îëüêî
êîïèé  ðàçîøëèñü áû äëß  êîíñóëüòàöèè ñ êîëëåãàìè. ‡àòåì áû âåðíóëèñü è áûëè
áû  óíè÷òîæåíû. Žðèãèíàëû âîçâðàùàþòñß  ëè÷íî ìíå  â ðóêè.  ‚ñå ñîãëàñèëèñü.
óìàãà ïî îñòðîâó ‚îçíåñåíèß ïîïàäåò ê „æîðäæó åðåíñîíó âî âòîðíèê.
     Šîãäà îíè âûõîäèëè èç êàíöåëßðèè êàáèíåòà, ñýð àéäæåë ˆðâèí  ïðèãëàñèë
ñýðà åðíàðäà •åììèíãñà íà îáåä.
     - •îðîøèé ïàðåíü ýòîò ðåñòîí,  - ñêàçàë ˆðâèí, - ìíå îí ñèìïàòè÷åí. Ží
äîñòàòî÷íî ïðåäàí òåáå?
     - “ ìåíß íåò ïðè÷èí äóìàòü èíà÷å, - îòâåòèë ñýð åðíàðä ñ óäèâëåíèåì.
     - òî ìíîãîå îáúßñíßåò, - ñêàçàë çàãàäî÷íî ˆðâèí.

        x x x

     ‚îñêðåñåíüå,  22-ãî,  ïðåìüåð-ìèíèñòð  ïðîâîäèëà  â  ñâîåé  îôèöèàëüíîé
çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè  —åêåðñ  ãðàôñòâà  óêèíãåìøèð.  ‚  îáñòàíîâêå  ïîëíîé
ñåêðåòíîñòè îíà  ïðèãëàñèëà  òðåõ ñâîèõ  áëèæàéøèõ ñîâåòíèêîâ è ïðåäñåäàòåëß
ïàðòèè íà âñòðå÷ó.
     ’î, ÷òî  îíà èì ñîîáùèëà, äàëî ïèùó äëß ðàçìûøëåíèé.  ‚ èþíå èñïîëíèòñß
÷åòûðå ãîäà âòîðîãî ñðîêà åå ïðåáûâàíèß ó âëàñòè. Žíà áûëà ïîëíà ðåøèìîñòè â
òðåòèé   ðàç  áîðîòüñß  çà  ïîáåäó   íà   âûáîðàõ.  êîíîìè÷åñêèå   ïðîãíîçû
ïðåäñêàçûâàëè ñïàä  îñåíüþ.  Œîãëè íà÷àòüñß çàáàñòîâêè. Žíà õîòåëà  èçáåæàòü
ïîâòîðåíèß  òðåâîæíîé  çèìû  1978  ãîäà,  êîãäà âîëíà  çàáàñòîâîê  ïîäîðâàëà
àâòîðèòåò ëåéáîðèñòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è  ïðèâåëà åãî  ê îòñòàâêå â ìàå 1979
ãîäà.
     Š  òîìó  æå  äâàäöàòü ïðîöåíòîâ  ãîëîñîâ,  ñîãëàñíî  ïîñëåäíåìó  îïðîñó
îáùåñòâåííîãî ìíåíèß, áûëè  îòäàíû  àëüßíñó  ñîöèàë-äåìîêðàòîâ  è ëèáåðàëîâ,
òðèäöàòü  ñåìü  ïîëó÷èëè  ëåéáîðèñòû  áëàãîäàðß   ïðîâîçãëàøåíèþ  èìè  íîâîé
ïîëèòèêè åäèíñòâà è óìåðåííîñòè.  ’àêèì îáðàçîì, îíè óñòóïàëè  êîíñåðâàòîðàì
ëèøü øåñòü ïðîöåíòîâ. ˆ  ðàçðûâ âñå óìåíüøàëñß. Šîðî÷å,  îíà õîòåëà ïðîâåñòè
äîñðî÷íûå   âûáîðû  â   èþíå   áåç  ëèøíèõ  êîëåáàíèé  ïîäîáíûõ   òåì,   ÷òî
ïðåäøåñòâîâàëè àíàëîãè÷íîìó  ðåøåíèþ â  1983  ãîäó.  Žíà  õîòåëà îáúßâèòü  î
âûáîðàõ âíåçàïíî è ïðîâåñòè  ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ çà òðè íåäåëè ýòèì ëåòîì,
à íå â 1988 ãîäó èëè îñåíüþ 1987 ãîäà.
     Žíà  óæå  íàìåòèëà  äàòó -  òðåòèé ÷åòâåðã  èþíß  è  ïðîñèëà êîëëåã  íå
ïðåäàâàòü ïîêà åå ðåøåíèå îãëàñêå.
     ‚ ïîíåäåëüíèê ñýð àéäæåë ˆðâèí òàéíî  âñòðåòèëñß  ñ €íäðååâûì. ‚ñòðå÷à
ïðîõîäèëà â •ýìïñòåä-õèò.  ‹þäè  ˆðâèíà  äîëæíû  áûëè óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî çà
€íäðååâûì íå ñëåäßò  êîíòððàçâåä÷èêè ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà.  ‘ëåæêè íå áûëî.
„àëè  îòáîé  è  áðèòàíñêîé ñïåöñëóæáå,  îñóùåñòâëßþùåé ïîñòîßííûé  íàäçîð çà
ïåðåäâèæåíèßìè ñîâåòñêîãî äèïëîìàòà.
     ‘ýð àéäæåë  ˆðâèí  ëè÷íî êóðèðîâàë €íäðååâà.  òî áûëî èñêëþ÷åíèåì. å
ïðèíßòî, ÷òîáû  íà÷àëüíèêè ñëóæáû (ëþáîé ñëóæáû)  ëè÷íî  âåëè àãåíòà.  ’àêîå
ïðîèñõîäèò ëèáî åñëè àãåíò ßâëßåòñß èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûì,  ëèáî åñëè  îí áûë
çàâåðáîâàí äî òîãî, êàê åãî êóðàòîð ñòàë øåôîì, è  àãåíò íå õî÷åò ïåðåõîäèòü
ê äðóãîìó. ˆìåííî òàê ïðîèçîøëî ñ €íäðååâûì.
     ‚  ôåâðàëå  1972 ãîäà àéäæåë ˆðâèí, òîãäà  åùå áåç  òèòóëà, âîçãëàâëßë
îòäåëåíèå â  ’îêèî. ‚ òîò ìåñßö ßïîíñêàß  ãðóïïà  ïî  áîðüáå  ñ  òåððîðèçìîì
çàïëàíèðîâàëà  ïðîâåñòè  îïåðàöèþ   ïî  çàõâàòó   øòàá-êâàðòèðû  îðãàíèçàöèè
óëüòðàëåâûõ "Šðàñíàß €ðìèß". ˜òàá íàõîäèëñß íà âèëëå íà ñêëîíå ãîðû  Žòàêèíå
â ìåñòå÷êå €ñàìîñî. Žïåðàöèåé ðóêîâîäèëî íàöèîíàëüíîå ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå
â  ëèöå  íà÷àëüíèêà ãðóïïû  ïî áîðüáå ñ  òåððîðèçìîì  ãîñïîäèíà ‘àññà, äðóãà
ˆðâèíà.
     Žïèðàßñü íà îïûò áðèòàíñêèõ ñïåöèàëüíûõ  âîèíñêèõ ïîäðàçäåëåíèé,  ˆðâèí
äàë ã-íó ‘àññà ðßä öåííûõ ñîâåòîâ, ÷òî ñïàñëî íåñêîëüêî æèçíåé. ‡íàß ñòðîãèå
ïðàâèëà ñâîåé  ñòðàíû â îòíîøåíèè  àíãëè÷àí, ã-í  ‘àññà íå ìîã îòáëàãîäàðèòü
÷åì-òî êîíêðåòíûì, íî ÷åðåç  ìåñßö íà äèïëîìàòè÷åñêîì  ïðèåìå óìíûé è õèòðûé
ßïîíåö,  ïîéìàâ  âçãëßä  ˆðâèíà,  íåçàìåòíî  êèâíóë  â  ñòîðîíó   ñîâåòñêîãî
äèïëîìàòà, ñòîßâøåãî  ó  ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû çàëà. ˆðâèí  íàâåë  ñïðàâêè î
äèïëîìàòå è óçíàë, ÷òî òîò íåäàâíî ïðèáûë â ’îêèî, åãî ôàìèëèß €íäðååâ.
     ˆðâèí óñòàíîâèë çà  íèì  ñëåæêó. Žêàçàëîñü, ÷òî ó  €íäðååâà åñòü òàéíàß
ëþáîâíèöà-ßïîíêà.  …ñëè  îá ýòîì óçíàþò åãî êîëëåãè,  €íäðååâó íåñäîáðîâàòü.
Ÿïîíöû, ðàçóìååòñß, îá ýòîì çíàëè.
     ˆðâèí ïîäñòðîèë ëîâóøêó, ïîëó÷èë íåîáõîäèìûå ôîòîãðàôèè è ìàãíèòîôîííûå
çàïèñè, à çàòåì, óëó÷èâ ìîìåíò, íàãðßíóë ê €íäðååâó, èñïîëüçóß ìåòîä ãðóáîãî
íàïîðèñòîãî øàíòàæà...  óññêèé  ÷óòü  íå  óïàë â  îáìîðîê, ðåøèâ,  ÷òî  åãî
çàñòóêàëè  åãî æå êîëëåãè. àäåâ øòàíû,  îí ñîãëàñèëñß ïîãîâîðèòü ñ ˆðâèíîì.
Ží  îêàçàëñß óäà÷íîé  íàõîäêîé - ñîòðóäíèêîì óïðàâëåíèß  íåëåãàëüíûõ àãåíòîâ
Šƒ.
     åðâîå  ƒëàâíîå  óïðàâëåíèå  Šƒ,  êîòîðîå îòâå÷àåò  çà âñå  çàðóáåæíûå
îïåðàöèè, ïîäðàçäåëßåòñß  íà óïðàâëåíèß, ñëóæáû  è  òåððèòîðèàëüíûå  îòäåëû.
‘åäüìîé îòäåë  çàíèìàåòñß Ÿïîíèåé. Žáû÷íî  ñîòðóäíèêè Šƒ èìåþò  çà ãðàíèöåé
äèïëîìàòè÷åñêîå   ïðèêðûòèå.  Žíè  äîáûâàþò  èíôîðìàöèþ,   çàâîäßò  ïîëåçíûå
çíàêîìñòâà, ñëåäßò çà òåõíè÷åñêèìè ïóáëèêàöèßìè è ò. ä.
     ‘àìûì ñåêðåòíûì â åðâîì ƒëàâíîì óïðàâëåíèè Šƒ ßâëßåòñß “ïðàâëåíèå "‘"
-  ïîëèòè÷åñêàß ðàçâåäêà, êîòîðîå íå  èìååò â ñâîåì ñîñòàâå  òåððèòîðèàëüíûõ
ïîäðàçäåëåíèé.     ‘îòðóäíèêè    ýòîãî    óïðàâëåíèß    äåðæàò    ñâßçü    ñ
íåëåãàëàìè-àãåíòàìè áåç äèïëîìàòè÷åñêîãî ïðèêðûòèß ñ ôàëüøèâûìè äîêóìåíòàìè,
îñóùåñòâëßþùèìè ñåêðåòíûå îïåðàöèè. åëåãàëû ðàáîòàþò âíå ïîñîëüñòâà.
     ‚  ëþáîé ðåçèäåíòóðå  Šƒ, â ëþáîì ñîâåòñêîì  ïîñîëüñòâå, êàê  ïðàâèëî,
åñòü ñîòðóäíèê “ïðàâëåíèß "‘", ðàáîòàþùèé ñ íåëåãàëàìè.
     Ží âûïîëíßåò òîëüêî ñïåöèàëüíûå çàäàíèß, êóðèðóß àãåíòîâ ñòðàíû, ïðîòèâ
êîòîðîé âåäåòñß ðàáîòà,  îêàçûâàß òåõíè÷åñêóþ  è èíóþ ïîìîùü ïðèáûâàþùèì  èç
ñòðàí ñîâåòñêîãî áëîêà íåëåãàëüíûõ àãåíòîâ.
     €íäðååâ áûë ñîòðóäíèêîì  ýòîãî óïðàâëåíèß. Ží äàæå íå áûë  ñïåöèàëèñòîì
ïî  Ÿïîíèè,  êàê  åãî  êîëëåãè   â  ïîñîëüñòâå.   Ží  ñïåöèàëèçèðîâàëñß   íà
àíãëîßçû÷íûõ  ñòðàíàõ  è  íàõîäèëñß â  Ÿïîíèè  äëß  óñòàíîâëåíèß êîíòàêòà  ñ
ñåðæàíòîì   âîåííî-âîçäóøíûõ  ñèë  ‘˜€  ñ  ßïîíî-àìåðèêàíñêîé  áàçû  ‚‚‘  íà
’àøèêàâå, êîòîðûé ðàíåå áûë çàâåðáîâàí â ‘àí-„èåãî.
     å ñòðîß íèêàêèõ èëëþçèé ïî ïîâîäó ðåøåíèß ñâîåãî íà÷àëüñòâà â  Œîñêâå,
óçíàé îíî î åãî ïîâåäåíèè, €íäðååâ ñîãëàñèëñß ðàáîòàòü íà ˆðâèíà. ˆõ îáùåíèþ
ïðèøåë  êîíåö,  êîãäà  àìåðèêàíñêèé ñåðæàíò,  íå âûäåðæàâ ïîñòîßííîãî ñòðàõà
ðàçîáëà÷åíèß,  çàñòðåëèëñß â  ñîðòèðå. €íäðååâà  ñïåøíî îòîçâàëè  â  Œîñêâó.
ˆðâèí ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû âûäàòü åãî, íî âîçäåðæàëñß.
     € ïîòîì îí ïîßâèëñß â ‹îíäîíå. ˜åñòü ìåñßöåâ íàçàä ñýðó àéäæåëó ˆðâèíó
ïîêàçàëè  íåñêîëüêî  ôîòîãðàôèé, íà  îäíîé  èç  êîòîðûõ  îí óçíàë  €íäðååâà.
€íäðååâ  ðàáîòàë  òåïåðü  "ïîä  êðûøåé"  ñîâåòñêîãî  ïîñîëüñòâà â  äîëæíîñòè
âòîðîãî  ñåêðåòàðß.  ‘ýð àéäæåë  íàøåë  åãî,  è €íäðååâó  íè÷åãî áîëüøå  íå
îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê ïðîäîëæèòü ñîòðóäíè÷åñòâî. ðàâäà, îí îòêàçàëñß èìåòü
äåëî ñ êåì-ëèáî, êðîìå ˆðâèíà, ñýðó àéäæåëó ïðèøëîñü ëè÷íî åãî êóðèðîâàòü.
     €íäðååâ íå çíàë íè÷åãî îá óòå÷êå èíôîðìàöèè èç áðèòàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà
îáîðîíû.  …ñëè è áûëà êàêàß-òî óòå÷êà,  òî,  î÷åâèäíî, ñ  ÷èíîâíèêîì  äåðæàë
ñâßçü  ëèáî  êòî-òî  èç  ñîâåòñêèõ  íåëåãàëîâ   â  ‚åëèêîáðèòàíèè,  íàïðßìóþ
âûõîäßùèé íà Œîñêâó, ëèáî îäèí èç ïîñîëüñêèõ  ðàáîòíèêîâ.  î  òàêèå ëþäè íå
ñòàíóò ãîâîðèòü î ñòîëü âàæíûõ òàéíàõ çà ÷àøêîé êîôå â áóôåòå. ‹è÷íî îí íå â
êóðñå, íî ïîñòàðàåòñß ðàçóçíàòü. à ýòîì è ðàçîøëèñü.
     ‡àïèñêà  ïî  îñòðîâó  ‚îçíåñåíèß  áûëà  ïîäãîòîâëåíà  ñýðîì  åðåãðèíîì
„æîíñîì   â  ïîíåäåëüíèê  è  âî   âòîðíèê   îòïðàâëåíà   ÷åòûðåì  ÷èíîâíèêàì
ìèíèñòåðñòâà. åðòè Šýïñòèê ñîãëàñèëñß êàæäóþ íî÷ü ïðèõîäèòü â ìèíèñòåðñòâî,
÷òîáû  ïðîâåðßòü  êîëè÷åñòâî  ñäåëàííûõ  êîïèé.   ðåñòîí  âåëåë  "òîïòóíàì"
íåìåäëåííî   ñîîáùàòü  åìó,  åñëè   „æîðäæ  åðåíñîí  ïðåäïðèìåò  êàêèå-ëèáî
äåéñòâèß. ’î æå ñàìîå îí âåëåë êîìàíäàì  ïî ïåðåõâàòó ïî÷òû  è ïðîñëóøèâàíèþ
òåëåôîíà, ïåðåâåäß èõ â ñîñòîßíèå ïîëíîé áîåâîé ãîòîâíîñòè. ‚ñå æäàëè.

