Œàòóøêè ”ðàçüå" è â
"‘àâîå", ‚ ïîëíî÷ü îíè âîøëè â "ˆåñìåíó". ‚ äâåíàäöàòü  òðèäöàòü  ðàçäàëñß
ïîñëåäíèé ñèãíàë, è òàáëî ïîãàñëî.
   Œèñòåð èã ïîçâîíèë ïî âíóòðåííåìó òåëåôîíó ñíà÷àëà ñòàðøåìó îôèöèàíòó.
   - —åðåç ïßòü ìèíóò çäåñü áóäóò äâîå áåëûõ. “ñàäè èõ çà ñòîëèê ‡åò.
   - „à, ñýð,  ñëóøàþñü,  ñýð,  -  îòâåòèë  ñòàðøèé  îôèöèàíò  è  ïîñïåøíî
íàïðàâèëñß ÷åðåç òàíöïëîùàäêó ê ñòîëèêó â  ïðàâîì  óãëó:  îò  çàëà  ñòîëèê
ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñêðûâàëà øèðîêàß êîëîííà.  Ží  ñòîßë  ðßäîì  ñî  ñëóæåáíûì
âõîäîì, íî îòñþäà áûëà õîðîøî âèäíà ïëîùàäêà, à òàêæå îðêåñòð.
   ‡à ñòîëèêîì ñèäåëî ÷åòâåðî, äâîå ìóæ÷èí è äâå äåâóøêè.
   - ˆçâèíèòå, ðåáßòà, - ñêàçàë ñòàðøèé îôèöèàíò,  -  îøèáî÷êà  ïðîèçîøëà.
‘òîëèê çàêàçàí. ‡âîíèëè æóðíàëèñòû èç öåíòðàëüíûõ ãàçåò.
   Žäèí èç ìóæ÷èí ïîïûòàëñß áûëî çàïðîòåñòîâàòü.
   - „àâàé, äàâàé, ïðèßòåëü, äâèãàé, - ãðóáîâàòî  ñêàçàë  ñòàðøèé.  -  é,
‹îôòè, ïîñàäè ýòèõ ðåáßò çà ñòîëèê ”. ‚ûïèâêà çà ñ÷åò  çàâåäåíèß,  ‘ýì,  -
îêëèêíóë îí äðóãîãî îôèöèàíòà, - óáåðè ñòîëèê. „âå ñêàòåðòè.
   —åòâåðêà ïîêîðíî óäàëèëàñü, óáëàæåííàß ïåðñïåêòèâîé áåñïëàòíîé âûïèâêè.
‘òàðøèé îôèöèàíò ïîñòàâèë íà  ñòîëèê  ‡åò  òàáëè÷êó  "‡àíßòî",  ïðèäèð÷èâî
îñìîòðåëñß è âåðíóëñß ê ñåáå íà ìåñòî ðßäîì ñ çàøòîðåííûì âõîäîì.
   ’åì âðåìåíåì ìèñòåð èò ñäåëàë åùå äâà çâîíêà ïî âíóòðåííåìó  òåëåôîíó.
åðâûé - âåäóùåìó ïðîãðàììû.
   - îñëå âûñòóïëåíèß „æè-„æè âûêëþ÷èòü ñâåò.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð, - îòêëèêíóëñß òîò ñ ãîòîâíîñòüþ. „ðóãîé ðàçãîâîð áûë ñ
÷åòûðüìß ìóæ÷èíàìè, èãðàâøèìè â êàðòû  â  ïîäâàëüíîì  ïîìåùåíèè.  òî  áûë
äëèííûé è âåñüìà ïîäðîáíûé ðàçãîâîð.


        6. ‘’Ž‹ˆŠ ‡…’

   åç ÷åòâåðòè ÷àñ îíä è ‹åéòåð  ðàñïëàòèëèñü  ñ  òàêñèñòîì  è  âîøëè  â
äâåðü,  íàä  êîòîðîé  ôèîëåòîâî-çåëåíûì   íåîíîì   ïåðåëèâàëàñü   íàäïèñü:
"îíèßðä".
   àçäâèíóëèñü òßæåëûå ïîðòüåðû, èõ  ñðàçó  îãëóøèëè  çâóêè  îðêåñòðà,  â
íîçäðè  óäàðèë  êèñëî-ñëàäêèé  çàïàõ.  „åâóøêè  â  ãàðäåðîáå  îäàðèëè   èõ
îáåùàþùèì âçãëßäîì.
   - “ âàñ çàêàçàíî, ãîñïîäà? - ñïðîñèë ñòàðøèé îôèöèàíò.
   - åò, - îòâåòèë ‹åéòåð. - „à íåâàæíî, ñßäåì ó ñòîéêè. ‘òàðøèé îôèöèàíò
ïðèíßëñß ðàññìàòðèâàòü ñâîè çàïèñè. àêîíåö îí âðîäå áû  ðåøèëñß  è  òêíóë
îñòðèåì êàðàíäàøà â ñàìûé íèç êàðòî÷êè.
   - Žäíà êîìïàíèß òàê è íå ïîßâèëàñü. ‘êîëüêî æå ìîæíî æäàòü? ðîøó. - Ží
ïîäíßë êàðòî÷êó íàä ãîëîâîé è ïðîâåë èõ  ÷åðåç  ìàëåíüêóþ  ïëîùàäêó  ïåðåä
îðêåñòðîì. îòîì îòîäâèíóë ñòóë è ñíßë òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ "‡àíßòî".
   - ‘ýì, - îêëèêíóë îí îôèöèàíòà, - îáñëóæè äæåíòëüìåíîâ. - ˆ óäàëèëñß.
   Žíè çàêàçàëè øîòëàíäñêîå âèñêè ñ ñîäîâîé è ñàíäâè÷è. îíä ïðèíþõàëñß.
   - Œàðèõóàíà.
   - îëüøèíñòâî íàñòîßùèõ àëêàøåé êóðßò òðàâêó, - ïîßñíèë ‹åéòåð.  -  òî
ðåäêî ãäå ðàçðåøàåòñß.
   îíä îãëßäåëñß. Œóçûêà óìîëêëà. ˆç äàëüíåãî óòëà  ïîßâèëèñü  ÷åòâåðî  -
êëàðíåò, ãèòàðà-áàñ, ýëåêòðîãèòàðà è áàðàáàí. ‘  äåñßòîê  ïàð  âñå  åùå  â
òàíöåâàëüíîì  ðèòìå  âîçâðàùàëèñü  ê  ñâîèì  ñòîëèêàì.   îçîâàòûé   ñâåò,
îñâåùàâøèé  ñíèçó  çåðêàëüíóþ  ïëîùàäêó,  ïîòóõ.  ‚ìåñòî  íåãî  ïîä  ñàìûì
ïîòîëêîì âñïûõíóëè îñòðûå ëó÷è, óïåðøèñü â  ñòåêëßííûå  øàðû  âåëè÷èíîé  ñ
ôóòáîëüíûé ìß÷, ðàñïîëîæåííûå ÷åðåç ïðàâèëüíûå èíòåðâàëû âäîëü ñòåíû.  Žíè
áûëè ðàçíûõ îòòåíêîâ - çîëîòèñòûå, ãîëóáûå, çåëåíûå, ôèîëåòîâûå,  ðîçîâûå.
Žñâåùåííûå, îíè íàïîìèíàëè ðàñêðàøåííûå ñîëíå÷íûå äèñêè. ˜àðû îòðàæàëèñü â
ïîâåðõíîñòè ñòåí, ïîêðûòûõ ÷åðíûì ëàêîì, è â öâåòà  ÷åðíîãî  äåðåâà  ëèöàõ
ìóæ÷èí. îðîé êàçàëîñü, ÷òî ó ñèäßùåãî  ìåæäó  äâóìß  øàðàìè  ðàçíîöâåòíûå
ùåêè - îäíà çåëåíàß, à äðóãàß  ðîçîâàß.  ðè  òàêîì  îñâåùåíèè  ñîâåðøåííî
íåâîçìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü ëèöà,  ðàçâå  ÷òî  îíè  áûëè  ñîâñåì  ðßäîì.  “
äåâóøåê ïîìàäà ïðèîáðåòàëà  ÷åðíûé  îòòåíîê,  è  â  ìåðöàþùåì  ñâåòå  îäíà
ïîëîâèíà ëèöà áàãðîâåëà, à äðóãàß êàçàëàñü ïðèíàäëåæàùåé óòîïëåííèöå.
   ‚ñå ýòî âûãëßäåëî æóòêîâàòî, ñëîâíî íà ïîëîòíå  ëü  ƒðåêî,  íàïèñàííîì
ïðè ëóííîì ñâåòå íà êëàäáèùå ñ ðàçðûòûìè ìîãèëàìè â ãîðßùåì ãîðîäå.
   ‡àë íåâåëèê, ïðèìåðíî 60 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. ‚ íåì áûëî ðàññòàâëåíî îêîëî
50 ñòîëèêîâ, è ïîñåòèòåëè íàáèëèñü, êàê ñåëüäè â áî÷êå. ûëî æàðêî, âîçäóõ
ñòàë ïëîòíûì îò äûìà è çàïàõà ïîòà - ðåçêîãî çàïàõà äâóõ ñîòåí ÷åðíûõ òåë.
˜óì ñòîßë ñòðàøíûé -  êàêîôîíèß  íåãðèòßíñêèõ  ãîëîñîâ,  âåñåëàß  áîëòîâíß
ëþäåé, ïðèøåäøèõ êàê ñëåäóåò ïîðàçâëå÷üñß  -  âîçãëàñû,  ïåðåêëè÷êè  ÷åðåç
âåñü çàë, ãðîìêèé õîõîò.
   - ‚îò ýòî äà, ñìîòðè-êà, êòî ïðèøåë!
   - ƒäå òû ïðîïàäàëà âñå ýòî âðåìß, ìàëûøêà?
   - ˆñòèííàß ïðàâäà. „à ýòî æå èíêóñ. é, èíêóñ, çäîðîâî.
   - ˆäè ñþäà.
   - ó-êà, íó-êà, äà ãîâîðþ æå òåáå (çâóê óäàðà).
   - € ãäå „æè-„æè? é, „æè-„æè, ïîêàæè-êà, ÷òî ó òåáß òàì.
   ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  íà  ïëîùàäêó  âûñêàêèâàëè  ìóæ÷èíà  èëè  äåâóøêà  è
ïðèíèìàëèñü îòïëßñûâàòü ñîëî.  ˆõ  äðóçüß  ëàäîíßìè  îòáèâàëè  ðèòì.  ˜óì,
êðèêè, ñâèñò. …ñëè ïëßñàëà äåâèöà, êðè÷àëè: "€ íó-êà, äàâàé ãîëûøîì, çàäàé
æàðó! „àâàé, äàâàé!", - è òîãäà ïîßâëßëñß âåäóùèé è  ïîä  ãðîìêèé  ñìåõ  è
êðèêè ïðèñóòñòâóþùèõ î÷èùàë ïëîùàäêó.
   “ îíäà íà ëáó âûñòóïèëè êàïëè ïîòà. ‹åéòåð íàãíóëñß ê íåìó  è,  ñëîæèâ
ðóêè òðóáîé, ïðîãîâîðèë: "’ðè âûõîäà. åðåäíèé. ‘ëóæåáíûé - ïðßìî çà íàìè.
