ение  к Њоскве в силу разных причин.  џ
имею в виду крайне левых. ќто убежденные  до мозга костей марксисты-ленинцы,
которые  не  хотЯт  называтьсЯ  коммунистами,  поскольку  это  подразумевает
членство  в  совершенно бесполезной  коммунистической партии ‚еликобритании.
’ем не менее они верные друзьЯ ‘оветского ‘оюза и в девЯти случаЯх из десЯти
поступают  соответственно  пожеланиЯм Њосквы. •отЯ  при этом  заЯвлЯют,  что
делают все по законам совести и в интересах Ѓритании.
     ‚тораЯ  группа  друзей  в  лейбористской партии, имеющаЯ  в  ней сейчас
решающее влиЯние,  -  это истинно левые, приверженцы социализма. ќти  люди в
любой  ситуации  поведут  себЯ  так, что  это  будет  соответствовать  целЯм
советской внешней политики  в ‚еликобритании и вообще на ‡ападе. ’аких людей
нет  надобности  инструктировать  и  поучать.   Ћни   сами   движимые   либо
собственными  убеждениЯми, либо ложным патриотизмом, либо жаждой разрушениЯ,
честолюбием,  страхом, желанием не отставать от  толпы,  будут действовать в
идеальном соответствии с  нашими  интересами. ‚се они - невольные проводники
нашего влиЯниЯ.
     Ќа словах все они борютсЯ за демократию. Љ счастью, под ней подавлЯющее
большинство  англичан  до сих  пор понимают многопартийность  и выборы путем
всеобщего  тайного голосованиЯ. Ќаши  друзьЯ  -  люди  в  общем-то  обычные,
которые едЯт, пьют, спЯт, видЯт сны и трудЯтсЯ, понимают  ее как "демократию
избранных",   при   этом  руководЯщую  роль  они   отводЯт   себе   и  своим
единомышленникам.
     Љ счастью, британскаЯ пресса обходит их молчанием.
     ’еперь Я  должен упомЯнуть, товарищ ѓенеральный секретарь,  о проблеме,
котораЯ  много  лет  разделЯла  на   два  лагерЯ  левое  крыло   британского
лейбористского   движениЯ.  ќто   проблема  пути   перехода   к  социализму.
„есЯтилетиЯми она  дробила левые силы и  лишь в 1976  году, почти десЯть лет
назад, была снЯта с повестки днЯ.
     ”ормы перехода предлагались две: парламентскаЯ и индустриальнаЯ. Џервый
вариант предполагает постепенный захват позиций внутри  ‹ейбористской партии
‚еликобритании,  а  потом  приход  партии  к  власти  на  выборах.  „алее  -
революционное переустройство общества. ‚торой вариант имеет в виду  массовое
объединение рабочего класса  под эгидой  профсоюзов, массовые демонстрации и
построение революционного общества.
     Ќе  следует  забывать, что  корни  марксизма-ленинизма в ‚еликобритании
кроютсЯ в профсоюзном движении. ’ам всегда  было гораздо  больше сторонников
марксизма, чем  в  парламентской ‹ейбористской партии. Њарксисты  лидируют в
профсоюзах с 1976 года.
     Љогда  в  1974 году ѓарольд ‚ильсон вернулсЯ  к  власти  после  падениЯ
правительства •ита,  он знал,  что  будоражить профсоюзы не  стоит. …сли  он
вступит в  конфронтацию, то получит лишь раскол  в партии и потерЯет пост. ‚
то времЯ ЂнглиЯ приближалась к общему промышленному, торговому и финансовому
кризису, шли  организованные профсоюзами забастовки с требованиЯми повышениЯ
заработной платы, падала производительность труда,  стремительно росли цены,
резко повышались налоги.
     Љ апрелю  1976  года ѓарольд ‚ильсон утратил контроль над профсоюзами и
экономикой. ЏриближалсЯ крах, экономисты это знали. ‘ославшись  на здоровье,
‚ильсон ушел в отставку, передав бразды правлениЯ „жеймсу Љаллагену.
     Љ концу  лета ЂнглиЯ была на грани банкротства, ей нужен  был большой и
срочный займ от  Њеждународного  валютного фонда. Ќо  Њ‚”  был  непреклонен:
должны быть выполнены его условиЯ. Ќа  октЯбрьской конференции лейбористской
партии  министр  финансов  ‚еликобритании  практически умолЯл  руководителей
профсоюзов снЯть требованиЯ  о  повышении заработной  платы и согласитьсЯ  с
сокращением расходов на социальные нужды".
     ”илби встал и подошел к окну. Ћн хорошо помнил ту  осень и с сожалением
вздохнул. Љогда  британские  профсоюзы  вошли в контакт с  Њосквой и просили
совета,  что  делать,  он  был тайным  советником.  Ћн знал, что  со  времен
гражданской войны XVII века ЃританиЯ никогда не была так близка к революции.
Ћн вернулсЯ к машинке.
     "‚ы  помните,  что, как  ни  жаль  теперь,  тогда  Њосква  посоветовала
профсоюзам внЯть призыву правительства Љаллагена. —ерез две недели профсоюзы
утратили  свою  воинственность, на свет  поЯвилсЯ  ‘оциальный  договор между
правительством и профсоюзами.
     Њногие англичане до сих пор не могут понЯть, почему так произошло.
     Џришлось учесть требованиЯ министра финансов отказатьсЯ от  идеи выхода
рабочих  на улицы  против армии  и полиции. Ѓыла одна  единственнаЯ причина,
почему  все так произошло.  Џрофессор  Љрылов так убедительно доказывал, что
буржуазиЯ может быть свергнута лишь благодарЯ массовым  уличным выступлениЯм
рабочих.  Љак только революционеры уходЯт в полицию и  армию, там начинаетсЯ
разложение, рЯдовые отказываютсЯ выполнЯть приказы офицеров  и переходЯт  на
сторону демонстрантов.
     ‚от  этого  в Ѓритании и не произошло, несмотрЯ на многократные попытки
создать профсоюзы  в армии и полиции.  ’огда предполагалось, и Я до сих  пор
думаю,  что правильно, что  солдаты и полицейские  останутсЯ верны королеве,
трону,  короне  (можно  назвать  это как угодно)  и  будут выполнЯть приказы
офицеров.
     …сли  бы так  случилось, попытка  изменить  ход британской  истории  на
улицах,  а  не  в  парламенте, не  удалась бы.  ’акаЯ неудача отодвинула  бы
исполнение мечты наших истинных друзей на десЯтилетиЯ, если не на полвека.
