ïàëèë
ïðîäîëæåíèå. - ˆ âñå äåëà.
   - „îñòàòî÷íî, îíäî-ñàí, - òåðïåëèâî  ñêàçàë  ’èãð.  -  ‚îïðîñ  çàêðûò.
óäüòå  ëþáåçíû  âïðåäü  âîçäåðæèâàòüñß   îò   óïîòðåáëåíèß   ýòèõ   ñëîâ.
‘ïîêîéñòâèå, ñòîèöèçì, íåâîçìóòèìîñòü.  å  äåìîíñòðèðóéòå  âàøèõ  ÷óâñòâ.
“ëûáàéòåñü, åñëè íå âåçåò. …ñëè ïîòßíåòå ñâßçêè, ñìåéòåñü.
   - ’èãð, âû ÷åðòîâ íàäñìîòðùèê...
   ’èãð ïëîòîßäíî óõìûëüíóëñß:
   - òî òîëüêî íà÷àëî. € ñåé÷àñ â âàãîí-ðåñòîðàí.  ‚ëèòîå  â÷åðà  â  ìåíß
"‘àíòîðè" òðåáóåò îïîõìåëîâêè.
   - Žïîõìåëêè, - ïîïðàâèë îíä.
   - ˆ îñíîâàòåëüíîé.
   ûòàßñü óïðàâèòüñß ïðè ïîìîùè ïàëî÷åê ñ ëîìòèêàìè  ñûðîãî  îñüìèíîãà  è
ãîðêîé ðèñà ("ðèâûêàéòå ê íàøåé åäå,  îíäî-ñàí"),  îíä  ïîñìàòðèâàë  íà
ïðîíîñßùóþñß   ìèìî    èçðåçàííóþ    áåðåãîâóþ    ëèíèþ,    ïåðåìåæàþùóþñß
ïîáëåñêèâàþùèìè  ïîä  ñîëíöåì  ðèñîâûìè  ÷åêàìè,  è   âäðóã   ïî÷óâñòâîâàë
óâåñèñòûé òîë÷îê â ñïèíó. ’îëêàëè åãî â  ðåñòîðàíå  óæå  íåñêîëüêî  ðàç  -
ßïîíöû ïî ýòîé ÷àñòè áîëüøèå ìàñòåðà -  íî  çäåñü  îí  îãëßíóëñß  è  óñïåë
çàìåòèòü ñïèíó ïëîòíîãî ÷åëîâåêà, âûõîäßùåãî èç âàãîíà. ‡à  óøàìè  ó  íåãî
áåëåëè çàâßçêè îò "ìàñêî", à ãîëîâó ïðèêðûâàëà  óðîäëèâàß  ÷åðíàß  êîæàíàß
øëßïà. Šîãäà îíè âîçâðàùàëèñü íà ñâîè ìåñòà, îíä îáíàðóæèë,  ÷òî  ó  íåãî
îá÷èñòèëè êàðìàí. ˆñ÷åç áóìàæíèê. ’èãð áûë îáåñêóðàæåí:
   - ’àêîå ïðîñòî íåâåðîßòíî â Ÿïîíèè. „à, ëàäíî.  Ÿ  âàì  êóïëþ  íîâûé  â
’îáà. å  ñòîèò  çâàòü  êîíäóêòîðà.  ’îëüêî  ïðèâëå÷åì  ê  ñåáå  âíèìàíèå.
îßâèòñß ïîëèöèß, âîïðîñû, ïðîòîêîëû... € âîðà íå íàéäóò. ‘íèìåò "ìàñêî" è
øëßïó è èùè åãî.  Œíå  î÷åíü  æàëü,  îíäî-ñàí.  àäåþñü,  âû  íå  ñëèøêîì
ðàññòðîèëèñü?
   - „à åðóíäà, ’èãð.
   Žíè âûøëè â •àìàãîðè,  æèâîïèñíîé  ïðèìîðñêîé  äåðåâóøêå;  íåäàëåêî,  â
ïðîëèâå,  ãîðáèëñß  ñêàëèñòûé  îñòðîâîê,  ãäå,  êàê  îáúßñíèë  ’èô,  ñòîßë
çíàìåíèòûé  õðàì-ñâßòèëèùå.   ‡àòåì   ÷àñîâîé   ïîõîä   ÷åðåç   ïðîëèâ   ñ
ïßòèäåñßòèóçëîâîé ñêîðîñòüþ íà êàòåðå íà ïîäâîäíûõ êðûëüßõ.
   à ïðè÷àëå îíä çàìåòèë ñèëóýò ïëîòíîãî ÷åëîâåêà, ìåëüêíóâøåãî â òîëïå.
‚îðþãà ñ ïîåçäà? î ýòîò íîñèë òßæåëûå î÷êè â ðîãîâîé  îïðàâå,  à  ïëîòíûõ
ìóæ÷èí áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. îíä  âçäîõíóë  è  ïîøåë  çà  ’èãðîì  ïî  óçêèì
óëî÷êàì,  âåñåëî  ðàñöâå÷åííûì  áóìàæíûìè  çíàìåíàìè   è   ôîíàðèêàìè,   ê
íåèçìåííîìó ðàçäâèæíîìó ôàñàäó è êàðëèêîâûì ñîñíàì.
   ˆõ æäàëè è âñòðåòèëè  ïî÷òèòåëüíî.  îíä  áûë  óæå  íà  ïðåäåëå,  çàïàñ
ïîêëîíîâ è óëûáîê â íåì èññßêàë,  è  îí  ñâèðåïî  óõìûëüíóëñß,  êîãäà  åãî
îñòàâèëè, íàêîíåö, â ïîêîå â åãî áåçóìíî èçßùíîé êîìíàòóøêå  ñ  íåèçìåííûì
èçßùíûì ÷àéíèêîì, èçßùíîé  ÷àøêîé  è  íåñðàâíåííûìè  ëåäåíöàìè  â  ðèñîâîé
áóìàæêå. Ží ñèäåë ó ðàçäâèíóòîé ïåðåãîðîäêè ñ âèäîì íà  ñàäèê  ðàçìåðîì  ñ
íîñîâîé ïëàòîê, çà  êîòîðûì  ñòåíîé  ñòîßëî  ìîðå,  è  ìðà÷íî  ñìîòðåë  íà
ãèãàíòñêóþ ñòàòóþ ìóæèêà â êîòåëêå è âèçèòêå, î êîòîðîì ’èãð  ñêàçàë,  ÷òî
ýòî  ìèñòåð  Œèêèìîòî,  îñíîâàòåëü  ïðîèçâîäñòâà  èñêóññòâåííîãî  æåì÷óãà,
ðîäèâøèéñß â  ’îáà,  è  èìåííî  çäåñü,  åùå  áåäíûì  ðûáàêîì,  ïðèäóìàâøèé
çàïèõèâàòü  ïåñ÷èíêó  ïîä  ìàíòèþ  æèâîé  ðàêîâèíû,   âîêðóã   êîòîðîé   è
îáðàçîâûâàëàñü æåì÷óæèíà.
   - €, ïîøåë ýòîò ’èãð ê ÷åðòó, âìåñòå ñî ñâîèì ïëàíîì, - äóìàë  îíä.  -
Šóäà ß ëåçó?
   ’àê îí è ñèäåë, êîãäà ïðèøåë ’èãð è áåñöåðåìîííî ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îíä
îäåë  "þêàòà",  âèñåâøåå,  âìåñòå  ñ   ïîñòåëüíûìè   ïðèíàäëåæíîñòßìè,   â
åäèíñòâåííîì øêàô÷èêå ó áóìàæíîé ñòåíû.
   -  ‘îáåðèòåñü,  îíäî-ñàí,  -  ìßãêî  ñêàçàë  ’èãð.  -  “  âàñ  íåïëîõî
ïîëó÷àåòñß. Ÿ çàêàçàë ñàêå è ëàíãóñòà íà îáåä, çäåñü îí îñîáåííî õîðîø.
   îíä  ñëåãêà  ïîâåñåëåë.  Ží   ðàçäåëñß   äî   òðóñîâ,   çàâåðíóëñß   â
òåìíî-êîðè÷íåâîå "þêàòà".
   - ‘òîï! - ñêîìàíäîâàë  ’èãð.  -  ‡àïàõíèòåñü  ñëåâà  íàïðàâî.  àîáîðîò
çàâîðà÷èâàþò òîëüêî òðóïû.
   îíä óñåëñß â ïîçå ëîòîñà çà íèçåíüêèì ñòîëîì íàïðîòèâ ’èãðà. ‚  êèìîíî
áûëî äåéñòâèòåëüíî ëåãêî è óäîáíî. Ží ïîêëîíèëñß:
   -  Žòëè÷íàß  ïðîãðàììà.  €  òåïåðü,  ’èãð,  ðàññêàæèòå,  êàê  âû   áûëè
êàìèêàäçå. îäðîáíî. —òî ýòî òàêîå?
   ðèíåñëè ñàêå. •îðîøåíüêàß îôèöèàíòêà, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè íà òàòàìè,
óõàæèâàëà çà îáîèìè. ’èãð âñå ïðîäóìàë,  äàæå  ïðèêàçàë  ïðèíåñòè  âûñîêèå
ñòàêàíû. îíä îñóøèë ñâîé çàëïîì.
   - ‚àøà ìàíåðà ïèòü âïîëíå îòâå÷àåò âàøåé ëåãåíäå, - ñêàçàë ’èãð.
   - € êåì ß áóäó?
   -  ˜àõòåðîì  èç  ”óêóîêà.  ‘ðåäè  íèõ  ìíîãî  âûñîêèõ  ðåáßò.   ’îëêàëè
âàãîíåòêè. Œàõàòü êàéëîì ìîçãîâ íå õâàòèëî. óäåòå ãëóõîíåìûì. ‚îò, - ’èãð
øâûðíóë çàõâàòàííóþ ñïðàâêó, ìßòóþ, ñ çàâåðíóâøèìèñß óãëàìè. - "’ñóìáî  äå
îøè" - ãëóõîíåìîé. Žòíîñßòñß ê íèì ñ æàëîñòüþ è ñëåãêà áðåçãëèâî.  …ñëè  ê
âàì  êòî-íèáóäü  îáðàòèòñß,  ïîêàæèòå  ýòî,  è  îò  âàñ  îòñòàíóò.   Œîãóò
ïðåäëîæèòü íåìíîãî ìåëî÷è. ‚îçüìèòå è ïîêëîíèòåñü ïîíèæå.
   - ðåìíîãî áëàãîäàðåí. Žò÷åò äëß âàøèõ ñåêðåòíûõ ôîíäîâ ïðåäîñòàâèòü?
   - òîãî îò âàñ íå ïîòðåáóåòñß, - ’èãð  ñäåëàë  êàìåííóþ  ôèçèîíîìèþ.  -
Žïåðàöèß îïëà÷èâàåòñß èç ôîíäîâ ïðåìüåð-ìèíèñòðà.
   îíä ïîêëîíèëñß:
   - Šàêàß ÷åñòü. € òåïåðü, ñóêèí âû ñûí, íàëåéòå-êà ñàêå, è äàâàéòå  âàøè
ñêàçî÷êè î êàìèêàäçå. € ß ïîêà âîïëîùóñü â òðàõíóòîãî øàõòåðà èç  ”óêóîêà.
à ëþäßõ ß ãîòîâ øèïåòü, êëàíßòüñß è âñå, ÷òî óãîäíî. î êîãäà ìû íàåäèíå,
ïàðîëü "àáóøêà ‹þáèò Ÿðîñòíî „åäóøêó Œßãêèé ‡íàê", èëè ß ñóíó ãîëîâó  ïîä
êîïåð ïðåæäå, ÷åì âû çàãîíèòå ìåíß íà ïåðâîå äåðåâî. „îãîâîðèëèñü?
   ’èãð íèçêî ïîêëîíèëñß:
   - ˜èìàòà! Ÿ, êîíå÷íî, íåïðàâ. ‘ëèøêîì óæ  äàâëþ  íà  âàñ.  „ðóçåé  íàäî
ðàçâëåêàòü. îäíèìèòå ñòàêàí, îíäî-ñàí,  èíà÷å  äåâóøêà  âàì  íå  íàëüåò.
