é÷àñ íàä íàìè äîâëååò òî, ÷òî ß íàçûâàþ  "öèâèëèçàöèåé  Šîêà-Šîëû".
åéñáîë, êàáàêè, ñîñèñêè, ãðóäè âîñüìîãî ðàçìåðà, íåîíîâàß ðåêëàìà  -  âñå
ýòî ðàñïëàòà çà ïðîèãðàííóþ âîéíó. Žáðàç æèçíè - ñïèòûé ÷àé, íàçûâàåìûé  ó
íàñ  "äåìîêîðàöó".  €íòèïîäû  ïîíßòèé,  ñòàâøèå  ßêîáû   ïðè÷èíîé   íàøåãî
ïîðàæåíèß: äóõà ñàìóðàß  è  ïîðîæäåííîãî  èì  êàìèêàäçå;  çàáâåíèå  êóëüòà
ïðåäêîâ, çàáâåíèå íàøèõ áîãîâ. ðåçðåííàß æèçíü. - ’èãð ïî÷òè âûïëþíóë ýòè
ñëîâà. - î, ê ñ÷àñòüþ, äîëãî îíà íå ïðîäëèòñß. ‚ èñòîðèè Ÿïîíèè ýòî  ìèã,
ðàâíûé æèçíè  ìîòûëüêà.  -  Ží  ïîìîë÷àë.  -  ‚åðíåìñß  ê  íàøåé  èñòîðèè.
€ìåðèêàíöû,  æèâóùèå  çäåñü,  ëþäè  ñèìïàòè÷íûå,  ïî-ñâîåìó,  êîíå÷íî.  ˆì
íðàâèòñß ïîêîðíîñòü íàøèõ æåíùèí, õî÷ó çàìåòèòü,  ëèøü  ïîâåðõíîñòíàß.  ˆì
íðàâßòñß ÷åòêèå óñòàíîâêè  íàøåé  æèçíè,  åå  ñèììåòðèß,  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
õàîñîì, öàðßùèì â  €ìåðèêå.  ˆì  íðàâèòñß  íàøà  ïðîñòîòà  ñ  åå  ãëóáîêèì
ïîäòåêñòîì, òàê ßðêî  âûðàæåííàß,  íàïðèìåð,  â  ÷àéíîé  öåðåìîíèè  èëè  â
èñêóññòâå èêåáàíû. èêàêîãî òåàòðà  -  îí  èì,  êîíå÷íî,  íåäîñòóïåí.  Žíè
âîñõèùåíû (ïîòîìó ÷òî íå çíàþò ñâîèõ ïðåäêîâ è ëèøåíû  äîñòîéíîé  ñåìåéíîé
æèçíè) íàøèì ïî÷èòàíèåì ñòàðøèõ è ïðåêëîíåíèåì ïåðåä ïðîøëûì. ‚ èõ  çûáêîì
ìèðå ýòî êàæåòñß èì âå÷íûìè öåííîñòßìè, òî÷íî òàê  æå,  êàê  â  íåâåæåñòâå
ñâîåì, ïî-ðåáß÷åñêè îíè âîñõèùàþòñß ñêàçî÷êàìè  „èêîãî  ‡àïàäà  è  ïðî÷èìè
àìåðèêàíñêèìè ìèôàìè, ïî÷åðïíóòûìè íå îò  ó÷èòåëåé  (îáðàçîâàíèåì  îíè  íå
áëåùóò), à ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ.
   - ‘ëîæíûé âîïðîñ, ’èãð. Ÿ ìíîãî çíàþ  ñîâñåì  äðóãèõ  àìåðèêàíöåâ.  Œíå
êàæåòñß, âû èìååòå â  âèäó  â  îñíîâíîì  ïðîñòûõ  "äæè-àé"  -  àìåðèêàíöåâ
âòîðîãî  ïîêîëåíèß,  âûõîäöåâ  èç  ˆðëàíäèè,  ƒåðìàíèè,  —åõîñëîâàêèè  èëè
îëüøè. ˆì äåéñòâèòåëüíî áûëî áû ëó÷øå ñïîêîéíî ðàáîòàòü ó ñåáß â €ìåðèêå,
à  íå  áîëòàòüñß  ñ  âàæíûì  âèäîì  è  íàáèòûìè  äåíüãàìè   êàðìàíàìè   ïî
îêêóïèðîâàííîé ñòðàíå  ïîä  áëàãîñëîâåííûì  ïðèêðûòèåì  çâåçäíî-ïîëîñàòîãî
ñòßãà. îëàãàþ, èíîãäà îíè æåíßòñß íà ßïîíêàõ  è  îñòàþòñß  çäåñü.  ’î  æå
ñàìîå áûëî è ñ íàøèìè "òîììè" â ƒåðìàíèè. î êàêîå îòíîøåíèå îíè  èìåþò  ê
ó÷åíûì è èññëåäîâàòåëßì?
   ’èãð ’àíàêà íèçêî ïîêëîíèëñß:
   - ˆçâèíèòå ìåíß, îíäî-ñàí. Šîíå÷íî, âû ïðàâû, ß  âñå  âðåìß  óõîæó  îò
òåìû íàøåãî ðàçãîâîðà. Ÿ ïðèãëàñèë âàñ ñîâñåì íå äëß òîãî, ÷òîáû âû óçíàëè
ìîå ìíåíèå îá îêêóïàöèè Ÿïîíèè. ˆçâèíèòå. àçóìååòñß, ó  íàñ  îáîñíîâàëîñü
ìíîæåñòâî îáðàçîâàííûõ àìåðèêàíöåâ,  âåñüìà  öåíèìûõ  íàìè.  “  ìåíß  åñòü
äðóçüß ñðåäè íèõ. Ÿ ïðîñòî âûïóñêàë ïàð, ïîíèìàåòå?
   - Šîíå÷íî, ’èãð. Œû âåêàìè  íå  çíàåì  îêêóïàöèè.  àì  íå  ïðèõîäèëîñü
áîðîòüñß ñ íàøåñòâèåì íîâîãî îáðàçà æèçíè. Ÿ ïðîñòî  íå  ìîãó  ïðåäñòàâèòü
ñâîåé ðåàêöèè íà ýòî. „óìàþ, íè÷åì áû íå îòëè÷àëàñü îò âàøåé.  îæàëóéñòà,
ïðîäîëæàéòå.
   îíä ïîòßíóëñß ê êóâøèí÷èêó ñ ñàêå. ’îò ñòîßë â ÷àøå ñ òåïëîé âîäîé íàä
÷óòü òåïëßùèìñß äðåâåñíûì óãëåì â æàðîâíå. îíä íàïîëíèë ÷àøêó è âûïèë.
   ’èãð ’àíàêà êà÷íóëñß íåñêîëüêî ðàç, íå ìåíßß ïîçû. Ží ïðîäîëæàë:
   - Šàê ß ñêàçàë, â Ÿïîíèè æèâåò íåìàëî èíîñòðàíöåâ, è áîëüøèíñòâî èç íèõ
- áåçîáèäíûå ÷óäàêè. î â ßíâàðå ýòîãî ãîäà ïîßâèëñß ÷åëîâåê,  îêàçàâøèéñß
íàñòîßùèì äüßâîëîì, ÷óäîâèùåì â ÷åëîâå÷åñêîì îáðàçå.
   -  Œíå  ïîïàäàëîñü  íåìàëî  íåãîäßåâ,  ’èãð,  è  â  îñíîâíîì  ýòî  áûëè
ïñèõîïàòû. € ÷òî, âàø - äüßâîë?
   - ‘îâñåì íàîáîðîò. àñ÷åòëèâàß èçîáðåòàòåëüíîñòü  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  åãî
ïîíèìàíèå íàøåé ïñèõîëîãèè ãîâîðßò  î  âûäàþùåìñß  èíòåëëåêòå.  î  ìíåíèþ
êðóïíåéøèõ ßïîíñêèõ ó÷åíûõ, îí èññëåäîâàòåëü è êîëëåêöèîíåð óíèêàëüíîãî  â
ìèðîâîé èñòîðèè.
   - —òî æå îí ñîáèðàåò?
   - Ží ñîáèðàåò ñìåðòè.


        7. ŠŽ‹‹…Š–ˆŽ… ‘Œ…’…‰

   ‚ îòâåò íà ýòî äðàìàòè÷åñêîå çàßâëåíèå „æåéìñ îíä óëûáíóëñß:
   - Šîëëåêöèîíåð ñìåðòåé? ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî îí óáèâàåò ëþäåé?
   - åò, îíäî-ñàí. ‚ñå íå òàê ïðîñòî.  Ží  óáåæäàåò,  âåðíåå  ñîáëàçíßåò
ëþäåé ñîâåðøàòü ñàìîóáèéñòâà. - ’èãð  çàìîë÷àë,  íàõìóðèâ  áðîâè.  -  åò,
îïßòü íåòî÷íî. ‘êàæåì, îí äàåò ëþäßì  âîçìîæíîñòü  ëåãêî  è  áåçáîëåçíåííî
óéòè èç æèçíè. à åãî ñ÷åòó, ìåíåå ÷åì çà ïîëãîäà, ñâûøå ïßòèñîò ßïîíöåâ.
   - î÷åìó æå âû íå àðåñòîâàëè åãî?
   - îíäî-ñàí, ïîâòîðßþ, âñå íå ïðîñòî. à÷íó ñ ñàìîãî íà÷àëà.  ‚  ßíâàðå
ýòîãî ãîäà â ñòðàíó âúåõàë ñîâåðøåííî ëåãàëüíî  íåêèé  äæåíòëüìåí,  äîêòîð
ƒàíòðàì ˜àòòåðõýíä. …ãî ñîïðîâîæäàëà ôðàó ììà ˜àòòåðõýíä,  óðîæäåííàß  äå
åäî. ðèåõàëè îíè ñî øâåéöàðñêèìè ïàñïîðòàìè. „îêòîð çàßâèë, ÷òî ßâëßåòñß
áîòàíèêîì,  ñïåöèàëèñòîì  ïî  ñóáòðîïè÷åñêèì  êóëüòóðàì.   “   íåãî   áûëè
ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè èç Šüþ-ƒàðäíç, èç ïàðèæñêîãî  îòàíè÷åñêîãî  ñàäà,
íî êàê-òî ðàñïëûâ÷àòî ñôîðìóëèðîâàííûå. Ží áûñòðî ïîçíàêîìèëñß ñî çäåøíèìè
êîëëåãàìè è ýêñïåðòàìè â Œèíèñòåðñòâå ñåëüñêîãî õîçßéñòâà. òè äæåíòëüìåíû
áûëè ïîðàæåíû è îáðàäîâàíû, óçíàâ, ÷òî äîêòîð ˜àòòåðõýíä  ãîòîâ  èñòðàòèòü
íå ìåíåå ìèëëèîíà ôóíòîâ  íà  ñîçäàíèå  ýêçîòè÷åñêîãî  ïàðêà  ñ  îáøèðíûìè
êîëëåêöèßìè ðåäêèõ äåðåâüåâ è êóñòàðíèêîâ  ñî  âñåãî  ñâåòà.  àñòåíèß  îí
ñîáèðàëñß ââîçèòü â óæå äîñòàòî÷íî çðåëîì âîçðàñòå  çà  ñâîé  ñ÷åò,  ÷òîáû
ìàêñèìàëüíî óñêîðèòü îòêðûòèå ïàðêà - ïðåäïðèßòèå  íåâåðîßòíî  äîðîãîå  ïî
îöåíêå ñïåöèàëèñòîâ.