     ‘ тех пор предпринимались отдельные попытки революционизировать полицию
и вооруженные силы через профсоюзных  активистов. Ќо безрезультатно.  „жеймс
Љаллаген, бывший  полицейский чиновник, этого  не допустил. Ђ  с приходом  к
власти Њаргарет ’этчер в мае 1979 года вопрос отпал сам собой.
     Ќаши друзьЯ  сделали, что  могли. Џолучив контроль над  многочисленными
муниципальными органами, они через  средства  массовой информации  на  самых
разных уровнЯх либо сами, либо используЯ в качестве ударной силы троцкистов,
развернули бешеную кампанию по подрыву авторитета британской  полиции. –ель,
разумеетсЯ,  заключалась  в  том,  чтобы  поколебать уверенность британцев в
своей полиции, котораЯ, к  сожалению, остаетсЯ до  сих пор самой вежливой  и
дисциплинированной в мире.
     ЉампаниЯ  шла   с   переменным   успехом;   иногда   ей  способствовало
общественное недовольство  злоупотреблениЯми властей и жестокостью отдельных
стражей  порЯдка.  Ќо  в  целом   английский  рабочий  осталсЯ  приверженцем
законопорЯдка, буржуазиЯ тоже, похоже, стоит за полицию.
     џ  говорю   здесь   об   этом  лишь  длЯ  того,  чтобы   показать,  что
индустриальный  путь  к  социализму  полностью  себЯ  изжил.  Џуть,  который
осталсЯ, - это парламентский путь, более спокойный, скрытный,  но в конечном
счете более действенный.
     €менно на этом пути последовательной борьбы  за парламентский переход к
подлинно  революционному социализму можно прогнозировать близкий успех.  ќто
стало возможным  благодарЯ  в значительной  степени успешной кампании крайне
левых по захвату изнутри лейбористской партии; изменению нескольких ключевых
положений “става партии, а также той самоотверженной программе, которую наши
истинные друзьЯ заставили себЯ принЯть после кошмара выборов 1983 года.
     Ћтказавшись  от  индустриального  пути к социализму,  с осени 1976 года
марксисты-ленинцы в лейбористской  партии  целиком посвЯтили себЯ  борьбе за
завоевание  партии,  особенно  после  отмены   тремЯ  годами  раньше  ‘писка
запретов.
     ‹ейбористскаЯ партиЯ всегда  была треногой; ее опорами  были профсоюзы,
лейбористские  Ячейки  избирательных  округов,  парламентскаЯ  лейбористскаЯ
фракциЯ. €з ее членов всегда избиралсЯ лидер партии.
     ‘амую мощную  опору составлЯют  профсоюзы. ‘вою власть они осуществлЯют
двоЯко. ‚о-первых,  они ЯвлЯютсЯ  кормильцами  партии, наполнЯЯ ее  казну  с
помощью  взносов,  которые  собирают  с  миллионов рабочих.  ‚о-вторых,  они
обладают правом  голоса  на.  партийных конференциЯх,  а  за  €сполнительным
комитетом профсоюзов стоЯт миллионы простых тружеников.
     ќта "масса" голосов может  провести любую резолюцию и избирать до трети
членов Ќационального исполнительного комитета лейбористской партии.
     ‚  Ќ€Љ  входЯт  профсоюзные  активисты и  боссы, определЯющие  политику
профсоюзов.  Ћни   стоЯт  на  вершине  пирамиды,  подпертые  снизу  местными
профсоюзными  организациЯми. ’аким образом,  длЯ  активистов  крайне  левого
крыла  жизненно  важно иметь поддержку руководства  профсоюзов. € в общем-то
они ее имеют.
     ‘вою  роль  тут сыграла апатиЯ рЯдовых  членов  профсоюзов,  которые не
ходЯт  на  собраниЯ отделений. Ђктивисты, которые  все посещают,  держат под
контролем тысЯчи местных отделений, сотни районных профсоюзов и Ќациональный
исполнительный комитет. ‚  настоЯщее времЯ десЯть из восьмидесЯти профсоюзов
входЯт в лейбористскую партию, имеЯ более половины  голосов.  €з этих десЯти
девЯтью руководЯт крайне  левые, а в начале семидесЯтых левые контролировали
только два профсоюза. ‚се это было достигнуто  усилиЯми не более чем  десЯти
тысЯч убежденных людей, помимо воли миллионов английских рабочих.
     ‚ажность  достигнутого станет понЯтной, когда  Я скажу, что  в коллегии
выборщиков,  избирающей  лидера  партии,  профсоюзы  имеют  сорок  процентов
голосов.
     ’еперь об окружных отделениЯх  лейбористской партии. џдром их  ЯвлЯютсЯ
комитеты  общего управлениЯ,  которые,  помимо  рутинной  работы  в  округе,
выполнЯют еще одну  очень важную функцию: участвуют  в выборах  кандидата от
лейбористской  партии в парламент. Ќа протЯжении десЯти лет, с  1973 по 1983
год,  молодые  крайне  левые  активисты  внедрЯютсЯ  в  окружные  отделениЯ.
Џрилежно  посещаЯ  скучные  и  немноголюдные  собраниЯ, они вытеснили старых
руководителей и взЯли их под контроль.
     Џо  мере того  как все больше комитетов попадало в руки  крайне  левых,
ужесточалсЯ  и  курс  центристов в  парламенте,  представлЯющих эти  округа.
‚се-таки их было нелегко сместить.  „лЯ настоЯщего  триумфа крайне левых сил
надо  было   ослабить,  выхолостить  независимость   депутатов   парламента,
превратить  их из доверенных лиц избирателей в представителЯ комитета общего
управлениЯ.
     ќто  было блестЯще осуществлено  крайне левыми в  Ѓрайтене в 1979 году,
когда было принЯто  новое  правило,  по  которому  представитель в парламент
должен  переизбиратьсЯ ежегодно  комитетами общего  управлениЯ. ќто  вызвало
огромные  перемены в руководстве. –елаЯ группа центристов вышла  из партии и
образовала  социал-демократическую партию, остальные были переизбраны и ушли
из  политики, некоторых способных  вынудили  уйти в  отставку.  €  все  же у
парламентской  лейбористской фракции, униженной и ослабленной, осталось одно
важное право: именно  она могла  выбрать лидера лейбористской  партии.  Ќадо
было завершить захват  позиций на трех  уровнЯх,  отнЯв у фракции это право.
