о говорить тихими голосами, иногда посматриваЯ в мою сторону.
   Џриготовление  кофе  и  Яичницы  возбудило  мой   аппетит.   ќто   было
непостижимо. ‘ того момента, когда эти двое вошли в дверь, Я находилась  в
таком напрЯжении и так была напугана, что не могла проглотить  даже  чашку
кофе. Љонечно, после того как менЯ вырвало, желудок был пуст, но, каким-то
любопытным  и  как  Я  чувствовала  позорным  образом,  побои  которым   Я
подверглась, неким необъЯснимым образом принесли облегчение. Ѓоль, котораЯ
была значительно более сильной, чем напрЯжение от ее ожиданиЯ,  расслабила
мои нервы и в теле поЯвилась какаЯ-то непонЯтнаЯ точка, излучающаЯ тепло и
спокойствие. џ, конечно же, все еще испытывала  страх;  но  испытывала  на
фоне какой-то фатальной смиренности. Џри этом организм сигнализировал мне,
что он голоден, он хотел вернуть себе утраченные силы и жить дальше.
   Џоэтому Я приготовила Яичницу, сварила кофе и поджарила тост с маслом и
длЯ себЯ. ЋтнесЯ еду им, Я присела к столу в раздаточной, так,  чтобы  они
менЯ не видели, съела все, что  приготовила,  и  почти  спокойно  закурила
сигарету. „елаЯ это,  Я  знала,  что  поступаю  глупо.  ќто  привлекло  их
внимание. •уже того, это означало, что  Я  пришла  в  себЯ  и  мною  можно
занЯтьсЯ снова. Ќо еда и бесхитростный процесс ее поглощениЯ  -  посыпание
Яиц солью и перцем, добавление сахара в кофе - все было  длЯ  менЯ  сейчас
почти упоительным, частью прежней жизни, которой Я жила тысЯчу лет  назад,
до того, как поЯвились эти люди. Љаждый  глоток,  каждый  кусочек  бекона,
жевание тоста с маслом.  ‚се  это  целиком  завладевало  моими  чувствами.
’еперь Я знала, что испытывает узник, когда удаетсЯ тайно передать  ему  в
тюрьму немного  еды,  что  чувствует  военнопленный,  когда  ему  приходит
посылка из дома, когда удаетсЯ найти воду в пустыне  или  получить  глоток
горЯчего после того, как тебЯ тонущего вытащили из воды. ‘амо то,  что  ты
живешь, это  такаЯ  ценность!  …сли  мне  удастсЯ  выбратьсЯ  из  нынешней
передрЯги, Я буду благодарна за каждый глоток воздуха,  которым  дышу,  за
каждый съеденный кусочек, за каждую ночь с прохладным поцелуем  простыней,
со спокойствием  нормального  спального  ложа  за  закрытыми  и  запертыми
дверЯми. Џочему Я никогда не осознавала этого раньше? Џочему мои родители,
моЯ утраченнаЯ религиЯ не научили менЯ этому? ‚о всЯком случае,  теперь  Я
это знала. џ сама дошла до этого. ‹юбовь к  жизни  рождаетсЯ  от  ощущениЯ
приближающейсЯ смерти, от страха перед ней.  Ќичто  не  заставит  человека
быть благодарным за то, что он живет, пока над ним не распластаютсЯ черные
крыльЯ опасности.
   ќти судорожные мысли родились от опьЯнениЯ ужином,  в  одиночестве  под
прикрытием раздаточной стойки. Ќа какое-то мгновение Я вернулась в  старую
жизнь. € чтобы продлить это мгновение Я прикурила еще одну сигарету.
   Џримерно через минуту  невнЯтный  звук  голосов  затих.  Ќа  фоне  тихо
звучащих по радио "‘казок венского леса" Я услышала звук двигаемого стула.
‚ этот момент Я запаниковала. џ загасила  сигарету  судорожно  в  остатках
кофе, встала  и  начала  быстро  крутить  краны  и  бренчать  тарелками  в
металлической мойке. џ не  смотрела,  но  знала,  что  ‘трелок  пересекает
комнату. Ћн подошел к стойке и перегнулсЯ через нее. џ взглЯнула на  него,
изображаЯ удивление. Ћн все еще сосал зубочистку, перебрасываЯ ее из  угла
в угол своего толстогубого рта. ‚ руках он держал  коробку  с  салфетками,
которую поставил на  прилавок.  ‡атем  выдернул  из  нее  несколько  штук,
высморкалсЯ в них, бросил на пол и произнес дружелюбным голосом:
   - ’ы менЯ наградила насморком, красотка. ќти гонки  по  лесу  даром  не
прошли. „а еще и эта  неприЯтность  -  алопециЯ.  Ќу,  та  самаЯ  болезнь,
котораЯ лишает волос. ‚олосы внутри носа  тоже  выпадают.  Ђ  из-за  этого
знаешь что бывает? Љогда простужаешьсЯ, из носа  начинает  лить.  ’ы  менЯ
простудила, красотка. Ђ поэтому мне нужно не  меньше  коробки  салфеток  в
день. Њожет, и больше.  ’ы  когда-нибудь  такое  видела?  ’ы  когда-нибудь
думала о людЯх, у которых отсутствуют волосы  в  носу?  Ђ?!  -  ѓлаза  без
ресниц вдруг стали жесткими:
   - ‚се вы, красотки одинаковы. „умаете только о себе. Љ черту парней,  у
которых неприЯтности! ‚ам подавай только весельчаков!
   Џод звуки радио Я спокойно произнесла:
   - Њне жаль, что у вас такие неприЯтности. Џочему же  вы  не  относитесь
сочувственно к моим?
   џ говорила быстро, энергично.
   - ‡ачем вы оба пришли сюда и избили менЯ? —то Я вам сделала? Џочему  вы
не отпускаете менЯ? …сли вы менЯ отпустите, Я обещаю, что никому не  скажу
ни слова. “ менЯ есть немного денег. џ  бы  могла  отдать  вам  часть  их.
‘кажем,  двести  долларов.  Ѓольше  не  могу.  Ќа  остатки  мне   придетсЯ
добиратьсЯ до ”лориды. Џожалуйста, ну, отпустите менЯ, пожалуйста.
   ‘трелок расхохоталсЯ. Ћн обернулсЯ и прокричал тощему:
   - ќй, ‘трах, принеси полотенце вытирать слезы. ќта дырка  говорит,  что
даст нам двести долларов, если мы дадим ей смотатьсЯ!
   ’ощий слегка пожал плечами и ничего не ответил. ‘трелок  повернулсЯ  ко
мне. ѓлаза у него были злыми и беспощадными. Ћн произнес:
   - €нформирую, красотка! Њы сейчас играем пьесу. ’ебе в ней дана главнаЯ
роль. ’ебе должно льстить, что тобою, так сильно интересуютсЯ такие важные
парни как ‘трах и Я. € такой босс, как мистер ‘ангинетти. -  ЉакаЯ  пьеса?