   - Ÿ â ýòîì íå ðàçáèðàþñü. —òî-òî âðîäå òåõàññêèõ ìèëëèîíåðîâ, âûâîçßùèõ
âçðîñëûå ïàëüìû è òðîïè÷åñêèå êóñòàðíèêè èç ”ëîðèäû?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.  àðê  íå  ñîáèðàëèñü  îòêðûâàòü  äëß  ïóáëèêè,  íî
îáåùàëè  ïðåäîñòàâèòü  â  ïîëíîå  ðàñïîðßæåíèå  ßïîíñêèõ   ýêñïåðòîâ   äëß
èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò. Žòëè÷íî.  ‚åëèêîëåïíûé  ïðîåêò,  ñ  óäîâîëüñòâèåì
ïðèíßòûé   ïðàâèòåëüñòâîì,   â   ñâîþ   î÷åðåäü   ïðåäîñòàâèâøèì   äîêòîðó
äåñßòèëåòíèé âèä íà æèòåëüñòâî - âåñüìà ðåäêàß  ïðèâèëåãèß.  ’åì  âðåìåíåì
èììèãðàöèîííûå âëàñòè â îáû÷íîì ïîðßäêå ñòàëè ÷åðåç  ìîþ  ñëóæáó  íàâîäèòü
ñïðàâêè î äîêòîðå. ‘âîåãî ïðåäñòàâèòåëß  â  ˜âåéöàðèè  ó  ìåíß  íåò,  è  ß
îáðàòèëñß  çà  ïîìîùüþ  ê  äðóçüßì  èç  –“.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  äîêòîð   ïî
ïðîèñõîæäåíèþ øâåä  è  â  ˜âåéöàðèè  íå  ñëèøêîì  õîðîøî  èçâåñòåí.  ˆìååò
äâóõêîìíàòíóþ êâàðòèðó â ‹îçàííå  -  ìèíèìóì,  íåîáõîäèìûé  äëß  ïîëó÷åíèß
ñòàòóñà ïðîæèâàíèß. î åãî ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå â ‘îþçå ˜âåéöàðñêèõ áàíêîâ
ïîäòâåðäèëè êàê ïåðâîêëàññíîå, äëß ÷åãî òðåáóåòñß  áûòü  ïî  êðàéíåé  ìåðå
ìèëëèîíåðîì. „åíüãè â ˜âåéöàðèè êàê ñèìâîë ïðîöâåòàíèß - ýòî âñå, òàê  ÷òî
äîêòîð âûãëßäåë áåçóïðå÷íî,  îäíàêî  íè÷åãî  íå  óäàëîñü  âûßñíèòü  î  åãî
çàíßòèßõ áîòàíèêîé. ˆç áîòàíè÷åñêèõ ñàäîâ ‹îíäîíà è àðèæà  ñîîáùèëè,  ÷òî
çíàþò åãî êàê ýíòóçèàñòà-ëþáèòåëß, ïîäàðèâøåãî èì  çíà÷èòåëüíûå  êîëëåêöèè
òðîïè÷åñêèõ  è  ñóáòðîïè÷åñêèõ  ðàñòåíèé,  ñîáðàííûõ  â  ýêñïåäèöèßõ,   èì
ôèíàíñèðóåìûõ. Žòëè÷íî! îãàòûé  ÷óäàê,  ÷üè  áåçîáèäíûå  óâëå÷åíèß  ìîãóò
ïîñëóæèòü è äëß áëàãà Ÿïîíèè, òàê?
   - îõîæå íà òî.
   - Žáúåõàâ âñþ ñòðàíó, äîêòîð  âûáðàë  ïîëóðàçðóøåííûé  çàìîê  íà  Šþñþ,
íàøåì þæíîì îñòðîâå.  ‡àìîê  íàõîäèòñß  íà  ïóñòûííîì  ó÷àñòêå  ïîáåðåæüß,
íåäàëåêî îò ”óêóîêà, öåíòðà ïðåôåêòóðû îñòðîâà.  ‚  ñòàðèíó  îí  âõîäèë  â
ñèñòåìó êðåïîñòåé, ñòîßâøèõ âäîëü –óñèìñêîãî ïðîëèâà, ãäå  áûë  ðàçãðîìëåí
ðóññêèé ôëîò, è ñëóæèâøèõ äëß îòðàæåíèß  íàïàäåíèé  êîðåéöåâ  ñ  ìàòåðèêà.
îëüøèíñòâî èç  íèõ  ïðåâðàòèëèñü  â  ðàçâàëèíû,  íî  â  îãðîìíîì  çäàíèè,
âûáðàííîì äîêòîðîì, åùå äî íà÷àëà ïîñëåäíåé âîéíû  æèëà  ñåìüß  áîãàòûõ  è
ýêñöåíòðè÷íûõ   òåêñòèëüíûõ   ìèëëèîíåðîâ.   Žñîáåííî   ïîíðàâèëàñü    åìó
ìîíóìåíòàëüíàß ñòåíà, îêðóæàâøàß çàìîê. îßâèëàñü öåëàß àðìèß  ñòðîèòåëåé.
’åì âðåìåíåì ñî âñåãî  ñâåòà  ñòàëè  ïîñòóïàòü  è  âûñàæèâàòüñß  ðàñòåíèß,
çàêàçàííûå äîêòîðîì è îñâîáîæäåííûå Œèíèñòåðñòâîì ñåëüñêîãî  õîçßéñòâà  îò
òàìîæåííûõ ïîøëèí. „îêòîð âûáðàë ýòîò ó÷àñòîê åùå è  ïîòîìó,  ÷òî  ïßòüñîò
åãî àêðîâ íàõîäèëèñü â ðàéîíå  ñ  âûñîêîé  âóëêàíè÷åñêîé  àêòèâíîñòüþ,  ñî
ìíîæåñòâîì ãåéçåðîâ è ôóìàðîëîâ: ïåéçàæ îáû÷íûé äëß  Ÿïîíèè.  Šðóãëûé  ãîä
îáåñïå÷èâàåòñß  òåìïåðàòóðà,  íåîáõîäèìàß  äëß  âûæèâàíèß   ýêâàòîðèàëüíûõ
ðàñòåíèé. „îêòîð è  åãî  æåíà,  ñòðàøíî  óðîäëèâàß  îñîáà,  ìåæäó  ïðî÷èì,
áûñòðåíüêî ïåðåáðàëèñü â çàìîê è ïðèíßëèñü íàáèðàòü ñëóæàùèõ. ˆ âîò òóò-òî
ó ìåíß ïîßâèëèñü ëþáîïûòíûå ðàïîðòû  íà÷àëüíèêà  ïîëèöèè  ”óêóîêà.  „îêòîð
íàáèðàë ñåáå ëþäåé èñêëþ÷èòåëüíî èç ÷èñëà áûâøèõ ÷ëåíîâ "Žáùåñòâà  —åðíîãî
„ðàêîíà".
   - € ÷òî ýòî îçíà÷àåò?
   - Žçíà÷àëî, - ïîïðàâèë åãî ’èãð. - Žáùåñòâî áûëî  îôèöèàëüíî  ðàñïóùåíî
ïåðåä âîéíîé. î â ëó÷øèå âðåìåíà ýòî áûëî ñàìîå îïàñíîå è  ìîãóùåñòâåííîå
òàéíîå îáùåñòâî Ÿïîíèè. ‹åò ñòî òîìó íàçàä îíî ñîñòîßëî èç îòáðîñîâ "ñîøè"
- ñàìóðàåâ, îñòàâøèõñß íå ó äåë ïîñëå åñòàâðàöèè Œýéäçè. î  ïîçäíåå  îíè
ïðèíßëèñü ðåêðóòèðîâàòü òåððîðèñòîâ, ãàíãñòåðîâ, ôàøèñòâóþùèõ ïîëèòèêàíîâ,
îôèöåðîâ, èçãíàííûõ ñî ñëóæáû çà íåäîñòîéíîå  ïîâåäåíèå,  òàéíûõ  àãåíòîâ,
íàåìíèêîâ è ïðî÷èé ñáðîä. î ïîïàäàëèñü è êðóïíûå ôèãóðû èç ïðîìûøëåííîñòè
è áàíêîâ, à èíîãäà äàæå ìèíèñòðû, êîòîðûì ïîääåðæêà "—åðíîãî „ðàêîíà" áûëà
íåîáõîäèìà äëß îáäåëûâàíèß ãðßçíûõ äåëèøåê. Šàçàëîñü ñòðàííûì (õîòß òåïåðü
ß íå âèæó çäåñü íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî), ÷òî äîêòîð âûáðàë ñåáå  èìåííî  òîò
óãîëîê ñòðàíû, ãäå âñåãäà ðàñïîëàãàëàñü øòàá-êâàðòèðà  "—åðíîãî  „ðàêîíà",
êîëûáåëü ßïîíñêîãî  ýêñòðåìèçìà.  ’îéàìà  Œèöóðó,  áûâøèé  ãëàâà  "—åðíîãî
„ðàêîíà" ðîäîì èç ”óêóîêà; îòòóäà  æå  àíàðõèñò  •èðîòà  è  àêàíî,  ëèäåð
áûâøåé "’îãîêàé", èç ôàøèñòñêîé  ôðàêöèè  ïàðëàìåíòà.  ‡äåñü  âñåãäà  áûëî
ãíåçäî âñßêîé ñâîëî÷è. òè ãðóïïêè íèêîãäà íå èñ÷åçàþò áåññëåäíî,  äîðîãîé
îíäî-ñàí, âðîäå îæèâèâøèõñß ÷åðíîðóáàøå÷íèêîâ ó âàñ â €íãëèè.  ˆ  äîêòîðó
˜àòòåðõýíäó íå ñîñòàâèëî òðóäà ñîáðàòü ïîä âèäîì ñëóã  è  ñàäîâíèêîâ  ïàðó
äåñßòêîâ ãîëîâîðåçîâ, óñåðäíî, áåç  ñîìíåíèß,  âûïîëíßþùèõ  è  íîâûå  ñâîè
îáßçàííîñòè. ðåôåêò ïîëèöèè ïî÷åë ñâîèì  äîëãîì  ïðåäóïðåäèòü  óâàæàåìîãî
ó÷åíîãî, íî â îòâåò åìó ñîîáùèëè, ÷òî äîêòîð íóæäàåòñß â  íàäåæíîé  îõðàíå
äëß çàùèòû öåííûõ êîëëåêöèé.  ‚ûãëßäåëî  ýòî  óáåäèòåëüíî,  ê  òîìó  æå  ó
äîêòîðà áûëè âëèßòåëüíûå äðóçüß  â  ’îêèî.  ˆ  ïðåôåêò  òèõî  îòñòóïèë  íà
èñõîäíûå ïîçèöèè.
   ’èãð ’àíàêà  çàìîë÷àë  è  íàëèë  ñàêå  îíäó  è  "‘àíòîðè"  ñåáå.  îíä
âîñïîëüçîâàëñß  ïàóçîé  è  ñïðîñèë,  íàñêîëüêî  îïàñíî  "Žáùåñòâî  —åðíîãî
„ðàêîíà", õîòß áû ïî ñðàâíåíèþ ñ êèòàéñêèìè ãàíãñòåðñêèìè ñîþçàìè?
   - ‚û èìååòå â âèäó áàíäû —èí-àíã è •óí-àíã, íàâîäèâøèå óæàñ  â  Šèòàå
âî âðåìåíà ƒîìèíäàíà? Žíè äåòèøêè ðßäîì ñ "„ðàêîíîì". …ñëè òîò çà  êîãî-òî
áðàëñß - ýòî áûëà âåðíàß ñìåðòü. åçæàëîñòíû  è  ñîâåðøåííî  áåñïðèíöèïíû.
àáîòàþò ëèøü çà äåíüãè.
   - ó, è êàê îíè âåäóò ñåáß ïîä íà÷àëîì íàøåãî äîêòîðà?