        ƒëàâà 8

     ‚ ïåðâûé äåíü íè÷åãî íå  ïðîèçîøëî. î÷üþ Šýïñòèê è „æîí ðåñòîí ïðîøëè
â  ìèíèñòåðñòâî, ÷òîáû  óñòàíîâèòü êîëè÷åñòâî  ñäåëàííûõ  êîïèé.  Šîïèé áûëî
ñåìü:  òðè  ñäåëàë  „æîðäæ  åðåíñîí,  ïî  äâå - äâîå  êîëëåã,  êîòîðûì  áûë
íàïðàâëåí äîêóìåíò, ÷åòâåðòûé íå ñäåëàë íè îäíîé êîïèè.
     ‚î  âòîðîé  äåíü  âå÷åðîì åðåíñîí ñîâåðøèë íå÷òî  ñòðàííîå.  "’îïòóíû"
äîëîæèëè,  ÷òî îí âûøåë èç ñâîåé êâàðòèðû â åëãðàâèè è ïîäîøåë ê áëèæàéøåìó
òåëåôîíó-àâòîìàòó. Žíè íå âèäåëè, êàêîé íîìåð îí íàáèðàë, íî ñêàçàë îí âñåãî
íåñêîëüêî ñëîâ, ïîâåñèë òðóáêó è âåðíóëñß äîìîé. "‡à÷åì, - óäèâèëñß ðåñòîí,
- äåëàòü ýòî, åñëè äîìà åñòü èñïðàâíûé òåëåôîí". òî ðåñòîí çíàë íàâåðíßêà,
òàê êàê òåëåôîí ïðîñëóøèâàëñß.
     à òðåòèé  äåíü, â ÷åòâåðã,  „æîðäæ  åðåíñîí  âûøåë èç ìèíèñòåðñòâà  â
îáû÷íîå âðåìß,  ïîéìàë òàêñè è ïîåõàë â ‘åíò-„æîíñêèé ëåñ.  à •àé-ñòðèò  îí
çàøåë â êàôå è çàêàçàë ôèðìåííîå ìîðîæåíîå.
     „æîí  ðåñòîí  íàõîäèëñß  â   ðàäèîôèöèðîâàííîé  êîìíàòå   ïîäâàëà   íà
Šîðê-ñòðèò è ñëóøàë  äîíåñåíèß "òîïòóíîâ".  åðåäàâàë  ñîîáùåíèß ‹åí ‘òþàðò,
ñòàðøèé ãðóïïû "€".
     - „âîå ìîèõ ëþäåé âíóòðè, - ñêàçàë îí, - äâîå íà óëèöå ïëþñ ìàøèíû.
     - —òî îí òàì äåëàåò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ðåñòîí.
     - å âèæó, - îòâåòèë ‘òþàðò ïî ñâîåìó ïåðåäàò÷èêó,  - ïîäîæäåì ïîêà ìîè
ëþäè äîëîæàò èç êàôå.
     ƒîñïîäèí åðåíñîí ñèäåë â ãëóáèíå êàôå,  åë ìîðîæåíîå è ðåøàë êðîññâîðä
â  ãàçåòå  "„åéëè  òåëåãðàô",  êîòîðóþ äîñòàë  èç  ïîðòôåëß. Ží  íå  îáðàùàë
íèêàêîãî âíèìàíèß íà äâóõ ñòóäåíòîâ â äæèíñàõ, îáíèìàâøèõñß â óãëó.
     —åðåç ïîë÷àñà îí ïîïðîñèë ñ÷åò, ïîäîøåë ê êàññå, ðàñïëàòèëñß è âûøåë.
     - Ží ñíîâà íà óëèöå, - ñîîáùèë ‹åí  ‘òþàðò, - ìîè äâîå îñòàëèñü âíóòðè.
Ží èäåò  ââåðõ ïî óëèöå,  èùåò òàêñè. ‚èæó ñâîèõ ëþäåé, îíè ðàñïëà÷èâàþòñß â
êàôå.
     -  “çíàéòå ó íèõ, ÷òî îí òàì äåëàë, - ïîïðîñèë ðåñòîí. Ží ïîäóìàë, ÷òî
â  ýòîì  ñîáûòèè  åñòü  ÷òî-òî  ñòðàííîå.   åóæåëè  êàôå-ìîðîæåíîãî  íåò  â
‚åñò-íäå. ‡à÷åì çà ìîðîæåíûì åõàòü òàê äàëåêî â ‘åíò-„æîíñêèé ëåñ?
     ‘òþàðò îïßòü âûøåë íà ñâßçü.
     - Ží ïîéìàë òàêñè. îäîæäèòå, ïîäîøëè ìîè ëþäè, êîòîðûå áûëè â êàôå.
     ‘âßçü íà íåêîòîðîå âðåìß ïðåðâàëàñü. ‡àòåì ‘òþàðò ñîîáùèë:
     - Ží ñúåë ìîðîæåíîå è îòãàäàë  êðîññâîðä â "„åéëè òåëåãðàô". ‡àïëàòèë è
âûøåë.
     - € ãäå ãàçåòà? - ñïðîñèë ðåñòîí.
     -  Ží îñòàâèë åå íà  ñòîëå.  îäîæäèòå,  âëàäåëåö êàôå  ïîäîøåë  óáðàòü
ñòîëèê, çàáðàë ñòàêàí÷èê èç-ïîä ìîðîæåíîãî, ãàçåòó è  óíåñ èõ íà êóõíþ... Ží
óåçæàåò â òàêñè. —òî íàì äåëàòü... îñòàâàòüñß ñ íèì?
     ðåñòîí  ëèõîðàäî÷íî äóìàë.  ƒàððè  óðêèíøîó è  åãî  ãðóïïå  ""  äàëè
íåñêîëüêî äíåé  îòäûõà.  Žíè âåëè  ñëåæêó íåñêîëüêî íåäåëü â  õîëîä, äîæäü è
òóìàí. ’åïåðü ðàáîòàëà òîëüêî  îäíà ãðóïïà.  …ñëè  îí åå ðàçäåëèò  è óïóñòèò
åðåíñîíà, êîòîðûé ìîæåò îòïðàâèòüñß  äëß âñòðå÷è ñî ñâßçíèêîì, •àðêîðò-‘ìèò
"ïðèãâîçäèò åãî ê ïîçîðíîìó ñòîëáó". Ží ïðèíßë ðåøåíèå.
     - ‹åí, îòïðàâü  îäíó ìàøèíó çà òàêñè. Ÿ  çíàþ, ÷òî ýòîãî ìàëî,  åñëè îí
âûéäåò èç òàêñè è ïîéäåò ïåøêîì. Žñòàëüíûå ïóñòü çàéìóòñß êàôå.
     - •îðîøî, - îòâåòèë ‹åí ‘òþàðò.
     ðåñòîíó ïîâåçëî. åðåíñîí äîåõàë íà òàêñè ïðßìî äî ñâîåãî  êëóáà. "î,
- ïîäóìàë îí, - âñòðå÷à ñî ñâßçíèêîì ìîæåò áûòü è òàì".
     ‹åí  ‘òþàðò  ïðîñèäåë  â êàôå äî  çàêðûòèß.  è÷åãî  íå ïðîèçîøëî.  …ãî
ïîïðîñèëè âûéòè,  òàê êàê êàôå çàêðûâàëîñü, è îí  âûøåë. …ãî  ãðóïïà âèäåëà,
êàê âñå óøëè, âëàäåëåö âûêëþ÷èë ñâåò è çàïåð êàôå.
     à Šîðê-ñòðèò  ðåñòîí ïûòàëñß óñòàíîâèòü ïðîñëóøèâàíèå òåëåôîíà â êàôå
è íàâåñòè ñïðàâêè î âëàäåëüöå. ‚ëàäåëüöåì îêàçàëñß ñèíüîð åíîòòè, èììèãðàíò
èç  åàïîëß,  êîòîðûé çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò íè â ÷åì  íå áûë çàìå÷åí.  Š
ïîëóíî÷è  ðåñòîí  óñòàíîâèë ïðîñëóøèâàíèå  òåëåôîíîâ  êàôå  è äîìà  ñèíüîðà
åíîòòè. òî íå äàëî íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
     ðåñòîí  ïðîâåë  áåññîííóþ  íî÷ü  íà  Šîðê-ñòðèò.  ƒðóïïà   "òîïòóíîâ",
ñìåíèâøàß  ‘òþàðòà â âîñåìü  ÷àñîâ âå÷åðà, âñþ  íî÷ü ñëåäèëà çà êàôå è äîìîì
åíîòòè. ‚ äåâßòü  óòðà  â ïßòíèöó åíîòòè ïðèøåë â êàôå, à â äåñßòü  îòêðûë
åãî. ‹åí ‘òþàðò è åãî ãðóïïà çàñòóïèëà â  òî  æå âðåìß. ‚ îäèííàäöàòü ‘òþàðò
âûøåë íà ñâßçü.
     - “ âõîäíîé äâåðè ñòîèò íåáîëüøîé ôóðãîí÷èê,  - ñêàçàë îí ðåñòîíó, - â
íåãî  çàãðóæàþò  ïßòèêèëîãðàììîâûå  êîðîáêè  ñ  ìîðîæåíûì. îõîæå,  ÷òî  îíè
äîñòàâëßþò ìîðîæåíîå ïî çàêàçó íà äîì.
     ðåñòîí ïèë óæå äâàäöàòóþ ÷àøêó óæàñíîãî êîôå. Ží î÷åíü õîòåë ñïàòü.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë îí, - ïî òåëåôîíó îá ýòîì ãîâîðèëè. óñòü äâîå òâîèõ
íà ìàøèíå ñëåäóþò çà ôóðãîíîì. ‡àïèøèòå êàæäîãî çàêàç÷èêà ìîðîæåíîãî.
     - ’îãäà çäåñü îñòàþñü òîëüêî ß è äâîå â ìàøèíå, - ñêàçàë ‘òþàðò,  ýòîãî
ìàëî.
     -  Ÿ  ïîïðîáóþ  íà  êîíôåðåíöèè  ïîïðîñèòü  åùå îäíó ãðóïïó,  -  ñêàçàë
ðåñòîí.
     ”óðãîí ïî äîñòàâêå ìîðîæåíîãî â òî óòðî ïîáûâàë ïî äâåíàäöàòè àäðåñàì -
âñå â  ðàéîíå ‘åíò-„æîíñêîãî ëåñà. „âà  àäðåñà  áûëè  íà Œýðëèáîí. åêîòîðûå
çàêàç÷èêè   æèëè  â  ìíîãîêâàðòèðíûõ  äîìàõ,  ãäå   "òîïòóíàì"  áûëî  òðóäíî
îñòàâàòüñß íåçàìå÷åííûìè, íî îíè çàïèñàëè âñå. ‡àòåì ôóðãîí âåðíóëñß â êàôå.
îñëå îáåäà çàêàçîâ íå áûëî.
     -  å  ìîãëè  áû  âû çàâåçòè ñïèñîê àäðåñîâ  íà Šîðê-ñòðèò? -  ïîïðîñèë
ðåñòîí ‘òþàðòà.
     ‚ òîò âå÷åð  åðåíñîíó çâîíèëè ÷åòûðå ðàçà, îäèí çâîíèâøèé ñêàçàë,  ÷òî
îøèáñß íîìåðîì. ‘àì åðåíñîí íèêóäà íå  çâîíèë.  ‚ñå ðàçãîâîðû áûëè çàïèñàíû
íà ïëåíêó. ‚ ðàçãîâîðàõ íå áûëî íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî. î ðåñòîí ðåøèë âñå
ðàâíî èõ ïðîñëóøàòü.
     ‚  ñóááîòó óòðîì  ðåñòîí  ñäåëàë  ñàìîå ñìåëîå  ïðåäïîëîæåíèå  â ñâîåé
æèçíè.  „ëß  åãî ïîäòâåðæäåíèß  îí  ïîçâîíèë  äîìîé  êàæäîìó  èç  çàêàç÷èêîâ
ìîðîæåíîãî, ïðîñèâ æåíùèí, åñëè îíè ïîäõîäèëè ê òåëåôîíó, ïîçâàòü ìóæåé. ‚ñå
ðàçãîâîðû   îí   çàïèñàë  íà   ìàãíèòîôîí,  âçßòûé   ó  ñëóæáû  òåõíè÷åñêîãî
îáåñïå÷åíèß. ’àê êàê áûëà ñóááîòà, îí çàñòàë âñåõ çàêàç÷èêîâ, êðîìå îäíîãî.
     Žäèí ãîëîñ ïîêàçàëñß åìó ÷åì-òî  çíàêîìûì. —åì æå? €êöåíòîì? ƒäå îí ìîã
ñëûøàòü  åãî  ðàíüøå?  Ží  ïðîâåðèë  ôàìèëèþ  äîìîâëàäåëüöà,  îíà  åìó  áûëà
íåçíàêîìà.
     ‚ íåâàæíîì  íàñòðîåíèè îí ïîîáåäàë â êàôå  íà Šîðê-ñòðèò. Šîãäà  îí ïèë
êîôå, åãî  îñåíèëî. Ží ïîñïåøèë  îáðàòíî â  îôèñ  è îïßòü  ïðîñëóøàë ïëåíêó.
‚îçìîæíî, ñîìíèòåëüíî, íî âîçìîæíî...
     ‚ ‘êîòëåíä-Ÿðäå, â âåëèêîëåïíî  îñíàùåííîì  îòäåëå  êðèìèíàëèñòèêè åñòü
ëàáîðàòîðèß  ïî àíàëèçó ãîëîñîâ.  Š åå óñëóãàì  ïðèáåãàþò, êîãäà ïðåñòóïíèê,
òåëåôîí êîòîðîãî ïðîñëóøèâàëñß,  îòðèöàåò, ÷òî ãîëîñ íà  ïëåíêå  ïðèíàäëåæèò
åìó.  Œˆ-5, íå èìåþùèé  òàêîãî  îáîðóäîâàíèß,  îáðàùàåòñß â ‘êîòëåíä-Ÿðä äëß
ïðîâåäåíèß ïîäîáíûõ ýêñïåðòèç.
     ðåñòîí ïîçâîíèë äåòåêòèâó ñåðæàíòó ‹àíäåðó, çàñòàë åãî äîìà è ïîïðîñèë
â òó æå ñóááîòó î âñòðå÷å  â ëàáîðàòîðèè ‘êîòëåíä-Ÿðäà. ’îëüêî  îäèí ÷åëîâåê
èç òåõíè÷åñêîãî  ïåðñîíàëà  îêàçàëñß ñâîáîäíûì, îí ñ áîëüøèì íåóäîâîëüñòâèåì
îòîðâàëñß îò ôóòáîëüíîãî  ìàò÷à, òðàíñëèðîâàâøåãîñß ïî òåëåâèçîðó. •óäåíüêèé
þíîøà ñ î÷êàìè â ðîãîâîé îïðàâå ïîêðóòèë çàïèñü ðåñòîíà øåñòü ðàç, ãëßäß íà
ïîêàçàíèß  îñöèëëîãðàôà, íà êîòîðîì ñâåòßùàßñß  ëèíèß òî âçëåòàëà ââåðõ,  òî
îïóñêàëàñü, îòìå÷àß ìàëåéøèå èçìåíåíèß òåìáðà è òîíàëüíîñòè ãîëîñîâ.
     -  ƒîëîñ îäèí  è òîò æå,  - ñêàçàë îí íàêîíåö, - â  ýòîì íå ìîæåò  áûòü
ñîìíåíèé.

