàéòè
íåìåáëèðîâàííûå äîìà. ó ÷òî æå, ñåé÷àñ ó íàñ åñòü ÷åòûðå äîìà.
     Ží ïðîòßíóë ã-íó îññó ïðîñïåêòû. „âà äîìà îêàçàëèñü ñëèøêîì âåëèêè äëß
êîììåð÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëß, äðóãèå äâà áûëè áîëåå ïðèåìëåìûìè.
     “ ã-íà  àéòñà  áûë  ÷àñ ñâîáîäíîãî  âðåìåíè, è  îíè ñðàçó  æå  ïîåõàëè
ñìîòðåòü äîìà. Žäèí èç íèõ èäåàëüíî  ïîäîøåë.  òî  áûë ìàëåíüêèé àêêóðàòíûé
êèðïè÷íûé äîìèê íà òèõîé óëî÷êå íåäàëåêî îò åëñòåä-ðîóä.
     - Ží ïðèíàäëåæèò ãîñïîäèíó „æîíñîíó, - ñêàçàë ãîñïîäèí àéòñ, êîãäà îíè
ïîäîøëè  áëèæå, -  Ží èíæåíåð, óåõàë íà ãîä â ‘àóäîâñêóþ €ðàâèþ, ïîýòîìó äîì
ñäàåòñß òîëüêî íà øåñòü ìåñßöåâ.
     - òî ìíå ïîäîéäåò, - ñîãëàñèëñß îññ.
     òî áûë äîì  íîìåð  12  ïî —åððèõåéç Šëîóç. ‚ñå áëèçëåæàùèå óëèöû èìåëè
íàçâàíèß,  çàêàí÷èâàþùèåñß íà "õåéç", ïîýòîìó âåñü æèëîé  êîìïëåêñ íàçûâàëñß
ïðîñòî "•åéç". ‡äåñü áûëè ðåêåíõåéç, ƒîðñõåéç, €ëìîíäõåéç, •èâåðõåéç.
     åðåä äîìîì 12 íà —åððèõåéç  áûë íåáîëüøîé ãàçîí÷èê,  îãðàäû íå áûëî. ‘
îäíîé ñòîðîíû íàõîäèëñß  ãàðàæ. åòðîâñêèé çíàë,  ÷òî åìó ïîòðåáóåòñß ãàðàæ.
‡àäíèé  äâîðèê áûë íåáîëüøîé,  îòãîðîæåí çàáîðîì, â  íåãî ìîæíî áûëî  âûéòè,
÷åðåç äâåðü êðîøå÷íîé êóõíè. à ïåðâîì ýòàæå áûëà óçêàß ïðèõîæàß. „àëüøå øëà
ëåñòíèöà íà âòîðîé ýòàæ.  îä ëåñòíèöåé ïîìåùàëñß øêàô÷èê äëß  õîçßéñòâåííûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé.
     ðèõîæàß âåëà  â ãîñòèíóþ.  ðîõîä ìåæäó ëåñòíèöåé è äâåðüþ â  ãîñòèíóþ
âåë íà  êóõíþ. àâåðõó  ðàñïîëàãàëèñü  äâå ñïàëüíè è ñîâìåùåííûé ñàíóçåë.  ‚
öåëîì  äîì  áûë íè÷åì  íå  ïðèìå÷àòåëåí,  âîêðóã ñòîßëè òàêèå  æå  êèðïè÷íûå
"êîðîáêè", â êîòîðûõ  æèëè  ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäûå ñåìüè,  â  êîòîðûõ ãëàâà
ñåìüè  ðàáîòàë  â  êîììåðöèè èëè ïðîìûøëåííîñòè, à  æåíà çàíèìàëàñü  äîìîì è
îäíèì èëè  äâóìß  ìàëûøàìè. òî  áûëî  ìåñòî,  êîòîðîå  ìîã âûáðàòü ìóæ÷èíà,
îæèäàþùèé  ïðèåçäà  æåíû  è äåòåé  èç  „îðñåòà â  êîíöå  ó÷åáíîãî  ãîäà,  íå
ïðèâëåêàß ê ñåáå îñîáîãî âíèìàíèß.
     - Ÿ ðåøèë ñíßòü ýòîò äîì, - ñêàçàë îí.
     - ’îãäà âåðíåìñß â îôèñ  è  óòî÷íèì  íåêîòîðûå  äåòàëè... - îòâåòèë ã-í
àéòñ.