ˆ åùå îäèí - çà îðêåñòðîì". îíä êèâíóë. ‘åé÷àñ  ýòî  äëß  íåãî  íå  èìåëî
çíà÷åíèß. „ëß ‹åéòåðà òóò íå áûëî íè÷åãî íîâîãî, íî  äëß  îíäà  ýòî  áûëà
âîçìîæíîñòü ïðèêîñíóòüñß ê ñûðüþ, ñ êîòîðûì ðàáîòàë  èò  Œýí.  Ží  ñëîâíî
ðàçìèíàë â ðóêàõ ãëèíó. ˜àã çà øàãîì ñåãîäíßøíèé âå÷åð îáëåêàë â ïëîòü  òå
äîñüå, êîòîðûå îí èçó÷àë â ‹îíäîíå  è  üþ-‰îðêå.  „àæå  åñëè  íå  óäàñòñß
ðàññìîòðåòü ìèñòåðà èòà âáëèçè, âñå ðàâíî, äóìàë  îíä,  âðåìß  äàðîì  íå
ïîòðà÷åíî - ñèòóàöèß åìó ïî÷òè  ßñíà.  Ží  ñäåëàë  áîëüøîé  ãëîòîê  âèñêè.
àçäàëñß âçðûâ àïëîäèñìåíòîâ. ‚åäóùèé âûøåë íà ïëîùàäêó. òî  áûë  âûñîêèé
íåãð â áåçóêîðèçíåííîì ôðàêå ñ êðàñíîé ãâîçäèêîé. îñåðåäèíå  ïëîùàäêè  îí
îñòàíîâèëñß, ïîäíßâ ðóêè. ‘âåò ïàäàë òîëüêî íà íåãî, îñòàëüíàß ÷àñòü  çàëà
ïîãðóçèëàñü âî òüìó.
   àñòóïèëà òèøèíà.
   - „ðóçüß, - ïðîâîçãëàñèë âåäóùèé, îáíàæèâ  ðßä  çîëîòûõ  è  áåëîñíåæíûõ
çóáîâ, - ìû íà÷èíàåì!
   Ží ïîâåðíóëñß íàëåâî, ïðßìî â  ñòîðîíó  îíäà  è  ‹åéòåðà,  è  âûáðîñèë
âïåðåä ïðàâóþ ðóêó. ‡àãîðåëñß åùå îäèí øàð.
   - Œèñòåð „æàíãëç „æýïåò ñî ñâîèì îðêåñòðîì!
   ‘íîâà àïëîäèñìåíòû, øóì, ñâèñò.
   ‹ó÷ ñâåòà âûõâàòèë ÷åòâåðêó óõìûëßþùèõñß íåãðîâ  â  ïëàìåíåþùå  êðàñíûõ
ðóáàõàõ è  áðþêàõ  êîëîêîëîì.  åðåä  êàæäûì  êîíóñîîáðàçíàß  ïîäñòàâêà  ñ
ìåìáðàíîé èç ñûðîìßòíîé êîæè íàâåðõó. àðàáàíû áûëè ðàçíîãî  ðàçìåðà.  ‚ñå
÷åòâåðî áûëè æèëèñòûå, ñóõîïàðûå. Žäèí, òîò, ïåðåä êîòîðûì ñòîßë  òóðåöêèé
áàðàáàí, ïðèâñòàë è, ñîìêíóâ íàä ãîëîâîé ðóêè, ïîìàõàë ïðèßòåëßì.
   - àðàáàíùèêè-øàìàíû ñ ƒàèòè, -  ïðîøåïòàë  ‹åéòåð.  àñòóïèëà  òèøèíà.
Šîí÷èêàìè ïàëüöåâ áàðàáàíùèêè íà÷àëè îòáèâàòü ìåäëåííóþ ðóìáó.
   - € òåïåðü, äðóçüß, - îáúßâèë âåäóùèé, âñå  åùå  ãëßäß  íà  ìóçûêàíòîâ,
„æè-„æè, - êîðîòêàß ïàóçà, - ‘“Œ€’€!!!
   îñëåäíèå ñëîâà ïîòîíóëè â ðåâå. Ží õëîïíóë â ëàäîøè. ‡àë ïðåâðàòèëñß â
àä  êðîìåøíûé,  âñå   áåøåíî   çààïëîäèðîâàëè.   „âåðü   ïîçàäè   îðêåñòðà
ðàñïàõíóëàñü, è äâà íåãðà-ãèãàíòà,  íà  êîòîðûõ  áûëè  òîëüêî  íàáåäðåííûå
ïîâßçêè, âûáåæàëè íà ïëîùàäêó. à èõ ñöåïëåííûõ ðóêàõ óñòðîèëàñü,  äåðæàñü
çà  èõ  øåè,  ìèíèàòþðíàß  äåâóøêà,  ïîëíîñòüþ  çàêóòàííàß  â  íàêèäêó  èç
ñòðàóñîâûõ ïåðüåâ, íà ãëàçàõ - ÷åðíàß ìàñêà-äîìèíî.
   îñòàâèâ åå  íà  ñåðåäèíó  ïëîùàäêè,  íåãðû  ñòàëè  ïî  îáå  ñòîðîíû  è
ñîãíóëèñü â çåìíîì ïîêëîíå. Žíà øàãíóëà âïåðåä.  ‹ó÷  ñâåòà  ñäâèíóëñß,  è
íåãðû íåçàìåòíî ðàñòâîðèëèñü â òåìíîòå.
   ‡à íèìè ïîñëåäîâàë âåäóùèé. …ñëè íå ñ÷èòàòü ëåãêîé áàðàáàííîé äðîáè,  â
çàëå öàðèëà ïîëíàß òèøèíà.
   „åâóøêà ïðîòßíóëà ðóêè ê øåå, ïîêðûâàëî èç ÷åðíûõ ïåðüåâ ñîñêîëüçíóëî ñ
åå ãðóäè è ïðåâðàòèëîñü  â  îãðîìíûé  ÷åðíûé  âååð.  Žíà  ìåäëåííî  íà÷àëà
ïîìàõèâàòü èì, è â êîíöå êîíöîâ âååð âñòàë âåðòèêàëüíî, íàïîìèíàß ïàâëèíèé
õâîñò. à äåâóøêå íè÷åãî íå áûëî, êðîìå óçêîé ÷åðíîé  íàáåäðåííîé  ïîâßçêè
è. äâóõ áëåñòßùèõ çâåçäî÷åê íà ñîñêàõ è ÷åðíîãî äîìèíî. ’åëî áûëî ïëîòíîå,
ñ áðîíçîâàòûì îòëèâîì, èäåàëüíî ñëîæåííîå. Žíî áûëî ïîêðûòî  òîíêèì  ñëîåì
ìàñëßíèñòîãî êðåìà è áëåñòåëî â ßðêîì ñâåòå.
   óáëèêà ìîë÷àëà.  àðàáàíû  íà÷àëè  óáûñòðßòü  òåìï.  ’óðåöêèé  áàðàáàí
îòáèâàë äðîáü â ðèòìå ÷åëîâå÷åñêîãî ïóëüñà.
   îä÷èíßßñü  ðèòìó,  æèâîò  äåâóøêè  íà÷àë  ìåäëåííî  âèáðèðîâàòü.   Žíà
âçìàõíóëà ÷åðíûìè ïåðüßìè, è â ðàáîòó âêëþ÷èëèñü áåäðà. ‚åðõíßß ÷àñòü òåëà
îñòàâàëàñü ïîêà íåïîäâèæíîé. …ùå îäèí âçìàõ ïåðüßìè - è çàäâèãàëèñü  íîãè,
çàòåì  ïëå÷è.  àðàáàíû  çàáèëè  ãðîì÷å.  Šàçàëîñü,  êàæäàß   ÷àñòü   òåëà
òàíöîâùèöû äâèãàëàñü  â  ñîáñòâåííîì  ðèòìå.  ƒóáû  íåìíîãî  ïðèîòêðûëèñü,
íîçäðè íà÷àëè ðàçäóâàòüñß. ƒëàçà æàðêî áëåñòåëè â  ïðîñâåòàõ  äîìèíî.  Žíà
áûëà âîïëîùåíèåì æèâîòíîãî, ñåêñóàëüíîãî ìàãíåòèçìà - äðóãîãî  ñëîâà  îíä
ïðèäóìàòü íå ìîã. àðàáàíû çàáèëè åùå áûñòðåå, ðåçêî ìåíßß  ðèòì.  „åâóøêà
øâûðíóëà îãðîìíûé âååð íà ïîë, ïîäíßëà  ðóêè  íàä  ãîëîâîé.  ‚ñå  åå  òåëî
íà÷àëî èçâèâàòüñß.  “ñêîðèëèñü  êîëåáàíèß  æèâîòà.  Ží  äâèãàëñß  êðóãàìè,
îïàäàë,  âûïß÷èâàëñß.  îãè  ðàçäâèíóëèñü,  à  áåäðà  ïðèíßëèñü  îïèñûâàòü
øèðîêèå êðóãè. ‚íåçàïíî îíà ñîðâàëà ñ ïðàâîé ãðóäè çâåçäî÷êó è øâûðíóëà åå
â ïóáëèêó. î çàëó ïðîáåæàë ïåðâûé øóìîê, ñäàâëåííûé ãóë. ‡àòåì ñíîâà  âñå
çàòèõëî. Žíà ñîðâàëà äðóãóþ çâåçäî÷êó. ‘íîâà ãóë, è ñíîâà òèøèíà. àðàáàíû
âûáèâàëè îãëóøèòåëüíóþ äðîáü.  îò  ãðàäîì  êàòèëñß  ñ  ìóçûêàíòîâ.  „ðîæü
ïðîáåãàëà ïî ðóêàì, äðîæàëè ñåðûå ôëàíåëüêè íà ñâåòëûõ  ìåìáðàíàõ.  ‚çãëßä
èõ øèðîêî ðàñêðûòûõ ãëàç áûë îòðåøåííûì. ƒîëîâû íåìíîãî ñêëîíèëèñü  íàáîê,
ñëîâíî îíè ê ÷åìó-òî ïðèñëóøèâàëèñü. à äåâóøêó îíè åäâà ãëßäåëè. ˆç  çàëà
äîíîñèëèñü  òèõèå  âçäîõè,  ãëàçà  ó  ëþäåé  âûêàòèëèñü,   çðà÷êè   áåøåíî
âðàùàëèñü.
   „åâóøêà âñß ïîêðûëàñü  ïîòîì,  îí  áëåñòåë  íà  ãðóäè  è  æèâîòå.  ’åëî
äâèãàëîñü ðåçêèìè ðûâêàìè. îò ðàñêðûëñß, è äåâóøêà ñëàáî âñêðèêíóëà. óêè
îïóñòèëèñü, íåîæèäàííî îíà ñîðâàëà íàáåäðåííóþ  ïîâßçêó  è  áðîñèëà  åå  â
ïóáëèêó. ’åïåðü áàðàáàíû çâó÷àëè â åäèíîì ðèòìå  -  â  ðèòìå  ñòðàñòè,  íå
âåäàþùåé ïðåãðàä. ‘ëàáûå âñêðèêè  ðàçäàâàëèñü  áåñïðåðûâíî,  ðóêè  äåâóøêà
âûòßíóëà âïåðåä, êàê áû óäåðæèâàß ðàâíîâåñèå, à çàòåì ñêëîíèëàñü  è  ñíîâà
âûïðßìèëàñü.  ûñòðåå,  åùå  áûñòðåå.  îíä  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ïî   çàëó
ïðîáåæàëà ýëåêòðè÷åñêàß èñêðà. “ íåãî ñàìîãî ïàëüöû âöåïèëèñü â  ñêàòåðòü.
