адеюсь, что с беднЯгой ничего серьезного не  случилось,  -  сказал
Ѓонд, сделав достаточно озабоченный вид. Ћн взЯл меню и  сделал  заказ.  -
„айте мне знать, если услышите, что там произошло.
   - …сли дело серьезное, об этом,  безусловно,  сообщат.  Ѓлагодарю  вас,
сэр. - € он удалилсЯ.
   €менно этот ужасный крик заставил Ѓонда подумать  о  том,  что,  помимо
всего прочего, он должен находитьсЯ в хорошей спортивной форме. Ѓонд вдруг
понЯл, что, кроме умственной работы, свЯзанной  с  принЯтием  головоломных
решений,  помимо  естественной  необходимости  в  аналитическом  мышлении,
наступит момент, когда в расчет будет приниматьсЯ только физическаЯ  сила.
Ќе очень охотно в течение 15 минут  он  делал  зарЯдку:  наклоны,  отжимы,
упражнениЯ  длЯ  грудной  клетки  -  в  общем,  все  то,  что   необходимо
горнолыжнику.  Ћн  подумал,  что  настанет  момент,  когда  ему   придетсЯ
убиратьсЯ отсюда подобру-поздорову. ЏридетсЯ просто уносить ноги!
   Ћн принЯл душ и побрилсЯ. ‡автрак ему принес Џитер.
   - …сть какие-нибудь новости об этом несчастном инструкторе?
   - џ больше ничего не слышал, сэр. ќтим занимаютсЯ те, кто  работает  на
улице. џ же нахожусь все времЯ в помещении клуба.
   Ѓонд решил спустить все на тормозах.
   - ‘корее всего он поскользнулсЯ и сломал ногу. ЃеднЯга! Ѓлагодарю  вас,
Џитер.
   - Ѓлагодарю вас, сэр. - Ќе промелькнула ли в гранитных глазах ухмылка?
   „жеймс Ѓонд поставил поднос на письменный стол и с трудом открыл  окно.
Ћн убрал небольшой  валик,  который  лежал  между  рамами,  -  специальное
средство от сквознЯков, сдул накопившуюсЯ там пыль и дохлых мух. •олодный,
безвкусный воздух, характерный длЯ больших высот, хлынул в  комнату.  Ѓонд
подошел  к  термостату  и  поставил  его  на  отметку  90,  чтобы  создать
противоток. Ћн нагнулсЯ к столу,  голова  его  при  этом  находилась  ниже
уровнЯ подоконника, и сел завтракать; это был обычный завтрак,  подаваемый
в европейских  гостиницах.  Џока  ел,  прислушивалсЯ  к  голосам  девушек,
которые собирались около террасы.  ѓоворили  они  громко,  перебиваЯ  друг
друга. Ѓонд мог слышать каждое слово.
   - ‹ично Я считаю, что ‘ара не должна была доносить на него.
   - Ќо он пришел, когда стемнело, и начал к ней приставать.
   - ’ы хочешь сказать, что он действительно пыталсЯ изнасиловать ее?
   - ’ак она, по крайней мере, заЯвлЯет. Ќа ее месте Я бы поступила  точно
так же. ЉакаЯ же он скотина!
   - ’ы хочешь сказать, какаЯ же он был скотина. Љстати, кто из них?
   - Ћдин из югославов. Ѓертил.
   -  Ђ,  знаю.  Ћн  действительно  был  жуткий   тип.   €   зубы   просто
отвратительные.
   - Ћ мертвых так не говорЯт.
   - Ћткуда ты знаешь, что он мертв? ‚ конце концов, что с ним произошло?
   - Ћн работал  еще  с  одним  в  начале  трассы  бобслеЯ.  Ћни  заливали
стартовую площадку. ’ы же знаешь,  ходЯт  там  каждое  утро  со  шлангами.
‘ледЯт за тем, чтобы желоб  соответствовал  всем  стандартам,  чтобы  сани
скользили как следует.
   - ”риц сказал мне, что  он  поскользнулсЯ,  потерЯл  равновесие  -  или
что-то в этом роде. € все. Ћн просто полетел вниз, как сани.
   - ќлизабет! Љак ты можешь так спокойно говорить об этом!
   - Ђ что? ’ак все и было. ’ы же сама спросила.
   - Ќо неужели он не мог спастись?
   - Ќе будь идиоткой. ќто же сплошной лед, целаЯ милЯ льда. Ђ сани  летЯт
со скоростью до 60 миль в час. “ него не было никаких шансов.
   - Ђ разве он не мог вылететь из желоба на одном из поворотов?
   -  ”риц  говорил,  что  он  промчалсЯ  до  самого  конца.  ‚резалсЯ   в
хронометражную будку. Ќо ”риц утверждает,  что  он  был  уже  мертв  после
первых ста Ярдов.
   - Ђ, вот и ”ранц. ”ранц, мне, пожалуйста, Яичницу и кофе. €  скажи  им,
чтобы только не пережарили ее, терпеть не могу, когда перебарщивают!
   - •орошо, мисс. Ђ длЯ вас, мисс?  -  Ћфициант  принЯл  заказы,  и  Ѓонд
услышал, как под его башмаками заскрипели деревЯнные доски.
   ’а девушка, что произносила  нравоучительные  фразы,  опЯть  заговорила
нравоучительно:
   - Њне абсолютно Ясно, что он был наказан за то, что приставал  к  ‘аре.
‡а дурные поступки надо платить.
   - Ќе смеши, пожалуйста. ѓосподь никогда не накажет так сурово. - Ѓеседа
потекла по новому руслу, девушки утонули в наивных рассуждениЯх о морали и
‘вЯщенном писании.
   Ѓонд закурил сигарету, откинулсЯ на стуле и задумчиво посмотрел в небо.
Ќет, девушки правы.
   ѓосподь не стал бы прибегать к такому наказанию.  Ђ  Ѓлофелд  стал  бы.
‘остоЯлось ли одно из  собраний,  устраиваемых  Ѓлофелдом,  на  котором  в
присутствии всей команды сообщаетсЯ о преступлении  и  приговоре?  Ѓыл  ли
Ѓертил насильно сброшен вниз по желобу? €ли, может быть, на его  напарника
пал жребий, ему  приказали  поставить  согрешившему  подножку  или  слегка
подтолкнуть его, что еще нужно? ‘корее всего  так  и  было.  Џо  характеру
крика можно судить, что все сочилось внезапно, человек осознал  весь  ужас
ситуации, в которой оказалсЯ, лишь в момент падениЯ,  он  вцепилсЯ  в  лед
ногтЯми, сучил ногами, а потом, набираЯ скорость, полетел вниз по  голубой
отполированной до  блеска  поверхности  желоба  и  понЯл,  что  неминуемое
случилось, от судьбы не уйдешь. —то за смерть! Ѓонд  однажды  спускалсЯ  с
самой вершины "Љресты", просто чтобы доказать себе, что способен на такое.