ќто случилось в 1981 году, когда  был создан €збирательный совет,  в котором
тридцать процентов  голосов были оставлены парламентской фракции, тридцать -
представителЯм  избирательных округов и  сорок -  профсоюзам.  Ћтныне лидера
будет  выбирать  и   ежегодно  утверждать  ‘овет.  Џоследнее  обстоЯтельство
ЯвлЯетсЯ решающим длЯ планов, которые сейчас реализуютсЯ и о которых Я скажу
ниже.
     Ѓорьба за власть,  которую Я  изложил, подвела ко всеобщим выборам 1983
года. ‡ахват руководЯщих позиций уже  был почти завершен, но тут наши друзьЯ
допустили  две  ошибки.  Ћни  действовали  слишком  напористо  и  увлеченно,
объЯвленные досрочные всеобщие  выборы застали их врасплох. ‹евым нужен  был
еще  один год длЯ завершениЯ  консолидации. …го у них не было. ЏартиЯ,  рано
выбитаЯ из  седла  собственным  же  самым левым  манифестом  в  ее  истории,
находилась в  полном хаосе.  Ќо  что хуже  всего, английскаЯ  общественность
увидела настоЯщее лицо крайне левых.
     Љак  ‚ы помните, выборы 1983  года  стали  крахом лейбористской партии,
котораЯ  находилась  под  контролем  крайне  левых.  ’ем  не   менее  Я   бы
предположил, что такой результат был в чем-то полезен. €бо он привел к тому,
что наши истинные друзьЯ в партии произвели реалистическую оценку ситуации и
последние  сорок  месЯцев действуют в  соответствии с ней.  Љороче,  из  650
избирательных округов  ‚еликобритании в 1983 году лейбористы одержали победу
лишь  в  209. ќто не  так плохо, как выглЯдит. €з  209 лейбористов,  ставших
депутатами  парламента, сто твердо  стоЯли  на  левых позициЯх, сорок из них
представлЯли  крайне  левых.  Њожет  быть, это  и  немного,  но  сегоднЯшнЯЯ
лейбористскаЯ  парламентскаЯ  фракциЯ  самаЯ леваЯ  из  тех, что  когда-либо
заседали в Џалате Ћбщин.
     Љроме  того,  поражение на выборах заставило встрЯхнутьсЯ  тех, кто уже
поверил, что борьба  за контроль над партией закончена, но они скоро понЯли,
что  эти  выборы не  последние,  необходимо  восстановить единство и престиж
партии в стране с прицелом  на будущее. ђеализациЯ этой  программы  началась
под дирижерскую палочку крайне левых на партийной конференции в октЯбре 1983
года. Ћт нее они больше уже не отклонЯлись.
     €,  наконец,  наши  друзьЯ понЯли  необходимость уйти  в  подполье  как
истинным носителЯм передовых идей в буржуазном  обществе, как этого требовал
‹енин.
     ’аким  образом,  лейтмотивом поведениЯ крайне  левых  в последние сорок
месЯцев стал возврат к подпольной деЯтельности, котораЯ так хорошо оправдала
себЯ  в  начале  и  середине  семидесЯтых  годов.  Љроме  того,  они  внешне
отказались от радикализма во взглЯдах, на что потребовались  огромные усилиЯ
и самодисциплина, но такими качествами товарищи обладают в избытке.
     Џосле  октЯбрЯ  1983  года   крайне   левые  надели  маску  вежливости,
терпимости, умеренности,  сосредоточив усилиЯ  на  сплочении  рЯдов  партии.
–ентристы  и  журналисты,  похоже,  поверили   этому  новому  обличью  наших
марксистов-ленинцев.
     ‘крытно был завершен  захват  партии  в  свои  руки.  Љомитеты на  всех
уровнЯх либо находились в руках крайне левых,  либо  могли перейти в их руки
на любом чрезвычайном собрании.
     Ќо, и  это  очень  важное  "но".  Ћтныне  место  председателЯ  в  таких
комитетах отдавалось человеку умеренно  левых взглЯдов, а порой и центристу,
если за ним было большинство голосов.
     –ентристское крыло,  за  исключением дюжины скептиков, было  совершенно
обескуражено новым сплочением. ’ем не менее, "в бархатной перчатке скрывалсЯ
железный кулак".
     Ќа   уровне  избирательных   округов  захват  позиций   крайне   левыми
продолжалсЯ, не привлекаЯ к себе никакого вниманиЯ со стороны общественности
или средств массовой информации. ’о же происходило и в профсоюзном движении,
о чем Я уже говорил.
     ‚   руках  левых  находились  восемь   из  десЯти  крупных  профсоюзных
комитетов. ђабота велась гораздо серьезнее, чем в 1983 году.
     ‚  итоге всЯ  ‹ейбористскаЯ партиЯ ‚еликобритании теперь контролируетсЯ
крайне левыми  либо напрЯмую,  либо через умеренно левых  заместителей, либо
через трусливых центристов. Џри этом ни рЯдовые члены партии, профсоюзов, ни
печать, ни широкие массы традиционных сторонников - лейбористов об этом и не
догадываютсЯ.
     Љрайне левые готовЯтсЯ к следующим выборам, как к военной кампании.
     „лЯ  завоеваниЯ простого  большинства в  парламенте  им потребуетсЯ 325
мест. “  лейбористов есть 210 мест, остальные 120, которые были  проиграны в
1979 или 1983 году, они считают возможным отыграть. ’акова их цель.
     ”акт политической  жизни ‚еликобритании: после  двух сроков  пребываниЯ
одного правительства  у власти, у граждан  поЯвлЯетсЯ зуд перемен, даже если
они симпатизируют правительству.
     Ќо англичане идут  на перемены,  только если доверЯют тем,  кто идет на
смену. –ель лейбористской партии - завоевать такое доверие в предстоЯщие три
с половиной года.
     …сли судить по недавним опросам общественного мнениЯ, кампанию свою они
ведут вполне успешно, разрыв между консерваторами  и лейбористами уменьшилсЯ
до нескольких очков. “читываЯ, что по британской системе 80 маргинальных, т.
е.  не закрепленных ни  за одной из политических партий  мест  в парламенте,
фактически и определЯют результат выборов, а голоса  избирателей  колеблютсЯ
до пЯтнадцати процентов  в  ту или другую сторону,  у лейбористов  есть шанс
прийти к власти на следующих выборах.