Žòëè÷íî. ˆòàê, î êàìèêàäçå.
   ’èãð  ïîêà÷èâàëñß   âçàä-âïåðåä,   åãî   òåìíûå   ãëàçà   óáèéöû   áûëè
íåïðîíèöàåìû. Ží çàãîâîðèë, íå ãëßäß íà îíäà:
   -  î÷òè  äâàäöàòü  ëåò  ïðîøëî.  Žáñòàíîâêà   äëß   íàñ   ñêëàäûâàëàñü
îòâðàòèòåëüíî. Ÿ çàíèìàëñß ðàçâåäûâàòåëüíîé ðàáîòîé â åðëèíå è èìå,  áûë
äàëåêî îò ëèíèè ôðîíòà, íå âèäåë  âîçäóøíûõ  íàëåòîâ,  íî  êàæäóþ  íî÷ü  ß
ñëóøàë íàøå ðàäèî è ïîíèìàë, êàê  ìåäëåííî,  íî  íåîòâðàòèìî  ïðîäâèãàëèñü
àìåðèêàíñêèå âîéñêà, çàíèìàß îñòðîâ çà îñòðîâîì, âèäåë, ÷òî ñòðàíà  ìîß  â
îïàñíîñòè, è ß äîëæåí áûòü òàì. - ’èãð çàìîë÷àë. - ’îëüêî îá ýòîì è äóìàë.
Ÿ çíàë î äåéñòâèßõ êîðïóñà êàìèêàäçå.  Žçíà÷àåò  ýòî  ñëîâî  "îæåñòâåííûé
‚åòåð". ’àê íàçâàëè óðàãàí, ñïàñøèé â òðèíàäöàòîì âåêå Ÿïîíèþ îò âòîðæåíèß
âîéñê Šóáëà-õàíà, ïîòîïèâøèé åãî ôëîò. ˆ ß ñêàçàë ñåáå,  âîò  òàê  ñëåäóåò
óìåðåòü - íèêàêèõ íàãðàä, ÷èñòàß ñìåðòü,  ñàìîóáèéñòâî,  åñëè  õîòèòå,  íî
âðàã çà ýòî çàïëàòèò ñïîëíà. ‚îïëîùåíèå ãåðîèçìà. Œíå  áûëî  ïî÷òè  ñîðîê.
‘àì óæå ïîæèë îò äóøè è ìîã äàòü ïîæèòü êàêîìó-íèáóäü þíöó. ’åõíè÷åñêè âñå
î÷åíü ïðîñòî. ‹þáîé  ñïîñîáåí  íàó÷èòüñß  óïðàâëßòü  ñàìîëåòîì.  åñêîëüêî
ìàøèí èäóò â àòàêó. ‚ûáåðè ñåáå öåëü, ëó÷øå âñåãî àâèàíîñåö, ñ  íåãî  ßíêè
ïîäíèìàþòñß áîìáèòü òâîþ ñòðàíó. îñòàðàéñß ïîïàñòü  â  ëèôò  íà  ïîëåòíîé
ïàëóáå, ñàìîå óßçâèìîå ìåñòî. Œîñòèê èëè âàòåðëèíèß íàäåæíî óêðûòû áðîíåé.
’îëüêî â ëèôò, ßñíî?
   ’èãð áûë îïßòü íà âîéíå. îíä âèäåë ýòî, ñ íèì  ñàìèì  òàêîå  ÷àñòåíüêî
ñëó÷àëîñü. Ží ïîäíßë ñòàêàí.  „åâóøêà,  ñòîß  íà  êîëåíßõ,  ïîêëîíèëàñü  è
íàëèëà ñàêå. îíä ñêàçàë:
   - Ÿñíî. ðîäîëæàéòå, ’èãð.
   - Ÿ çàñòàâèë "Šåìïåéòàé"  ïðèíßòü  ìîþ  îòñòàâêó  è  âñåìè  ïðàâäàìè  è
íåïðàâäàìè ïîñòóïèë â ó÷åáíóþ  ýñêàäðèëüþ  êàìèêàäçå.  òî  áûëî  äîâîëüíî
ñëîæíî. îõîæå, òóäà ñòðåìèëàñü  ïîïàñòü  âñß  ìîëîäåæü  ñòðàíû.  Š  ýòîìó
âðåìåíè ñàìîëåòîâ ó íàñ óæå íå  õâàòàëî  è  ïðèøëîñü  îñâàèâàòü  "áàêó"  -
íåáîëüøîé äåðåâßííûé ïëàíåð, íåñøèé  íà  íîñó  òûñß÷ó  ôóíòîâ  âçðûâ÷àòêè.
—òî-òî âðîäå ëåòàþùåé áîìáû. „âèãàòåëß íå  áûëî.  "àêó"  ïîäâåøèâàëè  ïîä
ôþçåëßæ èñòðåáèòåëß-áîìáàðäèðîâùèêà.  “  ïèëîòà  áûëà  åäèíñòâåííàß  ðó÷êà
óïðàâëåíèß. ‘òðàøíîå è ïðåêðàñíîå ýòî áûëî çðåëèùå,  îíäî-ñàí,  âûëåò  íà
çàäàíèå. Œîëîäûå ëþäè â áåëûõ ðóáàõàõ, ñ  áåëîé  ñàìóðàéñêîé  ïîâßçêîé  íà
ãîëîâå, âåñåëî áåãóùèå ê ñâîèì ìàøèíàì, êàê íà  ñâèäàíèå  ê  ëþáèìîé.  åâ
äâèãàòåëåé ñàìîëåòîâ-íîñèòåëåé è âçëåò ïðßìî â çàõîäßùåå ñîëíöå,  ïîëåò  ê
îáíàðóæåííîé öåëè. Šàçàëîñü, îíè ëåòßò ê ñâîèì ïðåäêàì, íà íåáåñà, äà  òàê
îíî è áûëî, íèêòî íå âåðíóëñß íàçàä, íèêòî íå ïîïàë â ïëåí.
   - ó  è  ÷åãî  îíè  äîáèëèñü?  àïóãàëè,  êîíå÷íî,  àìåðèêàíöåâ,  äà  è
àíãëè÷àí. î âû ïîòåðßëè òûñß÷è ëó÷øèõ ñâîèõ þíîøåé. ‘òîèëî ëè?
   - ‘òîèëî ëè? ˆ ýòî âû ãîâîðèòå îá îäíîé èç ñàìûõ ñëàâíûõ ñòðàíèö  íàøåé
èñòîðèè. € âû  çíàåòå,  ÷òî  êàìèêàäçå  åäèíñòâåííîå  ñîåäèíåíèå  ‚‚‘,  íå
ïðèïèñàâøåå ñåáå  íåñóùåñòâóþùèõ  ïîáåä.  Žíè  çàßâèëè  î  ïîòîïëåíèè  èëè
ïîâðåæäåíèè äâóõñîò ñåìèäåñßòè øåñòè êîðàáëåé, íà  ñàìîì  æå  äåëå  íà  èõ
ñ÷åòó òðèñòà äâàäöàòü äâå åäèíèöû. - ‚àì  ïîâåçëî,  êàïèòóëßöèß  îïåðåäèëà
âàø âûëåò. - Œîæåò áûòü. ˆ âñå æå,  îíäî-ñàí,  ß  ïðåäñòàâëßþ  ñåáå,  êàê
ñâàëèâàþñü â ïèêå èç-çà ñîëíöà, ïðßìî â àä çåíèòíîãî îãíß, âèæó  êðîøå÷íûå
ôèãóðêè, ìå÷óùèåñß ïî ïàëóáå â ïîèñêàõ óáåæèùà,  ïûòàþùèéñß  ìàíåâðèðîâàòü
àâèàíîñåö, âèæó,  êàê  óíè÷òîæó  ñåé÷àñ  ñîòíþ  âðàãîâ,  ïîäîðâó  îãðîìíûé
êîðàáëü, ß, îäèí-îäèíåøåíåê.
   - ‚àø øåô, àäìèðàë Žíèñè ïîñëå êàïèòóëßöèè, êîíå÷íî, ïîêîí÷èë ñ ñîáîé?
   - …ñòåñòâåííî. ‚ ëó÷øèõ òðàäèöèßõ. …ñëè âû ðåøèëè ñîâåðøèòü  "ñåïïóêó",
îáßçàòåëüíî ïðèãëàñèòå  äâîèõ  áëèæàéøèõ  äðóçåé,  îíè  ïîìîãóò  çàâåðøèòü
öåðåìîíèþ, ñëó÷èñü âàì îøèáèòüñß. €äìèðàë  ñäåëàë  êðåñòîîáðàçíûé  ðàçðåç,
âñïîðîâ æèâîò ñëåâà íàïðàâî, à  ïîòîì  ââåðõ,  äî  ãðóäíîé  êîñòè,  ïðîñòî
èçóìèòåëüíî. î íå ñìåðòåëüíî. ˆ âñå  æå  îí  îòâåðã  ïîìîùü.  –åëûé  äåíü
ñèäåë, ñîçåðöàß ñîáñòâåííûå âíóòðåííîñòè,  ïîêà  íå  óìåð.  —èñòîñåðäå÷íàß
ïðîñüáà î ïðîùåíèè ïåðåä ˆìïåðàòîðîì. - ’èãð ìàõíóë  ðóêîé.  -  ‹àäíî,  íå
áóäó ïîðòèòü  âàì  îáåä.  ‚èæó,  íåêîòîðûå  íàøè  îáû÷àè  ÷åñòè  äåéñòâóþò
åâðîïåéöàì íà íåðâû. € âîò è ëàíãóñò. Šðàñàâåö)
   ‹àêèðîâàííûå  êîðîáî÷êè  ñ  ðèñîì,  ñûðûå   ïåðåïåëèíûå   ßéöà,   ìåëêî
íàðåçàííûå âîäîðîñëè ñòîßëè  ïåðåä  íèìè.  îòîì  ïåðåä  êàæäûì  ïîßâèëîñü
îâàëüíîå áëþäî ñ îãðîìíûì ëàíãóñòîì, ãîëîâà  è  õâîñò  êîòîðîãî  îáðàìëßëî
íàðåçàííîå  ëîìòßìè  ðîçîâîå  ìßñî.  îíä  âçßë  â  ðóêè  ïàëî÷êè.  Š  åãî
óäèâëåíèþ, ëàíãóñò  áûë  ñûðûì.  …ùå  áîëüøå  îí  èçóìèëñß,  êîãäà  ãîëîâà
ëàíãóñòà, øåâåëß óñàìè è êëåøíßìè, ñïîëçëà ñ áëþäà è çàêîâûëßëà ïî ñòîëó.
   - îã ìîé, ’èãð! - âîñêëèêíóë îí. - —åðòîâà ñêîòèíà æèâà!
   - ‚ ñàìîì äåëå, îíäî-ñàí, - ïðîøèïåë ’èãð, - âû ìåíß  ðàçî÷àðîâûâàåòå.
ðîâàë çà ïðîâàëîì, ê êîíöó  ïîåçäêè  ß  íàäåßëñß  íà  ëó÷øèå  ðåçóëüòàòû.
„àâàéòå  åøüòå,  áðîñüòå  ïðèâåðåäíè÷àòü.   ðåêðàñíàß   ßïîíñêàß   êóõíß.
„åëèêàòåñ.
   îíä ñ èðîíèåé ïîêëîíèëñß.
   - ˜èìàòà! - ñêàçàë îí. - ˆçâèíèòå. Œíå  ïðîñòî  ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî
äîñòîïî÷òåííûé ßïîíñêèé ëàíãóñò íå ïîæåëàåò áûòü ñîæðàííûì æèâüåì. ‘ïàñèáî
çà äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ. Ÿ îøèáàëñß.
   - ‘êîðî âû ïðèâûêíèòå ê ßïîíñêîìó îáðàçó æèçíè, -  âåëèêîäóøíî  çàìåòèë
’èãð.
   - Œåíß ñêîðåå óäèâëßåò âàø îáðàç ñìåðòè, - äðóæåëþáíî  îòâåòèë  îíä  è
ïðîòßíóë  ñâîé  ñòàêàí  ñòîßùåé  íà  êîëåíßõ  äåâóøêå  -  ïåðåä  òåì,  êàê
ïðèíèìàòüñß çà âîäîðîñëè, ñëåäîâàëî ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè.