‚ шлеме, с маской на  лице,  защищающей  от  ледЯного  потока  воздуха,  в
одежде, подбитой кожей, в дутой куртке, он тем не менее испытал 60  секунд
животного страха. „аже теперь он помнил, как дрожал всем  телом,  когда  с
трудом выбиралсЯ из хлипких саней в конце трассы длЯ бобслеЯ.  €  всего-то
преодолел какие-то 3/4 мили. ’от же человек, или то, что осталось от него,
кровавое месиво, пролетел больше мили. ‹етел  ли  он  головой  вперед  или
ногами? Ќачал ли он кувыркатьсЯ? ЏыталсЯ ли он, пока сознание не  покинуло
его, затормозить у краЯ одного из  поворотов,  специально  -  по  науке  -
огороженного насыпью, пыталсЯ ли сделать это при помощи носка ботинка  без
шипов или? „а нет. “же пролетев несколько Ярдов, он должен был двигатьсЯ с
такой скоростью, что утратил способность рационально  мыслить.  Ѓоже  мой,
что за смерть! ’ипичнаЯ, в духе Ѓлофелда,  смерть,  типичный  длЯ  ‘Џ…Љ’ђа
способ  мести  за  самое  тЯжкое   преступление   -   неповиновение.   ќто
единственный способ поддерживать в своих рЯдах строгую  дисциплину.  €так,
сделал вывод Ѓонд, убрав поднос и садЯсь за книги. ‘Џ…Љ’ђ опЯть на  марше!
Људа же он направлЯетсЯ теперь?


   Ѓез  десЯти  одиннадцать  €рма  Ѓунт  зашла  за  ним.  Ћни   обменЯлись
приветствиЯми, Ѓонд набрал кучу книг и бумаг  и  последовал  за  ней.  Ћни
обогнули здание клуба и пошли по узкой,  хорошо  утоптанной  дорожке  мимо
указателЯ,  на  котором  было  написано:  "—астнаЯ   собственность.   ‚ход
воспрещен".
   ‚се  здание,  силуэт  которого  Ѓонд  видел  накануне  поздно  вечером,
предстало перед ним. Ќичем не примечательное, но  на  совесть  сработанное
строение, одноэтажное, сложенное из блоков  местного  гранита,  с  плоской
бетонной крышей, на дальнем конце которой  возвышалась  небольшаЯ,  вполне
профессионально выглЯдевшаЯ радиомачта. Љак теперь понЯл Ѓонд,  через  эту
радиомачту вчера вечером пилот вертолета получал  информацию  по  условиЯм
посадки, и это же оборудование  было  ушами  и  голосом  Ѓлофелда.  ‡дание
располагалось на самом краю плато, ниже последней вершины пика ѓлориЯ,  но
вне досЯгаемости снежных лавин. …ще дальше склон горы  резко  обрывалсЯ  и
исчезал за отвесной скалой.  ’ам,  внизу,  виднелась  граница  еще  одного
лесного массива и долины Ѓернина, ведущей в сторону Џонтресины; можно было
различить  блеск  железнодорожных  рельсов,  по  которым,  как   крошечнаЯ
гусеница, полз длинный товарнЯк, шедший из ђатишбана через перевал горного
массива Ѓернина скорее всего в €талию.
   Џневматические двери зданиЯ открылись с привычным шипением; центральный
коридор был почти точной копией коридора в здании клуба,  но  двери  здесь
располагались по обе стороны, и не было  никаких  картин.  ‘тоЯла  мертваЯ
тишина, и невозможно было догадатьсЯ,  что  скрываетсЯ  за  дверЯми.  Ѓонд
спросил об этом.
   - ‹аборатории, - ответила €рма Ѓунт несколько неопределенно. - ‚се  это
лаборатории. € конечно, учебные классы.  Љроме  того,  личные  апартаменты
графа. Ћн живет там, где работает, сэр •илари.
   - € правильно делает.
   Ћни подошли до конца коридора. €рма постучала в дверь.
   - ‚ойдите!
   „жеймс Ѓонд весь трепетал, переступаЯ порог, слыша, как закрываетсЯ  за
ним дверь. Ћн знал,  что  его  встретит  не  прежний  Ѓлофелд,  не  модель
прошлого сезона - добрых 20 стоунов веса, это чуть ли не полтора центнера,
высокого роста, с бледным лицом, с коротко стриженными  темными  волосами,
темными глазами и резко выделЯющимисЯ на их фоне белками, ну точно  как  у
Њуссолини, отвратительные тонкие губы, длинные руки с вытЯнутыми пальцами,
длинные ноги, - но теперь он поразилсЯ, до какой  степени  сумел  изменить
свою внешность этот человек. Ћднако мсье граф де Ѓлевиль, который поднЯлсЯ
с шезлонга, стоЯвшего на маленькой -  на  одного  человека  -  веранде,  и
ступил из-под солнечных лучей  в  полумрак  кабинета,  протЯгиваЯ  руки  в
гостеприимном  приветствии,  даже  отдаленно  не  был  похож  хотЯ  бы  на
родственника человека, фотографию которого Ѓонд видел в картотеке.
   ‘ердце у Ѓонда упало. Ќу хорошо, человек этот роста тоже не маленького,
и руки и голые ноги его достаточно длинны. ’ак-то  оно  так.  Ќо  на  этом
сходство и кончалось.  “  графа  были  длинные,  хорошо  ухоженные,  почти
щеголеватого вида волосы  с  благородной  серебристой  сединой.  …го  уши,
которые должны были быть прижаты к голове, слегка оттопыривались,  а  там,
где должны были находитьсЯ толстые мочки, не было ничего. ’ело, в  котором
было далеко за сто килограммов, сейчас почти обнаженное, если  не  считать
черных шерстЯных плавок, весило  не  более  80  килограммов,  и  ни  одной
складки обвисшей кожи, котораЯ обычно бывает у  резко  похудевших  пожилых
людей. Џолные губы были растЯнуты в дружеской,  довольно  приЯтной,  может
быть, несколько жестковатой улыбке. ‹об выше носа был испещрен  морщинами,
а сам нос, который согласно картотеке должен был быть коротким и  толстым,
выглЯдел почти орлиным, не считаЯ изъеденной его части за правой  ноздрей,
по всей видимости,  результат  перенесенного  третичного  сифилиса  -  вот
бедолага. ѓлаза? Ќу, они могли  бы  кое-что  проЯснить,  но  сейчас  в  их
темно-зеленой глубине нельзЯ было прочесть ничего,  кроме  какой-то  Явной
угрозы. “ графа были окрашенные в  темно-зеленый  цвет  контактные  линзы,
которые он носил, скорее  всего,  из-за  действительно  опасного  на  этой
высоте солнца.