     ‚  следующей  записке,  товарищ  ѓенеральный  секретарь,  Я  хотел   бы
показать, как, если это произойдет, наши друзьЯ собираютсЯ убрать с поста  в
час победы лидера лейбористской  партии  Ќила Љиннока и  дать ‚еликобритании
первого   в   ее   истории  премьер-министра  марксиста-ленинца   и  истинно
революционное социалистическое законодательство.
     €скренне ‚аш ѓарольд Ђдриан ђасел ”илби".

        ѓлава 4

     ’ех, кто  приехал к ђаулю ‹еви, было четверо - здоровые крепкие  парни.
Ћни приехали на двух машинах. Ћдна остановилась у дома, другаЯ - в ста Ярдах
на улице.  €з первой машины вышли двое.  Ћни быстро, но  бесшумно подошли  к
входной  двери.  „вое  остались  ждать  в машинах  с  включенными  фарами  и
моторами. Ѓыло семь часов вечера. ’емно и холодно. Њоленстраат  в тот час 15
ЯнварЯ была пустынной.
     Џарни  действовали  быстро и по-деловому,  как  люди,  у  которых  мало
времени. Ћни не представились, когда  ‹еви  открыл дверь.  Ћни просто  вошли
внутрь и  плотно закрыли за собой дверь. ‘орвавшиесЯ  было с уст ‹еви  слова
протеста застрЯли в  горле,  когда  кулак  внезапно  ударил его  в солнечное
сплетение.
     ‚ерзилы  набросили на него пальто, нахлобучили шлЯпу и, закрыв дверь на
задвижку, довели его под руки до машины. Ќа всю операцию ушло меньше минуты.
     Ћни повезли ‹еви к Љесселсе  •ейде -  большому парку на северо-запад от
Ќитлена.
     ’ерриториЯ  парка с болотцами, заросшими вереском, дубами и  елЯми была
безлюдной.  ‚далеке от дороги на  пустыре обе  машины остановились. ‚одитель
второй пересел в первую на сиденье рЯдом с шофером.
     Ћн  обернулсЯ назад  и кивнул своим двум коллегам, державшим ‹еви. ’от,
что  сидел справа от ‹еви, крепко обхватил его, чтобы он не вырвалсЯ и зажал
пленнику  рот. „ругой - слева  - вытащил большие  клещи, схватил  левую руку
‹еви и ловко раздробил ему одну за одной три фаланги одного пальца.  Ѓольше,
чем невыносимаЯ  боль, ‹еви  напугало  то,  что они не задавали ему  никаких
вопросов. Џохоже,  их ничего не интересовало. Љогда они перешли к следующему
пальцу, ‹еви взвыл.
     ‘идЯщий на первом сиденье небрежно кивнул:
     - •очешь говорить?
     ‹еви  отчаЯнно закивал  головой.  Џерчатку  убрали.  ‹еви  издал долгий
булькающий вопль. Љогда он затих, передний коротко спросил:
     - Ѓриллианты из ‹ондона. ѓде они?
     Ћн говорил  по-фламандски с  сильным акцентом. ‹еви тут же ответил ему.
Ќикакие деньги не  могли восполнить ему потерю пальцев.  Ћни  - его средство
существованиЯ. „опрашивающий задумалсЯ.
     - Љлючи, - сказал он.
     Ћни были в кармане брюк ‹еви. Ќалетчик взЯл их и вышел из машины. —ерез
несколько секунд втораЯ машина уехала. …е не было пЯтьдесЯт минут.
     ‚се это времЯ ‹еви хныкал и прижимал к себе искалеченную руку.
     ‘идЯщие с двух  сторон  от  него не обращали на него никакого вниманиЯ.
‚одитель уставилсЯ вперед, держа  руку в перчатках на  руле. Љогда вернулась
перваЯ машина, главный в группе спросил только одно:
     - Љто принес камни?
     ‹еви покачал головой. ѓлавный вздохнул и кивнул парню, сидЯщему  справа
от ‹еви. ’от взЯл клещи и правую руку ‹еви. Џосле того, как ‹еви сломали две
костЯшки пальцев, он все рассказал.
     Ћдна за другой машины выехали на дорогу и двинулись обратно к Ќитлену.
     Љогда проезжали  мимо дома, ‹еви  увидел, что он закрыт и  в нем темно.
‹еви надеЯлсЯ,  что  они  сбросЯт его  здесь,  но этого  не  произошло.  Ћни
проехали через центр города к востоку.  Њимо окон машины  мелькали теплые  и
уютные окна  кафе,  но  улицы были пустынны. ‹еви заметил  голубую  неоновую
надпись "ЏолициЯ" над зданием против церкви, но и оттуда никто не вышел.
     ‚ двух милЯх  к  востоку  от  Ќитланда  ‹оой-страат пересекает железную
дорогу. Ќа этом отрезке  путь от ‹иера до •еренталса прЯмой, как  стрела,  и
составы  развивают здесь скорость до  70  миль  в  час.  Џо  обе стороны  от
переезда стоЯт  фермерские дома. Њашины остановились недалеко  от  переезда,
выключили фары и моторы.
     ‚одитель  молча  открыл  бардачок,  достал бутылку  и  отдал  ее  своим
коллегам позади.  Ћдин  из них  зажал нос  ‹еви, другой  стал вливать ему  в
открытый  рот  пшеничную  водку  местного  производства. ‚лив  три  четверти
бутылки, они оставили его  в  покое. ђауль ‹еви забылсЯ в алкогольной дреме.
„аже боль немного утихла. ‹юди в машине ждали.
     ‚  23.15  тот,  кто  вел  допрос,  вышел  из  первой  машины  и  что-то
пробормотал напарникам. Љ тому времени ‹еви был уже  без  сознаниЯ. ’е,  кто
сидел с ним рЯдом, вытащили его из машины и поволокли к путЯм. ‚ 23, 20 один
из них нанес ‹еви чудовищной силы удар железЯкой по голове.
     “битого положили на путЯх.

        x x x

     •анс ѓлоббелаар выехал из ‹иера ровно в 23.03, как обычно. Ћн знал, что
к часу ночи он будет дома в •ерен-талсе. …го состав двигалсЯ без остановок и
миновал Ќитлет точно в  23.19. Ћн  прибавил ходу и двинулсЯ к ‹оой-страат со
скоростью 70 миль в час. ”ары локомотива освещали путь на 100 Ярдов вперед.