        10. Š“‘› “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆŸ

   ’èãð è îíä ñòîßëè â òåíè  àëëåè  ãèãàíòñêèõ  êðèïòîìåðèé,  ðàçãëßäûâàß
óâåøàííûõ ôîòîêàìåðàìè ïàëîìíèêîâ, èäóùèõ  ê  çíàìåíèòîìó  ñâßòèëèùó  ˆñý,
ãëàâíîìó õðàìó ñèíòîèñòîâ. ’èãð ñêàçàë:
   - ó, õîðîøî. îñìîòðåëè âû íà ýòèõ ëþäåé. Žíè ìîëßòñß  áîãèíå  ñîëíöà.
‘äåëàéòå òî æå ñàìîå, íå ïðèâëåêàß ê ñåáå âíèìàíèß.
   î ÷èñòî âûìåòåííîé äîðîæêå îíä ïðîøåë ïîä îãðîìíîé äåðåâßííîé àðêîé è
ñìåøàëñß ñ òîëïîé ïåðåä õðàìîì. „âîå  ñâßùåííèêîâ  â  ïðè÷óäëèâûõ  êðàñíûõ
êèìîíî è ÷åðíûõ øàïî÷êàõ  íàáëþäàëè  çà  ïàëîìíèêàìè.  îíä  ïîêëîíèëñß  â
ñòîðîíó õðàìà, áðîñèë ìîíåòêó â êðóæêó  äëß  ïîäàßíèé,  ãðîìêî  õëîïíóë  â
ëàäîøè è, ñêëîíèâ ãîëîâó â ìîëèòâå, âíîâü õëîïíóë â ëàäîøè è îòîøåë.
   - •îðîøî, - ñêàçàë ’èãð. - Žäèí èç ñâßùåííèêîâ îáðàòèë íà âàñ âíèìàíèå,
ïóáëèêà ïðîñòî íå çàìåòèëà. Œîæíî áûëî õëîïíóòü è ïîãðîì÷å. òî ïðèâëåêàåò
âíèìàíèå áîãèíè è ïðåäêîâ ê âàøåé ìîëèòâå. Ž ÷åì æå âû ìîëèëèñü?
   - îþñü, íè î ÷åì. ðîñòî ñòàðàëñß ïðàâèëüíî âûïîëíßòü âñå äåéñòâèß.
   - îãèíß îòáëàãîäàðèò âàñ çà óñåðäèå. ‚ áóäóùåì.  €  òåïåðü  â  ìàøèíó,
íàäî åùå êîå íà ÷òî ïîñìîòðåòü.
   îíä çàñòîíàë. à ñòîßíêå îðäû øêîëüíèêîâ âûïëåñêèâàëèñü èç  àâòîáóñîâ;
êðè÷àëè   è   ñâèñòåëè   â   ñâèñòêè   äèñïåò÷åðû,    ïîìîãàß    âîäèòåëßì
ïðèïàðêîâûâàòüñß. •èõèêàþùèå äåâî÷êè  áûëè  óïàêîâàíû  â  ñèíèå  ïëàòüß  è
÷åðíûå õëîï÷àòîáóìàæíûå ÷óëêè, íà ðåáßòàõ  íàãëóõî  çàñòåãíóòûå  ôîðìåííûå
êèòåëè ñî ñòîß÷èìè âîðîòíèêàìè.
   ’èãð ïðîäèðàëñß ÷åðåç òîëïó. ‚ûáðàâøèñü, îí óëûáíóëñß:
   - ‚û ÷òî-íèáóäü çàìåòèëè, îíäî-ñàí?
   - ‘òàäî ñèìïàòè÷íûõ äåâ÷îíîê. ‘ëèøêîì ìîëîäû äëß ìåíß.
   - åò. ‚÷åðà ìíîãèå èç íèõ ïßëèëèñü áû  íà  âàñ,  õèõèêàëè  è  âåðåùàëè
"ãåéäæèí"! ‘åãîäíß âû  èíîñòðàíöåì  íå  âûãëßäèòå.  ˆçìåíèëèñü  íå  òîëüêî
âíåøíîñòü  è  ìàíåðû,  ïîßâèëàñü  óâåðåííîñòü.  —óâñòâóåòå  ñåáß  â  ñâîåé
òàðåëêå.  -  ’èãð  ïðîñèßë  çîëîòîçóáîé  óëûáêîé.  -  ‘èñòåìà  ’àíàêè.  å
ñìåéòåñü, íå òàê óæ ýòî è ãëóïî.
   ‚àäàêèí, ñòîßùàß íà äîðîãå ê äðåâíåé ñòîëèöå ñòðàíû Šèîòî, áûëà îáû÷íîé
ìàëåíüêîé ãîðíîé äåðåâóøêîé. ’èãð ñêàçàë ÷òî-òî âîäèòåëþ  òàêñè  è  âñêîðå
îíè îñòàíîâèëèñü ó äëèííîãî, ïîõîæåãî íà êîðîâíèê çäàíèß íà çàäíåé  óëèöå.
àõëî ñêîòîì è íàâîçîì. ‘ íèìè ïîçäîðîâàëñß ÷åëîâåê,  íàçâàâøèéñß  ñòàðøèì
ñêîòíèêîì. “ íåãî áûëè ðóìßíûå ùåêè è óìíûå äîáðûå  ãëàçà,  êàê  è  ó  åãî
êîëëåã ãäå-íèáóäü â  ˜îòëàíäèè  èëè  ’èðîëå.  Žíè  äîëãî  ðàçãîâàðèâàëè  ñ
’èãðîì. —åëîâåê âçãëßíóë íà  îíäà,  â  ãëàçàõ  ó  íåãî  ìåëüêíóë  îçîðíîé
îãîíåê, ïîêëîíèëñß è ïðèãëàñèë â äîì. ‚íóòðè áûëî  ïðîõëàäíî.  ‚  ñòîéëàõ,
ïåðåæåâûâàß æâà÷êó, ëåæàëè æèðíûå  êîðè÷íåâûå  êîðîâû.  Œàëåíüêèé  âåñåëûé
ïåñèê ëèçàë ìîðäó êîðîâû, è âðåìß îò âðåìåíè åãî òîæå  ñìà÷íî  îáëèçûâàëè.
‘êîòíèê ïîäíßë æåðäü è ÷òî-òî ñêàçàë êîðîâå, òà  çàøåâåëèëàñü  è  íåóêëþæå
ïîäíßëàñü íà íîãè, ïîøàòûâàßñü, âûøëà íà ñîëíöå è óñòàâèëàñü  íà  ’èãðà  è
îíäà.
   ‘êîòíèê ïðèâîëîê óïàêîâêó ïèâà, îòêðûë áóòûëêó è ïðîòßíóë  îíäó.  ’èãð
áåçàïåëëßöèîííî çàßâèë:
   - àïîèòå êîðîâó.
   îíä âçßë áóòûëêó è áðàâî íàïðàâèëñß ê êîðîâå, êîòîðàß ïîäíßëà ìîðäó  è
îòêðûëà ïàñòü, êóäà îíä è çàïèõàë ãîðëûøêî  áóòûëêè.  Šîðîâà  â  âîñòîðãå
÷óòü íå ïðîãëîòèëà áóòûëêó è îáëèçàëà øåðøàâûì ßçûêîì ðóêó îíäó. îíä  íå
äðîãíóë íè ìóñêóëîì. Ží óæå ïðèâûê ê øòó÷êàì ’èãðà è ðåøèë ðåàãèðîâàòü  íà
âñå â äóõå êàìèêàäçå, ÷òî áû òàì ’èãð íè ïðèäóìûâàë.
   €  ñêîòíèê  ïðîòßãèâàë  îíäó  áóòûëêó  ñ  æèäêîñòüþ,  ñìàõèâàþùåé   íà
îáûêíîâåííóþ âîäó. ’èãð ñêàçàë:
   - òî "øîêó". Žòëè÷íûé äæèí. àáåðèòå â ðîò, ñïðûñíèòå êîðîâå  ñïèíó  è
âîòðèòå â øêóðó.
   "àäååòñß, ãàä, ÷òî ß ãëîòíó ÷åðòîâî ñíàäîáüå  è  çàäîõíóñü",  -  ðåøèë
îíä. Ží áëàãîïîëó÷íî ïðîäåëàë óïðàæíåíèå è ïîñêðåá êîðîâå ñïèíó, òà  áûëà
â ýêñòàçå...
   - —òî åùå? - âîèíñòâåííî ñïðîñèë îíä. - —åì ýòà ñêîòèíà áóäåò ñî  ìíîé
ðàñïëà÷èâàòüñß?
   ’èãð ðàññìåßëñß è ïåðåâåë ñëîâà îíäà ñêîòíèêó, òîò  òîæå  çàñìåßëñß  è
âçãëßíóë  íà  îíäà  ÷óòü  ëè  íå  ñ  óâàæåíèåì.  ’èãð  ïðîòßíóë   äåíüãè.
îêëîíèâøèñü,  îíè  âåðíóëèñü  â  ìàøèíó  è  îòïðàâèëèñü  â  äåðåâíþ,  ãäå
îêàçàëèñü â  ðåñòîðàí÷èêå,  ñâåðêàþùåì,  áåçóïðå÷íî  ÷èñòîì  è  ñîâåðøåííî
ïóñòîì. ’èãð ñäåëàë çàêàç è îíè óñåëèñü íà ÷óäåñíûå åâðîïåéñêèå ñòóëüß, çà
íîðìàëüíûé ñòîë, è óëûáàþùàßñß äåâóøêà ïðèíåñëà ñàêå. îíä, íàäåßñü  ñìûòü
ïðèâêóñ äæèíà, çàëïîì ïðîãëîòèë ïåðâóþ ïîðöèþ.
   - € òåïåðü îáúßñíèòå, ÷òî ýòî áûëà çà êîìåäèß, - ïîòðåáîâàë îí.
   ’èãð ÷óâñòâîâàë ñåáß âåëèêîëåïíî:
   - ‘åé÷àñ ïîïðîáóåòå ñàìóþ ñî÷íóþ ãîâßäèíó â ìèðå. ’àêîé  íå  íàéäåòå  â
ëó÷øåì ðåñòîðàíå ’îêèî. òî  ñòàäî  ïðèíàäëåæèò  ìîåìó  ïðèßòåëþ.  ‘êîòíèê
íîðìàëüíûé ïàðåíü, à? ‘ïàèâàåò êàæäîé êîðîâå ÷åòûðå ïèíòû ïèâà  â  äåíü  è
óñòðàèâàåò èì ìàññàæ ñ "øîêó". …ùå îíè æðóò îâñßíêó. ‹þáèòå ãîâßäèíó?
   - åò, - ñêàçàë îíä ôëåãìàòè÷íî, - íå ëþáëþ.
   - †àëü, - ñêàçàë ’èãð, âîâñå íå âûãëßäß ðàçî÷àðîâàííûì. - òî ëó÷øèé çà