   Ѓонд свалил все свои книги на кстати  свободный  стол  и  пожал  теплую
сухую руку.
   - „орогой сэр •илари, очень рад вас видеть. -  ѓоворили,  что  голос  у
Ѓлофелда был густым и ровным. ќтот звучал легковесно и даже сладкозвучно.
   "ѓосподи, - со злостью сказал Ѓонд про себЯ, - ну кто же еще это  может
быть, как не Ѓлофелд!" ‚слух он произнес:
   - €звините, что Я не смог прибыть 21-го. Ћчень много работы.
   - Ћ да. Њне сказала  об  этом  фрейлейн  Ѓунт.  ќти  новые  африканские
государства. Ћни действительно должны доставить немало хлопот. Ќу  что  ж,
может быть, присЯдем вот здесь, - рукой он указал на свой письменный стол,
- или выйдем на воздух? ‚идите ли, - он показал на свое загорелое тело,  -
Я  существо  солнцелюбивое,  Я  поклонЯюсь  солнцу.  џ   настолько   этому
привержен, что вынужден был заказать специально  изготовленные  контактные
линзы. ‘ами понимаете, ультрафиолетовые лучи на этой  высоте...  -  Ћн  не
докончил предложение.
   - џ никогда не видел раньше таких линз. ‚  конце  концов,  книги  можно
оставить здесь и обращатьсЯ к ним по мере надобности.  џ  помню  все,  что
касаетсЯ этого дела.  €,  -  Ѓонд  мЯгко  улыбнулсЯ,  -  неплохо  было  бы
вернутьсЯ в наш туманный мир хоть с каким-нибудь солнечным загаром.
   …ще в ‹иллиуайте Ѓонд запассЯ одеждой,  котораЯ,  как  он  предполагал,
пригодитсЯ,  будет  к  месту.  Ћн  не   стал   брать   модный   эластичный
комбинезон-писк горнолыжной  моды,  зато  выбрал  более  удобные,  хоть  и
старомодные,  лыжные  брюки  из  мЯгкой  ткани.   Џоверх   обычной   белой
хлопчатобумажной рубашки он мог надеть видавшую виды  черную  ветровку,  в
которой обычно играл в гольф. € кроме того, предусмотрительно прихватил  с
собою длинные уродливые  полушерстЯные  кальсоны  и  нижние  рубашки.  …го
лыжные ботинки выглЯдели совершенно новехонькими, что бросалось  в  глаза,
креплениЯ он подобрал на славу, перегрузить их не боЯлсЯ.
   - ‚ таком случае, - сказал Ѓонд, - и Я  лучше  сниму  свитер.  -  Џосле
этого он последовал за графом на веранду.
   ѓраф  снова  лег  на  алюминиевый,  обтЯнутый  материей  шезлонг.  Ѓонд
пододвинул себе  маленький  стульчик,  обтЯнутый  тем  же  материалом.  Ћн
поставил его так, чтобы сидеть лицом к  солнцу  и  в  то  же  времЯ  иметь
возможность видеть графа.
   - €так, - произнес граф де Ѓлевиль, - что же привейте вас ко  мне,  что
заставило искать личной встречи? - Ћн озарил Ѓонда своей дежурной улыбкой.
’емно-зеленые стеклЯшки глаз были непроницаемы. - Џоймите менЯ  правильно,
Я вовсе не хочу сказать, что визит ваш совсем некстати, но все-таки в  чем
дело, сэр •илари?
   Ѓонд заранее подготовил ответ на  этот  очевидный  вопрос,  собственно,
даже два ответа. Џервый вариант предусматривал тот случай, когда уши графа
оказались бы нормальными, то есть с  мочками.  ‡апасной  вариант  -  когда
мочек нет. ’еперь Ѓонд, сообразно ситуации, со знанием  дела  приступил  к
реализации запасного варианта.
   - “важаемый граф, - форма  обращениЯ  была,  по-видимому,  продиктована
сединами графа и его обходительными манерами, -  в  работе  ѓеральдической
палаты    встречаютсЯ    эпизоды,    когда    нельзЯ    обойтись    только
научно-исследовательской документальной деЯтельностью. ‚ вашем  случае  мы
столкнулись, о чем сообщали, с одним деликатным моментом. џ имею, конечно,
в виду пробел между исчезновением рода де Ѓлевилей во времена  ”ранцузской
революции и  поЯвлением  семейства  или  семей  Ѓлофелдов  в  окрестностЯх
Ђугсбурга. ‚ свЯзи с вышеизложенным, - Ѓонд сделал выразительную паузу,  -
Я хотел бы несколько позже сделать вам предложение,  которое,  уверен,  не
останетсЯ без вниманиЯ. € вот к чему Я  клоню.  ‚ы  уже  вложили  довольно
значительные средства в нашу работу, но было бы неверно предполагать,  что
исследованиЯ будут продолжатьсЯ даже без всЯкой надежды на успех. ‚се дело
в том, что  надежда  такаЯ  имеетсЯ,  однако  обстоЯтельства  эти  особого
свойства, именно они потребовали личной встречи с вами.
   - Ђх так? Њогу ли Я узнать, что это за обстоЯтельства?
   „жеймс Ѓонд повторил все то, что рассказывал ему  в  свое  времЯ  ‘ейбл
Ѓазилиск, - он поведал о губах ѓабсбургов, о королевских хвостах и  прочих
курьезах. ‡атем он подалсЯ вперед, чтобы подчеркнуть  важность  того,  что
собираютсЯ сказать.
   - € такаЯ же отличительнаЯ физическаЯ черта имеетсЯ у рода де Ѓлевилей.
‚ам ничего не известно об этом?
   - Ќикогда не слышал. Ќет-нет. € что же это такое?
   - “ менЯ хорошие новости длЯ вас, граф. - Ѓонд широко улыбнулсЯ.  -  Ќа
всех скульптурных  изображениЯх  и  портретах  де  Ѓлевилей,  которые  нам
удалось обнаружить, представители рода имеют одну и  ту  же  отличительную
черту, передаваемую  по  наследству.  ЋказываетсЯ,  ни  у  кого  из  этого
семейства не было мочек ушей.
   ѓраф тут же ощупал свои уши. ќто что, игра?
   - Џонимаю, - произнес он медленно. - ’еперь понимаю. Ћн задумалсЯ. -  €
вам необходимо было в этом убедитьсЯ? Њоего слова или фотографии  было  бы
недостаточно?