     Ќе  доезжаЯ  ‹оой-страат,  •анс  заметил фигуру  человека  на рельсах и
ударил по тормозам. €з-под колес посыпались искры. ’оварнЯк замедлил ход.
     Ћткрыв рот, машинист смотрел, как локомотив приближаетсЯ к  лежащему на
рельсах. ’акое  уже случалось у коллег-машинистов. Љто это  - самоубийца или
пьЯница? ѓудЯщий локомотив переехал жертву.
     Љогда он наконец  остановилсЯ,  машинист  бросилсЯ  к  одной  из ферм и
поднЯл  тревогу. Љогда поЯвились полицейские с фонарЯми, месиво под колесами
поезда выглЯдело как клубничный джем. •анс ѓроббелаар добралсЯ домой  лишь к
рассвету.

        x x x

     ‚  то  же утро, четырьмЯ  часами  позднее,  „жон Џрестон  вошел в  фойе
министерства обороны,  подошел к стойке и показал  свое удостоверение. Џосле
обЯзательного контролЯ его  проводили  к  лифту,  а  наверху по  коридорам к
кабинету начальника службы внутренней безопасности министерства.
     Ѓригадный  генерал Ѓерти Љэпстик мало изменилсЯ с тех пор,  как Џрестон
видел  его  в  последний  раз  несколько  лет  назад  в Ћльстере.  ‡доровый,
добродушный, цветущего вида, с розовыми щеками он больше походил на фермера,
чем на военного.
     - „жонни,  мальчик  мой,  чтоб  мне провалитьсЯ на  этом месте!  ‚ходи,
входи, - приветствовал он раскатисто гостЯ.
     Ѓерти Љэпстик был всего на десЯть лет старше Џрестона, всех моложе себЯ
он называл "мой мальчик". ќто делало его похожим на всеобщего  дЯдюшку, чему
способствовала и его внешность. Љогда-то  он слыл отважным солдатом, работал
в тылу  повстанцев  во  времЯ малайской кампании,  потом командовал  группой
военных  специалистов  на территории  противника в джунглЯх Ѓорнео  во времЯ
"чрезвычайных событий в €ндонезии".
     Љэпстик сел и достал бутылку пива.
     - „авай по маленькой?
     - ђановато, - возразил Џрестон. Ѓыло чуть больше одиннадцати утра.
     - …рунда. ЏомЯнем старое. ‚се равно кофе, который они  здесь дают, пить
невозможно. - Љэпстик подвинул стакан к Џрестону. - Ќу, что же они сделали с
тобой, мой мальчик?
     Џрестон поморщилсЯ.
     -  џ сказал тебе по  телефону, что мне поручили, - сказал он. - —ертова
полицейскаЯ работа. ќто не в твой адрес, Ѓерти.
     - „а мне все равно,  „жонни. џ  ведь  отстранен от работы.  ‘ейчас Я  в
отставке, так что все нормально. “шел на пенсию в 55 лет, удалось устроитьсЯ
здесь. Ќе так уж плохо. Љаждый день приезжаю сюда на поезде, делаю проверку,
убеждаюсь,  что никто не занимаетсЯ  ничем недозволенным  и - назад домой, к
своей крошке. Њогло быть хуже. ‡а старые добрые времена!
     - Ѓудь здоров, - сказал Џрестон. Ћба выпили.
     "‘тарые времена не были такими уж добрыми", - подумал Џрестон. Љогда он
последний раз видел полковника Ѓерта Љэпстика шесть лет  назад, этот офицер,
производивший обманчивое  впечатление открытого человека,  был  заместителем
начальника  военной разведки в ‘еверной €рландии.  Ћн  работал  в  комплексе
‹избурна, где компьютеры хранили исчерпывающую информацию о любом террористе
€рландской республиканской армии  вплоть до той, когда он почесал  последний
раз свою задницу.
     Џрестон был у него в подчинении. Ћн работал  в  гражданской одежде и по
легенде  объезжал гетто,  где жили республиканцы, беседовал с информаторами,
забирал посылки  из  тайников.  Љогда он "прогорел"  и  чуть  не  поплатилсЯ
жизнью, выполнЯЯ задание Љэпстика, именно Ѓерти Љэпстик встал на  его защиту
перед чиновниками •олируд-хауса.
     ќто произошло 28 маЯ  1981 года. ‚ газетах на следующий день  поЯвились
сообщениЯ, правда,  без  особых  подробностей.  Џрестон ехал  в  машине  без
номеров по району Ѓогсайд в ‹ондондерри на встречу с информатором.
     ’о ли произошла  утечка информации наверху, то ли машину узнали, то  ли
его лицо примелькалось  службе безопасности €рландской республиканской армии
(этого  так и не выЯснили), но за ним увЯзалсЯ "хвост" -  машина с  четырьмЯ
пассажирами.
     Ћн сразу заметил их и решил отменить встречу. Ќо террористам нужно было
нечто большее. ‚ глубине  гетто они  перерезали  ему  дорогу, выпрыгнули  из
машины: двое с автоматами, один с пистолетом.
     ’ак как Џрестону осталось выбирать  лишь между адом  и  раем, он  решил
взЯть  инициативу  в  свои руки. ЋбстоЯтельства  складывались Явно не в  его
пользу,  но,  вызвав замешательство у нападающих,  он  кубарем  вывалилсЯ из
машины  в  тот момент,  когда ее  дверь прошили  пули.  ‚ руках  у него  был
9-миллиметровый браунинг с тринадцатью пулЯми, переведенный в автоматический
режим.
     ‹ежа, он открыл стрельбу.
     Џосле первых же выстрелов двое упали замертво, третий был  ранен в шею.
‚одитель  террористов нажал на  газ и исчез в дыму  от горЯщих шин.  Џрестон
укрылсЯ  в  надежном  убежище - доме, где жили  четыре солдата  ‘пециального
военного  подразделениЯ секретной службы. Ћн находилсЯ там до тех  пор, пока
за ним не приехал Љэпстик.
     Џотом были серьезные разборки,  допросы, расследованиЯ. ђазумеетсЯ,  не
могло быть и речи о  том, чтобы он  осталсЯ. Ћн по-настоЯщему "погорел", его
раскрыли.  Ћн вышел из игры,  так как оставшийсЯ в живых  террорист рано или
поздно  его  узнает.  Џрестону  даже  не  разрешили  вернутьсЯ  в  его  полк
парашютно-десантных войск в Ћлдершоте. Љто знает, сколько террористов бродит
вокруг Ћлдершота?
