 àëþìèíèß  â  ôîðìå  òðåõêîíå÷íîé çâåçäû,
íàïîìèíàþùåé ýìáëåìó ôèðìû "Œåðñåäåñ".
     ‡äàíèå  áûëî  ïîñòðîåíî  ôèííàìè  è  ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß Œåæäóíàðîäíîãî
îòäåëà  –Š Š‘‘.  î  êîãäà îíî  áûëî  çàêîí÷åíî,  ïðåäñòàâèòåëßì –Š îíî  íå
ïîíðàâèëîñü;  èì  íå  õîòåëîñü ïîêèäàòü öåíòð  Œîñêâû,  ïîýòîìó  çäàíèå áûëî
ïåðåäàíî ƒ“, êîòîðîìó îíî ïðèøëîñü ïî âêóñó, òàê êàê ðàñïîëîæåíî íà îêðàèíå
ãîðîäà, âäàëè îò ëþáîïûòíûõ âçîðîâ.
     ‘îòðóäíèêè ƒ“ æèâóò ïî ëåãåíäå äàæå â ñâîåé ñòðàíå. € ïîñêîëüêó ìíîãèå
èç íèõ âûåçæàþò çà ðóáåæ êàê "äèïëîìàòû", èì ìåíüøå âñåãî õî÷åòñß, ÷òîáû  èõ
çàìåòèë âûõîäßùèìè èç çäàíèß ƒ“ êàêîé-íèáóäü íàçîéëèâûé  òóðèñò ñ êàìåðîé â
ðóêàõ.
     ‚ ñòðóêòóðå ƒ“ åñòü ñâåðõñåêðåòíîå “ïðàâëåíèå, ðàñïîëîæåííîå  îòäåëüíî
îò  âñåõ  íå  â  Ÿñåíåâå. òî  “ïðàâëåíèå  ‘  -  ïîëèòè÷åñêàß ðàçâåäêà.  …ãî
ñîòðóäíèêè íå òîëüêî íå âñòðå÷àþòñß ñî  ñâîèìè êîëëåãàìè èç ƒ“, îíè äàæå íå
çíàêîìû ìåæäó ñîáîé. ˆõ  çàíßòèß è òðåíèðîâêè  ïðîõîäßò èíäèâèäóàëüíî, ÷òîáû
èçáåæàòü ëèøíèõ êîíòàêòîâ.
     ‚ñå îáúßñíßåòñß ñîâåòñêîé ïñèõîëîãèåé: ðóññêèå  ïîìåøàíû íà ñåêðåòíîñòè
è ñòðàõå  èçìåíû. òîò ñòðàõ  îòíþäü íå èçîáðåòåíèå êîììóíèñòîâ,  îí  óõîäèò
êîðíßìè â äàëåêîå ïðîøëîå. åëåãàëû “ïðàâëåíèß ‘ - ýòî  ìóæ÷èíû,  à èíîãäà è
æåíùèíû,  êîòîðûõ  ñïåöèàëüíî  ãîòîâßò  äëß äëèòåëüíîé æèçíè  çà ðóáåæîì  ïî
òùàòåëüíî ïðîðàáîòàííîé ëåãåíäå.
     åñìîòðß íà ýòî, íåëåãàëîâ ðàñêðûâàþò è äàæå ïåðåâåðáîâûâàþò. åêîòîðûå
ñàìè âûçûâàþòñß íà îòêðîâåííîñòü. ‡íàß âñå ýòî, ƒ“ è “ïðàâëåíèå ‘ ñòàðàþòñß
ñàìè ñóçèòü ñòåïåíü èõ èíôîðìèðîâàííîñòè: íåëüçß ïðåäàòü òî, ÷åãî íå çíàåøü.
     åëåãàëû  æèâóò   â  íåáîëüøèõ  êâàðòèðàõ  â  öåíòðå  Œîñêâû,  ïðîõîäßò
èíñòðóêòàæ  è îáó÷åíèå  ïîîäèíî÷êå.  —òîáû ïîñòîßííî  äåðæàòü ñâßçü ñ  íèìè,
íà÷àëüíèê “ïðàâëåíèß ‘ ðàáîòàåò  íà  ïëîùàäè „çåðæèíñêîãî. Šàáèíåò íàõîäèòñß
íà øåñòîì ýòàæå çäàíèß (òðåìß ýòàæàìè âûøå êàáèíåòà ïðåäñåäàòåëß —åáðèêîâà è
äâóìß - âûøå ïåðâûõ çàìåñòèòåëåé ãåíåðàëîâ –èíåâà è Šðþ÷êîâà).
     „íåì â ñðåäó, âîñåìíàäöàòîãî ìàðòà, â òî âðåìß êàê  ðåñòîí áåñåäîâàë ñ
‹åâèíñîíîì, èìåííî  â  ýòîò  ñêðîìíûé  êàáèíåò  âîøëè  äâîå  äëß  âñòðå÷è  ñ
íà÷àëüíèêîì, âñß ñîçíàòåëüíàß æèçíü êîòîðîãî áûëà îòäàíà  òàéíîìó  øïèîíàæó.
’î, ñ ÷åì ïðèøëè ïîñåòèòåëè, åãî íå îáðàäîâàëî.
     -  ’îëüêî  îäèí  ÷åëîâåê  ñîîòâåòñòâóåò âàøèì òðåáîâàíèßì,  -  íåîõîòíî
îòâåòèë îí. - Ží óíèêàëåí.
     Žäèí èç ïîñåòèòåëåé - ïðåäñòàâèòåëü –Š - ïðåäúßâèë íåáîëüøóþ êàðòî÷êó.
     -  ‚ òàêîì ñëó÷àå,  òîâàðèù ãåíåðàë-ìàéîð, âû äîëæíû  îñâîáîäèòü åãî îò
òåêóùåé ðàáîòû è íàïðàâèòü ïî óêàçàííîìó çäåñü àäðåñó.
     à÷àëüíèê  ìðà÷íî êèâíóë. Ží çíàë ýòîò àäðåñ. Šîãäà ïîñåòèòåëè óøëè, îí
çàäóìàëñß î  äîêóìåíòå, êîòîðûé îíè åìó ïðåäúßâèëè. „îêóìåíò áûë èç –Š, õîòß
íà  íåì îòñóòñòâîâàëè êàêèå-ëèáî ïîìåòêè, ó íåãî íå áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé  â
òîì, îòêóäà èñõîäèò ïðèêàç.  Ží âçäîõíóë ñ ñîæàëåíèåì: òðóäíî ðàññòàâàòüñß ñ
îäíèì èç ëó÷øèõ âîñïèòàííèêîâ, çàìå÷àòåëüíûì àãåíòîì, íî ïðèêàç åñòü ïðèêàç.
Ží îôèöåð, è îñïàðèâàòü ïðèêàçû  åìó íå  ïîëîæåíî,  òåì áîëåå ýòîò. àæàâ íà
êíîïêó ñåëåêòîðíîé ñâßçè, îí ñêàçàë:
     - ‚ûçîâèòå ìàéîðà ‚àëåðèß åòðîâñêîãî êî ìíå.