        x x x

     ‚  âîñêðåñåíüå  ðåñòîí  ïî ñïèñêó äèïëîìàòîâ îïðåäåëèë èìß  îáëàäàòåëß
ãîëîñà   ñ  àêöåíòîì.  Ží   ïîçâîíèë  ñâîåìó  ïðèßòåëþ  èç  íàó÷íîãî  îòäåëà
‹îíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà  è ïîïðîñèë åãî îá îäíîì îäîëæåíèè, ëèøèâ åãî òàêèì
îáðàçîì âûõîäíîãî äíß. ˆ, íàêîíåö, îí ïîçâîíèë ñýðó åðíàðäó •åììèíãñó äîìîé
â ‘àððåé.
     - “ ìåíß åñòü  ÷òî ñîîáùèòü êîìèòåòó "àðàãîí", ñýð,  - ñêàçàë  îí. - Ÿ
ìîãó ñäåëàòü ýòî çàâòðà óòðîì.
     Šîìèòåò  "àðàãîí" ñîáðàëñß  íà ñëåäóþùèé äåíü â  îäèííàäöàòü óòðà. ‘ýð
íòîíè  ëàìá ïðåäîñòàâèë  ñëîâî ðåñòîíó.  ‚ñå æäàëè,  ÷òî  îí  ñêàæåò. ‘ýð
åðíàðä •åììèíãñ âûãëßäåë ìðà÷íûì.
     ðåñòîí ïîäðîáíî ðàññêàçàë, ÷òî ïðîèçîøëî â ïåðâûå äâà äíß ïî ïîëó÷åíèè
åðåíñîíîì  äîêóìåíòà  îá  îñòðîâå ‚îçíåñåíèß.  ‘îîáùåíèå î  ñòðàííîì çâîíêå
åðåíñîíà èç òåëåôîííîé áóäêè â ñðåäó âå÷åðîì âûçâàëî èíòåðåñ.
     - ‚û çàïèñàëè ýòîò ðàçãîâîð? - ñïðîñèë ñýð åðèãðèí „æîíñ.
     - åò, ñýð, ìû íå ìîãëè ïîäîéòè äîñòàòî÷íî áëèçêî, - îòâåòèë ðåñòîí.
     - ’îãäà ÷òî âû äóìàåòå ïî ïîâîäó ýòîãî çâîíêà?
     -  Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî ã-í  åðåíñîí  ñîîáùèë ñâîåìó øåôó î ìåñòå è  âðåìåíè
ïåðåäà÷è.
     -  “  âàñ  åñòü  äîêàçàòåëüñòâà?  -  ñïðîñèë  ñýð  ƒóáåðò  ‚èëëèåðñ  èç
ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë.
     - åò, ñýð.
     ðåñòîí  ïðîäîëæèë,   ðàññêàçàâ  î  êàôå,  îñòàâëåííîé   ãàçåòå  "„åéëè
òåëåãðàô", êîòîðóþ óáðàë ñî ñòîëà ñàì õîçßèí.
     - ‚àì óäàëîñü èçúßòü ãàçåòó? - ñïðîñèë ñýð ýääè ‘òðèêëåíä.
     - åò, ñýð, åñëè áû ìû ýòî  ñäåëàëè è çàäåðæàëè ã-íà  åíîòòè,  à ìîæåò
áûòü,  è  ã-íà åðåíñîíà,  åíîòòè  ìîã çàßâèòü,  ÷òî íè÷åãî  íå çíàåò à ã-í
åðåíñîí - ÷òî çàáûë ãàçåòó ïî îïëîøíîñòè.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî îí ïîñåòèë êàôå, ÷òîáû ïåðåäàòü ìàòåðèàë? -  ñïðîñèë
ñýð íòîíè ëàìá.
     - Ÿ â ýòîì óâåðåí, - îòâåòèë ðåñòîí.
     Ží îïèñàë ðàçâßçêó ïßòèêèëîãðàììîâûõ  óïàêîâîê ìîðîæåíîãî ïî äâåíàäöàòè
àäðåñàì,  ïðîâåðêó îäèííàäöàòè ãîëîñîâ,  çâîíîê  åðåíñîíó â  òîò  æå  âå÷åð
"îøèáøåãîñß íîìåðîì" àáîíåíòà.
     ƒîëîñ òîãî, êòî "îøèáî÷íî" ïîçâîíèë âå÷åðîì åðåíñîíó, ñîâïàë ñ ãîëîñîì
îäíîãî èç çàêàç÷èêîâ ìîðîæåíîãî.
     ‡à ñòîëîì âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
     - òî  íå ñëó÷àéíîå  ñîâïàäåíèå? - ñ  ñîìíåíèåì  â  ãîëîñå ñïðîñèë  ñýð
ƒóáåðò  ‚èëëèåðñ. -  ‚ ýòîì ãîðîäå  ÷àñòî îøèáàþòñß íîìåðàìè.  ‘î  ìíîé òîæå
òàêîå ñëó÷àëîñü.
     -  Ÿ  ñåãîäíß  ïîñîâåòîâàëñß ñî  çíàêîìûì,  ó  êîòîðîãî åñòü êîìïüþòåð,
ñêàçàë  ðåñòîí, - ‚åðîßòíîñòü ñëó÷àéíîñòè ñîâïàäåíèß  òîãî, ÷òî  ÷åëîâåê  â
ãîðîäå ñ íàñåëåíèåì â 12 ìèëëèîíîâ ïîøåë  â êàôå, òîãî, ÷òî èç êàôå ðàçâåçëè
ìîðîæåíîå  äâåíàäöàòè  çàêàç÷èêàì, òîãî,  ÷òî îäèí  èç íèõ ïîçâîíèë âå÷åðîì,
îøèáèâøèñü íîìåðîì, òîìó, êòî åë ìîðîæåíîå â êàôå ðàâíßåòñß îäèí íà ìèëëèîí.
’åëåôîííûé   çâîíîê  â  ïßòíèöó   âå÷åðîì  -  ýòî  ïîäòâåðæäåíèå   ïîëó÷åíèß
ìàòåðèàëîâ.
     - …ñëè ß  âàñ  ïðàâèëüíî  ïîíßë,  - ñêàçàë ñýð åððè „æîíñ,  - åðåíñîí
çàáðàë ó ñâîèõ òðåõ êîëëåã  êîïèè äîêóìåíòà, êîòîðûé ß  ïîäãîòîâèë, è  ßêîáû
âñå èõ óíè÷òîæèë, à íà ñàìîì äåëå îñòàâèë ñåáå îäíó. Ží çàâåðíóë åå â ãàçåòó
è  "çàáûë"  â êàôå.  •îçßèí  êàôå çàáðàë  äîêóìåíò, âëîæèë  åãî  â êîðîáêó ñ
ìîðîæåíûì è äîñòàâèë íà  ñëåäóþùåå óòðî  ñâßçíèêó. ‘âßçíèê, â ñâîþ  î÷åðåäü,
ñîîáùèë åðåíñîíó î ïîëó÷åíèè äîêóìåíòà.
     - „à, ß ñ÷èòàþ, ÷òî òàê âñå è ïðîèçîøëî, - ïîäòâåðäèë ðåñòîí.
     - ‚åðîßòíîñòü îäèí íà ìèëëèîí, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ñýð íòîíè ëàìá. -
—òî òû äóìàåøü ïî ýòîìó ïîâîäó, àéäæåë?
     ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå  âåðþ  â  òàêèå  ñîâïàäåíèß,  - ñêàçàë îí, - òîëüêî íå  â  íàøåé
ðàáîòå, ïðàâäà, åðíàðä?  òî, êîíå÷íî  æå, áûëà  ñâßçü ìåæäó àãåíòîì  è åãî
øåôîì. —åðåç  åíîòòè.  „æîí ðåñòîí ïðàâ. îçäðàâëßþ âàñ,  åðåíñîí -  òîò,
êîãî ìû èùåì.
     - —òî âû ñäåëàëè, êîãäà ýòî óñòàíîâèëè, ãîñïîäèí ðåñòîí? - ñïðîñèë ñýð
íòîíè.
     -  Ÿ  ïåðåêëþ÷èë ñëåæêó ñ ãîñïîäèíà  åðåíñîíà  íà  åãî øåôà, - îòâåòèë
ðåñòîí. - Ÿ óçíàë, êòî ýòî.  ‘åãîäíß  óòðîì ß âìåñòå  ñî ñëóæáîé  íàðóæíîãî
íàáëþäåíèß  ñëåäèë  çà íèì  îò êâàðòèðû â Œýðëèáîí, ãäå îí  æèâåò, äî  ìåñòà
ðàáîòû. òî èíîñòðàííûé äèïëîìàò. …ãî çîâóò Ÿí Œàðý.
     - Ÿí? Ží ÷åõ? - ñïðîñèë ñýð åððè „æîíñ.
     - åò, -  ìðà÷íî îòîçâàëñß ðåñòîí,  - Ÿí Œàðý -  ñîòðóäíèê  ïîñîëüñòâà
ž€.
     ‚ñå  èçóìëåííî, íå  âåðß  óñëûøàííîìó, çàìîë÷àëè. ‘ýð  ýääè  ‘òðèêëåíä
ñîâñåì íåäèïëîìàòè÷íî âûðóãàëñß:
     - —åðò ïîäåðè!
     ‚ñå ñìîòðåëè íà ñýðà àéäæåëà ˆðâèíà.
     Ží âûãëßäåë ïîòðßñåííûì.  "…ñëè  âñå äåéñòâèòåëüíî òàê, - äóìàë îí  ïðî
ñåáß, - ß èñïîëüçóþ åãî ßéöà âìåñòî îëèâîê äëß êîêòåéëß".
     Ží  èìåë  â  âèäó  ãåíåðàëà  ƒåíðè   üåíààðà,  ãëàâó   þæíîàôðèêàíñêîé
ðàçâåäûâàòåëüíîé  ñëóæáû.  Žäíî  äåëî  -  ïîäêóïèòü  íåñêîëüêèõ   àíãëèéñêèõ
÷èíîâíèêîâ, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â  àðõèâû €ôðèêàíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîíãðåññà,
è  ñîâñåì  äðóãîå -  çàâåðáîâàòü âûñîêîïîñòàâëåííîãî  ñîòðóäíèêà áðèòàíñêîãî
ìèíèñòåðñòâà  îáîðîíû.  òî  ìîæíî  ñ÷èòàòü  îáúßâëåíèåì  âîéíû ìåæäó  äâóìß
ñïåöñëóæáàìè.
     -  ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß,  ãîñïîäà,  ß  ïîïðîáóþ çà  íåñêîëüêî  äíåé  ñàì
ðàçîáðàòüñß â äàííîì âîïðîñå, - ïðîèçíåñ ñýð àéäæåë ˆðâèí.