     ’àê êàê äîì áûë ìåáëèðîâàííûé,  äåòàëåé  îêàçàëîñü íåìíîãî.  åîáõîäèìî
áûëî ïîäïèñàòü äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ôàêò àðåíäû, âíåñòè çàëîã è ïëàòó çà
ìåñßö  âïåðåä. ƒ-í  îññ ïðåäúßâèë ðåêîìåíäàöèè  îò  ñâîèõ ðàáîòîäàòåëåé  èç
†åíåâû è  ïîïðîñèë ã-íà  àéòñà ïîçâîíèòü â áàíê â „îð÷åñòåð  â  ïîíåäåëüíèê
óòðîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü äåíüãè ïî ÷åêó, êîòîðûé îí âûïèñàë. ƒ-í àéòñ çàâåðèë,
÷òî ê óòðó ïîíåäåëüíèêà îí çàâåðøèò âñå  ïðîâåðêè ñ  ÷åêîì è ðåêîìåíäàöèßìè.
îññ óëûáíóëñß. ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå, îí áûë â ýòîì óâåðåí.

        x x x

     ‚ òî ñóááîòíåå óòðî  €ëàí  ”îêñ  ïî ïðîñüáå  ñâîåãî äðóãà ñýðà àéäæåëà
ˆðâèíà  òîæå  áûë  â  ñâîåì îôèñå. ‘ýð  àéäæåë ˆðâèí  ïîçâîíèë, ïîïðîñèâ  î
âñòðå÷å, íåìåäëß íàïðàâèëñß â  àìåðèêàíñêîå  ïîñîëüñòâî. ‚ñêîðå ïîñëå äåñßòè
÷àñîâ ðûöàðß àíãëèéñêîé  êîðîíû ïðîâåëè ïî ïàðàäíîé  ëåñòíèöå  àìåðèêàíñêîãî
ïîñîëüñòâà.
     €ëàí  ”îêñ  âîçãëàâëßë  ðåçèäåíòóðó  –“  è çíàë  àéäæåëà  ˆðâèíà  óæå
äâàäöàòü ëåò.
     - îþñü, ÷òî ìû ñòîëêíóëèñü ñ íåáîëüøîé ïðîáëåìîé, -  íà÷àë ñýð àéäæåë
ˆðâèí,  ñåâ  íà ñòóë. - Žäèí èç íàøèõ ñëóæàùèõ  â ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû  ñíåñ
íàì, êàê îêàçàëîñü, òóõëîå ßéöî.
     - Ž íåò, àéäæåë, òîëüêî íå åùå îäíà óòå÷êà, - çàáåñïîêîèëñß ”îêñ.
     ˆçâèíßþùèìñß òîíîì ˆðâèí ñêàçàë:
     - îþñü, ÷òî òàê îíî è åñòü. å÷òî ïîõîæåå íà âàøå äåëî •àðïåðà.
     €ëàí ”îêñ ïîìîðùèëñß.  “äàð äîñòèã öåëè. ‚ 1983 ãîäó àìåðèêàíöû ïîíåñëè
îãðîìíûå ïîòåðè. Žáíàðóæèëîñü, ÷òî ðàáîòàþùèé â ‘èëèêîí-âýëëè èíæåíåð ïðîäàë
ïîëßêàì  (à  çíà÷èò,  è  ðóññêèì)  áîëüøóþ  ÷àñòü  ñåêðåòíîé  èíôîðìàöèè  îá
àìåðèêàíñêèõ ðàêåòíûõ óñòàíîâêàõ "Œèíèòìåí".
     „åëî  •àðïåðà  è  ïðåäøåñòâîâàâøåå  åìó  äåëî îéñà  íåêîòîðûì  îáðàçîì
ñðàâíßëî ñ÷åò ìåæäó àíãëè÷àíàìè è àìåðèêàíöàìè.