        x x x

     åðâûé ñàìîëåò èç  ‰îõàííåñáóðãà  ïðèáûë â ‚îñòî÷íûé ‹îíäîí - ÷åòâåðòûé
ïî âåëè÷èíå  ãîðîä â žæíîé €ôðèêå -  âîâðåìß. Ží  ïðèçåìëèëñß  â åí ˜åìàí -
íåáîëüøîì àêêóðàòíîì  àýðîïîðòó, îôîðìëåííîì â áåëî-ãîëóáûõ òîíàõ. ‚ ãëàâíîì
âåñòèáþëå èõ  âñòðåòèë âîäèòåëü-ïîëèöåéñêèé â øòàòñêîì è ïðîâåë ê "ôîðäó" íà
ñòîßíêå àâòîìîáèëåé.
     - Šóäà ïîåäåì, êàïèòàí? -  ñïðîñèë îí. ‚èëäæîåí  âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë
íà ðåñòîíà.
     - ‚ “ïðàâëåíèå æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà, - îòâåòèë òîò.
     ‚îäèòåëü êèâíóë,  è îíè  ïîåõàëè íà ”ëèò-ñòðèò. î  îäíó ñòîðîíó  óëèöû
ðàñïîëàãàëñß âîêçàë, ïî  äðóãóþ  -  ñòàðûå  îáøàðïàííûå  îäíîýòàæíûå  çäàíèß
àäìèíèñòðàöèè “ïðàâëåíèß.
     Œàãè÷åñêîå  óäîñòîâåðåíèå  ‚èëäæîåíà  ïîìîãëî  èì  íåìåäëß  ïîïàñòü   ê
íà÷àëüíèêó ôèíàíñîâîãî îòäåëà. Ží âûñëóøàë ðåñòîíà è ñêàçàë:
     -  „à, ìû ïëàòèì ïåíñèè âñåì áûâøèì ðàáîòíèêàì æåëåçíîé äîðîãè. Šòî âàñ
èíòåðåñóåò?
     -  ðàíäò,  - íàçâàë ðåñòîí.  -  Š ñîæàëåíèþ, ß íå çíàþ åãî èìåíè.  Ží
ðàáîòàë ñòðåëî÷íèêîì ìíîãî ëåò íàçàä.
     à÷àëüíèê âûçâàë ïîìîùíèêà, è âñå âìåñòå îíè íàïðàâèëèñü ïî îáøàðïàííûì
êîðèäîðàì  ê êàðòîòåêå.  îìîùíèê,  ïîðûâøèñü  â  áóìàãàõ, äîñòàë ïåíñèîííóþ
êàðòî÷êó.
     - ‚îò åäèíñòâåííûé ðàíäò, êîòîðûé çäåñü åñòü. Šîîñ ðàíäò.
     - …ãî âîçðàñò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ðåñòîí.
     -  ˜åñòüäåñßò  òðè  ãîäà,  -  îòâåòèë, âçãëßíóâ íà êàðòî÷êó,  ïîìîùíèê.
ðåñòîí  ïîêà÷àë ãîëîâîé. …ñëè  ”ðèêêè ðàíäò  ðîâåñíèê Ÿíó Œàðý, à åãî îòåö
ïðèìåðíî íà òðèäöàòü ëåò ñòàðøå, çíà÷èò, åìó äîëæíî áûëî áûòü çà äåâßíîñòî.
     - —åëîâåêó, êîòîðîãî ß èùó, äîëæíî  áûòü îêîëî äåâßíîñòà ëåò,  - ñêàçàë
îí.
     „èðåêòîð  è  åãî ïîìîùíèêè  áûëè íåïðåêëîííû: ñðåäè  ïåíñèîíåðîâ äðóãèõ
ëþäåé ïî ôàìèëèè ðàíäò áîëüøå íåò.
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå íàçîâèòå  íàì òðåõ  ñòàðåéøèõ  ïåíñèîíåðîâ,  êîòîðûå
ïîëó÷àþò ïåíñèþ ó âàñ.
     -  Šàðòîòåêà  ñîñòàâëåíà  â  àëôàâèòíîì  ïîðßäêå,  à  íå  â âîçðàñòíîì,
âîçðàçèë ïîìîùíèê.
     ‚èëäæîåí îòâåë íà÷àëüíèêà  â ñòîðîíó è  ÷òî-òî  çàøåïòàë åìó  íà óõî íà
àôðèêààíñ. ‘êàçàííîå âîçûìåëî äåéñòâèå. à÷àëüíèê âûãëßäåë ïîòðßñåííûì.
     - ‡àéìèòåñü ýòèì, - âåëåë îí ïîìîùíèêó. -  ‚ûáåðè âñåõ, êòî  ðîäèëñß äî
1910 ãîäà. Œû ïîäîæäåì ó ìåíß â êàáèíåòå.
     —åðåç ÷àñ ïîìîùíèê ïîäàë èì òðè ïåíñèîííûå êàðòî÷êè.
     - …ñòü òóò  îäèí, êîòîðîìó äåâßíîñòî, íî  îí áûë  ãðóç÷èêîì, äðóãîìó  -
âîñåìüäåñßò, îí ðàáîòàë  óáîðùèêîì. € ýòîìó  - âîñåìüäåñßò  îäèí,  ýòîò  áûë
ñòðåëî÷íèêîì íà ñîðòèðîâî÷íîé ñòàíöèè.
     ‘òðåëî÷íèêà çâàëè  ”îóðè, è îí æèë ãäå-òî â ðàéîíå Šóèãíè. —åðåç äåñßòü
ìèíóò îíè  óæå åõàëè  ïî  ñòàðîìó  ðàéîíó  ‚îñòî÷íîãî  ‹îíäîíà, ïîñòðîåííîìó
ïîëâåêà  íàçàä. åêîòîðûå óáîãèå äîìèêè áûëè ïîäðåìîíòèðîâàíû, äðóãèå òàê  è
ñòîßëè ðàçâàëþõàìè - â  íèõ æèëè áåäíûå ðàáî÷èå ñåìüè. “ Œîîð-ñòðèò  äî  íèõ
äîíåññß ëßçã  èç  æåëåçíîäîðîæíûõ  ìàñòåðñêèõ è  ñîðòèðîâî÷íîé  ñòàíöèè; òàì
ðåìîíòèðîâàëè ñîñòàâû äëß ïåðåâîçêè ãðóçîâ èç äîêîâ ‚îñòî÷íîãî ‹îíäîíà ÷åðåç
èòåðìàðèöáóðã â  ’ðàíñâààëü.  „îì  ñòðåëî÷íèêà  îíè  íàøëè  â  êâàðòàëå  îò
Œîîð-ñòðèò.
     „âåðü îòêðûëà  ïîæèëàß íåãðèòßíêà ñ ëèöîì, íàïîìèíàþùèì ãðåöêèé îðåõ, è
çàáðàííûìè â ïó÷îê ñåäûìè âîëîñàìè. ‚èëäæîåí îáðàòèëñß ê  íåé  íà àôðèêààíñ.
‘òàðóõà óêàçàëà  ðóêîé êóäà-òî  çà ãîðèçîíò,  ÷òî-òî  ïðîáîðìîòàëà  è ïëîòíî
çàêðûëà äâåðü.
     - Žíà ãîâîðèò, ÷òî îí â èíñòèòóòå. ‚û ñëó÷àéíî íå çíàåòå, ÷òî îíà èìååò
â âèäó? - ñïðîñèë ‚èëäæîåí ó âîäèòåëß.
     -  ‡íàþ,  ñýð.  ‘òàðûé  æåëåçíîäîðîæíûé  èíñòèòóò, ñåé÷àñ åãî  íàçûâàþò
’óðíóáóëë  ïàðê.  Ží   íàõîäèòñß   íà   àòåðñîí-ñòðèò.   òî   êëóá  îòäûõà
æåëåçíîäîðîæíûõ ðàáî÷èõ.
     Šëóá  îêàçàëñß  áîëüøèì  îäíîýòàæíûì  çäàíèåì.  åðåä  íèì   íàõîäèëèñü
áåòîíèðîâàííàß  àâòîñòîßíêà è òðè ïëîùàäêè  äëß  èãðû  â êåãëè. ‚îéäß â äîì,
ìèíîâàëè  ìíîæåñòâî  áèëüßðäíûõ è òåëåâèçèîííûõ õîëëîâ è  îêàçàëèñü â øóìíîì
áàðå.
     - àïàøà  ”îóðè? - ïåðåñïðîñèë  áàðìåí, - Ží íà óëèöå,  ñìîòðèò  èãðó â
êåãëè.
     Žíè  íàøëè  ñòàðèêà  ñèäßùèì  íà ñîëíûøêå âîçëå  îäíîé  èç  ïëîùàäîê  è
ïîòßãèâàþùèì ïèâî. ðåñòîí çàäàë åìó ñâîé âîïðîñ.
     ‘òàðèê, ïðåæäå  ÷åì  îòâåòèòü, íåêîòîðîå âðåìß  ðàçãëßäûâàë ïðèøåëüöåâ.
‡àòåì êèâíóë è ñêàçàë:
     - „à, ß ïîìíþ „æî ðàíäòà. Ží óìåð ìíîãî ëåò íàçàä.
     - “ íåãî áûë ñûí ”ðåäåðèê, ”ðèêêè?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Œîëîäîé  ÷åëîâåê, âû çàñòàâëßåòå  ìåíß  ïðèïîìèíàòü
òàêèå äàâíèøíèå ñîáûòèß. Ží áûë  ìèëûì ìàëü÷èêîì, èíîãäà ïðèõîäèë  ê íàì  íà
ñòàíöèþ  ïîñëå  øêîëû. „æî  áðàë  åãî  â  ïîåçäêè íà  ëîêîìîòèâàõ.  Žòëè÷íîå
ðàçâëå÷åíèå äëß ìàëü÷èêà â òå ãîäû.
     - òî áûëî â êîíöå òðèäöàòûõ ãîäîâ? - ñïðîñèë ðåñòîí.
     ‘òàðèê êèâíóë.
     -  „à,  ïðèìåðíî  â òî  âðåìß, ïîñëå  òîãî, êàê „æî  ñ ñåìüåé ïîñåëèëñß
çäåñü.
     - ‚ 1943 ãîäó ”ðèêêè óøåë íà âîéíó, - ñêàçàë ðåñòîí.
     àïàøà ”îóðè  íåêîòîðîå  âðåìß  ñìîòðåë  íà  íåãî  ñëåçßùèìèñß ãëàçàìè,
ïûòàßñü âñïîìíèòü ñîáûòèß ïßòèäåñßòèëåòíåé äàâíîñòè.
     -  „à, òàê  îíî  è  áûëî, -  ñêàçàë îí.  - Ží íå  âåðíóëñß  äîìîé.  „æî
ñîîáùèëè,  ÷òî îí óìåð ãäå-òî â  ƒåðìàíèè. òî  áûë óäàð  äëß „æî. Ží îáîæàë
ìàëü÷èêà,  ñòðîèë íà  åãî ñ÷åò áîëüøèå ïëàíû. Ží  òàê è  íå îïðàâèëñß  ïîñëå
ïîëó÷åíèß òåëåãðàììû. “ìåð îí â 1950 ãîäó, êàê ß  ñ÷èòàþ, îò ãîðß. †åíà òîæå
âñêîðå óìåðëà.
     - ‚û òîëüêî ÷òî ñêàçàëè "ïîñëå òîãî, êàê „æî ñ ñåìüåé ïîñåëèëñß çäåñü",
- íàïîìíèë ‚èëäæîåí. - ˆç êàêîé ÷àñòè ž€ îíè ïðèåõàëè?
     àïàøà ”îóðè áûë îçàäà÷åí.
     - Žíè áûëè íå èç žæíîé €ôðèêè, - ñêàçàë îí.
     - Žíè áûëè àôðèêàíåðàìè? - ïîâòîðèë ‚èëäæîåí.
     - Šòî âàì ýòî ñêàçàë?
     - ’àê íàì ñîîáùèëè â àðìèè, - îòâåòèë ‚èëäæîåí. ‘òàðèê óëûáíóëñß.
     - ‚îçìîæíî, ”ðèêêè âûäàâàë ñåáß â àðìèè çà  àôðèêàíåðà,  - ñêàçàë îí. -
åò,  îíè  ïðèåõàëè  èç ƒåðìàíèè. ˆììèãðàíòû.  ƒäå-òî  â  ñåðåäèíå òðèäöàòûõ
ãîäîâ.  „æî  äî êîíöà  ñâîèõ  äíåé  ïëîõî  ãîâîðèë  íà  àôðèêààíñ.  Œàëü÷èê,
ðàçóìååòñß, ãîâîðèë õîðîøî, èçó÷àë ßçûê â øêîëå.
     - € ãäå õðàíßòñß äàííûå íà èììèãðàíòîâ ž€?
     -  ‚ìåñòå  ñ äðóãèìè  ãîñóäàðñòâåííûìè àðõèâíûìè äîêóìåíòàìè  â ïîäâàëå
çäàíèß ïðàâèòåëüñòâà, - îòâåòèë ‚èëäæîåí.
     - Œîãóò ñîòðóäíèêè àðõèâà ñäåëàòü äëß  ìåíß ïðîâåðêó, ïîêà ìû çäåñü?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß ðåñòîí.
     - àçóìååòñß. îçâîíèì èç ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà.
     îëèöåéñêèé  ó÷àñòîê  íàõîäèëñß  íà   ”ëèò-ñòðèò.  Ží  ðàñïîëàãàëñß   â
òðåõýòàæíîì çäàíèè èç æåëòîãî êèðïè÷à,  ïîõîæåì íà êðåïîñòü, ðßäîì ñ ìàíåæåì
Šàôðñêèõ ñòðåëêîâ. Žíè ïîçâîíèëè, ïîäàëè ñâîþ  çàßâêó è îòïðàâèëèñü îáåäàòü,
ëèøèâ îáåäà  àðõèâàðèóñà â ðåòîðèè. Š ñ÷àñòüþ, ïîìîã  êîìïüþòåð.  Ží áûñòðî
âûäàë íîìåð íóæíîé ïàïêè. î äîêóìåíòàì  àðõèâàðèóñ ñäåëàë êðàòêóþ ñïðàâêó è
ïîñëàë åå òåëåêñîì â ‚îñòî÷íûé ‹îíäîí.
     ’åëåêñ ðåñòîíó è ‚èëäæîåèó ïðèíåñëè, êîãäà îíè äîïèâàëè êîôå. ‚èëäæîåí
åãî ïåðåâåë.
     - îæå ìîé, - óäèâèëñß îí, - êòî áû ìîã ïîäóìàòü? ðåñòîí çàäóìàëñß. Ží
âñòàë è ïîäîøåë ê äðóãîìó ñòîëèêó, çà êîòîðûì ñèäåë âîäèòåëü.
     - ‚ ‚îñòî÷íîì ‹îíäîíå åñòü ñèíàãîãà?
     - „à, ñýð. à àðê-àâåíþ, â äâóõ ìèíóòàõ õîäüáû îòñþäà.