        x x x

     —åðåç  äâà äíß,  ÷åòâåðòîãî ìàðòà, îäèí èç ìèíèñòðîâ êàáèíåòà, êîòîðîìó
ãîñïîæà ’ýò÷åð ñîîáùèëà î ñâîåì ðåøåíèè ïðîâåñòè âñåîáùèå äîñðî÷íûå âûáîðû â
ýòîì ãîäó,  çàâòðàêàë  âìåñòå  ñ  æåíîé â ñâîåì êðàñèâîì îñîáíßêå  â  ðàéîíå
•îëëàíä-ïàðêà â ‹îíäîíå. …ãî æåíà ðàññìàòðèâàëà áðîøþðû ñ ðåêëàìîé êóðîðòîâ.
     - Šîðôó - õîðîøåå ìåñòî äëß îòäûõà, Šðèò òîæå, - ñêàçàëà îíà.
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, ïîýòîìó îíà ïðîäîëæèëà:
     - „îðîãîé, ýòèì ëåòîì íàì íàäî óåõàòü íà äâå íåäåëè îòäîõíóòü. Œû íèãäå
íå îòäûõàëè óæå äâà ãîäà. Šàê íàñ÷åò èþíß? òî åùå íå ðàçãàð ñåçîíà, íî çàòî
ñàìàß õîðîøàß ïîãîäà.
     - å â èþíå, - áóðêíóë ìèíèñòð, íå ïîäíèìàß ãîëîâû.
     - î èþíü - ïðåêðàñíûé ìåñßö äëß îòäûõà, - âîçðàçèëà îíà.
     -  å  â  èþíå,  òîëüêî íå â  èþíå, - ïîâòîðèë  îí. Žíà øèðîêî ðàñêðûëà
ãëàçà:
     - € ÷òî òàêîãî âàæíîãî äîëæíî ïðîèçîéòè â èþíå?
     - è÷åãî.
     - ’û - ñòàðàß õèòðàß  ëèñà, -  âûäîõíóëà îíà. - Œàðãàðåò, äà? òî  âàøà
áåñåäà â —åêåðñå â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå. Žíà ðåøèëà ïðîâåñòè âñåîáùèå âûáîðû.
—åðò ïîáåðè, åñëè ß íå ïðàâà.
     -  îìîë÷è, -  îòâåòèë  ìóæ. —óòüå  æåíû  ñ  äâàäöàòèïßòèëåòíèì  ñòàæåì
ïîäñêàçàëî: îíà ïîïàëà â òî÷êó.
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó, óâèäåâ â äâåðßõ ììó, èõ äî÷ü.
     - ’û óõîäèøü, äîðîãàß?
     - „à, ïîêà! - îòâåòèëà äåâóøêà.
     ììå ‹îêâóä  áûëî  äåâßòíàäöàòü  ëåò,  îíà  ó÷èëàñü â êîëëåäæå  èçßùíûõ
èñêóññòâ  è  ðàçäåëßëà  ñ  ýíòóçèàçìîì,   ñâîéñòâåííûì  ìîëîäûì  ëþäßì,  âñå
ðàäèêàëüíûå è  ïîëèòè÷åñêèå  èäåè.  åíàâèäß ïîëèòè÷åñêèå âçãëßäû îòöà,  îíà
ïðîòåñòîâàëà ïðîòèâ íèõ âñåì ñâîèì îáðàçîì æèçíè. Žíà íå ïðîïóñêàëà íè îäíîé
àíòèâîåííîé äåìîíñòðàöèè, ÷åì âûçûâàëà  íåêîòîðîå ðàçäðàæåíèå ðîäèòåëåé.  ˆç
÷óâñòâà ïðîòåñòà îíà  ñîøëàñü ñ ‘àéìîíîì  „åâèíûì, ëåêòîðîì ïîëèòåõíè÷åñêîãî
êîëëåäæà, ñ êîòîðûì ïîçíàêîìèëàñü íà äåìîíñòðàöèè.
     Ží  íå  áûë   õîðîøèì  ëþáîâíèêîì,  íî   âïå÷àòëßë  åå  ñâîèìè  ñìåëûìè
òðîöêèñòñêèìè óáåæäåíèßìè  è ïàòîëîãè÷åñêîé íåíàâèñòüþ ê áóðæóàçèè, â ñîñòàâ
êîòîðîé  îí,  ïîõîæå,  âêëþ÷àë  âñåõ,  êòî  áûë  ñ íèì íå ñîãëàñåí. ’åõ, êòî
ïðîòèâîñòîßë åìó,  îí  íàçûâàë  ôàøèñòàìè. ‚ òîò âå÷åð  îíà ðàññêàçàëà åìó î
ðàçãîâîðå ðîäèòåëåé, íåâîëüíîé ñëóøàòåëüíèöåé êîòîðîãî îíà ñòàëà óòðîì.
     „åâèí áûë ÷ëåíîì  íåñêîëüêèõ ðàäèêàëüíûõ  ãðóïï,  ïèñàë  ñòàòüè â ëåâûõ
ãàçåòàõ, êîòîðûå  îòëè÷àþòñß çàïàëü÷èâîñòüþ  ïóáëèêàöèé  è ìàëûìè  òèðàæàìè.
—åðåç  äâà äíß  îí âñòðåòèëñß ñ îäíèì  èç  èçäàòåëåé òàêîé ìàëîòèðàæêè,  äëß
êîòîðîé ïîäãîòîâèë ñòàòüþ ñ  ïðèçûâîì êî âñåì ñâîáîäîëþáèâûì ðàáî÷èì â Šîóëè
óíè÷òîæèòü êîíâåéåðíóþ ëèíèþ â çíàê ïðîòåñòà  ïðîòèâ óâîëüíåíèß îäíîãî èç èõ
êîëëåã çà êðàæó. ‚ ðàçãîâîðå îí óïîìßíóë îá óñëûøàííîì îò ììû ‹îêâóä.
     ˆçäàòåëü ñêàçàë  „åâèíó, ÷òî èç ñëóõà åäâà  ëè ïîëó÷èòñß ñòàòüß, íî ÷òî
îí ïîñîâåòóåòñß ñ òîâàðèùàìè. Ží ïîïðîñèë  „åâèíà  íèêîìó  áîëüøå îá ýòîì íå
ãîâîðèòü. Šîãäà „åâèí óøåë, èçäàòåëü  äåéñòâèòåëüíî  îáñóäèë  ýòîò  âîïðîñ ñ
îäíèì èç ñâîèõ êîëëåã,  à òîò ïåðåäàë  ñîîáùåíèå ñâîåìó  øåôó èç ðåçèäåíòóðû
ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà. „åñßòîãî ìàðòà íîâîñòü äîøëà äî Œîñêâû. „åâèí, áóäó÷è
ñòðàñòíûì ïîñëåäîâàòåëåì ’ðîöêîãî, óæàñíóëñß áû,  åñëè áû óçíàë îá ýòîì.  Ží
íåíàâèäåë Œîñêâó è âñå ñ íåé ñâßçàííîå!

        x x x

     ‘ýð àéäæåë ˆðâèí áûë ïîòðßñåí, óçíàâ, ÷òî  øåôîì øïèîíà èç áðèòàíñêîãî
èñòåáëèøìåíòà  ßâëßåòñß þæíîàôðèêàíñêèé "äèïëîìàò". Ží ñäåëàë  åäèíñòâåííîå,
÷òî áûëî âîçìîæíî â  äàííîé ñèòóàöèè, -  îáðàòèëñß íàïðßìóþ  ê ïðåäñòàâèòåëþ
íàöèîíàëüíîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû ž€, ïîòðåáîâàâ îáúßñíåíèé.
     Œåæäó  áðèòàíñêîé è þæíîàôðèêàíñêîé ñïåöñëóæáàìè íåò  ßâíûõ  êîíòàêòîâ.
Žíè, êîíå÷íî, ñóùåñòâóþò, íî çàâóàëèðîâàíû â ñèëó ïîëèòè÷åñêèõ ïðè÷èí.
     ˆç-çà   íåïðèßçíè  ê  àïàðòåèäó,   áðèòàíñêèå  ïðàâèòåëüñòâà,  îñîáåííî
ëåéáîðèñòñêèå, îòíîñßòñß ñ íåîäîáðåíèåì ê ïîäîáíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó. ‚î âðåìß
ïðàâëåíèß ëåéáîðèñòîâ  ñ  1964  ïî  1979 ãîä  íåêîòîðûå êîíòàêòû áûëè  èç-çà
çàïóòàííîé ñèòóàöèè â îäåçèè. ‹åéáîðèñòñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ƒàðîëüä ‚èëüñîí
õîòåë èìåòü êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè ïî  îäåçèè Ÿíà  ‘ìèòà, ÷òîáû ââåñòè
ñàíêöèè  ê íåé. žæíîàôðèêàíöû  ðàñïîëàãàëè  äîñòàòî÷íîé  èíôîðìàöèåé.  Šîãäà
