 ïåðåä ôèíèøåì. î ãðîìêèé òðåñê ïîçàäè íåãî âñå óñèëèâàëñß!
Šàêîé âûñîòû ìîæåò áûòü ýòà ñíåæíàß ñòåíà?  50  ôóòîâ?  100?  îíä  äîñòèã
êîíöà ïðîñåêè è ðåçêî ïîâåðíóë - "êðèñòè"!  îñëåäíßß  íàäåæäà  -  äîñòè÷ü
øèðîêîãî ïîßñà äåðåâüåâ âíèçó è ìîëèòü áîãà, ÷òîáû ëàâèíà  íå  ñêîñèëà  èõ
âñåõ.  Žñòàâàòüñß  íà  ïóòè  ðåâóùåãî  ìîíñòðà,  ì÷àùåãîñß  çà  íèì,  áûëî
ñàìîóáèéñòâîì!
   …ùå îäèí "êðèñòè" - è ïðè ðàçâîðîòå ïðàâàß ëûæà  çàöåïèëàñü  çà  êîðåíü
èëè íèçêèé êóñòèê; îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëåòèò êóáàðåì íåèçâåñòíî êóäà.  Ží
óïàë, ñèëüíî óäàðèâøèñü, çàõâàòèëî äóõ, ëåæàë, ðàñïëàñòàâøèñü. ó,  òåïåðü
êîíåö! åò ñèë äàæå äîòßíóòüñß äî ëîäûæåê! ‘èëüíåéøèé ïîðûâ âåòðà óäàðèë â
íåãî, è îíä îêàçàëñß çàñûïàííûì ñíåãîì.  ‡åìëß  ñîäðîãíóëàñü,  óøè  çàáèë
îãëóøèòåëüíûé ðåâ. Ží ïðîíåññß íàä  íèì  è  ñìåíèëñß  óäàëßþùèìñß  òßæåëûì
ãðîõîòîì.  îíä  ñìàõíóë  ñíåã  ñ  ãëàç,  øàòàßñü,  âñòàë  íà  íîãè:  ëûæè
ñîñêî÷èëè, î÷êè ñëåòåëè. à ðàññòîßíèè îäíîãî óäàðà  ïî  êðèêåòíîìó  øàðó,
ïðîñòî ðßäîì, ñòåíà ñíåãà âûñîòîé, íàâåðíîå, ôóòîâ äâàäöàòü  âåëè÷åñòâåííî
ñïóñêàëàñü èç ëåñà, ðàññòèëàßñü  ïî  ïîëîãèì  ñêëîíàì.  …å  áîëåå  âûñîêàß
ïåðåäíßß ÷àñòü äâèãàëàñü, ðàçáðàñûâàß âîêðóã îãðîìíûå ñíåæíûå  ãëûáû,  óæå
ßðäàõ â 100 âïåðåäè è îñòàíàâëèâàòüñß âðîäå íå  ñîáèðàëàñü.  î  òàì,  ãäå
ñòîßë îíä, òåïåðü áûëî  òèõî  è  ñïîêîéíî,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  ïóëåìåòíûõ
î÷åðåäåé ïîòðåñêèâàâøèõ â ëåñó óïàâøèõ äåðåâüåâ; ïðèíßâ íà ñåáß óäàð,  îíè
ñïàñëè åãî. î òðåñê âñå óñèëèâàëñß. ‚ðåìåíè òåðßòü áûëî íåëüçß! îíä ñíßë
ïðîìîêøóþ ïåð÷àòêó  è  ñóíóë  ðóêó  â  êàðìàí  áðþê.  ‘åé÷àñ  ñàìîå  âðåìß
ïðîìî÷èòü ãîðëî! Ží çàïðîêèíóë ãîëîâó, âûïèë ñîäåðæèìîå  íåáîëüøîé  ôëßæêè
äî äíà è îòáðîñèë åå â ñòîðîíó. "‘÷àñòëèâîãî îæäåñòâà!" - ïîæåëàë îí  ñàì
ñåáå è çàùåëêíóë çàìêè êðåïëåíèé.
   Ží ïîäíßëñß, ãîëîâà ñëåãêà êðóæèëàñü, íî àëêîãîëü óæå ïðèßòíî  ñîãðåâàë
èçíóòðè. îíä äâèíóëñß ïðàâåå, ðåøèâ ïðåîäîëåòü  ïîñëåäíþþ  ìèëþ  ïîëîãîãî
ñêëîíà, îí óõîäèë ïîäàëüøå îò âñå  åùå  ì÷àùåéñß  ñ  øóìîì  ñíåæíîé  ðåêè.
ðîêëßòüå! ‚ êîíöå ñêëîíà  áûëà  íàòßíóëà  ìåòàëëè÷åñêàß  ñåòêà!  ðèäåòñß
îïßòü âûõîäèòü íà ïðåæíþþ òðàññó, æàòüñß áëèæå ê ôóíèêóëåðó. ‚ðîäå áû  òàì
âñå ñïîêîéíî. ƒîíäîëû íå áûëî âèäíî,  íî  ïåíèå  òðîñîâ  íå  ïðåêðàùàëîñü.
åóæåëè êàáèíêà, íàïðàâëßþùàßñß âíèç, ïóñòèëàñü â  îáðàòíûé  ïóòü  ê  ïèêó
ƒëîðèß, íåóæåëè òàì ïîñ÷èòàëè,  ÷òî  îí  ïîãèá  ïîä  ñíåæíîé  ëàâèíîé?  à
ñòàíöèè  êàíàòêè  âíèçó  ãîðåë  ñâåò,  ïåðåä  çäàíèåì  âèäíåëñß   êàêîé-òî
âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ ÷åðíûé ëèìóçèí - è áîëüøå íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ  æèçíè.
ó ÷òî æ, äðóãîãî ïóòè âñå ðàâíî íå áûëî,  íàäî  âîçâðàùàòüñß  íà  òðàññó.
îíä  ëåãêî  ñêîëüçíóë  âíèç,   ðàññëàáèâøèñü,   äàâàß   òåëó   îòäîõíóòü,
âîññòàíàâëèâàß äûõàíèå.
   åçêèé çâóê âûñòðåëà êðóïíîêàëèáåðíîãî  ïèñòîëåòà  è  ôîíòàí÷èê  ñíåãà,
ïîäíßòûé óäàðèâøåé ðßäîì ñ  íèì  ïóëåé,  âåðíóë  åãî  ê  äåéñòâèòåëüíîñòè,
çàñòàâèâ ñîáðàòüñß. Ží ðåçêî âèëüíóë â ñòîðîíó è  áðîñèë  âçãëßä  íàïðàâî,
îòêóäà áûë ñäåëàí âûñòðåë. …ùå îäíà âñïûøêà. ‡à íèì ãíàëñß ëûæíèê. Žäèí èç
èíñòðóêòîðîâ! Šîíå÷íî! Ží, äîëæíî áûòü,  ïîåõàë  ïî  "êðàñíîìó"  ìàðøðóòó.
‡íà÷èò, äðóãîé ïðåñëåäîâàë åãî ïî "÷åðíîìó"  ñêëîíó?  „àé  åìó  áîã!  îíä
ñòèñíóë çóáû îò çëîñòè è ïðèáàâèë ñêîðîñòü: ïðèãíóâøèñü,  îí  ì÷àëñß  âíèç
çèãçàãàìè, ìåøàß ïðåñëåäîâàâøåìó åãî  ÷åëîâåêó  êàê  ñëåäóåò  ïðèöåëèòüñß.
‚ûñòðåëû ïðîäîëæàëè ðàçäàâàòüñß. îæàëóé, îíè  âûñêî÷àò  íà  òðàññó  ïî÷òè
îäíîâðåìåííî!
   îíä âî âñå ãëàçà ñìîòðåë íà ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàâøóþñß ëèíèþ ôèíèøà.
   ‚ ìåòàëëè÷åñêîé ñåòêå îòêðûëñß øèðîêèé ïðîõîä, ïåðåä ñòàíöèåé  êàíàòíîé
äîðîãè áûëà ðàñïîëîæåíà áîëüøàß ñòîßíêà äëß àâòîìîáèëåé, çàòåì øëà  íèçêàß
íàñûïü, êîòîðàß çàùèùàëà îñíîâíóþ æåëåçíîäîðîæíóþ âåòêó àòèøáàí, øåäøóþ ê
îíòðåñèíå è äàëüøå, ê ïåðåâàëó åðíèíà. î äðóãóþ ñòîðîíó æåëåçíîäîðîæíûõ
ïóòåé íàñûïü ñïóñêàëàñü ê äîðîãå èç îíòðåñèíû â ‘àìàäåí, à  äî  âåòêè  íà
‘àíêò-Œîðèö áûëî, ïî-âèäèìîìó, åùå ìèëè äâå.
   Ž÷åðåäíîé âûñòðåë ïîäíßë ñíåã ïåðåä  íèì.  ˜åñòîé  ïî  ñ÷åòó.  ‚  ëþáîì
ñëó÷àå ó ñòðåëêà äîëæíû áûëè êîí÷èòüñß ïàòðîíû. •îòß ÷òî â òîì òîëêó.  ‘èë
äëß ñõâàòêè ó îíäà áîëüøå íå îñòàâàëîñü.
   à æåëåçíîäîðîæíîì ïîëîòíå ïîêàçàëñß îãðîìíûé ñâåòßùèéñß øàð, è, ïðåæäå
÷åì îí èñ÷åç  çà  ñòàíöèåé  êàíàòíîé  äîðîãè,  îíä  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  øåë
ýêñïðåññ, îí äàæå ðàññëûøàë çâóê ðàáîòàþùåãî äèçåëß.  îæå!  êñïðåññ  êàê
ðàç ïîðàâíßåòñß ñî ñòàíöèåé êàíàòíîé äîðîãè, êîãäà îíä  áóäåò  ïåðåñåêàòü
æåëåçíîäîðîæíîå ïîëîòíî! •âàòèò ëè ó íåãî ñèë äîáåæàòü äî  íèçêîé  íàñûïè,
ïðåîäîëåòü åå, ïåðåñêî÷èòü ÷åðåç ïóòü ïðßìî ïåðåä ïîåçäîì?  òî  ïîñëåäíßß
íàäåæäà! îíä ýíåðãè÷íî çàðàáîòàë ïàëêàìè, ÷òîáû  óâåëè÷èòü  ñêîðîñòü.  ˆç
çàìå÷åííîãî èì ðàíüøå ÷åðíîãî ëèìóçèíà âûñêî÷èë ÷åëîâåê è ïðèñåë, öåëßñü â
íåãî.  îíä  ñòàë  îïßòü  ïåòëßòü  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  à  ýòîò   òèï
ñîñðåäîòî÷åííî âåë îãîíü. î îíä óæå îêàçàëñß ðßäîì; ïðîñêàêèâàß ìèìî, îí
ñî âñåé ñèëîé âñàäèë â íåãî îñòðûé, êàê ó ðàïèðû,  êîíåö  ëûæíîé  ïàëêè  è
ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíà ïðîøëà  ÷åðåç  îäåæäó.  Œóæ÷èíà  âñêðèêíóë  è  óïàë.