‚î ðòó ïåðåñîõëî.
   óáëèêà  ïîâñêàêàëà  ñ  ìåñò.  "„àâàé,  „æè-„æè,  äàâàé.  å  ñìóùàéñß,
ìàëûøêà. îääàé,  äåòêà,  ïîääàé  æàðó!"  Žíà  îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè,  è,
ïîâèíóßñü ïîñòåïåííî óòèõàþùåé äðîáè  áàðàáàíîâ,  íà÷àëà  ïîñëåäíþþ  ñåðèþ
äâèæåíèé, âçäûõàß ìßãêî è ïðîòßæíî.
   àðàáàíû ïî÷òè óìîëêëè. óáëèêà âíîâü âçðåâåëà.  ƒðóáûå  íåïðèñòîéíîñòè
íåñëèñü ñî âñåõ êîíöîâ çàëà.
   ‚åäóùèé âûøåë íà ïëîùàäêó. à íåãî óïàë ëó÷ ñâåòà.
   - ‹àäíî, ëàäíî, ðåáßòà. - î ïîäáîðîäêó ó íåãî êàòèëèñü êàïëè ïîòà.  Ží
ðàñêèíóë ðóêè, êàê áû ñäàâàßñü.
   - „æè-„æè ñîãëàñíà!
   ‚ çàëå ñ óäîâëåòâîðåíèåì çàøóìåëè.  ’åïåðü  íà  íåé  ñîâñåì  íè÷åãî  íå
áóäåò: "€ íó-êà, „æè-„æè, ïîêàæèñü íàì. „àâàé, äàâàé".
   àðàáàíû çàóð÷àëè è âûáèëè òèõóþ äðîáü.
   - î ìàñêó, äðóçüß, - êðèêíóë âåäóùèé, - îíà ñíèìåò â òåìíîòå.
   î çàëó ïðîáåæàë íåäîâîëüíûé ãóë. ‚åñü çàë ïîãðóçèëñß âî òüìó.
   "„îëæíî áûòü,  ñòàðûå  øóòî÷êè",  -  ïîäóìàë  îíä.  ‚íåçàïíî  îí  âåñü
íàïðßãñß.
   åâ òîëïû  êóäà-òî  ñòðåìèòåëüíî  óäàëßëñß.  ˆ  â  òî  æå  ñàìîå  âðåìß
îùóùàëîñü äóíîâåíèå õîëîäíîãî âîçäóõà. —óâñòâî áûëî òàêîå, ñëîâíî  êóäà-òî
ïðîâàëèâàåøüñß.
   - é, - çàîðàë ‹åéòåð. ƒîëîñ ïðîçâó÷àë áëèçêî, íî ãóëêî.
   "îæå ìîé.", - ïîäóìàë îíä.
   —òî-òî ñî ñòóêîì çàêðûëîñü ó  íåãî  íàä  ãîëîâîé.  îíä  ïðîòßíóë  ðóêó
íàçàä. Žíà óïåðëàñü â äâèæóùóþñß ñòåíó.
   - ‘âåò, - ðàçäàëñß ÷åé-òî ñïîêîéíûé ãîëîñ.
   ‚ òîò æå ñàìûé ìèã îíäà  ïëîòíî  ñõâàòèëè  çà  çàïßñòüß  è  ïðèæàëè  ê
ñèäåíüþ.
   àïðîòèâ, çà òåì æå ñàìûì ñòîëèêîì, ñèäåë ‹åéòåð, åãî äåðæàë  çà  ëîêòè
ãèãàíòñêîãî ðîñòà íåãð. Žíè áûëè â êðîõîòíîé êâàäðàòíîé  êëåòêå.  ‘ëåâà  è
ñïðàâà ñòîßëè åùå äâîå íåãðîâ. ‚ ðóêàõ ó íèõ áûëè ïèñòîëåòû.
   îñëûøàëîñü ðåçêîå øèïåíèå  ãèäðàâëè÷åñêèõ  òîðìîçîâ,  è  ñòîëèê  ìßãêî
îïóñòèëñß íà ïîë. îíä ïîäíßë ãîëîâó. ‚ íåñêîëüêèõ ôóòàõ ñâåðõó  âèäíåëàñü
óçêàß ùåëü ëþêà. ‡âóêîâ îíà íå ïðîïóñêàëà.
   Žäèí èç íåãðîâ óõìûëüíóëñß.
   - ‘ïîêîéíî, ðåáßòà. Šàê âàì ïóòåøåñòâèå? ‹åéòåð ãðóáî âûðóãàëñß, à îíä
ðàññëàáèëñß, îæèäàß, ÷òî æå ïîñëåäóåò äàëåå.
   - Šîòîðûé èç íèõ àíãëè÷àøêà? - ñïðîñèë, òîò æå ñàìûé íåãð.  îõîæå,  îí
áûë òóò çà ãëàâíîãî.
   èñòîëåò, êîòîðûé îí íåáðåæíî íàïðàâèë ïðßìî â ñåðäöå  îíäó,  âûãëßäåë
äîâîëüíî íåîáû÷íî.  óêîßòêà  îòëèâàëà  ïåðëàìóòðîì,  à  íà  âîñüìèãðàííîì
ñòâîëå áûë èçßùíûé îðíàìåíò.
   - ‚ðîäå ýòîò, - îòêëèêíóëñß íåãð, óäåðæèâàâøèé îíäà çà ðóêè. - “  íåãî
øðàì.
   •âàòêà ó íåãðà áûëà ñòðàøíàß -  êàçàëîñü,  ðóêè  âûøå  ëîêòß  çàæàòû  â
òèñêàõ. ðåäïëå÷üß îíäà íà÷àëè íåìåòü.
   —åëîâåê ñ ðîñêîøíûì ïèñòîëåòîì âûøåë èç-çà ñòîëà è òêíóë äóëîì îíäó  â
æèâîò. èñòîëåò áûë ñíßò ñ ïðåäîõðàíèòåëß.
   - ‘ òàêîãî ðàññòîßíèß íå ïðîìàõíåøüñß, - ñêàçàë îíä.
   - ‡àòêíèñü.
   îíäà ñíîðîâèñòî îáûñêàëè - íîãè, áåäðà, ñïèíà, áîêà. åãð âûòàùèë  åãî
ïèñòîëåò è ïåðåäàë ñâîåìó âîîðóæåííîìó íàïàðíèêó.
   - Žòäàé ýòî áîññó, ’è-•è, - ñêàçàë îí. -  €íãëè÷àøêó  âîçüìè  ñ  ñîáîé.
Žñòàëüíûå áóäóò æäàòü çäåñü.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð, - îòîçâàëñß òîò, êîãî íàçâàëè ’è-•è, ãðóçíîâàòûé  íåãð
â êîðè÷íåâîé ðóáàõå è áðþêàõ êîëîêîëîì áëåäíî-ëèëîâîãî öâåòà.
   îíäà ãðóáûì ðûâêîì ïîäíßëè ñî ñòóëà. Ží çàöåïèëñß çà íîæêó  ñòîëèêà  è
ðåçêî  ðâàíóëñß  â  ñòîðîíó.  ‚  òîò  æå  ñàìûé  ìèã  ‹åéòåð  ñòðåìèòåëüíî
ðàçâåðíóëñß âìåñòå ñî ñòóëîì. "Šëîíê" - ðàçäàëñß îò÷åòëèâûé çâóê. òî  åãî
ïßòêà ïðèøëà â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ãîëåíüþ ñòðàæà. îíä ïîïûòàëñß  ïîâòîðèòü
ýòîò ïðèåì, íî ïðîìàõíóëñß. îäíßëàñü íåêîòîðàß ñóìàòîõà, íî  íè  îäèí  èç
ñòðàæåé íå îñëàáèë õâàòêè. ‹åéòåðà êîíâîèð ëåãêî, êàê ðåáåíêà,  ïîäíßë  ñî
ñòóëà, ðàçâåðíóë ëèöîì ê ñòåíå è óäàðèë, äà òàê ñèëüíî, ÷òî ó ‹åéòåðà åäâà
íå ñëîìàëàñü ïåðåíîñèöà. îòîì ñòðàæíèê  ñíîâà  ðàçâåðíóë  åãî.  ‚åñü  ðîò
‹åéòåðà áûë çàëèò êðîâüþ.
   „âà äóëà âñå åùå ïî÷òè óïèðàëèñü â ãðóäü ‹åéòåðó è îíäó. îïûòêà  áûëà
áåçíàäåæíîé, íî íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå îíè ïåðåõâàòèëè èíèöèàòèâó  è  òàêèì
îáðàçîì îïðàâèëèñü îò íåîæèäàííîñòè, ñ êàêîé èõ ñõâàòèëè.
   - å ñóåòèòåñü, - ñêàçàë ãëàâíûé. - „àâàé çàáèðàé àíãëè÷àøêó, - äîáàâèë
îí, îáðàùàßñü ê ñòîðîæèâøåìó îíäà. - Œèñòåð èò æäåò. - Ží  ïîâåðíóëñß  ê
‹åéòåðó: - Œîæåøü ïîïðîùàòüñß ñî ñâîèì äðóæêîì. ‚àì âðßä ëè åùå  äîâåäåòñß
ïîâñòðå÷àòüñß.
   îíä óëûáíóëñß ‹åéòåðó.
   - •îðîøî, ÷òî ìû óñëîâèëèñü âñòðåòèòüñß  çäåñü  ñ  ïîëèöåéñêèìè  â  äâà
íî÷è, - ñêàçàë îí. - ‚ñòðåòèìñß íà áàððèêàäàõ.
   ‹åéòåð îòâåòèë óõìûëêîé, õîòß èçî ðòà âñå åùå òåêëà êðîâü.
   - Šîìèññàð Œîíàõýí áóäåò ðàä âñòðå÷å ñ ýòîé êîìïàíèåé. „î âñòðå÷è.
   - —óøü, - óáåæäåííî ñêàçàë íåãð,  -  îøëè.  Žõðàííèê  ðåçêî  ðàçâåðíóë
îíäà è ïîäòîëêíóë åãî ê ñòåíå. Žäíà èç åå ñåêöèé îòîøëà â ñòîðîíó, îòêðûâ
äëèííûé ïóñòîé ïðîõîä. ’îò,  êîãî  íàçûâàëè  ’è-•è,  øìûãíóë  ìèìî  íèõ  è
âîçãëàâèë ïðîöåññèþ.
   „âåðü ïëàâíî çàêðûëàñü çà íèìè.


        7. Œˆ‘’… ˆƒ

   ˜àãè ãóëêî îòäàâàëèñü â êàìåííîì êîðèäîðå. ‚ êîíöå åãî áûëà äâåðü.  Žíà
âåëà â äðóãîé äëèííûé ïðîõîä, îñâåùåííûé åäèíñòâåííîé ëàìïîé áåç  àáàæóðà,
ñâèñàâøåé ñ ïîòîëêà. …ùå îäíà äâåðü - è îíè î÷óòèëèñü â áîëüøîì  ñêëàäñêîì
ïîìåùåíèè. ‡äåñü áûëè àêêóðàòíî ñëîæåíû ßùèêè è  òþêè.  àâåðõó  ïðîäåëàíû
îòâåðñòèß äëß ãðóçîïîäúåìíûõ êðàíîâ. ‘óäß ïî ìàðêèðîâêå íà ßùèêàõ, ýòî áûë
âèííûé ñêëàä. Žíè ïðîñëåäîâàëè ïî êîðèäîðó ê æåëåçíîé  äâåðè.  —åëîâåê  ïî
èìåíè ’è-•è ïîçâîíèë. ƒðîáîâîå ìîë÷àíèå. îíäó ïîêàçàëîñü, ÷òî îò  íî÷íîãî
êëóáà èõ îòäåëßåò ïî ìåíüøåé ìåðå êâàðòàë.