ñàíêöèè áûëè ââåäåíû,  â ìàå 1979  ãîäà ê âëàñòè  âåðíóëèñü êîíñåðâàòîðû, íî
êîíòàêòû   ïðîäîëæèëèñü,  íà  ñåé  ðàç  èç-çà   àìèáèè   è  €íãîëû,  ãäå  ó
þæíîàôðèêàíöåâ áûëà õîðîøàß ðàçâåäûâàòåëüíàß ñåòü.
     ‘îòðóäíè÷åñòâî ýòèì íå  èñ÷åðïûâàëîñü. €íãëè÷àíå ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ èç
”ƒ  î  ñâßçè  âîñòî÷íûõ  íåìöåâ  ñ  æåíîé êîìàíäóþùåãî  ôëîòîì  ž€  „èòåðà
ƒåðõàðäòà.   îçäíåå  îí  áûë  àðåñòîâàí   êàê  ñîâåòñêèé  øïèîí.  €íãëè÷àíå
èíôîðìèðîâàëè þæíîàôðèêàíöåâ  î íåñêîëüêèõ ñîâåòñêèõ íåëåãàëàõ, íàõîäèâøèõñß
íà  òåððèòîðèè žæíîé €ôðèêè,  èñïîëüçóß  äëß ýòîãî  ýíöèêëîïåäè÷åñêèå  äîñüå
ñâîåé ñåêðåòíîé ñëóæáû íà ýòèõ äæåíòëüìåíîâ.
     ûë îäèí  íåïðèßòíûé  ýïèçîä â 1967 ãîäó,  êîãäà  àãåíò þæíîàôðèêàíñêîé
ñïåöñëóæáû  îðìàí ëýêáóðí, ðàáîòàâøèé áàðìåíîì â êëóáå  "‡àìáåçè", óâëåêñß
îäíîé  èç "ñàäîâûõ äåâî÷åê". ’àê  íàçûâàþò ñåêðåòàðø  ðåçèäåíöèè ïðåìüåðà íà
„àóíèíã-ñòðèò,  10,  ïîòîìó ÷òî  îíè ðàáîòàþò â êîìíàòå, âûõîäßùåé îêíàìè  â
ñàä.
     ‚ëþáëåííàß ëåí (èìß  èçìåíåíî, ïîòîìó  ÷òî îíà  óæå  äàâíî  îáçàâåëàñü
ñåìüåé) óñïåëà ïåðåäàòü  ëýêáóðíó  íåñêîëüêî  ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ äî òîãî,
êàê âñå ðàñêðûëîñü. îäíßëñß  ñêàíäàë, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ƒàðîëüä ‚èëüñîí
ïðèøåë  ê  óáåæäåíèþ,  ÷òî  àãåíòû  žæíîé €ôðèêè âèíîâàòû âî âñåì, íà÷èíàß ñ
ïëîõîãî êà÷åñòâà âèíà, êîí÷àß íåóðîæàåì â ðèòàíèè.
     îñëå ýòîãî  îòíîøåíèß âîøëè â áîëåå íîðìàëüíîå ðóñëî. €íãëè÷àíå  èìåþò
ñâîåãî   ðåçèäåíòà   â   ‰îõàííåñáóðãå,   î   êîòîðîì   çíàåò   àöèîíàëüíàß
ðàçâåäûâàòåëüíàß  ñëóæáà ž€.  ðèòàíñêèå  ñïåöñëóæáû  íå  ïðîâîäßò  íèêàêèõ
àêòèâíûõ äåéñòâèé íà òåððèòîðèè ž€.
     åñêîëüêî  þæíîàôðèêàíñêèõ  ðàçâåä÷èêîâ  ðàáîòàþò,  â  ñâîþ î÷åðåäü,  â
ïîñîëüñòâå  â ‹îíäîíå, è íåñêîëüêî  ÷åëîâåê çà ïðåäåëàìè åãî. ðèòàíöû çíàþò
îá èõ ñóùåñòâîâàíèè è ñëåäßò çà èõ äåéñòâèßìè. ‡àäà÷à àãåíòîâ âíå ïîñîëüñòâà
çàêëþ÷àåòñß  â ñáîðå èíôîðìàöèè î äåßòåëüíîñòè  þæíîàôðèêàíñêèõ  ðàäèêàëüíûõ
îðãàíèçàöèé,  òàêèõ,  êàê  €Š,  ‘‚€Ž  è  ðßä  äðóãèõ.  îêà  þæíîàôðèêàíöû
çàíèìàþòñß ýòèì, èõ íèêòî íå òðîãàåò.
     ðèòàíñêèé ðåçèäåíò â ‰îõàííåñáóðãå  ëè÷íî âñòðåòèëñß ñ ãåíåðàëîì ƒåíðè
üåíààðîì è ñîîáùèë î ðåçóëüòàòàõ âñòðå÷è øåôó â ‹îíäîíå. ‘ýð àéäæåë ñîáðàë
êîìèòåò "àðàãîí" 10 ìàðòà.
     - ƒåíåðàë üåíààð  êëßíåòñß âñåìè ñâßòûìè,  ÷òî íè÷åãî íå  çíàåò î  Ÿíå
Œàðý. Ží ãîâîðèò, ÷òî Œàðý íèêîãäà íå ðàáîòàë è íå ðàáîòàåò íà íåãî.
     - Ží ãîâîðèò ïðàâäó? - ñïðîñèë ñýð ýääè ‘òðèêëåíä.
     - ‚ íàøåé èãðå íèêîãäà íåëüçß íà ýòî ðàññ÷èòûâàòü, îòâåòèë ñýð àéäæåë.
-  î âîçìîæíî, ÷òî òàê îíî è åñòü. ‚î-ïåðâûõ, åìó óæå òðè äíß èçâåñòíî, ÷òî
ìû ðàñêðûëè Œàðý.  …ñëè áû Œàðý áûë åãî ÷åëîâåêîì, çíàß, ÷òî ìû òàê ýòîãî íå
îñòàâèì, îí óáðàë áû îòñþäà âñåõ ñâîèõ àãåíòîâ. üåíààð ýòîãî íå ñäåëàë.
     - ’îãäà êòî æå, ÷åðò ïîáåðè, ýòîò Œàðý? - ñïðîñèë ñýð ýððè „æîíñ.
     - üåíààð  çàßâëßåò,  ÷òî õîòåë áû  ñàì  çíàòü.  Ží  ñîãëàñèëñß  íà ìîå
ïðåäëîæåíèå    ïðèíßòü   íàøåãî    ÷åëîâåêà,   ÷òîáû   ïðîâåñòè   ñîâìåñòíîå
ðàññëåäîâàíèå. Ÿ ñîáèðàþñü ïîñëàòü ÷åëîâåêà ê íåìó.
     - ˆòàê, ÷òî ìû èìååì ïî åðåíñîíó è Œàðý íà äàííûé ìîìåíò? -  îáðàòèëñß
ñýð íòîíè ëàìá ê •àðêîðò-‘ìèòó, êîòîðûé ïðåäñòàâëßë Œˆ-5.
     -  ‡à   îáîèìè   âåäåòñß   ñëåæêà.   åðëþñòðèðóåòñß   êîððåñïîíäåíöèß,
ïðîñëóøèâàþòñß  òåëåôîíû,  âåäåòñß  êðóãëîñóòî÷íîå  íàðóæíîå  íàáëþäåíèå,  -
îòâåòèë •àðêîðò-‘ìèò.
     - ‘êîëüêî òåáå ïîòðåáóåòñß äíåé, àéäæåë? - ñïðîñèë ëàìá.
     - „åñßòü.
     -  •îðîøî, íî ýòî ìàêñèìóì.  —åðåç äåñßòü äíåé íàì  ïðèäåòñß àðåñòîâàòü
åðåíñîíà  ñ òåì ìàòåðèàëîì, êîòîðûé  ó íàñ  åñòü, è  ïðèñòóïèòü ê  ïîäñ÷åòó
óùåðáà, íåçàâèñèìî îò òîãî, çàõî÷åò îí ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè èëè íåò.
     à  ñëåäóþùèé äåíü  ñýð  àéäæåë ˆðâèí ïîçâîíèë ñýðó åðíàðäó •åììèíãñó
äîìîé â ”àðíýì, ãäå òîò íàõîäèëñß èç-çà áîëåçíè.
     -  åðíàðä,   ß  çâîíþ   íàñ÷åò  òâîåãî  ñîòðóäíèêà  ðåñòîíà.  ðîñüáà
íåîáû÷íàß. Ÿ ìîã áû èñïîëüçîâàòü êîãî-òî èç ñâîèõ ëþäåé, íî ìíå íðàâèòñß åãî
ñòèëü ðàáîòû. Œîãó ß çàáðàòü ó òåáß ðåñòîíà äëß ïîåçäêè â žæíóþ €ôðèêó?
     ‘ýð åðíàðä  ñîãëàñèëñß.  ðåñòîí  âûëåòåë  â ‰îõàííåñáóðã  âå÷åðîì  12
ìàðòà,  ïðèáûë  òóäà íà ñëåäóþùèé äåíü. ˆíôîðìàöèß  îá ýòîì äîøëà äî ðàéàíà
•àðêîðò-‘ìèòà,  êîãäà ðåñòîí áûë  óæå â  âîçäóõå.  Ží î÷åíü ðàçîçëèëñß. ‚ñå
ñäåëàíî ÷åðåç åãî ãîëîâó.