ˆíñòðóêòîð,  íàõîäèâøèéñß  âñåãî  â  íåñêîëüêèõ   ìåòðàõ   ñçàäè,   ÷òî-òî
ïðîêðè÷àë. îëüøîé æåëòûé ãëàç ïîåçäà âûñâåòèë ðåëüñû, è  áîêîâûì  çðåíèåì
îíä óâèäåë îãðîìíûé  êðàñíîãî  öâåòà  ñíåãîî÷èñòèòåëü,  íàõîäèâøèéñß  ïîä
ãîëîâíûì ïðîæåêòîðîì, ñíåã îò íåãî ëåòåë â  ðàçíûå  ñòîðîíû  äâóìß  áåëûìè
êðûëüßìè. îðà! îíä ñòðåìèòåëüíî ïåðåñåê  ñòîßíêó,  íàïðàâëßßñü  ïðßìî  ê
íàñûïè, è, êàê òîëüêî äîñòèã åå, ñ  õîäó  âîòêíóë  ïàëêè  â  çåìëþ,  ÷òîáû
ïðèïîäíßòüñß íà íèõ è îòîðâàòü ëûæè  îò  çåìëè;  åãî  ñ  ñèëîé  ïîäáðîñèëî
ââåðõ.  ‚íèçó  ïðîìåëüêíóëè  ñòàëüíûå  ðåëüñû,  â  óøàõ  ðàçäàëñß  ñêðåæåò
òîðìîçîâ, çâîíêèå óäàðû ìåòàëëà, âîçäóõ ïðîíçèë ðåâ ñèðåíû  -  âñå  ýòî  â
êàêèõ-òî ìåòðàõ îò íåãî. Ží óïàë  íà  ïîêðûòóþ  ëüäîì  äîðîæêó,  ïîïûòàëñß
âñòàòü,  ñíîâà  óïàë  è   áëàãîïîëó÷íî   óòêíóëñß   â   îãðîìíûé   ñóãðîá,
âîçâûøàâøèéñß íà ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  äîðîæêè.  Šîãäà  çàâåðøàë  ñâîé
ïîëåò, óñëûøàë ïîçàäè ñåáß ñòðàøíûé êðèê, çâóê ðàçíîñèìîãî â ùåïêè äåðåâà,
âèçã òîðìîçîâ ïîåçäà.
   ‚ òîò æå ìèã áåëàß ïåíà èç-ïîä ñíåãîî÷èñòèòåëß,  äîëåòàâøàß  äî  îíäà,
ñòàëà ðîçîâîé!
   îíä ñòåð ñíåã ñ ëèöà è, âçãëßíóâ íà ðóêó, ïî÷óâñòâîâàë  òîøíîòó.  îæå
ìîé! ’îò, êòî ïûòàëñß äîãíàòü åãî, îïîçäàë ñ  ïðûæêîì  èëè  ïðîìàõíóëñß  è
ïîïàë â  ñìåðòîíîñíûå  îáúßòèß  ñíåãîî÷èñòèòåëß!  Œßñîðóáêà!  îíä  íàáðàë
ãîðñòü ñíåãà ñ îòêîñà è âûòåð èì ëèöî è âîëîñû. àáðàë åùå ñíåãà è î÷èñòèë
ñâèòåð. ‚äðóã äî íåãî äîøëî, ÷òî ëþäè â ßðêî îñâåùåííûõ  âàãîíàõ  íàä  íèì
îòêðûâàþò îêíà. åêîòîðûå óæå ñïóñòèëèñü íà æåëåçíîäîðîæíîå ïîëîòíî.  îíä
ñîáðàëñß ñ ñèëàìè è ïîïðîáîâàë êàòèòüñß ïî ãðßçíîìó ëüäó äîðîãè.  ‚äîãîíêó
åìó ðàçäàâàëèñü êðèêè - ßðîñòíûå êðèêè øâåéöàðöåâ.  îíä  ïðîäîëæàë  èäòè,
âäàâëèâàß ëûæè â ñíåã, ëåæàâøèé íà îáî÷èíå. ‚ïåðåäè íåãî, â  óçêîì  ÷åðíîì
ïðîåìå äîðîãè, ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì,  çàêðóæèëèñü  îãðîìíûå  êðàñíûå
ëîïàñòè, çàñàñûâàß åãî â ñâîé ñòàëüíîé âîäîâîðîò. ëèçêèé ê  áåñïàìßòñòâó,
îíä âñå áëèæå è áëèæå ïîäõîäèë ê ýòîìó ìàíßùåìó êðîâàâîìó âîäîâîðîòó.
   îíä ñ òðóäîì äåðæàëñß íà íîãàõ,  ëèöî  åãî  áûëî  ñåðûì,  äâèãàëñß  îí
ñëîâíî ïî èíåðöèè, à åùå ïðåäñòîßëî ïðîéòè îêîëî äâóõ ìèëü, ñïóñòèâøèñü èç
îñòàâøåãîñß ïîçàäè êîâàðíîãî ‹àíãëàóôà ê ãëàäêèì ñêëîíàì ‘àìàäåíà. Žäèí èç
ïðîåçæàâøèõ  ìèìî  àâòîìîáèëåé,  ãðåìß  öåïßìè  íà  êîëåñàõ,  âûíóäèë  åãî
îòñòóïèòü ê  ñíåæíîìó  ñóãðîáó.  Ží  íà  ìãíîâåíèå  ïðèñëîíèëñß  ê  ìßãêîé
ïîâåðõíîñòè, äûõàíèå åãî áûëî ïîõîæå íà âûðûâàâøèåñß èç ãðóäè ðûäàíèß.  Ží
ñíîâà çàñòàâèë ñåáß äâèãàòüñß âïåðåä. Ží  óæå  äàëåêî  óøåë,  ýòî  ó  íåãî
íåïëîõî ïîëó÷àåòñß! ‹èøü íåñêîëüêî  ñîòåí  ßðäîâ  îòäåëßëî  åãî  îò  îãíåé
ïðåêðàñíîãî, áåñïîðßäî÷íî ðàñêèíóâøåãîñß êðîøå÷íîãî  ðàß,  òàì  ëþäè,  òàì
ïðèþò! ‘òðîéíàß êîëîêîëüíß äåðåâåíñêîé öåðêâè áûëà çàëèòà  ñâåòîì,  äðóãîå
áîëüøîå  ñâåòëîå  ïßòíî  îáðàçîâûâàëà   ãðóïïà   èñêðßùèõñß   ïðèâåòëèâûìè
îãîíüêàìè  äîìîâ.  ‚  íåïîäâèæíîì  ìîðîçíîì  âîçäóõå  ðàçäàâàëàñü  ìåëîäèß
âàëüñà. Šàòîê! àë íà êàòêå â ÷åñòü îæäåñòâà. òî áûëî êàê  ðàç  òî,  ÷òî
íàäî! ’îëïà! ‚åñåëüå!  ‘óìàòîõà!  ‡àòåðßòüñß  òàê,  ÷òîáû  óñêîëüçíóòü  îò
äâîéíîé ïîãîíè, êîòîðóþ ê ýòîìó âðåìåíè äîëæíû áûëè îðãàíèçîâàòü çà íèì  è
‘…Š’; è øâåéöàðñêàß ïîëèöèß, ïîëèöåéñêèå è ãàíãñòåðû ðóêà îá ðóêó!
   ‹ûæè îíäà óïåðëèñü î êîíñêèé íàâîç, íàâåðíßêà çäåñü  ïðîåõàëè  ñàíè  ñ
ãóëßþùèìè. Ží ïîøàòíóëñß, êàê ïüßíûé,  è  åäâà  íå  óïàë  â  ñóãðîá  îêîëî
äîðîãè, íî âûïðßìèëñß, åëå ñëûøíî âûðóãàâøèñü. ‚ïåðåä! ‚îçüìè ñåáß â ðóêè!
îäòßíèñü! “æ ñîâñåì ïðèëè÷íî âûãëßäåòü íå îáßçàòåëüíî. ‚ êîíöå  êîíöîâ  -
êàíóí îæäåñòâà. € âîí è áëèæàéøèå äîìà. ‘ëûøíû çâóêè  àêêîðäåîíà;  ëåãêàß
ìóçûêà, âûçûâàþùàß íîñòàëüãèþ, äîíîñèëàñü èç ãîñòèíèöû ñ êðàñèâîé æåëåçíîé
âûâåñêîé  íàä  äâåðüþ.  "‚îò  ïîêàçàëñß  èçâèëèñòûé  ïîäúåì  -  äîðîãà  íà
‘àíêò-Œîðèö. îíä ñòàë  ñ  òðóäîì  ïðåîäîëåâàòü  ïîäúåì,  îñòîðîæíî  ñòàâß
ïàëêè. Ží ïðîâåë ðóêîé ïî ñâîèì ñïóòàííûì âîëîñàì è ñäåðíóë ìîêðûé îò ïîòà
íîñîâîé ïëàòîê íà øåþ, ïîäñóíóâ åãî  êîíöû  ïîä  âîðîòíèê  ðóáàøêè.  ‚îëíû
ìóçûêè íàêàòûâàëèñü íà íåãî, ïðîñòðàíñòâî  êàòêà  ñòðóèëîñü  ñâåòîì.  îíä
çàñòàâèë ñåáß âûïðßìèòüñß. ‡äåñü ñêîïèëîñü ìíîãî ìàøèí, ëûæè áûëè âîòêíóòû
â ñóãðîáû, ñòîßëè òîáîããàíû è ñàíêè,  âèñåëè  ãèðëßíäû  ñåðïàíòèíà,  ïåðåä
âõîäîì - îãðîìíîå îáúßâëåíèå íà òðåõ ßçûêàõ: "îëüøîé ðîæäåñòâåíñêèé  áàë!
Œàñêàðàä! ‚ñåãî 2 ôðàíêà! ðèâåäèòå ñ ñîáîé âñåõ äðóçåé! “ðà!"
   îíä âîòêíóë ïàëêè, íàêëîíèëñß, ÷òîáû ðàññòåãíóòü êðåïëåíèß. ˆ óïàë  íà
áîê. …ñëè áû  òîëüêî  îí  ìîã  ïðîñòî  ïîëåæàòü  òàê,  óñíóòü  íà  òâåðäîì
óòîïòàííîì ñíåãó, êîòîðûé êàçàëñß åìó ëåáßæüèì ïóõîì! Ží òèõî çàñòîíàë è ñ
òðóäîì ñåë. Šðåïëåíèß çäîðîâî çàìåðçëè, ïîêðûëèñü òîëñòûì ñëîåì ëüäà,  òàê
æå, êàê è áîòèíêè. Ží âçßë  ïàëêó  è  ïîïûòàëñß  ñêîëîòü  ëåä  ñ  ìåòàëëà.
àêîíåö çàñòåæêè ðàññòåãíóëèñü è ðåìíè ñëåòåëè. Šóäà ïîëîæèòü ýòî  ÷åðòîâî
ñíàðßæåíèå, ñïðßòàòü ßðêèå êðàñíûå ìåòêè? Ží ïîâîëîê  èõ  ïî  ïðîòîïòàííîé
òðîïèíêå ê âõîäó, îñâåùåííîìó ðàçíîöâåòíûìè îãíßìè, ñóíóë ëûæè è ïàëêè ïîä
êàêîé-òî  áîëüøîé  àâòîìîáèëü  è  ïîøåë,  ïîøàòûâàßñü  äàëüøå.  —åëîâåê  ó
ñòîëèêà, ãäå ïðîäàâàëè áèëåòû, áûë,  êàæåòñß,  ïüßí.  Ží  ïîäíßë  íà  íåãî
ìóòíûå ãëàçà.