     €íãëè÷àíàì äîëãîå âðåìß ïðèõîäèëîñü òåðïåòü åäêèå çàìå÷àíèß àìåðèêàíöåâ
ïî ïîâîäó ”èëáè, óðãåññà è Œàêëèíà, íå ãîâîðß óæ î  ëåéêå, ‚àññàëå, ëàíòå
è  ðàéìå, äàæå ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò ýòî îñòàâàëîñü ïîçîðíûì ïßòíîì àíãëèéñêèõ
ñïåöñëóæá. îýòîìó áðèòàíöû ÷óòü  ëè íå âîñïðßëè äóõîì, êîãäà îäèí çà äðóãèì
ðàçðàçèëèñü  ñêàíäàëû ñ îéñîì è •àðïåðîì. î  êðàéíåé ìåðå è ó äðóãèõ òîæå,
îêàçûâàåòñß, åñòü ïðåäàòåëè!
     - “õ,  - ñêàçàë ”îêñ. - —òî âñåãäà ìíå íðàâèëîñü â  òåáå, àéäæåë,  òàê
ýòî  òî,  ÷òî òû  íå  ìîæåøü ñïîêîéíî ñìîòðåòü íà  ïîßñ áåç òîãî,  ÷òîáû  íå
óäàðèòü íèæå åãî.
     ”îêñ ñëàâèëñß  â ‹îíäîíå  ñâîèì îñòðûì  ßçûêîì.  Ží  îòëè÷èëñß äîâîëüíî
äàâíî, êîãäà íà ñîáðàíèè Žáúåäèíåííîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî êîìèòåòà ñýð íòîíè
ëàìá ïîæàëîâàëñß íà íåóêëþæåñòü  àááðåâèàòóðû êîìèòåòà  - ŽŠ. ‡íà÷èò, îí -
ïðåäñåäàòåëü ŽŠà, à ñîêðàùåííî åãî äîëæíîñòü çâó÷èò êàê ŽŠà.
     -  € êàê íàñ÷åò,  -  ðàñòßãèâàß ñëîâà, ïîèíòåðåñîâàëñß ”îêñ  ñî  ñâîåãî
êîíöà   ñòîëà,   -   „èðåêòîðà  …äèíîé   àçâåäûâàòåëüíîé   Œåæâåìîäñòâåííîé
Žðãàíèçàöèè?
     ‘ýð íòîíè  ïðåäïî÷åë  íå  èìåíîâàòüñß „…ŒŽ “àéòõîëëà  è ïîýòîìó  ñíßë
âîïðîñ ñ îáñóæäåíèß.
     - Ž'êåé, íàñêîëüêî ïëîõè äåëà? - ñïðîñèë ”îêñ.
     -  å òàê ïëîõî, êàê ìîãëî áû  áûòü,  - îòâåòèë ñýð àéäæåë è ðàññêàçàë
”îêñó. âñå îò íà÷àëà äî êîíöà. €ìåðèêàíåö ñ èíòåðåñîì ïðèäâèíóëñß:
     -  ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü, åãî â ñàìîì  äåëå óäàëîñü óãîâîðèòü?  Ží  áóäåò
ïåðåäàâàòü òîëüêî òî, ÷òî åìó ñêàæóò?
     - ‹èáî ýòî, ëèáî äî êîíöà æèçíè  òþðåìíàß ïîõëåáêà. Ží ïîñòîßííî  áóäåò
ïîä   íàáëþäåíèåì.   àçóìååòñß,  ó  íåãî   ìîæåò  áûòü  êàêîé-òî   óñëîâíûé
ïðåäóïðåäèòåëüíûé  çíàê äëß Œàðý â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå, íî ß íå  äóìàþ, ÷òî
îí  èì  âîñïîëüçóåòñß.  Ží â  ñàìîì  äåëå  êðàéíå ïðàâûé,  åãî äåéñòâèòåëüíî
çàâåðáîâàëè "ïîä ÷óæèì ôëàãîì".
     ”îêñ çàäóìàëñß.
     - Šàê âû ñ÷èòàåòå, àéäæåë, âûñîêî ëè îöåíèâàåò –åíòð ýòîãî åðåíñîíà?
     - Žöåíêîé óùåðáà ìû çàéìåìñß  ñ ïîíåäåëüíèêà,  - ñêàçàë ˆðâèí.  - î  ß
äóìàþ, ÷òî çà åãî  âûñîêîå ïîëîæåíèå â ìèíèñòåðñòâå Œîñêâà äîëæíà åãî öåíèòü
î÷åíü âûñîêî. å èñêëþ÷åíî, ÷òî åãî êóðèðóåò ñàì øåô Šƒ.