‡ачем Я вам нужна? ‘трелок произнес безразличным тоном: -  ’ебЯ  обо  всем
проинформируют утром. Ђ пока заткни свою глупую пасть. Ћт  твоей  болтовни
уши вЯнут. џ хочу подвигатьсЯ. ‚от по радио  играют  какую-то  симпатичную
музычку. Љак насчет того, чтобы  потанцевать?  „авай  покрасуемсЯ  немного
перед ‘трахом, а потом отправимсЯ на "сеновал" и займемсЯ  своими  телами.
„вигайсЯ, ципка! - Ћн вытЯнул руку, прищелкиваЯ в такт музыке пальцами,  и
делаЯ быстрые телодвижениЯ.
   - €звините. џ устала.
   ‘трелок зашел за стойку и сердито сказал:
   - ’ы слишком много болтаешь. „ешеваЯ воровка. џ покажу тебе  такое,  от
чего ты действительно устанешь!
   Ќеожиданно в его руке  поЯвилась  неприметного  вида  маленькаЯ  чернаЯ
дубинка. ‘ глухим стуком он опустил ее на стойку. Ћт этого на  поверхности
стойки осталась глубокаЯ вмЯтина. Љрадучись, он стал огибать угол  стойки,
бормоча что-то себе под нос и не сводЯ с менЯ глаз. џ вдавилась  спиной  в
самый дальний угол помещениЯ. ќто  будет  моим  последним  усилием,  но  Я
должна что-то сделать, прежде чем погибну. џ нащупала рукой открытый  Ящик
с ножами и вилками и резким движением выдернула все, что смогла  ухватить.
…го прыжок оказалсЯ недостаточно быстрым и серебрЯные стрелы ножей и вилок
полетели ему в голову. Ћн прикрыл  лицо  рукой  и,  ругаЯсь,  отступил.  џ
метнула другие ножи и вилки, потом еще  и  еще,  но  они  не  принесЯ  ему
никакого вреда - просто шлепались рЯдом. ’еперь тощий встал и быстро  стал
пересекать зал. џ схватила  разделочный  мЯсной  нож  и  сделала  выпад  в
сторону ‘трелка. Ќо  он  заметил  мое  движение  и  нырнул  под  стол.  Ќе
торопЯсь, ‘трах снЯл пальто и обмотал им левую руку. Џотом они оба поднЯли
стульЯ и выставив их ножками вперед, словно быки, нацелившие свои рога  на
жертву, стали наступать на менЯ, с обеих сторон. џ сделала один  неудачный
выпад в сторону нападавших, а затем нож  был  выбит  у  менЯ  из  руки,  и
единственно, что Я могла сделать, это забежать обратно за стойку.
   ЏродолжаЯ держать стул. ‘трелок пошел за мной, но пока Я стоЯла,  глЯдЯ
на него и держа по тарелке в каждой руке,  тощий  резко  перегнулсЯ  через
стойку и схватил  менЯ  за  волосы.  џ  бросила  тарелки,  но  они  только
ударились об пол. Ђ потом мою  голову  пригнули  к  поверхности  стойки  и
‘трелок оседлал менЯ.
   - ЏорЯдок, ‘трах. Ћтпусти ее. ’еперь дело за мной!
   џ почувствовала, как его сильные руки обхватили менЯ, ломаЯ кости.  …го
лицо приблизилось ко мне, он как-то по-звериному впилсЯ мне в  рот,  в  то
времЯ как его руки уцепились за молнию комбинезона  и  расстегнули  ее  до
самой груди.
   € вдруг у парадного входа раздалсЯ резкий звонок. ‚се застыли.


        10. ќ’Ћ …™… —’Ћ ’ЂЉЋ…?

   - •ристос, это еще что такое? - ‘трелок отпрЯнул от менЯ и опустил руку
в карман кожаного пиджака.
   ‘трах опомнилсЯ первым. ‚ыражение его лица было холодным и злобным.
   - ‚стань за дверью. ‘трелок, и не стрелЯй, пока Я не скажу. Ђ ты, -  он
выплюнул эти слова в мою сторону,  -  сделай  нормальное  лицо.  Њы  будем
стоЯть за тобой. € если тебе  это  не  удастсЯ,  считай  себЯ  покойницей.
ЏонЯтно? ’ебЯ пристрелЯт. ’еперь иди к двери и узнай, кто там. ђасскажи им
ту же историю, которую ты рассказывала нам. ’ы менЯ понЯла? € чтобы  Я  не
видел этого глупого выражениЯ на твоем лице. Ќикто не сделает тебе  ничего
плохого, если будешь выполнЯть то, что Я тебе велю. ‡астегни молнию,  черт
бы тебЯ побрал!
   џ судорожно попыталась это сделать, но ее заело.
   - •орошо. Џридержи ее руками и двигайсЯ. џ буду стоЯть позади  тебЯ.  €
не забудь: одно неправильное слово - и получишь пулю в спину. €  тот,  кто
за дверью, тоже. ’еперь дуй к двери!
   ‘ердце у менЯ бешено колотилось. ‚семи правдами и неправдами, что бы ни
случилось, Я собиралась спастись!
   ’еперь в дверь громко стучали. џ медленно подошла  к  ней,  придерживаЯ
рукой комбинезон на груди. џ знала, что нужно сделать прежде всего!
   Љогда Я подошла к двери. ‘трелок нагнулсЯ и открыл  замок.  ’еперь  все
зависело от быстроты моих рук. ‹евой рукой Я  взЯлась  за  дверную  ручку.
ЏоворачиваЯ ее, Я  отпустила  комбинезон  и  освободившейсЯ  правой  рукой
молниеносно отдернула дверную цепочку. Љто-то тихо ругнулсЯ за моей спиной
и Я почувствовала, как ствол нагана  уперсЯ  мне  в  спину.  Ќо  Я  широко
распахнула дверь, прижав ею ‘трелка к стене. џ рискнула, полагаЯ, что  они
не будут стрелЯть, пока не убедЯтсЯ, что перед ними не  полицейские  и  не
дорожный патруль. ‘трелЯть они действительно не стали. ’еперь все зависело
только от человека, стоЯвшего на пороге.
   ‚зглЯнув на него, Я внутренне застонала. Ѓоже,  это  один  из  них!  Ћн
стоЯл совершенно спокойно, полностью владеЯ собой и  в  нем  чувствовалась
такаЯ же уверенность в себе, как и у остальных. Ћдет он был, как одеваютсЯ
гангстеры в фильмах - темно-синий плащ, с поЯсом и  мЯгкаЯ  чернаЯ  шлЯпа,
низко надвинутаЯ на глаза.  Ћн  был  хорош  собой,  но  красота  его  была
мрачной, даже жестокой. Ќа левой щеке белел шрам. џ  быстро  поднЯла  руку
вверх,  чтобы  прикрыть  обнаженную  грудь.  Ћн  вдруг  улыбнулсЯ  -  и  Я
почувствовала, что со мной все будет в порЯдке.