   - îêà òèõî. Šàê îí è ñêàçàë - ïðèñëóãà, ñàìîå áîëüøåå,  òåëîõðàíèòåëè.
Žïàñíîñòü òóò â äðóãîì; ïîíèìàåòå, ˜àòòåðõýíä ñîçäàë ñàìûé  íàñòîßùèé  ñàä
ñìåðòè.
   îíä ïîäíßë áðîâè.  ‚  óñòàõ  ’èãðà,  ãëàâû  ãîñóäàðñòâåííîé  ñåêðåòíîé
ñëóæáû, ïîäîáíûå ìåòàôîðû çâó÷àëè óæ ñëèøêîì ìåëîäðàìàòè÷íî.
   ’èãð ðàñïëûëñß â óëûáêå.
   - îíäî-ñàí, íà âàøåì ëèöå îò÷åòëèâî íàïèñàíî, ÷òî ß  ëèáî  ïüßí,  ëèáî
ñâèõíóëñß.  ’àê  âîò,  ñëóøàéòå.  „îêòîð  çàñàäèë   ñâîé   ïàðê   ïîèñòèíå
ñìåðòîíîñíîé ðàñòèòåëüíîñòüþ, îçåðà è ðó÷üè ïîëíû îïàñíîé  ðûáîé,  ïîâñþäó
ïîëçàþò çìåè, ñêîðïèîíû è ßäîâèòûå ïàóêè. …ìó è åãî áàáå íè÷åãî íå ãðîçèò;
èç çàìêà îí âûõîäèò â ïîëíîì êîìïëåêòå äîñïåõîâ  ñåìíàäöàòîãî  âåêà,  ïñèõ
÷åðòîâ.  Žíà  òîæå  êàê-òî  çàùèùåíà.  à  ðàáî÷èõ  ðåçèíîâûå   ñàïîãè   è
àíòèñåïòè÷åñêèå ìàðëåâûå ìàñêè, èõ  ìíîãèå  çäåñü  íîñßò,  ÷òîáû  èçáåæàòü
èíôåêöèè.
   - —òî çà èäèîòñêàß çàòåß.
   ’èãð ïîëåç â ñêëàäêè êèìîíî, êîòîðîå îí íàäåë, âîéäß â äîì,  è  âûòàùèë
íåñêîëüêî ñêîëîòûõ âìåñòå ëèñòîâ áóìàãè. Ží ïðîòßíóë èõ îíäó è ñêàçàë:
   - å òîðîïèòåñü. å ñóäèòå ëåãêî î âåùàõ, â êîòîðûõ íå ðàçáèðàåòåñü.  Ÿ
íè÷åãî íå çíàþ îá ýòîé îòðàâå. ‚û, äóìàþ, òîæå. ‚îò ñïèñîê óæå  âûñàæåííûõ
äîêòîðîì  ðàñòåíèé,  ñ   êîììåíòàðèßìè   íàøåãî   Œèíèñòåðñòâà   ñåëüñêîãî
õîçßéñòâà. —èòàéòå. ‚àì áóäåò  ëþáîïûòíî  óçíàòü,  ÷òî  çà  î÷àðîâàòåëüíàß
ôëîðà ïðîèçðàñòàåò íà íàøåì øàðèêå.
   îíä âçßë áóìàãè. à  ïåðâîì  ëèñòå  áûëè  îáùèå  ñâåäåíèß  î  ßäîâèòûõ
ðàñòåíèßõ. ‡àòåì ñëåäîâàëè  ïðèìå÷àíèß.  à  âñåõ  ëèñòêàõ  ñòîßëè  ïå÷àòè
Œèíèñòåðñòâà. ‚îò ÷òî îí ïðî÷èòàë:
   "åðå÷èñëåííûå ßäû äåëßòñß íà øåñòü îñíîâíûõ ãðóïï:
   1. åðâíî-ïàðàëèòè÷åñêèå.  ‘èìïòîìû:  ãàëëþöèíàöèè,  áðåä,  ðàñøèðåííûå
çðà÷êè, ñóõîñòü âî ðòó, ïîòåðß êîîðäèíàöèè, çàòåì ñïàçìû è ïàðàëè÷.
   2.  Žïüßíßþùèå.  ‘èìïòîìû:  ðàññòðîéñòâî  ôóíêöèé  öåíòðàëüíîé  íåðâíîé
ñèñòåìû,  ïîòåðß  êîîðäèíàöèè,   ìûøå÷íûå   áîëè,   ðàññòðîéñòâî   çðåíèß,
ñîíëèâîñòü è ãëóáîêàß êîìà.
   3. Šîíâóëüñàíòû.  ‘èìïòîìû:  êëèíè÷åñêèå  ñóäîðîãè,  ðàñïðîñòðàíßþùèåñß
âíèç  ïî  òåëó.  ‹åòàëüíûé  èñõîä  â  òå÷åíèå  òðåõ  ÷àñîâ   èëè   áûñòðîå
âûçäîðîâëåíèå.
   4. „åïðåññàíòû. ‘èìïòîìû: ãîëîâîêðóæåíèå,  ðâîòà,  àáäîìèíàëüíûå  áîëè,
ðàññòðîéñòâî  çðåíèß,  êîíâóëüñèè,  ïàðàëè÷,   ïîòåðß   ñîçíàíèß,   èíîãäà
àñôèêñèß.
   5.    €ñòåíè÷åñêèå.    ‘èìïòîìû:    îíåìåíèå,    àáäîìèíàëüíûå    áîëè,
ãîëîâîêðóæåíèå, ðâîòà, ïîíîñ, áðåä, ïàðàëè÷, ïîòåðß ñîçíàíèß.
   6. àçäðàæàþùèå. ‘èìïòîìû:  ðåçêàß  áîëü  â  ãîðëå  è  æåëóäêå,  æàæäà,
òîøíîòà,  ðâîòà.  ‹åòàëüíûé  èñõîä,  âûçâàííûé  øîêîì,  êîíâóëüñèßìè   èëè
ãîëîäàíèåì èç-çà ïîðàæåíèß ïèùåâîäà è æåëóäêà.
   ’àìîæåííîå   “ïðàâëåíèå.   ‘ïèñîê    ðàñòåíèé,    ââåçåííûõ    äîêòîðîì
˜àòòåðõýíäîì.
   èñêèäèà ýðèòðèíà. ‚åñò ˆíäèß. „åðåâî, äî 30 ôóòîâ. åëûå è àëûå öâåòû.
Žïüßíßþùåå.  ðèìåíßåòñß  äëß  ðûáíîé  ëîâëè  ïóòåì  îòðàâëåíèß  âîäîåìîâ.
‘òðèõíîñ íóêñ-âîìèêà. žæíàß ˆíäèß, Ÿâà. „åðåâî, äî 40  ôóòîâ.  ƒîðüêîâàòûå
ïëîäû.  åëûå  öâåòû.  àèáîëåå  ßäîâèòû  ñåìåíà.  Šîíâóëüñàíò.   ‘îäåðæèò
ñòðèõíèí.
   ‘òðèõíîñ òîêñèôåðà. ƒâèàíà. ˆç  êîðû  äîáûâàåòñß  ßä  êóðàðå.  îëçó÷åå
ðàñòåíèå. ‘ìåðòü â òå÷åíèå ÷àñà îò ïàðàëè÷à  äûõàòåëüíûõ  ïóòåé.  ‘îäåðæèò
êóðàðå, ñòðèõíèí.
   ‘òðèõíîñ ˆãíàöè. ”èëèïïèíû. åáîëüøîå äåðåâî, ñåìåíà  ñîäåðæàò  áðóöèí.
Šîíâóëüñàíò.
   ‘òðèõíîñ òèóòå. Ÿâà. ‚ûñîêèé ãîðíûé êóñòàðíèê. ‘òðèõíèí  èëè  áðóöèí  â
ëèñòüßõ, ñåìåíàõ, êîðíßõ.
   ‘òðèõíîñ êîëóáðèíà.  Ÿâà,  ’èìîð.  ƒîðíîå  äåðåâî.  ‘îäåðæèò  ñòðèõíèí,
áðóöèí. Šîíâóëüñàíò.
   ‘òðîïàíòóñ ãèñïèäóñ. ‡àïàäíàß €ôðèêà. ‚üþùååñß ðàñòåíèå,  äî  6  ôóòîâ.
‘îäåðæèò ñòðîôàíöèí. €ñòåíè÷åñêîå.
   –åðáåðà  òàíæèí.  Œàäàãàñêàð.  ‚å÷íîçåëåíîå  äåðåâî,   äî   20   ôóòîâ.
Šðàñíîâàòî-çåëåíûå ïëîäû. ‘îäåðæèò: òàíæèíèí, öåðáåðèí. €ñòåíè÷åñêîå.
   €íòèàðèñ  òîêñèêàðèà.  Ÿâà,  îðíåî,  ‘óìàòðà,  ”èëèïïèíû.   àñòåò   â
äæóíãëßõ, âåòâè íà÷èíàþò ðàñòè ñ âûñîòû 100 ôóòîâ. ‹åãêàß,  áåëàß  òâåðäàß
äðåâåñèíà, âûäåëßåò ìëå÷íûé ñîê, ñîäåðæàùèé àíòèàðèí. €ñòåíè÷åñêîå.
   óñ òîêñèêîäåíäðîí. ‘˜€.  ƒîðíûé  êóñòàðíèê.  †åëòîâàòûå  öâåòû.  ‘òâîë
ñîäåðæèò ìëå÷íûé ñîê - òîêñèêîäåíäðîë. àçäðàæàþùåå.
   ’åâåòèß ïåðóâèàíà. ƒàâàéè. åáîëüøîå äåðåâî.  ‘ìåðòåëüíî  ßäîâèòî  âñå,
îñîáåííî æå ïëîäû. îòåðß ïóëüñà, ðâîòà, øîê.
   èöèíóñ êîììóíèñ. ƒàâàéè, žæíàß €ìåðèêà. ˆç ñåìßí  âûæèìàþò  êàñòîðîâîå
ìàñëî,  ñîäåðæàò  òàêæå  òîêñè÷íûé  èíãðåäèåíò  -  ðèöèí.  ëîäû  ïðè  åäå
áåçîïàñíû. ðè ïîïàäàíèè â êðîâü ÷åðåç ðàíû è öàðàïèíû -  ëåòàëüíûé  èñõîä
÷åðåç 7-10 äíåé.  Žäíà  ñîòàß  ìèëëèãðàììà  ñïîñîáíà  óáèòü  200-ôóíòîâîãî
ìóæ÷èíó. îòåðß àïïåòèòà, ðâîòà, áðåä, êîëëàïñ, ñìåðòü.
   åðèóì ˆíäèêóì. ˆíäèß, ƒàâàéè.  ‚å÷íîçåëåíûé  êóñòàðíèê.  Šîðíè,  êîðà,
ñîê,  öâåòû  ñìåðòåëüíî  ßäîâèòû.  ‚îçäåéñòâóåò   íà   ñåðäöå.   ‚   ˆíäèè
èñïîëüçóåòñß äëß ëå÷åíèß ïðîêàçû; ïðè àáîðòàõ; êàê ñðåäñòâî  ñàìîóáèéñòâà.
ˆçâåñòíà  ñìåðòü  ïîñëå  óïîòðåáëåíèß  æåðòâîé  ìßñà,  ïðèãîòîâëåííîãî  íà
îòêðûòîì îãíå, êóäà ïîïàë ñòâîë äàííîãî êóñòàðíèêà.