   - „âà ôðàíêà, - ïðîèçíåñ îí íà  òðåõ  ßçûêàõ,  íåìåöêîì,  àíãëèéñêîì  è
ôðàíöóçñêîì. ‚ñß ôðàçà ñëèëàñü â  îäíî  ñëîâî-ãèáðèä.  îíä  óõâàòèëñß  çà
ñòîë, ïîëîæèë ìîíåòû è âçßë áèëåò. —åëîâåê óñòàâèëñß íà îíäà. - Œàñêàðàä,
áàë, âñå â êîñòþìàõ. - Ží ïîëåç â êîðîáêó, ñòîßâøóþ ðßäîì ñ íèì, è  áðîñèë
íà ñòîë ÷åðíî-áåëóþ ìàñêó-äîìèíî. - Žäèí ôðàíê. - Ží êðèâî óëûáíóëñß. -  ˆ
òåïåðü âû - ñàìûé ÷òî íè íà åñòü ãàíãñòåð, òàéíûé àãåíò. „îãîâîðèëèñü?
   - Šîíå÷íî, - îíä çàïëàòèë ôðàíê è íàäåë ìàñêó. Ží  ñ  òðóäîì  îòïóñòèë
ñòîë è  ñòàë  ïðîáèðàòüñß  ê  âõîäó.  ‚îêðóã  áîëüøîãî  êâàäðàòíîãî  êàòêà
ïîäíèìàëèñü ðßäû äåðåâßííûõ ñêàìååê. ‘ëàâà áîãó,  ìîæíî  ñåñòü!  ‚  íèæíåì
ðßäó  ðßäîì  ñ  ïðîõîäîì  áûëî  ñâîáîäíîå  ìåñòî.  îíä,  ñïîòêíóâøèñü   î
äåðåâßííûå ñòóïåíè, ïëþõíóëñß íà ñêàìüþ. Ží ïîïðîáîâàë ñåñòü êàê ñëåäóåò.
   - ðîøó ïðîùåíèß, - ïðîèçíåñ îí çàòåì, è ãîëîâà åãî óïàëà íà ðóêè.
   „åâóøêà, ñèäåâøàß ðßäîì ñ íèì â  ãðóïïå  êîâáîåâ,  êëîóíîâ  è  ïèðàòîâ,
îäåðíóëà ñâîþ óêðàøåííóþ áëåñòêàìè þáêó è ÷òî-òî ïðîøåïòàëà íà óõî ñîñåäó.
îíäó  áûëî  âñå  ðàâíî.  å  âûøâûðíóò  æå  îíè  åãî  â  òàêóþ  íî÷ü.  ˆç
ãðîìêîãîâîðèòåëåé äîíîñèëèñü ðûäàíèß ñêðèïîê, èñïîëíßëè "‚àëüñ íà  êàòêå".
Žòêóäà-òî ñâåðõó ðàçäàëñß ãîëîñ öåðåìîíèéìåéñòåðà: "îñëåäíèé òàíåö,  äàìû
è ãîñïîäà. € ïîòîì âñå íà ëåä, âñå â êðóã, âñå ó÷àñòâóþò â ôèíàëüíîé ÷àñòè
íàøåãî ïðàçäíèêà. „î ïîëóíî÷è îñòàëîñü äåñßòü ìèíóò! îñëåäíèé òàíåö, äàìû
è ãîñïîäà! îñëåäíèé òàíåö!" àçäàëèñü àïëîäèñìåíòû. ‹þäè âåñåëî ñìåßëèñü.
   "îæå ìèëîñòèâûé! ’îëüêî ýòîãî íå õâàòàëî! -  óñïåë  ïîäóìàòü  îíä.  -
åóæåëè íåëüçß îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå?" - ˆ îí çàñíóë.
   ðîøëî, êàê ïîêàçàëîñü îíäó, íåñêîëüêî ÷àñîâ, êîãäà  îí  ïî÷óâñòâîâàë,
êàê êòî-òî òðßñåò åãî çà ïëå÷î.
   - à ëåä, ñýð.  îæàëóéñòà.  ‚ñå  íà  ëåä  äëß  çàêëþ÷èòåëüíîãî  òàíöà.
Žñòàëàñü îäíà ìèíóòà.
   ßäîì  ñ  íèì  ñòîßë  ìóæ÷èíà  â  ôèîëåòîâîé  ñ  êðàñíûì  óíèôîðìå,  îí
íåòåðïåëèâî ïîãëßäûâàë âíèç.
   - “éäèòå, - ñêàçàë îíä òóïî.
   ˆ òóò êàêîé-òî âíóòðåííèé ãîëîñ ïîäñêàçàë  åìó,  ÷òî  ñëåäóåò  èçáåãàòü
ñêàíäàëîâ, íå îáðàùàòü íà ñåáß âíèìàíèß. Ží åëå-åëå  ïîäíßëñß  íà  íîãè  è
ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ê êàòêó, ñ òðóäîì óäåðæèâàßñü íà  íîãàõ.  ƒîëîâà  ó
íåãî áûëà îïóùåíà, êàê ó ðàíåíîãî áûêà, è îí ïîâîäèë åþ ñëåâà íàïðàâî, âîò
îí çàìåòèë ðàçðûâ  â  õîðîâîäå,  êðóæèâøåìñß  âîêðóã  êàòêà,  è  îñòîðîæíî
ïðîñêîëüçíóë òóäà. Šòî-òî ïðîòßíóë åìó ðóêó, è îí áëàãîäàðíî óõâàòèëñß  çà
íåå. ‘ äðóãîé ñòîðîíû ê íåìó òîæå ïûòàëèñü ïðèöåïèòüñß. € ïîòîì  ïðîèçîøëî
íå÷òî  íåîæèäàííîå.  ðßìî  ñ  ïðîòèâîïîëîæíîãî  êîíöà   êàòêà   ðâàíóëàñü
íàâñòðå÷ó åìó æåíùèíà â êîðîòêîé ÷åðíîé þáî÷êå è ßðêî-ðîçîâîé, îòîðî÷åííîé
ìåõîì êóðòêå, îíà ñòðåëîé  ïåðåñåêëà  êàòîê  è  ðåçêî  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä
îíäîì. îíä ïî÷óâñòâîâàë, êàê ëüäèíêè óäàðèëè ïî íîãàì. Ží ïîäíßë  ãëàçà.
‹èöî ïîêàçàëîñü  çíàêîìûì  -  ýòè  ñâåðêàþùèå  ãîëóáûå  ãëàçà,  ãîðäåëèâîå
âûðàæåíèå  ëèöà,  ñåé÷àñ   íåñêîëüêî   ñêðûòîå   çîëîòèñòûì   çàãàðîì,   è
îñëåïèòåëüíàß âîëíóþùàß óëûáêà. Šòî æå ýòî, ÷åðò ïîáåðè?
   „åâóøêà ïðîòèñíóëàñü è âñòàëà ðßäîì ñ íèì, ñõâàòèëà  åãî  ïðàâóþ  ðóêó,
ïîòîì îáå ðóêè.
   - „æåéìñ, - âçâîëíîâàííî ïðîøåïòàëà îíà. - Ž, „æåéìñ ýòî ß! ’ðåéñè! —òî
ñ òîáîé? Žòêóäà òû âçßëñß?
   - ’ðåéñè, - ñêàçàë îíä òóïî. - ’ðåéñè, äåðæè ìåíß ïîêðåï÷å. Œíå ïëîõî.
îòîì âñå ðàññêàæó.
   ‡àèãðàëà ñòàðàß ðîæäåñòâåíñêàß ìåëîäèß, è âñå, ïðîäîëæàß  äåðæàòüñß  çà
ðóêè, ñòàëè ïîêà÷èâàòüñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó â òàêò ìóçûêå.


        18. € €‡‚ˆ‹Š… €‹…‚Ž - ˆ ‚ …ˆ‘Ž„žž

   îíä íå ïîíèìàë,  ÷òî  åãî  óäåðæèâàåò  íà  íîãàõ,  íî  íàêîíåö-òî  âñå
êîí÷èëîñü, ïîõëîïàâ â ëàäîøè, õîðîâîä ðàçáèëñß íà ïàðû è ãðóïïû.
   ’ðåéñè âçßëà åãî ïîä ðóêó. îíä ñîáðàëñß ñ ïîñëåäíèìè ñèëàìè.
   - ‘ìåøàåìñß ñ òîëïîé, ’ðåéñè, - õðèïëî ïðîèçíåñ îí.  -  àäî  èñ÷åçíóòü
îòñþäà. ‡à ìíîé ïîãîíß. - ‚äðóã â íåì âñïûõíóëà  íàäåæäà.  -  ’âîß  ìàøèíà
çäåñü?
   - „à, äîðîãîé. ‚ñå áóäåò õîðîøî. ðîñòî äåðæèñü çà ìåíß. ’åáß  æäóò  íà
âûõîäå?
   - Œîæåò áûòü. Žñòåðåãàéñß áîëüøîãî ÷åðíîãî  "Œåðñåäåñà".  Žòòóäà  ìîãóò
ñòðåëßòü. ‹ó÷øå äåðæèñü îò  ìåíß  ïîäàëüøå.  Ÿ  ñïðàâëþñü  ñàì.  ƒäå  òâîß
ìàøèíà?
   - “ äîðîãè, ñ ïðàâîé ñòîðîíû. î íå ãëóïè.  îñëóøàé-êà,  ó  ìåíß  åñòü
èäåß. ’û íàäåíåøü ýòó êóðòêó. - Žíà ðàññòåãíóëà ìîëíèþ è  ñíßëà  ïàðêó.  -
—óòü ìàëîâàòà, íî íè÷åãî. ’àê, ïðîñîâûâàé ðóêó â ðóêàâ.
   - î òû æå çàìåðçíåøü.
   - „åëàé, êàê òåáå ãîâîðßò. à ìíå ñâèòåð è ïîëíî âñåãî  ïîä  íèì.  ’àê,
òåïåðü äðóãóþ ðóêó. ‚îò è õîðîøî.  -  Žíà  çàñòåãíóëà  ìîëíèþ.  -  „æåéìñ,
äîðîãîé, òû âûãëßäèøü âåëèêîëåïíî.
   Žò ìåõà êóðòêè ïàõëî äóõàìè "Žäà" îò ƒóýðëåéíà. ‡àïàõ íàïîìíèë  åìó  èõ
âñòðå÷ó â óàéàëå. Šàêàß æåíùèíà! Œûñëü î íåé, î  òîì,  ÷òî  ó  íåãî  åñòü
ñîþçíèê, ÷òî îí áîëüøå íå îäèí, ÷òî îí  äàëåêî  îò  ýòîé  ïðîêëßòîé  ãîðû,
âåðíóëà îíäà ê æèçíè. Ží äåðæàë åå çà ðóêó  è  ïðîáèðàëñß  âñëåä  çà  íåé
÷åðåç òîëïó,  êîòîðàß  òåïåðü  óñòðåìèëàñü  ê  âûõîäó.  ‡äåñü  ìîãóò  áûòü
íåïðèßòíîñòè! ‘ïóñòèëñß èëè íåò òîò ôóíèêóëåð âíèç,  íî  ó  ëîôåëäà  áûëî
äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû îòïðàâèòü  ñþäà  åùå  îäèí,  íàáèòûé  äî  îòêàçà
ëþäüìè ‘…Š’à. îíäà âèäåëè èç ïîåçäà, âñå çíàþò,  ÷òî  îí  íàïðàâèëñß  â
ñòîðîíó ‘àìàäåíà.  Žíè  óæå  óñïåëè  îöåïèòü  æåëåçíîäîðîæíóþ  ñòàíöèþ.  ˆ
êîíå÷íî, ïîíèìàþò, ÷òî îí ïîïûòàåòñß çàòåðßòüñß â òîëïå. Œîæåò  áûòü,  åãî
çàïîìíèë òîò ïüßíèöà ïðè âõîäå. € êàê òîëüêî òðîíåòñß ñ ìåñòà ìàøèíà,  ïîä
êîòîðîé îí ñïðßòàë ëûæè, ïî êðàñíûì ìåòêàì íà ñíàðßæåíèè íàâåðíßêà  âûéäóò
íà åãî ñëåä. îíä âûïóñòèë ðóêó ’ðåéñè è îïßòü íàäåë  ñâîé  "îëåêñ"  òàê,
÷òî öèôåðáëàò îêàçàëñß íà êîñòßøêàõ ïàëüöåâ. ëàãîäàðß ’ðåéñè  îí  íåìíîãî
âîññòàíîâèë ñèëû, îí åùå ñìîæåò äîñòàâèòü èì ìàññó õëîïîò!