   ‘ердце у менЯ екнуло, когда он заговорил. Ћн был англичанином. -  Џрошу
прощениЯ. џ проколол колесо, - (американец бы сказал, что у него  спустило
колесо), - а потом Я увидел табло "‘‚ЋЃЋ„ЌЋ". Њогу ли Я снЯть  комнату  на
ночь? - ’еперь  он  посмотрел  на  менЯ  с  любопытством,  до  него  стало
доходить, что что-то здесь не так.
   ’о, что Я собиралась сделать, было рискованно! Ќас обоих могли запросто
убить. џ сказала:
   - €звините, но мотель закрыт. ‚ывеску "‘‚ЋЃЋ„ЌЋ" включили по ошибке.
   ѓоворЯ это, Я согнула указательный палец руки, которую держала у груди,
приглашаЯ его войти. Ћн выглЯдел  озадаченным.  џ  должна  была  дать  ему
намек:
   - Џрокол настолько серьезен, что вы не можете доехать до ‹ейк „жорджа?
   - Ќикак не могу. џ уже целую милю проехал на ободе. ‘орвало покрышку.
   џ незаметно сделала движение, головой приглашаЯ его войти:
   - Ќу, хорошо, владелец мотелЯ прислал сюда людей из страховой компании.
џ должна спросить их. Џодождите, пожалуйста. -  €  Я  снова  поманила  его
пальцем. ‡атем повернулась и сделала два шага внутрь  помещениЯ,  стараЯсь
держатьсЯ поближе к двери, чтобы никто из находЯщихсЯ внутри  не  смог  ее
захлопнуть. Ќо они стоЯли у стены, держа руки в карманах. ‚ыражение их лиц
несколько отличалось от прежнего. —еловек в плаще понЯл мой намек и  вошел
внутрь. Љогда он увидел этих двух, его лицо несколько посерьезнело, но  он
беспечно произнес:
   - Џолагаю, вы все слышали. “ вас нет возражений, чтобы Я  провел  здесь
ночь?
   ‘трелок с пренебрежением произнес:
   - •ристос! Ђнгличашка! ќто что, ЋЋЌ?
   ’ощий был краток:
   - Ќикаких шансов,  приЯтель.  ‚ы  слышали,  что  сказала  леди.  Њотель
закрыт. Њы поможем вам заменить колесо, и вы сможете продолжить свой путь.
   Ђнгличанин беспечно ответил:
   - Ќемного поздновато. џ еду на юг и сомневаюсь, что мне встретитсЯ  еще
какое-нибудь  заведение  по  дороге   до   ѓленз   ”олз.   Њне   было   бы
предпочтительно  остатьсЯ  здесь.  ‚  конце  концов   вывеска   "‘‚ЋЃЋ„ЌЋ"
включена.
   - ‚ы слышали менЯ, мистер, - голос ‘траха стал жестким. Ћн повернулсЯ к
‘трелку. - Џошли. Џоможем ему поменЯть колесо. - Ћба сделали шаг в сторону
двери. Ќо англичанин, благослови его господь, настаивал на своем.
   - “ менЯ есть друзьЯ в Ћлбани, очень влиЯтельные  друзьЯ.  ‚ы  ведь  не
хотели бы лишитьсЯ лицензии на  содержание  мотелЯ?  Ќа  вывеске  написано
"‘‚ЋЃЋ„ЌЋ", дом освещен. џ устал и требую комнату. - Ћн повернулсЯ ко мне.
- ‚ам это не доставит никаких неудобств?
   џ задохнулась.
   - Ћ, нет. ‘овсем никаких. џ вмиг приготовлю вам комнату.  “верена,  что
мистер ‘ангинетти  не  хотел  бы,  чтобы  мы  лишили  его  лицензии?  -  џ
повернулась к гангстерам с широко  открытыми  глазами  и  невинным  видом.
Љазалось, они вот-вот вытащат оружие. Ќо тощий отошел в  сторону.  ‘трелок
за ним и какое-то мгновение они  о  чем-то  шептались.  џ  воспользовалась
моментом и кивнула англичанину настойчиво и в то  же  времЯ  умолЯюще.  Ћн
улыбнулсЯ мне еще раз своей успокаивающей улыбкой.
   ’ощий повернулсЯ.
   - •орошо, англичашка. ’ы можешь получить комнату. Ќо не пытайсЯ  давить
на нас этим трепом насчет Ћлбани. “ мистера ‘анганетти тоже есть друзьЯ  в
столице. Њожет быть, ты прав относительно этой вывески "‘‚ЋЃЋ„ЌЋ".  Ќо  не
дави на свою удачу. Њы здесь отвечаем за все и все делаетсЯ  так,  как  мы
скажем. „оговорились?
   - €дет. € спасибо. џ возьму свою сумку из машины.
   Ћн сделал движение, чтобы выйти. џ быстро произнесла: - џ помогу вам, -
и поспешила  вперед,  судорожно  пытаЯсь  застегнуть  молнию  и  испытываЯ
неловкость за то, что предстала перед ним в таком виде.  ‘лава  богу,  она
внезапно поддалась, и Я застегнула ее до самого горла.
   Ћн нагнал менЯ. ‘тараЯсь говорить убедительно,  едва  шевелЯ  губами  и
будучи уверенной, что один из гангстеров стоит в дверЯх, наблюдаЯ за нами,
Я сказала:
   - ‘пасибо вам. € слава богу, что вы приехали! Ћни  хотели  убить  менЯ.
Ќо, ради бога, будьте осторожны. ќто гангстеры. џ не знаю, чего они хотЯт.
„олжно быть, у них на уме - что-нибудь плохое. Ћни стрелЯли в менЯ,  когда
Я попыталась убежать!
   Њы подошли к машине. ќто был  темно-серый  двухместный  "‘андерберд"  с
мЯгким бежевым верхом. ‚еликолепнаЯ модель. џ ему это сказала. Ћн ответил,
что машину взЯл напрокат и добавил:
   - Ћбойдете ее с другой стороны. €зобразите, что вы ею восторгаетесь.  -
Ћн наклонилсЯ, открыл низкорасположенную дверцу и  стал  копатьсЯ  внутри.
Џри этом спросил:
   - ‚ооружены оба?
   - „а.
   - Џо скольку пистолетов у каждого?
   - Ќе знаю. Њаленький очень здорово стрелЯет, с двадцати футов или около
того. Ћ другом не знаю.