   €áðóñ  ïðåöàòîðèóñ.  ˆíäèß,   ƒàâàéè.   ƒîðíûé   êóñòàðíèê.   Œàëåíüêèå
ßðêî-êðàñíûå ñåìåíà èñïîëüçóþòñß èíäèéñêèìè þâåëèðàìè, êàê ãèðüêè. ‘åìåíà,
ïåðåìîëîòûå ñ äîáàâëåíèåì íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà õîëîäíîé âîäû, ôîðìóþòñß â
êðîøå÷íûå îñòðîêîíå÷íûå öèëèíäðû. ðè  ïîïàäàíèè  ïîä  êîæó  ÷åëîâåêà  èëè
æèâîòíîãî ñìåðòü íàñòóïàåò ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà.
   „àòóðà ñòðàìîíèóì. ‚èä äóðìàíà, ðàñòóùåãî  â  ‘åâåðíîé  €ôðèêå,  ˆíäèè.
„ðóãèå  âèäû  âñòðå÷àþòñß  â  Œåêñèêå,  –åíòðàëüíîé   è   žæíîé   €ìåðèêå.
ƒàëëþöèíîãåíû. ‚ûñóøåííûå ïëîäû êóðßò àðàáû è íåãðû-ñóàõèëè,  â  ‚îñòî÷íîé
€ôðèêå  æóþò  ëèñòüß,  ñåìåíà  è  ëèñòüß  äîáàâëßþò  â  ãàøèø   áåíãàëüöû.
ˆñïîëüçîâàëñß  èíäèéöàìè  â  ñóäàõ,  êàê  ïðåïàðàò  ïðàâäû.   ðèâû÷êà   ê
"òîëîà÷è",  íàñòîéêå  àìåðèêàíñêîãî  äóðìàíà,  ïðèâîäèò   ê   õðîíè÷åñêîìó
ñëàáîóìèþ.
   ƒëîðèîçà ñóïåðáà. ƒàâàéè. åîáû÷àéíî êðàñèâàß  âüþùàßñß  ëèëèß.  Šîðíè,
ñòåáëè, ëèñòüß ñîäåðæàò ñèëüíûé íàðêîòèê, òðè ãðàíà êîòîðîãî ñìåðòåëüíû.
   ƒóðà êðåïèòàíñ.  –åíòðàëüíàß  è  žæíàß  €ìåðèêà.  ‚  äåðåâå  ñîäåðæàòñß
ñèëüíûå ðâîòíûå âåùåñòâà, ïðèìåíßþùèåñß äëß ëîâëè ðûáû (ïóòåì  îòðàâëåíèß)
â ðàçèëèè. ðè ïîïàäàíèè â ïèùó  áåçîïàñåí,  ñìåðòåëåí  ïðè  ïîïàäàíèè  â
êðîâåíîñíóþ ñèñòåìó. ‘ìåðòü ÷åðåç 7-10 äíåé.
   Œåëèß àçåäàðàõ. ƒàâàéè, –åíòðàëüíàß è žæíàß €ìåðèêà. åáîëüøîå  äåðåâî.
Šðàñèâûå òåìíî-çåëåíûå ëèñòüß, ñèðåíåâûå ñîöâåòüß.  ëîäû  î÷åíü  ßäîâèòû,
äåéñòâóþò íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó.
   ‰àòðîôà  êóðèòå.  Šàðèáñêèé  ðåãèîí.  „ðåâîâèäíûé  êóñòàðíèê.  Ÿäîâèòûå
ñåìåíà. ‚îçìîæåí ëåòàëüíûé èñõîä.
   Œåêñèêàíñêèé êàìîòèëëî. –åíòðàëüíàß è žæíàß €ìåðèêà.  „èêèé  êàðòîôåëü,
øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí. î èíäåéñêîé òðàäèöèè åãî ñîáèðàþò, êîãäà ëóíà  èäåò
íà óáûëü. ‘÷èòàåòñß, ÷òî ßä íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ÷åðåç  òî  æå  êîëè÷åñòâî
äíåé ïîñëå óïîòðåáëåíèß êëóáíß â ïèùó, ñêîëüêî  êàðòîôåëü  õðàíèëñß  ïîñëå
óáîðêè. ‘îäåðæèò ñîëàíèí.
   €ìàíèòà ìåêñèêàíà. –åíòðàëüíàß è  žæíàß  €ìåðèêà.  ëèçêèé  ðîäñòâåííèê
åâðîïåéñêîãî ìóõîìîðà. ðèìåíßþò â ñâåæåì âèäå,  èëè  ñìåøèâàþò  ñ  òåïëûì
ìîëîêîì è òåêèëüåé. ‚ûçûâàåò ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè,  ðåçêî  îáîñòðßåò
ñëóõ è çðåíèå, çàòåì ãàëëþöèíàöèè â òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ,  ñìåíßåìûå
ãëóáîêîé äåïðåññèåé. Œåõàíèçìû âîçäåéñòâèß íåèçâåñòíû.
   îíä ïðîòßíóë ëèñòû ’èãðó:  -  ‚èäèò  îã,  ñàäèê  äîêòîðà  ˜àòòåðõýíäà
äåéñòâèòåëüíî ëþáîïûòíîå ìåñòî.
   - €  î  þæíî-àìåðèêàíñêîé  ïèðàíüå  âû,  êîíå÷íî,  ñëûøàëè?  Žíè  ìîãóò
îáãëîäàòü çà  ÷àñ  öåëóþ  ëîøàäü.  àó÷íîå  íàçâàíèå  ‘åððàñàëìóñ.  îäâèä
àòòåðåðè ñàìûé ïðîæîðëèâûé. ‚ ñâîèõ îçåðàõ ìèëåéøèé äîêòîð  âìåñòî  íàøèõ
çîëîòûõ ðûáîê ïðåäïî÷åë ðàçâîäèòü èìåííî ýòèõ òâàðåé. îíèìàåòå, ê ÷åìó  ß
êëîíþ?
   - åò, - ñêàçàë îíä, - ÷åñòíî ãîâîðß, íå ïîíèìàþ. ‘ìûñëà íå âèæó.


        8. ‘€‡ˆ –‚…’ŠŽŒ

   ûëî  òðè  ÷àñà  óòðà.  „àâíî  óìîëê  øóì  ìàøèí.  îíä  íå  ÷óâñòâîâàë
óñòàëîñòè. ˆñòîðèß äîêòîðà  èç  ˜âåéöàðèè,  "êîëëåêöèîíåðà  ñìåðòåé",  êàê
ñêàçàë ’àíàêà, çàõâàòèëà åãî. ’èãð îïèñàë ýòó ïðè÷óäëèâóþ ñèòóàöèþ ßâíî íå
äëß ðàçâëå÷åíèß. ’àê â ÷åì æå ñóòü äåëà?
   ’àíàêà ïîòåð ëîá ðóêîé:
   - ‚û ÷èòàëè â÷åðà çàìåòêó â "„æàïàí ’àéìç"? Ž ñàìîóáèéñòâå.
   - åò.
   - ‚îñåìíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èøêà âòîðîé ðàç  ïðîâàëèëñß  íà  ýêçàìåíàõ  â
óíèâåðñèòåò. †èë â ïðèãîðîäå  ’îêèî.  ßäîì  ñ  åãî  äîìîì  ñòðîèëè  íîâûé
"äåïàðòìåíòî", óíèâåðñàëüíûé ìàãàçèí. àðåíü çàøåë íà  ñòðîéïëîùàäêó.  ’àì
ðàáîòàë êîïåð, çàáèâàë ñâàè ïîä ôóíäàìåíò. àðíèøêà óëó÷èë ìîìåíò è  ñóíóë
ãîëîâó ïîä êîïåð.
   - ‘ óìà ñîéòè! ‡à÷åì?
   - Ží îáåñ÷åñòèë ñâîèõ ðîäèòåëåé, ñâîèõ ïðåäêîâ. ’àê  îí  èñêóïèë  âèíó.
‘àìîóáèéñòâà - íåñ÷àñòüå ßïîíñêîãî îáðàçà æèçíè. -  ’èãð  ïîìîë÷àë.  -  €,
ìîæåò áûòü, âîïëîùåíèå áëàãîðîäñòâà. ‚ûáèðàéòå, ÷òî âàì  áîëüøå  íðàâèòñß.
òîãî ïàðíß è åãî ñåìüþ ñîñåäè äîëãî áóäóò ïîìíèòü.
   - îìíèòü ðàçáèòóþ âñìßòêó ãîëîâó?
   - ‚û íå ïðàâû, îíäî-ñàí. …ñòü æå ó âàñ ïîñìåðòíûå íàãðàæäåíèß  êðåñòîì
‚èêòîðèè.
   - ‡à ñàìîóáèéñòâà ïîñëå ïðîâàëà íà ýêçàìåíàõ èì íå íàãðàæäàþò.
   - “ íàñ íå ñòîëü ãëóáîêî ðàçâèòà "äåìîêîðàöó". - ‚ ãîëîñå ’èãðà çâó÷àëà
èðîíèß. - åñ÷åñòèå äîëæíî áûòü ñìûòî - òàê çäåñü äóìàþò ìíîãèå, õîòß  âàì
ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñß ñòàðîìîäíûì. ˆ íåò æåðòâû áîëåå  ÷èñòîñåðäå÷íîé,  ÷åì
ñîáñòâåííàß æèçíü. Žíà âåäü äåéñòâèòåëüíî îäíà.
   - î åñëè  ïàðíþ  íå  ïî  çóáàì  óíèâåðñèòåò,  îí  ìîã  áû  ïîïðîáîâàòü
ïîñòóïèòü â êîëëåäæ. €íãëè÷àíèí, çàâàëèâ ýêçàìåí, ñàìîå áîëüøåå âûðóãàåòñß
è ïîïðîáóåò åùå ðàç. î ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèäåò. òî
- òðóñîñòü, ñòðàõ ïåðåä òðóäíîñòßìè. ˆìåííî ýòî îãîð÷èò  ðîäèòåëåé,  äà  è
ïðåäêè íå îáðàäóþòñß.
   - “ íàñ âñå ïî-äðóãîìó. ˆ, íåñìîòðß íà "äåìîêîðàöó", ðîäèòåëè ìàëü÷èøêè
îòìåòßò ñåãîäíßøíèé âå÷åð, è ñîñåäè áóäóò ïðàçäíîâàòü âìåñòå ñ íèìè. —åñòü
äëß íàñ âàæíåå æèçíè.
   îíä ïîæàë ïëå÷àìè:
   - Ÿ âîò äóìàþ, åñëè ó ïàðíß õâàòèëî ìóæåñòâà íà ýòó æóòü,  âû  íàïðàñíî
ïîòåðßëè ïðåêðàñíîãî  ßïîíöà.  ‚ñå  ýòè  ñàìîóáèéñòâà  -  ïðîñòî  êàêàß-òî
èñòåðèß, òèïè÷íàß äëß âñåé èñòîðèè Ÿïîíèè. …ñëè âû íå äîðîæèòå ñîáñòâåííîé
æèçíüþ, òî ÷òî óæ ãîâîðèòü î  æèçíè  äðóãèõ.  Ÿ  êàê-òî  âèäåë  àâàðèþ  íà
ïåðåêðåñòêå. Œíîæåñòâî ñòîëêíîâåíèé, êðóãîì âàëßëèñü òåëà. Ÿâèëàñü ïîëèöèß
è, âìåñòî òîãî, ÷òîáû íåìåäëåííî îòïðàâèòü ðàíåíûõ â ãîñïèòàëü,  çàñòàâèëà
èõ ëåæàòü íà àñôàëüòå, ïîêà òåëà îáâîäèëè ìåëîì è ôîòîãðàôèðîâàëè.