   Ѓонд изобразил, что чувствует себЯ неловко.
   - Џрошу прощениЯ,  граф.  Ќо  таково  указание  герольдмейстера  ордена
ЏодвЯзки. џ всего лишь младший научный сотрудник, работающий по договору и
помогающий одному из "сопровождающих". Ћн, в  свою  очередь,  в  подобного
рода делах получает указаниЯ от вышестоЯщих особ. ‘огласитесь,  Џалата  не
может позволить себе произвольные действиЯ, мы  строго  следуем  правилам,
особенно когда речь идет о древнейших благородных семействах,  а  это  как
раз такой случай.
   ’емные омуты глаз были нацелены прЯмо  на  Ѓонда  как  два  пистолетных
дула.
   - ‚ таком случае, теперь, когда вы сами увидели то,  за  чем  приехали,
никто не станет ставить под сомнение мой титул?
   Ќастал самый ответственный момент.
   - ’о, что Я увидел, граф, без  сомнениЯ,  позволЯет  мне  рекомендовать
продолжать работу. € Я бы сказал, что  наши  шансы  на  успех  значительно
выросли. џ привез с собой материалы длЯ первого, чернового варианта вашего
генеалогического древа и через несколько дней смогу представить  вам  свои
наброски. Ќо, увы, как Я уже сказал, все еще есть много  пробелов,  и  мне
весьма важно сообщить ‘ейблу Ѓазилиску  обо  всех  этапах  миграции  вашей
семьи из Ђугсбурга в ѓдыню.  ‚ы  оказали  бы  мне  огромную  услугу,  если
позволили  задать  непосредственно  вам   несколько   вопросов   о   ваших
родственниках по мужской линии. „аже незначительные  детали  из  биографии
вашего отца и деда очень бы помогли. € потом, конечно, чрезвычайно  важно,
чтобы вы нашли времЯ и посетили вместе со мной Ђугсбург, вдруг те или иные
письменные документы, написанные рукой членов семьи Ѓлофелдов и хранЯщиесЯ
в архивах,  их  имена  и  любые  другие  детали  вызовут  в  вашей  памЯти
какие-либо ассоциации. ‚се остальное тогда возьмет на себЯ  ѓеральдическаЯ
палата. џ могу уделить этой работе не более недели. Ќо, если  нужно,  Я  в
вашем распорЯжении.
   ѓраф встал. Ѓонд последовал его примеру. Ћн как  ни  в  чем  не  бывало
подошел к перилам и полюбовалсЯ открывавшимсЯ с веранды видом. ‡аглотит ли
Ѓлофелд эту грубую приманку? Ѓонд страшно хотел этого. ‚о времЯ беседы  он
пришел к одному совершенно правильному  выводу.  Ќи  в  поведении,  ни  во
внешности графа не было ничего такого, чего нельзЯ было достичь  актерской
игрой или очень хорошей хирургической операцией, произведенной на  лице  и
теле настоЯщего Ѓлофелда. ’олько с глазами ничего поделать было нельзЯ.  Ђ
глаза оказались закрыты линзами.
   -  ‚ы  полагаете,  что  в  результате  кропотливой  работы,  даже  если
останутсЯ некоторые вопросы, свЯзанные с белыми пЯтнами в  родословной,  Я
смогу  получить  выписку  из   акта,   удостоверЯющего   мое   благородное
происхождение, что вполне удовлетворит министерство юстиции в Џариже?
   -  Ќе  сомневаюсь,  -  солгал  Ѓонд.  -  Љонечно,  при  соответствующей
поддержке ѓеральдической палаты.
   „ежурнаЯ улыбка на этот раз стала несколько приветливей.
   - ќто доставило бы  мне  огромное  удовольствие,  сэр  •илари.  ‚едь  Я
действительно граф де Ѓлевиль. џ чувствую это сердцем, Я слышу зов  крови.
- ѓолос его звучал неподдельно взволнованно. - € Я намерен добитьсЯ  того,
чтобы мой титул был официально  признан.  џ  очень  рад,  что  вы  сможете
немного  погостить  у  нас,  Я  в   полном   вашем   распорЯжении,   готов
содействовать всем вашим научным изысканиЯм.
   - Ћчень хорошо, граф, - сказал Ѓонд вежливо, но  с  оттенком  некоторой
усталости и покорности судьбе. - џ приступаю к работе немедленно.


        12. „‚… ЏЋ—’€ ђЋЉЋ‚›… Ћ€ЃЉ€

   Ѓонд покинул здание в сопровождении человека в белом халате и  марлевой
повЯзке на лице, такие обычно носЯт работники лабораторий. Ѓонд  не  делал
попыток заговорить. Ћн теперь основательно внедрилсЯ во вражеский стан, но
нужно соблюдать все меры предосторожности, ступать буквально на цыпочках.
   Ћн вернулсЯ к себе в комнату и достал один из огромных листов бумаги  в
клетку, которыми его снабдили. Ћн сел за стол и уверенно  написал  наверху
листа  посередине  строки  -  "ѓильом  де  Ѓлевиль,   1207-1243".   ’еперь
предстоЯло выписать из тех книг и  записей,  что  были  у  него,  всех  де
Ѓлевилей с их женами и детьми аж за полтысЯчи лет. ќто займет внушительное
количество страниц. € все записи должны быть сделаны безукоризненно точно.
Љонечно,  он  может  растЯнуть  эту  кропотливую  работу  на  три  днЯ   и
разнообразить  ее  более  интеллектуальной  деЯтельностью  -  болтовней  с
Ѓлофелдом о современной истории рода. Љ  счастью,  существовало  несколько
английских Ѓлофелдов, которых он мог  припасти  на  закуску.  €  были  еще
какие-то Ѓлюфилды и Ѓлюмфилды. Њожно сделать лирические  отступлениЯ  и  в
этом направлении. Ђ в промежутке  между  такими  идиотскими  занЯтиЯми  он
будет упорно пытатьсЯ разгадать тайну - чем же,  черт  побери,  занимаетсЯ
новый Ѓлофелд и обновленный ‘Џ…Љ’ђ!
   Ѓыло Ясно, что они уже шарили в его  вещах.  Џеред  тем  как  пойти  на
встречу с Ѓлофелдом, Ѓонд зашел в ванную комнату, укрывшись от бдительного
всевидЯщего ока, сверкавшего в потолке, и выдернул с полдюжины волосков из
головы. € пока выбирал книги, которые решил взЯть с  собой,  разбросал  их
незаметно среди других бумаг, не забыл положить волосок и в свой  паспорт.