   Ћн достал маленький черный атташе-кейс, поставил его на землю и щелкнул
замками. „остал  что-то  из-под  сложенной  в  нем  одежды  и  опустил  во
внутренний карман. ЏокопалсЯ в кармашке на крышке  кейса,  вынул  какие-то
плоские черные предметы, которые, вероЯтно, были обоймами  и  спрЯтал  их.
‡атем прищелкнул чемоданчик, сказал: - Ќужно иметь побольше снарЯдов, -  и
демонстративно захлопнул дверцу машины и  выпрЯмилсЯ.  Њы  оба  подошли  к
заднему крылу машины и наклонились, разглЯдываЯ спущенное  колесо.  -  Љак
здесь насчет телефона?
   - Џеререзан.
   - Џоселите менЯ в номер рЯдом с вашим.
   - Љонечно.
   - •орошо. Џошли. € держитесь ближе ко мне, чтобы они ни говорили  и  ни
делали.
   - „а. € спасибо вам.
   Ћн поднЯлсЯ и улыбнулсЯ.
   - Џока рано. ‘начала нужно выдатьсЯ отсюда.
   Њы вернулись вместе. ‘трелок, стоЯвший в дверЯх, захлопнул их за нами и
запер. Љак бы подумав, он протЯнул руку  к  выключателю  и  погасил  табло
"‘‚ЋЃЋ„ЌЋ" и сказал:
   - ‚от твои ключи, англичашка, - и он бросил ключи на стол.
   џ поднЯла их и посмотрела  на  номер  комнаты.  ‘орок  -  последнЯЯ  по
коридору налево. ’огда Я твердо произнесла:  -  „жентльмен  остановитсЯ  в
номере 10, рЯдом со мной, и направилась к стойке, забыв, что все остальные
ключи находились у ‘трелка.
   ’от последовал за мной, ухмылЯЯсь:  -  Ќомер  не  пройдет,  крошка.  Њы
ничего не знаем об этом парне. Џоэтому ‘трах и Я  будем  спать  в  номерах
рЯдом с твоим, чтобы убедитьсЯ, что тебЯ  никто  не  беспокоит.  Ћстальные
ключи уже собраны и готовы к отправке.  …сть  только  номер  40  и  больше
ничего. - Ћн повернулсЯ к англичанину: - ќй, англичашка, как тебЯ зовут?
   - Ѓонд. „жеймс Ѓонд.
   - „овольно дурацкое имЯ. ’ы из Ђнглии?
   - Џравильно. ѓде журнал регистрации? џ  длЯ  вас  напишу  свое  имЯ  по
буквам.
   - •м. ‘ильно умный? Љаким бизнесом занимаешьсЯ?
   - Џолицейским.
   “ ‘трелка отвисла челюсть. Ћн облизал губы,  обернулсЯ  и  обратилсЯ  к
‘траху, который сидел на старом месте.
   - ќй, ‘трах. ’ы представлЯешь? ќтот малый - лЯгавый, английскаЯ ищейка.
Љак тебе это нравитсЯ? ‘ыщик!
   ‘трах кивнул.
   - џ это нюхом почуЯл. Џлевать. Њы не делаем ничего плохого.
   - Ђга, - с готовностью  подтвердил  ‘трелок  -  тоже  правильно.  -  Ћн
повернулсЯ к мистеру Ѓонду: - Ќе вздумай слушать чушь, которую  несет  эта
маленькаЯ  воровка.  ‚идишь  ли,   мы   из   страховой   компании.   ‚роде
экспертов-консультантов.  ђаботаем  на  мистера  ‘ангинетти.  Ћн   большой
человек в ’рое. ‚ладелец этого заведениЯ. Ќу, а от администрации поступили
жалобы на исчезновение части движимого имущества. € денег.  Џоэтому-то  мы
здесь - чтобы провести что-то  вроде  расследованиЯ.  Ђ  когда  мы  задали
вопрос этой маленькой бродЯге, она трахнула моего друга ломиком по  башке.
‘ами посмотрите. - € он махнул в сторону ‘траха. - Љак вам  это  нравитсЯ?
Љогда вы приехали, мы собирались провести что-то вроде  задержаниЯ.  -  Ћн
повернулсЯ. - Џравильно, ‘трах?
   - Љак будто так и было.
   џ сердито сказала:
   - ќто сплошнаЯ ложь, и вы это знаете.
   џ подошла к двери черного хода и указала на пробитую  раму  и  капельку
свинца.
   - Ћткуда здесь это пулевое отверстие?
   ‘трелок рассмеЯлсЯ от всей души:
   - Ћбыщи менЯ, сестренка. - Ћн повернулсЯ к ‘траху. -  ’ы  видел,  чтобы
здесь летали какие-нибудь пули?
   - Ќет, Я не видел. - ѓолос ‘траха был  раздраженным.  ‚Ялым  жестом  он
указал на пол рЯдом со стойкой: - Ќо Я видел  массу  посуды,  которую  эта
леди швырЯла в моего приЯтелЯ. - Ћн медленно перевел взглЯд на менЯ. -  Ќе
так ли, леди? € там где-то валЯетсЯ еще большой разделочный нож.  ЌеплохаЯ
мысль, кстати, привлечь тебЯ завтра утром к ответственности за нападение.
   - Љак же вам не стыдно! - начала Я горЯчитьсЯ.  -  Ќадо  же,  куда  вас
занесло! ‚ы прекрасно знаете, что Я пыталась защищатьсЯ!  Ђ  что  касаетсЯ
этой истории насчет вещей и денег, Я ее  впервые  слышу.  €  это  вы  тоже
знаете.
   Ђнгличанин спокойно вмешалсЯ.
   - Ќу ладно, мне кажетсЯ, Я поЯвилсЯ как раз вовремЯ, чтобы восстановить
мир. ѓде регистрационнаЯ книга, Я хочу расписатьсЯ.
   ‘трелок кратко произнес:
   - Љнига у босса. Ќет смысла расписыватьсЯ в том, чего вы не делаете. ‚ы
не будете платить. ‡аведение закрыто. Њожете  воспользоватьсЯ  номером  за
счет хозЯев.
   - •орошо, спасибо.  Ћчень  любезно  с  вашей  стороны.  -  „жеймс  Ѓонд
повернулсЯ ко мне. - Ђ могу ли Я рассчитывать на Яичницу с беконом и кофе?
ќти разговоры возбудили мой аппетит. …сли все это есть, приготовить Я могу
все сам.
   - Ћ, нет, - Я почти бегом бросилась за  стойку.  -  џ  с  удовольствием
приготовлю вам ужин.
   - Ѓольшое спасибо. -  Ћн  повернулсЯ  спиной  к  ‘трелку,  не  торопЯсь
подошел к стойке и взгромоздилсЯ на вращающийсЯ стул, положив свой кейс на
стул рЯдом.