ïðåäåëàìè €ðãåíòèíû áèôøòåêñ. ‚û åãî  çàñëóæèëè.  ‘êîòíèêà  ïîêîðèëî  âàøå
ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàùåíèå ñ êîðîâîé.
   - ó è ÷òî ýòî äîêàçûâàåò? - ñïðîñèë îíä ñ êèñëîé  ìèíîé.  -  Šóäà  âû
ìåíß ïîòàùèòå ïîñëå îáåäà?
   ðèíåñëè áèôøòåêñ ñî ìíîæåñòâîì  ïðèïðàâ,  âêëþ÷àß  ÷àøå÷êó  êðîâè,  îò
êîòîðîé îíä îòêàçàëñß. î ìßñî ìîæíî áûëî ðåçàòü, íè÷åãî ïîäîáíîãî  îíäó
äåéñòâèòåëüíî ïðîáîâàòü åùå íå ïðèõîäèëîñü. ’èãð, âîâñþ ðàáîòàß ÷åëþñòßìè,
ðàññêàçûâàë:
   - îåäåì â íàø òðåíèðîâî÷íûé ëàãåðü. òî íåäàëåêî, â  ãîðàõ,  â  ñòàðîé
êðåïîñòè. ˆçâåñòåí êàê "–åíòðàëüíàß øêîëà àëüïèíèçìà". ˆíòåðåñà ó  ìåñòíûõ
æèòåëåé íå âûçûâàåò, à ìîè ëþäè îáó÷àþòñß çäåñü èñêóññòâó "íèíþöó" -  ýòî,
áóêâàëüíî, "èñêóññòâî áûòü íåâèäèìûì".  àðíè,  êîòîðûõ  âû  óâèäèòå,  óæå
îâëàäåëè, ïî êðàéíåé ìåðå,  äåñßòüþ  èç  âîñåìíàäöàòè  îñíîâíûõ  ïðèíöèïîâ
"áóñèäî", èëè "ïóòè âîèíà", è ñåé÷àñ òðåíèðóþòñß, êàê  "íèíäçß-íåâèäèìêè":
âåêàìè òàê ãîòîâèëè øïèîíîâ, óáèéö è äèâåðñàíòîâ. ‚û óâèäèòå, êàê õîäßò ïî
âîäå, ïî ñòåíàì è ïîòîëêó, âàì ïîêàæóò,  ñ  ïîìîùüþ  êàêèõ  ïðèñïîñîáëåíèé
ìîæíî ïðîñèäåòü ïîä âîäîé  öåëûé  äåíü.  Œíîãî  ÷åãî  ïîêàæóò.  å  ñ÷èòàß
îòëè÷íîé ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêè, íèíäçß, ðàçóìååòñß, íèêàêèå íå  ñóïåðìåíû,
êàê ýòî  ïðèïèñûâàþò  èì  ëåãåíäû.  Šîíå÷íî,  ñåêðåòû  "íèíþöó"  è  ñåé÷àñ
òùàòåëüíî îáåðåãàþòñß, âëàäåþò èìè äâå îñíîâíûå øêîëû, ˆãà è ’îãàêóðå,  èç
íèõ æå ìîè èíñòðóêòîðû. „óìàþ, âàì  ýòî  ìîæåò  ïðèãîäèòüñß.  Ÿ  íå  ëþáëþ
àãåíòîâ ñ ïèñòîëåòàìè è ïðî÷èìè òßæåñòßìè. ‚ Šèòàå, Šîðåå è îññèè, ãäå  ß
â  îñíîâíîì  ðàáîòàþ,   îáëàäàíèå   îðóæèåì   ïðè   àðåñòå   -   î÷åâèäíîå
äîêàçàòåëüñòâî âèíû. Œîè ëþäè äîëæíû óìåòü óáèâàòü  áåç  îðóæèß.  àëêè  è
òîíêîé öåïî÷êè, îò êîòîðûõ ëåãêî èçáàâèòüñß, âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ÿñíî?
   - àçóìíî. “ íàñ åñòü òàêîé æå öåíòð äëß  ïîäðàçäåëåíèé  êîììàíäî.  ó,
êîíå÷íî, âàøè äçþäî è êàðàòý - îñîáîå  èñêóññòâî.  €  êàê  âàøè  óñïåõè  â
äçþäî. ’èãð? ’èãð îñêàëèëñß:
   - ‚ñåãî ëèøü ÷åðíûé ïîßñ ñåäüìîãî äàíà. Šðàñíûé ïîßñ, ýòî  îò  âîñüìîãî
äî îäèííàäöàòîãî äàíà, òàê è íå  ïîëó÷èë.  àäî  çàáðîñèòü  âñå  îñòàëüíûå
äåëà. € çà÷åì? —òîáû ê  ïîõîðîíàì  ïîëó÷èòü  äâåíàäöàòûé,  ïîñëåäíèé  äàí?
ðîêóâûðêàòüñß âñþ æèçíü â àêàäåìèè Šîäîêàí  â  ’îêèî?  åò  óæ.  òî  äëß
ïñèõîâ, - îí óëûáíóëñß. - Žòêàçàòüñß îò ñàêå! Žò äåâîê! ˆ âåäü  ìîæåò  òàê
íèêîãäà è íå óäàñòñß ñöåïèòüñß ñ êàêèì-íèáóäü ñóêèíûì ñûíîì ñ  ïèñòîëåòîì.
‚ îáû÷íîé æèçíè ìàñòåð äçþäî - ýòî ïîìåñü ìîíàõà ñ  áàëåòíûì  òàíöîâùèêîì.
å ìîé ñòèëü!
   ‚íîâü îíè ïûëèëè ïî ïóñòûííîé äîðîãå. Šàêîå-òî ÷óâñòâî çàñòàâèëî  îíäà
âçãëßíóòü íàçàä ÷åðåç ïðèêðûâàâøóþ  ñòåêëî  èçßùíóþ  êðóæåâíóþ  çàíàâåñêó,
îòëè÷èòåëüíûé ïðèçíàê ìåñòíûõ òàêñè è îïàñíóþ ïîìåõó äëß âîäèòåëß.  „àëåêî
ïîçàäè âèäíåëñß îäèíîêèé ìîòîöèêëèñò. îçäíåå, êîãäà îíè ñâåðíóëè ñ  ãîðû,
òîò ïðîäîëæàë äâèãàòüñß çà íèìè.
   îíä ñêàçàë ’èãðó, òîò ïîæàë ïëå÷àìè:
   - àòðóëüíûé ïîëèöåéñêèé, íàâåðíîå. € åñëè íåò, îí âûáðàë  íåïîäõîäßùåå
âðåìß è ìåñòî.
   “ êðåïîñòè áûëà òèïè÷íàß ðîãàòàß,  êàê  íà  ßïîíñêèõ  ãðàâþðàõ,  êðûøà.
‘òîßëà îíà â óùåëüå, ãäå, âåðîßòíî,  íåêîãäà  áûë  âàæíûé  ãîðíûé  ïðîõîä;
ñòàðèííàß ïóøêà òîð÷àëà íà âåðøèíå ãèãàíòñêîé, ñëåãêà ñêîøåííîé, ñëîæåííîé
èç ÷åðíûõ ãðàíèòíûõ áëîêîâ ñòåíû.
   ˆõ îñòàíîâèëè ó âîðîò ïåðåä äåðåâßííûì ìîñòîì ÷åðåç  íàïîëíåííûé  âîäîé
ðîâ, è çàòåì ïåðåä âõîäîì â êðåïîñòü. ’èãð  ïîêàçûâàë  ïðîïóñê,  îõðàíà  â
øòàòñêîì âåæëèâî øèïåëà è íèçêî êëàíßëàñü, è  çâßêàë  êîëîêîë  íà  âåðõíåì
ßðóñå  âûñîêîãî  ñîîðóæåíèß,  âåñüìà,  êàê  çàìåòèë  îíä  èç  âíóòðåííåãî
äâîðèêà, îáëåçëîãî.
   Šîãäà ìàøèíà îñòàíîâèëàñü, èç äâåðåé çàìêà âûñûïàëèñü  ìîëîäûå  ëþäè  â
øîðòàõ è êåäàõ, âûñòðàèâàßñü â øåðåíãó çà òðåìß ìóæ÷èíàìè ïîñòàðøå. ’èãðó,
öàðñòâåííî âûøåäøåìó èç ìàøèíû, îíè îòâåñèëè çåìíûå ïîêëîíû. ’èãð  è  îíä
òîæå ïîêëîíèëèñü.
   ’èãð êîðîòêî ïîçäîðîâàëñß ñî ñòàðøèìè è áûñòðî  çàãîâîðèë,  ïðåðûâàåìûé
ïî÷òèòåëüíûìè "•àé" ìóæ÷èíû  ñðåäíåãî  âîçðàñòà,  ßâíî  ðóêîâîäèòåëß  âñåé
êîìàíäû. ‘ ïîñëåäíèì "•àé, ’àíàêà-ñàí", òîò  ïîâåðíóëñß  ê  êóðñàíòàì.  ˆõ
áûëî äâàäöàòü ñ ëèøíèì ÷åëîâåê, îò äâàäöàòè ïßòè  äî  òðèäöàòè  ïßòè  ëåò.
‘òàðøèé âûêðèêèâàë  íîìåðà,  è  èç  ñòðîß  âûøëî  øåñòü  ÷åëîâåê.  îëó÷èâ
ïðèêàçàíèß, îíè ïîáåæàëè â çàìîê. ’èãð îáúßñíèë îíäó:
   - Žíè îäåíóò ìàñêèðîâî÷íûå êîñòþìû è  óéäóò  â  ãîðû.  …ñëè  êòî-íèáóäü
áðîäèò âîêðóã, îíè åãî ñþäà äîñòàâßò. € ñåé÷àñ íàì ïîêàæóò  ó÷åáíóþ  àòàêó
íà êðåïîñòü. - ’èãð âûêðèêíóë åùå  íåñêîëüêî  êîìàíä,  êóðñàíòû  ìãíîâåííî
èñ÷åçëè. ‚ ñîïðîâîæäåíèè ñòàðøåãî èíñòðóêòîðà, ñ  êîòîðûì  ’èãð  îæèâëåííî
ïåðåãîâàðèâàëñß, îíè ñ îíäîì îòïðàâèëèñü íà ìîñò. —åðåç ÷åòâåðòü  ÷àñà  ñ
êðåïîñòíîãî ÷àëà íàä íèìè ðàçäàëñß ñâèñòîê, è ìãíîâåííî â ëåñó,  ñëåâà  îò
íèõ, ïîêàçàëîñü äåñßòü ÷åëîâåê. ‘ ãîëîâû äî íîã òå áûëè çàòßíóòû â  ÷åðíûå