     - € íå  ìîãëè  áû ìû âñó÷èòü èì  ïî  ýòîìó æå  êàíàëó êîå-÷òî  èç íàøåé
ñîáñòâåííîé äåçû? - ñïðîñèë  ”îêñ. Ží  óæå ïðèêèäûâàë, ÷òî èìåííî  ‹ýíãëè  ñ
ðàäîñòüþ ïåðåïðàâèë áû â Œîñêâó.
     - Œíå áû íå õîòåëîñü ïåðåãðóæàòü êàíàë, - ñêàçàë àéäæåë. - åîáõîäèìî,
÷òîáû è ðèòì  ïåðåäà÷,  è èõ òåìàòèêà ñîõðàíßëèñü. ‚ïðî÷åì, â ýòîì ñëó÷àå ìû
ìîãëè áû ñ âàìè ïîäåëèòüñß.
     - Žò ìåíß âû  õîòèòå, ÷òîáû ß óáåäèë ñâîèõ ëþäåé íå ñëèøêîì íàæèìàòü íà
‹îíäîí?
     ‘ýð àéäæåë ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  —òî  åñòü,  òî  åñòü. Œîæíî ïîòåøèòü  ñàìîëþáèå, ïîäíßâ âîêðóã âñåãî
ýòîãî æóòêèé øóì.  î  âåäü îí æå íè÷åãî íå äàñò. Œíå áû õîòåëîñü âîñïîëíèòü
óùåðá è îòïëàòèòü âðàãó òîé æå ìîíåòîé.
     - Ž'êåé, àéäæåë, ïî ðóêàì, ß ñêàæó íàøèì, ÷òîáû íå ñîâàëèñü. Žöåíêó âû
íàì ïðèøëèòå íåìåäëß, êàê òîëüêî îíà áóäåò ãîòîâà. •îðîøî? € ìû ñäåëàåì ïàðó
"çàãîòîâîê" î  íàøèõ  àòîìíûõ ïîäëîäêàõ â €òëàíòèêå è â ˆíäèéñêîì  îêåàíå. Ÿ
áóäó äåðæàòü òåáß â êóðñå.

        x x x

     ‚   ïîíåäåëüíèê  óòðîì   åòðîâñêèé  âçßë   íàïðîêàò   ÷åðåç  îäíó   èç
Šîóë÷åñòåðñêèõ  ôèðì íåáîëüøîé ñêðîìíûé  àâòîìîáèëü. Ží îáúßñíèë, ÷òî ñàì îí
èç  „îð÷åñòåðà, íî  èùåò  äîì â  ññåêñå è ‘àôôîëêå. …ãî  ñîáñòâåííàß ìàøèíà
îñòàëàñü  ó  æåíû  â „îðñåòå, îí íå õî÷åò ïîêóïàòü  íîâóþ  íà òàêîå êîðîòêîå
âðåìß. …ãî âîäèòåëüñêèå ïðàâà  áûëè â ïîëíîì ïîðßäêå,  â íèõ  ñòîßë  àäðåñ â
„îð÷åñòåðå.  €ðåíäíûé äîãîâîð âêëþ÷àë  è  ñòðàõîâêó. Ží  âûáðàë äîëãîñðî÷íóþ
àðåíäó íà òðè ìåñßöà ñ ïîýòàïíîé îïëàòîé.
     ‡à  ïåðâóþ íåäåëþ  îí çàïëàòèë íàëè÷íûìè,  à â  ñ÷åò îïëàòû  ñëåäóþùåãî
ìåñßöà îñòàâèë ÷åê.  ’åïåðü åìó ïðåäñòîßëî çàíßòüñß áîëåå ñëîæíîé ïðîáëåìîé,
òðåáóþùåé óñëóã ñòðàõîâîãî àãåíòà.  Ží íàøåë àãåíòà  â òîì æå ñàìîì ãîðîäå è
èçëîæèë åìó ñâîè îáñòîßòåëüñòâà.
     Ží íåñêîëüêî ëåò ïðîðàáîòàë çà ðóáåæîì, äî ýòîãî âñåãäà âîäèë ñëóæåáíóþ
àâòîìàøèíó. îýòîìó â ðèòàíèè ó íåãî íå áûëî ïîñòîßííîé ñòðàõîâîé êîìïàíèè.