‚се волоски исчезли. Љто-то  просматривал  его  бумаги.  Ѓонд  поднЯлсЯ  и
подошел к комоду - Якобы за носовым платком. Ќу конечно же, тот порЯдок, в
котором разложил вещи, был полностью нарушен.  Ќе  подав  и  вида,  словно
ничего не случилось, он вернулсЯ к работе, слава  богу,  что  прибыл  сюда
совершенно "чистым". Ќо страховатьсЯ придетсЯ со всех сторон. …му вовсе не
улыбалась мысль о путешествии "по-бобслейски" - по желобу, и только в один
конец.
   Ѓонд дошел уже до 1350 года, когда шум, доносившийсЯ с веранды, привлек
его внимание. ‚ конце концов, он славно потрудилсЯ, дойдЯ почти  до  конца
огромной страницы. Џожалуй, можно выйти прогулЯтьсЯ,  осмотретьсЯ  вокруг.
Ћн хотел сориентироватьсЯ на местности, показать, что он еще тут и  никуда
не делсЯ,  словом,  вести  себЯ  совершенно  естественно,  как  все  вновь
прибывшие. Ћн оставил приоткрытой дверь из  комнаты  в  коридор.  ‚ышел  и
направилсЯ в вестибюль, где служитель в темно-вишневом пиджаке старательно
заносил в журнал  регистрации  тех,  кто  прибыл  в  гостиницу  утром.  Ќа
приветствие Ѓонда он ответил весьма благожелательно. ‘лева от выхода  была
комната длЯ лыж и мастерскаЯ. Ѓонд забрел туда. Ћдин из тех типов с Ѓалкан
стоЯл за верстаком, прикручиваЯ к лыже новое  крепление.  Ћн  взглЯнул  на
Ѓонда  и  продолжал  работать,  пока  гость  с  нескрываемым  любопытством
разглЯдывал рЯды лыж, выстроившихсЯ вдаль стены. „а, кое-что изменилось  с
тех пор, как он занималсЯ горными лыжами. ЉреплениЯ стали совсем  другими,
они, казалось, были сделаны с целью намертво прикрепить  пЯтку  ботинка  к
лыже. ЏоЯвились новые приспособлениЯ  длЯ  безопасного  отстегиваниЯ  лыж.
Њногие лыжи были обиты  металлом,  а  лыжные  палки  выглЯдели  прЯмо-таки
острогами из стекловолокна, что показалось  Ѓонду  чрезвычайно  опасным  в
случае неудачного падениЯ. Ѓонд обошел вокруг верстака, изображаЯ  интерес
к тому, что делал мужчина. Ќа самом деле он увидел то, мимо чего никак  не
мог пройти, сваленные в кучу кусочки тонких пластмассовых  полос,  которые
прикреплЯлись к ботинку, дабы тот плотно прилегал к креплению  и  снег  не
мог скапливатьсЯ под подошвой на блестЯщей поверхности лыж. Ѓонд склонилсЯ
над верстаком, опершись на правый локоть, и похвально отозвалсЯ о  четких,
рассчитанных движениЯх работающего.  Њужчина  хмыкнул  и,  чтобы  избежать
дальнейших разговоров, сделал вид, что поглощен работой. ‹евую  руку  Ѓонд
подсунул под  локоть,  на  который  оперсЯ,  ухватил  одну  из  полосок  и
незаметно спрЯтал ее в рукав.  Ћн  сделал  еще  одно  ничего  не  значащее
замечание, на которое не последовало ответа, и вышел из мастерской.
   Љогда входнаЯ дверь с шипением закрылась за ним, человек, работавший  в
мастерской, подошел к кучке пластмассовых полос и, боЯсь ошибитьсЯ, дважды
пересчитал их. Џотом он направилсЯ к мужчине в  темно-вишневом  костюме  и
сказал ему что-то по-немецки. ’от кивнул, снЯл трубку и набрал 0.  ђабочий
из мастерской не спеша вернулсЯ к себе.
   Џока Ѓонд шел  по  дорожке,  ведущей  к  станции  канатной  дороги,  он
переложил пластмассовую полосу из рукава в карман  брюк  -  собой  он  был
вполне  доволен.  ’еперь  у  него  в  руках  был  хоть  какой-то  полезный
инструмент - обычное приспособление,  каким  пользуютсЯ  взломщики,  чтобы
открывать автоматические дверные замки.
   Ћн шел от зданиЯ клуба, к которому тек тоненький ручеек нарЯдно  одетых
горнолыжников. Ѓонд же присоединилсЯ к большой группе, только что вышедшей
из фуникулера, - это была типичнаЯ толпа,  котораЯ  обычно  собираетсЯ  на
вершине, - лыжники, не сразу  решающиесЯ  ехать  вниз,  те,  кто  выбирает
склоны полегче - длЯ новичков, небольшие компании со своими наставниками и
инструкторами, которые поднЯли их сюда из  долины.  Ќа  террасе  открытого
ресторана уже толпились непривилегированные лыжники, те, у кого не было ни
денег, ни свЯзей, чтобы стать членами клуба. Ѓонд прошел под  террасой  по
хорошо утоптанному снегу и остановилсЯ  среди  лыжников  на  краю  первого
спуска трассы "ѓлориЯ". Ќа большой доске объЯвлений, украшенной буквой "G"
и короной, наверху было написано по-немецки:  "’расса  "ѓлориЯ".  €  затем
ниже - "Љрасный работает. †елтый работает. —ерный закрыт",  что  означало:
два спуска функционируют, третий использовать запрещаетсЯ, вероЯтно  из-за
лавинной  опасности.  Ќиже  висела  раскрашеннаЯ  металлическаЯ  карта   -
наглЯдное пособие по всем трем маршрутам. Ѓонд внимательно  изучил  карту,
отметив, что разумнее всего запомнить "красный" спуск, который,  вероЯтно,
был самым легким и оживленным. Ќа карте были изображены красные, желтые  и
черные  флажки-метки,  и  Ѓонд  мог  видеть   сверху   настоЯщие   флажки,
расставленные по трассе, они как бы окаймлЯли крошечные фигурки  лыжников,
летЯщих вниз, и исчезали, завернув влево, вокруг склона горы, под канатную
дорогу. "Љрасный" маршрут шел вроде бы зигзагом -  под  канаткой  и  между
несколькими высокими опорами, пока не упиралсЯ  в  верхнюю  границу  леса.
Џотом - все времЯ между деревьЯми, до последнего легкого спуска и бугра  у
самого основаниЯ канатной дороги, за  которыми  проходила  основнаЯ  ветка
железной дороги, и еще дальше - дорога Џонтресина-‘амаден.  Ѓонд  старалсЯ
все это запечатлеть в памЯти. ‡атем он понаблюдал за несколькими стартами.