        x x x

     ‘èíàãîãà,  ñ  âûêðàøåííûìè  â  áåëûé  öâåò  ñòåíàìè  è  ÷åðíûì êóïîëîì,
âåí÷àëàñü  çâåçäîé „àâèäà.  ‚  ÷åòâåðã  äíåì çäåñü  íèêîãî  íå  áûëî,  êðîìå
íåãðà-ïðèâðàòíèêà â  ñòàðîé àðìåéñêîé øèíåëè è øåðñòßíîé øàïî÷êå. Ží  äàë èì
àäðåñ ðàââèíà ëþìà  â ïðèãîðîäå  ‘àëáóðíà. ‚ òðè ÷àñà îíè  óæå ñòîßëè ó åãî
äâåðè.
     Ží îòêðûë äâåðü  ñàì: ðîñëûé ìóæ÷èíà ïßòèäåñßòè ñ íåáîëüøèì ëåò, ñåäîé,
áîðîäàòûé. Žäíîãî âçãëßäà áûëî äîñòàòî÷íî - îí áûë ñëèøêîì ìîëîä.
     ðåñòîí ïðåäñòàâèëñß.
     - å ìîãëè áû âû ñêàçàòü, êòî áûë ðàââèíîì äî âàñ?
     - àââèí ˜àïèðî.
     - †èâ îí è ãäå åãî íàéòè?
     - ‚õîäèòå, - ïðèãëàñèë èõ ëþì.
     Ží  ïðîâîäèë  èõ â äîì,  ïðîâåë  ïî êîðèäîðó,  â êîíöå êîòîðîãî  îòêðûë
äâåðü, ‚ êîìíàòå ïåðåä êàìèíîì ñèäåë ñòàðèê è ïèë êîôå.
     -  „ßäß  ‘îëîìîí, ê  òåáå  ïðèøëè.  —åðåç ÷àñ ðåñòîí âûøåë  èç  äîìà è
ïðèñîåäèíèëñß ê ñèäßùåìó â ìàøèíå ‚èëäæîåíó.
     - ‚ àýðîïîðò, - ïðèêàçàë ðåñòîí âîäèòåëþ è îáðàòèëñß ê ‚èëäæîåíó:
     - ‚û ìîæåòå îðãàíèçîâàòü âñòðå÷ó ñ ãåíåðàëîì üåíààðîì çàâòðà óòðîì?

        x x x

     …ùå äâà ÷åëîâåêà â ñîâåòñêèõ âîîðóæåííûõ ñèëàõ áûëè ïåðåâåäåíû ñî ñâîèõ
ïîñòîâ íà âûïîëíåíèå ñïåöèàëüíîãî çàäàíèß.
     ‚ ñòà êèëîìåòðàõ ê  çàïàäó îò Œîñêâû, íà ïîâîðîòå ñ  Œèíñêîãî  øîññå  â
ëåñó ðàñïîëîæåí öåíòð ˆ‘ (ðàçâåäêà  èñòî÷íèêîâ ýëåêòðîìàãíèòíûõ ñèãíàëîâ).
‡äåñü ëîâßò ðàäèîñèãíàëû âîèíñêèõ ÷àñòåé ñòðàí  ‚àðøàâñêîãî „îãîâîðà è èç-çà
ðóáåæà. ’óò ìîæíî ïåðåõâàòèòü ñîîáùåíèß, ïåðåäàâàåìûå è ïîëó÷àåìûå äàëåêî çà
ïðåäåëàìè  ñîâåòñêîé  ãðàíèöû.  Žäíî ïîäðàçäåëåíèå  êîìïëåêñà  èçîëèðîâàíî è
ïðèíàäëåæèò èñêëþ÷èòåëüíî Šƒ.
     Žôèöåð,   ïîäêëþ÷åííûé   ê   âûïîëíåíèþ   ñïåöèàëüíîãî   çàäàíèß,   áûë
ðàäèîîïåðàòîðîì ýòîãî îòäåëåíèß.
     - Ží - ëó÷øèé  èç òåõ, êòî ó ìåíß åñòü, - ïîæàëîâàëñß  íà÷àëüíèê â ÷èíå
ïîëêîâíèêà ñâîåìó  çàìåñòèòåëþ, êîãäà  ëþäè èç  –Š  óøëè.  -  ‹ó÷øèé - íå òî
ñëîâî. …ñëè  åìó  äàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ àïïàðàòóðó, îí  óñëûøèò, êàê  òàðàêàí
÷åøåò ñâîþ çàäíèöó â Šàëèôîðíèè.
     ‚òîðûì îòîáðàííûì áûë ïîëêîâíèê ‘îâåòñêîé €ðìèè. î íàøèâêàì  íà ôîðìå,
êîòîðûå  îí, ïðàâäà,  ðåäêî íîñèë, ìîæíî áûëî  îïðåäåëèòü, ÷òî îí  ñëóæèò  â
àðòèëëåðèè.  ‚îîáùå-òî  îí  áûë áîëüøå  ó÷åíûì,  ÷åì ñîëäàòîì,  è òðóäèëñß â
íàó÷íîì îòäåëå “ïðàâëåíèß áîåïðèïàñîâ.