’åïåðü îí  ðåøèë âåðíóòüñß äîìîé  è  íà÷àòü ñîáñòâåííîå äåëî. „ëß  ýòîãî åìó
íóæåí òðàíñïîðò,  ÷òî  â  ñâîþ î÷åðåäü  òðåáóåò íàëè÷èå ñòðàõîâêè. åëüçß ëè
ïîìî÷ü åìó?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - ñîãëàñèëñß àãåíò.
     Ží  óáåäèëñß, ÷òî ó  íîâîãî  êëèåíòà  ÷èñòûå ïðàâà, åñòü  ìåæäóíàðîäíûå
âîäèòåëüñêèå   ïðàâà,   à  òàêæå  ñîëèäíàß  âíåøíîñòü  è   áàíêîâñêèé  ñ÷åò,
ïåðåâåäåííûé óòðîì èç „îð÷åñòåðà â Šîë÷åñòåð.
     Ž  êàêîì òðàíñïîðòå èäåò  ðå÷ü?  Ž  ìîòîöèêëå.  ‡àìå÷àòåëüíî,  ìîòîöèêë
óäîáíåå ïðè óëè÷íûõ ïðîáêàõ. Šîíå÷íî, êîãäà âëàäåëåö - ïîäðîñòîê, ñòðàõîâàòü
ìîòîöèêë òðóäíî. î äëß çðåëîãî ñîëèäíîãî ìóæ÷èíû  -  íåò ïðîáëåì. ðàâäà, ñ
ïîëíîé ñòðàõîâêîé ìîãóò áûòü  íåáîëüøèå òðóäíîñòè... €õ, êëèåíò  ñîãëàñåí íà
ñòðàõîâàíèå îòâåòñòâåííîñòè  ïåðåä òðåòüèìè ëèöàìè? € êàêîé ó íåãî  àäðåñ? ‚
íàñòîßùèé ìîìåíò  îí êàê ðàç  èùåò  ñåáå äîì.  îíßòíî.  €  îñòàíîâèëñß  îí,
çíà÷èò,  â "ƒðåé “àéò •îðñ" â ˆïñâè÷å?  ðèåìëåìî. ‚ òàêîì  ñëó÷àå, åñëè ã-í
îññ  ñîîáùèò  åìó  ïîñëå ïîêóïêè íîìåð  ñâîåãî ìîòîöèêëà è áóäåò äåðæàòü  â
êóðñå ïîèñêîâ æèëüß, òî îí,  âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, ñìîæåò óñòðîèòü äëß  íåãî
òàêóþ ñòðàõîâêó çà äåíü-äðóãîé.
     à  àðåíäîâàííîé  ìàøèíå  åòðîâñêèé âåðíóëñß  â  ˆïñâè÷.  „åíü âûäàëñß
õëîïîòëèâûé, íî îí áûë óâåðåí, ÷òî íå âûçâàë íèêàêèõ ïîäîçðåíèé è íå îñòàâèë
ñëåäîâ,  ïî êîòîðûì åãî ìîæíî áûëî áû îòûñêàòü. ‚ ôèðìå ïî ïðîêàòó àâòîìàøèí
è â ãîñòèíèöå  ñîõðàíèëñß  íåñóùåñòâóþùèé  àäðåñ â „îð÷åñòåðå.  €ãåíòñòâó ïî
íåäâèæèìîñòè  "Žêñáîð-ðîóç"  ñîîáùåíî  íàçâàíèå  ãîñòèíèöû;  êðîìå  òîãî,  â
"Žêñáîððîóç" çíàþò î äîìå 12  ïî  —åððèõåéç. ‚ "àðê-ëàéçáàíêå" â Šîë÷åñòåðå
òàêæå çàïèñàíî, ÷òî îí, "ïîäûñêèâàß äîì, æèâåò â îòåëå".