   îñëûøàëñß ñêðèï çàäâèæêè, è äâåðü îòêðûëàñü. åãð â âå÷åðíåì êîñòþìå ñ
ïèñòîëåòîì â ðóêå îòñòóïèë, è îíè ïîøëè ïî êîâðîâîé äîðîæêå.
   - Œîæåøü áûòü ñâîáîäåí, ’è-•è, - ñêàçàë ÷åëîâåê â âå÷åðíåì êîñòþìå.
   ‚ êðåñëå ñ âûñîêîé ñïèíêîé çà  äîðîãèì  ñòîëîì  ñèäåë  ìèñòåð  èã.  Ží
ñïîêîéíî ïîñìîòðåë íà ïðèáûâøèõ.
   - „îáðîå óòðî, ìèñòåð „æåéìñ îíä. - ƒîëîñ çâó÷àë ãëóáîêî  è  ìßãêî.  -
ðèñàæèâàéòåñü.
   îíäà  ïðîâåëè  ïî  òîëñòîìó  êîâðó  ê  íèçêîìó  êîæàíîìó   êðåñëó   íà
ìåòàëëè÷åñêèõ òðóá÷àòûõ íîæêàõ. ’óò åãî îòïóñòèëè. îíä ñåë è ïîñìîòðåë íà
èã Œýíà.
   ‘âîáîäà  îò  ðóê-òèñêîâ  áûëà   èñòèííûì   áëàãîñëîâåíèåì.   ðåäïëå÷üß
ïîëíîñòüþ  ïîòåðßëè  ÷óâñòâèòåëüíîñòü.   îíä   âßëî   îïóñòèë   ðóêè,   ñ
óäîâîëüñòâèåì îùóùàß âîçîáíîâëßþùèéñß òîê êðîâè.
   Œèñòåð èã ñìîòðåë íà íåãî, îòêèíóâ îãðîìíóþ ãîëîâó íà  ñïèíêó  êðåñëà.
Ží ìîë÷àë.
   îíä ñðàçó  æå  ïîíßë,  ÷òî  ôîòîãðàôèè  ñîâåðøåííî  íå  âûðàæàëè  ñóòè
÷åëîâåêà,  íå  ïåðåäàâàëè  îíè  íè  èçëó÷àåìîé  èì  ôèçè÷åñêîé  ìîùè,   íè
èíòåëëåêòà, íè ïðèóâåëè÷åííî êðóïíûõ ÷åðò. ƒîëîâà ìèñòåðà èãà  íàïîìèíàëà
áîëüøîé ôóòáîëüíûé ìß÷: âäâîå áîëüøå  ãîëîâû  îáû÷íîãî  ÷åëîâåêà  è  ïî÷òè
ñîâåðøåííî êðóãëàß. ‚îëîñ íå áûëî âîâñå, êðîìå ñåðî-êîðè÷íåâûõ ïó÷êîâ  íàä
óøàìè. ’î÷íî òàê æå íå áûëî áðîâåé è ðåñíèö, à ãëàçà ïîñàæåíû òàê  øèðîêî,
÷òî ñâåñòè â ôîêóñ îáà  íåâîçìîæíî,  âñåãäà  âèäèøü  òîëüêî  îäèí.  ‚çãëßä
ðîâíûé è ïðîíèêàþùèé. ‘îñðåäîòî÷èâàßñü íà ÷åì-òî, òàêèå  ãëàçà  îõâàòûâàþò
ïðåäìåò öåëèêîì, ïîãëîùàþò  åãî.  Žíè  áûëè  íåìíîãî  íàâûêàòå,  à  ÷åðíûå
çðà÷êè, ñåé÷àñ íåìíîãî ðàñøèðèâøèåñß, îêàéìëßëà çîëîòèñòàß  îáîëî÷êà.  òî
áûëè ãëàçà íå ÷åëîâåêà, à æèâîòíîãî, îíè ßðêî áëåñòåëè.
   îñ øèðîêèé, íî íå òèïè÷íî íåãðîèäíûé.  îçäðè  íå  ðàñøèðßëèñü  êíèçó.
’îëñòûå òåìíûå ãóáû âûâåðíóòû ëèøü ñëåãêà. Žíè  îòêðûâàëèñü  óçêîé  ùåëüþ,
êîãäà ýòîò ÷åëîâåê íà÷èíàë ãîâîðèòü,  à  çàòåì  ïðßìî-òàêè  ðàñïàõèâàëèñü,
îáíàæàß çóáû è áëåäíî-ðîçîâûå äåñíû. Šîæà ñåðîãî îòòåíêà, òóãî íàòßíóòàß è
áëåñòßùàß - òàêàß áûâàåò ó óòîïëåííèêîâ, êîòîðûõ âûòàùèëè  èç  âîäû  ÷åðåç
íåäåëþ ïîñëå ñìåðòè.
   à ëèöå íå áûëî ìîðùèí èëè ñêëàäîê, íî  íàä  ïåðåíîñèöåé  ïðîëåãëè  äâå
ãëóáîêèå áîðîçäû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê äóìàþùèé.  ‹îá
íåìíîãî âûäàâàëñß âïåðåä, ïëàâíî ïåðåõîäß â òåìß.
   ‘òðàííûì îáðàçîì ýòà æóòêàß ãîëîâà âûãëßäåëà  âïîëíå  ïðîïîðöèîíàëüíîé.
Žíà ñèäåëà íà êîðîòêîé, øèðîêîé øåå, à òà  ïîêîèëàñü  íà  ìîùíîì  ïëå÷åâîì
ïîßñå. ˆç îò÷åòîâ îíäó áûëî èçâåñòíî, ÷òî ðîñò èò Œýíà øåñòü ñ ïîëîâèíîé
ôóòîâ, âñå äâåñòè âîñåìüäåñßò ôóíòîâ è ïî÷òè íè êàïëè æèðà. ‚  öåëîì  ýòîò
÷åëîâåê âíóøàë òðåïåò, äàæå ñòðàõ, è îíä âïîëíå ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòîò
èçãîé ñ äåòñòâà ïîñâßòèë ñåáß áîðüáå ñ ñóäüáîé è ìèðîì, êîòîðûé  íåíàâèäåë
åãî, ïîòîìó ÷òî áîßëñß.
   à èã Œýíå áûë ôðàê. ðèëëèàíòîâàß áóëàâêà  è  çàïîíêè  íå  îòëè÷àëèñü
áåçóïðå÷íûì âêóñîì. Œîãó÷èå ïîëóñîãíóòûå ðóêè ïîêîèëèñü íà ñòîëå.  ‘èãàðåò
èëè ïåïåëüíèöû íå áûëî âèäíî, è äûìîì íå  ïàõëî.  à  ñòîëå  ñòîßë  òîëüêî
áîëüøîé ñåëåêòîð ñ äâóìß äåñßòêàìè øòåêåðîâ, äà  íåèçâåñòíî  êàê  ïîïàâøèé
ñþäà õëûñò ñ äëèííûì òîíêèì õâîñòîì.
   Œîë÷à, ñîñðåäîòî÷åííî ìèñòåð èã âçèðàë ÷åðåç ñòîë íà îíäà.
   Žòâåòèâ åìó òåì æå, îíä ïîäíßë ãëàçà.
   àä  ãîëîâîé  ìèñòåðà  èãà  áûëî  âûñîêîå   îêíî.   îíä   ïîâåðíóëñß.
ðîñòîðíàß, òèõàß êîìíàòà íàïîìèíàëà áèáëèîòåêó ìèëëèîíåðà: âñå ñòåíû áûëè
çàñòàâëåíû ñòåëëàæàìè ñ êíèãàìè. à äâåðü íå áûëî  íàìåêà,  íî,  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû, äâåðåé  ìîãëî  áûòü  ñêîëüêî  óãîäíî  -  çà  ôàëüøèâûìè  êíèæíûìè
êîðåøêàìè, íàïðèìåð. „âîå íåãðîâ, êîòîðûå ïðèâåëè ñþäà  îíäà,  áåñïîêîéíî
ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè íà íîãó ó íåãî çà ñïèíîé. åëêè ó  íèõ  áëåñòåëè.  Žíè
ãëßäåëè íå íà ìèñòåðà èãà, à íà ñòðàííûé ïðåäìåò, óñòàíîâëåííûé íà íèçêîì
ñòîëèêå, ÷óòü ïîçàäè.
   ðè âñåì ñâîåì äèëåòàíòñòâå îíä âñå æå ñðàçó óçíàë åãî ïî îïèñàíèßì ‹è
”åðìåðà.
   à ñâåòëîì âîçâûøåíèè ñòîßë ñâåòëûé äåðåâßííûé  êðåñò  âûøèíîé  â  ïßòü
ôóòîâ. à ïåðåêëàäèíå êðåñòà ñ îáåèõ ñòîðîí áûëè íàòßíóòû ðóêàâà  ïûëüíîãî
÷åðíîãî ôðàêà, ôàëäû  êîòîðîãî  ñâèñàëè  ê  ïîëó.  àä  âîðîòíèêîì  òîð÷àë
ïîòðåïàííûé êîòåëîê, íàñêâîçü ïðîíçåííûé âåðòèêàëüíîé ïåðåêëàäèíîé êðåñòà.
—óòü íèæå ïîëåé êîòåëêà íà êðåñòå  áûë  çàêðåïëåí  êðàõìàëüíûé  âîðîòíè÷îê
ñâßùåííè÷åñêîãî îäåßíèß.
   “  ïîäíîæèß  êðåñòà,  íà  ñòîëå,  ëåæàëà   ïàðà   èçíîøåííûõ   ïåð÷àòîê
ëèìîííî-æåëòîãî öâåòà. ßäîì ñ ïåð÷àòêàìè,  ñ  ëåâîé  ñòîðîíû  ñîîðóæåíèß,
áûëà ïðèñëîíåíà òðîñòü ñ çîëîòîé ðó÷êîé, åå íàêîíå÷íèê  ïî÷òè  óïèðàëñß  â
ïåð÷àòêè.
   †óòêîå ÷ó÷åëî ïðèñòàëüíî îçèðàëî êîìíàòó - áîã ïîãðåáåíèé è Šîìàíäóþùèé
ëåãèîíàìè ìåðòâûõ - àðîí ‘óááîòà.  „àæå  îíä  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ôèãóðà
èçëó÷àåò óæàñ.
   Ží îòâåðíóëñß è âíîâü ïîñìîòðåë íà áîëüøîå ñåðîå ëèöî íàä ñòîëîì.
   Œèñòåð èã çàãîâîðèë.
   - ’è-•è, òû ìíå ïîíàäîáèòüñß. € òû, Œàéßìè, ìîæåøü èäòè.
   - ‘ëóøàþñü, áîññ, -  îòâåòèëè  òå  â  îäèí  ãîëîñ.  îíä  óñëûøàë,  êàê
íåâèäèìàß äâåðü îòêðûëàñü è òóò æå çàêðûëàñü.