        x x x

     -  ˆòàê?  - ïîèíòåðåñîâàëñß  ãåíåðàë  üåíààð, êîãäà  âñå  ðàññåëèñü ïî
êîæàíûì êðåñëàì âîêðóã êîôåéíîãî ñòîëèêà. - àø äèïëîìàò Ÿí Œàðý âèíîâåí èëè
íåò?
     - …ùå êàê âèíîâåí, - îòâåòèë ðåñòîí.
     - Šàêèå äîêàçàòåëüñòâà, ã-í  ðåñòîí? Šîãäà îí ñáèëñß ñ ïóòè èñòèííîãî,
êòî åãî çàâåðáîâàë?
     - Ží íèãäå íå ñáèâàëñß, åãî íèêòî  íå âåðáîâàë, - çàßâèë ðåñòîí. -  Ží
íå ñäåëàë íè îäíîãî íåâåðíîãî øàãà. ‚û ÷èòàëè åãî àâòîáèîãðàôèþ?
     - „à, è ê òîìó æå, êàê âàì ñîîáùèë  êàïèòàí ‚èëäæîåí, ìû âñå ïðîâåðèëè:
îò äàòû ðîæäåíèß ýòîãî ÷åëîâåêà ïî ñåãîäíßøíèé äåíü. ‚ñå òî÷íî.
     - òî  òàê,  - ñêàçàë  ðåñòîí. - ˆñòîðèß  äåòñòâà òî÷íà äî  ìåëü÷àéøèõ
äåòàëåé. Ÿ äóìàþ,  îí è ñåé÷àñ áóäåò ïßòü ÷àñîâ ãîâîðèòü î ñâîåì äåòñòâå, íè
ðàçó íå ñáèâøèñü è íå äîïóñòèâ íè îäíîé íåòî÷íîñòè.
     - ‡íà÷èò, îíà ïðàâäèâà. ‚åäü åå ìîæíî ïðîâåðèòü, - ñêàçàë ãåíåðàë.
     -  ðàâäèâî âñå, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñß. ˆñòîðèß ïðàâäèâà  äî òîãî ìîìåíòà,
êàê  äâà  ìîëîäûõ ñîëäàòà  ñïðûãíóëè  ñ  íåìåöêîãî  ãðóçîâèêà  â  ‘èëåçèè  è
ïîáåæàëè.  îñëå  ýòîãî -  ñïëîøíàß  ëîæü. îçâîëüòå ß âñå îáúßñíþ, íà÷àâ  ñ
èñòîðèè ÷åëîâåêà, áåæàâøåãî ñ Ÿíîì Œàðý, ”ðèêêè ðàíäòà.
     ‚ 1933 ãîäó  â ƒåðìàíèè  ê âëàñòè  ïðèøåë €äîëüô ƒèòëåð.  ‚  1935  ãîäó
íåìåöêèé æåëåçíîäîðîæíûé ðàáî÷èé ˆîñèô  ðàíäò îáðàòèëñß  â  þæíîàôðèêàíñêóþ
ìèññèþ â åðëèíå è ïîïðîñèë ïðåäîñòàâèòü åìó ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ìîòèâèðóß
ýòî òåì, ÷òî îí êàê åâðåé áîèòñß ðåïðåññèé.  …ãî îáðàùåíèå  íå  îñòàëîñü áåç
îòâåòà, îí  ïîëó÷èë âèçó äëß  âúåçäà â žæíóþ €ôðèêó ñî ñâîåé ñåìüåé. ‚ âàøèõ
àðõèâàõ äîëæíî áûòü ïîäòâåðæäåíèå åãî îáðàùåíèß è âûäà÷è âèçû.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - êèâíóë  ãåíåðàë üåíààð. - Šîãäà  ƒèòëåð ïðèøåë ê
âëàñòè, ìíîãî åâðååâ ïåðåñåëèëîñü â žæíóþ  €ôðèêó.  àøà ñòàòèñòèêà  â  ýòîì
ïëàíå âûãîäíî îòëè÷àåòñß îò ñòàòèñòèê íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí.
     - ‚  ñåíòßáðå 1935 ãîäà, - ïðîäîëæàë ðåñòîí,  - ˆîñèô ðàíäò  ñî ñâîåé
æåíîé  ˆëüçîé  è  äåñßòèëåòíèì  ñûíîì   ”ðèäðèõîì   ñàäèòñß  íà   ïàðîõîä  â
ðåìåíõàâåíå è  ÷åðåç øåñòü íåäåëü ïðèáûâàåò â ‚îñòî÷íûé ‹îíäîí. ‡äåñü ìíîãî
íåìöåâ  è ìàëî åâðååâ,  íî  îíè ïðåäïî÷ëè îñòàòüñß çäåñü.  ƒëàâà ñåìüè íàøåë
ðàáîòó  íà æåëåçíîé äîðîãå. —èíîâíèê  èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ñîîáùèë ìåñòíîìó
ðàââèíó î ïðèáûòèè íîâè÷êîâ.
     àââèí, ýíåðãè÷íûé  ìîëîäîé ÷åëîâåê  ïî  èìåíè ‘îëîìîí ˜àïèðî, íàâåñòèë
âíîâü ïðèáûâøèõ è ïðåäëîæèë èì âîéòè â åâðåéñêóþ îáùèíó. Žíè îòêàçàëèñü,  èç
÷åãî  îí  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî ïðèåõàâøèå õîòßò  àäàïòèðîâàòüñß  â  íååâðåéñêîì
ñîîáùåñòâå. Ží áûë ðàçî÷àðîâàí, íî ó íåãî íå âîçíèêëî íèêàêèõ ïîäîçðåíèé.
     ‚ 1938 ãîäó  ìàëü÷èêó, êîòîðîãî íà ìåñòíûé ìàíåð òåïåðü çâàëè ”ðåäåðèê,
èëè  ”ðèêêè,  èñïîëíèëîñü  13  ëåò.  î  åâðåéñêîìó  îáû÷àþ  ïîäîøëî   âðåìß
áàð-ìèòöâà -  ñîâåðøåííîëåòèß åâðåéñêîãî ìàëü÷èêà. Šàê  ðàíäòû íè ñòàðàëèñü
èçáåãàòü íàöèîíàëüíûõ îáðßäîâ, ýòîò - ÷åëîâåêó, ó êîòîðîãî åäèíñòâåííûé ñûí,
- îáîéòè áûëî íåâîçìîæíî. àââèí  ˜àïèðî âíîâü íàâåñòèë èõ,  ÷òîáû ñïðîñèòü,
õîòßò  ëè  îíè  ñîâåðøèòü  îáðßä.  ðàíäòû  íàîòðåç  îòêàçàëèñü.  “  ðàââèíà
ïîßâèëèñü òðåâîæíûå ïîäîçðåíèß, êîòîðûå ïåðåðîñëè â óâåðåííîñòü.
     - Šàêóþ óâåðåííîñòü? - îçàäà÷åííî ñïðîñèë ãåíåðàë.
     - “âåðåííîñòü â  òîì, ÷òî îíè íå åâðåè,  - îòâåòèë ðåñòîí. - Ží ñêàçàë
ìíå  îá ýòîì  â÷åðà  âå÷åðîì.  ‚î  âðåìß öåðåìîíèè  ñîâåðøåííîëåòèß ìàëü÷èêà
áëàãîñëîâëßåò ðàââèí. „î ýòîãî ðàââèí äîëæåí  óäîñòîâåðèòüñß â åãî åâðåéñêîì
ïðîèñõîæäåíèè. “ åâðååâ íàöèîíàëüíîñòü îïðåäåëßåòñß íå ïî îòöó, à ïî ìàòåðè.
Œàòü  äîëæíà  ïðåäñòàâèòü äîêóìåíò -  êåòóáó,  êîòîðûé ïîäòâåðæäàåò, ÷òî îíà
åâðåéêà. “ ˆëüçû ðàíäò íå áûëî êåòóáû. å ìîãëî áûòü è ðå÷è î áàð-ìèòöâå.
     -  ‡íà÷èò,  îíè  âúåõàëè  â  žæíóþ  €ôðèêó,  óêàçàâ  ëîæíóþ ïðè÷èíó,  -
ïîäûòîæèë ãåíåðàë üåíààð. - î ýòî áûëî òàê äàâíî!
     -  „åëî  íå  òîëüêî  â   ýòîì,   -  âîçðàçèë  ðåñòîí.  -  “  ìåíß  íåò
äîêàçàòåëüñòâ, íî äóìàþ,  ÷òî ß ïðàâ. ˆîñèô ðàíäò íå ñîâðàë,  êîãäà  ñêàçàë
þæíîàôðèêàíñêîé ìèññèè  ìíîãî ëåò íàçàä, ÷òî åìó óãðîæàåò ãåñòàïî. ’àê îíî è
áûëî, îïàñíîñòü íàä íèì íàâèñëà íå èç-çà íàöèîíàëüíîñòè,  à èç-çà óáåæäåíèé.
Ží áûë  êîììóíèñòîì. Ží  çíàë, ÷òî, åñëè  ñêàæåò îá ýòîì â âàøåé ìèññèè, åìó
âèçû íå äàäóò.
     - ðîäîëæàéòå, - ìðà÷íî áóðêíóë ãåíåðàë.
     - Š âîñåìíàäöàòè ãîäàì  ”ðèêêè ïîëíîñòüþ ðàçäåëßë  óáåæäåíèß îòöà è êàê
êîììóíèñò ãîòîâ áûë ðàáîòàòü  íà Šîìèíòåðí. ‚ 1943 ãîäó äâîå  ìîëîäûõ  ëþäåé
âñòóïèëè â þæíîàôðèêàíñêóþ àðìèþ è óøëè íà âîéíó: Ÿí Œàðý èç „óéâåëüñêëîôà -
âîåâàòü  çà žæíóþ €ôðèêó è ðèòàíñêîå ‘îäðóæåñòâî, à ”ðèêêè ðàíäò - âîåâàòü
çà  ðîäèíó ñâîèõ óáåæäåíèé - ‘îâåòñêèé ‘îþç. Žíè íå âñòðåòèëèñü íè  âî âðåìß
íà÷àëüíîé  ïîäãîòîâêè,  íè  â  ñòðîþ,  íè  â  ˆòàëèè,  íè  â  Œóñáåðãå.  Žíè
âñòðåòèëèñü â ‘òàëàãå 344. Ÿ íå çíàþ, áûë ëè ðàíäò àâòîðîì ïëàíà ïîáåãà, íî
îí  âûáðàë â ñïóòíèêè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, âûñîêîãî è ñâåòëîâîëîñîãî, êàê ñàì.
Ÿ äóìàþ,  ÷òî èìåííî  îí,  à íå Œàðý, ïðåäëîæèë áåæàòü â ëåñ, êîãäà ñëîìàëñß
ãðóçîâèê.
     - € êàê æå âîñïàëåíèå ëåãêèõ? - ñïðîñèë ‚èëäæîåí.
     -  å  áûëî íèêàêîãî  âîñïàëåíèß,  -  îòâåòèë ðåñòîí. -  ˆ ê  ïîëüñêèì
ïàðòèçàíàì  -  êàòîëèêàì  îíè  íå  ïîïàäàëè.  ‘êîðåå  âñåãî  îíè  ïîïàëè   ê
ïàðòèçàíàì-êîììóíèñòàì, ñ êîòîðûìè ðàíäò èçúßñíßëñß íà íåìåöêîì. ’å ïðèâåëè
èõ ê êðàñíûì. “ íèõ îíè ïîïàëè â Š‚„.