     îìåð  â îòåëå îí  ñîõðàíèò  çà  ñîáîé  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà íå  ïîëó÷èò
ñòðàõîâêó,  à  çàòåì  ñúåäåò.  ‚îçìîæíîñòü òîãî,  ÷òî  ïåðå÷èñëåííûå ñòîðîíû
êîãäà-ëèáî ñìîãóò ñâßçàòüñß äðóã ñ äðóãîì, ÷ðåçâû÷àéíî ìàëà. …ñëè íå ñ÷èòàòü
"Žêñáîððîóç",  ñëåä  îáðûâàåòñß  â  ãîñòèíèöå  èëè  íåñóùåñòâóþùåì  äîìå   â
„îð÷åñòåðå.  îêà  ïîñòóïàþò  ïëàòåæè  çà  äîì  è  ìàøèíó,  à â ðàñïîðßæåíèè
ñòðàõîâîãî àãåíòà îñòàåòñß  ÷åê,  ïîêðûâàþùèé  ãîäîâóþ  ïëàòó  çà  ñòðàõîâêó
ìîòîöèêëà, íèêòî  èç  íèõ  î íåì è íå âñïîìíèò.  ‚ êîóë÷åñòåðñêîì  îòäåëåíèè
àðêëàéçáàíêà  îñòàâëåíî  ðàñïîðßæåíèå  îñóùåñòâëßòü ïëàòåæè  åæåêâàðòàëüíî.
‚ïðî÷åì, â èþíå åãî è ñëåä ïðîñòûíåò.
     Ží  âåðíóëñß  â  àãåíòñòâî ïî  íåäâèæèìîñòè,  ÷òîáû  ïîäïèñàòü àðåíäíûé
äîãîâîð è çàâåðøèòü âñå îñòàëüíûå ôîðìàëüíîñòè.

        x x x

     ‚å÷åðîì  â  ïîíåäåëüíèê  ñîòðóäíèêè  ãðóïïû  îöåíêè  óùåðáà  ïðèáûëè  â
àïàðòàìåíòû „æîðäæà åðåíñîíà â åëãðàâèè, ÷òîáû ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå.
     òî áûëè ýêñïåðòû èç Œˆ-5 è  àíàëèòèêè èç ìèíèñòåðñòâà  îáîðîíû. ðåæäå
âñåãî íåîáõîäèìî áûëî èäåíòèôèöèðîâàòü âñå äî  åäèíîãî äîêóìåíòû, ïåðåäàííûå
Œîñêâå.  ðè  ñåáå  îíè  èìåëè êîïèè  ðåãèñòðàöèîííûõ æóðíàëîâ ñ çàïèñßìè  î
âûäà÷å è âîçâðàùåíèè äîêóìåíòîâ  íà  òîò  ñëó÷àé,  åñëè  åðåíñîíà  ïîäâåäåò
ïàìßòü.
     îñëå  íèõ  äðóãèå àíàëèòèêè  íà îñíîâå ïåðå÷íß  "óïëûâøèõ"  äîêóìåíòîâ
ïîïûòàþòñß  îöåíèòü  ðåàëüíûå  ïîòåðè,  âíåñóò  ïðåäëîæåíèß  î   òîì,  êàêèå
íåîáõîäèìî èçìåíèòü è îòìåíèòü ïëàíû, îò êàêèõ  òàêòè÷åñêèõ è ñòðàòåãè÷åñêèõ
äèñïîçèöèé îòêàçàòüñß, à ÷òî ìîæíî îñòàâèòü áåç èçìåíåíèé.
     ƒðóïïà ðàáîòàëà âñþ íî÷ü. åðåíñîí ñòàðàëñß åé ïîìî÷ü èçî âñåõ ñèë. —òî
îíè äóìàëè î íåì â ãëóáèíå äóøè, â  îò÷åò ãðóïïû  íå  âîøëî, ïîñêîëüêó ìîãëî
áûòü èçëîæåíî òîëüêî â íåïå÷àòíûõ âûðàæåíèßõ.
     „ðóãàß  ãðóïïà,  ðàáîòàâøàß â íåäðàõ  ìèíèñòåðñòâà, ïðèíßëàñü  ãîòîâèòü
ïàðòèþ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûå åðåíñîíó ïðåäñòîßëî  ïåðåäàòü Ÿíó Œàðý
è òåì, êòî åãî êóðèðîâàë â åðâîì ƒëàâíîì óïðàâëåíèè â Ÿñåíåâî.

        x x x

     ‚ ñðåäó „æîí ðåñòîí ïåðåáðàëñß â ñâîé íîâûé êàáèíåò íà÷àëüíèêà ‘-5(‘),
ïðèõâàòèâ è ëè÷íûé àðõèâ. Š ñ÷àñòüþ, îí ïåðåìåùàëñß âñåãî íà îäèí ýòàæ ââåðõ
- íà ÷åòâåðòûé ýòàæ çäàíèß  "ƒîðäîí". ‘åâ çà ñòîë, îí âçãëßíóë íà êàëåíäàðü:
ïåðâîå àïðåëß - „åíü äóðàêîâ.