   Љраешком глаза Я видела, как ‘трелок развернулсЯ  на  каблуках,  быстро
подошел к тощему, присел и начал что-то ему настойчиво внушать.
   „жеймс Ѓонд посмотрел на них через плечо, затем  слез  со  стула,  снЯл
плащ и шлЯпу, положил их поверх кейса и  взобралсЯ  обратно  на  стул.  Ћн
безмолвно наблюдал за гангстерами в продолговатое  зеркало,  висевшее  над
стойкой, в то времЯ, как Я была занЯта приготовлением еды, изредка  бросаЯ
на него быстрый взглЯд.
   ђост у него был около шести футов, строен и  хорошо  сложен.  ѓлаза  на
худощавом, слегка тронутом загаром лице были очень светлого  серо-голубого
цвета, сейчас, когда он  наблюдал  за  этими  опасными  людьми,  они  были
холодны и насторожены. Џрищуренный, бдительный взглЯд придавал  ему  почти
жестокий вид, который и испугал менЯ, когда Я увидела его  в  первый  раз.
’еперь же, увидев, как он может улыбатьсЯ, Я  знала,  что  одно  его  лицо
может вызвать во мне физическое влечение, чего никогда раньше со мной  не;
бывало. Ќа нем была  белаЯ  шелковаЯ  рубашка  с  тонким;  черным  вЯзаным
галстуком,  свисавшим  свободно,  без  заколки.  Ћднобортный   костюм   из
темно-синего легкого материала, вероЯтно, - из  альпаки.  ‘ильные,  весьма
красивые кисти рук спокойно лежали на стойке. €з заднего кармана  брюк  он
достал широкий плоский портсигар из темного серебристого металла и  открыл
его.
   - •отите?  ќто  "‘иниор  ‘ервис".  „умаю,  теперь  надо  переходить  на
"—естерфилд". - Ћт улыбки кончики его губ слегка опустились.
   - Ќет. Ѓлагодарю. Ќе сейчас. Љогда все приготовлю.
   - Њежду прочим, как вас зовут? ‚ы канадка, не так ли?
   - „а, из Љвебека. Ќо последних лет пЯть провела в  Ђнглии.  ЊенЯ  зовут
‚ивьен Њишель. Њои друзьЯ называют менЯ ‚ив.
   - Љак же, бог ты мой, вам удалось попасть в такую переделку? ќти двое -
жестокие убийцы, Я не видел таких уже много лет. Ђ  ’роЯ  -  очень  плохой
город. ќто что-то вроде гангстерского пригорода Ћлбани. ’ощий  только  что
отсидел длительный срок. …сли Я ошибаюсь, Я съем свою шлЯпу. „ругой  похож
на психопата, самого гнусного типа. Љак же все это произошло?
   џ рассказала ему все, стараЯсь быть  краткой,  но  не  упустить  ничего
важного. Џри этом Я продолжала готовить  еду.  Ћн  спокойно  слушал  менЯ,
никак не комментируЯ. Џо радио все еще  передавали  музыку,  но  гангстеры
сидели тихо, наблюдаЯ за нами, поэтому Я говорила тихим  голосом.  Ћкончив
рассказ, Я спросила:
   - Ђ то, что вы полицейский, это правда?
   - Ќе совсем. Ќо Я работаю в этой сфере.
   - ‚ы имеете в виду, что вы детектив?
   - —то-то вроде этого.
   - џ знала это.
   Ћн рассмеЯлсЯ:
   - Ћткуда?
   - Ћ, Я не знаю. Ќо выглЯдите, - как бы это сказать?  -  опасно.  €  тот
пистолет, который вы вытащили из сумки, и патроны... ‚ы,  -  Я  не  знала,
удобно ли это спрашивать, но мне нужно было это знать.  -  ‚ы  официальное
лицо? џ имею в виду, вы работаете на правительство?
   Ћн улыбнулсЯ ободрЯюще:
   - Ћ, да. Ћб этом не беспокойтесь. € менЯ знают в  ‚ашингтоне.  …сли  мы
благополучно выкрутимсЯ, Я позабочусь об этой парочке. - …го  глаза  снова
стали холодными. - џ прослежу за тем, чтобы они ответили за то, что они  с
вами сделали.
   - ‚ы мне верите?
   - Љонечно. Љаждому слову. Ќо вот чего Я не  могу  понЯть,  так  это  их
замыслов. ЉажетсЯ, они считали, что им ничего не  будет  за  то,  что  они
собирались с  вами  сделать.  €  сейчас  кажетсЯ,  что  они  абсолютно  не
волнуютсЯ по поводу моего поЯвлениЯ на сцене. Њне  это  не  нравитсЯ.  Ћни
что-нибудь пили? Ћни курЯт?
   - Ќет. Ќи то, ни другое.
   - ќто мне тоже не нравитсЯ. ќтого не делают только профессионалы.
   џ окончила приготовление ужина и поставила его перед ним на стойку.  Ћн
ел так, словно был действительно голоден. џ спросила, все ли в порЯдке. Ћн
ответил, что все великолепно, и у менЯ  внутри  потеплело.  ”антастическаЯ
удача, что этот человек, именно этот человек, мистическим образом поЯвилсЯ
ниоткуда! ‘овершенно неожиданно. џ поклЯлась себе,  что  сегоднЯ  на  ночь
помолюсь, впервые за многие  годы.  џ  услужливо  вертелась  вокруг  него,
предлагаЯ еще кофе, еще джема. Ќаконец он ласково рассмеЯлсЯ:
   - ‚ы портите менЯ.  ‘пасибо,  но  хватит.  „а,  забыл.  ‚ам  пора  дать
сигарету. ‚ы заработали весь портсигар.  -  Ћн  прикурил  от  ђонсоновской
зажигалки, сделанной из того же металла что и портсигар. џ  коснулась  его
рукой и почувствовала как бы электрический удар, пронизавший все мое тело.
‚друг Я понЯла, что дрожу. џ быстро собрала тарелки и начала  их  мыть.  -
Ќичего Я не заработала, - сказала Я. - ’ак хорошо, что вы здесь. ќто чудо.
- џ поперхнулась и почувствовала, что у менЯ по щекам текут слезы. ’ыльной
стороной руки Я провела по глазам. Ћн должно быть видел,  но  сделал  вид,
что не видит.
   Ѓодрым голосом он произнес:
   - „а, это была удача. ‚о всЯком случае, Я  надеюсь,  что  это  так.  Ќо
цыплЯт считать еще рано.  ‚от  что.  Њы  должны  пересидеть  этих  громил.
Џодождать, пока они двинутсЯ - пойдут спать или еще  что.  •отите  узнать,
как Я здесь очутилсЯ? —ерез пару дней об этом напишут  в  газетах.  ’олько
обо мне там не будет ни слова. Џоэтому вы должны обещать, что  забудете  о
моей роли  в  этом  деле.  ‚  действительности  все  это  глупо,  все  эти
инструкции. Ќо Я обЯзан их выполнЯть. •орошо? ќто,  может  быть,  отвлечет
вас от неприЯтных мыслей, а они у вас навернЯка сейчас неприЯтные.