        x x x

     Šîìèòåò "€ëüáèîí"  ïîïðîñèë  ƒåíåðàëüíîãî  ñåêðåòàðß  î  âñòðå÷å  12-ãî
âå÷åðîì è ñîáðàëñß ó íåãî íà êâàðòèðå íà Šóòóçîâñêîì ïðîñïåêòå.
     - ó, ÷òî âû ìíå õîòèòå ñîîáùèòü? - òèõî ñïðîñèë ñîâåòñêèé ëèäåð.
     ðåäñåäàòåëü  êîìèòåòà  ïðîôåññîð  Šðûëîâ  æåñòîì   ïðåäîñòàâèë   ñëîâî
ãðîññìåéñòåðó îãîâó, êîòîðûé îòêðûë ïàïêó è íà÷àë ÷èòàòü.
     ”èëáè  âñåãäà  ïîðàæàëà  áåçãðàíè÷íàß   âëàñòü  ƒåíåðàëüíîãî.   ðîñòîå
óïîìèíàíèå åãî èìåíè  ïîçâîëßëî êîìèòåòó  ïîëó÷àòü äîñòóï  êî âñåìó,  ÷òî èì
òðåáîâàëîñü, è ïðè ýòîì íèêòî íå  çàäàâàë íèêàêèõ âîïðîñîâ. ”èëáè âîñõèùàëñß
æåñòîêîñòüþ è õèòðîñòüþ, ñ êîòîðûìè ƒåíåðàëüíîìó  ñåêðåòàðþ óäàëîñü äîáèòüñß
àáñîëþòíîé âëàñòè â êàæäîé ñôåðå æèçíè ñîâåòñêîãî îáùåñòâà.
     åñêîëüêî   ëåò   íàçàä   îí  óæå  èìåë  çíà÷èòåëüíóþ   âëàñòü,  áóäó÷è
ïðåäñåäàòåëåì Šƒ. òèì  íàçíà÷åíèåì  îí áûë  îáßçàí íå ðåæíåâó, à òåíåâîìó
ëèäåðó îëèòáþðî èäåîëîãó Œèõàèëó  ‘óñëîâó.  ’àêèì  îáðàçîì, íå  íàõîäßñü  â
ïðßìîé çàâèñèìîñòè îò ðåæíåâà è åãî êàìàðèëüè, îí ñäåëàë âñå, ÷òîáû Šƒ  íå
ñòàë áðåæíåâñêèì. ‚  ìàå 1982 ãîäà ïîñëå ñìåðòè ‘óñëîâà, êîãäà ðåæíåâó òîæå
îñòàâàëîñü æèòü íåäîëãî, îí âåðíóëñß â –åíòðàëüíûé  êîìèòåò  è  íå  ïîâòîðèë
ýòîé îøèáêè.
     ðåäñåäàòåëåì Šƒ ñòàë åãî  ñòàâëåííèê  ãåíåðàë ”åäîð÷óê. ‚íóòðè ïàðòèè
îí óêðåïëßë ñâîè  ïîçèöèè è æäàë ñâîåãî ÷àñà, ïîêà íà òðîíå áûëè €íäðîïîâ  è
—åðíåíêî. ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ  ìåñßöåâ ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè  îí ïîëíîñòüþ
ïîä÷èíèë ñåáå íå òîëüêî ïàðòèþ, íî è âîîðóæåííûå ñèëû, Šƒ, Œ‚„. îñëå ýòîãî
íèêòî íå ïîñìåë áû âûñòóïèòü ïðîòèâ íåãî èëè çàìûñëèòü çàãîâîð.
     - Œû ïðîäóìàëè ïëàí, òîâàðèù ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü,  - çàßâèë àêàäåìèê
îãîâ. - òî êîíêðåòíûé ïëàí äåéñòâèé, íàïðàâëåííûõ íà òàêóþ  äåñòàáèëèçàöèþ
ðèòàíèè, êàêàß áëåäíååò ïåðåä ñîáûòèßìè ïîñëå ‘àðàåâî  è  ïîæàðà ðåéõñòàãà.
Œû íàçâàëè åãî ïëàí "€âðîðà".
     €êàäåìèêó ïîòðåáîâàëñß ÷àñ,  ÷òîáû  èçëîæèòü  åãî.  —èòàß,  îí âðåìß îò
âðåìåíè  ïîäíèìàë ãëàçà,  ÷òîáû  óâèäåòü ðåàêöèþ ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß,  íî
ëèöî òîãî îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìûì. àêîíåö, àêàäåìèê îãîâ çàêîí÷èë ÷òåíèå.
‚îöàðèëàñü òèøèíà, âñå íàõîäèëèñü â îæèäàíèè.
     - òî ðèñê, - òèõî ñêàçàë ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü, - Šàêèå  ãàðàíòèè, ÷òî
íå áóäåò íåîæèäàííîñòåé,  êàê  áûâàëî ïðè  îñóùåñòâëåíèè íåêîòîðûõ... äðóãèõ
îïåðàöèé?
     Ží íå ñòàë óòî÷íßòü, íî âñå ïîíßëè, ÷òî îí èìåë â âèäó. ‚ ïîñëåäíèé ãîä
åãî ðàáîòû â Šƒ åãî àâòîðèòåò  ïîñòðàäàë èç-çà ïðîâàëà  îïåðàöèè "‚îéòûëà".
îòðåáîâàëîñü òðè ãîäà, ÷òîáû óòèõ  ñêàíäàë, â êîòîðîì ‘‘‘, åñòåñòâåííî, íå
íóæäàëñß.
     àííåé âåñíîé 1981 ãîäà áîëãàðñêàß ñïåöñëóæáà  äîëîæèëà,  ÷òî åå ëþäè â
òóðåöêîé  êîëîíèè  â  ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè  "âûëîâèëè"  ñòðàííîãî ÷åëîâåêà. î
ýòíè÷åñêèì, èñòîðè÷åñêèì è êóëüòóðíûì êîðíßì áîëãàðû  ñàìûå áëèçêèå ñîþçíèêè
ðóññêèõ,  íî  èìåþò  òåñíûå  ñâßçè   è  ñ  ’óðöèåé.  —åëîâåê,  êîòîðîãî  îíè
îáíàðóæèëè, áûë òåððîðèñòîì, ïðîøåäøèì ïîäãîòîâêó  ó  ëèâàíñêèõ óëüòðàëåâûõ,
áûë  íàíßò êðàéíå  ïðàâîé òóðåöêîé îðãàíèçàöèåé "‘åðûå  âîëêè",  çà óáèéñòâî
ñèäåë  â  òþðüìå,  áåæàë,  íàøåë  ïðèñòàíèùå  â ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè.  ‘òðàäàë
íàâßç÷èâîé  èäååé óáèòü  ïàïó  ðèìñêîãî.  îëãàðû  ñïðàøèâàëè,  ÷òî  äåëàòü:
óíè÷òîæèòü Œåõìåòà €ëè €ãäæó èëè, ñíàáäèâ äåíüãàìè, ôàëüøèâûìè äîêóìåíòàìè è
îðóæèåì, ïðåäîñòàâèòü åìó ïîëíóþ ñâîáîäó â îñóùåñòâëåíèè åãî èäåè.
     ‚ îáû÷íûõ óñëîâèßõ Šƒ  ïîñîâåòîâàë  áû èç îñòîðîæíîñòè  óáðàòü åãî. î
ñèòóàöèß áûëà çàìàí÷èâîé.
     Šàðîë  ‚îéòûëà, ïåðâûé â ìèðå ïîëßê, ñòàâøèé ïàïîé ðèìñêèì, ïðåäñòàâëßë
ñåðüåçíóþ  óãðîçó. ‚  îëüøå øëè  áåñïîðßäêè, êîììóíèñòè÷åñêèé ðåæèì áûë ïîä
óãðîçîé ñâåðæåíèß ïðîôñîþçíûì äâèæåíèåì "‘îëèäàðíîñòü".
     ‚îéòûëà  ïîñåòèë   îëüøó,  ÷òî  èìåëî   ñ   ñîâåòñêîé   òî÷êè   çðåíèß
êàòàñòðîôè÷åñêèå   ïîñëåäñòâèß.   …ãî   íóæíî  áûëî  ëèáî   óñòðàíèòü,  ëèáî
ñêîìïðîìåòèðîâàòü. Šƒ  îòâåòèë áîëãàðàì: äåéñòâóéòå, íî ìû íè÷åãî íå çíàåì.
‚ ìàå 1981 ãîäà ñ äåíüãàìè, ôàëüøèâûìè äîêóìåíòàìè è îðóæèåì €ãäæó îòïðàâèëè
â  èì,  ãäå  îí  ñîâåðøèë  íåóäàâøóþñß  ïîïûòêó  ïîêóøåíèß,  çà  ÷òî  ïîòîì
ïîïëàòèëñß íå òîëüêî ñàì, íî è ìíîãèå äðóãèå.
     - Ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî ýòè äâà ïëàíà ìîæíî ñðàâíèâàòü ìåæäó ñîáîé, âîçðàçèë
àêàäåìèê,  êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëà  îñíîâíàß  èäåß "€âðîðû"  è êîòîðûé ïîýòîìó
ãîòîâ  áûë  åãî  çàùèùàòü,  -  „åëî ‚îéòûëû îáåðíóëîñü êàòàñòðîôîé  ïî  òðåì
ïðè÷èíàì: òîò, â êîãî  ñòðåëßëè, íå  áûë óáèò. îêóøàâøèéñß îñòàëñß â æèâûõ,
è,  ÷òî  õóæå  âñåãî,  íå  áûëà  ïîäãîòîâëåíà  äåçèíôîðìàöèß  ïî  îáâèíåíèþ,
íàïðèìåð, èòàëüßíöåâ  èëè àìåðèêàíöåâ â ïðè÷àñòíîñòè ê ïîêóøåíèþ.  àäî áûëî
ñôàáðèêîâàòü  óáåäèòåëüíûå   óëèêè  â  ïîäòâåðæäåíèå  âèíû   ïðàâûõ,   ßêîáû
ïîäãîòîâèâøèõ €ãäæó ê ïîêóøåíèþ, êîòîðûå ïîòîì îáíàðîäîâàòü.
     ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü  êèâàë,  îò÷åãî  ñòàíîâèëñß  ïîõîæèì  íà  ñòàðóþ
ßùåðèöó.
     -  ‡äåñü ñèòóàöèß  ñîâåðøåííî  äðóãàß, - ïðîäîëæàë îãîâ, - äëß  êàæäîé
ñòàäèè â ñëó÷àå íåóäà÷è ïðîäóìàíû ïóòè ê îòñòóïëåíèþ è ïðåêðàùåíèþ îïåðàöèè.
ˆñïîëíèòåëü -  ïðîôåññèîíàë âûñîêîãî êëàññà, êîòîðûé æèâûì â ðóêè íå äàñòñß.
Šîìïîíåíòû óñòðîéñòâà ïî îòäåëüíîñòè  íå ïðèâëåêóò  íè÷üåãî âíèìàíèß, ê òîìó
æå íåâîçìîæíî áóäåò óñòàíîâèòü, ÷òî îíè äîñòàâëåíû èç ‘‘‘. Žôèöåðà, êîòîðûé