     "Ž÷åíü êñòàòè", - ïîäóìàë îí ñ ãîðå÷üþ.
     …äèíñòâåííûì ëó÷îì ñâåòà äëß  íåãî áûë ïðåäñòîßùèé ÷åðåç íåäåëþ  ïðèåçä
ñûíà  ’îììè  íà ïàñõàëüíûå êàíèêóëû.  Žíè  áóäóò âìåñòå  öåëóþ íåäåëþ,  ïîêà
„æóëèß ñî ñâîèì äðóæêîì íå âåðíåòñß ñ ëûæíîãî êóðîðòà â ‚åðááå.
     …ãî  ìàëåíüêàß  êâàðòèðêà   â  Šåíñèíãòîíå   áóäåò  çâåíåòü  îò  ãîëîñà
äâåíàäöàòèëåòíåãî  ìàëü÷èøêè, ñ  ýíòóçèàçìîì ðàññêàçûâàþùåãî  îá  óñïåõàõ  â
ðåãáè, î øóòêàõ  íàä ó÷èòåëåì  ôðàíöóçñêîãî,  î íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòåëüíûõ
çàïàñîâ  äæåìà è  ïèðîæíûõ, êîòîðûå  íåëåãàëüíî ñúåäàëèñü, êîãäà  â  ñïàëüíå
ãàñèëè  ñâåò.  ðè ìûñëè  î  òàêîé ïåðñïåêòèâå ðåñòîí óëûáíóëñß è ïðî  ñåáß
ðåøèë âçßòü îòãóëû  êàê  ìèíèìóì íà  ÷åòûðå äíß.  Ží óæå  íàìåòèë  íåñêîëüêî
íåïëîõèõ  âûëàçîê  çà ãîðîä,  óâåðåííûé,  ÷òî ’îììè  èõ  îäîáðèò.  …ãî ìå÷òû
ïðåðâàë çàìåñòèòåëü „æåôô ðàéò.
     ðåñòîí  çíàë,  ÷òî åãî  äîëæíîñòü  äîñòàëàñü  áû ðàéòó,  íå áóäü  òîò
ñëèøêîì ìîëîä. òî  áûë åùå îäèí èç ëþáèì÷èêîâ •àðêîðò-‘ìèòà, ëüñòèâøåãî åãî
ñàìîëþáèþ   òåì,  ÷òî  èçðåäêà  ïðèãëàøàë  ðàéòà  óåäèíåííî   ïîñèäåòü   çà
ñòàêàí÷èêîì,  à  çàîäíî  è  óçíàòü  îáî  âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò  â  ‘-5.  …ñëè
ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì ñòàíåò •àðêîðò-‘ìèò, ðàéò äàëåêî ïîéäåò.
     - „æîí, ïîçíàêîìüòåñü ñî ñïèñêîì ïîðòîâ è àýðîïîðòîâ, êîòîðûå  ÷èñëßòñß
çà íàìè, - ïðåäëîæèë ðàéò.
     ðåñòîí âçãëßíóë íà ïà÷êó ïðèíåñåííûõ áóìàã.
     åóæåëè  è â  ñàìîì äåëå  ðèòàíèß  ñâßçàíà ñ  âíåøíèì  ìèðîì ñòîëüêèìè
àýðîïîðòàìè? åðå÷åíü ìîðñêèõ ïîðòîâ, ïðèíèìàþùèõ èíîñòðàííûå òîðãîâûå ñóäà,
çàíèìàë ìíîãî ñòðàíèö. Ží âçäîõíóë è ïðèíßëñß ÷èòàòü.

        x x x

     ‘ëåäóþùèì  óòðîì  åòðîâñêèé  íàøåë òî,  ÷òî  èñêàë. „åëàß âñåâîçìîæíûå
ïîêóïêè â ðàçíûõ  ãîðîäêàõ  ‘àôôîëêà è ññåêñà,  îí äîáðàëñß äî ‘òîóìàðêåòà.
Žáëþáîâàííûé èì ìîòîöèêë Œ‚ Š-100 áûë íå íîâ, íî â ïðåâîñõîäíîì  ñîñòîßíèè.