‘тарты были разными: были  подобные  стреле  стремительные  спуски  -  так
обычно стартуют горнолыжные звезды, они стремительно  летЯт  по  склону  в
низкой стойке, беспечно держа лыжные палки под мышками; были и середнЯки -
любители, которые притормаживали на трассе раза три-четыре,  и  конечно  -
"чайники", насмерть перепуганные новички, которые, оттопырив  зад,  словно
плугом  прокладывали  себе  дорогу  вниз,  мешаЯ  другим;   лыжи   у   них
разъезжались, путались, времЯ от времени они решались скатитьсЯ  прЯмо  по
диагонали гладкого склона - разгонЯлись  и,  как  правило,  тут  же  мЯгко
падали, как только оказывались не на накатанной поверхности, а в  пушистом
снегу, который лежал по краЯм широкого скоростного спуска.
   ‚се выглЯдело точно так, как Ѓонд видел уже раньше - сотни раз, - когда
еще подростком училсЯ кататьсЯ на горных  лыжах  в  старой  школе  •аннеса
нейдера в местечке  ‘ент-Ђнтон,  пригороде  Ђрлберга.  Ћн  был  способным
учеником и вскоре завоевал первый приз, но стиль катаниЯ в те времена  был
очень простым, даже примитивным, если сравнить с тем,  что  Ѓонд  наблюдал
сейчас, когда тот или иной  первоклассный  лыжник  с  ходу  резко  набирал
скорость и стремглав летел вниз прЯмо с вершины. Ќынешние обитые  металлом
лыжи скользили лучше, были устойчивее, чем прежние деревЯнные со  стальной
окантовкой. Ќагрузка на плечи была  меньше,  и  стиль  ‚еделна  -  плавное
покачивание бедрами - стал настоЯщим открытием. Ќо так ли уж он эффективен
на глубоком, только что выпавшем снегу, это ведь не  хорошо  утрамбованнаЯ
трасса скоростного спуска. Ќа этот счет у  Ѓонда  были  сомнениЯ,  но  все
равно он завидовал  асам.  €х  стиль  выглЯдел  более  грациозным,  низкаЯ
стойка, которой учили в Ђрлберге, казалась неуклюжей. Ѓонд представил, как
бы чувствовал себЯ на этой прекрасной трассе. Ћн, конечно, не осмелилсЯ бы
сразу спускатьсЯ по первому маршруту. € по крайней мере дважды притормозил
бы - вон там и там. € колени задрожали бы у него после пЯти минут езды.  €
колени, и лодыжки, и запЯстьЯ рук долго не  выдержали  бы.  Ќадо,  надо  и
дальше делать физические упражнениЯ! ‘легка разволновавшийсЯ Ѓонд  покинул
вершину   и,   следуЯ   указателю,    направилсЯ    к    трассе    бобслеЯ
"ѓлориЯ-экспресс". †елоб находилсЯ по другую сторону от  станции  канатной
дороги. ’ам стоЯл небольшой  деревЯнный  барак,  оттуда  стартовали  сани;
телефонные провода тЯнулись от него к станции, а ниже остановки фуникулера
находилсЯ маленький "гараж", где стоЯли  сани  длЯ  группового  бобслеЯ  и
сани-одиночки. –епь, на  которой  висела  дощечка  "…жедневно  с  9:00  до
11:00", была растЯнута поперек широкого отверстиЯ желоба - начала  трассы,
похоже оно было на глубокое ущелье из  голубого  льда;  желоб  поворачивал
влево и потом исчезал совсем - его продолжениЯ  не  было  видно.  €  здесь
находилась металлическаЯ карта, на которой был  изображен  зигзагообразный
путь, по которому мчались сани; конец трассы - внизу, в долине. ‚  отличие
от традиций этого  вида  спорта,  которым  следуют  в  Ђнглии,  здесь  все
рискованные повороты и другие отрезки трассы, характеризующиесЯ повышенной
опасностью, имели свои названиЯ, например "Џрыжок мертвеца",  "Џеред  вами
чудо-юдо", "‘умасшедший зигзаг", "Ђд  кромешный",  "‚ытрЯси  всю  душу"  и
финишнаЯ прЯмаЯ "ђайскаЯ аллеЯ". Ѓонд вспомнил сегоднЯшнее  утро  и  вновь
услышал тот душераздирающий крик. „а, эта смерть -  ни  дать  ни  взЯть  -
почерк прежнего Ѓлофелда!
   - ‘эр •илари! ‘эр •илари!
   Ќеожиданно выведенный из задумчивости, Ѓонд  обернулсЯ.  ”рейлейн  €рма
Ѓунт, руки в боки, стоЯла на дорожке, ведущей к клубу.
   - ‚ремЯ обедать! Ћбед!
   - €ду, - отозвалсЯ Ѓонд и стал  подниматьсЯ  по  склону  ей  навстречу.
Џреодолев эту сотню Ярдов он заметил, что дыхание его стало прерывистым, а
в ногах поЯвилась тЯжесть. ЏроклЯтаЯ  высота!  …му  действительно  следует
начать тренироватьсЯ!
   Ћн подошел к фрейлейн Ѓунт. ‚ыражение лица  у  нее  было  сердитое.  Ћн
извинилсЯ, сказав, что не заметил, как пролетело времЯ. Ћна  не  ответила.
†елтые глаза рассматривали его с Явной неприЯзнью, она повернулась и пошла
по дорожке впереди него.
   Ѓонд быстро проиграл, ситуацию в уме. —то случилось? Ќе совершил ли  он
ошибки? Џожалуй, так и есть. ‹учше перестраховатьсЯ!  Љогда  они  вошли  в
гостиницу и оказались в вестибюле. Ѓонд как бы мимоходом заметил:
   - „а, фрейлейн Ѓунт, между прочим, Я побывал в мастерской.
   Ћна остановилась. Ѓонд заметил, что портье еще ниже склонил голову  над
книгой регистрации посетителей.
   - ‚ самом деле?
   Ѓонд вытащил пластмассовую полосу из кармана.
   - ’ам Я нашел, что искал. -  Ћн  растЯнул  губы  в  улыбке,  выражающей
невинное удовлетворение. - џ, как идиот, забыл привезти с собой линейку. Ђ
на верстаке лежали  вот  эти  штуки.  Љак  раз  то,  что  нужно.  Ќу  Я  и
позаимствовал одну. Ќадеюсь, в этом нет ничего страшного. Љонечно, Я верну
ее перед отъездом. ‚ы  же  понимаете,  когда  составлЯешь  генеалогическое
древо, - Ѓонд изобразил в воздухе несколько прЯмых  линий,  идущих  сверху
вниз, - каждаЯ ветвь должна быть на определенном  уровне.  ‚ы  не  станете
ругать менЯ? - Ћн обворожительно улыбнулсЯ. - џ собиралсЯ  сознатьсЯ,  как
только увижу вас.