êîìáèíåçîíû, ëèøü ãëàçà ñâåðêàëè â ïðîðåçßõ êàïþøîíîâ. ‘áåæàâ ê êðàþ  ðâà,
îíè ìãíîâåííî  íàäåëè  îâàëüíûå  ïëîñêèå  ïîïëàâêè  èç  êàêîãî-òî  ëåãêîãî
äåðåâà, âåðîßòíî áàëüñû, è, êàê íà ëûæàõ, çàñêîëüçèëè ïî âîäå  ê  ïîäíîæèþ
âûñîêîé ÷åðíîé ñòåíû. ‡äåñü îíè ñáðîñèëè ïîïëàâêè,  âûòàùèëè  èç  êàðìàíîâ
êîìáèíåçîíîâ ìîòêè òîíêèõ âåðåâîê è íåáîëüøèå ìåòàëëè÷åñêèå êîñòûëè è, êàê
ñòðåìèòåëüíûå ÷åðíûå ïàóêè, ïîáåæàëè ââåðõ ïî ñòåíå.
   ’èãð ïîâåðíóëñß ê îíäó:
   - ˆìèòèðóþòñß íî÷íûå äåéñòâèß. —åðåç íåñêîëüêî äíåé âàì ïðåäñòîèò íå÷òî
ïîäîáíîå. ‡àìåòüòå, íà êîíöàõ âåðåâîê êðþêè, êîòîðûìè öåïëßþòñß çà òðåùèíû
â êàìíßõ.
   ˆíñòðóêòîð ÷òî-òî ñêàçàë ’èãðó è ïîêàçàë ðóêîé. ’èãð êèâíóë:
   - ‡àìûêàþùèé - ñàìûé ñëàáûé â  êîìàíäå.  ˆíñòðóêòîð  äóìàåò,  îí  ñêîðî
ñîðâåòñß.
   –åïî÷êà øòóðìóþùèõ ïî÷òè  äîñòèãëà  âåðøèíû  äâóõñîòôóòîâîé  ñòåíû,  è,
êîãäà îñòàâàëîñü ïðîéòè âñåãî íåñêîëüêî ßðäîâ, çàìûêàþùèé ïîòåðßë îïîðó  è
ñ êðèêîì óæàñà ïîëåòåë âíèç ïî îòâåñíîé ÷åðíîé ñòåíå. ’åëî åãî óäàðèëîñü î
êàìíè è âðåçàëîñü â  ñòîß÷óþ  âîäó  ðâà.  ˆíñòðóêòîð  ÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë,
ñîðâàë ñ ñåáß ðóáàøêó, âçîáðàëñß íà îãðàæäåíèå  ìîñòà  è  ïðûãíóë  âíèç  ñ
âûñîòû ñîòíè ôóòîâ. òî áûë îòëè÷íûé ïðûæîê è, âûíûðíóâ, îí  ñòðåìèòåëüíûì
êðîëåì ïîïëûë ê ïëàâàþùåìó ëèöîì âíèç òåëó. ’èãð ïîâåðíóëñß ê îíäó:
   - Žäèí ÷åðò, âñå ðàâíî îí áû ïðîâàëèëñß íà ýêçàìåíàõ. îéäåìòå âî äâîð.
îéöû âçßëè  ñòåíó  è  ñåé÷àñ  ïðîäåìîíñòðèðóþò  ïðèåìû  "áîäæóöó"  ïðîòèâ
îáîðîíßþùèõñß - ýòî áîé ñ ïàëêàìè.
   îíä áðîñèë âçãëßä íà èíñòðóêòîðà, áóêñèðîâàâøåãî òðóï ê áåðåãó, à ýòî,
íåñîìíåííî, áûë óæå òðóï. ˆíòåðåñíî, êòî-íèáóäü ïðîâàëèòñß íà ýêçàìåíàõ  â
"áîäæóöó"? åóäà÷è â òðåíèðîâî÷íîì öåíòðå ’èãðà íåñëè ñìåðòü!
   € âî  âíóòðåííåì  äâîðèêå,  ðàçáèâøèñü  íà  ïàðû,  áîéöû  èçãèáàëèñü  â
ñòðåìèòåëüíûõ ñõâàòêàõ. ‚ ðóêàõ ó íèõ áûëè òîëñòûå,  â  äâà  ßðäà  äëèíîé,
ïàëêè Žíè íàïàäàëè è  îòáèâàëè  óäàðû,  äåëàëè  âûïàäû,  öåëßñü  â  æèâîò,
èñïîëüçîâàëè ïàëêó êàê ïèêó èëè ïðîâîäèëè ïðèåìû, ñöåïèâøèñü ëèöîì ê ëèöó.
   îíäà óäèâèëî, ÷òî ñîêðóøèòåëüíûå óäàðû â ïàõ íå  ïðîèçâîäèëè  íèêàêîãî
âïå÷àòëåíèß íà êóðñàíòîâ; ñàì áû îí óæå êîð÷èëñß â àãîíèè. Ží  ñïðîñèë  îá
ýòîì ó ’èãðà, òîò, óâëå÷åííûé áîåì,  ñêàçàë,  ÷òî  îáúßñíèò  ïîçäíåå.  ’åì
âðåìåíåì çàùèòíèêè êðåïîñòè ïîñòåïåííî òåñíèëè íàïàäàâøèõ. ‹þäè  â  ÷åðíîì
ïàäàëè áåç ñîçíàíèß, èëè ëåæàëè, ñî ñòîíàìè ïðèæèìàß ðóêè ê ãîëîâå, æèâîòó
è  ßéöàì.  ˆíñòðóêòîð  ðåçêî  ñâèñòíóë,  è  áîé  îêîí÷èëñß.  Žáîðîíßâøèåñß
ïîáåäèëè.
   îßâèëñß  äîêòîð  è  îáîøåë  ïàâøèõ,  à  îñòàâøèåñß  íà   íîãàõ   íèçêî
ïîêëîíèëèñü äðóã äðóãó, à ïîòîì ’èãðó.  ’èãð  ïðîèçíåñ  êîðîòêóþ  ðå÷ü,  â
êîòîðîé, ïåðåâåë îí îíäó, ïîçäðàâèë ó÷àñòíèêîâ ñ âïå÷àòëßþùèìè ó÷åíèßìè.
   îíäà ïîâåëè â çàìîê  íà  ÷àåïèòèå,  à  ïîòîì  íà  âûñòàâêó  âîîðóæåíèß
"íèíäçß". ûëè òàì  ñòàëüíûå  ìåòàòåëüíûå  çâåçäû  ñ  çàòî÷åííûìè  ëó÷àìè,
ðàçìåðîì ñ ñåðåáðßíûé äîëëàð, öåïè  ñ  îñòðûìè  ãðóçèêàìè  íà  êîíöàõ,  èõ
èñïîëüçîâàëè  êàê  ëàññî  â  žæíîé  €ìåðèêå,  êîëþ÷êè  èç  ãâîçäåé  ïðîòèâ
áîñîíîãèõ ïðåñëåäîâàòåëåé (îíä ïðèïîìíèë, ÷òî òàêèå  æå  ïðèìåíßëè  áîéöû
‘îïðîòèâëåíèß ïðîòèâ íåìåöêèõ àâòîìîáèëåé), ïîëûå  áàìáóêîâûå  òðóáêè  äëß
äûõàíèß  ïîä  âîäîé  (îíäó  ïðèõîäèëîñü  ïîëüçîâàòüñß  èìè  íà  Šàðèáñêèõ
îñòðîâàõ), âñåâîçìîæíûå ìåäíûå êàñòåòû, ïåð÷àòêè, óñåßííûå  íà  âíóòðåííåé
ñòîðîíå ìíîæåñòâîì î÷åíü îñòðûõ, ñëåãêà çàãíóòûõ êðþ÷êîâ äëß "õîæäåíèß" ïî
ñòåíàì è ïîòîëêó, è  öåëàß  êó÷à  ñòîëü  æå  ïðèìèòèâíûõ  óñòðîéñòâ.  îíä
äåìîíñòðèðîâàë îäîáðåíèå è èçóìëåíèå è âñïîìèíàë ðóññêóþ "øòó÷êó", èìåâøóþ
áîëüøîé óñïåõ â ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè  -  ãàçîâûé  ïèñòîëåò,  íå  îñòàâëßâøèé
ñëåäîâ, à ó æåðòâû áûëè âñå ñèìïòîìû ñåðäå÷íîé  íåäîñòàòî÷íîñòè.  ‚ñå  ýòè
’èãðèíûå "íèíäçß" ïðîñòî äåòñêèé ñàä!
   ‚î äâîðå  êîìàíäèð  ïîèñêîâîé  ãðóïïû  äîëîæèë,  ÷òî  îáíàðóæåíû  ñëåäû
ìîòîöèêëà,  ðàçâåðíóâøåãîñß  íàçàä  â  ìèëå  îò  çàìêà.  è÷åãî  áîëåå  íå
çàìå÷åíî. ðîùàëüíûå ïîêëîíû, è âíîâü îíè â ïóòè ïî äîðîãå â Šèîòî.
   - ó, îíäî-ñàí, êàê âàì ìîé öåíòð?
   - ‚ïå÷àòëßåò. Žòëè÷íàß ïîäãîòîâêà, íî, áîþñü,  ìàñêèðîâî÷íàß  îäåæäà  è
âàøå îðóæèå - âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà íè÷óòü íå  õóæå  ïèñòîëåòà.  ó,
îíè äåéñòâèòåëüíî î÷åíü áûñòðî âñêàðàáêàëèñü ïî ñòåíå, è ïðèåìû  "áîäæóöó"
ìîãóò çäîðîâî ïðèãîäèòüñß ïðîòèâ íî÷íîãî õóëèãàíà ñ âåëîñèïåäíîé öåïüþ èëè
âûêèäíûì íîæîì. ‡àêàæó ñåáå, ïîæàëóé, äâóõúßðäîâóþ òðîñòü.
   ’èãð îáëèçàë ãóáû:
   - ’àêîå îùóùåíèå, ÷òî äðàêè  âû  âèäåëè  òîëüêî  â  äåøåâûõ  âåñòåðíàõ.
îïðîáîâàëè áû ïðîáðàòüñß â ‘åâåðíóþ Šîðåþ, îäåâøèñü ïðîñòûì êðåñòüßíèíîì.
   îíä ñòðàøíî óñòàë. †àëü áûëî ïàðíß, ïîãèáøåãî íà ïîòåõó åìó  è  ’èãðà.
Ží ðåçêî ñêàçàë:
   - èêòî èç âàøèõ "íèíäçß" íå ïðîòßíóë áû è äíß â ‚îñòî÷íîì åðëèíå, - è
óãðþìî çàìîë÷àë.