     ‚ ïåðèîä ñ ìàðòà ïî àâãóñò ÷òî-òî ïðîèçîøëî. àñ÷åò ïðîìîçãëûõ  êàìåð -
ýòî  âñå åðóíäà.  “ Œàðý  óçíàëè ïîäðîáíîñòè  åãî  äåòñòâà,  ðàíäò  âñå  èõ
çàïîìíèë, ïîòîì,  ïîäó÷èâ ïîëó÷øå  àíãëèéñêèé  è èçìåíèâ íåìíîãî  âíåøíîñòü,
íàäåë  íà øåþ ëè÷íûé çíàê Ÿíà Œàðý.  îñëå ýòîãî  íàñòîßùèé Ÿí, íàäîáíîñòü â
êîòîðîì  îòïàëà, ñêîðåå  âñåãî  áûë  ëèêâèäèðîâàí.  ‚  Š‚„ ðàíäòà  íåìíîãî
ïîìßëè, ÷òîáû îí âûãëßäåë õóäûì è áîëüíûì, è ïåðåäàëè àíãëè÷àíàì â îòñäàìå.
Ží  ïîëåæàë  êàêîå-òî  âðåìß  ñíà÷àëà â  ãîñïèòàëå  â  üåëåôåëüäå,  çàòåì â
îêðåñòíîñòßõ ƒëàçãî. Š  çèìå 1945 ãîäà âñå þæíîàôðèêàíñêèå ñîëäàòû âåðíóëèñü
äîìîé, îí âðßä ëè ìîã ñòîëêíóòüñß ñ êåì-ëèáî  èç ïîëêà  „åëëà åé. ‚ äåêàáðå
îí îòïðàâèëñß â Šåéïòàóí, êóäà ïðèáûë â ßíâàðå 1946 ãîäà.
     ðàâäà, áûëà îäíà íåóâßçêà.  Ží íå  ìîã  åõàòü  â „óéâåëüñêëîô, äà è íå
ñîáèðàëñß  ýòîãî  äåëàòü.  åêòî  èç  ˜òàáà  îáîðîíû  ïîñëàë  ñòàðèêó   Œàðý
òåëåãðàììó  î  âîçâðàùåíèè  ñûíà,  êîòîðûé ÷èñëèëñß  "áåç  âåñòè  ïðîïàâøèì,
ïðåäïîëîæèòåëüíî,  óáèòûì". Š óæàñó  ðàíäòà-Œàðý îí  ïîëó÷èë  òåëåãðàììó  -
çäåñü ß  óæå ïðåäïîëàãàþ,  íî ëîãè÷íî  äîïóñòèòü -  ñ ïðîñüáîé îò  îòöà Œàðý
âåðíóòüñß  äîìîé.  ðàíäò ïðèòâîðßåòñß áîëüíûì è ëîæèòñß â âîåííûé ãîñïèòàëü
‚èíáåðã.
     î ñòàðèêà-îòöà ýòî íå îñòàíîâèëî. Ží âíîâü øëåò òåëåãðàììó, íà ñåé ðàç
÷òîáû ñîîáùèòü,  ÷òî ñàì ïðèåäåò â Šåéïòàóí.  ‚ îò÷àßíèè ðàíäò îáðàùàåòñß ê
ñâîèì äðóçüßì èç Šîìèíòåðíà. ‚ñå óëàæåíî.  ‘òàðèê ñáèò íà ïóñòûííîé äîðîãå â
äîëèíå Œóòñåêè. îñëå ýòîãî ïðîáëåì áîëüøå  íå âîçíèêàëî. Œîëîäîé ÷åëîâåê íå
ïîïàë  íà ïîõîðîíû, ýòî íè  ó  êîãî  â „óéâåëüñêëîôå íå âûçâàëî óäèâëåíèß, ó
þðèñòà åíñîíà  íå  âîçíèêëî íèêàêèõ  ïîäîçðåíèé äàæå  êîãäà  åãî  ïîïðîñèëè
ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü è ïåðåñëàòü äåíüãè â Šåéïòàóí.
     ‚ êàáèíåòå ãåíåðàëà âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, áûëî ñëûøíî, êàê ìóõà  æóææèò,
ïîëçàß ïî îêíó. ƒåíåðàë êèâíóë íåñêîëüêî ðàç.
     - îõîæå íà ïðàâäó, - ñîãëàñèëñß îí. - î íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ. Œû
íå  ìîæåì  äîêàçàòü, ÷òî ðàíäòû íå áûëè åâðåßìè,  òåì  áîëåå ÷òî  îíè  áûëè
êîììóíèñòàìè. “ âàñ åñòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî ïîìîæåò ðàçâåßòü ñîìíåíèß?
     ðåñòîí  âûíóë  èç  êàðìàíà  ôîòîãðàôèþ  è  ïîëîæèë  åå íà  ñòîë  ïåðåä
ãåíåðàëîì üåíààðîì.
     - òî ïîñëåäíßß ôîòîãðàôèß íàñòîßùåãî Ÿíà Œàðý. ‚èäèòå, îí áûë â þíîñòè
çàßäëûì  èãðîêîì â êðèêåò. Ží áûë íàïàäàþùèì. …ñëè âû ïîñìîòðèòå, êàê äåðæèò
ìß÷, âû óâèäèòå, ÷òî îí ëåâøà.
     Ÿ  íåäåëþ â  ‹îíäîíå íàáëþäàë çà Ÿíîì Œàðý  â áèíîêëü. î òîìó, êàê  îí
âîäèò ìàøèíó, êóðèò,  åñò, ïüåò, âèäíî, ÷òî îí ïðàâøà. ƒåíåðàë,  ñ ÷åëîâåêîì
ìíîãîå  ìîæíî  ñäåëàòü:  èçìåíèòü  âíåøíîñòü, èçìåíèòü  âîëîñû, ðå÷ü,  ëèöî,
ìàíåðû. î íåâîçìîæíî ïðåâðàòèòü ëåâøó â ïðàâøó.
     ƒåíåðàë  üåíààð,   êîòîðûé  ïîëæèçíè   èãðàë  â  êðèêåò,   âíèìàòåëüíî
ðàññìàòðèâàë ôîòîãðàôèþ.
     - ’îãäà êîãî ìû èìååì â ‹îíäîíå, ã-í ðåñòîí?
     -  ƒåíåðàë, âû  èìååòå  àãåíòà-êîììóíèñòà, êîòîðûé óæå áîëåå ñîðîêà ëåò
ðàáîòàåò  ïîä  êðûøåé þæíîàôðèêàíñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé  ñëóæáû  íà  ‘îâåòñêèé
‘îþç.
     ƒåíåðàë  üåíààð  ïîäíßë  ãëàçà  è  îáðàòèë  ñâîé  âçîð   íà   ìîíóìåíò
"”îîðòðåêêåð" çà îêíîì.
     -  Ÿ ðàñêðîøó åãî  íà ìåëêèå êóñî÷êè,  - ïðîøåïòàë  îí, - ß âòîï÷ó èõ â
ãðßçü! ðåñòîí êàøëßíóë.
     - ðèíèìàß âî âíèìàíèå òî, ÷òî ó íàñ òîæå âîçíèêëè ïðîáëåìû èç-çà ýòîãî
÷åëîâåêà,  íå  ìîãëè  áû  âû  âîçäåðæàòüñß îò  êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé  ïîêà  íå
ïîáåñåäóåòå ëè÷íî ñ ñýðîì àéäæåëîì ˆðâèíîì?
     - •îðîøî, ã-í ðåñòîí, - êèâíóë ãåíåðàë üåíààð. - Ÿ ïåðåãîâîðþ ñ ñýðîì
àéäæåëîì. Šàêèå ó âàñ ïëàíû?
     -  Ÿ õîòåë  áû  âûëåòåòü  â ‹îíäîí  ñåãîäíß  âå÷åðîì.  ƒåíåðàë  üåíààð
ïîäíßëñß è ïðîòßíóë åìó ðóêó:
     -  ‘÷àñòëèâî, ã-í ðåñòîí.  Šàïèòàí ‚èëäæîåí  ïðîâîäèò âàñ äî ñàìîëåòà.
‘ïàñèáî çà ïîìîùü.
     ˆç  ãîñòèíèöû,  ãäå îí  óêëàäûâàë âåùè, ðåñòîí ïîçâîíèë „åííèñó  ƒðåþ,
ïðèåõàâøåìó  èç  ‰îõàííåñáóðãà,  ÷òîáû  çàáðàòü  ñîîáùåíèå  äëß îòïðàâêè åãî
øèôðîâêîé â ‹îíäîí. —åðåç  äâà ÷àñà  ïðèäåò  ïîäòâåðæäåíèå  è ñîîáùåíèå, ÷òî
çàâòðà, â ñóááîòó, •åììèíãñ æäåò ðåñòîíà â ñâîåì êàáèíåòå.
     Žêîëî âîñüìè ÷àñîâ âå÷åðà ðåñòîí è ‚èëäæîåí  ñòîßëè â çàëå  àýðîïîðòà.
Žáúßâèëè  ðåéñ  íà  ‹îíäîí.  ðåñòîí  ïðåäúßâèë  ïîñàäî÷íûé òàëîí,  ‚èëäæîåí
íåèçìåííîå óäîñòîâåðåíèå.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü âàì, àíãëè÷àíèí, âû ÷åðòîâñêè õîðîøàß æàãäõîíä.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë ðåñòîí.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî òàêîå æàãäõîíä?
     -  „îãàäûâàþñü,   -  àêêóðàòíî  ïîäáèðàß  ñëîâà,  ïðîèçíåñ  ðåñòîí,  -
îõîòíè÷üß ñîáàêà - ìåäëèòåëüíàß, íåóêëþæàß, íî ñ ìåðòâîé õâàòêîé.
     ‚ïåðâûå çà ýòó íåäåëþ  êàïèòàí ‚èëäæîåí  çàñìåßëñß, çàïðîêèíóâ  ãîëîâó.
îòîì ñíîâà ïîñåðüåçíåë:
     - Œîæíî çàäàòü âàì âîïðîñ?
     - „à.
     - ‡à÷åì âû ïîëîæèëè öâåòû íà ìîãèëó?
     ðåñòîí  ïîñìîòðåë  íà ñâåðêàþùèé  â òåìíîòå îãíßìè  ëàéíåð â  äâàäöàòè
ìåòðàõ îò íèõ. î òðàïó ïîäíèìàëèñü ïîñëåäíèå ïàññàæèðû.
     - Žíè  îòíßëè ó  íåãî ñûíà, à  ïîòîì óáèëè. îëîæèòü öâåòû  íà ìîãèëó -
åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü äëß ñòàðèêà.
     ‚èëäæîåí ïðîòßíóë åìó ðóêó.
     - „î ñâèäàíèß, „æîí, æåëàþ óäà÷è.
     - „î ñâèäàíèß, €íäðèåñ.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò ñàìîëåò âçëåòåë, äåðæà êóðñ íà ñåâåð, â …âðîïó.