îñóùåñòâèò  ñáîðêó, óáåðóò. Šðîìå òîãî, åñòü  âàðèàíòû,  êîòîðûå  ïîìîãóò âî
âñåì îáâèíèòü àìåðèêàíöåâ.
     ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ïîâåðíóëñß ê ãåíåðàëó Œàð÷åíêî.
     - ëàí ñðàáîòàåò? - ñïðîñèë îí.
     ’ðåì îñòàëüíûì ÷ëåíàì êîìèòåòà  ñòàëî íå ïî  ñåáå. ûëî  áû ëåã÷å ñðàçó
óëîâèòü ðåàêöèþ ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß  è  ñîãëàñèòüñß ñ íèì. î îí íè÷åì íå
âûäàâàë ñåáß.
     Œàð÷åíêî âçäîõíóë è êèâíóë.
     -  Ží  âûïîëíèì.  îòðåáóåòñß îò  äåñßòè äî øåñòíàäöàòè ìåñßöåâ,  ÷òîáû
ïîäãîòîâèòüñß ê åãî îñóùåñòâëåíèþ.
     - ’îâàðèù ïîëêîâíèê? - îáðàòèëñß ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ê ”èëáè.
     ‡àèêàíèå ”èëáè  óñèëèëîñü,  êîãäà  îí íà÷àë  ãîâîðèòü.  ’àê ïðîèñõîäèëî
âñåãäà, êîãäà îí áûë íàïðßæåí.
     - —òî êàñàåòñß ðèñêà, ß íå ìîãó åãî  îöåíèòü, òàê æå êàê  è òåõíè÷åñêóþ
ñòîðîíó ïëàíà. î â ðåçóëüòàòå åãî,  áåçóñëîâíî, âñå êîëåáëþùèåñß áðèòàíñêèå
èçáèðàòåëè íåìåäëß ïðîãîëîñóþò çà ëåéáîðèñòîâ.
     - ðîôåññîð Šðûëîâ?
     - Ÿ íå  ñîãëàñåí ñ ïëàíîì, òîâàðèù ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü. Ÿ ñ÷èòàþ åãî
ñëèøêîì îïàñíûì êàê â ðåàëèçàöèè,  òàê è  ïî âîçìîæíûì ïîñëåäñòâèßì. Ží ßâíî
ïðîòèâîðå÷èò ïîëîæåíèßì —åòâåðòîãî ïðîòîêîëà.  …ñëè îí áóäåò íàðóøåí, ìû âñå
ïîñòðàäàåì.
     ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü, ïîõîæå, âïàë â  ãëóáîêîå ðàçäóìüå, êîòîðîå íèêòî
íå  ñìåë íàðóøèòü. î ïîëóçàêðûòûì  ãëàçàì  çà  î÷êàìè â çîëîòîé îïðàâå áûëî
âèäíî, ÷òî ìûñëü åãî íàïðßæåííî ðàáîòàåò. —åðåç ïßòü ìèíóò îí ïîäíßë ãîëîâó.
     -  Šðîìå êàê â ýòîé  êîìíàòå,  áîëüøå  íèãäå  íåò çàïèñåé,  çàìåòîê èëè
çàïèñîê ïî ýòîìó ïëàíó?
     - åò, - õîðîì îòâåòèëè âñå ÷åòûðå ÷ëåíà êîìèòåòà.
     - ‘îáåðèòå ïàïêè è ñäàéòå ìíå, - âåëåë ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü.
     Šîãäà ýòî áûëî ñäåëàíî, îí ïðîäîëæèë îáû÷íûì ìîíîòîííûì ãîëîñîì:
     - òî â âûñøåé ñòåïåíè äåðçêèé, ñóìàñøåäøèé, àâàíòþðíûé è îïàñíûé ïëàí,
- íàðàñïåâ  ïðîèçíåñ  îí.  - Šîìèòåò ðàñïóùåí.  ‚û âñå âîçâðàùàåòåñü ê ñâîåé
ðàáîòå è íèêîãäà áîëüøå íå óïîìèíàåòå î ïëàíå "€âðîðà" è êîìèòåòå "€ëüáèîí".
     Ží  îñòàëñß  ñèäåòü, óñòàâèâøèñü  íà  ñòîë,  â  òî  âðåìß  êàê  ÷åòâåðî
ïîñëóøíûõ è îøàðàøåííûõ ëþäåé âûøëè èç êîìíàòû. Œîë÷à, èçáåãàß ñìîòðåòü äðóã
äðóãó â ãëàçà, îíè îäåëèñü, è èõ ïðîâîäèëè âíèç.
     ‚ ïóñòîì äâîðèêå êàæäûé ñåë â  ñâîþ ìàøèíó.  ‘åâ  â ñâîþ "‚îëãó", ”èëáè
æäàë, êîãäà âîäèòåëü ƒðèãîðüåâ âêëþ÷èò ìîòîð, íî òîò ïðîñòî ñèäåë. Žñòàëüíûå
òðè ìàøèíû  âûåõàëè  èç  äâîðèêà  ÷åðåç  àðêó  íà ïðîñïåêò.  ‚  îêíî "‚îëãè"
ïîñòó÷àëè. ”èëáè óâèäåë ìàéîðà àâëîâà.
     - ðîéäåìòå ñî ìíîé, òîâàðèù ïîëêîâíèê.
     ‘åðäöå  ó  ”èëáè  åêíóëî. Ží  ïîíßë,  ÷òî  óçíàë ñëèøêîì  ìíîãî, áóäó÷è
åäèíñòâåííûì èíîñòðàíöåì  â  ãðóïïå. “ ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß áûëà ðåïóòàöèß
÷åëîâåêà,  äîâîäßùåãî  äåëî äî  êîíöà.  Ží  ïðîñëåäîâàë çà  ìàéîðîì àâëîâûì
îáðàòíî  â  çäàíèå.  —åðåç  äâå  ìèíóòû  åãî  ñíîâà  ïðèãëàñèëè  â  ãîñòèíóþ
ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß. ‘òàðèê  âñå  òàê æå ñèäåë â èíâàëèäíîé êîëßñêå âîçëå
êîôåéíîãî  ñòîëèêà.  Ží  æåñòîì  ïðèãëàñèë ”èëáè  ñåñòü  ðßäîì.  ðèòàíåö  ñ
òðåïåòîì âîñïîëüçîâàëñß ïðèãëàøåíèåì.
     -  —òî âû íà  ñàìîì äåëå äóìàåòå î ïëàíå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ƒåíåðàëüíûé
ñåêðåòàðü. ”èëáè ñóäîðîæíî ñãëîòíóë.
     -  ˆñêóñíûé,  ñìåëûé,  îïàñíûé,  â  ñëó÷àå  âûïîëíåíèß -  âåëèêîëåïíûé,
îòâåòèë îí.
     -  Ží  ãåíèàëåí,   -  ïðîøåïòàë  ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü.   -  Ží  áóäåò
îñóùåñòâëåí, íî ïîä ìîèì ëè÷íûì ðóêîâîäñòâîì. òî áóäåò  ëè÷íî ìîß îïåðàöèß.
ˆ âû áóäåòå åå àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì.
     - Œîæíî çàäàòü  âîïðîñ? - ðèñêíóë ”èëáè, - î÷åìó ß? Ÿ âåäü èíîñòðàíåö,
õîòß è ñëóæó ‘îâåòñêîìó ‘îþçó âñþ ñâîþ æèçíü, ïðîæèë çäåñü  òðåòü æèçíè.  î
âñå ðàâíî ß èíîñòðàíåö.
     - ˆìåííî ïîýòîìó, - îòâåòèë ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü,  -  ó âàñ  íåò èíûõ
ïîêðîâèòåëåé, êðîìå ìåíß. ‚û  íå áóäåòå äåéñòâîâàòü ïðîòèâ ìåíß. ‚û îñòàâèòå
ñâîþ ñåìüþ,  îòïóñòèòå  øîôåðà.  ‚ðåìåííî ïîñåëèòåñü  íà ìîåé äà÷å â  “ñîâå.
îäáåðèòå ñåáå êîìàíäó  äëß  îñóùåñòâëåíèß ïëàíà "€âðîðà". “ âàñ áóäóò ëþáûå
ïîëíîìî÷èß, êîòîðûå âû  ïîòðåáóåòå. ‚û  èõ  ïîëó÷èòå ÷åðåç ìîé ñåêðåòàðèàò â
–Š. ‘àìè âû íèãäå íå äîëæíû ïîßâëßòüñß. Ží íàæàë êíîïêó ïîä ñòîëîì.
     -  ‚û áóäåòå  ðàáîòàòü ïîä íàäçîðîì  ýòîãî ÷åëîâåêà.  îëàãàþ âû ñ  íèì
çíàêîìû.
     „âåðü îòêðûëàñü, íà ïîðîãå ñòîßë õîëîäíî-áåçðàçëè÷íûé ìàéîð àâëîâ.
     - Ží  óìåí è îñòîðîæåí.  Š  òîìó æå  àáñîëþòíî  ïðåäàí. Šñòàòè,  îí ìîé
ïëåìßííèê.
     Šîãäà ”èëáè âñòàë, ÷òîáû ïðîñëåäîâàòü çà ìàéîðîì, ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü
ïðîòßíóë  åìó ëèñòîê áóìàãè. òî áûëî ñðî÷íîå ñîîáùåíèå èç åðâîãî  ƒëàâíîãî
óïðàâëåíèß ñ ïîìåòêîé  "‹è÷íî ƒåíåðàëüíîìó ñåêðåòàðþ –Š Š‘‘". ”èëáè ñìîòðåë
íà íåãî, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì.
     - „à, ýòî ïîñòóïèëî êî ìíå â÷åðà, - ñêàçàë ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü. -  “
âàñ íå áóäåò óïîìßíóòûõ ãåíåðàëîì  Œàð÷åíêî 10-16 ìåñßöåâ. îõîæå, ÷òî  ã-æà
’ýò÷åð ñîáèðàåòñß ñäåëàòü  ñâîé ðåøèòåëüíûé øàã â  èþíå. Œû äîëæíû îïåðåäèòü
åå íà íåäåëþ.
     ”èëáè ìåäëåííî âçäîõíóë. ‚  1917  ãîäó ïîíàäîáèëîñü äåñßòü äíåé,  ÷òîáû
ïåðåâåðíóòü ìèð. …ìó, áðèòàíñêîìó ðåíåãàòó, äàâàëñß ñðîê  â  äåâßíîñòî äíåé,
÷òîáû îñóùåñòâèòü ðåâîëþöèþ â ðèòàíèè.