   - Žáû÷íàß ïðîöåäóðà, - âßëî çàìåòèë ’èãð. - Ÿïîíèß ïåðåíàñåëåíà. €áîðòû
ðàçðåøåíû. †åðòâû àâòîêàòàñòðîô ïîìîãàþò ðåøèòü îäíó èç ïðîáëåì. ’àê  âîò,
ïî-ßïîíñêè ñàìîóáèéñòâî - "éèñàöó".  •îòß  ýòî  è  æåñòîêîå  ñðåäñòâî  äëß
ðåøåíèß ëè÷íûõ ïðîáëåì, êëåéìà ïîçîðà, êàê ó âàñ, íà  íåì  íåò.  ‚ñå  äåòè
çíàþò ó íàñ ëåãåíäó î ñîðîêà ñåìè ñàìóðàßõ. î èõ  âèíå  ïîãèá  €ñàíî,  èõ
ãîñïîäèí. Žíè ïîêëßëèñü îòîìñòèòü, è îòîìñòèëè. € çàòåì âñå îòïðàâèëèñü  â
ìåñòî ïîä íàçâàíèåì €êî è ñîâåðøèëè îáðßä "ñåïïóêó" âî  èñêóïëåíèå  ñâîåãî
ïðåñòóïëåíèß.  à  ‡àïàäå  ýòî  èçâåñòíî  êàê  "õàðàêèðè",  ïðîñòîíàðîäíîå
âûðàæåíèå,  â  ïåðåâîäå  -  "âñïàðûâàíèå  æèâîòà".  ‘åé÷àñ  öåëûå   ïîåçäà
ïàëîìíèêîâ îòïðàâëßþòñß â €êî ïîêëîíèòüñß ïåðåä óñûïàëüíèöåé ãåðîåâ.
   - ‚åëèêîëåïíûé ñïîñîá âîñïèòàíèß þíûõ ñàìîóáèéö.
   - àçóìååòñß, - ãîðäî ñêàçàë ’èãð - „âàäöàòü ïßòü òûñß÷ ßïîíöåâ êîí÷àþò
ñ÷åòû ñ æèçíüþ êàæäûé ãîä. ‹èøü áåñ÷óâñòâåííûé  ÷èíîâíèê  ìîæåò  ïîñ÷èòàòü
ýòî  ïîçîðíîé  ñòàòèñòèêîé.  ˆ  ÷åì  íåîáû÷íåå  ñïîñîá,  òåì  òåïëåå   åãî
ïðèíèìàþò. åäàâíî êàêîé-òî ñòóäåíò îòïèëèë ñåáå ãîëîâó öèðêóëßðíîé ïèëîé.
‹þáîâíèêè ñâßçûâàþò ñåáå ðóêè è áðîñàþòñß â âîäîïàä Šåãîí â  èêêî,  î÷åíü
âûñîêèé —àñòî âûáèðàþò âóëêàí Œèõàðà íà îñòðîâå  Žøèìà.  ‹þäè  ñáåãàþò  ïî
ðàñêàëåííûì ñêëîíàì êðàòåðà è áðîñàþòñß â êèïßùåå îçåðî ëàâû. ‚ëàñòè  äàæå
óñòàíîâèëè ïîñò ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ñàìîóáèéñòâà íà âåðøèíå âóëêàíà. —òî  æ,
êîëåñà   ñòàðîãî   äîáðîãî   ïàðîâîçà   -   ñîâñåì   íåïëîõàß   ãèëüîòèíà.
Žäèí-åäèíñòâåííûé øàã, è âñå ïðîáëåìû ðåøåíû.
   - ‚û êðîâîæàäíàß ñòàðàß ñêîòèíà. ’èãð. î êàêîå îòíîøåíèå èìååò ê ýòîìó
ñòàðèíà ˜àòòåðõýíä è åãî ñàäèê?
   - îíäî-ñàí, åãî óøè òîð÷àò çäåñü îòîâñþäó. ‘àìîóáèéöû ñî  âñåé  Ÿïîíèè
ñëåòàþòñß â ýòîò ÷åðòîâ ïàðê, êàê ìóõè íà ìåä. îëíûé íàáîð  óäîâîëüñòâèé:
ïóòåøåñòâèå íà çíàìåíèòîì ýêñïðåññå "îóìýíñ" â Šèîòî, ìîðñêîé ïåðåõîä  ïî
æèâîïèñíîìó ‚íóòðåííåìó ìîðþ, ìåñòíûé ïàðîâîçèê îò áóõòû åïïó  ê  ”óêóîêà
è,  íàêîíåö,  ïåøêîì  èëè  íà  òàêñè   ê   çàãàäî÷íîìó   "‡àìêó   ‘ìåðòè".
åðåáèðàåòåñü ÷åðåç ñòåíó, è âîò ïîñëåäíßß âîñõèòèòåëüíàß  ïðîãóëêà  ñðåäè
÷óäåñíûõ ðîù, áûòü ìîæåò, ðóêà îá  ðóêó  ñ  ëþáèìîé.  ˆ  ãëàâíîå  -  èãðà.
Šîòîðûé íîìåð - âàø? ‹åãêàß äîñòàíåòñß ñìåðòü, èëè ìó÷èòåëüíàß?  àñòóïèòå
íà  ãàäþêó  íà  áåçëþäíîé,  õîðîøî  ðàñ÷èùåííîé  äîðîæêå?  ˆëè  ýòî  áóäåò
ñìåðòîíîñíàß ðîñà, êîãäà  âû  ïðèëßæåòå  íî÷üþ  îòäîõíóòü  ïîä  çåëåíåþùèì
äåðåâîì?  ˆëè  ãîëîä  ëè,  ëþáîïûòñòâî   çàñòàâßò   âàñ   ñîðâàòü   ãîðñòü
ßðêî-êðàñíûõ ßãîä, èëè îäèí èç ýòèõ îðàíæåâûõ ïëîäîâ? ‚û òîðîïèòåñü -  ïîä
ðóêîé âñåãäà íàéäåòñß êèïßùèé  ôóìàðîë.  ’ûñß÷à  ãðàäóñîâ  ïî  –åëüñèþ,  è
âðåìåíè ó âàñ îñòàíåòñß ëèøü íà îäèí âñêðèê. òî  íàñòîßùèé  "äåïàðòìåíòî"
ñìåðòè, ñ ïîëêàìè, çàáèòûìè îðóäèßìè ñàìîóáèéñòâà, ñîâåðøåííî áåñïëàòíûìè.
‘àìè ïîíèìàåòå,  íàðîä  ñòåêàåòñß  òóäà,  êàê  íà  ïàëîìíè÷åñòâî.  îëèöèß
óñòàíîâèëà íà äîðîãå øëàãáàóì.  “÷åíûì  âûäàþòñß  ïðîïóñêà.  €  ñàìîóáèéöû
ïðîáèðàþòñß ïîëßìè è áîëîòàìè, ëåçóò, îáëàìûâàß íîãòè, ÷åðåç ñòåíû. „îáðûé
äîêòîð, êîíå÷íî, ðàññòðîåí. àçâåñèë ïîâñþäó ïðåäóïðåæäåíèß ñ  ÷åðåïàìè  è
ñêðåùåííûìè êîñòßìè. ðåêðàñíàß ðåêëàìà! „îêòîð ðàçîðèëñß  äàæå  íà  öåëûé
âîçäóøíûé øàð, ïîäâåñèë ïîä êðûøåé çàìêà, îãðîìíûå áóêâû ïðåäóïðåæäàþò  îá
îòâåòñòâåííîñòè çà âòîðæåíèå. “âû, åùå îäèí  ìàíîê.  "‘ìåðòü  îæèäàåò  âàñ
çäåñü!" - âîò ÷òî ýòî îçíà÷àåò!
   - ‚û áåçóìåö, ’èãð. Šàêîãî ÷åðòà âû åãî íå àðåñòóåòå?  å  ñîææåòå  âñå
äîòëà?
   - €ðåñòîâàòü? € çà  ÷òî?  ‡à  ïîäàðåííóþ  Ÿïîíèè  óíèêàëüíóþ  êîëëåêöèþ
ðåä÷àéøèõ   ðàñòåíèé?   ‘æå÷ü   äîðîãîñòîßùóþ   ñîáñòâåííîñòü   óâàæàåìîãî
èíîñòðàíöà? Ží æå íå íàðóøèë çàêîí. ‚èíèòü ìîæíî ëèøü ßïîíöåâ.  ‚åðíî,  îí
ìîã áû óñèëèòü îõðàíó. „à, ñòðàííî, ÷òî, êîãäà  ïðèåçæàåò  ñêîðàß  ïîìîùü,
âñå  æåðòâû  óæå  ìåðòâû   è   ïðåäñòàâëßþò   ñîáîþ   ÷àùå   âñåãî   ìåøîê
êàëüöèíèðîâàííûõ êîñòåé,  âûëîâëåííûõ  èç  áëèæàéøåãî  ôóìàðîëà.  ‚û  âåäü
÷èòàëè ñïèñîê: íåêîòîðûå ìîãëè îòäåëàòüñß õîòß áû  ñëåïîòîé.  ƒåðð  äîêòîð
âûðàæàåò èñêðåííåå íåäîóìåíèå. îëàãàåò, ÷òî  â  îñëåïëåíèè,  èëè  ïîòåðßâ
ïàìßòü, ïîãèáøèå ñëó÷àéíî ïîïàäàþò â ôóìàðîëû. ‚ïîëíå âîçìîæíî. î  â  åãî
ñïèñêå óæå áîëåå ïßòèñîò ÷åëîâåê, îá ýòîì ïèøóò, è âñå áîëüøå ëþäåé óçíàåò
î "‡àìêå ‘ìåðòè". Œû äîëæíû ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö.
   - ‚û ïûòàëèñü ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü?
   - ‚  çàìêå  ïîáûâàëî  íåñêîëüêî  ñëåäñòâåííûõ  êîìèññèé.  ˆõ  ïðåêðàñíî
ïðèíèìàëè. „îêòîð ïðîñèë îãðàäèòü åãî îò íåïðîøåííûõ âèçèòåðîâ. †àëîâàëñß,
÷òî îíè ìåøàþò ðàáîòàòü, ëîìàþò ðàñòåíèß, ðâóò öâåòû. Ží ñîãëàñåí íà ëþáûå
ìåðû, ëèøü áû íå ñòðàäàëè íàó÷íûå ýêñïåðèìåíòû, ñòîëü ìèëûå åãî ñåðäöó,  è
ñòîëü  âûñîêî   öåíèìûå   ßïîíñêèìè   ñïåöèàëèñòàìè.   ðåäëîæèë   ñîçäàòü
èññëåäîâàòåëüñêèé îòäåë - çàìåòüòå,  òîëüêî  ñî  ñâîèì  ïåðñîíàëîì  -  äëß
ïîëó÷åíèß  ðàñòèòåëüíûõ  ßäîâ,  îáåùàß  áåñïëàòíî  ïåðåäàâàòü   èõ   íàøèì
ìåäèöèíñêèì  öåíòðàì.  Œíîãèå  èç  ýòèõ  ßäîâ,  â  ñîîòâåòñòâóþùèõ  äîçàõ,
ßâëßþòñß öåííûìè ëåêàðñòâàìè.
   - Žòêóäà ó âàñ ýòà èíôîðìàöèß? - ñîííî ñïðîñèë îíä.
   ûëî óæå ÷åòûðå  ÷àñà,  è  èççóáðåííûé  æåì÷óæíî-ñåðûìè  îñòðîêîíå÷íûìè
êðûøàìè ãîðèçîíò ñâåòëåë. Œîðùàñü, îí âûïèë îñòàòêè  ñàêå.  åðåáîð.  îðà
ñïàòü.