     …му   предложили   на  выбор:  ѓонконг   или  отставка.  Ѓерти  Љэпстик
переговорил с другом. ЏоЯвилсЯ третий вариант. “йти из армии майором в сорок
один год и поступить на службу в Њ€-5. ’ак он и сделал.
     - —то-нибудь случилось? - спросил Љэпстик. Џрестон покачал головой.
     - Ќет, просто знакомлюсь.
     - Ќе волнуйсЯ, „жонни. ’еперь Я знаю, что ты занимаешь эту должность, Я
тебе позвоню,  если  случитсЯ  что-нибудь  серьезнее  кражи  рождественского
подарка. Љстати, как „жулиЯ?
     - Ћна ушла от менЯ. ’ри года назад.
     - †аль. - ‹ицо  Ѓерти Љэпстка выразило неподдельное сожаление. - “  нее
поЯвилсЯ кто-то другой?
     - Ќет, тогда нет. ‘ейчас кто-то есть,  Я думаю. Џросто  из-за работы...
ты понимаешь.
     Љэпстик мрачно кивнул.
     - ЊоЯ Ѓетти всегда была умницей, - задумчиво сказал он. - ЊенЯ полжизни
не было дома. Ћна всегда хранила домашний очаг. ќто трудно. ’ебе не повезло.
Ђ мальчика ты видишь?
     - ‚ремЯ от времени, - подтвердил Џрестон.
     Љэпстик затронул самое  больное место. Џрестон хранил в своей маленькой
холостЯцкой квартирке в южном Љенсингтоне две фотографии. Ќа одной были он и
„жулиЯ в день  свадьбы. …му двадцать шесть лет.  Ћн подтЯнут, в  форме полка
парашютно-десантных войск. …й двадцать лет - красиваЯ,  в белом  платье.  Ќа
другой фотографии был их сын ’омми, который был ему дороже самой жизни.
     Ѓыт их был кочевой, армейский. †или по  квартирам.  ’омми родилсЯ через
восемь лет после свадьбы.
     …го  рождение  наполнило  жизнь  „жона  Џрестона смыслом.  Ќо не  жизнь
„жулии. Њатеринство, постоЯнные отлучки мужа,  нехватка денег раздражали ее.
Ћна  замучила его требованиЯми уйти из  армии  и зарабатывать на гражданской
службе. Ћна  отказывалась  понЯть,  что  он любит  свою  работу,  что  скука
канцелЯрии доведет его до ручки.
     Ћн  перешел в разведку, но  от  этого  стало только хуже. …го послали в
Ћльстер, куда жен  не пускали. Џотом он  перешел на  нелегальное положение и
свЯзь  с семьей оборвалась.  Џосле случаЯ  в  Ѓогсайде „жулиЯ высказалась до
конца. Ћни сделали еще одну попытку наладить жизнь.  Ћн работал в  Њ€-5, дом
был за  городом,  почти каждый  вечер „жон возвращалсЯ в ‘айденхейм.  „олгих
разлук не было, но жизнь не клеилась. „жулии нужно было больше денег, чем он
получал в Њ€-5.
     Ћна  пошла  работать  приемщицей  в  ателье  мод   в  ‚ест-ќнде,  когда
восьмилетний ’омми по ее настоЯнию был определен в платную школу возле дома.
     ќто еще более усугубило финансовые проблемы. —ерез год она совсем ушла,
забрав с собой ’омми. ’еперь он знал, что она живет со своим боссом, который
годитсЯ  ей   в   отцы,  но   хорошо   одевает,  оплачивает  учебу  ’омми  в
школе-интернате  в   ’онбридже.   Џрестон   практически  не   видел   своего
двенадцатилетнего сына.
     Ћн предложил  ей развод,  но она не согласилась.  Џри том, что они жили
раздельно  уже  три  года, он получил бы  развод, но  она  пригрозила,  что,
поскольку он не сможет содержать  мальчика и  платить алименты,  она заберет
’омми  насовсем.  Ћна  разрешала  видетьсЯ  с   ’омми  в  праздники  и  одно
воскресенье каждую учебную четверть.
     - Ќу  что,  мне пора,  Ѓерти.  …сли что  случитсЯ, ты  знаешь, где менЯ
найти.
     - Љонечно,  конечно.  - Ѓерти Љэпстик неуклюже проводил  его  до двери.
Ѓереги себЯ, „жонни. Ќас, славных парней, не так уж много теперь осталось.
     Ћни расстались на шутливой ноте. Џрестон вернулсЯ на ѓордон-стрит.

        x x x

     ‹уис  ‡аблонский знал тех, кто  приехал к  нему  в  автофургоне  поздно
вечером в субботу. Ћн  был дома один, как обычно  в  субботние вечера. Ѓерил
ушла и вернетсЯ поздно. Ћн предполагал, что они знали это.
     ‹уис смотрел  ночной фильм по телевизору,  когда постучали в дверь.  Ћн
открыл дверь. €х было трое. ‚ отличие от тех четверых, что были у ђаулЯ ‹еви
двумЯ  днЯми  ранее  (‹уис  ничего не знал о случившемсЯ, так  как  не читал
бельгийских газет), это были наемные громилы из лондонского €ст-ќнда.
     „вое были настоЯщие зомби с бычьими мордами, исполнЯвшие все, что велел
им  третий.  ’от был малоросл,  рЯб, злобен, с  нечистыми светлыми волосами.
‡аблонский "знал" таких по концлагерю.
     Ћпыт  подсказал ему, что сопротивлЯтьсЯ бесполезно. ќти люди делали что
хотели с такими, как он. Ќе было смысла также просить о пощаде.
     Ћни  втолкнули его в гостиную  и бросили в его собственное кресло. Ћдин
из верзил встал за креслом, наклонилсЯ вперед и вжал ‡аблонского  в сиденье.
„ругой  стоЯл рЯдом,  поглаживаЯ кулак одной руки ладонью другой. Ѓлондинчик
пододвинул стул и сел на него, уставившись в лицо ювелира.
     - “дарь его, - приказал он.
     ‚ерзила  справа  ударил кулаком в зубы. Ќа  костЯшках  пальцев блеснули
медные пластинки. ђот ювелира превратилсЯ в кровавое месиво.