   џ благодарно произнесла:
   - „а, пожалуйста, расскажите мне. Ђ Я обещаю. ‚от вам крест.


        11. ‚Њ…‘’Ћ ‚…—…ђЌ…‰ ‘ЉЂ‡Љ€

   џ взгромоздилась на сушильный стол около раковины, находившейсЯ рЯдом с
ним, чтобы он мог говорить тихо и чтобы быть поближе к нему. Ћтказалась от
еще одной сигареты, а он закурил и в  течение  долгой  минуты  не  отрывал
взглЯда от зеркала, наблюдаЯ  за  гангстерами.  џ  тоже  смотрела.  Ђ  они
смотрели на нас с безразличной враждебностью, котораЯ медленно растекалась
по комнате как отравлЯющий газ. Њне не очень нравилось их  хладнокровие  и
то, что они наблюдали  за  нами.  Ћни  казались  такими  сильными,  такими
неуЯзвимыми - словно все преимущества были на их стороне и времени  у  них
было - вечность. Ќо казалось, что и „жеймс Ѓонд не беспокоилсЯ. Ћн как  бы
просто оценивал их как шахматист оценивает позицию.  ЊенЯ  беспокоила  его
уверенность в своих силах  и  чувство  превосходства,  светившеесЯ  в  его
глазах. Ћн ведь не видел этих людей в деле, не знал, на что они способны и
как в любой момент могут выхватить оружие и снести наши головы, как артист
в цирке выстрелом сбивает кокосовые орехи, а затем  бросить  наши  тела  в
озеро, привЯзав к ним камни,  чтобы  не  всплыли.  Ќо  „жеймс  Ѓонд  начал
говорить, и Я забыла о своих кошмарах и просто слушала,  наблюдаЯ  за  его
лицом.
   - ‚ Ђнглии, - начал он, - когда мужчина или изредка женщина  перебегает
от  русских  с  важной  информацией,  существует  определеннаЯ  процедура.
‚озьмем,  к  примеру,  Ѓерлин.  ќто  наиболее  распространенный  путь  длЯ
перебежчиков. ‘начала их доставлЯют в разведку и относЯтсЯ к ним на первых
порах с очень большой подозрительностью. ќто длЯ того, чтобы  проверить  и
убедитьсЯ в том, что они не двойные агенты, то есть люди,  которые  делают
вид, что перебежали, а как  только  служба  безопасности  дает  им  добро,
начинают шпионить против нас изнутри и передают добытую информацию обратно
русским. ‘уществуют также тройные агенты. ќти люди делают  то  же,  что  и
двойные, но потом передумывают и  под  нашим  контролем  снабжают  русских
ложными сведениЯми. Џонимаете? ‚ действительности это очень сложнаЯ  игра.
Ќо в нее играют и политики, и дипломаты, здесь замешан  и  национализм,  и
комплекс силы, который используетсЯ в отношениЯх между странами.  €  никто
из этой игры добровольно не выходит. - ќто как охотничий инстинкт.
   - Џонимаю. Њоим сверстникам это все кажетсЯ идиотизмом. ‚се  равно  как
стараЯ детскаЯ игра. Ќам нужны новые „жеки  Љеннеди.  ‚семи  этими  играми
занимаютсЯ  старики.  Ћни  должны  передать  власть  молодым,  у   которых
подсознание  не  отЯгощено  манией  войны.  Љак   будто   война   ЯвлЯетсЯ
единственным решением всех вопросов. ќто же все  равно,  что  бить  детей.
Ћчень похоже! Љаменный век какой-то.
   Ћн улыбнулсЯ:
   - ‘казать по правде, Я с вами согласен, но  широко  не  распространЯйте
ваши идеи, а то Я останусь без работы. ‚о всЯком случае, после  того,  как
перебежчик проходит через сито в Ѓерлине, его переправлЯют в Ђнглию и  там
с ним заключают  сделку.  Ћн  рассказывает  все,  что  знает  о  стартовых
площадках русских, а взамен ему выдают Ѓританский паспорт и  убежище,  где
русские никогда его не найдут. Љонечно, этого они боЯтсЯ  больше  всего  -
что русские начнут  за  ними  охотитьсЯ  и  убьют.  Ђ  если  они  работают
нормально, им предоставлЯетсЯ выбор - Љанада,  ЂвстралиЯ,  ЌоваЯ  ‡еландиЯ
или Ђфрика. ’аким образом, после того, как они расскажут все,  что  знают,
их переправлЯют в выданную  ими  страну.  Ђ  там  существует  организациЯ,
ведающаЯ приемом таких лиц. Љонечно, все это происходит в глубокой  тайне.
ЋрганизациЯ берет над ними шефство, постепенно подыскивает работу и вводит
в общество, так, как если бы они были законными  иммигрантами.  ќто  почти
всегда срабатывает  нормально.  Џоначалу  у  них  бывает  тоска  по  дому,
трудности с приспособлением к новому месту. Ќо кто-нибудь  из  организации
всегда бывает поблизости, чтобы оказать помощь, когда они в ней нуждаютсЯ.
   „жеймс Ѓонд закурил снова.
   - џ не рассказываю вам чего-нибудь такого,  о  чем  русские  не  знают.
…динственным секретом в этом деле ЯвлЯютсЯ адреса этих  людей.  …сть  один
человек. џ его называю Ѓорис. Ћн живет в Љанаде,  в  ’оронто.  ќто  просто
находка! ‡олото высшей пробы. Ћн был одним из ведущих конструкторов  судов
в Љронштадте, был руководителем по  созданию  определенного  типа  атомных
подводных лодок. Ћн перешел в  ”инлЯндию,  а  оттуда  -  в  ‘токгольм.  Њы
переправили его в Ђнглию. ђусские не часто сообщают о своих  перебежчиках.
Џросто обругают и оставлЯют  в  покое.  …сли  перебежчик  занимал  высокое
положение, могут забрать его семью и сослать в  ‘ибирь,  чтобы  другим  не
повадно было. Ќо с Ѓорисом все получилось по-другому. Ћни разослали  общий
приказ всем своим секретным службам уничтожить его. Љ счастью, организациЯ
под названием "‘Џ…Љ’ђ" каким-то образом узнала об этом.
   „жеймс Ѓонд тЯжелым взглЯдом посмотрел на парочку в другом конце  зала.
Ћни  сидели  не  шелохнувшись,  наблюдаЯ  и  ожидаЯ.  —его?  „жеймс   Ѓонд
повернулсЯ ко мне:
   - џ вас не утомлЯю?