   Žíà âçãëßíóëà íà íåãî.
   - —òî òû äåëàåøü? Ží îïßòü âçßë åå çà ðóêó.
   - è÷åãî.
   Žíè ïîäõîäèëè ê âûõîäó. îíä âíèìàòåëüíî ñìîòðåë ÷åðåç ùåëêè ìàñêè. ’àê
è åñòü! „âîå ãîëîâîðåçîâ ñòîßëè ðßäîì ñ áèëåòåðîì è  ïðîùóïûâàëè  âçãëßäîì
êàæäîãî  ïðîõîäßùåãî.  à  ïðîòèâîïîëîæíîé   ñòîðîíó   äîðîãè   -   ÷åðíûé
"Œåðñåäåñ", èç âûõëîïíîé òðóáû ñòðóèòñß äûì.  ðîñòî  òàê  íå  ïðîðâàòüñß.
‡íà÷èò, íàäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü. îíä îáíßë ’ðåéñè è ïðîøåïòàë åé íà óõî:
   - –åëóé ìåíß âñå âðåìß, ïîêà ìû áóäåì èäòè ìèìî ñòîëèêà  áèëåòåðà.  Žíè
òàì, íî, ß äóìàþ, ìû ñìîæåì èõ ïðîâåñòè.
   Žíà ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î è ïðèæàëàñü ê íåìó.
   - Šàê òû äîãàäàëñß, ß òîëüêî îá ýòîì è ìå÷òàþ. - Žíà âïèëàñü  ãóáàìè  â
åãî ãóáû, è â òîëïå ñìåþùèõñß, ïîþùèõ ëþäåé îíè âûñêîëüçíóëè íà óëèöó.
   Žãëßíóëèñü, âñå åùå íå îòðûâàßñü äðóã îò äðóãà, è ïîøëè ïî äîðîãå.  ‚îò
îíà, ìèëàß áåëàß êðîøêà, èõ ìàøèíà!
   ˆ â ýòîò ìîìåíò "Œåðñåäåñ"  íàñòîé÷èâî  çàñèãíàëèë.  îõîäêà  îíäà,  à
ìîæåò, åãî ñòàðîìîäíûå ëûæíûå áðþêè áûëè çàìå÷åíû - ÷åëîâåê â  "Œåðñåäåñå"
óçíàë åãî!
   - ûñòðåå, äîðîãàß, - ñêàçàë îíä íåòåðïåëèâî.
   „åâóøêà áðîñèëàñü â ìàøèíó, âñòàâèëà êëþ÷  çàæèãàíèß,  îíä  âñêî÷èë  ñ
äðóãîé ñòîðîíû - ïîåõàëè! Ží îãëßíóëñß. —åðåç çàäíåå  ñòåêëî  óâèäåë  äâóõ
ìóæ÷èí, ñòîßùèõ íà äîðîãå. Žíè íå ñòàíóò ñòðåëßòü, ïîêà âîêðóã  òàê  ìíîãî
ñâèäåòåëåé. €ãà, ïîáåæàëè ê  "Œåðñåäåñó".  ‘ëàâà  áîãó,  "Œåðñåäåñ"  ñòîßë
ïåðåäîì ê ãîðå, ïî íàïðàâëåíèþ ê ‘àíêò-Œîðèöó. € ’ðåéñè â ýòîò ìîìåíò  óæå
ïðåîäîëåëà êðóòîé ïîâîðîò, è îíè ïîì÷àëèñü ïî îñíîâíîé äîðîãå,  ïðîõîäßùåé
÷åðåç äåðåâóøêó, ïî êîòîðîé âñåãî ëèøü  ïîë÷àñà  íàçàä,  ïîøàòûâàßñü,  øåë
îíä.
   îêà îíè ðàçâåðíóòñß è áðîñßòñß â ïîãîíþ, ïðîéäåò íå ìåíüøå ïßòè ìèíóò.
’ðåéñè âåëà ìàøèíó ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ,  íî  íà  äîðîãå  áûëî  èíòåíñèâíîå
äâèæåíèå  -  ñàíè  ñ  áóáåíöàìè,  ïîëíûå  çàêóòàííûõ  â   ìåõà   òóðèñòîâ,
âîçâðàùàëèñü íàçàä â  îíòðåñèíó,  ïîïàäàëèñü  è  ñëó÷àéíûå  àâòîìîáèëè  ñ
ãðîìûõàþùèìè íà êîëåñàõ öåïßìè. Žíà âñå âðåìß øëà íà òîðìîçàõ, íåïðåñòàííî
ñèãíàëß, òîò ñàìûé ñèãíàë ñ ïåðåëèâàìè, êîòîðûé îíä  ïîìíèë  òàê  õîðîøî,
õîòß îí è çâó÷àë äèññîíàíñîì.
   - ’û àíãåë-ñïàñèòåëü, ’ðåéñè, - ñêàçàë îíä. - î ïîëåã÷å íà ïîâîðîòàõ.
å õîòåëîñü áû îêàçàòüñß â êþâåòå.
   Žíà âçãëßíóëà íà íåãî è ðàññìåßëàñü îò âñåãî ñåðäöà.
   - Šàæåòñß, òåáå ïîëåã÷àëî. î ñîâñåì íå  âèæó  âûðàæåíèß  òâîåãî  ëèöà.
‘íèìè ýòó äóðàöêóþ ìàñêó è ìîþ êóðòêó. —åðåç ìèíóòó â ìàøèíå ñòàíåò  æàðêî
- çàïàðèøüñß. Š òîìó æå õî÷ó âèäåòü òåáß òàêèì, êàêèì  ïîìíþ.  €  òû  ìíîé
äîâîëåí?
   †èçíü âíîâü âîçâðàùàëàñü ê îíäó. ‚ ýòîì  êðîøå÷íîì  àâòîìîáèëå  ïðîñòî
ñêàçî÷íî, îñîáåííî ñ ’ðåéñè, îíà âîñõèòèòåëüíà. Ží óæå ïî÷òè íå  âñïîìèíàë
î òîì óæàñíîì ñïóñêå ñ  ãîðû,  îáî  âñåì,  ÷òî  ïðèøëîñü  ïåðåæèòü.  Žïßòü
ïîßâèëàñü íàäåæäà, ïðèøëà íà ñìåíó óæàñó è îò÷àßíèþ. Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
òåëî ðàññëàáèëîñü.
   - Ÿ ñêàæó, ÷òî äîâîëåí òîáîé, - ñêàçàë îí, - êîãäà äîáåðåìñß äî –þðèõà.
Œîæíî íà òåáß ðàññ÷èòûâàòü? ‹ó÷øåãî âðåìßïðåïðîâîæäåíèß  â  ðîæäåñòâåíñêóþ
íî÷ü è íå ïîæåëàåøü. - Ží îòêðûë îêíî è  âûáðîñèë  ìàñêó,  ñíßë  êóðòêó  è
íàêèíóë åé íà ïëå÷è. îßâèëñß áîëüøîé  óêàçàòåëü  -  äîðîãà  ñïóñêàëàñü  â
äîëèíó. - ‡äåñü íàëåâî, ’ðåéñè, - ñêàçàë îí. -  à  ”èëèçþð,  à  ïîòîì  íà
Šóàð.
   Žíà ïîâåðíóëà, ïî ìíåíèþ îíäà, ñëèøêîì êðóòî. ‚íîâü ñäåëàëà âèðàæ,  èç
êîòîðîãî, îí áûë ãîòîâ ïîêëßñòüñß, îíè ìîãëè íå âûéòè. î äàæå íà  ãðßçíîì
ëüäó äîðîãè îíà âïîëíå âëàäåëà ñèòóàöèåé, ñóìåëà âûâåðíóòü ðóëü,  óäåðæàòü
åãî è áåñïå÷íî ïîåõàëà äàëüøå.
   - àäè áîãà, ’ðåéñè, - ñêàçàë îí, - è êàê ýòî òîëüêî òåáå óäàåòñß? ‚åäü
äàæå öåïåé íà êîëåñà íå íàäåëà.
   Žíà çàñìåßëàñü, äîâîëüíàß òåì, ÷òî â  åãî  ãîëîñå  ïðîçâó÷àëè  ñòðàõ  è
âîñòîðã.
   - ˜èíû, ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåííûå äëß ðàëëè "„àíëîï". àðòèþ  äåëàëè  íà
çàêàç - òîëüêî äëß ãîíùèêîâ, íî ìíå óäàëîñü ïåðåõâàòèòü íåñêîëüêî øòóê. å
âîëíóéñß àññëàáüñß è ïîëó÷è óäîâîëüñòâèå.
   ‚ åå ãîëîñå ïîßâèëèñü êàêèå-òî ñîâñåì íîâûå íîòêè, îíà -  ñ÷àñòëèâà,  è
ýòî ÷óâñòâîâàëîñü ïî ãîëîñó; íè÷åãî ïîäîáíîãî òîãäà â óàéàëå íåëüçß  áûëî
è ïðåäïîëîæèòü. îíä ïîâåðíóëñß è âïåðâûå âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ’ðåéñè.
„à, ýòî áûëà ñîâñåì äðóãàß æåíùèíà, ïûøóùàß çäîðîâüåì, îçàðåííàß  êàêèì-òî
âíóòðåííèì ñâåòîì. àñïóùåííûå  ñâåòëûå  âîëîñû  çàäîðíî  ïåðåëèâàëèñü,  à
ïîëóîòêðûòûå êðàñèâûå ãóáû, êàçàëîñü, âñå âðåìß áûëè ãîòîâû ðàñòßíóòüñß  â
óëûáêå.
   - „îâîëåí?
   - ‚ûãëßäèøü òû ïðîñòî âåëèêîëåïíî. î, ðàäè áîãà,  ñêàæè  ìíå,  êàê  òû
îêàçàëàñü â ‘àìàäåíå? òî ïðîñòî ÷óäî êàêîå-òî. ’û ñïàñëà ìíå æèçíü.