òà  ìîùíàß  ìàøèíà ñîøëà  ñ êîíâåéåðà òðè  ãîäà íàçàä  è  óñïåëà ñ  òåõ ïîð
ïðîáåæàòü âñåãî  22  òûñß÷è  ìèëü. ‚ òîì  æå  ìàãàçèíå íàøëàñü è íåîáõîäèìàß
ýêèïèðîâêà -  ÷åðíûå  êîæàíûå  áðþêè,  êóðòêà, ïåð÷àòêè,  âûñîêèå ñàïîãè  íà
ìîëíèè è øëåì ñ çàòåìíåííûì ñòåêëîì. Ží êóïèë ñåáå âåñü êîìïëåêò.
     ‚íåñß äâàäöàòèïðîöåíòíûé  çàëîã, îí  îáåñïå÷èë ñåáå  ïðàâà íà ìîòîöèêë,
îñòàâèâ  åãî  â  ìàãàçèíå.  Ží  ïîïðîñèë  íàä  çàäíèì   êîëåñîì   óñòàíîâèòü
ìåòàëëè÷åñêóþ êîðçèíó,  à â íåé  - çàïèðàþùèéñß ïðî÷íûé  ïëàñòìàññîâûé ßùèê.
…ìó ïîîáåùàëè ÷åðåç äâà äíß âûïîëíèòü çàêàç.
     ˆç  òåëåôîííîé  áóäêè  îí ïîçâîíèë  â  Šîë÷åñòåð  ñòðàõîâîìó  àãåíòó  è
ïðîäèêòîâàë  åìó   ðåãèñòðàöèîííûé   íîìåð  Œ‚.  ’îò  çàâåðèë,  ÷òî  çàâòðà
ïîäãîòîâèò  åìó  âðåìåííîå  ñòðàõîâîå  ñâèäåòåëüñòâî  ñðîêîì  íà  ìåñßö.  Ží
ïîîáåùàë âûñëàòü áóìàãè íà àäðåñ ãîñòèíèöû â ˆïñâè÷å.
     ˆç  ‘òîóìàðêåòà  åòðîâñêèé âûåõàë  íà  ñåâåð â  ’åòôîðä,  ÷òî  ó ñàìîé
ãðàíèöû ãðàôñòâà îðôîëê. è÷åãî îñîáåííîãî â ’åòôîðäå  åãî íå èíòåðåñîâàëî,
îí ïðîñòî ëåæàë íà íóæíîì íàïðàâëåíèè. ‘ðàçó  ïîñëå  îáåäà åòðîâñêèé  íàøåë
òî, ÷òî èñêàë.  à óëèöå  Œàãäàëèíû ìåæäó äîìîì 13€ è çäàíèåì, ïðèíàäëåæàùèì
€ðìèè ñïàñåíèß,  åñòü ïðßìîóãîëüíûé äâîðèê ñ ãàðàæàìè.  à  äâåðè  îäíîãî èç
ãàðàæåé âèñåëî îáúßâëåíèå: "‘äàåòñß âíàåì".
     Ží îòûñêàë âëàäåëüöà,  æèâøåãî  íåïîäàëåêó, ñíßë  ãàðàæ íà  òðè ìåñßöà,
çàïëàòèâ íàëè÷íûìè, è ïîëó÷èë êëþ÷. ƒàðàæ áûë ìàëåíüêèé è óáîãèé, íî äëß åãî
çàìûñëà   âïîëíå  ïîäõîäèë.  ‚ëàäåëåö  ñ  ðàäîñòüþ   ïðèíßë  íàëè÷íûå,   ÷òî
îñâîáîæäàëî  åãî  îò  íåîáõîäèìîñòè  ïëàòèòü  íàëîã,  è  íå ñïðîñèë  íèêàêèõ
äîêóìåíòîâ. åòðîâñêèé íàçâàë åìó âûìûøëåííûå ôàìèëèþ è àäðåñ.
     Ží  îñòàâèë  â ãàðàæå ñâîþ  ýêèïèðîâêó, à â îñòàâøóþñß ÷àñòü  äíß óñïåë
ïðèîáðåñòè  â  äâóõ ðàçíûõ  ìàãàçèíàõ  äâå ïëàñòìàññîâûå  êàíèñòðû ïî äåñßòü
ãàëëîíîâ, íàïîëíèòü èõ áåíçèíîì íà äâóõ  ðà