   î ’èãðà ßâíî çàõâàòèë ýòîò íåëåïûé íî÷íîé êîøìàð â äóõå  äãàðà  î  è
€ìáðîçà èðñà. “ñòàëîñòè îí íå ÷óâñòâîâàë.  à  ëèöå  æåñòêî  îáîçíà÷èëèñü
÷åðòû ñàìóðàß. ‹èøü ñëó÷àéíûå äâèæåíèß âûäàâàëè âîçáóæäåíèå. Ží ñêàçàë:
   - Œåñßö íàçàä, îíäî-ñàí, ß ïîñëàë òóäà íà  ðàçâåäêó  ñâîåãî  ÷åëîâåêà.
Œîé ìèíèñòð ïðèêàçàë, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë.  €  åìó  -  ïðåìüåð-ìèíèñòð.
„åëî ïðèîáðåëî îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. Ÿ âûáðàë  õîðîøåãî  ïàðíß.  ðèêàçàë
åìó ïðèáûòü íà ìåñòî, îñìîòðåòüñß è äîëîæèòü. —åðåç íåäåëþ åãî âûëîâèëè èç
ìîðß íåäàëåêî îò çàìêà. Ží áûë ñëåï è â áðåäó. èæíßß ÷àñòü  òåëà  ñòðàøíî
îáîææåíà. ‘ìîã  ïðîáîðìîòàòü  "õàéêó"  î  ñòðåêîçàõ.  „åòèøêè  ó  íàñ  òàê
ðàçâëåêàþòñß: ïðèâßçûâàþò ñàìêó-ñòðåêîçó ê íèòêå è âûïóñêàþò, íà íåå,  êàê
íà ìåä, ñëåòàþòñß ñàìöû. òî "õàéêó" - ñòèõîòâîðåíèå èç ñåìíàäöàòè  ñëîãîâ
- îí ïîâòîðßë, ïîêà íå óìåð:

   Ž, ãîðå!
   îçîâûå ñòðåêîçû ñêîëüçßò
   àä ïîêðûòîé öâåòàìè ìîãèëîé.

   îíä ÷óâñòâîâàë ñåáß, êàê âî ñíå:  ìàëåíüêàß  êîìíàòà,  ïåðåãîðîäêè  èç
ðèñîâîé áóìàãè, îòêðûâàþùàßñß ïåðñïåêòèâà êðîøå÷íîãî  ñàäà,  àëàß  ïîëîñêà
âîñõîäà  âäàëåêå,  òßæåñòü  âûïèòîãî  ñàêå   è   ñèãàðåò,   òèõèé   ãîëîñ,
ðàññêàçûâàþùèé âîëøåáíóþ ñêàçêó: äåòñòâî, ïàëàòêà ïîä âûñîêèìè çâåçäàìè. €
âåäü âñå ýòî ðåàëüíî, ïîýòîìó  ’èãð  è  ïðèâåë  åãî  ñþäà.  ‡à÷åì?  îèòñß
îäèíî÷åñòâà? „îâåðèòüñß áîëüøå íåêîìó? îíä óñèëèåì âîëè ñòðßõíóë äðåìîòó:
   - ˆçâèíèòå, ’èãð. —òî æå ñëó÷èëîñü ïîòîì?
   ’èãð ’àíàêà âûïðßìèëñß íà ñâîåì çîëîòèñòîì òàòàìè. Ží ïîñìîòðåë îíäó â
ãëàçà è ñêàçàë:
   - îòîì? ˆçâèíèëñß ïåðåä íà÷àëüñòâîì. ˆ ñòàë æäàòü ïîäõîäßùåãî  ñëó÷àß.
†äàë âàøåãî ïîßâëåíèß.
   - Œîåãî?
   - ðèñëàëè âàñ. Œîã áûòü è äðóãîé.
   îíä çåâíóë. å ñìîã óäåðæàòüñß. ‚å÷åðó êîíöà íå áûëî. Ÿïîíåö  îêàçàëñß
ñ ïðè÷óäàìè. Šàê áû çàâèòü âåðåâî÷êó? Ží ñêàçàë:
   - ’èãð. îðà ñïàòü.  „îãîâîðèì  çàâòðà.  —åì  ñìîãó  -  ïîìîãó.  ‚îïðîñ
ñëîæíûé. “òðî âå÷åðà ìóäðåíåé. - Ží ïðèâñòàë.
   ’èãð ñêàçàë, è ýòî áûë ïðèêàç:
   - ‘ßäüòå, îíäî-ñàí. …ñëè âû ëþáèòå ñâîþ ñòðàíó, âû îòïðàâèòåñü çàâòðà.
- Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - ‚ äâåíàäöàòü äâàäöàòü ñ ’îêèéñêîãî öåíòðàëüíîãî.
Œåñòî íàçíà÷åíèß - ”óêóîêà, îñòðîâ Šþñþ. ‚ îòåëü âû íå âåðíåòåñü.  èêàêèõ
âñòðå÷ ñ „èêêî. ‘ ýòîãî ìîìåíòà âû â ìîåì  ëè÷íîì  ðàñïîðßæåíèè.  -  ƒîëîñ
çâó÷àë òèõî è ìßãêî. - ‚àì ßñíî?
   îíä äåðíóëñß, êàê áóäòî åãî óæàëèëè:
   - àäè îãà, ÷òî âû íåñåòå. ’èãð?
   - ‚÷åðà â  ìîåé  êîíòîðå  âû  çàßâèëè,  ÷òî  â  îáìåí  íà  Œàãèþ-44  âû
óïîëíîìî÷åíû âûïîëíèòü ëþáîå çàäàíèå ïî ìîåìó âûáîðó.
   - èêòî ìåíß íå óïîëíîìà÷èâàë. Ÿ ñêàçàë, ÷òî ñäåëàþ  ýòî  äëß  âàñ  ïîä
ñîáñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü.
   - ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî. Ÿ ïîéìàë âàñ  íà  ñëîâå  è  ïîïðîñèë  àóäèåíöèè  ó
ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ží äàë äîáðî íà  îïåðàöèþ,  ïðè  óñëîâèè  åå  àáñîëþòíîé
ñåêðåòíîñòè. Ž íåé çíàþò ëèøü îí, ß - è âû, ðàçóìååòñß.
   - ðîñüòå ðàññóñîëèâàòü, ’èãð, - ñêàçàë îíä íåòåðïåëèâî. - —òî âàì  îò
ìåíß íóæíî?
   ’èãð, îäíàêî, íå òîðîïèëñß:
   - îíäî-ñàí, ß áóäó ñ âàìè îòêðîâåíåí, òîëüêî íå  îáèæàéòåñü,  ìû  âåäü
äðóçüß, õîðîøî? „îëæåí ïðèçíàòü, ó ìíîãèõ âëàñòü èìóùèõ â Ÿïîíèè, è ó ìåíß
â òîì ÷èñëå, ïîñëå âîéíû ñëîæèëîñü îòðèöàòåëüíîå ìíåíèå îá àíãëè÷àíàõ.  ‚û
íå òîëüêî ïîòåðßëè  âåëèêóþ  èìïåðèþ,  âû,  êàçàëîñü,  áûëè  ðàäû  îò  íåå
èçáàâèòüñß. •îðîøî, -  îí  ïîäíßë  ðóêó,  -  íå  áóäåì  çàëåçàòü  â  äåáðè
èìïåðñêîé  ïîëèòèêè,  íî  êîãäà  â  ‘óýöå  âû  ïîïûòàëèñü  ïîäëå÷èòüñß  îò
èìïîòåíöèè,  áîëåå  æàëêîé  ïîïûòêè   ñâåò   íå   âèäûâàë.   „àëåå,   âàøå
ïðàâèòåëüñòâî    óñïåøíî    è    ïîñëåäîâàòåëüíî    äåìîíñòðèðóåò     ñâîþ
íåêîìïåòåíòíîñòü è ôàêòè÷åñêè ïåðåäàåò êîíòðîëü íàä ñòðàíîé  òðåä-þíèîíàì,
îñíîâíîé ïðèíöèï  êîòîðûõ:  ðàáîòàòü  âñå  ìåíüøå,  ïîëó÷àòü  âñå  áîëüøå.
ˆñ÷åçàåò äóõ ñòàðîé äîáðîé €íãëèè, ìîðàëüíîå ïðåâîñõîäñòâî, ïåðåä êîòîðûìè
ïðåêëîíßëñß âåñü ìèð. îßâèëèñü òîëïû áåçäåëüíèêîâ, àçàðòíûå èãðû,  æàëîáû
íà  ñóäüáó  ñòðàíû,  ñïëåòíè  î  êîðîëåâñêîé  ñåìüå   è   òàê   íàçûâàåìîé
àðèñòîêðàòèè íà ñòðàíèöàõ ñàìûõ áåñïðèíöèïíûõ â ìèðå ãàçåò.
   îíä ðàñõîõîòàëñß:
   -   ó   âû   è   íàãëåö,   ’èãð!   àêàòàéòå   ñòàòåéêó,   ïîäïèøèòåñü
"‚îñüìèäåñßòèëåòíèé" è ïîøëèòå â "’àéìñ". € ëó÷øå ïîåçæàéòå è  îñìîòðèòåñü
íà ìåñòå. å òàê óæ âñå è ïëîõî.
   - îíäî-ñàí, âû ñàìè ïîäòâåðæäàåòå ìîè ñëîâà. "å  òàê  óæ  è  ïëîõî!".
„åòñêèå îïðàâäàíèß íåðàäèâîãî ó÷åíèêà. åìíîãèå îñòàâøèåñß  ó  âàñ  äðóçüß
ñ÷èòàþò, ÷òî äåëà âàøè èäóò îòâðàòèòåëüíî. ˆ âîò âû ïîßâëßåòåñü ó  ìåíß  è
òðåáóåòå   ñòðàòåãè÷åñêè   âàæíóþ   ðàçâåäûâàòåëüíóþ   èíôîðìàöèþ,   ÷òîáû
ïîääåðæàòü ðóèíû èñ÷åçíóâøåé  èìïåðèè.  î÷åìó  æå  ìû  äîëæíû  ïîéòè  âàì
íàâñòðå÷ó? —òî íàì ýòî äàñò, îíäî-ñàí?  ‡à÷åì  ñîâàòü  íàøàòûðü  ïîä  íîñ
ñîêðóøåííîìó òßæåëîâåñó ïåðåä íåèçáåæíûì íîêàóòîì?
   îíä ðàçîçëèëñß:
   - —óøü ñîáà÷üß, ’èãð! ‚û ïðîñòî êó÷êà îñàòàíåâøèõ  çàñòîßâøèõñß  óáèéö,
íàäåþùèõñß  èçáàâèòüñß  îò  õîçßåâ-ßíêè  è  îïßòü  ïîèãðàòü  â   ñàìóðàåâ;
ñêàëèòåñü, ïðèêðûâàßñü óëûáî÷êàìè, è ëþäåé ñóäèòå ïî çàêîíàì  äæóíãëåé.  €
ñêàæó ß âàì âîò ÷òî, äîðîãîé âû ìîé: €íãëèß, ìîæåò áûòü, è îáåñêðîâëåíà çà
ïîñëåäíèå äâå  âîéíû,  íàøà  ñîöèàëüíàß  ïîëèòèêà,  ìîæåò  áûòü,  ÷åðåñ÷óð
ðàñòî÷èòåëüíà, ìû äàëè ñâîáîäó êîëîíèßì, ìîæåò áûòü, ñëèøêîì ïîñïåøíî,  íî
ìû ïîêîðèëè âåðåñò, è íàøè ñïîðòñìåíû íå ñàìûå õóäøèå â  ìèðå,  è  ó  íàñ
ïîëíî îáåëåâñêèõ ïðåìèé. Œîæåò áûòü, íàøè ïîëèòèêè ñìåõîòâîðíû, íî è âàøè
òàêîâû. ‚ñå îíè òàêèå. ‘  àíãëè÷àíàìè  âñå  â  ïîðßäêå  -  õîòß  èõ  âñåãî
ïßòüäåñßò ìèëëèîíîâ.