     Ѓлондин улыбнулсЯ.
     - Ќе туда, - мЯгко проворковал он. - Ћн должен говорить. Ѓей ниже.
     ‚ерзила  нанес  два  сильнейших   удара  в  грудь   ‡аблонского.  ђебра
хрустнули. ‡аблонский издал пронзительный  крик.  Љоротышка опЯть улыбнулсЯ.
…му нравилось, когда кричали.
     ‡аблонский слабо сопротивлЯлсЯ, но мускулистые  руки прочно держали его
сзади так же, как  другие  руки держали его  на каменном столе давно в южной
Џольше, пока светловолосый медик улыбалсЯ.
     -  ’ы  плохо  себЯ  вел, ‹уис, -  тихо  промурлыкал  блондинчик.  -  ’ы
расстроил  моего  приЯтелЯ.  Ћн  считает,  что  у  тебЯ   есть  что-то,  что
принадлежит ему, и он хочет это вернуть.
     Ћн сказал ювелиру, что ему нужно. ‡аблонский выплюнул сгусток крови.
     - Ќе здесь, - прохрипел он. Ѓлондин поразмыслил:
     - Ћбыщите дом, - велел он своим компаньонам.
     ‚ерзилы стали обыскивать дом.  Ћни  работали тщательно в течение  часа.
‚се  шкафы,  Ящики, углы и  трещины были  осмотрены.  Ѓлондин  тем  временем
развлекалсЯ,  тыкаЯ  старика  в  сломанные  ребра.  Ћколо  полуночи  верзилы
вернулись с чердака дома.
     - Ќичего, - сказал один из них.
     - ’ак у кого же это находитсЯ, ‹уис? - спросил коротышка.
     Ћн  хотел  молчать, но ему наносили один удар за другим.  Ћн заговорил.
Љогда тот, кто стоЯл за креслом,  отпустил его, ‡аблонский упал  на ковер. “
него посинели губы,  глаза  закатились, он тЯжело  и  прерывисто дышал. ’рое
головорезов уставились на него.
     - “ него сердечный  приступ,  - сказал один  из них  с удивлением. - Ћн
умирает.
     - ‘лишком сильно ударил его, да?  - съЯзвил блондин. - ‹адно,  пошли. “
нас есть имЯ.
     - ’ы думаешь, он не соврал? - спросил верзила.
     - Ћн еще час назад сказал нам правду, - ответил блондин.
     Ћни  вышли  из дома,  сели в автофургон  и  уехали. Џо дороге  на юг от
ѓолдерс ѓрин, один из громил поинтересовалсЯ:
     - Ќу и что мы теперь будем делать?
     - ‡аткнись, Я думаю, - оборвал его светловолосый.
     ‘адисту  нравилось  командовать головорезами.  Ћн  был  глуп  и  сейчас
оказалсЯ в затруднительном  положении. …му было велено  забрать краденое, но
брать было нечего. Ћколо ђиджент-парка он увидел телефонную будку.
     - Ћстановись, - приказал он, - мне надо позвонить.
     ’от, кто его нанЯл, дал ему телефонный номер другой  телефонной будки и
назначил контрольное  времЯ, когда можно  было звонить. „о  срока оставалось
несколько минут.

        x x x

     Ѓерил  ‡аблонски  вернулась  домой с вечеринки  в  два  часа  ночи. Ћна
припарковала свою машину  на другой стороне улицы и вошла в дом, удивившись,
что еще горит свет.
     †ена ‹уиса  ‡аблонского была милой  еврейкой из простой  рабочей семьи,
котораЯ рано понЯла, что ожидать от жизни щедрот глупо и  эгоистично. „есЯть
лет назад, когда ей было двадцать пЯть, ‡аблонский заметил ее во втором рЯду
хора на  бездарном музыкальном  спектакле, сделал  ей предложение, не  утаив
своих изъЯнов. Ћна согласилась стать его женой.
     Љак ни странно, это был удачный брак.  Ћн был безгранично добр к жене и
обращалсЯ с ней, как заботливый отец. Ћна в нем души не чаЯла. Ћн дал ей все
-  прекрасный   дом,  вещи,   безделушки,  деньги,  благополучие.  Ћна  была
благодарна ему.
     ’о, чего  не хватало длЯ полной гармонии  брака,  она  восполнЯла с его
понимающего согласиЯ на  стороне. ‚ свои тридцать  пЯть лет  Ѓерил была чуть
перезрелой,  грубоватой,  но  привлекательной  особой,  которые так нравЯтсЯ
молодым мужчинам. “ нее была собственнаЯ квартирка в ‚ест-ќнде, где она безо
всЯкого стыда и с удовольствием развлекалась по субботам.
     ‘пустЯ  две  минуты после возвращениЯ Ѓерил  ‡аблонски  плача диктовала
свой адрес по телефону "‘корой помощи". "‘кораЯ" приехала через шесть минут.
‚рач положили умирающего  на носилки и пытались поддерживать в нем жизнь  по
дороге в госпиталь •эмпстед-”ри. Ѓерил ехала с ними.
     Џо дороге  он лишь один раз  пришел в сознание и поманил ее к себе. Ћна
наклонилась  ухом к  его  губам,  уловив несколько слов. …е  брови изумленно
поднЯлись. Љогда добрались до •эмпстеда, ‹уис ‡аблонский был зарегистрирован
в больнице "мертвый по прибытии".
     Ѓерил ‡аблонски все еще питала слабость к „жиму ђоулинсу. ‡а восемь лет
до  его женитьбы у них был краткий роман. Ћна  знала,  что  теперь  его брак
распалсЯ,  и  он  живет один.  Ћна  звонила  ему  часто  и  поэтому  помнила
телефонный номер.
     ђазбуженный ее звонком ђоулинс не мог понЯть, кто с ним говорит.
     Ћна звонила  из  телефонной будки в приемном отделении больницы.  Љогда
ђоулинс  понЯл,  кто  говорит,  он  стал  внимательней.  Џо  мере  разговора
изумление его нарастало.
     -  ќто  все, что он сказал... только это? •орошо, любовь моЯ. ‘лушай, Я
очень сожалею о случившемсЯ, приду, как только со всем разберусь. Џостараюсь
чем-нибудь помочь. „а, Ѓерил, спасибо за звонок.
