þìèíàòîðà  ÷åòûðåõìîòîðíîãî  „óãëàñà
„‘-8 â ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó, ðàññåßííî ïðèñëóøèâàëñß  ê  ãîëîñó  ñ  ìßãêèì
ßïîíñêèì àêöåíòîì,  ðàññêàçûâàþùåìó  î  ñïàñàòåëüíûõ  æèëåòàõ  è  ïîëåòíîì
âðåìåíè äî Žðëè. ƒèãèåíè÷åñêèå ïàêåòû óêðàøàëè èçßùíûå ðèñóíêè áàìáóêà,  à
áåñïîðßäî÷íûå êàðàêóëè íà áàãàæíîé ïîëêå  íàä  ãîòîâîé  áûëè,  êàê  óâåðßë
ßðêèé áóêëåò, "òðàäèöèîííûì èçîáðàæåíèåì ÷åðåïàõîâîãî ïàíöèðß,  ïðèíîñßùèì
óäà÷ó".
   ‘òþàðäåññà ïîêëîíèëàñü  è  ïðîòßíóëà  åìó  ýëåãàíòíûé  âååð,  ìàëåíüêîå
ñîãðåòîå ïîëîòåíöå â ïëåòåíîé êîðçèíî÷êå è ðîñêîøíîå  ìåíþ,  ïðåäëàãàâøåå,
êî âñåìó ïðî÷åìó, íàáîðû ñèãàðåò, êîñìåòèêó è æåì÷óã.
   ˆ âîò îíè óæå â âîçäóõå, íà  ïåðâîì  èç  ÷åòûðåõ  îòðåçêîâ  ïóòè  ÷åðåç
‘åâåðíûé îëþñ â ’îêèî.
   îíä âçãëßíóë íà ðèñóíîê òðåõ àïåëüñèíîâ â ñèíåé âàçå (íåò!  —åðåç  ÷àñ
îí ïîíßë, ÷òî ýòî õóðìà), ìàß÷èâøèé ïåðåä íèì, è, êîãäà íà  âûñîòå  30.000
ôóòîâ ñàìîëåò âûðîâíßëñß, çàêàçàë ïåðâóþ èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïîðöèé áðåíäè è
èìáèðíîãî, ïðèçâàííûõ ïîääåðæèâàòü åãî äóõ â íåáåñàõ íàä  Šàíàëîì,  êóñêîì
‘åâåðíîãî ìîðß, Šàòòåðãàòîì, ‹åäîâèòûì Žêåàíîì, Œîðåì îôîðòà,  åðèíãîâûì
è ñåâåðîì ’èõîãî Žêåàíà.  Ží  ðåøèë  íå  ñîïðîòèâëßòüñß,  åñëè  íà  äðóãîé
ñòîðîíå ñâåòà ñ íåãî çàõîòßò  ñïóñòèòü  øêóðó.  €  â  €íêîðèäæå  (€ëßñêà),
ëþáóßñü îãðîìíûì ÷ó÷åëîì áåëîãî ìåäâåäß, óæå íè÷åãî íå èìåë  ïðîòèâ,  åñëè
íîâàß åãî øêóðà áóäåò æåëòîé.


        4. „ˆŠŠŽ € ƒˆ‡…

   ‡äîðîâåííûé êóëàê çâó÷íî âðåçàëñß â ëàäîíü ëåâîé ðóêè, - áóäòî ñàäàíóëè
èç ïèñòîëåòà 45 êàëèáðà. Šâàäðàòíàß ôèçèîíîìèß àâñòðàëèéöà ïîáàãðîâåëà, íà
ñåäåþùèõ âèñêàõ âûñòóïèëè âåíû.  ‘î  ñäåðæàííîé  ßðîñòüþ  îí  ÷óòü  ñëûøíî
ïðîãóäåë ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ, ïîøàðèë ïîä íèçêèì ñòîëèêîì, ïîòîì,  ïîõîæå,
ïåðåäóìàë è âçßëñß çà ÷àøå÷êó ñàêå, îäíèì äóõîì ïðîãëîòèâ ñîäåðæèìîå.