   - ‹àäíî-ëàäíî. ‹ó÷øå òû ìíå ñêàæè, â ÷åì äåëî. èêîãäà íå âèäåëà, ÷òîáû
÷åëîâåê äî òàêîé ñòåïåíè íå ñòîßë íà íîãàõ. Ÿ ãëàçàì ñâîèì íå ïîâåðèëà.  Ÿ
ïîäóìàëà, ÷òî òû ïüßí â ñòåëüêó. - Žíà áðîñèëà íà íåãî âçãëßä. - ‚ûãëßäèøü
âñå åùå íåâàæíî. ‚êëþ÷ó-êà ß âåíòèëßòîð,  -  îíà  ñêëîíèëàñü  ê  ïðèáîðíîé
äîñêå, - îí âçáîäðèò òåáß. - Žíà âûäåðæàëà ïàóçó.  -  ‘î  ìíîé  âñå  î÷åíü
ïðîñòî. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü èç Œàðñåëß ìíå ïîçâîíèë ïàïà,  ïðîñòî  òàê,
ïîèíòåðåñîâàòüñß, êàê ß òàì. Ží ñïðîñèë, âèäåëà ëè ß  òåáß,  è,  ïî-ìîåìó,
áûë ñòðàøíî íåäîâîëåí, êîãäà ß ñêàçàëà, ÷òî ìû íå âèäåëèñü. ðàêòè÷åñêè îí
ïðèêàçàë ìíå ïîåõàòü è ðàçûñêàòü òåáß. - Žíà âçãëßíóëà íà íåãî. -  ‡íàåøü,
îí î÷åíü ïðèâßçàëñß ê òåáå. Šàê áû òî íè áûëî, îí ðàçûñêàë àäðåñ ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî òû èùåøü. Ží ñêàçàë, ÷òî óâåðåí, ÷òî è òû òîæå  óæå  çíàåøü  ýòîò
àäðåñ. Ží ñêàçàë, ÷òî, çíàß òåáß, íå  ñîìíåâàåòñß  -  èñêàòü  íàäî  ãäå-òî
çäåñü íåïîäàëåêó. Ží ãîâîðèë î êëóáå "ƒëîðèß". Ží âåëåë ìíå ñêàçàòü  òåáå,
åñëè ìû âñòðåòèìñß, ÷òîáû òû âåë ñåáß ïîîñòîðîæíåå, íå  çàðûâàëñß.  -  Žíà
çàñìåßëàñü. - ˆ îí îêàçàëñß ïðàâ! ‘ëîâîì, ß óåõàëà  èç  „àâîñà,  ãäå  ìåíß
äåéñòâèòåëüíî ïîñòàâèëè íà íîãè, êàê òû  è  ãîâîðèë,  è  òîëüêî  ïîçàâ÷åðà
îêàçàëàñü â ‘àìàäåíå. Šàíàòíàß äîðîãà â÷åðà íå ðàáîòàëà,  è  ß  ñîáèðàëàñü
äîáðàòüñß òóäà ñåãîäíß, ñîáèðàëàñü ïîèñêàòü òåáß òàì. ‚îò êàê âñå  ïðîñòî.
€ òåïåðü òû ðàññêàçûâàé.
   Žíè ïðîäîëæàëè åõàòü íà âïîëíå ïðèëè÷íîé ñêîðîñòè, äîðîãà, ïåòëßß,  øëà
â äîëèíó ïî íàêëîííîé. îíä ïîâåðíóëñß è  ïîñìîòðåë  â  çàäíåå  îêíî.  …ëå
ñëûøíî âûðóãàëñß. ðèìåðíî íà ðàññòîßíèè ìèëè îò íèõ îí  óâèäåë  ñïàðåííûå
ôàðû, îíè øëè ñëåäîì.
   - Ÿ çíàþ, - ñêàçàëà ’ðåéñè. - ‚èæó èõ â çåðêàëî. Šàæåòñß, îíè  íà÷èíàþò
íàñòèãàòü. „îëæíî áûòü, ó íèõ  î÷åíü  õîðîøèé  âîäèòåëü,  îòëè÷íî  çíàþùèé
äîðîãó. Œîæåò, è öåïè íà êîëåñàõ. î âñå-òàêè ß ñîáëþäàþ äèñòàíöèþ. ‹àäíî,
ïðîäîëæàé. ’àê ÷òî ñëó÷èëîñü?
   îíä âêðàòöå èçëîæèë åé ñóòü äåëà. ’àì, â ãîðàõ, ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì
æèâåò î÷åíü êðóïíûé ãàíãñòåð. ‚ €íãëèè åãî ðàçûñêèâàåò  ïîëèöèß.  “  îíäà
áûëè êîå-êàêèå ñâßçè ñ ïîëèöèåé, ñ ìèíèñòåðñòâîì îáîðîíû.  (Žíà  ôûðêíóëà:
"’îëüêî íå ïûòàéñß äóðà÷èòü ìåíß. Ÿ çíàþ, ÷òî òû èç ‘åêðåòíîé ñëóæáû. Žòåö
ìíå ñêàçàë". îíä  êàê  îòðåçàë:  "Žòåö  ãîâîðèò  ÷åïóõó".  Žíà  ïîíèìàþùå
çàñìåßëàñü.) ‚ îáùåì, ïðîäîëæàë îíä, åãî îòïðàâèëè, ÷òîáû óáåäèòüñß,  òîò
ëè ýòî ÷åëîâåê, êîòîðîãî ðàçûñêèâàëè. îíä óáåäèëñß â ýòîì. î  ïîïàë  ïîä
ïîäîçðåíèå, è åìó ïðèøëîñü óíîñèòü  íîãè.  Ží  ïîäðîáíî  ðàññêàçàë  åé  îá
óæàñíîé ëóííîé íî÷è â ãîðàõ, î ëàâèíå, ðàññêàçàë î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ïîïàë
ïîä  ïîåçä  è  ïîãèá,  î  òîì,  êàê  îí  äîáðàëñß  äî  ‘àìàäåíà  â  ïîëíîì
èçíåìîæåíèè, êàê ïûòàëñß ñêðûòüñß â òîëïå íà êàòêå.
   - € ïîòîì,  -  çàêîí÷èë  îí,  çàïèíàßñü,  -  âäðóã  ïîßâèëàñü  òû,  êàê
ïðåêðàñíûé àíãåë íà êîíüêàõ, è âîò ìû çäåñü.
   Žíà çàäóìàëàñü íà ìèíóòó.
   - € òåïåðü, „æåéìñ, äîðîãóøà, - ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî, -  ñêàæè-êà  ìíå,
ñêîëüêî èç íèõ òû óêîêîøèë. ˆ ãîâîðè òîëüêî ïðàâäó.
   - € â ÷åì äåëî?
   - Œíå ïðîñòî î÷åíü õî÷åòñß çíàòü.
   - ’û îáåùàåøü, ÷òî ýòî îñòàíåòñß ìåæäó íàìè?
   - Šîíå÷íî, - çàãàäî÷íî ïðîèçíåñëà îíà. - ‘  ýòîãî  ìîìåíòà  âîîáùå  âñå
òîëüêî ìåæäó íàìè.
   - ó, õîðîøî. ‚ ýòîì òàê íàçûâàåìîì êëóáå áûë ãëàâíûé èíñòðóêòîð. ‘ íèì
ïðèøëîñü ïîêîí÷èòü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìåíß óæå íå áûëî áû  â  æèâûõ.  …ùå
îäèí, ß ïîëàãàþ, ïîãèá ïîä ñíåæíîé ëàâèíîé. îòîì, óæå  ó  ïîäíîæèß  ãîðû,
îäèí èç íèõ ñòðåëßë â ìåíß, ïðèøëîñü ïðîêîëîòü åãî ëûæíîé ïàëêîé, â  öåëßõ
ñàìîîáîðîíû. å çíàþ, ñåðüåçíî ëè åãî ðàíèë. îòîì åùå ýòîò, ÷òî ïîïàë ïîä
ïîåçä. Ží ñäåëàë â ìåíß øåñòü âûñòðåëîâ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå - ñàì âèíîâàò. ó,
ñêàæåì òàê, òðè ñ ïîëîâèíîé èç íèõ òàê èëè èíà÷å ïîãèáëè.
   - € ñêîëüêî îñòàëîñü?
   - Š ÷åìó òû êëîíèøü?
   - ðîñòî õî÷ó çíàòü. ’û ìîæåøü ìíå äîâåðßòü.
   - ó, ß äóìàþ, âñåãî èõ òàì îêîëî 15.  ’àêèì  îáðàçîì,  îñòàåòñß  11  ñ
ïîëîâèíîé ïëþñ èõ áîññ.
   - ˆ òðîå â ìàøèíå, ÷òî ïðåñëåäóþò íàñ? Žíè íàñ óáüþò, åñëè ïîéìàþò?
   - îþñü, ÷òî äà. “ ìåíß íåò íèêàêîãî îðóæèß. ˆçâèíè, ’ðåéñè, íî, áîþñü,
÷òî è ó òåáß  íåò  øàíñîâ,  òû  -  ñâèäåòåëü  è  â  êàêîé-òî  ñòåïåíè  ìîß
ñîó÷àñòíèöà. òè ëþäè ïîëàãàþò, ÷òî ß ìîãó èñïîðòèòü èì âñþ îáåäíþ.
   - € òàê îíî è åñòü?
   - „à, òåïåðü èì îò ìåíß íèêóäà íå äåòüñß.
   - ó ÷òî æ, ó ìåíß åñòü äëß òåáß íåïðèßòíûå íîâîñòè. Žíè íàñ  äîãîíßþò,
à  â  áàêå  îñòàëîñü  ëèøü  äâà  ãàëëîíà  áåíçèíà.   ‚   ”èëèçþðå   äîëæíû
îñòàíîâèòüñß. ‚ñå êîëîíêè áóäóò çàêðûòû, çíà÷èò, íàäî êîãî-òî  áóäèòü.  å
äóìàþ, ÷òî ñìîæåì óïðàâèòüñß çà äåñßòü  ìèíóò,  òóò  îíè  íàñ  è  ïîéìàþò.
ðèäåòñß òåáå ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü ýäàêîå.
   ‚ïåðåäè ïîêàçàëîñü óùåëüå è çèãçàãîîáðàçíûé ïîâîðîò íàä ìîñòîì. Žíè êàê
ðàç âûõîäèëè èç êðóòîãî âèðàæà. ”àðû ÷óæîãî  àâòîìîáèëß  ßðêî  ñâåòèëè  èì
âîñëåä. Œåæäó äâóìß ìàøèíàìè áûëî âñåãî ïîëìèëè, íî ðàññòîßíèå ïî  ïðßìîé,
÷åðåç óùåëüå, ñîñòàâëßëî, âåðîßòíî, òîëüêî 300 ßðäîâ.  îíä  íå  óäèâèëñß,
êîãäà óâèäåë  çíàêîìûå  ãîëóáûå  âñïûøêè:  ñòðåëßëè  ñ  ïåðåäíåãî  ñèäåíüß
ìàøèíû. Žñêîëêè ãðàíèòà íàâèñøåé íàä äîðîãîé ñêàëû ïîñûïàëèñü íà êàïîò  èõ
ìàøèíû.  Žíè  âîøëè  âî  âòîðîé  âèðàæ  è  îêàçàëèñü   âíå   ïîëß   çðåíèß
ïðåñëåäîâàòåëåé.
   åðåä   íèìè   áûë   ó÷àñòîê   äîðîãè,   ãäå   ïîñëå   îïîëçíß   âåëèñü
âîññòàíîâèòåëüíûå   ðàáîòû.   ‚èñåë   îãðîìíûé   ïðåäóïðåæäàþùèé   ïëàêàò:
"‚íèìàíèå! ‘òðîèòåëüíûå ðàáîòû! ’èõèé õîä!" îâðåæäåííàß äîðîãà íàõîäèëàñü
ñ ïðàâîé ñòîðîíû ãîðû. ‘ëåâà áûëî ïîñòàâëåíî õðóïêîå îãðàæäåíèå, à çà  íèì
- îáðûâ â ñîòíþ ôóòîâ ãëóáèíîé, âíèçó óçêîå óùåëüå è ðåêà ñ ïëàâàþùèìè  íà
íåé ëüäèíàìè. à ñåðåäèíå ýòîãî ó÷àñòêà ñòîßëà  îãðîìíàß  êðàñíàß  ñòðåëà,
âûïîëíåííàß èç äåðåâà è óêàçûâàþùàß ïðßìî íà óçêèé ïðîõîä ÷åðåç  âðåìåííûé
ìîñò.