   ‘íîâà òèøèíà. îíà÷àëó ìèñòåð èã â óïîð ñìîòðåë íà îíäà,  èçó÷àß  åãî
âíèìàòåëüíåéøèì îáðàçîì. î òåïåðü îíä çàìåòèë, ÷òî ãëàçà èã Œýíà,  õîòü
è íå îòîðâàëèñü âñå åùå îò íåãî, ïîäåðíóëèñü êàêîé-òî ïëåíêîé. Ží  ñìîòðåë
íà íåãî, íî ñëîâíî íå âèäåë, âèòàß â êàêèõ-òî èíûõ äàëßõ.
   îíä òâåðäî ðåøèë, ÷òî íå ïîçâîëèò  ñáèòü  ñåáß  ñ  òîëêó.  óêè  âíîâü
îáðåëè ÷óâñòâèòåëüíîñòü, è îí ïîòßíóëñß çà ñèãàðåòàìè è çàæèãàëêîé.
   Œèñòåð èã çàãîâîðèë.
   - Œîæåòå êóðèòü, ìèñòåð îíä. î åñëè âàì ïðèäåò  â  ãîëîâó  ÷òî-íèáóäü
äðóãîå, ïîòðóäèòåñü íàãíóòüñß è ïîñìîòðåòü íà îòâåðñòèå â  ßùèêå  ïðßìî  ó
âàñ ïåðåä ãëàçàìè. …ùå ìèíóòà, è ß â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
   îíä íàêëîíèëñß. Žòâåðñòèå áûëî  áîëüøèì,  ïîæàëóé,  ñàíòèìåòðîâ  ñîðîê
ïßòü â  äèàìåòðå.  àâåðíîå,  ñòðåëßåò  ÷åðåç  íåãî,  èñïîëüçóß  ìåõàíèçì,
âäåëàííûé â ïîë, ïîä ñòîëîì. îõîæå, ó ýòîãî  ãîñïîäèíà  â  çàïàñå  íåìàëî
"øóòîê". ‡àáàâíèê. ‡àáàâíèê? „à íåò, âñå  íå  òàê  ýëåìåíòàðíî.  ‡àáàâû  -
áîìáà, ïðîâàëèâàþùèéñß ñòîëèê - ñðàáîòàíû êðåïêî, íåñòàíäàðòíî. å  ïðîñòî
øòó÷êè-äðþ÷êè, ðàññ÷èòàííûå íà òî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå.  „à  è  â
ïèñòîëåòå  òîì  íå  áûëî  íè÷åãî  íåëåïîãî.   ‚åðíî,   îðóæèå   íåîáû÷íîå,
ïîòðåáîâàâøåå, äîëæíî áûòü, êðîïîòëèâîé ðàáîòû,  íî  òåõíè÷åñêè  ñëåäîâàëî
ïðèçíàòü, áåçóïðå÷íîå.
   Ží çàêóðèë  è  ñ  íàñëàæäåíèåì  çàòßíóëñß.  å  òî  ÷òîáû  åãî  ñëèøêîì
âîëíîâàëî ïîëîæåíèå, â êîòîðîì îí  î÷óòèëñß.  å  âåðèëîñü,  ÷òî  âñå  ýòî
êîí÷èòñß ÷åì-íèáóäü ñåðüåçíûì. ˆçáàâèòüñß îò  íåãî  ÷åðåç  äâà  äíß  ïîñëå
òîãî, êàê îí ïðèëåòåë èç ‹îíäîíà, - ãðóáàß ðàáîòà, åñëè òîëüêî  ê  ïðèåçäó
íå ïîäãîòîâèëèñü è òîíêî âñå íå ïðîäóìàëè. î òóò æå  è  ‹åéòåð  èñ÷åçàåò.
ˆãðàòü äâóìß ðàçâåäêàìè ñðàçó - ýòî óæ ñëèøêîì,  è  ìèñòåð  èã  íå  ìîæåò
ýòîãî íå ïîíèìàòü. ’åì íå ìåíåå ñóäüáà ‹åéòåðà, îêàçàâøåãîñß â ðóêàõ  ýòèõ
íåîòåñàííûõ ìóæëàíîâ, áåñïîêîèëà îíäà.
   èã Œýí íåòîðîïëèâî çàãîâîðèë:
   - „àâíåíüêî, ìèñòåð îíä, íå ïðèõîäèëîñü  ìíå  âñòðå÷àòüñß  ñ  àãåíòàìè
ñåêðåòíîé ñëóæáû. ‘ ñàìîé âîéíû. ‚àøà ðàçâåäêà ïîðàáîòàëà  òîãäà  íåïëîõî.
‚îîáùå ó âàñ åñòü íåñêîëüêî õîðîøèõ ñîòðóäíèêîâ. Žò äðóçåé ß çíàþ, ÷òî  âû
çàíèìàåòå ó ñåáß âûñîêèé ïîñò. “ âàñ íîìåð, íà÷èíàþùèéñß ñ äâóõ  íóëåé,  -
007, åñëè íå îøèáàþñü. Šàê ìíå ñêàçàëè, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âàì  äàíî  ïðàâî
óáèâàòü ëþäåé â õîäå âûïîëíåíèß çàäàíèß. Šîãî âàñ  ïîñëàëè  óáèâàòü  ñþäà,
ìèñòåð îíä? å ìåíß ëè, ñëó÷àåì?
   ƒîëîå  çâó÷àë  ìßãêî,  ðîâíî,  áåññòðàñòíî.  ‚   ðå÷è   ïðîðûâàëñß   òî
àìåðèêàíñêèé àêöåíò, òî ôðàíöóçñêèé, íî  â  öåëîì  àíãëèéñêèé  ßçûê  ýòîãî
÷åëîâåêà áûë áåçóïðå÷åí, áåç ìàëåéøåãî íàìåêà íà  ñëåíã.  îíä  ïðîìîë÷àë.
èã Œýí, ñêîðåå âñåãî, ïîëó÷èë åãî äîñüå èç Œîñêâû.
   - ‚àì ñëåäóåò îòâå÷àòü, ìèñòåð îíä. Žò ýòîãî çàâèñèò è âàøà ñóäüáà,  è
ñóäüáà âàøåãî äðóãà. Ÿ âåðþ  ñâîèì  èñòî÷íèêàì  èíôîðìàöèè.  Œíå  èçâåñòíî
ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ß ñêàçàë. ˆ ëîæü ß ðàñïîçíàþ áåç òðóäà.
   îíä ïîâåðèë åìó. Ží âûáðàë âåðñèþ,  êîòîðóþ  ìîæíî  áóäåò  çàùèòèòü  è
êîòîðàß â òî æå âðåìß ïîçâîëèò íå ðàñêðûòü ôàêòû.
   - ‚ €ìåðèêå ñïåêóëèðóþò àíãëèéñêèìè çîëîòûìè  ìîíåòàìè  âðåìåí  äóàðäà
IV, - ñêàçàë îí. - Œèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ‘˜€ îáðàòèëîñü ñ ïðîñüáîé  ïîìî÷ü
ðàçûñêàòü ñïåêóëßíòîâ, èáî èñòî÷íèê ñïåêóëßöèé, ïîõîæå, àíãëèéñêèé. ’àê  ß
î÷óòèëñß â ƒàðëåìå - à ñî ìíîé ïðåäñòàâèòåëü ýòîãî ìèíèñòåðñòâà,  êîòîðûé,
íàäåþñü, ñåé÷àñ ñïîêîéíî âîçâðàùàåòñß ê ñåáå â îòåëü.
   -  Œèñòåð  ‹åéòåð  -   ïðåäñòàâèòåëü   –åíòðàëüíîãî   ðàçâåäûâàòåëüíîãî
óïðàâëåíèß, à íå ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ, - áåññòðàñòíî  îòêëèêíóëñß  ìèñòåð
èò, - è ïîëîæåíèå åãî â íàñòîßùèé ìîìåíò â âûñøåé ñòåïåíè ñîìíèòåëüíî.
   Ží ïîìîë÷àë, êàê áû ðàçäóìûâàß, è ãëßíóë êóäà-òî çà ñïèíó îíäà.
   - ’è-•è.
   - „à, ñýð!
   - ðèâßæè ìèñòåðà îíäà ê ñòóëó. îíä ïðèâñòàë.
   - å äâèãàéòåñü, ìèñòåð îíä, - ìßãêî ïðîçâó÷àëî â êîìíàòå.  -  ‚  ýòîì
ñëó÷àå ó âàñ åùå åñòü øàíñ ñîõðàíèòü æèçíü.
   îíä ãëßíóë ìèñòåðó èãó ïðßìî â åãî æåëòîâàòûå, áåññòðàñòíûå ãëàçà.
   Ží âíîâü îïóñòèëñß íà ñòóë, è òóò æå åãî òåëî ïëîòíî ïðèâßçàëè ê ñïèíêå
øèðîêèì ðåìíåì. à  çàïßñòüß  íàáðîñèëè  äâà  äðóãèõ  ðåìíß,  ïîêîðî÷å,  è
ïðèêðåïèëè èõ ê êîæàíûì ïîäëîêîòíèêàì è ìåòàëëè÷åñêèì íîæêàì. å çàáûëè  è
ëîäûæêè. ‚ îáùåì, åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ìîã òåïåðü ñäåëàòü, -  îïðîêèíóòüñß
âìåñòå ñî ñòóëîì íà ïîë.
   Œèñòåð èã íàæàë íà êíîïêó ñåëåêòîðà.
   - ðèøëèòå ñþäà ìèññ ‘îëèòåð.
   ðîøëî áóêâàëüíî íåñêîëüêî ñåêóíä, è ñïðàâà îò ñòîëà ðåçêî  îòîäâèíóëñß
îäèí èç ñòåëëàæåé.
   ‚ êîìíàòó ìåäëåííî âîøëà, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü, êðàñàâèöà, êàêèå îíäó
íà åãî âåêó ìàëî âñòðå÷àëèñü. Žíà îñòàíîâèëàñü è âïåðèëà âçãëßä  â  îíäà,
ñëîâíî ìåäëåííî ïðîãëàòûâàß åãî äþéì çà äþéìîì. ‡àêîí÷èâ èññëåäîâàíèå, îíà
ïîâåðíóëàñü ê ìèñòåðó èãó.
   - „à?
   ’îò äàæå íå ïîøåâåëèëñß.
   - òî ïîòðßñàþùàß, íåïîâòîðèìàß æåíùèíà, ìèñòåð îíä, - ñêàçàë  îí  òåì
æå òèõèì, ìßãêèì ãîëîñîì, - è èìåííî ïîýòîìó ß ñîáèðàþñü æåíèòüñß íà  íåé.
Ÿ ðàçûñêàë åå íà ƒàèòè, ãäå îíà è ðîäèëàñü, â  êàáàðå.  Žíà  äàâàëà  ñåàíñ
òåëåïàòèè, êîòîðûé ß íèêàê íå ìîã ïîíßòü. Ÿ ñìîòðåë è ñìîòðåë è âñå íå ìîã
ïîíßòü. € òàì è íå÷åãî áûëî ïîíèìàòü. òî òåëåïàòèß.
   Œèñòåð èã ïîìîë÷àë.
   - ƒîâîðþ îá ýòîì, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàñ. Žíà - ìîé èíêâèçèòîð. ûòêà -
äåëî ãðßçíîå è íåíàäåæíîå. Œîæíî íàó÷èòüñß îñëàáëßòü áîëü. € âîò  êîãäà  ó
òåáß åñòü òàêàß äåâóøêà, ãðóáàß ðàáîòà íå íóæíà. Žíà âñåãäà  çíàåò,  êîãäà
ãîâîðßò ïðàâäó, êîãäà ëãóò. îýòîìó îíà  è  ñòàíåò  ìîåé  æåíîé.  –åíà  åé
ñëèøêîì âûñîêà, ÷òîáû îñòàâëßòü åå íà  ñâîáîäå.  ˆ  ê  òîìó  æå,  -  ìßãêî
çàêîí÷èë îí, - ëþáîïûòíî áóäåò ïîñìîòðåòü íà íàøèõ äåòåé.