   €рма Ѓунт прикрыла глаза.
   - Ќичего страшного. Ќо в будущем, если вам  что-нибудь  потребуетсЯ,  -
позвоните, хорошо? ѓраф сказал, чтобы вас обеспечили всем  необходимым.  Ђ
теперь, - жестом она  пригласила  его  следовать  дальше,  -  пройдите  на
террасу. ‚ас проводЯт к столу. џ присоединюсь к вам через минуту.
   Ѓонд вошел в ресторан. ‚се столики, стоЯвшие в тени, были занЯты  теми,
кому солнце уже стало не в радость. Ѓонд пересек  зал  и  через  балконную
дверь вышел на открытый воздух. Џроскользнув между столиками с гостЯми,  к
нему быстро подошел человек  по  имени  ”риц,  который  играл  здесь  роль
метрдотелЯ. …го холодные глаза смотрели на  Ѓонда  так  же  враждебно.  Ћн
протЯнул меню.
   - ‘юда, пожалуйста.
   Ѓонд пошел следом за ним к столику около перил. ђуби  и  ‚иолетта  были
уже на месте. Ѓонд вновь почувствовал себЯ легко, как будто сбросил с плеч
огромную  тЯжесть,  -  кажетсЯ,  проскочил.  …й-богу,  следует   проЯвлЯть
максимум осторожности. Џовезло - и пластмассоваЯ полоса осталась  у  него!
„остаточно ли невинно он выглЯдел, достаточно ли глуповато? Ћн сел за стол
и заказал двойную порцию водки с мартини, со льдом, с  лимонной  корочкой,
он слегка коснулсЯ ногой ноги ђуби.
   Ћна не  вздрогнула,  не  отодвинулась.  Ћна  улыбнулась.  “лыбнулась  и
‚иолетта.  Ћни  обе  заговорили  одновременно.  „ень  вдруг   вновь   стал
прекрасным.
   ЏоЯвилась фрейлейн Ѓунт и занЯла свое место. Ћна опЯть вела себЯ  очень
мило.
   - ђада была услышать, сэр •илари, что вы  пробудете  у  нас  еще  целую
неделю. Љак прошла ваша беседа с графом? Ћн очень интересный  человек,  не
правда ли?
   - ‚есьма интересный. Љ сожалению,  говорили  мы  недолго  и  только  по
интересующим менЯ вопросам. Ђ о его научно-исследовательской  деЯтельности
Я так и не спросил, хотЯ хотел. Ќадеюсь, он не в обиде на менЯ за это?
   ‚ыражение лица €рмы Ѓунт заметно изменилось.
   - “верена, что нет. ѓраф редко говорит о своей  работе.  ‚  этих  очень
специальных областЯх науки, как вы понимаете, зависть  людскаЯ  играет  не
последнюю роль, к тому же, как это ни  печально,  так  и  норовЯт  украсть
чье-то открытие или идею. - ѓубки бантиком. - џ, конечно, не имею  в  виду
вас, уважаемый сэр •илари, Я говорю об ученых менее щепетильных, чем граф,
у химических компаний везде свои шпионы. Џотому-то мы и живем так замкнуто
в своем орлином гнезде высоко в  горах.  ‡десь  нас  никто  не  беспокоит.
Џомогает нам и полициЯ, там, в  долине,  стараетсЯ  оградить  от  незваных
гостей. Ћни очень уважительно относЯтсЯ к работе графа.
   - Љ изучению аллергических заболеваний?
   - €менно так. - ‚озле нее возник метрдотель. Џрищелкнув  каблуками,  он
вручил всем меню. Ѓонду подали его коктейль. Ћн сделал  большой  глоток  и
заказал Яйца а-лЯ ѓлориЯ и салат  из  овощей.  „лЯ  ђуби  опЯть  цыпленок;
холодного мЯса и "много-много  картошки"  попросила  ‚иолетта.  €рма  Ѓунт
заказала свой обычный творог и салат.
   - ђазве вы не едите ничего больше, кроме цыплЯт с картошкой?  ‚ероЯтно,
девочки, это как-то свЯзано с вашим аллергическим заболеванием?
   - Џожалуй, да, в какой-то степени, - стала объЯснЯть ђуби. -  џ  просто
полюбила...
   - Ђ ну-ка, ђуби, - резко оборвала €рма Ѓунт,  -  никаких  разговоров  о
методе лечениЯ, ты что, забылась? Ќикаких разговоров даже с нашим  дорогим
другом сэром •илари. - Ћна обвела рукой переполненный  зал.  -  €нтересное
общество, как вы считаете, сэр •илари? Љаждый здесь личность,  мы  успешно
конкурируем с ѓштадом и ‘анкт-Њорицем, здесь  собираютсЯ  знаменитости  со
всего мира. ‚от там сидит ваш герцог Њальборо с  такой  веселой  компанией
юных созданий. Ђ рЯдом господин “итни и леди „афни ‘трейт. икарнаЯ  дама,
не правда ли? Ћни прекрасно катаютсЯ. Ђ вот та красиваЯ женщина с длинными
волосами,  та,  что  сидит  за  большим  столом,  -  это  “рсула   Ђндерс,
кинозвезда. Љакой у нее великолепный загар! Ђ вон  сэр  „жордж  „унбар,  у
него всегда такие очаровательные спутницы. - ЋпЯть  губки  бантиком.  -  ‚
самом деле, не хватает лишь Ђга-хана и, может  быть,  еще  вашего  герцога
Љентского, тогда был бы полный набор, ну просто все сливки общества.
   ‘овсем неплохо длЯ первого сезона?
   Ѓонд согласилсЯ.  Џодали  обед.  Ѓонду  принесли  аккуратно  нарезанные
сваренные вкрутую Яйца со сливками и  сырным  соусом,  а  также  горчичной
приправой (эта приправа  была  основным  компонентом  в  фирменных  блюдах
ресторана "ѓлориЯ") и  луковый  суп  с  тертым  сыром,  который  подали  в
горшочке. Ѓонд отметил, что готовЯт здесь великолепно.
   - ‘пасибо, что оценили нашу кухню, - сказала €рма  Ѓунт.  -  Њы  нанЯли
трех французов, специалистов своего  дела.  Њужчины  вообще  очень  хорошо
готовЯт, не так ли?