   ’èãð ’àíàêà øèðîêî óëûáíóëñß:
   - •îðîøî ñêàçàíî, îíäî-ñàí. Ÿ áîßëñß,  âàø  çíàìåíèòûé  ñòîèöèçì  äàñò
òðåùèíó. •îòåë óáåäèòüñß  â  îáðàòíîì.  ðèìåðíî  òî  æå  ñàìîå  ß  ñêàçàë
ðåìüåðó. ˆ çíàåòå, ÷òî îí îòâåòèë?  "Žòëè÷íî,  ìèñòåð  ’àíàêà,  èñïûòàéòå
êîììàíäåðà îíäà. …ñëè îí âûäåðæèò, ß ïîâåðþ,  ÷òî  â  €íãëèè  ïî-ïðåæíåìó
åñòü äîñòîéíûå ëþäà è èì ìîæíî äîâåðèòü íàøè òàéíû. …ñëè íåò, âåæëèâî  åìó
îòêàæèòå".
   îíä ïîæàë ïëå÷àìè. Ží âñå åùå êèïåë:
   - ‹àäíî.  —òî  åùå  çà  èñïûòàíèå?  Šàêàß-íèáóäü  áðåäîâàß  ñàìóðàéñêàß
÷åïóõà?
   - ‚ êàêîé-òî ìåðå,  -  íåâîçìóòèìî  ñîãëàñèëñß  ’èãð.  -  ‚àì  ïðèäåòñß
ïðîíèêíóòü â "‡àìîê ‘ìåðòè" è ñðàçèòü äðàêîíà.


        9. ‘‚…†…‚›Š€˜…›‰ ŸŽ…–

   —åðíàß  "’îéîòà"  íåñëàñü  ïî  ïóñòûííûì  óëèöàì.  „åíü   îáåùàë   áûòü
ïðåêðàñíûì.
   ’èãð îäåëñß, êàê íà çàãîðîäíóþ ïðîãóëêó. à ñèäåíèè ðßäîì ñ íèì  ëåæàëà
íåáîëüøàß  ñóìêà.  …õàëè  îíè  â  íåêîå  êóïàëüíîå  çàâåäåíèå,  íåóìåðåííî
ðàñõâàëèâàåìîå  ’èôîì.  —òî-òî  ñîâåðøåííî  îñîáåííîå  è,   ê   òîìó   æå,
óåäèíåííîå, ãäå îíäó áåç ïîìåõ ñìîãóò  ïðèäàòü  âïîëíå  ñàìóðàéñêèé  âèä.
’èãð îòâåðã âñå âîçðàæåíèß îíäà. åç ñîìíåíèß, ýòîò  äîêòîð  -  ïîñòàâùèê
ñìåðòè. ‘óìàñøåäøèé? ðîñòî ðàçâëåêàåòñß  íà  ñâîé  ëàä?  ’èãðà  ýòî  ìàëî
âîëíóåò. î âïîëíå ïîíßòíûì ïîëèòè÷åñêèì ïðè÷èíàì, ëèêâèäàöèß,  îôèöèàëüíî
îäîáðåííàß, íå ìîãëà áûòü ïîðó÷åíà ßïîíöó. îíä ïîßâèëñß êàê ðàç  âîâðåìß.
“ íåãî áîëüøîé îïûò òàéíûõ îïåðàöèé, è åñëè åãî ñëó÷àéíî íàêðîåò  ßïîíñêàß
ïîëèöèß, íåòðóäíî áóäåò îáåñïå÷èòü ñîîòâåòñòâóþùåå ïðèêðûòèå. …ãî  îñóäßò,
ïîñàäßò, à çàòåì òèõî âûâåçóò èç ñòðàíû. …ñëè íå ïîâåçåò, äîêòîð  èëè  åãî
îõðàíà â æèâûõ åãî íåñîìíåííî íå îñòàâßò.
   åðñïåêòèâà íå ñëèøêîì ïðèßòíàß. îíä çàßâèë, ÷òî ëè÷íî íå èìååò íè÷åãî
ïðîòèâ øâåéöàðñêîãî áîòàíèêà. ’èãð çàßâèë, ÷òî  ëþáîé  íîðìàëüíûé  ÷åëîâåê
âîçíåíàâèäèò ÷óäîâèùå, íà ñ÷åòó êîòîðîãî ïßòü ñîòåí çàãóáëåííûõ äóø. àçâå
íå òàê? ‚ êîíöå êîíöîâ îíäà íàíèìàþò â îáìåí íà Œàãèþ-44. òî óñïîêàèâàåò
åãî  ñîâåñòü.  îêîëåáàâøèñü,  îíä  ñîãëàñèëñß.  ‚  êà÷åñòâå   ïîñëåäíåãî
àðãóìåíòà îíä çàßâèë, ÷òî îïåðàöèß â ïðèíöèïå  íåâîçìîæíà.  ˆíîñòðàíöà  â
Ÿïîíèè çà ïßòü ìèëü çàñåêóò. ’èãð çàßâèë, ÷òî ýòî ïðåäóñìîòðåíî, è  ïåðâûì
øàãîì íà ïóòè ïðåâðàùåíèé áóäåò ïîåçäêà â áàíþ. ’àì æå îíä âûñïèòñß ïåðåä
ïóòåøåñòâèåì, â êîòîðîì ’èãð áóäåò åãî ñîïðîâîæäàòü. ˆ ’èãð ñ  äüßâîëüñêîé
óõìûëêîé çàâåðèë åãî, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå  ÷àñòü  ïðåäñòîßùèõ  ïðåâðàùåíèé
äîñòàâèò åìó ìàññó óäîâîëüñòâèß.
   ‚íåøíå áàíß  ñìàõèâàëà  íà  îáû÷íóþ  ãîñòèíèöó  -  íåñêîëüêî  òùàòåëüíî
óëîæåííûõ ñðåäè êàðëèêîâûõ ñîñåí  êàìåííûõ  ïëèò-ñòóïåíåé,  øèðîêèé,  ßðêî
îñâåùåííûé äâåðíîé ïðîåì, ëàêèðîâàííûå äåðåâßííûå ïîëû, òðè êëàíßþùèåñß  ñ
óëûáêàìè æåíùèíû â êèìîíî, ßðêèå, êàê ïòèöû, õîòß áûëî îêîëî ïßòè óòðà,  è
íåèçáåæíàß  øåðåíãà  áåçóïðå÷íî  ÷èñòûõ  òàïî÷åê-íåäîìåðêîâ.  îñëå  ñåðèè
ïîêëîíîâ è êîíòð-ïîêëîíîâ è íåñêîëüêèõ ôðàç, ñêàçàííûõ ’èãðîì,  îíä  ñíßë
áîòèíêè  è  â  íîñêàõ  (îáúßñíåíèß   ’èãðà,   âåæëèâîå   õèõèêàíüå   èç-çà
ïðèêðûâàâøèõ ëèöà ëàäîíåé) îòïðàâèëñß çà îäíîé èç æåíùèí âäîëü ñâåðêàþùåãî
êîðèäîðà ê  ðàçäâèíóòîé  ïåðåãîðîäêå,  çà  êîòîðîé  îêàçàëàñü  ìèíèàòþðíàß
êîìáèíàöèß ñïàëüíè è òóðåöêîé áàíè. Œîëîäåíüêàß äåâóøêà â áåëûõ øîðòèêàõ â
îáòßæêó è óçåíüêèì íàìåêîì íà ëèô÷èê, íèçêî ïîêëîíèëàñü, ñêàçàëà:
   - ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, - è ïðèíßëàñü ðàññòåãèâàòü  îíäó  áðþêè.  îíä
ïðèäåðæàë èçßùíóþ  ëàäîøêó,  ïîâåðíóëñß  ê  ñòàðøåé  æåíùèíå,  çàäâèãàâøåé
ïåðåãîðîäêó, è ãîëîñîì, â êîòîðîì ñìåøàëèñü ìîëüáà è óãðîçà, ñêàçàë:
   - ’àíàêà-ñàí.
   ðèâåëè ’èãðà. Šðîìå ïîäøòàííèêîâ, íà òîì íè÷åãî íå áûëî.
   - ó, ÷òî åùå?
   - ‘ëóøàéòå, ’èãð, óâåðåí, ß  ñ  ýòîé  êðàñîòêîé  ïðåêðàñíî  ïîëàæó.  î
ñêàæèòå, ÷òî ó íàñ â ìåíþ. Ÿ åå äîëæåí ñîæðàòü, èëè îíà ìåíß?
   ’èãð òåðïåëèâî îáúßñíèë:
   -  “÷èòåñü  âûïîëíßòü  ïðèêàçû,  íå  çàäàâàß  âîïðîñîâ,  îíäî-ñàí.   ‚
áëèæàéøåå âðåìß ýòî îñíîâà íàøèõ îòíîøåíèé. ‹åæàíêó  âèäèòå?  „åâóøêà  âàñ
ðàçäåíåò  è  ïîìîæåò  óëå÷üñß.  îä  ëåæàíêîé  î÷àã  ñ  äðåâåñíûì   óãëåì.
ðîïîòååòå. Œèíóò ÷åðåç äåñßòü äåâóøêà ïîìîæåò âàì ñîéòè è âûìîåò ñ ãîëîâû
äî íîã, äàæå âû÷èñòèò óøè ñïåöèàëüíîé ëîïàòî÷êîé èç  ñëîíîâîé  êîñòè.  Žíà
âûëüåò âîò ýòó ñòîéêóþ êðàñêó  â  èçðàçöîâóþ  âàííó  â  ïîëó,  è  âû  òóäà
çàëåçåòå. •îðîøåíüêî ðàññëàáèòåñü, âûìîåòå ëèöî è âîëîñû. Žíà âàñ âûòðåò è
ïîñòðèæåò íà ßïîíñêèé ìàíåð. îòîì ñäåëàåò ìàññàæ â ëþáîé óñòðàèâàþùåé âàñ
ôîðìå. ‡àòåì - ñîí. ðîñíåòåñü, ïîçàâòðàêàåòå, ßè÷íèöà ñ âåò÷èíîé è  êîôå,
ïîöåëóåòå áàðûøíþ, ïîáðååòåñü, èëè íàîáîðîò, äåëî âàøå - âîò è âñå.
   ’èãð ÷òî-òî êîðîòêî  ñêàçàë  äåâèöå.  ’à  îòâåòèëà,  êîêåòëèâî  òðßõíóâ
ãîëîâîé.
   - …é âîñåìíàäöàòü, çîâóò Œàðèêî ˆ÷èáàí. Œàðèêî îçíà÷àåò "ðàâäèâàß",  à
ˆ÷èáàí - "íîìåð îäèí". „åâèöû â ýòèõ çàâåäåíèßõ  ïðîíóìåðîâàíû.  ˆ  áîëüøå
ìåíß, ïîæàëóéñòà, íå âûçûâàéòå. ðîãðàììà ó ìåíß òà æå, òîëüêî áåç êðàñêè.
ðîñüáà íà áóäóùåå: íå âîëíóéòåñü. “ âàñ âïåðåäè ìàññà íîâûõ  âïå÷àòëåíèé.
—àñòî ñòðàííûõ, íåîáû÷íûõ.  èêàêèõ  íåïðèßòíîñòåé  -  ïîêà  âû  ïîä  ìîèì
ïðèêðûòèåì.  îëüçóéòåñü  ñëó÷àåì,  âòîðîãî  ìîæåò  è  íå   ïðåäñòàâèòüñß.