        11. ‹…Š–ˆŸ Ž €€’ŽŒˆˆ

   Š âßùåìó îáëåã÷åíèþ  îíäà  íî÷ü  îíè  ïðîâåëè  â  ëó÷øåì  îòåëå  Šèîòî
"Œèßêî". îðìàëüíàß êðîâàòü,  êîíäèöèîíåð,  ñîðòèð  â  åâðîïåéñêîì  ñòèëå,
íèêàêèõ âîñòî÷íûõ èçëèøåñòâ. îëåå òîãî, ’èãð ñîîáùèë, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ó
íåãî îáåä ñ øåôîì ïîëèöèè ïðåôåêòóðû, è îáðàäîâàííûé îíä çàêàçàë â  íîìåð
ïèíòó "„æåêà  „àíèåëß"  è  äâîéíóþ  ïîðöèþ  ßèö  ïî-áåíåäèêòèíñêè.  îòîì,
åäèíñòâåííî èç ÷óâñòâà  äîëãà,  ïîñìîòðåë  "‘åìü  äåòåêòèâîâ",  çíàìåíèòûé
ìåñòíûé òåëåñåðèàë (óáèéöó âû÷èñëèòü  íå  ñìîã),  çàâàëèëñß  â  ïîñòåëü  è
ïðîñïàë äâåíàäöàòü ÷àñîâ.
   à  ñëåäóþùåå  óòðî,  ìó÷èìûé  óêîðàìè   ñîâåñòè,   îí   ñîãëàñèëñß   ñ
ïðåäëîæåíèåì  ’èãðà  îòïðàâèòüñß  â  ñòàðåéøèé   áîðäåëü   Ÿïîíèè.   ‡àòåì
ïðåäñòîßëî åõàòü â Žñàêó è îòòóäà, ÷åðåç ‚íóòðåííåå ìîðå, íà þæíûé  îñòðîâ
Šþñþ.
   - Œàëîñòü ðàíîâàòî äëß áîðäåëß, - òîëüêî è ñêàçàë îí.
   ’èãð ðàññìåßëñß:
   - ‚å÷íî â âàñ áóøóþò íèçìåííûå èíñòèíêòû, îíäî-ñàí. ðîñòèòóöèß ó  íàñ
çàïðåùåíà.    €    åäåì    ìû    ñ    âàìè    îñìàòðèâàòü     íàöèîíàëüíóþ
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü.
   - ‹èõî!
   ‚ áîðäåëå îïßòü âåæëèâî øèïåëè è êëàíßëèñü, à  ýêñêóðñîâîä  ïîäàðèë  èì
êðàñèâûå áóêëåòû. òî áûë êâàðòàë "êðàñíûõ ôîíàðåé"  äðåâíåé  ñòîëèöû.  î
ñâåðêàþùèì ïîëàì øëè îíè èç êîìíàòû â êîìíàòó,  ðàçãëßäûâàß  ñëåäû  óäàðîâ
ìå÷åé íà äåðåâßííûõ êîëîííàõ. ’èãð  çàßâèë,  ÷òî  òàê,  ïûëàß  ñòðàñòüþ  è
íåòåðïåíèåì, ðàçâëåêàëèñü ñàìóðàè. îíä ñïðîñèë,  ñêîëüêî  æå  çäåñü  áûëî
ñïàëåí. Šàçàëîñü, âåñü äîì ñîñòîßë èç îäíîé  îãðîìíîé  êóõíè  è  ìíîæåñòâà
ñòîëîâûõ.
   - —åòûðå êîìíàòû, - îòâåòèë ýêñêóðñîâîä.
   - ’àêèõ áîðäåëåé íå áûâàåò, - çàßâèë îíä. - óæåí  ìãíîâåííûé  îáîðîò,
êàê â êàçèíî.
   - îíäî-ñàí, - æàëîáíî ñêàçàë ’èãð, - íå çàáûâàéòå, ó íàñ ðàçíûé  îáðàç
æèçíè. ‚ äàâíèå âðåìåíà çäåñü îòäûõàëè è  âîññòàíàâëèâàëè  ñèëû.  îäàâàëè
åäó,  çäåñü  ìóçèöèðîâàëè,  ðàññêàçûâàëè  èñòîðèè.  èñàëè  "òàíêà".   ‚îò
ïîñìîòðèòå íà ýòó íàäïèñü íà ñòåíå: "‡àâòðà âñå  áóäåò  âíîâå".  å  äóðàê
âåäü ýòî íàïèñàë.
   - € ïîòîì îí áðîñèë ïåðî, ñõâàòèëñß çà ìå÷ è çàîðàë: "Šîãäà îñâîáîäèòñß
÷åòâåðòàß êîìíàòà?". „åéñòâèòåëüíî, ïàìßòíèê  ñòàðèíû!  òî  êàê  â  íîâûõ
àôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ. ’àì óòâåðæäàþò, ÷òî  â  ëþäîåäñêîì  êîòëå  èç  õèæèíû
âîæäß âàðèëè ßìñ äëß ãîëîäíûõ äåòèøåê. ‚ñå ïûòàþòñß îòðå÷üñß  îò  óæàñíîãî
ïðîøëîãî, à íåò, ÷òîáû ãîðäèòüñß èì. Šàê ìû îò Šðîâàâîãî Œîðãàíà,  èëè  îò
ýëë ƒâèíí. ‚åëèêèé óáèéöà è âåëèêàß øëþõà - òîæå íàøà èñòîðèß.  ‡à÷åì  æå
âûäàâàòü âàø ñòàðåéøèé áîðäåëü çà øåêñïèðîâñêèé ‘òðàòôîðä-íà-âîíå.
   ’èãð ðàñõîõîòàëñß:
   -  îíäî-ñàí,  âàøà  òðàêòîâêà  íàøåé  èñòîðèè  ïðîñòî   âîçìóòèòåëüíà.
îåõàëè, ïîäûøèì ÷èñòûì ìîðñêèì âîçäóõîì.
   "Œàðàñàêè  Œàðó"  áûëà  íîâåéøèì  òðåõòûñß÷åòîííûì  ñóäíîì   ñî   âñåìè
óäîáñòâàìè îêåàíñêîãî ëàéíåðà. ’îëïû ïðîâîæàþùèõ  ìàõàëè  ñ  ïðè÷àëà,  êàê
áóäòî ïðåäñòîßëî ïóòåøåñòâèå ÷åðåç €òëàíòèêó, à íå  ïðîãóëêà  ïî  äëèííîìó
îçåðó. ðîñàëè íà áîðò ñåðïàíòèí, íàä ãðóïïàìè íà ïðè÷àëå òîð÷àëè ïëàêàòû,
îáúßâëßâøèå  èõ  ïðèíàäëåæíîñòü  ê  îôèñàì,  øêîëàì,   êëóáàì.   Šàçàëîñü,
ïóòåøåñòâóåò âñß Ÿïîíèß, îòïðàâëßåòñß íà êàíèêóëû, íàâåùàåò  ðîäñòâåííèêîâ
èëè ñâßòûíè, ïðîñòî îñìàòðèâàåò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ñòðàíû.
   ‘óäíî âåëè÷åñòâåííî ïðîõîäèëî ñðåäè áåñ÷èñëåííûõ  ñêàëèñòûõ  îñòðîâêîâ.
’èãð ñêàçàë, ÷òî íåäàëåêî åñòü  çàìå÷àòåëüíûå  âîäîâîðîòû,  "÷òî-òî  âðîäå
ñîðòèðíûõ ñìûâîâ, ñïåöèàëüíî äëß ñàìîóáèéö". ‚  ðåñòîðàíå  ïåðâîãî  êëàññà
îíè çàêàçàëè îìëåòû ñ âåò÷èíîé è ñàêå. ’èãð áûë â ìåíòîðñêîì íàñòðîåíèè  -
è ðåøèë ïîïðàâèòü íåâåæåñòâåííûå ñóæäåíèß îíäà î ßïîíñêîé êóëüòóðå:
   -  îíäî-ñàí,  âû  ïûòàëèñü  êîãäà-íèáóäü  îöåíèòü  èçßùåñòâî  ßïîíñêîé
"òàíêà" èëè "õàéêó"; ýòî êëàññè÷åñêèå ôîðìû íàøåé  ïîýçèè.  ‚û  ñëûøàëè  î
àñå?
   - åò, - âåæëèâî îòâåòèë îíä, - à êòî ýòî?
   - ó êîíå÷íî, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë ’èãð. - ‚û âåäü ñî÷òåòå  ìåíß  îëóõîì,
íå çíàé ß ˜åêñïèðà, „àíòå èëè ƒåòå. € àñå,  æèâøèé  â  ñåìíàäöàòîì  âåêå,
ñòîëü æå âåëèê.
   - ˆ ÷òî îí íàïèñàë?
   - òî áûë ñòðàíñòâóþùèé ïîýò. ‹þáèìûé æàíð - "õàéêó", ñòèõîòâîðåíèå  èç
ñåìíàäöàòè ñëîãîâ. - ’èãð ïðèíßë çàäóì÷èâûé âèä è ïðîèçíåñ:

   ƒîðå÷ü åäêîé ðåäüêè
   ‚ïèâàåòñß â ãóáû.
   —óâñòâóþ îñåíè âåòåð.

   - è÷åãî ýòî âàì íå ãîâîðèò? ˆëè âîò:

   Œîòûëåê
   Žìûâàåò êðûëüß
   €ðîìàòàìè ñàäà.

   - Žùóùàåòå êðàñîòó îáðàçà?
   - ’ðóäíîóëîâèìî, ïî ñðàâíåíèþ ñ ˜åêñïèðîì.

   ‚ õèæèíå ðûáàêà
   ˜óðøàíüå ñóøåíûõ êðåâåòîê
   ‘ìåøàëîñü ñ ïåíüåì ñâåð÷êà, -

   ’èãð ñ íàäåæäîé âçãëßíóë íà îíäà.
   - å óëàâëèâàþ, - îòâåòèë òîò âèíîâàòî.
   - ‚àì íåïîíßòíà îáðàçíîñòü ýòèõ ñòèõîâ?  Œîìåíòàëüíîå  ïðîíèêíîâåíèå  â
÷åëîâå÷åñêóþ ñóùíîñòü,  â  ïðèðîäó?  Žêàæèòå  ìíå  ëþáåçíîñòü,  îíäî-ñàí.
àïèøèòå "õàéêó" äëß ìåíß. “âåðåí, âàì ýòî óäàñòñß. ‚ êîíöå  êîíöîâ,  õîòü
êàêîå-òî îáðàçîâàíèå ó âàñ åñòü?
   îíä ðàññìåßëñß:
   - “÷èë ëàòûíü è ãðå÷åñêèé. ‚ñå î –åçàðå è åìó ïîäîáíûõ. èêàêîãî òîëêó,
êîãäà ïûòàåøüñß çàêàçàòü ÷àøå÷êó êîôå â  èìå  èëè  €ôèíàõ.  ’ðèãîíîìåòðèþ
ó÷èë è áëàãîïîëó÷íî çàáûë. î äàéòå ìíå ïåðî è ëèñò áóìàãè, ß ïîïðîáóþ.  -
ˆ, îáõâàòèâ ðóêàìè ãîëîâó, îíä ñêëîíèëñß íàä ñòîëîì. èñàë, ïåðå÷åðêèâàë,
ïåðåïèñûâàë, è, íàêîíåö, ñêàçàë:
   - ‚îò, ’èãð, ñëóøàéòå. —òî-òî âðîäå ñòàðèêà àñå è êóäà ñîäåðæàòåëüíåé:

   †èçíü äàåòñß ëèøü äâàæäû:
   Šîãäà ìàòü ðîæàåò òåáß,
   ˆ êîãäà ñìîòðèøü ñìåðòè â ãëàçà.