        ƒëàâà 11

     ‘ýð  åðíàðä  •åììèíãñ  è ðàéàí  •àðêîðò-‘ìèò ìîë÷à  âûñëóøàëè  äîêëàä
ðåñòîíà.
     - îæå ìîé, - ïðîèçíåñ ñýð åðíàðä, êîãäà ðåñòîí çàêîí÷èë, - çíà÷èò, è
òóò  ðóêà  Œîñêâû.  Œû  ñåðüåçíî  ïîïëàòèìñß,  óùåðá  îãðîìåí.  ðàéàí,  îáà
íàõîäßòñß ïîä íàáëþäåíèåì?
     - „à, ñýð åðíàðä.
     -  óñòü  òàê  âñå  è  îñòàíåòñß íà  ñóááîòó  è âîñêðåñåíüå.  å  áóäåì
ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ øàãîâ,  ïîêà êîìèòåò "àðàãîí" íå âûñëóøàåò  ðåñòîíà.
„æîí, ß çíàþ, òû óñòàë, íî âñå-òàêè ê âå÷åðó â âîñêðåñåíüå ïîäãîòîâü äîêëàä.
     - „à, ñýð.
     - ‘äàé ìíå åãî óòðîì â ïîíåäåëüíèê. Ÿ îáçâîíþ  ÷ëåíîâ êîìèòåòà è ñîçîâó
ñðî÷íîå ñîâåùàíèå íà óòðî ïîíåäåëüíèêà.

        x x x

     Œàéîð ‚àëåðèé åòðîâñêèé ÷óâñòâîâàë âíóòðåííþþ äðîæü  è âîëíåíèå, âõîäß
â  ãîñòèíóþ äà÷è â  “ñîâå.  Ží  íèêîãäà ëè÷íî  íå  âñòðå÷àëñß  ñ ƒåíåðàëüíûì
ñåêðåòàðåì –Š Š‘‘ è íå ìîã ïðåäïîëàãàòü, ÷òî òàêîå êîãäà-íèáóäü ñëó÷èòñß,
     Ží  ïðîâåë   áåñïîêîéíûå,   äàæå  æóòêèå  òðè  äíß.   Šîãäà   íà÷àëüíèê
îòêîìàíäèðîâàë   åãî   äëß  âûïîëíåíèß  ñïåöèàëüíîãî   çàäàíèß,  åòðîâñêîãî
èçîëèðîâàëè â  êâàðòèðå â öåíòðå Œîñêâû, îõðàíßåìîé  äíåì  è íî÷üþ ëþäüìè èç
„åâßòîãî óïðàâëåíèß Šƒ. …ñòåñòâåííî, îí ïðåäïîëîæèë íàèõóäøåå, õîòß íå èìåë
íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, â ÷åì ìîã ïðîâèíèòüñß.
     ‡àòåì ïîñëåäîâàë  íåîæèäàííûé ïðèêàç â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì îäåòü ëó÷øèé
êîñòþì  è ñëåäîâàòü çà  îõðàííèêàìè â  ìàøèíó.  à  "—àéêå",  íå ïðîðîíèâ íè
ñëîâà, îíè äîâåçëè åãî äî “ñîâà. Ží íå çíàë, êóäà åãî ïðèâåçëè.
     ˆ  òîëüêî  êîãäà  ìàéîð àâëîâ  ñêàçàë åìó: "‘åé÷àñ  âàñ ïðèìåò òîâàðèù
ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü", îí ïîíßë, ãäå íàõîäèòñß. ‚î ðòó ïåðåñîõëî, êîãäà  îí
âîøåë â ãîñòèíóþ. Ží ïûòàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè, óãîâàðèâàß ñåáß, ÷òî  ñìîæåò
ñ äîñòîèíñòâîì îïðîâåðãíóòü ëþáûå îáâèíåíèß.
     ‚îéäß, îí âñòàë ïî ñòîéêå ñìèðíî. —åëîâåê â èíâàëèäíîì êðåñëå íåñêîëüêî
ìèíóò ìîë÷à  åãî ðàññìàòðèâàë, çàòåì ïîäíßë ðóêó  è æåñòîì ïðèãëàñèë ïîäîéòè
áëèæå.  åòðîâñêèé  ñäåëàë  ÷åòûðå  ñòðîåâûõ  øàãà  âïåðåä  è  çàìåð.  Šîãäà
ñîâåòñêèé  ëèäåð  çàãîâîðèë, â åãî òîíå  íå  áûëî  íîò îáâèíåíèß. Ží ãîâîðèë
âêðàä÷èâî.
     - Œàéîð  åòðîâñêèé, íå  ñòîéòå  èñòóêàíîì.  îäîéäèòå  áëèæå, ê ñâåòó,
÷òîáû âàñ áûëî âèäíî, ñàäèòåñü.
     åòðîâñêèé áûë îøåëîìëåí. ‘èäåòü â ïðèñóòñòâèè ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß -
íåñëûõàííîå äåëî äëß ìîëîäîãî ìàéîðà!  Ží  ñäåëàë, êàê åìó âåëåëè, ïðèñåë íà
êðàåøåê óêàçàííîãî ñòóëà, âûïðßìèâ ñïèíó è ñæàâ êîëåíè.
     - ‚û çíàåòå, çà÷åì ß âàñ ïðèãëàñèë?
     - åò, òîâàðèù ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü.
     - Ÿ òàê è ïðåäïîëàãàë. èêòî îá ýòîì íå çíàåò. ’åïåðü ß  âàì  ñêàæó. ‚û
äîëæíû âûïîëíèòü çàäàíèå, èìåþùåå îãðîìíîå çíà÷åíèå  äëß ‘îâåòñêîãî ‘îþçà  è
äåëà  ðåâîëþöèè. ‚ ñëó÷àå óñïåõà âûèãðûø äëß  íàøåé ñòðàíû  áóäåò îãðîìåí, â
ñëó÷àå  ïðîâàëà - êàòàñòðîôà.  Ÿ ëè÷íî  âûáðàë âàñ, ‚àëåðèé  €ëåêñååâè÷, äëß
âûïîëíåíèß ýòîãî çàäàíèß.
     “ åòðîâñêîãî ãîëîâà ïîøëà êðóãîì. åðâîíà÷àëüíûé  ñòðàõ  ïåðåä óãðîçîé
ïîçîðà è  ññûëêè  ñìåíèëñß  áåçóäåðæíûì  ëèêîâàíèåì.  ‘  òåõ  ïîð  êàê  åãî,
âûïóñêíèêà-îòëè÷íèêà Œîñêîâñêîãî  óíèâåðñèòåòà, ïåðåáðîñèëè èç  ìèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ  äåë â åðâîå ƒëàâíîå óïðàâëåíèå, ñ  òåõ ïîð  êàê îí  ñîãëàñèëñß
ðàáîòàòü â  “ïðàâëåíèè "‘",  îí ìå÷òàë  î âàæíîì çàäàíèè. î  äàæå  â  ñàìûõ
äåðçêèõ ìå÷òàõ  îí íå ìîã  ñåáå ïðåäñòàâèòü  ÷òî-ëèáî  ïîäîáíîå. Ží ïîçâîëèë
ñåáå ïîñìîòðåòü ƒåíåðàëüíîìó ñåêðåòàðþ ïðßìî â ãëàçà.
     - ëàãîäàðþ âàñ, òîâàðèù ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü, çà îêàçàííîå äîâåðèå.
     - „åòàëè  âàì  èçëîæàò ïîòîì.  ‚ðåìåíè äëß  ïîäãîòîâêè  ìàëî,  íî  âû -
÷åëîâåê òðåíèðîâàííûé, â îòëè÷íîé ôîðìå. ‚û ïîëó÷èòå âñå, ÷òî íåîáõîäèìî äëß
âûïîëíåíèß çàäàíèß.  Ÿ õîòåë ëè÷íî âñòðåòèòüñß  ñ  âàìè ïî îäíîé ïðè÷èíå. ‚û
äîëæíû  çíàòü îá ýòîì.  Ÿ  ðåøèë ñàì âàì  îá  ýòîì ñîîáùèòü. ‚ ñëó÷àå óñïåõà
îïåðàöèè, à  ß  íå  ñîìíåâàþñü â ýòîì, âû  ïîëó÷èòå  ïîâûøåíèå  è íàãðàäû, î
êîòîðûõ íå  ìîãëè è ìå÷òàòü.  Ÿ îá ýòîì ïîçàáî÷óñü.  …ñëè  ïîëèöèß èëè àðìèß
ñòðàíû,  â êîòîðóþ âû áóäåòå ïîñëàíû,  âûéäóò íà âàø ñëåä, âû äîëæíû  áóäåòå
áåç âñßêèõ êîëåáàíèé ïðèíßòü âñå ìåðû ê òîìó,  ÷òîáû âàñ íå âçßëè æèâûì.  ‚û
ìåíß ïîíßëè, ‚àëåðèé €ëåêñååâè÷?
     - „à, òîâàðèù ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü.
     -  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  âàñ  æäåò àä, åñëè  ïîïàäåòåñü  æèâûì.  ‚àñ  áóäóò
äîïðàøèâàòü,  íèêàêîå  ìóæåñòâî  íå  ïîìîæåò âàì  óñòîßòü ïåðåä  õèìè÷åñêèìè
ñðåäñòâàìè,  âû âñå  ñêàæåòå.  òî  îáåðíåòñß êîøìàðîì äëß ‘îâåòñêîãî ‘îþçà,
âàøåé îäèíû.
     Œàéîð åòðîâñêèé ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - Ÿ íå ïîäâåäó, - ñêàçàë îí, -  ß æèâûì íå äàìñß. ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü
íàæàë êíîïêó ïîä ñòîëîì, äâåðü îòêðûëàñü. îßâèëñß ìàéîð àâëîâ.
     - ‘òóïàéòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê. ‡äåñü, â  ýòîì äîìå, çíàêîìûé âàì  ÷åëîâåê
èçëîæèò  ñóòü  çàäàíèß.  îòîì  âû  ïîëó÷èòå  ïîäðîáíûå  èíñòðóêöèè.  Œû  íå
âñòðåòèìñß äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå âåðíåòåñü.
     Šîãäà  äâåðü  çà  ìàéîðàìè Šƒ  çàêðûëàñü, ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü  äîëãî
ñìîòðåë íà ßçûêè ïëàìåíè, ïëßøóùèå â êàìèíå.
     "’àêîé ïðèßòíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, - äóìàë îí, - êàê æàëü".