   - Ћ, нет. Љонечно, нет.  ќто  чрезвычайно  интересно.  Ђ  эти  люди  из
"‘Џ…Љ’ђЂ"... џ не могла читать о них где-то в газетах?
   - ‚ероЯтно, да. Ћколо года назад произошла  историЯ  с  кражей  атомных
бомб. ЋперациЯ называлась "ароваЯ молниЯ". Џомните? - …го взглЯд  блуждал
где-то далеко. - ќто было на Ѓагамских островах.
   - Ћ, конечно, помню. Ћб этом писали во всех газетах. ‚ это трудно  было
поверить. Љак в детективном романе. Џростите, а  вы  к  этому  тоже  имели
отношение?
   „жеймс Ѓонд улыбнулсЯ.
   - ‚ некотором роде. Ќо дело в том, что нам так и не  удалось  полностью
обезвредить "‘Џ…Љ’ђ". ђуководство его  скрылось.  Ћни  представлЯли  собой
некую  самостоЯтельную  шпионскую  сеть.  Ћни  замысловато  называли  себЯ
‘пециальным  исполнительным  комитетом   по   контрразведке,   терроризму,
ответным действиЯм и принуждению. Љак Я уже сказал, прослышав, что русские
хотЯт убить Ѓориса, они снова зашевелились и каким-то образом узнали о его
местопребывании. Ќе  спрашивайте  менЯ  как.  ќти  люди  чертовски  хорошо
осведомлены. €так, они сообщили руководителю  ЉѓЃ  в  Џариже,  -  местному
представителю русской секретной службы, о том,  что  могут  выполнить  эту
работу за  сто  тысЯч  фунтов  стерлингов.  Џредположительно  Њосква  дала
согласие, потому  что  дальше  из  Ћттавы  знаменитаЯ  королевскаЯ  коннаЯ
полициЯ свЯзалась с нами. “ них есть специальное подразделение, с  которым
мы тесно сотрудничаем в подобных вопросах. Ћни  сообщили,  что  в  ’оронто
находитсЯ один бывший гестаповец, парень по имени •орст “льманн, и что  он
устанавливает контакты с местными бандами. Ћни спросили, знаем  ли  мы  об
этом. Џо их сведениЯм, он намеревалсЯ устранить какого-то иностранца и был
готов заплатить за это пЯтьдесЯт тысЯч долларов. ‹адно. ‘кладываем  два  и
два - и вот у одного из самых  умных  парней  в  нашей  конторе  мелькнула
догадка, что это  русские  стараютсЯ  организовать  покушение  на  Ѓориса.
Џотому - уголки губ „жеймса Ѓонда опустились - менЯ и послали  разобратьсЯ
в этом деле.
   Ћн улыбнулсЯ:
   - Њожет быть, лучше включить телевизор?
   - Ћ, нет. Џродолжайте, пожалуйста.
   - Ќу, хорошо, знаете у них в  ’оронто  была  масса  неприЯтностей.  ќто
вообще сложный город. Ђ тут еще разразилась всеобщаЯ война между  местными
бандами. ’ак что - вы, вероЯтно, читали об  этом  в  газетах  -  канадской
полиции  пришлось  призвать  на  помощь  двух  самых  опытных  сыщиков  из
криминального  отдела  ‘котланд  џрда.  Ћдному  из  них  удалось  внедрить
шустрого молодого канадца к "Њеханикам" -  это  название  одной  из  самых
жестоких банд в ’оронто с  филиалами  вдоль  всей  границы  от  —икаго  до
„етройта. €менно этот молодой человек и пронюхал про этого “льманна и  про
то, что тот собиралсЯ сделать. Ќу, мы с приЯтелЯми  из  канадской  полиции
занЯлись этим делом, и опускаЯ подробности,  выЯснили,  что  действительно
готовилось покушение на Ѓориса, и  что  "Њеханики"  должны  были  провести
акцию в прошлый четверг,  то  есть  неделю  тому  назад.  “льманн  ушел  в
подполье, и мы не могли найти его  следов.  …динственное,  что  мы  смогли
выЯснить через нашего человека у "Њехаников", - это что “льманн согласилсЯ
возглавить команду убийц, в которую входили  три  самых  жестоких  боевика
этой банды. Ћни собирались совершить нападение на квартиру Ѓориса - просто
ворватьсЯ через парадную дверь, разорвать его  в  клочьЯ  и  смытьсЯ.  ќто
должно было произойти ночью, незадолго до  двенадцати.  "Њеханики"  должны
были установить постоЯнный пост перед домом, чтобы проследить, когда Ѓорис
вернетсЯ с работы, и не дать ему больше никуда выйти.
   Џомимо охраны Ѓориса, моей главной задачей было добыть во что бы то  ни
стало этого •орста “льманна, потому что мы были уже почти уверены, что  он
человек из "‘Џ…Љ’ђЂ", а мне надлежало следить  за  ними,  где  бы  они  ни
поЯвлЯлись. Љонечно, мы не должны были подвергать  Ѓориса  опасности.  Ќо,
если бы мы спрЯтали его в  безопасном  месте,  покушениЯ  не  было  бы,  а
следовательно не было бы и “льманна. Џоэтому  Я  и  был  вынужден  сделать
довольно рискованное предложение - „жеймс Ѓонд мрачно улыбнулсЯ.  -  џ  бы
сказал рискованное длЯ менЯ. Џо фотографиЯм Я обнаружил, что между Ѓорисом
и мной существовало поразительное сходство. Ћн  был  приблизительно  моего
возраста, роста, смуглый, всегда гладко выбритый. –елый день Я наблюдал за
ним из полицейской  машины  скрытого  патрулированиЯ,  чтобы  изучить  его
походку и манеру одеватьсЯ. ‚ день, на который  было  назначено  убийство,
Ѓориса  должны  были  спрЯтать,  а  мне  предстоЯло  занЯть  его  место  и
"вернутьсЯ" вместо него к нему домой.
   Ќе удержавшись, Я взволнованно сказала:
   - Ћ, вам не следовало так рисковать. Ђ что если бы они изменили план. €
решили убить вас на улице или использовать бомбу с часовым механизмом, или
что-нибудь еще?