   Œèñòåð èã îáåðíóëñß è áåññòðàñòíî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó.
   - ‘åé÷àñ ê íåé íåëåãêî ïîäñòóïèòüñß. Žíà íå õî÷åò èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ
ìóæ÷èíàìè. îýòîìó íà ƒàèòè åå è ïðîçâàëè ‘îëèòåðîì.
   - ‚îçüìè ñòóë, - ñïîêîéíî îáðàòèëñß îí ê íåé.  -  ‘êàæè,  ëæåò  îí  èëè
ãîâîðèò ïðàâäó. ‘ìîòðè, íå ïîäñòàâüñß ïîä ïóëþ, - äîáàâèë îí.
   è÷åãî íå îòâåòèâ, äåâóøêà ïîäîøëà ê  ñòåíå,  âçßëà  ñòóë,  â  òî÷íîñòè
òàêîé æå, íà êàêîì ñèäåë îíä, ïîäîäâèíóëà åãî âïëîòíóþ ê íåìó è  óñåëàñü,
ïî÷òè êàñàßñü åãî ïðàâîãî êîëåíà. îòîì ïîñìîòðåëà åìó ïðßìî â ãëàçà.
   ‹èöî åå  áûëî  áëåäíî,  ñ  îòòåíêîì,  êîòîðûé  áûâàåò  ó  áåëûõ,  äîëãî
ïðîæèâøèõ â òðîïèêàõ. î íå áûëî è ñëåäà òîé èçìîæäåííîñòè,  êàêóþ  îáû÷íî
îñòàâëßþò òðîïèêè. ƒëàçà ñèíåâàòûå, æèâûå, âçãëßä íåñêîëüêî ïðåçðèòåëüíûé,
íî, êîãäà îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî èðîíè÷åñêè,  îí  ñðàçó  æå  îùóòèë  íåêèé
ïðèçûâ, îáðàùåííûé ëè÷íî ê íåìó. ‚ïðî÷åì, âûðàæåíèå ýòî ñðàçó èñ÷åçëî, êàê
òîëüêî îíä  ïîêàçàë,  ÷òî  ïðèçûâ  ïðèíßò.  ˆññèíß-÷åðíûå  âîëîñû  òßæåëî
íèñïàäàëè íà ïëå÷è. ‘êóëû âûñîêèå è øèðîêèé,  ÷óâñòâåííûé  ðîò,  â  èçãèáå
êîòîðîãî  îùóùàëàñü  êàêàß-òî  æåñòîêîñòü.  Žâàë  ëèöà  òîíêèé   è   ÷åòêî
î÷åð÷åííûé. —åëþñòü âûäàåò ðåøèìîñòü è æåëåçíóþ âîëþ.  ðßìàß,  óäëèíåííàß
ôîðìà íîñà ïîäòâåðæäàëà ýòè êà÷åñòâà. „î êàêîé-òî ñòåïåíè èìåííî èì îíà  è
áûëà  îáßçàíà  ñâîåé  êðàñîòîé.  òî  áûëî   ëèöî   ÷åëîâåêà,   ðîæäåííîãî
ïîâåëåâàòü. ‹èöî äî÷åðè ôðàíöóçà-êîëîíèñòà è ðàáîâëàäåëüöà.
   „åâóøêà áûëà â âå÷åðíåì ïëàòüå èç òßæåëîãî  áåëîþ  øåëêà,  êëàññè÷åñêèå
ëèíèè íàðßäà íàðóøàëèñü ãëóáîêèì âûðåçîì. ‚ óøàõ - áðèëëèàíòîâûå ñåðüãè, à
íà ëåâîì çàïßñòüå òîíêèé  áðèëëèàíòîâûé  áðàñëåò.  Šîëåö  íå  áûëî.  îãòè
êîðîòêî ïîäñòðèæåíû, íèêàêîãî ëàêà.
   Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíä íà íåå ñìîòðèò, è íåáðåæíî ñëîæèëà ðóêè  íà
êîëåíßõ, òàê ÷òîáû âïàäèíà ìåæäó ãðóäåé, âèäíåâøàßñß â âûðåçå,  ñòàëà  åùå
ãëóáæå.
   ‚ ìîë÷àëèâîì ïðèçûâå îøèáèòüñß áûëî íåëüçß,  è  îòçûâ  òîæå,  íàâåðíîå,
îòðàçèëñß íà õîëîäíîì, áåññòðàñòíîì ñ âèäó ëèöå îíäà, ïîòîìó ÷òî èã  Œýí
ïîäíßë ñî ñòîëà ìàëåíüêèé õëûñò ñ ðó÷êîé èç ñëîíîâîé êîñòè è, âçìàõíóâ  ñî
ñâèñòîì, ðåçêî îïóñòèë åãî äåâóøêå íà ïëå÷è.
   îíä âçäðîãíóë äàæå ñèëüíåå, ÷åì îíà. …å ãëàçà íà ìãíîâåíèå  âñïûõíóëè,
çàòåì ïîòóõëè.
   - ‘ßäü êàê ñëåäóåò, - ìßãêî ñêàçàë èã Œýí. - ’û çàáûâàåøüñß.
   Žíà âûïðßìèëàñü, âçßëà â ðóêè êîëîäó  êàðò  è  ïðèíßëàñü  òàñîâàòü  èõ.
‡àòåì, ìîæåò, èç êóðàæà, ïîñëàëà åìó åùå îäèí ñèãíàë  -  ñîîáùíè÷åñòâà,  à
ìîæåò, áîëüøå, ÷åì ñîîáùíè÷åñòâà.
   Žíà âûòàùèëà âàëåòà ÷åðâåé.  îòîì  äàìó  ïèê.  îëîæèëà  äâå  ïîëîâèíû
êîëîäû íà êîëåíè òàê, ÷òîáû êàðòèíêè ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà.  ‘âåëà  èõ
âìåñòå, çàñòàâèâ âàëåòà ïîöåëîâàòüñß ñ äàìîé.  ‡àòåì  ïåðåìåøàëà  êàðòû  è
ñíîâà íà÷àëà èõ òàñîâàòü.
   ‚ õîäå ýòîãî ìîë÷àëèâîãî ïðåäñòàâëåíèß, êîòîðîå âñêîðå çàêîí÷èëîñü, îíà
íè ðàçó íå ïîñìîòðåëà íà îíäà. î îíä  ïî÷óâñòâîâàë  âîçáóæäåíèå,  ïóëüñ
åãî ó÷àñòèëñß. ‚ ñòàíå âðàãîâ ïîßâèëñß äðóã. - ƒîòîâû, ‘îëèòåð? -  ñïðîñèë
èò Œýí.
   - „à, êàðòû ãîòîâû, - îòâåòèëà äåâóøêà íèçêèì, ðîâíûì ãîëîñîì.
   - Œèñòåð îíä, ïîñìîòðèòå ýòîé äåâóøêå â ãëàçà è ïîâòîðèòå òî,  ÷òî  âû
ìíå òîëüêî ñåé÷àñ ñêàçàëè, - ÷òî ïðèâåëî âàñ ñþäà?
   îíä ïîñìîòðåë äåâóøêå â ãëàçà. ’åïåðü îíè áûëè ñîâñåì ïóñòûìè. „à è íå
ãëßäåëà îíà íà íåãî. Žíà ãëßäåëà ñêâîçü íåãî.
   Ží ïîâòîðèë ñâîþ âåðñèþ.
   îíä  âäðóã   óæàñíî   çàíåðâíè÷àë.   åóæåëè   äåâóøêà   äåéñòâèòåëüíî
ßñíîâèäßùàß? € åñëè òàê, çà íåãî îíà èëè ïðîòèâ?
   à ìãíîâåíèå â êîìíàòå íàâèñëà ìîãèëüíàß òèøèíà. îíä ñòàðàëñß  ïðèíßòü
ðàâíîäóøíûé âèä. Ží ïîñìîòðåë íà ïîòîëîê, çàòåì ïåðåâåë âçãëßä íà äåâóøêó.
   ƒëàçà åå âåðíóëèñü â ýòîò ìèð. Žíà îòâåðíóëàñü îò îíäà è ïîñìîòðåëî íà
ìèñòåðà èãà.
   - Ží ñêàçàë ïðàâäó, - õîëîäíî ïðîèçíåñëà îíà.


        8. …‡ —“‚‘’‚€ žŒŽ€

   Œèñòåð èã íà ñåêóíäó çàäóìàëñß, ïîòîì, êàçàëîñü, ðåøèëñß. Ží íàæàë  íà
êíîïêó ñåëåêòîðà.
   - îëòóí?
   - Ÿ, áîññ.
   - “ òåáß òàì ýòîò àìåðèêàíåö, ‹åéòåð?
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - „àé åìó êàê ñëåäóåò.  îòîì  îòâåçè  ê  áîëüíèöå  åëüâüþ  è  âûáðîñü
ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè. Ÿñíî?
   - „à, ñýð.
   - ’îëüêî íå ïîïàäàéñß, ñìîòðè, íà ãëàçà ïîëèöèè.
   - Šîíå÷íî ñýð.
   Œèñòåð èã âûêëþ÷èë ñåëåêòîð.
   - €õ òû, ãíóñíûé ïîäîíîê, - ßðîñòíî êðèêíóë îíä. - –“  ýòîãî  òàê  íå
îñòàâèò.
   -  ‘ïîêîéíî,  ìèñòåð  îíä.  ‚  ýòîé  ñòðàíå  îíè  íèêòî.  €ìåðèêàíñêàß
ñåêðåòíàß ñëóæáà âñåñèëüíà òîëüêî çà ãðàíèöåé, â ñàìîé ñòðàíå  ó  íåå  íåò
íèêàêîé âëàñòè. € ” ñ íèìè íå äðóæèò. ’è-•è, íó-êà, ïîäîéäè ñþäà.
   - ‘ëóøàþñü, áîññ. - ’è-•è ïîäîøåë ê  ñòîëó.  Œèñòåð  èã  ïîñìîòðåë  íà
îíäà.
   - Šàêîé èç ïàëüöåâ âàì íóæåí ìåíüøå âñåãî, ìèñòåð îíä?
   îíä ïîðàçèëñß âîïðîñó, ìîçã åãî ëèõîðàäî÷íî çàðàáîòàë.
   - îäóìàâ, âû, íàâåðíîå, ñêàæåòå, ÷òî ýòî  ìèçèíåö  íà  ëåâîé  ðóêå,  -
ìßãêî çàìåòèë ìèñòåð èã. - ’è-•è, ñëîìàé ìèçèíåö íà  ëåâîé  ðóêå  ìèñòåðà
îíäà.
   ’óò ñòàëî ïîíßòíî, îòêóäà òàêîå ïðîçâèùå.
   - •è-õè, - çàêóäàõòàë íåãð. - •è-õè.
   àçâèí÷åííîé ïîõîäêîé îí ïðèáëèçèëñß  ê  îíäó,  à  òîò  èçî  âñåõ  ñèë
âöåïèëñß â  ðó÷êó  êðåñëà.  îò  âûñòóïèë  íà  ëèöå  îíäà.  Ží  ïîïûòàëñß
ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî åãî îæèäàåò, òàê, ÷òîáû âûäåðæàòü áîëü.