        x x x

     îêà åòðîâñêèé øåë çà ìàéîðîì àâëîâûì ïî äëèííûì êîðèäîðàì â ãîñòåâîå
êðûëî, åìó êàçàëîñü,  ÷òî  åãî ãðóäü  åäâà âìåùàåò ïåðåïîëíßþùèå åãî ÷óâñòâà
îæèäàíèß è ãîðäîñòè.
     Œàéîð ‚àëåðèé €ëåêñååâè÷  åòðîâñêèé áûë óáåæäåííûì  ðóññêèì ñîëäàòîì è
ïàòðèîòîì. Ží íàñòîëüêî ïðåêðàñíî âëàäåë  àíãëèéñêèì, ÷òî íå  òîëüêî ïîíèìàë
çíà÷åíèå  ôðàçû  "óìåðåòü çà áîãà, êîðîëß è  îòå÷åñòâî", íî è ÷óâñòâîâàë åå.
‘îáñòâåííî, â áîãà îí íå âåðèë,  íî äîâåðèå ãëàâû åãî ñòðàíû  âñåëßëî â íåãî
ðåøèìîñòü  íåóêîñíèòåëüíî  âûïîëíèòü  òî,  ÷òî  âåëåíî.  Žá  ýòîì îí  äóìàë,
âûøàãèâàß ïî êîðèäîðó â “ñîâå.
     Œàéîð   àâëîâ  îñòàíîâèëñß  ó  äâåðè,   ïîñòó÷àë  è   îòêðûë  åå.   Ží
ïîñòîðîíèëñß,  ïðîïóñêàß  åòðîâñêîãî  âïåðåä.  ‡àòåì  îí  çàêðûë  äâåðü   è
óäàëèëñß.  èç-çà  ñòîëà  ñ  ðàçëîæåííûìè ëèñòàìè  áóìàãè è  êàðòàìè ïîäíßëñß
ñåäîâëàñûé ÷åëîâåê.
     - ‡íà÷èò, âû  - ìàéîð åòðîâñêèé? - ñïðîñèë îí,  óëûáàßñü è  ïðîòßãèâàß
ðóêó.
     åòðîâñêîãî óäèâèëî çàèêàíèå ñòàðèêà. …ìó áûë çíàêîì ýòîò ÷åëîâåê, õîòß
îíè  íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü. ‚ ƒ“ î íåì õîäèëè  ëåãåíäû, îí  âîïëîùàë ñîáîþ
òîðæåñòâî ñîâåòñêîé èäåè íàä êàïèòàëèçìîì.
     - „à, òîâàðèù ïîëêîâíèê, - îòâåòèë åòðîâñêèé.
     ”èëáè  âíèìàòåëüíî  èçó÷èë åãî  ëè÷íîå äåëî è  çíàë åãî  äî  ìåëü÷àéøèõ
ïîäðîáíîñòåé.  åòðîâñêîìó áûëî òðèäöàòü øåñòü ëåò, äåñßòü ëåò îí âæèâàëñß â
îáðàç  èñòèííîãî  àíãëè÷àíèíà,  äâàæäû  ñîâåðøàë  îçíàêîìèòåëüíûå  ïîåçäêè â
‚åëèêîáðèòàíèþ, êàæäûé  ðàç ïî  íàäåæíîé ëåãåíäå, íå ïîäõîäß  áëèæå,  ÷åì íà
êèëîìåòð, ê ñîâåòñêîìó ïîñîëüñòâó è íå âûïîëíßß íèêàêîãî çàäàíèß.
     îäîáíûå  ïîåçäêè ïðåäïðèíèìàëèñü ñ  åäèíñòâåííîé  öåëüþ -  ïîçíàêîìèòü
íåëåãàëîâ  ñ òîé ïîâñåäíåâíîñòüþ, â  êîòîðîé èì  ïðèäåòñß æèòü  è  ðàáîòàòü,
êîãäà  îíè ïîëó÷àò çàäàíèå -  êàê îòêðûòü áàíêîâñêèé ñ÷åò,  ÷òî äåëàòü, åñëè
ñëó÷àéíî ïîïàë  â  äîðîæíóþ àâàðèþ, êàê  åçäèòü â ëîíäîíñêîì  ìåòðî. îåçäêè
äàâàëè âîçìîæíîñòü ïîïîëíèòü ëåêñèêîí ñîâðåìåííûì ñëåíãîì.
     ”èëáè çíàë, ÷òî ñèäßùèé ïåðåä íèì ìîëîäîé  ÷åëîâåê íå òîëüêî ãîâîðèò íà
èäåàëüíîì  àíãëèéñêîì, íî  è  âëàäååò  äèàëåêòàìè  ÷åòûðåõ ðåãèîíîâ  €íãëèè,
ïðåêðàñíî çíàåò èðëàíäñêèé è âàëëîíñêèé. Ží ïåðåøåë íà àíãëèéñêèé.
     - ‘àäèòåñü, -  ïðèãëàñèë ”èëáè, - ß ðàññêàæó â  öåëîì î çàäàíèè. „ðóãèå
óòî÷íßò äåòàëè. ‚ðåìåíè ìàëî, êàòàñòðîôè÷åñêè ìàëî, âàì ïðèäåòñß  ñõâàòûâàòü
âñå íà ëåòó è çàïîìèíàòü ñðàçó.
     îêà  îíè  ðàçãîâàðèâàëè,   ”èëáè  ïîíßë,  ÷òî  ïîñëå   òðèäöàòèëåòíåãî
îòñóòñòâèß íà ðîäèíå, íåñìîòðß íà òî, ÷òî åæåäíåâíî  ÷èòàë ãàçåòû è  æóðíàëû
îòòóäà,  èç íèõ  äâîèõ åìó  íå  õâàòàëî  ñëîâ,  åãî  ßçûê áûë ñòàðîìîäíûì  è
âûñîêîïàðíûì. Œîëîäîé ðóññêèé ãîâîðèë íà ñîâðåìåííîì ßçûêå.
     ”èëáè  çà  äâà  ÷àñà  èçëîæèë  ïëàí  "€âðîðà".  åòðîâñêèé  ñòàðàòåëüíî
çàïîìèíàë. …ãî ïîòðßñëà ñìåëîñòü çàìûñëà.
     -  åñêîëüêî äíåé  âû ïðîâåäåòå  â îáùåñòâå ÷åòûðåõ  ëþäåé.  Žíè  äàäóò
èìåíà, àäðåñà, äàòû, ñðîêè  ïåðåäà÷è  ñîîáùåíèé, ìåñòà âñòðå÷ ñî ñâßçíèêîì è
çàïàñíûå âàðèàíòû. ‚ñå ýòî  âû  äîëæíû  çàïîìíèòü. …äèíñòâåííîå,  ÷òî  ìîæíî
âçßòü ñ ñîáîé - ýòî áëîêíîò ñ îäíîðàçîâûìè øèôðàìè. ó, âîò è âñå.
     åòðîâñêèé ìîë÷à êèâàë, ñëóøàß ”èëáè.
     - Ÿ çàâåðèë ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß,  ÷òî íå ïîäâåäó, - ñêàçàë îí. - ‚ñå
áóäåò  ñäåëàíî  êàê  íàäî  è  â ñðîê.  …ñëè  êîìïîíåíòû ïðèáóäóò,  âñå áóäåò
èñïîëíåíî.
     ”èëáè âñòàë.
     - •îðîøî, ñåé÷àñ âàñ îòâåçóò  îáðàòíî â Œîñêâó, òóäà,  ãäå âû ïðîáóäåòå
äî îòúåçäà.
     Šîãäà ”èëáè ïåðåñåê êîìíàòó, ÷òîáû  ïîçâîíèòü  ïî âíóòðåííåìó òåëåôîíó,
åòðîâñêèé  âçäðîãíóë  îò  ãðîìêîãî  âîðêîâàíèß,  äîíåñøåãîñß  èç  óãëà.  Ží
âçãëßíóë òóäà è  óâèäåë  áîëüøóþ  êëåòêó,  â êîòîðîé ñèäåë êðàñèâûé ãîëóáü ñ
çàáèíòîâàííîé ëàïêîé. ”èëáè îáåðíóëñß è èçâèíßþùå óëûáíóëñß.
     - •îïàëîíã, - ñêàçàë îí, íàáèðàß íîìåð òåëåôîíà ìàéîðà àâëîâà, - íàøåë
åãî íà óëèöå ñî ñëîìàííûì êðûëîì è ëàïêîé. Šðûëî óæå çàæèëî, à ëàïêà íåò.
     åòðîâñêèé  ïîäîøåë  ê  êëåòêå  è   ïàëüöåì  ïîãëàäèë   ïòèöó.  ƒîëóáü,
ïðèõðàìûâàß,  îòîøåë ê çàäíåé  ñòåíêå.  ‚îøåë ìàéîð àâëîâ.  Ží  êàê  îáû÷íî
íè÷åãî íå ñêàçàë, òîëüêî çíàêîì ïðèãëàñèë åòðîâñêîãî ñëåäîâàòü çà íèì.
     - „î âñòðå÷è. †åëàþ óäà÷è, - íàïóòñòâîâàë ”èëáè.