   Ћн пожал плечами:
   - Њы думали обо всем этом. ђиск несомненно был. Ќо за то, что Я рискую,
мне платЯт. - Ћн улыбнулсЯ. - ‚о всЯком случае, как видите,  Я  здесь.  Ќо
идти по  улице  было  неприЯтно  и  Я  обрадовалсЯ,  когда,  войдЯ  в  дом
коллеги-канадцы занЯли квартиру напротив, Я знал, что все будет в  порЯдке
и просто должен был играть роль подсадной утки, пока охотники стрелЯют  по
диким. џ мог бы даже не  заходить  в  квартиру,  а  спрЯтатьсЯ  где-нибудь
внутри дома, пока все не закончитсЯ, но тут менЯ осенило, что утка  должна
быть настоЯщей. € Я был совершенно  прав,  как  оказалось.  ‚  одиннадцать
часов зазвонил телефон. Њужской  голос  спросил:  "ќто  мистер  Ѓорис"?  џ
ответил: "„а. Љто это?" - стараЯсь говорить с акцентом.  ѓолос  на  другом
конце провода назвалсЯ вымышленным именем, сказал: "Ѓлагодарю вас. ќто  из
телефонной справочной службы. Њы просто проверЯем номера абонентов в вашем
районе. ‘покойной ночи". џ пожелал ему того же и поблагодарил бога за  то,
что он надоумил  менЯ  быть  в  квартире  и  ответить  на  ложный  звонок,
сделанный с целью убедитьсЯ, что Ѓорис действительно дома.
   Џоследний  час  прошел  в   нервном   напрЯжении.   Ћжидалась   сильнаЯ
перестрелка и, вероЯтно, куча  покойников.  ’акаЯ  перспектива  никому  не
нравитсЯ, даже если тебе кажетсЯ, что в тебЯ-то не  попадут.  “  менЯ  при
себе была пара пистолетов очень крупного калибра. Ѓез десЯти двенадцать  Я
занЯл позицию справа от двери у сплошной кирпичной  стены  и  приготовилсЯ
встретить “льманна или одного из его бандюг, если они смогут прорватьсЯ  в
подъезд через полицейский заслон. Џо правде  говорЯ,  по  мере  того,  как
проходили минуты и Я мысленно  представлЯл  себе  как  машина  с  убийцами
подъезжает к дому, как  из  нее  вываливаютсЯ  люди  и  тихо  взбегают  по
ступенькам, Я пожалел, что не принЯл предложение полиции о том, чтобы  это
"бдение", как они его называли, со мной разделил один из  их  сотрудников.
ќто означало, что мне пришлось бы провести с ним один на один пЯть  часов.
џ всегда предпочитаю действовать в одиночку. Љ тому же Я не представлЯл, о
чем бы мы могли с ним говорить в течение всего этого  времени.  ’ак  уж  Я
создан. €так, часы отстукивали минуты и секунды. ђовно без пЯти двенадцать
Я услышал на лестнице шорох резиновых подошв и вдруг разверзсЯ ад.
   „жеймс Ѓонд остановилсЯ и провел рукой по лицу. †ест был таким,  словно
он либо хотел что-то восстановить в памЯти, либо попытатьсЯ стереть из нее
какие-то воспоминаниЯ. Џотом он закурил еще одну сигарету и продолжил:
   - џ услышал, как лейтенант, возглавлЯвший группу полицейских прокричал:
"ЏолициЯ! ђуки вверх!" Ђ затем раздались одиночные выстрелы и  очереди  из
молотилки, - он усмехнулсЯ, - то есть, простите,  из  автомата,  и  кто-то
вскрикнул. Џотом лейтенант закричал: "Ѓерите того!" € в  следующий  момент
на двери, у которой Я  стоЯл,  пулЯми  был  сбит  замок.  ‚нутрь  ввалилсЯ
какой-то человек. Ћн крепко прижимал к бедру дымЯщийсЯ автомат и рыскал по
комнате, ища Ѓориса. џ знал, что это был “льманн - бывший гестаповец.  Џри
моей работе,  собственно  говорЯ,  достаточно  столкнутьсЯ  с  немцем  или
русским только один раз. џ взЯл его на мушку, выстрелил и выбил  оружие  у
него из рук. Ќо он был проворен и прыгнул, укрывшись за  открытой  дверью.
„верь была сделана из тонкой древесины, и Я не мог допустить,  чтобы  -  в
случае, если у него было другое оружие - он выстрелил  первым.  Џоэтому  Я
выпустил в дверь Z-образную очередь. Џричем, стрелЯЯ, Я стал опускатьсЯ на
колени. € хорошо сделал, потому что когда Я был уже почти на полу, он тоже
выпустил короткую очередь,  котораЯ  чуть  не  сделала  пробор  у  менЯ  в
волосах. Ќо две из моих пуль попали ему, как  выЯснилось  позже,  в  левое
плечо и правое бедро. Ћн рухнул за дверью на пол и лежал тихо.
   Ѓой с другими нападавшими затих где-то внизу, но на пороге  комнаты  на
четвереньках поЯвилсЯ раненый полицейский, который полз мне на помощь.  Ћн
произнес: "ЏриЯтель, помощь нужна?" “льманн выстрелил через дверь на голос
- и убил его. Џо этому выстрелу Я определил высоту, на которой  находилось
оружие “льманна, и выстрелил почти одновременно с ним.  ‡атем  отбежал  на
середину комнаты, чтобы, если понадобитсЯ,  стрелЯть  еще.  Ќо  больше  не
понадобилось. Ћн был  еще  жив,  когда  по  лестнице  поднЯлись  уцелевшие
полицейские, и мы снесли его вниз в машину скорой помощи. ‚ госпитале  его
попробовали заставить заговорить. Ќо он ни слова не сказал и на  следующее
утро умер. ‘месь гестапо и "‘Џ…Љ’ђЂ" - это серьезное дело.
   „жеймс Ѓонд вроде бы смотрел на менЯ, но его глаза менЯ не  видели.  Ћн
сказал:
   - Њы потерЯли двоих и один был ранен. Ћни потерЯли немца  и  одного  из
нападавших. Ђ еще двое долго не протЯнут. Ќо  поле  битвы  ЯвлЯло  ужасное
зрелище и, - его лицо внезапно осунулось и стало уставшим, - Я  достаточно
наглЯделсЯ на подобные вещи. Љогда  операциЯ  была  проанализирована,  мне
захотелось уехать. Њое руководство и канадскаЯ  полициЯ  поддержали  менЯ:
они хотели, чтобы Я  доложил  обо  всем  в  ‚ашингтоне  нашим  коллегам  и
заручилсЯ их помощью в ликвидации американского филиала банды "Њехаников".
Ћни получили тЯжелый удар, и ‘пециальный отдел канадской  полиции  считал,
что было бы разумно преследовать и добить их, пока они не пришли в себЯ. џ
сказал, что хотел бы спокойно поехать на машине,  а  не  на  самолете  или
поезде. Њне это было разрешено, поскольку это занЯло  бы  не  больше  трех
дней. џ взЯл на  прокат  этот  автомобиль  и  сегоднЯ  утром  на  рассвете
отправилсЯ в путь. џ ехал довольно быстро, когда попал в эту жуткую грозу,
- отголосок вашей, думаю. ЌесмотрЯ на грозу, Я побрилсЯ до ‹ейк  „жордж  и
намеревалсЯ заночевать там, но он выглЯдел  так  дьЯвольски  неприветливо,
что, увидев указатель на боковой дороге с рекламой этог