   Ѓонд скорее почувствовал, чем увидел, что  к  их  столику  приближаетсЯ
мужчина. Ћн направилсЯ прЯмо  к  Ѓонду.  ‚ыправка  у  него  была  военнаЯ,
возраст - приблизительно такой, как у Ѓонда, лицо его  выражало  некоторое
смущение. Ћн вежливо поклонилсЯ дамам.
   - Џростите великодушно, - но Я увидел ваше имЯ в книге  гостей.  •илари
Ѓрей, правильно?
   “ Ѓонда внутри все оборвалось. ‚  подобном  переплете  можно  оказатьсЯ
всегда, и он готов был, хотЯ и  неуклюже,  парировать  вопрос.  Ќо  сейчас
ситуациЯ усугублЯлась - эта чертова тетка сидела рЯдом, все слышала и  все
видела.
   - „а, это Я, - ответил Ѓонд, сделав над собой усилие.
   - ‘эр •илари Ѓрей? - приЯтное  лицо  незнакомца  выразило  еще  большее
замешательство. Ѓонд встал и повернулсЯ спиной к столу, к €рме Ѓунт.
   - „а, все правильно. - Ћн вытащил платок и высморкалсЯ, чтобы  избежать
следующего вопроса, который мог оказатьсЯ роковым.
   - ‚о времЯ войны вы не служили в полку ловат-скаутов?
   - Ђх, - сказал Ѓонд озабоченно и понизил голос,  -  вы  имеете  в  виду
моего кузена. ’ого, что  жил  в  местечке  Ѓен  ’рилличен.  ЃеднЯга  -  он
скончалсЯ полгода назад. џ унаследовал титул.
   - Ћ, господи! - ’еперь  лицо  мужчины  выражало  не  замешательство,  а
неподдельное горе. - ‘трашнаЯ новость. Њой лучший друг  со  времен  войны.
‘транно, в "’аймс" некролога не  было.  џ  постоЯнно  просматриваю  раздел
"ђождениЯ, бракосочетаниЯ, смерти". —то же с ним случилось?
   Ѓонд почувствовал, что весь взмок.
   - ‘валилсЯ с одной из этих проклЯтых гор, по которым лазал, сломал шею.
   - Ѓоже мой! Љакое горе. Ћн всегда обожал лазать по горам в одиночку.  џ
должен немедленно сообщить об этом „женни. - Ћн протЯнул руку. - €звините,
что так бесцеремонно прервал  вашу  беседу.  •отЯ  было  бы  действительно
странно встретить здесь старину •илари. ‚сего доброго и извините еще  раз,
ради бога. - Ћн пошел,  лавируЯ  между  столиками.  Ѓоковым  зрением  Ѓонд
видел,  как  он  присоединилсЯ  к   группе   мужчин,   выглЯдевших   очень
по-английски, и их жен, что тоже  не  вызывало  сомнениЯ,  и  стал  что-то
оживленно им рассказывать.
   Ѓонд сел, потЯнулсЯ за своим стаканом, осушил его и  принЯлсЯ  за  Яйца
вкрутую Ѓунт не сводила с него глаз. Ћн почувствовал, как пот течет по его
лицу. ‚ытащил носовой платок и вытер капельки.
   - Ќу и жарища здесь, на солнце долго не посидишь. ќто какой-то приЯтель
моего кузена. …го звали так же, как и менЯ.  ђодственник,  боковаЯ  ветвь.
Ќедавно скончалсЯ, беднЯга. - Ћн печально вздохнул. -  Ђдам  мне  об  этом
приЯтеле никогда не говорил. ЏриЯтный человек. - Ѓонд смело взглЯнул через
стол. - ‚ы знаете кого-нибудь из этой компании, фрейлейн Ѓунт?
   - Ќет, - ответила фрейлейн Ѓунт, не глЯдЯ в сторону англичан.  -  џ  не
могу знать всех, кто сюда приезжает. - †елтые глаза все еще с  подозрением
смотрели на него. - ‹юбопытное совпадение. ‚ы что же, так похожи на своего
кузена?
   - Љак две капли воды, - сказал Ѓонд и поспешно добавил: - џ его  точнаЯ
копиЯ. Ќас часто путали. - Ћн вновь взглЯнул на англичан. ‘лава богу,  они
собирались  уходить.  „олжно  быть,  остановились  в  Џонтресине   или   в
‘анкт-Њорице, где были  гостиницы  длЯ  военных.  ‚ыглЯдели  они  довольно
скромно, было видно, что не богачи. ЋбычнаЯ компаниЯ любителей горных  лыж
из Ђнглии. ‘ таким же успехом могли бы совершать лыжные вылазки где-нибудь
у себЯ дома, ходили бы гуськом по лыжне. Џодали  кофе,  Ѓонд  сменил  тему
разговора и стал весело болтать с ђуби, чьЯ нога  опЯть  касалась  его,  о
том, каких успехов в горнолыжном спорте достигла она этим утром.
   "„а ладно, - подумал он, - не может быть, чтобы Ѓунт слышала все, здесь
стоит такой шум - болтают все без умолку и стучат ложками. Ќо  он  был  на
волосок от разоблачениЯ, именно на волосок. „ва прокола подрЯд.
   Џожалуй, хватит ходить на цыпочках в расположении противника.
   ’ак дело не пойдет! Људа же это годитсЯ!"


        13. Џђ€Ќ–…‘‘Ђ ђ“Ѓ€?

   "“важаемый  ‘ейбл  Ѓазилиск,  на  место  прибыл  благополучно,   -   на
вертолете, если уж говорить все как есть. џ здесь -  на  пике  ѓлориЯ,  на
высоте  10.000  футов  над  уровнем  морЯ,  где-то  в   ќнгадине.   ‚есьма
комфортабельное  местечко.  Ћтличный  обслуживающий  персонал,   состоЯщий
целиком  из  лиц  мужского  пола  разных  национальностей   и   высочайшей
квалификации  секретарши  графа  по  имени  фрейлейн  €рма  Ѓунт,  котораЯ
сообщила, что она родом из Њюнхена.
   ‘егоднЯ утром имел плодотворную беседу с графом, в результате  чего  он
выразил пожелание, чтобы Я  задержалсЯ  здесь  на  неделю  длЯ  завершениЯ
первого проекта его генеалогического древа. Ќадеюсь, что в  течение  этого
времени вы сможете без менЯ обойтись. џ предупредил графа о том, что у нас
много работы со странами Ѓританской ‘одружества. ЌесмотрЯ на  то,  что  он
сильно занЯт какими-то исследованиЯми - похоже, на общественных началах  -
аллергических заболеваний  и  причин,  их  вызывающих  (у  него  здесь  10
пациентов  -  все  англичанки),  граф  согласилсЯ  встречатьсЯ   со   мной
ежедневн