   - ‘òîé! - âäðóã çàîðàë îíä.
   ’ðåéñè îñòàíîâèëàñü, ïåðåäíèå êîëåñà  óæå  íàõîäèëèñü  íà  ìîñòó.  îíä
ðàñïàõíóë äâåðöó.
   - …çæàé! †äè ìåíß çà ñëåäóþùèì ïîâîðîòîì. òî íàø åäèíñòâåííûé øàíñ.
   Œîëîä÷èíà! Žíà óåõàëà, íå ñêàçàâ  íè  ñëîâà.  îíä  ïðîáåæàë  íåñêîëüêî
ßðäîâ íàçàä ê êðàñíîé ñòðåëå. Žíà ñòîßëà íà äâóõ ðàñïîðêàõ.  îíä  ñìåñòèë
ñòðåëó, ïîâåðíóë åå òàê, ÷òîáû îíà óêàçûâàëà íàëåâî,  â  ñòîðîíó  õëèïêîãî
îãðàæäåíèß, êîòîðîå çàêðûâàëî íåñêîëüêî ßðäîâ äîðîãè, âåäóùåé ê ðóõíóâøåìó
ìîñòó. îíä ïîâàëèë îãðàæäåíèå, âûäåðíóë  êîëûøêè,  äåðæàâøèå  åãî.  Ÿðêèå
ôàðû âûíûðíóëè èç-çà óãëà. Ží ïåðåáåæàë îáúåçäíóþ  äîðîãó  è  ñïðßòàëñß  â
òåíè ãîðû, âæàëñß â íåå, ñòàë æäàòü, çàòàèâ äûõàíèå.
   "Œåðñåäåñ" åõàë áûñòðåå, ÷åì ñëåäîâàëî ïî òàêèì óõàáàì, öåïè íà êîëåñàõ
ãðîìûõàëè ïîä êðûëüßìè. Ží äâèíóëñß ïðßìî ê ÷åðíîìó ïðîâàëó,  êóäà  òåïåðü
óêàçûâàëà ñòðåëà. åðåä îíäîì ïðîìåëüêíóëè áëåäíûå  íàïðßæåííûå  ëèöà,  è
çàòåì îí óñëûøàë îò÷àßííûé âèçã òîðìîçîâ -  âîäèòåëü  óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé
ïðîïàñòü. "Œåðñåäåñó" ïî÷òè óäàëîñü îñòàíîâèòüñß, íî ïåðåäíèå  êîëåñà  óæå
âûñêî÷èëè çà êðàé îáðûâà, ìàøèíà ïîâèñëà íà áðþõå,  ïîêà÷àëàñü  íà  íåì  è
ïîòîì ìåäëåííî, î÷åíü ìåäëåííî îïðîêèíóëàñü; ðàçäàëñß  ïåðâûé  óñòðàøàþùåé
ñèëû óäàð, êîãäà îíà ðóõíóëà íà ñòàðûå îïîðû ìîñòà. ‡àòåì ïîñëåäîâàëî  äâà
íîâûõ óäàðà ïîäðßä. îíä ïîáåæàë âïåðåä, ìèìî óïàâøåé ñòðåëû,  è  çàãëßíóë
âíèç. Œàøèíà åùå ëåòåëà ââåðõ êîëåñàìè. Žíà îïßòü  çàäåëà  ñêàëó,  áðûçíóë
ôîíòàí èñêð. ‡àòåì, êóâûðêàßñü,  ñ  ïî÷åìó-òî  âñå  åùå  ãîðßùèìè  ôàðàìè,
ìàøèíà óïàëà íà äíî óùåëüß. Žíà óäàðèëàñü  î  êàìåííûé  áåðåã  ðåêè,  ôàðû
ïîãàñëè,  ïåðåâåðíóëàñü  íà  áîê,  ëóííûé  ñâåò  îòðàçèëñß  â  ìåòàëëå,  è
ïîãðóçèëàñü â ïîäåðíóòóþ ëüäîì ðåêó. õî ñ ãðîõîòîì ïðîêàòèëîñü ïî óùåëüþ,
çàòåì ïîñëåäîâàë äðîáíûé ñòóê êàìíåïàäà. ˆ - òèøèíà ïîä ïîëíîé ëóíîþ.
   îíä âûäîõíóë ñ òèõèì ñâèñòîì,  ïðîïóñòèâ  âîçäóõ  ÷åðåç  ñæàòûå  çóáû.
îòîì, ÷èñòî ìåõàíè÷åñêè,  îí  âñå  ïðèâåë  â  ïîðßäîê,  ïîñòàâèë  îñòàòêè
îãðàäû, ïîäíßë ñòðåëó è îïßòü ïîâåðíóë åå âïðàâî. ‡àòåì  âûòåð  âñïîòåâøèå
ðóêè î áðþ÷èíû è âîøåë íåòâåðäûì øàãîì ïî äîðîãå, ïîâåðíóë çà ïîâîðîò.
   Šðîøå÷íûé áåëûé àâòîìîáèëü ñòîßë ó îáî÷èíû ñ âûêëþ÷åííûìè ôàðàìè.  îíä
îòêðûë äâåðöó è òßæåëî îïóñòèëñß  íà  ñèäåíüå.  ’ðåéñè  íå  ïðîèçíåñëà  íè
ñëîâà, ìàøèíà òðîíóëàñü ñ ìåñòà. îêàçàëèñü îãíè ”èëèçþðà,  òàì  âíèçó,  â
äîëèíå, îãíè áûëè òåïëûå è æåëòûå. Žíà äîòðîíóëàñü  äî  åãî  ðóêè,  êðåïêî
ñæàëà ïàëüöû.
   - îæàëóé, íà ñåãîäíß óæå õâàòèò.  îñïè.  Ÿ  äîâåçó  òåáß  äî  –þðèõà.
îæàëóéñòà, íå ñïîðü, äåëàé, ÷òî ß ãîâîðþ.
   îíä íè÷åãî íå ñêàçàë. Ží ñëàáî îòâåòèë íà åå ïîæàòèå, ñêëîíèë ãîëîâó è
ìãíîâåííî çàñíóë. Œîæíî áûëî ñ÷èòàòü äî äåñßòè - íîêàóò.


        19. ‹žŽ‚œ € ‡€‚’€Š

   ‚ ýòî ðàííåå ñåðîå óòðî –þðèõñêèé àýðîïîðò âûãëßäåë óíûëî è  áûë  ïî÷òè
áåçëþäåí, íî, ê  ñ÷àñòüþ,  íà  ëåòíîì  ïîëå  ñòîßëà  "Šàðàâåëëà"  êîìïàíèè
"‘âèññýð" - âûëåò çàäåðæàëè èç-çà òóìàíà â ‹îíäîíå, êóäà äîëæåí áûë ëåòåòü
ñàìîëåò. îíä îñòàâèë ’ðåéñè â ðåñòîðàíå è,  ñ  ñîæàëåíèåì  ðàññòàâøèñü  ñ
çàïàõîì êîôå è ßè÷íèöû, ïîøåë ïîêóïàòü áèëåò. ‘îííûé  êëåðê  ïîñòàâèë  åìó
øòàìï â ïàñïîðòå. (îíä áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî åãî çàäåðæàò,  íî  ýòîãî  íå
ïðîèçîøëî). îñëå ýòîãî îíä íàïðàâèëñß ê òåëåôîííîé  áóäêå  è  çàêðûë  çà
ñîáîé äâåðü. Ží íàøåë â òåëåôîííîé êíèãå êîìïàíèþ "žíèâåðñàë  ýêñïîðò"  è,
êàê è îæèäàë,  ïðî÷èòàë  âíèçó:  "ƒëàâíûé  ïðåäñòàâèòåëü  €ëåêñàíäð  Œþèð.
—àñòíàß êâàðòèðà" - è íîìåð. —åðåç ñòåêëßííóþ äâåðü îí âçãëßíóë íà ÷àñû  â
çàëå âûëåòà. 6 óòðà. ó ÷òî æ, ïðèäåòñß ïîáåñïîêîèòü ãîñïîäèíà Œþèðà.
   Ží íàáðàë íîìåð.
   - „à, Œþèð ñëóøàåò, - îòâåòèë ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñîííûé ãîëîñ.
   - ˆçâèíèòå, 410, ãîâîðèò 007, - ñêàçàë îíä. - Ÿ  çâîíþ  èç  àýðîïîðòà.
„åëî  íå  òåðïèò  îòëàãàòåëüñòâà,  õîòß  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  àïïàðàò   ìîãóò
ïðîñëóøèâàòü. “ âàñ åñòü ïîä ðóêîé áóìàãà è êàðàíäàø?
   à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà êàê áóäòî ïðîñíóëèñü.
   - Žäíó ìèíóòó, 007. „à, åñòü. ‘ëóøàþ.
   - ðåæäå âñåãî, ó ìåíß ïëîõèå íîâîñòè.  ‚àø  íîìåð  2  íàêðûëñß.  î÷òè
íàâåðíßêà. å ìîãó ãîâîðèòü îá  ýòîì  ïî  òåëåôîíó,  ß  âûëåòàþ  â  ‹îíäîí
ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ - "‘âèññýð", ðåéñ 110,  -  âñå  ïîäðîáíîñòè  íàäëåæàùèì
îáðàçîì ñðàçó ïî ïðèáûòèè. ‘ìîæåòå  ïåðåäàòü  ýòî  ïî  òåëåòàéïó?  •îðîøî.
„àëüøå. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî â áëèæàéøèå  äåíü-äâà  ãðóïïà  èç  äåñßòè  äåâóøåê,
àíãëè÷àíîê, ïðèáóäåò ñþäà íà âåðòîëåòå èç íãàäèíà. ‚åðòîëåò "†àâîðîíîê" -
êîìïàíèè "‘þä àâèàñüîí". ˆç  ‹îíäîíà  ß  ïåðåäàì  ïî  òåëåòàéïó  èõ  èìåíà
ñåãîäíß. „åðæó ïàðè, ÷òî îíè ïîëåòßò â €íãëèþ, ìîæåò áûòü, ðàçíûìè ðåéñàìè
è, "âåðîßòíî, íå òîëüêî â ‹îíäîí, ïðîâåðüòå äðóãèå àýðîïîðòû - ðåñòóèê  â
˜îòëàíäèè è ƒàòóèê ê þãó îò ‹îíäîíà, åñëè òîëüêî îòñþäà åñòü  òóäà  ðåéñû.
Šàê áû òî íè áûëî, ß äóìàþ, èõ ðàññðåäîòî÷àò. „àëüøå. îëàãàþ, ÷òî  ‹îíäîí
îáßçàòåëüíî äîëæåí çíàòü íîìåðà èõ ðåéñîâ è ðàñ÷åòíîå âðåìß ïðèáûòèß.  òî
áîëüøàß ðàáîòà, íî ÷åðåç íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ß  ïîëó÷ó  äëß  âàñ  ðàçðåøåíèå
èñïîëüçîâàòü ëþäåé  èç  åðíà  è  †åíåâû.  îíßòíî?  •îðîøî.  ’åïåðü  -  ß
ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî âû çàñâå÷åíû. îìíèòå  îïåðàöèþ  "åäëàì",  êîòîðóþ
íåäàâíî îòìåíèëè? ’àê âîò, ýòî îí, è ó íåãî åñòü  ðàäèî,  è  îí  íàâåðíßêà
äîãàäûâàåòñß, ÷òî ß ïîïûòàþñü ñâßçàòüñß ñ âàìè ñåãîäíß óòðîì. îñìîòðèòå â
îêíî, äóìàþ, ÷òî çà äîìîì óæå ñëåäßò. å ñîìíåâàþñü, ÷òî â –þðèõå  ó  íåãî
åñòü ñâîè ëþäè.