        x x x

     —ëåíû êîìèòåòà "àðàãîí" ðàññåëèñü, êàæäûé ïðî÷èòàë äîêëàä ðåñòîíà.
     - ó ÷òî, - ñêàçàë ñýð íòîíè ëàìá, íà÷èíàß îáñóæäåíèå. - ’åïåðü ìû ïî
êðàéíåé ìåðå çíàåì, ÷òî, ãäå, êîãäà è êòî, ïðàâäà, íå çíàåì ïî÷åìó.
     - € òàêæå - ñêîëüêî?
     - Œû çíàåì ðàçìåðû óùåðáà, - âìåøàëñß ñýð àòðèê ‘òðèêëåíä.  åîáõîäèìî
èíôîðìèðîâàòü  ñîþçíèêîâ, õîòß íè÷åãî âàæíîãî, êðîìå ôèêòèâíîãî äîêóìåíòà, ñ
ßíâàðß â Œîñêâó íå ïîñòóïàëî.
     -  ‘îãëàñåí,  - ñêàçàë ñýð íòîíè, - „æåíòëüìåíû,  ìû äîëæíû  çàêîí÷èòü
ðàññëåäîâàíèå. —òî áóäåì äåëàòü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì? “ òåáß åñòü èäåè, ðàéàí?
     ƒåíåðàëüíûé  äèðåêòîð  îòñóòñòâîâàë, ïîýòîìó ðàéàí  •àðêîðò-‘ìèò  îäèí
ïðåäñòàâëßë Œˆ-5. Ží ñòàðàòåëüíî ïîäáèðàë ñëîâà.
     - Œû ïîëàãàåì, ÷òî ñ åðåíñîíîì, Œàðý  è åíîòòè ñâßçü çàìêíóëàñü. Œàëî
âåðîßòíî, ÷òî â ýòîé öåïî÷êå åñòü åùå  êàêèå-íèáóäü çâåíüß. åðåíñîí - î÷åíü
âàæíàß ôèãóðà, öåïü ßâíî ñîçäàíà äëß íåãî.
     ‹þäè, ñèäßùèå âîêðóã ñòîëà, ñîãëàñíî çàêèâàëè.
     - —òî òû ïðåäëàãàåøü? - ñïðîñèë ñýð íòîíè.
     - €ðåñòîâàòü èõ âñåõ, âñþ öåïî÷êó, - îòâåòèë •àðêîðò-‘ìèò.
     - î ðå÷ü èäåò  îá èíîñòðàííîì  äèïëîìàòå,  - çàïðîòåñòîâàë  ñýð ƒóáåðò
‚èëëèåðñ èç ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë.
     - îëàãàþ, ÷òî ðåòîðèß ñîãëàñèòñß ñíßòü  ñ íåãî èììóíèòåò,  - âìåøàëñß
ñýð  àòðèê  ‘òðèêëåíä.  - ƒåíåðàë  üåíààð íàâåðíßêà  óæå äîëîæèë îáî  âñåì
ãîñïîäèíó îòà.  Žíè, áåç ñîìíåíèß, çàõîòßò ïîëó÷èòü Œàðý ïîñëå òîãî, êàê ìû
ñ íèì ïîáåñåäóåì.
     - ‹îãè÷íî, - ñêàçàë ñýð íòîíè, - ÷òî òû äóìàåøü, àéäæåë?
     ‘ýð  àéäæåë  ˆðâèí  ñèäåë,  óñòàâèâøèñü  â  ïîòîëîê, è,  êàçàëîñü, áûë
ïîãðóæåí â ñîáñòâåííûå ìûñëè. Šîãäà ïðîçâó÷àë âîïðîñ, îí âñòðåïåíóëñß, áóäòî
ïðîñíóâøèñü.
     - Ÿ êàê ðàç äóìàë, - òèõî ñêàçàë îí. - Œû èõ àðåñòóåì. € ÷òî äàëüøå?
     - „îïðîñ, - îòâåòèë •àðêîðò-‘ìèò. - Žöåíèì ïîòåðè è ñîîáùèì ñîþçíèêàì î
ðàñêðûòèè âñåé öåïî÷êè, ÷òîáû ñëåãêà ïîäñëàñòèòü ïèëþëþ.
     - „à, - ñîãëàñèëñß ñýð àéäæåë, - õîðîøî. ó à äàëüøå ÷òî?
     Ží îáðàòèëñß ê òðåì ìèíèñòðàì è ñåêðåòàðþ êàáèíåòà.
     -  Œíå  êàæåòñß,  ó  íàñ  åñòü  ÷åòûðå  âîçìîæíîñòè.  Œîæåì  àðåñòîâàòü
åðåíñîíà è îôèöèàëüíî ñóäèòü åãî ïî âñåé ñòðîãîñòè  çàêîíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
€êòîì  î  ãîñóäàðñòâåííîé òàéíå.  àì  ïðèäåòñß  ýòî  ñäåëàòü, åñëè  ìû  åãî
àðåñòóåì. î  âûèãðàåì ëè ìû äåëî â ñóäå? Œû çíàåì,  ÷òî ìû ïðàâû, íî ñìîæåì
ëè ìû óáåäèòü  â ýòîì àäâîêàòîâ? Šðîìå òîãî, àðåñò  è ñóä  âûçîâóò ïóáëè÷íûé
ñêàíäàë, êîòîðûé íå ìîæåò íå îòðàçèòüñß íà íàøåì ïðàâèòåëüñòâå.
     ‘ýð Œàðòèí ”ëýííåðè, ñåêðåòàðü  êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, ïîíßë,  ÷òî èìååò â
âèäó   àéäæåë.  Ží   åäèíñòâåííûé  èç  ïðèñóòñòâóþùèõ   çíàë  î   íàìåðåíèè
ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïðîâåñòè ëåòîì âñåîáùèå âûáîðû. Žá ýòîì åìó êîíôèäåíöèàëüíî
ñîîáùèëà   ñàìà  ã-æà  ’ýò÷åð.   ðîâåäß  âñþ  ñâîþ  ñîçíàòåëüíóþ  æèçíü  íà
ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå,  ñýð Œàðòèí áûë ïðåäàí íûíåøíåìó  ïðàâèòåëüñòâó  òàê
æå,  êàê  äî  òîãî  áûë  ïðåäàí   òðåì  ïðåäûäóùèì,   äâà  èç  êîòîðûõ  áûëè
ëåéáîðèñòñêèìè.   Ží  áóäåò   òàê   æå  îòíîñèòüñß   ê   ëþáîìó   ñëåäóþùåìó
ïðàâèòåëüñòâó, èçáðàííîìó äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì. Ží çàêóñèë ãóáó.
     - ‚òîðîå, - ïðîäîëæàë ñýð àéäæåë, - ìû ìîæåì îñòàâèòü åðåíñîíà è Œàðý
â ïîêîå è ïåðåäàâàòü  ÷åðåç  íèõ â Œîñêâó  äåçèíôîðìàöèþ.  òî ìîæåò äëèòüñß
íåäîëãî. åðåíñîí çàíèìàåò  ñëèøêîì âûñîêèé ïîñò è ìíîãî çíàåò,  åãî âðßä ëè
óäàñòñß ïðîâåñòè.
     ‘ýð åðåãðèí „æîíñ êèâíóë. Ží çíàë, ÷òî òóò ñýð àéäæåë ïðàâ.
     - Œû  ìîæåì àðåñòîâàòü åðåíñîíà è ïîïûòàòüñß  óçíàòü îò  íåãî, ÷òî  îí
ïåðåäàë,  îáåùàâ   âçàìåí   íå   îòäàâàòü  ïîä   ñóä.  ‚îîáùå-òî  ß   ïðîòèâ
áåçíàêàçàííîñòè. åëüçß áûòü óâåðåííûì â èñêðåííîñòè ïðåäàòåëß.  ðèìåð òîìó
ëàíò. Š òîìó  æå  ýòî âñåãäà ñòàíîâèòñß äîñòîßíèåì ãëàñíîñòè è âûçûâàåò åùå
áîëüøèé ñêàíäàë.
     ‘ýð  ƒóáåðò  ‚èëëèåðñ, ìèíèñòåðñòâî  êîòîðîãî  îáåñïå÷èâàëî ïðàâîñóäèå,
ñîãëàñíî êèâíóë.  Ží  òîæå  íåíàâèäåë  äåëà  ñ  îñâîáîæäåíèåì  âèíîâíîãî  îò
îòâåòñòâåííîñòè.  ‚ñå çíàëè, ÷òî  è ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðèäåðæèâàåòñß òàêîãî æå
ìíåíèß â ýòîì âîïðîñå.
     - Žñòàåòñß,  - ñêàçàë àéäæåë, - çàäåðæàòü íåîôèöèàëüíî è äîïðîñèòü. î
ïîñêîëüêó  ß,  î÷åâèäíî,  ñòàðîìîäåí,  òî  íå  ñêëîíåí  ê  òàêîìó  âàðèàíòó.
ðåñòóïíèê ìîæåò  ñêàçàòü, ÷òî ïåðåäàë ïßòüäåñßò äîêóìåíòîâ, è  íèêòî èç íàñ
íå ïîðó÷èòñß â òîì, ÷òî îí íå ïåðåäàë åùå ñòîëüêî æå.
     ‚îöàðèëàñü òèøèíà.
     - ‚ñå âàðèàíòû äîñòàòî÷íî íåïðèßòíû, - ñîãëàñèëñß ñýð íòîíè ëàìá, íî,
ïîõîæå, ÷òî ïðèäåòñß ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå ðàéàíà, åñëè èíûõ íåò.
     - …ñòü, - äåëèêàòíî âñòàâèë ñýð àéäæåë, - à åñëè åðåíñîíà çàâåðáîâàëè
"ïîä ÷óæèì ôëàãîì"?
     îëüøèíñòâî ïðèñóòñòâóþùèõ çíàëè, ÷òî çíà÷èò "ïîä ÷óæèì ôëàãîì", òîëüêî
ñýð ƒóáåðò  ‚èëëèåðñ èç ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë è ñýð Œàðòèí ”ëýííåðè èç
êàáèíåòà ìèíèñòðîâ óäèâëåííî ïîäíßëè áðîâè.
     ‘ýð àéäæåë îáúßñíèë:
     - òî  îçíà÷àåò, ÷òî  ÷åëîâåêà âåðáóþò ëþäè, êîòîðûå ßêîáû  ðàáîòàþò íà
îäíó  ñòðàíó,  à  íà  ñàìîì  äåëå  ðàáîòàþò  íà  äðóãóþ.  òîò  ìåòîä  ëþáèò
èçðàèëüñêàß ðàçâåäêà Œîññàä, øèðîêî è îõîòíî èì ïîëüçóåòñß.
     àïðèìåð,  ñ ïðåäàííûì  ñâîåé  ðîäèíå çàïàäíûì  íåìöåì,  ðàáîòàþùèì  íà
ëèæíåì  ‚îñòîêå,  âñòðå÷àþòñß  âî âðåìß åãî îòïóñêà â  ƒåðìàíèè  äâà íåìöà,
êîòîðûå, ïðåäúßâëßß íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà,  çàßâëßþò, ÷òî ðàáîòàþò â
çàïàäíîãåðìàíñêîé ðàçâåäêå. Žíè  èçëàãàþò èñòîðèþ î òîì,  ÷òî  ðàáîòàþùèå  â
ˆðàêå ôðàíöóçû ïðîäàþò òåõíîëîãè÷åñêèå ñåêðåòû €’Ž, ÷òîáû  îáåñïå÷èòü ñâîåé
ñòðàíå áîëåå  êðóïíûå  êîììåð÷åñêèå çàêàçû. å ïîìîæåò  íåìåö  ñâîåé ñòðàíå,
äîêëàäûâàß î ïîâåäåíèè êîëëåã-ôðàíöóçîâ? óäó÷è ïàòðèîòîì, òîò ñîãëàøàåòñß è
ãîäàìè ðàáîòàåò íà ˆåðóñàëèì. ’àê ïðîèñõîäèëî íå ðàç.
     ’àêîå  ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü,  - ïðîäîëæàë  ñýð  àéäæåë,  - ìû  èçó÷èëè
ëè÷íîå äåëî åðåíñîíà îò  êîðêè äî êîðêè. ‚åðáîâêà "ïîä ÷óæèì  ôëàãîì" ìîæåò
ìíîãîå îáúßñíèòü â íåì.
     åñêîëüêî  ÷åëîâåê  ñîãëàñíî êèâíóëè, âñïîìíèâ  ëè÷íîå äåëî  åðåíñîíà.
‘ðàçó  ïîñëå  óíèâåðñèòåòà  îí  íà÷àë  ðàáîòàòü  â  ”îðèí-îôèñ.  Ží   õîðîøî
çàðåêîìåíäîâàë  ñåáß, òðèæäû  âûåçæàë çà  ãðàíèöó,  ïîñòåïåííî,  õîòß  è  íå
ñëèøêîì áûñòðî, ïðîäâèãàëñß ââåðõ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå.
     ‚  ñåðåäèíå øåñòèäåñßòûõ  ãîäîâ  æåíèëñß  íà ëåäè ”èîíå  ƒëåí  è âñêîðå
ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå  â ž€, êóäà îòïðàâèëñß ñ  æåíîé.  ‚îçìîæíî  èìåííî  òàì,
âñòðåòèâøèñü ñ  òðàäèöèîííûì þæíîàôðèêàíñêèì ãîñòåïðèèìñòâîì, îí ïðîíèêñß  ê
€ôðèêå  ñèìïàòèåé  è  âîñõèùåíèåì.  ‚  òî  âðåìß  ó  âëàñòè â  ðèòàíèè áûëè
ëåéáîðèñòû, â îäåçèè øëè âîëíåíèß. …ãî  îòêðûòîå âîñõèùåíèå  ðåòîðèåé áûëî
âîñïðèíßòî íå ñëèøêîì áëàãîæåëàòåëüíî.
     Šîãäà  â 1969  ãîäó îí âåðíóëñß â  ‚åëèêîáðèòàíèþ, äî íåãî äîøëè ñëóõè,
÷òî  ñëåäóþùåå  åãî íàçíà÷åíèå ïðåäñòîèò  â  íåéòðàëüíóþ  ñòðàíó,  íàïðèìåð,
îëèâèþ. Œîæíî  òîëüêî ãàäàòü, íî âïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî ëåäè ”èîíà, êîòîðàß
áûëà  íå  ïðîòèâ  ðåòîðèè,  îòêàçàëàñü ïîêèíóòü  ñâîèõ  ëþáèìûõ  ëîøàäåé  è
ñâåòñêèõ äðóçåé ðàäè òðåõ ëåò ïðåáûâàíèß ãäå-òî â €íäàõ. Šàê  áû òî  íè áûëî
„æîðäæ åðåíñîí ïîïðîñèë ïåðåâåñòè åãî â ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû, ÷òî ñ÷èòàëîñü
áåçóñëîâíûì  ïîíèæåíèåì.  î  ïðè  áîãàòñòâå  æåíû  åìó  ïðèõîäèëîñü  ñ  íåé
ñ÷èòàòüñß.  Žñâîáîäèâøèñü îò  îãðàíè÷åíèé, äèêòóåìûõ ñëóæáîé â  ìèíèñòåðñòâå
èíîñòðàííûõ  äåë,  îí  ñòàë  ÷ëåíîì  íåñêîëüêèõ  ïðîþæíîàôðèêàíñêèõ  îáùåñòâ
äðóæáû,  êóäà   îáû÷íî   âñòóïàþò   ëþäè,   ïðèäåðæèâàþùèåñß  êðàéíå  ïðàâûõ
ïîëèòè÷åñêèõ âçãëßäîâ.
     î  êðàéíåé  ìåðå  ñýð  åðåãðèí „æîíñ  çíàë, ÷òî èçâåñòíûå  è  ñëèøêîì
îòêðîâåííûå  ïðàâûå  ïîëèòè÷åñêèå  óáåæäåíèß  åðåíñîíà  íå  ïîçâîëèëè  åìó,
„æîíñó, ðåêîìåíäîâàòü  åãî ê ïðåäñòàâëåíèþ íà  äâîðßíñêèé òèòóë. Šñòàòè, ýòî
òîæå ìîãëî âûçâàòü îáèäó åðåíñîíà.
     Šîãäà ÷àñ íàçàä  ÷ëåíû  "àðàãîíà"  ïðî÷ëè äîêëàä  ðåñòîíà,  íåêîòîðûå
ïîäóìàëè,  ÷òî çà ñèìïàòèåé åðåíñîíà ê ž€ êðîåòñß òàéíàß ñèìïàòèß  ê ‘‘‘.
’åïåðü ïðåäïîëîæåíèå ñýðà àéäæåëà ˆðâèíà ïðåäñòàâèëî âñå â èíîì ñâåòå.
     - "îä ÷óæèì ôëàãîì"? - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ñýð ýääè  ‘òðèêëåíä. - ’û
äóìàåøü, îí ñ÷èòàë, ÷òî ïåðåäàåò ñåêðåòû žæíîé €ôðèêå?
     - Œåíß ñàìîãî ìó÷àåò ýòà çàãàäêà, - îòêëèêíóëñß ˆðâèí, - …ñëè îí òàéíûé
êîììóíèñò èëè ñî÷óâñòâóþùèé, ïî÷åìó –åíòð íå äàë åìó ñîâåòñêîãî øåôà? Ÿ çíàþ
ïî êðàéíåé  ìåðå ïßòåðûõ  ÷åëîâåê â èõ ïîñîëüñòâå,  êîòîðûå ñïðàâèëèñü  áû ñ
òàêîé çàäà÷åé.
     - ðèçíàòüñß,  ß  â  íåäîóìåíèè, - ñêàçàë ñýð  íòîíè ëàìá. Ží  ïîäíßë
ãëàçà è âíîâü èõ îïóñòèë, ïîéìàâ âçãëßä ñýðà àéäæåëà ˆðâèíà ñ äðóãîãî êîíöà
ñòîëà.  ˆðâèí  áûñòðî ïîäìèãíóë.  ‘ýð íòîíè  ëàìá óñòàâèëñß â ëè÷íîå  äåëî
åðåíñîíà, ëåæàâøåå ïåðåä íèì. •èòðþãà àéäæåë, -  ïîäóìàë  îí, - òû âåäü íå
ïðîñòî ïðåäïîëàãàåøü, òû óâåðåí.
     „åéñòâèòåëüíî,  äâóìß äíßìè ðàíåå  €íäðååâ  êîå-÷òî ðàññêàçàë. åìíîãî.
ðîñòî ïåðåäàë ðàçãîâîð â áóôåòå ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà. Žíè íåìíîãî âûïèëè ñ
ñîòðóäíèêîì  “ïðàâëåíèß  "‘" è áîëòàëè  îá  îáùèõ  ïðîáëåìàõ. €íäðååâ ÷òî-òî
çàìåòèë  î ïîëüçå âåðáîâêè  "ïîä  ÷óæèì  ôëàãîì", ñîòðóäíèê  “ïðàâëåíèß  "‘"
óñìåõíóëñß,  ïîäìèãíóë è  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì  ñëåãêà  ïîñòó÷àë  ïî  íîñó.
€íäðååâ  òðàêòîâàë ýòîò  æåñò êàê  ïðèçíàíèå òîãî, ÷òî  â íàñòîßùåå âðåìß  â
‹îíäîíå èäåò îïåðàöèß "ïîä  ÷óæèì ôëàãîì" è ÷òî  åãî ñîáåñåäíèê î íåé çíàåò.
Šîãäà îí ðàññêàçàë  îá ýòîì  ýïèçîäå ñýðó  àéäæåëó,  òîò ñîãëàñèëñß ñ òàêîé
òðàêòîâêîé.   …ùå   îäíà  ìûñëü  ïðèøëà   â  ãîëîâó  ñýðó  íòîíè.  …ñëè  òû
äåéñòâèòåëüíî  ÷òî-òî  çíàåøü,  àéäæåë,  çíà÷èò,  ó  òåáß   åñòü   èñòî÷íèê
èíôîðìàöèè â ñàìîé ðåçèäåíòóðå. ‘òàðûé ëèñ. ‡àòåì âîçíèêëà äðóãàß, óæå ìåíåå
ïðèßòíàß ìûñëü. î÷åìó áû íå ñêàçàòü îá ýòîì îòêðûòî? ‚ñåì ñèäßùèì çà ñòîëîì
ìîæíî äîâåðßòü, íå òàê ëè?  —åðâß÷îê áåñïîêîéñòâà çàøåâåëèëñß ó íåãî âíóòðè.
Ží ïîäíßë ãîëîâó.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ìû äîëæíû ñåðüåçíî ïîäóìàòü íàä ïðåäëîæåíèåì  àéä