   ’èãð òèõî õëîïíóë â ëàäîíè è ñ óäîâîëüñòâèåì ñêàçàë:
   - î ýòî âåëèêîëåïíî, îíäî-ñàí.  ’àê  èñêðåííå.  -  Ží  âçßë  ðó÷êó  è
íàöàðàïàë  íà  ëèñòå  íåñêîëüêî  èåðîãëèôîâ.  îäêà÷àë  ãîëîâîé:  -   åò,
ïî-ßïîíñêè íå çâó÷èò. å ñîâïàäàåò êîëè÷åñòâî ñëîãîâ.  î  ïîïûòêà  âïîëíå
óäà÷íàß. - Ží ïîñìîòðåë íà îíäà:
   - „óìàëè î ïðåäñòîßùåì äåëå?
   - Œîæåò áûòü, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë îíä.
   - å ìîæåòå íå äóìàòü.
   - óäåò òðóäíî ÷èñòî òåõíè÷åñêè. Ž ìîðàëè ß óæ è  íå  ãîâîðþ.  ‚  íàøåì
ñëó÷àå, ê ñîæàëåíèþ, öåëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà.
   - ’î åñòü, âàøà áåçîïàñíîñòü íå ßâëßåòñß êàìíåì ïðåòêíîâåíèß?
   - „à íåò, áûâàëà ðàáîòåíêà è ïîõóæå.
   - € âû ñòîèê. å öåïëßåòåñü çà æèçíü,  êàê  áîëüøèíñòâî  åâðîïåéöåâ.  -
’èãð ñî÷óâñòâåííî ïîñìîòðåë íà îíäà: - àâåðíîå, åñòü ïðè÷èíû?
   îíä ïîìåøêàë:
   - è÷åãî îñîáåííîãî. ˆ, ðàäè îãà, ’èãð, ïåðåñòàíüòå! ðîñüòå ýòó  âàøó
ßïîíñêóþ çàíóäëèâîñòü. àëåéòå ñàêå, è îòâåòüòå-êà  íà  â÷åðàøíèé  âîïðîñ:
ïî÷åìó âàøè ïàðíè íå ðåàãèðîâàëè íà óäàðû ïî  ßéöàì?  ‚îò  ýòî  ìíå  ìîæåò
ïðèãîäèòüñß, à âû ëåçåòå ñ êàêîé-òî äóðàöêîé ïîýçèåé.
   ’èãð, ïîñìåèâàßñü, çàêàçàë ñàêå:
   - Š ñîæàëåíèþ, âû óæå íå â òîì âîçðàñòå. ‚îò  ïîïàäèñü  âû  ìíå  ëåò  â
÷åòûðíàäöàòü... ‡íàåòå áîðöîâ "ñóìî"? òî èõ äðåâíèé ïðèåì, ÷òîáû èçáåæàòü
ïîâðåæäåíèé ýòèõ ÷àñòåé òåëà. ƒåíèòàëèè ó ìóæ÷èí  äî  íàñòóïëåíèß  ïîëîâîé
çðåëîñòè íàõîäßòñß âíóòðè òåëà, è ëèøü ïîòîì îïðåäåëåííàß ìûøöà  âûïóñêàåò
èõ íàðóæó.
   - ˆ ÷òî æå?
   - îðöîâ "ñóìî" îòáèðàëè êàê  ðàç  ïðè  íàñòóïëåíèè  ïîëîâîé  çðåëîñòè,
èç-çà ñèëû è âåñà, èëè ïî ñåìåéíîé òðàäèöèè. ’àê  âîò,  ïîñëå  ñïåöèàëüíûõ
óïðàæíåíèé è ìàññàæà ìîæíî âíîâü âòßíóòü ßéöà ââåðõ ïî ïàõîâîìó êàíàëó.
   - ó, âû, ßïîíöû, äàåòå! - âîñõèùåííî âîñêëèêíóë îíä. - ”îêóñíèêè!
   - åðåä ñõâàòêîé ïàõ áèíòóåòñß, ïîòîì, â âàííå, ìóñêóëû  ðàññëàáëßþòñß.
†àëü, íî âû îïîçäàëè äëß ýòèõ òðþêîâ, ìîãëî áû  è  ïðèãîäèòüñß.  ˆçâåñòíî,
÷òî àãåíò â ñõâàòêå èëè â  ïëåíó  èìåííî  çäåñü  ÷óâñòâóåò  ñåáß  íàèáîëåå
óßçâèìûì. ðè ïûòêàõ çà ïîëîâûå îðãàíû áåðóòñß â ïåðâóþ î÷åðåäü.
   - óäòî ß íå çíàþ! - â ñåðäöàõ ñêàçàë  îíä.  -  åêîòîðûå  íàøè  ïàðíè
öåïëßþò ñåáå êîðîáêó. î ìíå, î÷åíü íåóäîáíî.
   - € ÷òî ýòî òàêîå?
   - Šðèêåòèñòû ïðèäóìàëè: òàêàß ëåãêàß àëþìèíèåâàß ïëàñòèíà ñ ïîäêëàäêîé.
   - †àëü, ìû â Ÿïîíèè â êðèêåò íå èãðàåì. ’îëüêî â áåéñáîë.
   - ‚àøå ñ÷àñòüå, âàñ íå àíãëè÷àíå îêêóïèðîâàëè, - îòêîììåíòèðîâàë îíä.
   - Šðèêåò - èãðà òðóäíàß, òðåáóåò óìåíèß.
   - ’î æå ãîâîðßò àìåðèêàíöû î áåéñáîëå.
   - …ñòåñòâåííî, àäî æå èì ïðîäàâàòü çäåñü ñíàðßæåíèå äëß áåéñáîëà.


   ‘îëíöå óæå ñàäèëîñü, êîãäà îíè ïîäîøëè ê ïîðòó åïïó íà  îñòðîâå  Šþñþ.
’èãð îáúßâèë, ÷òî  ñåé÷àñ  ñàìîå  âðåìß  îñìîòðåòü  çíàìåíèòûå  ãåéçåðû  è
ôóìàðîëû ìàëåíüêîãî êóðîðòà, à çàâòðà,  ðàíî  óòðîì,  îíè  îòïðàâëßþòñß  â
”óêóîêà.  îíäà  äàæå  ïåðåäåðíóëî.   Žñìîòðû   äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé   è
ïîñèäåëêè ñ ñàêå, ñëàâà îãó, ïîäõîäèëè ê êîíöó.
   î î÷åðåäè îíè çàãëßíóëè â äåñßòîê "ïðåèñïîäåí", êàê èõ çäåñü íàçûâàëè.
†óòêî âîíßëî ñåðîé, áóëüêàþùèé, êèïßùèé ôóìàðîë  âûãëßäåë  îäèí  ïðîòèâíåå
äðóãîãî. „ûìßùàßñß ãðßçü è ãîðß÷èå ãåéçåðû áûëè ðàçíîöâåòíûìè -  êðàñíûìè,
ãîëóáûìè, îðàíæåâûìè - è ïîâñþäó âèñåëè òàáëè÷êè ñ ÷åðåïàìè è  ñêðåùåííûìè
êîñòßìè,  òðåáóþùèå  äåðæàòüñß  íà  áåçîïàñíîì   ðàññòîßíèè.   ‚   äåñßòîé
"ïðåèñïîäíåé" ïî-àíãëèéñêè  è  ïî-ßïîíñêè  ïðåäóïðåæäàëè,  ÷òî  èçâåðæåíèå
ïðîèñõîäèò êàæäûå äâàäöàòü ìèíóò. Žíè ïðèñîåäèíèëèñü  ê  ìàëåíüêîé  ãðóïïå
çðèòåëåé, ñòîëïèâøèõñß ïîä ïðîæåêòîðàìè, íàïðàâëåííûìè íà íåáîëüøîé êðàòåð
ñðåäè  ñêàë,  çàëßïàííûõ  ãðßçüþ.  —åðåç  ïßòü  ìèíóò  ïîä  çåìëåé  ÷òî-òî
çàóð÷àëî, ñòðóß äûìßùåéñß ñåðîé  ãðßçè  âûñòðåëèëà  ôóòîâ  íà  äâàäöàòü  â
âûñîòó è òßæåëî øëåïíóëàñü íà êàìíè. ‚ ñòîðîíå â íèøå îíä çàìåòèë áîëüøîé
êðàñíûé âåíòèëü,  çàïåðòûé  íà  çäîðîâåííûé  âèñß÷èé  çàìîê  è  îêðóæåííûé
ïðîâîëî÷íîé  ñåòêîé.  ßäîì  âèñåëà  òàáëè÷êà  è  áûë  íàìàëåâàí  îñîáåííî
çëîâåùèé ÷åðåï. îíä ïîòðåáîâàë ó ’èãðà îáúßñíåíèé.
   - ’àì íàïèñàíî, ÷òî âåíòèëü ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó âûáðîñîâ  ãåéçåðà.  …ñëè
åãî çàêðóòèòü, ìîæåò ïðîèçîéòè âçðûâ, ìîùíîñòüþ â  ïîëòîííû  ’’.  åêëàìà
äëß ïðèâëå÷åíèß òóðèñòîâ. îåõàëè â ãîðîä, îíäî-ñàí.  òî  íàø  ïîñëåäíèé
äåíü âìåñòå. ‚ ýòîò ðàç, - áûñòðî ïîïðàâèëñß îí, -  è  ß  çàêàçàë  êîå-÷òî
îñîáåííîå. …ùå ñ êîðàáëß, ïî ðàäèî. “æèí ñ "ôóãó"!
   îíä ìîë÷à âûðóãàëñß. ‚îñïîìèíàíèß î ßéöàõ  ïî-áåíåäèêòèíñêè  áûëè  åùå
ñâåæè â íåì. —òî çà êîøìàð îæèäàåò åãî âïåðåäè?
   - "”óãó" - ýòî ðûáà-øàð. ‚ âîäå ïëîñêàß, à êîãäà ïîéìàþò, íàäóâàåòñß  è
íàïîìèíàåò øàð, ïîêðûòûé îñòðûìè øèïàìè.  ˆç  âûñóøåííûõ  øêóðîê,  âñòàâèâ
ñâå÷è, äåëàþò ôîíàðèêè. Ž÷åíü âêóñíîå ìßñî. îðöû "ñóìî" ñ÷èòàþò, ÷òî  îíî
ïðèäàåò ñèëû. …ùå "ôóãó" î÷åíü ëþáßò ñàìîóáèéöû è ïðîñòî óáèéöû: ïå÷åíü  è
ïîëîâûå æåëåçû ðûáêè ñìåðòåëüíî ßäîâèòû.
   - Ž, ýòî ìîå ëþáèìîå áëþäî! ‚û î÷åíü âíèìàòåëüíû, ’èãð.
   -  å  áîéòåñü,  îíäî-ñàí.   Šàæäûé   ðåñòîðàí   ñ   "ôóãó"   ïîëó÷àåò
ãîñóäàðñòâåííûé ñåðòèôèêàò, à ïîâàð èìååò ñïåöèàëüíûé äèïëîì.
   Žíè îñòàâèëè âåùè â çàêàçàííîé ’èãðîì ãîñòèíèöå, ïîìûëèñü  â  "î-ôóðî",
áàíå ñ êðîøå÷íûì ãîëóáûì áàññåéíîì è î÷åíü ãîðß÷åé, ïàõíóùåé  ñåðîé  âîäîé
è, îòäîõíóâ, îòïðàâèëèñü âíèç ïî óëèöå,  âåäóùåé  ê  ìîðþ.  îíäó  ñòðàøíî
ïîíðàâèëèñü ßïîíñêèå áàíè. ûëî â íèõ íå÷òî ðèìñêîå, è  ïàõëî  îò  ßïîíöåâ
êàêîé-òî îñîáåííîé ÷èñòîòîé. ’èãð ãîâîðèë,  ÷òî  îò  åâðîïåéöà,  â  ëó÷øåì
ñëó÷àå, íåñåò ïàðíîé ñâèíèíîé.
   åðåä ðåñòîðàíîì âèñåëà îãðîìíàß ðûáà-øàð, à âíóòðè, ê  ðàäîñòè  îíäà,
ñòîßëè  íîðìàëüíûå  ñòóëüß  è  ñòîëû,  çà  êîòîðûìè,  ñî  ñâîéñòâåííîé  èì
âäóì÷èâîñòüþ, æåâàëè ßïîíöû. ˆõ æäàëè, ñòîë áûë óæå íàêðûò. îíä ñêàçàë:
   - ‘ëóøàéòå, ’èãð, ß íå ñîáèðàþñü ñîâåðøàòü ñàìîóáèéñòâà, íå  âûïèâ,  ïî
êðàéíåé ìåðå, áóòûëîê ïßòü ñàêå.
   åðåøåïòûâàþùèåñß îôèöèàíòêè ïðèíåñëè òðåáóåìîå. îíä  íàëèë,  âûïèë  è
âûçûâàþùå çàßâèë:
   - ’åïåðü ìîæåòå òàùèòü âàøó ÷åðòîâó ðûáó, à åñëè ß ïðîòßíó íîãè,  ïóñòü
íàø äðóæîê-äîêòîð ëèêóåò.
   –åðåìîííî âíåñëè î÷åíü êðàñèâîå, ðàçìåðîì ñ âåëîñèïåäíîå êîëåñî,  áåëîå
ôàðôîðîâîå áëþäî. à íåì, â âèäå îãðîìíîãî öâåòêà,  ëåïåñòîê  ê  ëåïåñòêó,
ëåæàëè òîí÷àéøèå, ïðîçðà÷íûå ïëàñòèíêè "ôóãó". îíä ïîñìîòðåë íà  ’èãðà  è
âçßëñß çà ïàëî÷êè. Ží ãîðäèëñß òåì, ÷òî â èñêóññòâå âëàäåíèß ïàëî÷êàìè  îí
äîñòèã óæå ñòåïåíè "÷åðíîãî ïîßñà" - è, çàîäíî, íàó÷èëñß åñòü íåäîæàðåííûå
ßéöà.
   ‚êóñà ó ðûáû íå áûëî íèêàêîãî, äàæå ðûáíîãî. î îíà áóêâàëüíî òàßëà  âî
ðòó, è îíä ðàññûïàëñß â êîìïëèìåíòàõ, âèäß, ÷òî ’èãð, ñìàêîâàâøèé  êàæäûé
êóñî÷åê, æäåò ýòîãî. ðèíåñëè ñûðûå ïëàâíèêè "ôóãó", åùå ÷òî-òî, åùå ñàêå.
   îíä îòâàëèëñß îò òàðåëêè è çàêóðèë:
   - ˆòàê, ’èãð, îáðàçîâàíèå ìîå çàâåðøåíî. ‡àâòðà âû  âûïóñòèòå  ìåíß  èç
ãíåçäà. ‘êîëüêî æå î÷êîâ èç ñîòíè ß íàáðàë?
   ’èãð íàñìåøëèâî ïîñìîòðåë íà íåãî:
   - ‚û ñòàðàëèñü, îíäî-ñàí. …ñëè íå ñ÷èòàòü âàøèõ åâðîïåéñêèõ øóòî÷åê  î
íàøèõ âîñòî÷íûõ îáû÷àßõ. î ß ÷åëîâåê òåðïèìûé, è îáùåñòâî âàøå  äîñòàâèëî
ìíå ìàññó óäîâîëüñòâèß. „àþ âàì ñåìüäåñßò ïßòü èç ñòà.
   Šîãäà îíè âñòàëè èç-çà ñòîëà, ìèìî îíäà ê  âûõîäó  ïðîñêî÷èë  ÷åëîâåê.
Šîðåíàñòûé ìóæ÷èíà ñ áåëîé "ìàñêî" íà ëèöå è â  óðîäëèâîé  êîæàíîé  øëßïå.
—åëîâåê ñ ïîåçäà!
   - ‹àäíî, ëàäíî, - ïîäóìàë îíä. - …ñëè îí õîòü ðàç åùå ïîßâèòñß,  ß  èì
çàéìóñü. …ñëè íåò, ñî÷òåì ýòî ñëó÷àéíûì ñîâïàäåíèåì. î ÷òî-òî  ñ  âíåøíèì
íàáëþäåíèåì ó ’èãðà ñëàáîâàòî.