   åãð ìåäëåííî îòîãíóë ìèçèíåö íà ëåâîé ðóêå îíäà, êîòîðàß êðåïêî  áûëà
ïðèâßçàíà ê êðåñëó.
   Ží çàæàë åãî ìåæäó óêàçàòåëüíûì è áîëüøèì  ïàëüöàìè  è  íà÷àë  ìåäëåííî
îòâîäèòü íàçàä, òóïî õèõèêàß.
   îíä ðâàíóëñß, ïûòàßñü ðàñêà÷àòü  êðåñëî,  íî  ’è-•è,  äåéñòâóß  äðóãîé
ðóêîé, êðåïêî ïðèæàë åãî ê ïîëó. îò ëèë ñ îíäà ãðàäîì. Ží  íåïðîèçâîëüíî
ñêðèïíóë çóáàìè, îùóùàß âñå óñèëèâàþùóþñß  áîëü,  íî  âäðóã  çàìåòèë,  ÷òî
äåâóøêà ïðèñòàëüíî ãëßäèò íà íåãî. ƒóáû åå ñëåãêà ïðèîòêðûëèñü.
   àëåö âñòàë ïîä ïðßìûì óòëîì ê ðóêå,  çàòåì  íà÷àë  ìåäëåííî  êëîíèòüñß
íàçàä ê çàïßñòüþ. ˆ âîò åãî óæå  íè÷òî  íå  óäåðæèâàëî.  àçäàëñß  ãðîìêèé
òðåñê.
   - „îâîëüíî, - ñêàçàë ìèñòåð èã. ’è-•è íåîõîòíî  îòïóñòèë  ïîêàëå÷åííûé
ïàëåö. îíä èçäàë õðèïëûé  ñòîí  è  ïîòåðßë  ñîçíàíèå.  „åâóøêà  áåññèëüíî
îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñòóëà è çàêðûëà ãëàçà.
   - “ ýòîãî ïàðíß íåò ÷óâñòâà þìîðà, - ïðîêîììåíòèðîâàë ’è-•è.
   - “ íåãî áûë ïèñòîëåò? - ñïðîñèë ìèñòåð èò.
   - ’àê òî÷íî, ñýð. - ’è-•è  âûíóë  èç  êàðìàíà  áîíäîâñêóþ  "áåðåòòó"  è
ïîäòîëêíóë åå ê ìèñòåðó èãó. ’îò ïîäíßë îðóæèå è  îñìîòðåë  åãî  ñ  âèäîì
çíàòîêà. Ží ïðèêèíóë åãî íà âåñ, ïëîòíî îáõâàòèë ðóêîßòêó.  ‡àòåì  âûòàùèë
ïàòðîíû èç ìàãàçèíà, óáåäèëñß, ÷òî ïàòðîííèê ïóñò, è ïîäòîëêíóë ïèñòîëåò ê
îíäó.
   - ðèâåäè åãî â ÷óâñòâî, - ðàñïîðßäèëñß îí, âçãëßíóâ íà ÷àñû. ûëî  òðè
óòðà.
   ’è-•è çàøåë îíäó çà ñïèíó è âîíçèë åìó íîãòè â ìî÷êè óøåé.
   îíä çàñòîíàë è ïîäíßë ãîëîâó.
   ‚çãëßä åãî óïàë íà ìèñòåðà èòà, è îíä ðàçðàçèëñß ïîòîêîì ðóãàòåëüñòâ.
- ‘êàæèòå ñïàñèáî, ÷òî æèâû, - áåññòðàñòíî ïðîèçíåñ ìèñòåð  èò.  -  ‹þáàß
áîëü ëó÷øå ñìåðòè. ‚îò âàø ïèñòîëåò. Ÿ âûíóë  ïàòðîíû.  ’è-•è,  âåðíè  åìó
îðóæèå.
   ’è-•è âçßë ïèñòîëåò ñî ñòîëà è çàñóíóë åãî îíäó â êîáóðó.
   - Šðàòêî îáúßñíþ âàì, - ïðîäîëæàë ìèñòåð èã, - ïî÷åìó  âû  îñòàëèñü  â
æèâûõ, ïî÷åìó âû îòäåëàëèñü ñëîìàííûì ïàëüöåì, à íå ïîïîëíèëè  ñîáîé  êó÷ó
îòáðîñîâ, êîòîðûå âûíîñèò íà ïîâåðõíîñòü ƒàðëåì-ðèâåð.
   Ží íåìíîãî ïîìîë÷àë, çàòåì âíîâü çàãîâîðèë:
   - Œèñòåð îíä, ß óìèðàþ ñî ñêóêè.  Ÿ  ñòàë  æåðòâîé  òîãî,  ÷òî  ïåðâûå
õðèñòèàíå  íàçûâàëè  "accidie"  -  ñìåðòåëüíîé  ëåòàðãèåé,  è  â   êîòîðóþ
ïîãðóæàþòñß òå, ó êîãî åñòü âñå è íå îñòàëîñü íèêàêèõ  æåëàíèé.  Ÿ  äîñòèã
ñîâåðøåíñòâà  â  ñâîåì  äåëå,  ìíå  äîâåðßþò  òå,  êòî  âðåìß  îò  âðåìåíè
îáðàùàåòñß êî ìíå çà  ïîìîùüþ;  áîßòñß  è  ìãíîâåííî  ïîâèíóþòñß  òå,  êòî
ñîñòîèò ó ìåíß íà ñëóæáå. ‚ ïðåäåëàõ òåõ îðáèò,  ïî  êîòîðûì  ß  âðàùàþñü,
ñîâåðøåííî íå îñòàëîñü ìèðîâ, íå ïîõîðîíåííûõ ìíîþ.  €  îðáèòû  ìíå,  óâû,
ìåíßòü  ñëèøêîì  ïîçäíî,  è  ïîñêîëüêó  âëàñòü  åñòü  âåíåö  âñåõ  óñèëèé,
ìàëîâåðîßòíî, ÷òî â èíûõ ñôåðàõ ìíå óäàñòñß äîñòè÷ü áîëüøåãî, ÷åì çäåñü  è
ñåé÷àñ.
   îíä ñëóøàë âïîëóõà, äóìàß  ñîâñåì  î  äðóãîì.  Ží  îùóùàë  ïðèñóòñòâèå
‘îëèòåð, íî â åå ñòîðîíó  íå  ñìîòðåë,  íå  îòðûâàß  âçãëßäà  îò  êðóïíîãî
çåìëèñòîãî ëèöà è íåìèãàþùèõ æåëòûõ ãëàç.
   ƒîëîñ âíîâü çàçâó÷àë.
   - Œèñòåð  îíä,  òåïåðü  ß  íàõîæó  óäîâîëüñòâèå  òîëüêî  â  êðàñîòå  è
èçîùðåííîñòè ñâîèõ îïåðàöèé. åçîøèáî÷íîñòü, âûñî÷àéøèé  êëàññ  ñòàëè  äëß
ìåíß  ïðßìî-òàêè  ìàíèåé.  óêâàëüíî  êàæäûé  äåíü   ß   ïîäíèìàþ   ïëàíêó
ìàñòåðñòâà, òåõíè÷åñêîãî ñîâåðøåíñòâà, òàê ÷òîáû êàæäîå èç ìîèõ äåë  ñòàëî
ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà è íåñëî íà ñåáå  ïå÷àòü  àâòîðà,  êàê  íåñóò  åãî,
íàïðèìåð, òâîðåíèß åíâåíóòî —åëëèíè. îêà ñ ìåíß õâàòàåò òîãî, ÷òî ß  ñàì
ñïîñîáåí îöåíèòü ñîáñòâåííûå äåßíèß, íî ß àáñîëþòíî óáåæäåí, ìèñòåð  îíä,
÷òî â êîíöå êîíöîâ ìîè äîñòèæåíèß âîéäóò â èñòîðèþ.
   Œèñòåð èã ïîìîë÷àë. îíä çàìåòèë, ÷òî áîëüøèå æåëòûå ãëàçà  ñòàëè  åùå
áîëüøå, ñëîâíî îáëàäàòåëþ èõ ßâèëîñü êàêîå-òî âèäåíèå. "„à ýòî æå áåçóìåö,
ñòðàäàþùèé ìàíèåé âåëè÷èß, - ïîäóìàë îíä. - ˆ  òåì  îí  îïàñíåå.  Žáû÷íûé
ïðåñòóïíèê, êàê ïðàâèëî, âåäîì æàæäîé íàæèâû.  î  ëþäè  îäåðæèìûå  -  ýòî
ñîâñåì äðóãîå äåëî. òîò ÷åëîâåê - íå ãàíãñòåð. Ží  -  âîïëîùåííûé  óæàñ".
îíä áûë ïîðàæåí è äàæå èñïûòûâàë íå÷òî ïîõîæåå íà òðåïåò.
   - Ÿ ñîõðàíßþ èíêîãíèòî ïî äâóì ïðè÷èíàì, -  íåãðîìêî  ïðîäîëæàë  ìèñòåð
èã. - ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî ýòîãî òðåáóåò õàðàêòåð ìîåé  äåßòåëüíîñòè,  à
âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî ìíå íðàâèòñß ñàìîîòðå÷åííîñòü õóäîæíèêà-àíîíèìà.  „à
ïðîñòèòñß ìíå òùåñëàâèå,  íî  ïîðîé  ß  ñðàâíèâàþ  ñåáß  ñ  òåìè  âåëèêèìè
åãèïåòñêèìè  õóäîæíèêàìè,   êòî   ïîñâßòèë   æèçíü   ðîñïèñè   êîðîëåâñêèõ
óñûïàëüíèö, çíàß ïðè ýòîì, ÷òî äëß ñîâðåìåííèêîâ  îíè  íàâñåãäà  îñòàíóòñß
íåèçâåñòíûìè.
   îëüøèå ãëàçà íà ñåêóíäó çàêðûëèñü.