     ђоулинс  положил  трубку,  подумал минуту,  а  затем позвонил  по  двум
номерам.  ђонни  из конторы  по приему металлолома пришел первым. ‘ид ЯвилсЯ
спустЯ десЯть  минут. Ћба,  как  им  велели,  были  вооружены. Ћни подоспели
вовремЯ.
     —ерез четверть часа раздалсЯ топот "гостей" на входной лестнице.

        x x x

     Ѓлондин не  хотел  идти  на второе дело, но его соблазнила  перспектива
большого  куша, который пообещал голос по телефону. Ћн и  его дружки были из
€ст-ќнда  и  не  любили  бывать на южном  берегу реки.  ‚ражда между мафиЯми
€ст-ќнда и южного  ‹ондона вошла  в  легенды преступного мира  столицы.  „лЯ
бандита  из  южной  группировки  ЯвитьсЯ  без  приглашениЯ  на  "‚осток"  и,
наоборот,  означало  самому  себе  искать  неприЯтности.  €  все же  блондин
понадеЯлсЯ, что в половине четвертого утра будет тихо, и он сможет вернутьсЯ
к себе, выполнив работу, незамеченным.
     Љогда „жим ђоулинс открыл дверь, тЯжелаЯ рука  оттолкнула  его  в глубь
коридора. ‘начала вошли двое верзил, за ними шел блондин. ђоулинс попЯтилсЯ,
впускаЯ всех. Љогда блондин захлопнул за собой дверь, из кухни вышел ђонни и
двинул первого  верзилу черенком мотыги.  ‘ид  поЯвилсЯ из платЯного шкафа и
ударил ломом по черепу второго. ѓромилы рухнули как подкошенные.
     Ѓлондин  возилсЯ с  дверной задвижкой, пытаЯсь  улизнуть на  безопасную
лестницу, но ђоулинс,  переступив через тела, поймал его за  шарф и впечатал
лицом  в застекленный портрет  ‘вЯтой девы. ’ак блондин впервые приобщилсЯ к
вере. ‘текло разбилось.
     ђонни  и  ‘ид  свЯзали  двух  тЯжеловесов, а ђоулинс втащил  в гостиную
блондина. —ерез несколько минут блондинчик висел  по поЯс из окна, на высоте
восьмого этажа.
     ђонни держал его за ноги. ‘ид - за поЯс.
     - ‚идишь внизу автостоЯнку? - спросил у него ђоулинс.
     „аже  в темноте зимней ночи  блондин рассмотрел машины далеко внизу. Ћн
кивнул.
     -  Ќу так  вот,  через  несколько  минут  там  соберетсЯ  толпа  вокруг
простынки. “гадай, кто будет лежать под простыней разбитый всмЯтку?
     Ѓлондин, понЯв, что счет жизни пошел на секунды, простонал:
     - џ буду "петь".
     …го втащили обратно в комнату и усадили. Ћн пыталсЯ заискивать.
     - Џослушайте, шеф, мы выЯснили, кто победил. ЊенЯ только нанЯли сделать
работу. ‡абрать кое-что краденое.
     - “ старика в ѓолдерс ѓрин, - сказал ђоулинс.
     - Ќу да, он сказал, что это у тебЯ, поэтому Я и пришел сюда.
     - Ћн был моим другом. ’еперь он мертв.
     - еф, Я сожалею. џ  не  знал,  что  у  него плохо с  сердцем. Њальчики
трЯхнули его всего пару раз.
     - ’ы дерьмо.  …го рот был разворочен, а все ребра сломаны. ’ак зачем ты
пришел? Ѓлондин ответил.
     -  ‡ачем? - не верЯ  своим ушам, переспросил ђоулинс. Ѓлондин  повторил
сказанное.
     - Ќе спрашивай больше, шеф. Њне  заплатили, чтобы  Я вернул это обратно
или узнал, что с ним произошло.
     - Ќу, - заметил ђоулинс.  - џ очень хочу  отправить тебЯ с  дружками на
дно  ’емзы  в модном белье из  бетона, но не хочетсЯ усложнЯть себе жизнь. џ
отпускаю вас. Џередай своему боссу, что  он  был пустым, абсолютно пустым. џ
его  сжег, от него  осталсЯ только пепел. Ќеужели ты действительно  думаешь,
что Я оставлю у себЯ такую улику? џ не идиот. Ђ теперь убирайсЯ.
     “ двери ђоулинс позвал ђонни.
     - Ћтведи  их  обратно за реку и передай крысенышу от  менЯ  подарок  за
старика. Ћ'кей?
     ђонни кивнул. —ерез несколько минут избитые посланцы €ст-ќнда  влезли в
свой автофургон  на  стоЯнке. ’ому,  у  которого остались  целы руки, велели
сесть за руль  и ехать. Ѓлондина со сломанными  руками  кинули  на  переднее
сиденье. ђонни и ‘ид доехали с ними до Њоста ‚атерлоо и разошлись по домам.

        x x x

     „жим ђоулинс был сбит с толку. Ћн заварил кофе.
     Ћн действительно собиралсЯ сжечь кейс. Ќо тот был так красив... ’усклаЯ
полированнаЯ кожа  поблескивала как металл.  Ћн поискал  на  нем  какую-либо
отличительную  метку,  но  ничего   не  нашел.  ‚опреки  здравому  смыслу  и
предупреждению ‡аблонского он решил рискнуть, оставив кейс у себЯ.
     Ћн  подошел  к  шкафу  и  достал  его.  ’еперь  он его  осматривал  как
профессиональный взломщик. „есЯть  минут  ушло на то, чтобы найти  кнопку на
задней стороне кейса. Ќажав на нее, ђоулинс услышал, как внутри кейса что-то
щелкнуло.
     Љогда он открыл  кейс,  его дно с одной  стороны приподнЯлось на  дюйм.
Џерочинным ножом  он приподнЯл его  побольше и заглЯнул в тайник.  Ћттуда он
достал десЯть листов бумаги.
     ђоулинс  не  был  знатоком  государственных  бумаг,   но   увидев  гриф
министерства обороны "совершенно секретно"  понЯл все. Ћн  откинулсЯ и  тихо
присвистнул.  ђоулинс  был   вором   и   взломщиком,  но,  как   большинство
преступников  ‹ондона,  был  патриотом.  ‚  Ѓритании в тюрьмах предателей  и
детоубийц  держат отдельно от остальных, чтобы  "благородные" преступники не
учинили над ними самосуд.
     ђоулинс знал,  чьи  апартаменты  он  ограбил,  хотЯ