   îíä òèõî ñïðîñèë:
   - å ïûõòè, „èêêî. ‚ ÷åì äåëî? ˆ ÷òî îçíà÷àåò ñåé ñâèðåïûé êîëîíèàëüíûé
íàïåâ?
   ðåäñòàâèòåëü Šîðîëåâñêîãî „èïëîìàòè÷åñêîãî  Šîðïóñà  €âñòðàëèè  è÷àðä
‹àâåëàñ ƒåíäåðñîí âîèíñòâåííî îãëßäåë  ìàëåíüêèé,  áèòêîì  íàáèòûé  áàð  â
îäíîì   èç   ïåðåóëêîâ   ƒèíçû   è   ïðîöåäèë   óãëîì   áîëüøîãî,   îáû÷íî
æèçíåðàäîñòíîãî, à ñåé÷àñ êðèâßùåãîñß íåãîäîâàíèåì ðòà:
   - ’û, ïàðøèâûé áåçìîçãëûé òîììè, íàñ íàêîëîëè! òîò õðåí  ’àíàêà  ïèøåò
íàñ! îñìîòðè ïîä ñòîë. ‚èäèøü ïðîâîäîê ïîä íîæêîé? €  âîí  òîãî  êîçëà  ó
ñòîéêè? åçóìíî  ðåñïåêòàáåëüíàß  ñêîòèíà  â  ñèíåì  êîñòþì÷èêå  è  ÷åðíîì
ãàëñòóêå. Žäèí èç ïàðíåé ’èãðà. Ÿ èõ óæå ïî çàïàõó ÷óþ. ‚èñßò  ó  ìåíß  íà
õâîñòå  ïî÷òè  äåñßòü  ëåò.  ’èãð  îäåâàåò  èõ,  êàê   óìåíüøåííûå   êîïèè
äæåíòëüìåíîâ èç –“. ‹þáîé æðóùèé âèñêè ßïîøêà â òàêîé  ðîáå,  ñ÷èòàé,  èç
’èãðèíîé ñòàè.
   - ’àê è õî÷åòñß ïîäâàëèòü è ïîîáùàòüñß, - âîð÷ëèâî äîáàâèë „èêêî.
   - ‚ ýòîì ñëó÷àå ’àíàêà çàâòðà óòðîì óçíàåò î ñåáå ìíîãî èíòåðåñíîãî,  -
ñêàçàë îíä.
   - —åðò ñ íèì, - îòâåòèë „èêêî, îñòûâàß. - ‘óêèí ñûí çíàåò, ÷òî ß î  íåì
äóìàþ. ’åïåðü ïîëó÷èò çàâåðåííóþ êîïèþ. Œîæåò, îòâßæåòñß  îò  ìåíß.  ˆ  îò
ìîèõ äðóçåé, - äîáàâèë îí, áûñòðî âçãëßíóâ íà îíäà.  -  ‚åäü  ýòî  îí  çà
òîáîé  îõîòèòñß.  ’àê  ÷òî,  ïóñòü  ñëóøàåò.  àäëà!   òî   íàøå   æóòêîå
àâñòðàëèéñêîå ðóãàòåëüñòâî. ‘ëûøèøü, ’àíàêà? ‚îçüìè íà âîîðóæåíèå.
   Ží çàãîâîðèë ãðîì÷å:
   - € çíà÷èò îíî, ÷òî òû äåðüìîâûé ïåäèê, êîò, ïîäëþãà, áðåõóí, ñòóêà÷  è
âîð - è íè÷òî òåáß íå ñïàñåò. ˆ êîãäà òû ýòî çàâòðà  çà  æðàòâîé  óçíàåøü,
òâîè òóøåíûå âîäîðîñëè ñòàíóò òåáå ïîïåðåê ãëîòêè.