„îãîâîðèëèñü? ’îãäà ñïîêîéíîé íî÷è, äîðîãîé îíäî-ñàí. € íî÷ü êîðîòêà,  íå
òåðßéòåñü. ˆ âû, - ñêàçàë ’èãð, ñäâèãàß ïåðåãîðîäêó,  -  ïðîñíåòåñü  íîâûì
÷åëîâåêîì.
   îíä òóò æå ïðèíßëñß ðàññëàáëßòüñß: êàê òîëüêî Œàðèêî  âíîâü  ïðèíßëàñü
çà åãî áðþêè, îí ïðèïîäíßë åé ïîäáîðîäîê è  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîöåëîâàë  â
òåïëûå ïðèïóõøèå ãóáû.
   îçäíåå, óñòðîèâøèñü íà óþòíîé  äåðåâßííîé  ëåæàíêå,  óñòàâøèé,  ñëåãêà
ïüßíûé, îí ïðèïîìíèë ñâîè ìðà÷íûå ðàçìûøëåíèß  â  ðîçàðèè  êîðîëåâû  Œåðè.
ðèïîìíèë îí è ðàçãîâîð ñ Œ., åãî óâåðåíèß, ÷òî ýòî ÷èñòî  äèïëîìàòè÷åñêîå
çàäàíèå. îíä èðîíè÷åñêè óõìûëüíóëñß.
   Œàðèêî ïåðåä çåðêàëîì çàíèìàëàñü ïðè÷åñêîé. îíä ñêàçàë:
   - Œàðèêî, êîí÷àé!
   Œàðèêî óëûáíóëàñü è ïîêëîíèëàñü. åòîðîïëèâî ñíßëà ëèô÷èê è  ïîäîøëà  ê
ëåæàíêå.
   "—òî òàì òßâêàë ’èãð î íîâîì ÷åëîâåêå?", - âñïîìíèë îíä.  Ží  ïðîòßíóë
Œàðèêî ðóêó è çàìåòèë, êàê íàïðßãëèñü åå ãðóäè.


   î ïåðåïîëíåííûì çàëàì –åíòðàëüíîãî âîêçàëà ’îêèî âñëåä çà  ’èãðîì  øåë
äåéñòâèòåëüíî íîâûé ÷åëîâåê. ‹èöî è ðóêè áûëè ñìóãëû, ÷åðíûå  íàïîìàæåííûå
âîëîñû àêêóðàòíî  ïîäñòðèæåíû,  êîðîòêàß  ÷åëêà  ïðèêðûâàëà  ëîá,  èñêóñíî
ïîäáðèòûå áðîâè äåëàëè êîñîâàòûìè ãëàçà. Žäåò îí áûë, êàê è ìíîãèå âîêðóã,
â áåëóþ  õëîï÷àòóþ  ðóáàøêó  ñ  äëèííûìè  ðóêàâàìè  è  äåøåâåíüêèé  ÷åðíûé
ãàëñòóê,  ïðèøïèëåííûé  çîëî÷åíîé  áóëàâêîé.  —åðíûå  áðþêè  èç   ìàãàçèíà
ãîòîâîãî ïëàòüß, ïîäïîßñàííûå äåøåâûì  ÷åðíûì  ïëàñòèêîâûì  ðåìíåì  ñëåãêà
ïðîâèñàëè ñçàäè  (à  çàäû  ó  ßïîíöåâ  íèçêèå).  ‡àòî  ÷åðíûå  ïëàñòèêîâûå
ñàíäàëèè è ñèíèå íåéëîíîâûå íîñêè áûëè â ñàìûé ðàç.  îòðåïàííàß  ñóìêà  ñ
íàäïèñüþ "„æàïàí ð ‹àéíñ" âèñåëà íà ïëå÷å. ‚ íåé ëåæàëè çàïàñíàß ðóáàøêà,
ìàéêà, òðóñû è íîñêè, ñèãàðåòû è âñßêàß ìåëî÷ü ßïîíñêîãî  ïðîèçâîäñòâà.  ‚
êàðìàíàõ  ðàñ÷åñêà,  ñòàðåíüêèé  áóìàæíèê  ñ  ïßòüþ  ñîòíßìè  èåí  ìåëêèìè
áóìàæêàìè è êàðìàííûé íîæ, ïðè÷åì äëèíà ëåçâèß íå ïðåâûøàëà ïîëîæåííûõ  ïî
ßïîíñêèì  çàêîíàì  äâóõ  äþéìîâ.  ëàòêà  íå  áûëî,  ëèøü  ïàêåò  áóìàæíûõ
ñàëôåòîê.  (îòîì  óæå  ’èãð  îáúßñíèë:  -  òà  âàøà  çàïàäíàß   ïðèâû÷êà
âûñìîðêàòüñß, ðåçóëüòàòû òùàòåëüíî çàâåðíóòü â  òðßïî÷êó  è  áåðåæíî,  êàê
áåñöåííîå ñîêðîâèùå, óïðßòàòü â êàðìàí!  €  îñòàëüíîå  äåðüìî  âû  õðàíèòå
ñòîëü  æå  òðîãàòåëüíî?  ‚  îáùåì,  ñìîðêàßñü  â  Ÿïîíèè,   ñäåëàéòå   ýòî
ïîïðèñòîéíåå è íå õðàíèòå ñîêðîâèù ïðè ñåáå).
   åñìîòðß íà ðîñò, îíä íå âûäåëßëñß â øóìíîé  òîëïå  ïàññàæèðîâ.  îâîå
åãî ëèöî áûëî âûëåïëåíî â êîìíàòêå áàííîãî çàâåäåíèß, è  Œàðèêî  ïðèëîæèëà
äëß ýòîãî íåìàëî óñèëèé.
   - àñòîßùèé ßïîíñêèé  äæåíòëüìåí,  -  îäîáðèëà  îíà  ïîñëå  ïðîùàëüíîãî
ïîöåëóß, êîãäà ’èãð óæå òèõîíüêî  ïîñòóêèâàë  â  ïåðåãîðîäêó.  ‚åùè  îíäà
óíåñëè.
   - ‚ñå ïåðåäàäóò „èêêî, - ñêàçàë ’èãð. - ‘åãîäíß îí ñîîáùèò âàøåìó øåôó,
÷òî ìû ñ âàìè íà íåñêîëüêî äíåé óåõàëè èç  ’îêèî  ïî  äåëàì  Œàãèè.  „èêêî
äåéñòâèòåëüíî òàê äóìàåò. “ ìåíß â êîíòîðå çíàþò ëèøü î ïîåçäêå â ”óêóîêà.
‘÷èòàåòñß, ÷òî ß åäó  îäèí,  î  âàñ  íèêòî  íå  ïîäîçðåâàåò.  ‘åé÷àñ  åäåì
ýêñïðåññîì äî •àìàãîðè íà þæíîì ïîáåðåæüå, âå÷åðîì  êàòåðîì  íà  ïîäâîäíûõ
êðûëüßõ ÷åðåç ïðîëèâ Žñóìè äî ïîðòà ’îáà. ’àì  ïåðåíî÷óåì.  ’îðîïèòüñß  íå
áóäåì, ïî äîðîãå  ïîçíàêîìèòåñü  ñ  ßïîíñêèìè  îáû÷àßìè,  ñòèëåì  æèçíè  -
ïðèãîäèòñß, êîãäà ïðèäåò âðåìß.
   îäîøåë  ñâåðêàþùèé  ñåðåáðèñòî-îðàíæåâûé  ýêñïðåññ.  ’èãð  çàáðàëñß  â
âàãîí, îíä âåæëèâî ïðîïóñòèë âïåðåä  ïàðî÷êó  äåâóøåê.  Šîãäà  îí  óñåëñß
ðßäîì ñ ’èãðîì, òîò ñåðäèòî ïðîøèïåë:
   -  åðâûé  óðîê,  îíäî-ñàí!  †åíùèí  âïåðåä  íå   ïðîïóñêàþò.   Œîæåòå
îòòîëêíóòü, íàñòóïèòü íà íîãó. “âàæåíèå îêàçûâàåòñß ãëóáîêèì  ñòàðèêàì,  è
âñå. Ÿñíî?
   - „à, õîçßèí, - ñêàçàë îíä ñ ñàðêàçìîì.
   - ˆ áðîñüòå ýòè  çàïàäíûå  øóòî÷êè,  ïîêà  âû  ó  ìåíß  íà  âûó÷êå.  Œû
çàíèìàåìñß ñåðüåçíûì äåëîì.
   - ó õîðîøî, õîðîøî, - ñêàçàë îíä ñî âçäîõîì. - —åðò áû âàñ ïîáðàë...
   ’èãð ïîäíßë ðóêó:
   - îìåð äâà. å ðóãàòüñß. ‚  ßïîíñêîì  ßçûêå  íåò  ðóãàòåëüñòâ,  ðóãàíè
ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò.
   - îã òû ìîé, ’èãð! € êàê æå óâàæàþùèé ñåáß ìóæèê äîëæåí ñïóñêàòü ïàðû?
…ñëè òû îïàçäûâàåøü íà âñòðå÷ó  ñ  íà÷àëüñòâîì  è  çàáûâàåøü  äîìà  âàæíûå
áóìàãè,  åñòåñòâåííî  ðßâêíóòü:  "àáóøêà  ‹þáèò  Ÿðîñòíî  „åäóøêó  Œßãêèé
‡íàê!".
   - åò, - ñêàçàë ’èãð. - Ÿ  ñêàæó  "˜èìàòà",  ÷òî  çíà÷èò  "ˆçâèíèòå,  ß
îøèáñß".
   - ˆ âñå?
   - ‚ñå.
   - € åñëè âèíîâàò òâîé âîäèòåëü, ãðåõ âåäü åãî íå îòìàòåðèòü?
   - …ñëè áû ß íàíßë  íîâîãî  øîôåðà,  è  íàçâàë  áû  åãî  "áàêèàðî",  ÷òî
îçíà÷àåò "èäèîò íåñ÷àñòíûé", èëè äàæå "êîí÷èêèøî", òî åñòü "òû, æèâîòíîå",
íî ýòî ñòðàøíûå îñêîðáëåíèß, è îí èìååò ïîëíîå  ïðàâî  óäàðèòü  ìåíß.  Ží,
íåñîìíåííî, áðîñèò ìàøèíó è óéäåò.
   - ˆ ýòî ñàìûå çâåðñêèå ßïîíñêèå ðóãàòåëüñòâà? € êàê íàñ÷åò âàøèõ  òàáó?
ˆìïåðàòîð,  ïðåäêè,  áîãè  áåñ÷èñëåííûå?  ˆõ  âû  êîãäà-íèáóäü   ê   ÷åðòó
ïîñûëàåòå?
   - åò. ’àêîãî ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò.
   - € ïîõàáùèíà âñßêàß, ñåêñóàëüíûå îñêîðáëåíèß?
   - …ñòü ïàðà - "÷èìáî", ìóæñêîãî ðîäà, è "ìîíêî", æåíñêîãî.  ‚ñåãî  ëèøü
ãðóáûå àíàòîìè÷åñêèå íàçâàíèß. Šàê ðóãàòåëüñòâà íå èñïîëüçóþòñß.
   - ‘âèõíóòüñß ìîæíî! ñèõè áåç ðóãàòåëüñòâ! Ÿ äèññåðòàöèþ íàïèøó. ’îëüêî
è îñòàåòñß ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, çàâàëèâ ýêçàìåí, èëè îòîðâàòü  ãîëîâó  ñâîåé
äåâóøêå, êîãäà îíà íàäîåñò.
   ’èãð ðàññìåßëñß:
   - Žáû÷íî ìû ñïèõèâàåì èõ ïîä òðàìâàé èëè ïîåçä.
   - î ìíå ïðîùå ñêàçàòü - "òû, ...",  -  îíä  ñ  óäîâîëüñòâèåì  âû