         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 

        ƒëàâà 9

     Šîãäà „æîí ðåñòîí ïðèçåìëèëñß óòðîì 13-ãî â àýðîïîðòó ñòîëèöû ž€, åãî
âñòðåòèë ìåñòíûé ðåçèäåíò àíãëèéñêîé ðàçâåäêè õóäîùàâûé áëîíäèí „ýííèñ ƒðåé.
‘ ïëîùàäêè îáçîðà çà íèìè íàáëþäàëè äâîå èç íàöèîíàëüíîé ðàçâåäñëóæáû.
     ðåñòîí  áûñòðî ïðîøåë  òàìîæåííûé  è èììèãðàöèîííûé êîíòðîëü,  è ÷åðåç
òðèäöàòü  ìèíóò äâîå  àíãëè÷àí  óæå åõàëè íà ñåâåð  ê  ðåòîðèè.  ðåñòîí  ñ
ëþáîïûòñòâîì  âçèðàë  íà  àôðèêàíñêèå  ñòåïè,  ó íåãî  áûëî  íåñêîëüêî  èíîå
ïðåäñòàâëåíèå  îá  €ôðèêå.   åðåä  åãî   âçîðîì  ïðîñòèðàëîñü   ñîâðåìåííîå
øåñòèðßäíîå ñêîðîñòíîå øîññå, âäîëü êîòîðîãî ñòåëèëèñü ðàâíèíû, ñòîßëè ôåðìû
è çàâîäû åâðîïåéñêîãî âèäà.
     - ‚û ïîñåëèëèñü â óðãåðñïàðêå, â öåíòðå ðåòîðèè, - ñêàçàë ƒðåé. - Œíå
ñêàçàëè, ÷òî âû ïðåäïî÷èòàåòå æèòü â ãîñòèíèöå, à íå â ðåçèäåíöèè.
     - „à, ñïàñèáî, - îòâåòèë ðåñòîí.
     -  ‘íà÷àëà  çàðåãèñòðèðóåìñß  â  ãîñòèíèöå,  íà  îäèííàäöàòü  íàçíà÷åíà
âñòðå÷à ñî "‡âåðåì".
     òî íå ñëèøêîì ëàñêîâîå ïðîçâèùå â ñâîå  âðåìß ïîëó÷èë ãåíåðàë  ‚àí „åí
åðã, êîãäà âîçãëàâëßë ìåñòíóþ ïîëèöèþ  â  þðî  íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè -
Ž‘‘.  îñëå òàê  íàçûâàåìîãî  Œàëäåðãåéòñêîãî  ñêàíäàëà â 1979  ãîäó ñëóæáó
áåçîïàñíîñòè ž€ è ïîëèöèþ ðàçäåëèëè ê  ðàäîñòè  ïðîôåññèîíàëüíîé ðàçâåäêè è
ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë, êîòîðûõ ñìóùàëè æåñòîêèå ìåòîäû Ž‘‘à.
     ‚ ðåçóëüòàòå áûëà ñîçäàíà àöèîíàëüíàß ñïåöñëóæáà, åå âîçãëàâèë ãåíåðàë
ƒåíðè üåíààð, áûâøèé íà÷àëüíèê âîåííîé ðàçâåäêè.  Ží áûë íå  ïîëèöåéñêèì, à
âîåííûì ãåíåðàëîì. •îòß ó íåãî íå áûëî òàêîãî áîãàòîãî îïûòà â ðàçâåäêå, êàê
ó ñýðà àéäæåëà ˆðâèíà, òåì íå ìåíåå îí áûë  óáåæäåí, ÷òî "óáèòü êîøêó ìîæíî
íå  òîëüêî óäàðîì  òßæåëîãî ïðåäìåòà". ƒåíåðàë ‚àí „åí åðã óøåë â îòñòàâêó,
íå ïåðåñòàâàß ïîâòîðßòü æåëàþùèì  åãî ñëóøàòü,  ÷òî  "îí áûë äåñíèöåé áîãà".
€íãëè÷àíå ïåðåíåñëè åãî ïðîçâèùå "‡âåðü" íà ãåíåðàëà üåíààðà.
     ðåñòîí çàðåãèñòðèðîâàëñß â ãîñòèíèöå  íà óëèöå ‚àí äåð ‚àëüò, çàíåñ  â
íîìåð  ñâîè  âåùè,  áûñòðî  ïîìûëñß,  ïîáðèëñß  è  â  ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî
âñòðåòèëñß ñ ƒðååì â âåñòèáþëå. ‚ìåñòå îíè íàïðàâèëèñü ê çäàíèþ "žíèîí".
     Œèíèñòåðñòâà   ž€   â   îñíîâíîì  ðàñïîëàãàþòñß  â  îãðîìíîì   äëèííîì
òðåõýòàæíîì çäàíèè èç êîðè÷íåâîãî ïåñ÷àíèêà. ”ðîíòàëüíàß ÷àñòü çäàíèß äëèíîé
â ÷åòûðåñòà ßðäîâ óêðàøåíà êîëîííàäîé. Žíî ñòîèò â öåíòðå ðåòîðèè, íà õîëìå
ê þãó îò äîëèíû, ïî êîòîðîé ïðîõîäèò Šåðê-ñòðààò. ˆç îêîí çäàíèß îòêðûâàåòñß
âèä íà äîëèíó, êîí÷àþùóþñß íà  þãå õîëìàìè, íà âåðøèíå îäíîãî èç íèõ âûñèòñß
îãðîìíûé ìîíóìåíò "‚îîðòðåêêåð".
     „åííèñ  ƒðåé  ó  ïðîõîäíîé  ïðåäúßâèë  ñâîå óäîñòîâåðåíèå  è  ñîîáùèë î
íàçíà÷åííîé  âñòðå÷å.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîßâèëñß  ìîëîäîé  ñëóæàùèé,
êîòîðûé  ïðîâîäèë  èõ  äî  êàáèíåòà ãåíåðàëà  üåíààðà.  Šàáèíåò  íà÷àëüíèêà
àöèîíàëüíîé  ðàçâåäûâàòåëüíîé  ñëóæáû  ðàñïîëàãàëñß  íà  âåðõíåì  ýòàæå   â
çàïàäíîé ÷àñòè  çäàíèß. ƒðåß è ðåñòîíà âåëè ïî  áåñêîíå÷íûì  êîðèäîðàì, êàê
çäåñü,  âèäèìî, ïðèíßòî, ñ ïàíåëßìè èç òåìíîãî äåðåâà ñ îðíàìåíòîì.  Šàáèíåò
ãåíåðàëà üåíààðà íàõîäèëñß  â êîíöå êîðèäîðà òðåòüåãî ýòàæà, ñïðàâà îò íåãî
áûëà ïðèåìíàß ñ  äâóìß ñåêðåòàðøàìè, ñëåâà  - åùå