   - ƒîñïîäè, íó è äåëà!  -  ƒîëîñ  íà  äðóãîì  êîíöå  ïðîâîäà  çâåíåë  îò
íàïðßæåíèß. - å âåøàéòå òðóáêó. - àñòóïèëà ïàóçà. îíä ïðåäñòàâèë  ñåáå,
êàê Œþèð, êîòîðîãî îí ëè÷íî  íå  çíàë,  åìó  áûë  èçâåñòåí  òîëüêî  íîìåð,
ïîäõîäèò ê îêíó, îñòîðîæíî îòîäâèãàåò â ñòîðîíó  øòîðó.  Œþèð  ñíîâà  âçßë
òðóáêó. - îõîæå, ÷òî òàê îíî è åñòü.  à  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  ñòîèò
÷åðíûé "îðøå". ‚ íåì äâà ÷åëîâåêà. ‘åé÷àñ ïîïðîøó ñâîèõ äðóçåé  â  ñëóæáå
áåçîïàñíîñòè øóãàíóòü èõ.
   - óäüòå îñòîðîæíû, íå íàäåëàéòå ãëóïîñòåé, - ñêàçàë îíä. -  î-ìîåìó,
÷åëîâåê, î êîòîðîì ß ãîâîðþ, ïîääåðæèâàåò ñ ìåñòíîé ïîëèöèåé î÷åíü õîðîøèå
îòíîøåíèß. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ïåðåäàéòå  âñå  ïî  òåëåêñó  ëè÷íî  Œ.,  õîðîøî?
˜èôðîâêîé êîíå÷íî. ˆ ñêàæèòå åìó, åñëè îñòàíóñü  öåë,  äîëæåí  âèäåòü  åãî
ñåãîäíß âìåñòå ñ 501 (ýòî ãëàâíûé êîíñóëüòàíò ‘ëóæáû  ïî  íàóêå)  è,  åñëè
âîçìîæíî, ñ êåì-íèáóäü èç òàêèõ æå ó÷åíûõ ìóæåé â  ìèíèñòåðñòâå  ñåëüñêîãî
õîçßéñòâà è ðûáîëîâñòâà. ‡âó÷èò áåññìûñëåííî, íî âñå  òàê.  òî,  êîíå÷íî,
èñïîðòèò èì âñòðå÷ó îæäåñòâà, íî íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü,  îáîéäóòñß  áåç
ïèðîãîâ è õëîïóøåê. ‘óìååòå âñå ýòî ïåðåäàòü? ó âîò è ìîëîä÷àãà.  ‚îïðîñû
åñòü?
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî ìíå íå ñëåäóåò ïðèåçæàòü â àýðîïîðò, õîòß áû óñëûøàòü
îò âàñ î íîìåðå 2? Ží âûñëåæèâàë îäíîãî èç  "êðàñíûõ".  ’îò  ìàëûé  ñêóïàë
êîå-êàêèå ñòðàííûå òîâàðû ó ìåñòíîãî ïðåäñòàâèòåëß ôèðìû  "àäèø  àíèëèí".
îìåðó 2 ýòî êàçàëîñü  ïîäîçðèòåëüíûì.  Ž  ÷åì  øëà  ðå÷ü,  íå  óñïåë  ìíå
ñêàçàòü. ‘íà÷àëà õîòåë óñòàíîâèòü, äëß êîãî âåñü ýòîò òîâàð.
   - åò, íà áîëòîâíþ âðåìåíè  íåò.  ‚ñòðå÷àòüñß  ñî  ìíîþ  íå  íàäî,  ýòî
ëèøíåå. Š òîìó æå çà ìíîþ èäóò ïî ïßòàì, à  êîãäà  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß
íàéäóò íà äíå íåêîåãî óùåëüß ÷åðíûé "Œåðñåäåñ", è âîâñå âçáåñßòñß. Ÿ âåøàþ
òðóáêó. ˆçâèíèòå, ÷òî èñïîðòèë âàì îæäåñòâî. îêà.
   îíä ïîâåñèë òðóáêó è ïîäíßëñß â ðåñòîðàí. ’ðåéñè íå  ñïóñêàëà  ãëàç  ñ
äâåðè. ‹èöî åå ïîñâåòëåëî, êîãäà îíà óâèäåëà åãî. Ží ñåë  ðßäîì  ñ  íåé  è
âçßë åå çà ðóêó. ’èïè÷íàß ñöåíà ïðîùàíèß â àýðîïîðòó. Ží  çàêàçàë  áîëüøóþ
ïîðöèþ ßè÷íèöû è êîôå.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ’ðåéñè. Ÿ óëàäèë ñâîè äåëà. ’åïåðü î òåáå. òà ìàøèíà,
íà êîòîðîé ìû ïðèåõàëè, îíà ìîæåò áûòü èñòî÷íèêîì íåïðèßòíîñòåé.  àéäóòñß
ëþäè,  êîòîðûå  âèäåëè,  êàê  òû  óäèðàëà  îò  "Œåðñåäåñà".  ’àêèå  âñåãäà
íàéäóòñß, äàæå â êàíóí îæäåñòâà. € ó ýòîãî êðóïíßêà, ÷òî çàñåë íà âåðøèíå
ãîðû, âñþäó ñâîè  ëþäè,  è  çäåñü  òîæå.  „àâàé-êà  çàêàí÷èâàé  çàâòðàê  è
ïåðåáèðàéñß ÷åðåç ãðàíèöó. Šàêàß îòñþäà áëèæå âñåãî?
   - àâåðíîå, ëó÷øå îòïðàâèòüñß ÷åðåç ˜àôõàóçåí èëè Šîíñòàíöó,  íî,  -  â
ãîëîñå ïîñëûøàëàñü ìîëüáà, - „æåéìñ, äîëæíû  ëè  ìû  ðàññòàâàòüñß?  Ÿ  òàê
äîëãî æäàëà òåáß. ˆ ß ñîâñåì ïîïðàâèëàñü, òû âåäü õîòåë ýòîãî? ‡à  ÷òî  òû
íàêàçûâàåøü ìåíß? - ‘ëåçû, êîòîðûõ áû îí íå äîæäàëñß,  êîãäà  îíè  áûëè  â
óàéàëå, çàáëåñòåëè ó íåå  â  ãëàçàõ.  Žíà  ñåðäèòî  ñìàõíóëà  èõ  òûëüíîé
ñòîðîíîé ëàäîíè.
   ‚äðóã îíäà îñåíèëî. —åðò ïîáåðè! „ðóãîé òàêîé æåíùèíû åìó íå íàéòè!  “
íåå åñòü âñå, ÷òî îí âñåãäà èñêàë â æåíùèíå. Žíà ïðåêðàñíà - è â  ïîñòåëè,
è âîîáùå. ‚ íåé åñòü äóõ àâàíòþðèçìà, îíà ñìåëà, íàõîä÷èâà. Žíà  ïîñòîßííî
âîëíóåò. Šàæåòñß, îíà ëþáèò åãî. Žíà íå ñòàíåò âìåøèâàòüñß  â  åãî  æèçíü.
Žíà îäèíîêà, ðßäîì íåò òîëïû äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ, åå íè÷òî íå ñâßçûâàåò.
Šðîìå òîãî, îí åé íóæåí. Žíà ñòàíåò î íåì  çàáîòèòüñß.  Ží  ñûò  ïî  ãîðëî
âñåìè  ýòèìè  ñëó÷àéíûìè  ñâßçßìè,  â  ÷åì  âðåìß  îò  âðåìåíè  ïðèõîäèòñß
ðàñêàèâàòüñß. ˆ îí íè÷åãî  íå  èìåë  áû  ïðîòèâ  äåòåé.  ˆ  îíà  ïðåêðàñíî
÷óâñòâóåò ñåáß â ëþáîì îáùåñòâå, à åãî ýòî è âîâñå íå çàáîòèò. ‘ëîâîì, îíè
ïîäõîäßò äðóã äðóãó. ’àê ïî÷åìó áû íå ñîåäèíèòü ñâîè ñóäüáû?
   îíä âäðóã óñëûøàë, êàê îí ïðîèçíåñ ñëîâà, êîòîðûõ  íèêîãäà  ðàíüøå  íå
ïðîèçíîñèë, îí äàæå íå äóìàë, ÷òî ìîæåò èõ ïðîèçíåñòè.
   - ’ðåéñè, ß ëþáëþ òåáß. ‚ûõîäè çà ìåíß çàìóæ!
   Žíà ïîáëåäíåëà. Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. “ íåå äðîæàëè ãóáû.
   - ’û äåéñòâèòåëüíî ïðåäëàãàåøü ìíå ýòî?
   - „à, èìåííî ýòî. ˆ ãîâîðþ îò âñåãî ñåðäöà.
   Žíà îòíßëà ðóêó è çàêðûëà ëèöî. Šîãäà îòêðûëà åãî - óëûáàëàñü.
   - ðîñòè ìåíß, „æåéìñ. Ÿ òàê äàâíî îá ýòîì ìå÷òàëà. € ñëó÷èëîñü âñå òàê
íåîæèäàííî. Šîíå÷íî, ß âûéäó çà òåáß  çàìóæ.  Ÿ  áóäó  óìíèöåé,  îáåùàþ  -
íèêàêèõ ñåìåéíûõ ñöåí. ðîñòî ïîöåëóé ìåíß îäèí  ðàç,  è  ß  ïîéäó.  -  …å
âçãëßä ñòàë ñîñðåäîòî÷åííûì, îíà ñëîâíî  ñòàðàëàñü  çàïå÷àòëåòü  â  ïàìßòè
êàæäóþ åãî ÷åðòî÷êó. îòîì îíà íàêëîíèëàñü ê íåìó, è îíè ïîöåëîâàëèñü. Žíà
áûñòðî ïîäíßëàñü. - Ÿ äóìàþ, ìíå ïðèäåòñß ê ýòîìó ïðèâûêíóòü.  Ÿ  ïîåäó  â
Œþíõåí. ƒîñòèíèöà "‚èð Ÿðåçèòåí", ìíå îíà î÷åíü íðàâèòñß. ’àì è áóäó æäàòü
òåáß. ’àì ìåíß çíàþò. ’àì ìåíß ðàçìåñòßò áåçî  âñßêîãî  áàãàæà.  ‚ñå  âåùè
îñòàëèñü â ‘àìàäåíå. Œíå ïîíàäîáèòñß òîëüêî çóáíàß ùåòêà, äâà äíß îòëåæóñü
â ïîñòåëè, òîëüêî ïîòîì áóäó â ñîñòîßíèè  âûéòè  çà  ïîêóïêàìè.  îçâîíèøü
ìíå? îáîëòàåì íåìíîãî, à? Šîãäà ìû ñìîæåì ïîæåíèòüñß?  Ÿ  äîëæíà  ñêàçàòü
îòöó. Ží óæàñíî îáðàäóåòñß.