   îíä ðàññìåßëñß. òîò áåñêîíå÷íûé ïîòîê  ðóãàíè  íà÷àëñß  åùå  â÷åðà  â
àýðîïîðòó •àíåäà - "Šðûëàòîå îëå". î÷òè ÷àñ îíäà ïîòðîøèëè òàìîæåííèêè.
‚ öåíòðàëüíîì çàëå, êóäà îí âûáðàëñß, êèïß îò çëîñòè, îí åäâà íå ïîãèá ïîä
íîãàìè òîëïû  âîçáóæäåííûõ  ìîëîäûõ  ëþäåé,  ïîòðßñàâøèõ  ïëàêàòèêàìè,  íà
êîòîðûõ áûëî íà÷åðòàíî "Œåæäóíàðîäíûé êîíãðåññ âëàäåëüöåâ ïðà÷å÷íûõ".
   îíä óñòàë îò ïîëåòà. ˆ âûäàë âûðàçèòåëüíîå òðåõáóêâåííîå ñëîâî. èçêèé
ãîëîñ çà åãî ñïèíîé ïîâòîðèë ñêàçàííîå è êîå-÷òî äîáàâèë:
   - àø ïàðåíü! îðìàëüíàß ðåàêöèß íà ñðàíûé ‚îñòîê! òà ëåêñèêà òåáå åùå
íå ðàç ïðèãîäèòñß.
   îíä ïîâåðíóëñß. Žãðîìíûé ìóæèê â ìßòîì ñåðîì êîñòþìå ïðîòßãèâàë  ëàïó,
ñìàõèâàþùóþ íà íåáîëüøîé îêîðîê.
   - àä ïîçíàêîìèòüñß. ƒåíäåðñîí. ‚  ñïèñêå  ïàññàæèðîâ  òû  åäèíñòâåííûé
òîììè, è, ñòàëî áûòü. îíä. ‘þäà.  „àâàé  ñóìêó.  “  ìåíß  ìàøèíà,  è  ÷åì
áûñòðåå ìû óáåðåìñß èç ýòîãî äóðäîìà, òåì ëó÷øå.
   ƒåíäåðñîí ñìàõèâàë íà áîêñåðà-÷åìïèîíà ñðåäíèõ ëåò, óøåäøåãî íà ïîêîé è
ïðèñòðàñòèâøåãîñß ê áóòûëêå. ’îíêèé êîñòþì áóãðèëñß íà ìóñêóëèñòûõ  ïëå÷àõ
è ðóêàõ, íî èìåëñß è ïðèëè÷íûé  æèâîòèê.  ’âåðäîå,  ïðèâëåêàòåëüíîå  ëèöî,
õîëîäíûå ãîëóáûå ãëàçà è èçóðîäîâàííûé íîñ. Ží ñèëüíî ïîòåë è,  ïðîäèðàßñü
ñêâîçü òîëïó, èñïîëüçóß êàê òàðàí ñóìêó îíäà, òî  è  äåëî  âûòàñêèâàë  èç
êàðìàíà áðþê ñêîìêàííûé îáðûâîê ìàõðîâîãî ïîëîòåíöà, âûòèðàë ëèöî è øåþ.
   ’îëïà ïîñïåøíî ðàññòóïèëàñü.  îíä,  ñëåäóß  â  êèëüâàòåðå,  ïîäîøåë  ê
ùåãîëåâàòîé "’îéîòå", ïîñòàâëåííîé â çàïðåùåííîì äëß ïàðêîâêè ìåñòå. ˜îôåð
âûøåë èç ìàøèíû è ïîêëîíèëñß. ‚ûïàëèâ ÷òî-òî íà áåãëîì ßïîíñêîì, ƒåíäåðñîí
âñëåä çà îíäîì óñòðîèëñß íà çàäíåì ñèäåíèè.