        12. ‘‚ˆ„€ˆ… ‚ ‘€Œ€…

   Œàøèíà ïðåôåêòà ïîëèöèè ”îêóîêà ïðèøëà  çà  íèìè  â  øåñòü  óòðà.  „âîå
ïîëèöåéñêèõ ñèäåëè âïåðåäè.  î  ïðèáðåæíîìó  øîññå  ïîì÷àëèñü  íà  ñåâåð.
‚ñêîðå îíä ñêàçàë:
   - ’èãð, çà íàìè õâîñò. ’èï, êîòîðûé ñïåð  ìîé  áóìàæíèê,  áûë  â÷åðà  â
ðåñòîðàíå "ôóãó", à ñåé÷àñ îí ãîíèò çà íàìè íà ìîòîöèêëå â ìèëå  ïîçàäè  -
ãîòîâ ñîæðàòü ñîáñòâåííóþ øëßïó. ðèêàæèòå âîäèòåëþ ðàçâåðíóòüñß, íàäî åãî
âçßòü. “ ìåíß íþõ íà ýòè äåëà.
   ’èãð çàâîð÷àë, îãëßíóëñß è ÷òî-òî áûñòðî ïðèêàçàë âîäèòåëþ. ’îò îòâåòèë
"•àé!", à ïîëèöåéñêèé, ñèäåâøèé ðßäîì, ðàññòåãíóë êîáóðó ñâîåãî Œ-14. ’èãð
ñæàë êóëàêè.
   ‡à ïîâîðîòîì âîäèòåëü ñâåðíóë ñ äîðîãè âëåâî è çàãëóøèë äâèãàòåëü.  Žíè
ïðèñëóøàëèñü. Œîòîöèêë ïðîëåòåë ìèìî è  ïîíåññß  äàëüøå.  ‚îäèòåëü  áûñòðî
âûâåðíóë èç óêðûòèß íà äîðîãó è îíè áðîñèëèñü  â  ïîãîíþ.  ’èãð  îòðûâèñòî
ðßâêíóë ïî-ßïîíñêè. îíäó îí ñêàçàë:
   - Ÿ ïðèêàçàë âêëþ÷èòü ñèðåíó, à åñëè òîò íå îñòàíîâèòñß, çàãíàòü åãî  â
êþâåò.
   - —òî æ, âû îñòàâëßåòå åìó øàíñ, - ñêàçàë îíä, ñëåãêà îñòûâ. - Œîæåò ß
îøèáàþñü, è ýòî âñåãî ëèøü ïîñûëüíûé îò "”óëëåðç" ñ òîðòîì.
   î èçâèëèñòîé  äîðîãå  îíè  âûæèìàëè  ïîä  âîñåìüäåñßò  ìèëü  è  âñêîðå
çàìåòèëè îáëàêî ïûëè. ‚îò óæå è  ñàì  ìîòîöèêë.  ‚îäèòåëü,  ïðèãíóâøèñü  ê
ðóëþ, ëåòåë, êàê ñóìàñøåäøèé.
   îëèöåéñêèé ÷òî-òî ñêàçàë. ’èãð ïåðåâåë:
   - Ží ãîâîðèò, ýòî ïßòèñîòêóáîâàß "•îíäà". ‡àïðîñòî ìîæåò îòîðâàòüñß  îò
íàñ. î çäåñü äàæå óðêè íàðîä äèñöèïëèíèðîâàííûé. ‘èðåíà åãî îñòàíîâèò.
   ‘èðåíà âçâûëà è çàðåâåëà. Œîòîöèêëèñò îãëßíóëñß, ìåëüêíóëà áåëàß ìàñêà,
îí ìåäëåííî òîðìîçèë. ðàâàß ðóêà íûðíóëà çà áîðò êóðòêè. îíä ñæàë  ðó÷êó
äâåðè:
   - ‘ìîòðèòå, ’èãð, ó íåãî ïóøêà!  -  è  êîãäà  îíè  ïîðàâíßëèñü,  ðûâêîì
ðàñïàõíóâ äâåðü, ïðûãíóë íà ìîòîöèêëèñòà, ñøèáàß åãî è ìàøèíó íà çåìëþ.
   îëèöåéñêèé, ñèäåâøèé ðßäîì ñ âîäèòåëåì, ïðûãíóë ñëåäîì, óïàë  è  ïî÷òè
ìãíîâåííî âñêî÷èë íà íîãè.  ‚  ðóêå  ó  íåãî  áûë  îêðîâàâëåííûé  íîæ.  Ží
îòøâûðíóë åãî è ðâàíóë ìîòîöèêëèñòà çà  êóðòêó.  àøåë  âçãëßäîì  ’èãðà  è
ïîêà÷àë ãîëîâîé. ’èãð ÷òî-òî ïðîîðàë, è ïîëèöåéñêèé  íà÷àë  èçî  âñåõ  ñèë
õëåñòàòü ìîòîöèêëèñòà ïî ëèöó. "Œàñêî" ñëåòåëà, è îíä óâèäåë æóòêèé îñêàë
ñìåðòè. Ží ïðîøåïòàë:
   - Žñòàíîâèòå åãî, ’èãð. àðåíü ìåðòâ.
   ’èãð âûøåë íà äîðîãó. îäíßâ íîæ, íàêëîíèëñß è  çàâåðíóë  ïðàâûé  ðóêàâ
òðóïà äî ïëå÷à. îêàçàë íà ÷åðíóþ òàòóèðîâêó íà ñãèáå ðóêè:
   - ‚û íå îøèáëèñü,  îíäî-ñàí.  òî  —åðíûé  „ðàêîí.  -  Ží  âûïðßìèëñß,
âèíîâàòî ïîìîðùèëñß: - ˜èìàòà!
   Žáà ïîëèöåéñêèõ ñòîßëè  ðßäîì  ñ  âûðàæåíèåì  âåæëèâîãî  íåäîóìåíèß  íà
ëèöàõ. ’èãð îòäàâàë ïðèêàçû. Žáûñêàâ  òðóï,  îíè  îáíàðóæèëè  âñåâîçìîæíóþ
ìåëî÷ü, â òîì ÷èñëå è áóìàæíèê îíäà ñ íåòðîíóòûìè ïßòüþ  òûñß÷àìè  èåí  è
äåøåâóþ çàïèñíóþ êíèæêó. åðåäàëè âñå ’èãðó è, ïîäíßâ òðóï, ãðóáî çàïèõàëè
åãî â áàãàæíèê àâòîìîáèëß. ‡àìàñêèðîâàëè ìîòîöèêë â êóñòàõ, ïî÷èñòèëèñü  è
ñåëè â ìàøèíó.
   ’èãð çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
   - åâåðîßòíî! òè ãàäû, äîëæíî áûòü, ïîñòîßííî ñëåäèëè çà ìíîé â ’îêèî.
- Ží ïðîñìîòðåë çàïèñíóþ êíèæêó. - „à, âñå ìîè ïåðåäâèæåíèß  çà  ïîñëåäíþþ
íåäåëþ è íàøè ñ âàìè îñòàíîâêè â ïóòè. ‚û óïîìèíàåòåñü êàê  "ãàéäæèí".  Ží
âïîëíå ìîã ïåðåäàòü âàøè ïðèìåòû ïî òåëåôîíó. Šàêàß  äîñàäà.  ðèíîøó  ìîè
ãëóáîêèå èçâèíåíèß, îíäî-ñàí. …ñòåñòâåííî, ß îòìåíßþ îïåðàöèþ. Šàþñü,  íå
ïðèíßë èõ âñåðüåç. Šàê òîëüêî äîáåðåìñß äî ”óêóîêà, ïåðåãîâîðþ ñ ’îêèî.  €
âû, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîçíàêîìèëèñü  ñ  ìåòîäàìè  äîêòîðà  ˜àòòåðõýíäà.  å
òàê-òî îí ïðîñò. åñîìíåííî, êîãäà-òî  áûë  ïðîôåññèîíàëüíûì  ðàçâåä÷èêîì.
‘óìåë óñòàíîâèòü ìîþ ëè÷íîñòü, à âåäü ýòî ãîñóäàðñòâåííàß  òàéíà.  ‘÷èòàåò
ìåíß  îñíîâíûì  ïðîòèâíèêîì.  ‘îçäàë  ñåáå  ñîëèäíîå  ïðèêðûòèå.  Ží   èëè
ñóìàñøåäøèé, èëè íàñòîßùèé ïðåñòóïíèê. ‘îã