   - ‚åðíåìñß, îäíàêî, ê íàøåìó äåëó. ðè÷èíà, ïî êîòîðîé ß îñòàâèë âàñ  â
æèâûõ, ìèñòåð îíä,  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òî  äûðà  â  âàøåì  æèâîòå  íå
äîñòàâèëà áû ìíå íèêàêîãî  ýñòåòè÷åñêîãî  óäîâîëüñòâèß.  ‘  ïîìîùüþ  ýòîãî
ïðèñïîñîáëåíèß, - îí êèâíóë íà ßùèê ïðßìî íàïðîòèâ  îíäà,  -  ß  ïðîäåëàë
ìíîæåñòâî äûð âî ìíîæåñòâå æèâîòîâ, òàê ÷òî ýòà èãðóøêà óæå ñîñëóæèëà  ìíå
ñâîþ ñëóæáó. Š òîìó æå,  êàê  âû  íàâåðíßêà  ïðåäïîëîæèëè  è  ïðåäïîëîæèëè
ïðàâèëüíî, ìíå âîâñå íå õîòåëîñü áû  èìåòü  äåëî  ñ  ðàçíûìè  ÷èíîâíèêàìè,
êîòîðûå íàõëûíóò ñþäà, îáåñïîêîåííûå  èñ÷åçíîâåíèåì  âàñ  è  âàøåãî  äðóãà
ìèñòåðà ‹åéòåðà. Šîíå÷íî, ýòî âñåãî ëèøü íåáîëüøîå íåóäîáñòâî, íî ïî  ðßäó
ñîîáðàæåíèè ìíå õîòåëîñü áû è åãî èçáåæàòü, èáî  ß  çàíßò  ñåé÷àñ  äðóãèìè
äåëàìè. ‚îò ß è ðåøèë, - ìèñòåð èã âçãëßíóë íà ÷àñû, - îñòàâèòü  îòìåòèíó
è ñàìûì  ñåðüåçíûì  îáðàçîì  ïðåäóïðåäèòü  âàñ.  ‚àì  ñëåäóåò  ñåãîäíß  æå
ïîêèíóòü ýòó ñòðàíó, à ìèñòåð ‹åéòåð ïóñòü çàéìåòñß ÷åì-íèáóäü  äðóãèì.  “
ìåíß õâàòàåò äåë, ÷òîáû äóìàòü åùå è îá àãåíòàõ  èç  …âðîïû,  ñïåøàùèõ  íà
ïîìîùü ìåñòíûì äåßòåëßì, êîòîðûå íèêàê íå õîòßò îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå. òî
âñå, - çàêîí÷èë îí. - …ñëè ìû åùå ðàç âñòðåòèìñß, ß óæ  ïîçàáî÷óñü,  ÷òîáû
îòïðàâèòü âàñ íà òîò ñâåò êàêèì-íèáóäü íåîáû÷íûì  îáðàçîì.  ’è-•è,  îòâåäè
ìèñòåðà îíäà â ãàðàæ. óñòü äâîå  ðåáßò  îòâåçóò  åãî  â  ‘åíòðàë-ïàðê  è
áðîñßò â îçåðî. …ñëè áóäåò ñîïðîòèâëßòüñß, ïóñòü ïîìíóò åãî  êàê  ñëåäóåò,
íî íå óáèâàþò. Ÿñíî?
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - õèõèêíóë ’è-•è.
   Ží îñâîáîäèë îíäó ëîäûæêè, ïîòîì êèñòè ðóê. îêàëå÷åííóþ ðóêó çàâåë çà
ñïèíó, îòñòåãíóë ðåìåíü, êîòîðûì îíä áûë ïðèâßçàí ê ñïèíêå ñòóëà.  ûâêîì
ïîäíßë åãî íà íîãè.
   - ‚ñòàâàé, - ñêàçàë ’è-õè. îíä  áðîñèë  ïîñëåäíèé  âçãëßä  íà  áîëüøîå
çåìëèñòîå ëèöî.
   - ’å, êòî çàñëóæèâàåò ñìåðòè, - òóò îí  ñäåëàë  ïàóçó,  -  óìèðàþò  òîé
ñìåðòüþ, êîòîðóþ îíè çàñëóæèëè. ‡àïèøèòå. òî ñâåæàß  ìûñëü.  -  îòîì  îí
ïîñìîòðåë íà ‘îëèòåð. ƒëàçà åå áûëè îïóùåíû.
   - îøëè, - ñêàçàë ’è-•è. Ží ïîâåðíóë îíäà ëèöîì ê ñòåíå è òîëêíóë åãî.
ðè ýòîì îí ïî÷òè äî ïðåäåëà âûâåðíóë  åìó  ðóêó.  îíä  î÷åíü  íàòóðàëüíî
çàñòîíàë è ñïîòêíóëñß. Ží õîòåë, ÷òîáû ’è-•è  ïîâåðèë  â  åãî  ñîâåðøåííóþ
ïîêîðíîñòü. àäî áûëî, ÷òîáû  ñòðàøíàß  õâàòêà  íà  åãî  ëåâîé  ðóêå  õîòü
÷óòî÷êó îñëàáëà. € ëþáîé âíåçàïíûé ðûâîê ïðèâåë áû òîëüêî ê ïåðåëîìó.
   ’è-•è ïîòßíóëñß êóäà-òî ïîâåðõ ïëå÷à îíäà è íàæàë  íà  ïåðåïëåò  êíèãè
ïîñðåäèíå  ïîëêè.  ‘òåëëàæ  ðàçäâèíóëñß   è   ïëàâíî   ïîâåðíóëñß.   îíäà
ïðîòîëêíóëè âïåðåä, è ’è-•è ðåçêî ïíóë íîãîé òßæåëûé øêàô.  ˆçäàâ  äâîéíîé
ùåë÷îê, øêàô  ñòàë  íà  ìåñòî.  î  òîëùèíå  äâåðè  îíä  ïîíßë,  ÷òî  îíà
çâóêîíåïðîíèöàåìà. Žíè îêàçàëèñü â íà÷àëå  êîðîòêîãî,  ïîêðûòîãî  äîðîæêîé
êîðèäîðà, êîí÷àâøåãîñß âåäóùèìè âíèç ñòóïåíßìè.
   - é, òû ñëîìàåøü ìíå ðóêó, - çàñòîíàë îíä. - îòèøå, ÷åðò âîçüìè, ìíå
ñåé÷àñ ñòàíåò ïëîõî.
   Ží ñíîâà ñïîòêíóëñß, ïûòàßñü òî÷íî îïðåäåëèòü ðàññòîßíèå ìåæäó ñîáîé  è
íåãðîì. Ží ïîìíèë ïðåäóïðåæäåíèå ‹åéòåðà: "ƒîëåíü, ìîøîíêà, æèâîò,  ãîðëî.
îïàäåøü â äðóãîå ìåñòî - è òåáå ïðîñòî ñëîìàþò ðóêó".
   - ‡àòêíè ïàñòü, - ïðîãîâîðèë íåãð, íî âñå  æå  íåìíîãî  îòïóñòèë  îíäó
ðóêó.
   € áîëüøå è íå íàäî áûëî.
   Žíè ïðîøëè ïî÷òè ïîëîâèíó êîðèäîðà. îíä åùå ðàç  ñïîòêíóëñß,  òàê  ÷òî
íåãð ïî÷òè óïàë íà íåãî. ’åïåðü îí âñå ìîã òî÷íî ðàññ÷èòàòü.
   Ží ñëåãêà ñîãíóëñß, è ðóêà, ïðßìàß  è  òâåðäàß,  êàê  äîñêà,  äåðíóëàñü
âïåðåä-íàçàä.  Ží  ïîíßë,  ÷òî  ïîïàë  òî÷íî  â  öåëü.  åãð  ïðîíçèòåëüíî
çàâèçæàë, êàê ðàíåíûé êðîëèê. îíä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ëåâàß  ðóêà  ó  íåãî
îñâîáîäèëàñü. Ží êðóòî ðàçâåðíóëñß, âûõâàòèë  ðàçðßæåííûé  ïèñòîëåò.  åãð
ñòîßë, âïîëîâèíó ñîãíóâøèñü, äåðæàñü ðóêàìè çà æèâîò  è  èçäàâàß  êîðîòêèå
ñòîíû. îíä ñ ñèëîé óäàðèë åãî ïî âîëîñàòîìó çàòûëêó. àçäàëîñü  ïðîòßæíîå
"êëîíã", ñëîâíî óäàð ïðèøåëñß â äâåðü, è íåãð ñ ïðîòßæíûì êðèêîì  óïàë  íà
êîëåíè, âûòßíóâ ðóêè âïåðåä. îíä çàøåë åìó çà ñïèíó è èçî âñåõ ñèë óäàðèë
áàøìàêîì ñî ñòàëüíûì íîñîì.
   åãð èçäàë ïîñëåäíèé êîðîòêèé âñêðèê è çàñêîëüçèë  ïî  ïîëó  â  ñòîðîíó
ñòóïåíåê. ƒîëîâà óäàðèëàñü î  æåëåçíûå  ïåðèëà,  è  ñëîæåííîå  âäâîå  òåëî
ïåðåâàëèëîñü ÷åðåç íèõ è ðóõíóëî êóäà-òî âíèç. îñëûøàëñß êîðîòêèé óäàð  -
òåëî óäàðèëîñü î êàêîé-òî âûñòóï, çàòåì òèøèíà, òóïîé óäàð î çåìëþ è ñíîâà
òèøèíà.
   îíä âûòåð ïîò è ïîñòîßë, ïðèñëóøèâàßñü. ‹åâóþ,  ïîêàëå÷åííóþ  ðóêó  îí
çàëîæèë â êàðìàí ïèäæàêà. Žíà ïóëüñèðîâàëà îò  áîëè  è  ñòðàøíî  ðàñïóõëà.
‡àæàâ ïèñòîëåò â ïðàâîé ðóêå, îí ñòóïèë íà ïëîùàäêó è íà÷àë  ìåäëåííî,  íà
öûïî÷êàõ, ñïóñêàòüñß.
   Žò ðàñïðîñòåðòîãî âíèçó òåëà åãî îòäåëßë òîëüêî îäèí ýòàæ.  ‘ïóñòèâøèñü
íà  ñëåäóþùóþ  ïëîùàäêó,  îíä  ñíîâà  îñòàíîâèëñß  è  ñíîâà  ïðèñëóøàëñß.
Žòêóäà-òî  ñîâñåì  ðßäîì  äîíîñèëèñü  ïðîòßæíûå  çâóêè   -   âêëþ÷åí   áûë
ïåðåäàò÷èê.
   Ží  óáåäèëñß,  ÷òî  ïåðåäàò÷èê  ðàáîòàåò  çà  îäíîé  èç  äâóõ   äâåðåé,
âûõîäèâøèõ íà ïëîùàäêó. „îëæíî áûòü, òàì  íàõîäèëñß  öåíòð  ñâßçè  ìèñòåðà
èòà. îíäà îõâàòèë àçàðò îõîòíèêà. î ïèñòîëåò åãî áûë íå çàðßæåí,  è  îí
ïðåäñòàâëåíèß íå èìåë, ñêîëüêî òàì ìîæåò îêàçàòüñß íàðîäó.  Œîæåò,  òîëüêî
íàóøíèêè  ïîìåøàëè  îïåðàòîðàì  óñëûøàòü  øóì  ïàäåíèß  òåëà  ’è-•è.  îíä
ìåäëåííî ïîøåë âíèç.
   ’è-•è áûë ìåðòâ èëè óìèðàë. Ží ëåæàë íà  ñïèíå,  ðàñêèíóâ  ðóêè.  Ÿðêèé
ãàëñòóê óïàë åìó íà ëèöî, íàïîìèíàß ðàçäàâëåííîãî óæà.  èêàêèõ  óãðûçåíèé
ñîâåñòè îíä íå ÷óâñòâîâàë.  Ží  áûñòðî  îáûñêàë  óáèòîãî,  íàäåßñü  íàéòè
ïèñòîëåò, è äåéñòâèòåëüíî îáíàðóæèë åãî  â  çàäíåì  êàðìàíå  áðþê,  ñèëüíî
ïðîïèòàâøèõñß  êðîâüþ.  òî  áûë  "êîëüò"  38-ãî  êàëèáðà,  ñî  ñïåöèàëüíî
îáðåçàííûì ñòâîëîì. Œàãàçèí áûë ïîëîí. îíä çàñóíóë íåíóæíóþ  "áåðåòòó"  â
êîáóðó, à íîâûé ïèñòîëåò ëþáîâíî ïîãëàäèë è ìðà÷íî óëûáíóëñß.
   åðåä íèì áûëà ìàëåíüêàß äâåðü, çàïåðòàß èçíóòðè. îíä ïðèëîæèë  ê  íåé
óõî. „îíåññß ïðèãëóøåííûé çâóê äâèãàòåëß.  òî,  äîëæíî  áûòü,  ãàðàæ.  î
îòê