   - „àâàé ïîæåíèìñß  â  Œþíõåíå.  ‚  êîíñóëüñòâå.  “  ìåíß  ÷òî-òî  âðîäå
äèïëîìàòè÷åñêîé íåïðèêîñíîâåííîñòè. óìàãè íàì âûïðàâßò  áûñòðî.  €  ïîòîì
îáâåí÷àåìñß â àíãëèéñêîé öåðêâè, èëè  ëó÷øå  â  øîòëàíäñêîé.  Ÿ  ðîäîì  èç
˜îòëàíäèè. Ÿ ïîçâîíþ òåáå ñåãîäíß âå÷åðîì è çàâòðà. Ÿ ïðèåäó ê  òåáå,  êàê
òîëüêî ñìîãó. ’îëüêî ñíà÷àëà íàäî çàêîí÷èòü ýòî äåëî.
   - Žáåùàé, ÷òî áóäåøü áåðå÷ü ñåáß.
   îíä óëûáíóëñß:
   - àíüøå è íå ïîäóìàë áû. î òåïåðü, åñëè ñòàíóò  ñòðåëßòü,  ïîñòàðàþñü
ñìûòüñß.
   - ‚îò è õîðîøî. - Žíà îïßòü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. -  îðà  áû
óæ ñíßòü ýòîò êðàñíûé ïëàòîê. ’û õîòü çíàåøü, ÷òî îò íåãî ïî÷òè íè÷åãî  íå
îñòàëîñü? „àé-êà ìíå, ß ïðèâåäó åãî â ïîðßäîê.
   îíä ñíßë ñ øåè êðàñíûé øåëêîâûé ïëàòîê. Ží  ïî÷åðíåë  îò  ïîòà  è  áûë
ïîõîæ íà òðßïêó. Žíà ïðàâà. „âà êîíöà ïëàòêà  èçîäðàíû  â  êëî÷üß.  „îëæíî
áûòü, îí áðàë èõ â çóáû è  æåâàë,  êîãäà  ñïóñêàòüñß  ñ  ãîðû  ñòàíîâèëîñü
íåâìîãîòó. •îòß îí ýòîãî ñîâñåì íå ïîìíèë. Ží îòäàë åé ïëàòîê.
   Žíà âçßëà åãî è, íå îãëßäûâàßñü, âûøëà èç  ðåñòîðàíà  è  ñïóñòèëàñü  ïî
ëåñòíèöå ê âûõîäó.
   îíä ñåë. …ìó ïðèíåñëè çàâòðàê, è îí  ñòàë  ìåõàíè÷åñêè  åñòü.  —òî  îí
íàäåëàë!  —òî,  ÷åðò  ïîáåðè,  îí  íàäåëàë!   —óâñòâîâàë   ëèøü   îäíî   -
íåîáûêíîâåííóþ  òåïëîòó,  ëåãêîñòü  è  âîëíåíèå.  „æåéìñ  è  ’ðåéñè  îíä!
Šîììàíäåð è ìèññèñ îíä! ‡âó÷èò î÷åíü ñòðàííî è çàìå÷àòåëüíî!
   î ðàäèî îáúßâèëè: "‚íèìàíèå. àññàæèðîâ,  ñëåäóþùèõ  â  ‹îíäîí  ðåéñîì
N_110 êîìïàíèè "‘âèññýð", ïðîñßò ïðîéòè íà ïîñàäêó, âûõîä N_2".
   îíä çàãàñèë ñèãàðåòó, îãëßäåë ìåñòî èõ ñâèäàíèß, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü åãî
â ïàìßòè, è ïîøåë ê äâåðè, îñòàâèâ çäåñü, âìåñòå ñ íåäîåäåííûì â àýðîïîðòó
çàâòðàêîì, âñå ýïèçîäû ñâîåé ïðîøëîé æèçíè.


        20. ‘ Œ. € Ž„Ž‰ Žƒ…

   ‚ ñàìîëåòå îíä ñïàë, åìó ïðèñíèëñß óæàñíûé ñîí. Ží óâèäåë ñåáß â õîëëå
êàêîãî-òî î÷åíü áîëüøîãî îñîáíßêà, âåðîßòíî ïîñîëüñòâà. ˜èðîêàß  ëåñòíèöà,
îñâåùåííàß ßðêî áëåñòåâøåé ëþñòðîé, âåëà íàâåðõ, ãäå  ó  äâåðåé  ãîñòèíîé,
îòêóäà ðàçäàâàëèñü ãîëîñà ìíîæåñòâà ãîñòåé, ñòîßë äâîðåöêèé.  îíä  äåðæàë
ïîä ðóêó  îäåòóþ  â  àòëàñ  ’ðåéñè.  Žíà  áûëà  óñûïàíà  áðèëëèàíòàìè,  åå
çîëîòèñòûå  âîëîñû  âåëè÷åñòâåííî  ñîáðàíû  â  îäíî  èç  òåõ   ïðè÷óäëèâûõ
ñîîðóæåíèé,  êîòîðûå  ìîæíî  óâèäåòü   â   ðåêëàìíûõ   ïðîñïåêòàõ   ìîäíûõ
ïàðèêìàõåðñêèõ ñàëîíîâ. ‚åðøèíó ýòîãî  ñîîðóæåíèß  óêðàøàëà  îñëåïèòåëüíàß
ñâåðêàþùàß áðèëëèàíòîâàß òèàðà. à îíäå áûë ôðàê (îòêóäà, ê ÷åðòó,  îí  ó
íåãî âçßëñß?), ñòîß÷èé âîðîòíè÷îê ðóáàøêè âðåçàëñß â ïîäáîðîäîê. à  ãðóäè
- ìåäàëè, à íà øåå, íèæå áåëîãî ãàëñòóêà, íà ëåíòå ìàëèíîâîãî  è  ãîëóáîãî
öâåòîâ âèñåë çíàê êàâàëåðà îðäåíà ñâ.Œèõàèëà  è  ñâ.ƒåîðãèß  3-é  ñòåïåíè.
’ðåéñè  ÷òî-òî  ùåáåòàëà,   âåñåëàß,   âîçáóæäåííàß,   -   âïåðåäè   òàêîé
âåëèêîëåïíûé âå÷åð. îíäà æå ýòà ïåðñïåêòèâà  íå  ðàäîâàëà,  âíóòðåííå  îí
÷åðòûõàëñß. ‹ó÷øå áû ñåé÷àñ  î÷óòèòüñß  â  êàêîì-íèáóäü  çëà÷íîì  ìåñòå  è
ñûãðàòü ïî-êðóïíîìó â áðèäæ. Žíè ïîäíßëèñü íàâåðõ, è îí ñîîáùèë  ñâîå  èìß
äâîðåöêîìó.
   - Šîììàíäåð „æåéìñ îíä è ìèññèñ îíä! - ïðîâîçãëàñèë òîò ãðîìîïîäîáíûì
ãîëîñîì. “ îíäà âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ýëåãàíòíàß òîëïà,  íàõîäèâøàßñß  â
áåëîé, îòäåëàííîé çîëîòîì ãîñòèíîé, âíåçàïíî îíåìåëà.
   Ží  ïðîñëåäîâàë  çà  ’ðåéñè  ÷åðåç  ïàðàäíûå  äâîéíûå   äâåðè.   ’ðåéñè
çàòàðàõòåëà íà ôðàíöóçñêîì,  îáìåíèâàßñü  íè÷åãî  íå  çíà÷àùèìè  ñâåòñêèìè
ïîöåëóé÷èêàìè ñ ïðèñóòñòâóþùèìè äàìàìè.  ‘àìûé  ñî÷íûé  ïîöåëóé,  ïî÷òè  â
ãóáû, äîñòàëñß õîçßéêå äîìà, ’ðåéñè ïîòàùèëà îíäà âïåðåä. "€ ýòî  „æåéìñ.
å ïðàâäà ëè, îí î÷àðîâàòåëåí, à êàêàß êðàñèâàß ìåäàëü íà øåå?  ‚ñå  ðàâíî
êàê íà ñòàðîé ðåêëàìå ñèãàðåò "„å åöêå!"
   - ðèñòåãíèòå, ïîæàëóéñòà, ðåìíè. ˆ ïîãàñèòå ñèãàðåòû.
   îíä ïðîñíóëñß âåñü â ïîòó. îæå ìèëîñòèâûé! —òî îí íàòâîðèë!  î  íåò!
‚ñå áóäåò íå òàê. Žïðåäåëåííî íå òàê. Ží íå áðîñèò  ñâîþ  òßæåëóþ,  ïîëíóþ
ïðèêëþ÷åíèé ðàáîòó, ïðîñòî äîìà òåïåðü åãî áóäåò æäàòü ’ðåéñè. €  íå  ìàëà
ëè ñòàíåò åãî êâàðòèðà â —åëñè? Œîæåò áûòü, ñíßòü è âåðõíèé  ýòàæ?  €  ÷òî
äåëàòü  ñ  Œýé  -  åãî  øîòëàíäñêèì  ñîêðîâèùåì?  óäåò  ñëîæíî.  ðèäåòñß
êàê-íèáóäü óãîâîðèòü åå îñòàòüñß.
   "Šàðàâåëëà" êîñíóëàñü âçëåòíîé ïîëîñû. îñëûøàëñß ðåâ ìîòîðå", è  çàòåì
îíè ïîêàòèëèñü ïîä ìîðîñßùèì äîæäåì ïî äîðîæêå  àýðîäðîìà.  ‚íåçàïíî  îíä
âñïîìíèë, ÷òî ó íåãî íåò áàãàæà, ÷òî îí ìîæåò  èäòè  ïðßìî  íà  ïàñïîðòíûé
êîíòðîëü, à ïîòîì ñðàçó äîìîé,  ãäå  ñíèìåò  ñ  ñåáß  ýòî  íåëåïîå  ëûæíîå
îäåßíèå, âñå ïðîïàõøåå ïîòîì. ˆíòåðåñíî, ïðèøëþò ëè çà íèì ìàøèíó?  Œàøèíà
áûëà. ‘ ìèññ Œýðè ƒóäíàéò, ñèäßùåé ðßäîì ñ âîäèòåëåì.
   - îæå ìîé, Œýðè, çàáàâíî æå ìû ñïðàâëßåì îæäåñòâî! àçâå ýòî âõîäèò â
ðàìêè òâîèõ ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé? „àâàé-êà ïåðåáèðàéñß êî ìíå íà  çàäíåå
ñèäåíüå è ðàññêàæè, ïî÷åìó íå çàíßëàñü ñëèâîâûì ïóäèíãîì, ïî÷åìó íå  ïîøëà
â öåðêîâü, â ÷åì äåëî?
   Žíà ïåðåñåëà íà çàäíåå ñèäåíüå. îíä ïîñëåäîâàë çà íåé.
   - î-ìîåìó, òû ñîâñåì íå ðàçáèðàåøüñß â òîì, ÷òî ãîòîâßò íà  îæäåñòâî,
- ñêàçàëà îíà. - ‘ëèâîâûå ïóäèíãè äåëàþòñß ïî êðàéíåé ìåðå çà  äâà  ìåñßöà
äî ýòîãî, èì äàþò îòñòîßòüñß, âûçðåòü. € â öåðêîâü äî îäèííàäöàòè ÷àñîâ íå
õîäßò. - Žíà âçãëßíóëà íà íåãî. - ‚îîáùå-òî ß ïðèåõàëà ïîñìîòðåòü, êàê  òû
âûãëßäèøü. Šàæåòñß, îïßòü ïîïàë â ïåðåäåëêó. ‡äîðîâî