   - ‘íà÷àëà - â òâîé îòåëü "Žêóðà", íîâåéøèé â çàïàäíîì ñòèëå. åäàâíî  â
"îéàë Žðèåíòàë" øëåïíóëè àìåðèêàíñêîãî òóðèñòà,  à  ÷òî  íàì  çà  ðàäîñòü
ëèøèòüñß òåáß òàê áûñòðî. îòîì âûïüåì êàê ñëåäóåò. Žáåäàë?
   - àç øåñòü, åñëè íå îøèáàþñü. "„æàë" ñòàðàþòñß.
   - ó, è êàê ïîëåò? îíðàâèëàñü ýòà õðîìàß óòêà?
   - Žíè óâåðåíû, ÷òî èõ ïòàøêà - íàñòîßùèé æóðàâëü. ‚ñå î÷åíü èçûñêàííî è
ðàáîòàåò, êàê ÷àñû. ’îëüêî êàê  âñå  ýòî  ñîâìåñòèòü?  -  îíä  êèâíóë  íà
áåñïîðßäî÷íî ðàçáðîñàííûå ðàçâàëþõè òîêèéñêîé îêðàèíû,  ìèìî  êîòîðûõ  îíè
íåñëèñü, êàê åìó ïîêàçàëîñü, ñ ñàìîóáèéñòâåííîé ñêîðîñòüþ:
   - å ñëèøêîì êðàñèâî. € ïî÷åìó ïðàâîñòîðîííåå äâèæåíèå?
   - îã èõ ðàçáåðåò, - çàäóì÷èâî ñêàçàë  ƒåíäåðñîí.  -  ðîêëßòûå  ßïîøêè
äåëàþò âñå íàîáîðîò. ëîõî ïåðåâîäßò ñòàðûå èíñòðóêöèè. ëåêòðîâûêëþ÷àòåëè
ïåðåêëþ÷àþòñß ââåðõ, à íå âíèç. Šðàíû çàêðó÷èâàþòñß âëåâî,  äâåðíûå  çàìêè
òîæå. ‘ëóøàé, ó íèõ äàæå ëîøàäè íà ñêà÷êàõ áåãóò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à  íå
ïðîòèâ, êàê âî âñåõ öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ. € ’îêèî - ïðîñòî æóòêîå ìåñòî:
èëè ñëèøêîì æàðêî,  èëè  ñëèøêîì  õîëîäíî,  èëè  ëüåò,  êàê  èç  âåäðà.  ˆ
çåìëåòðßñåíèß ïî÷òè êàæäûé äåíü. ó, çäåñü áîßòüñß íå÷åãî, îùóùåíèå òàêîå,
áóäòî ñëåãêà ïîääàë. ’àéôóíû êóäà õóæå. Šàê òîëüêî íà÷íåòñß,  ëó÷øå  âñåãî
çàâàëèòü â áëèæàéøèé áàð è êàê  ñëåäóåò  íàäðàòüñß.  î  ñàìîå  òßæåëîå  -
ïåðâûå äåñßòü ëåò. €  êîãäà  ïðèñïîñîáèøüñß,  ìîæíî  âåðòåòüñß.  —åðòîâñêè
äîðîãî, åñëè æèòü ïî-åâðîïåéñêè, íî ß îñîáî íå  âûïåíäðèâàþñü  è  äîâîëåí.
‡äåñü âåñåëî. Ÿçûê ïîäó÷èë, è êîãäà êëàíßòüñß, è êîãäà áîòèíêè  ñíèìàòü  è
òîìó ïîäîáíîå. …ñëè õî÷åøü ÷åãî-òî äîáèòüñß îò ìåñòíûõ „åßòåëåé,  âñå  ýòî
íóæíî ïîáûñòðåå óñâîèòü. ’âåðäûìè  âîðîòíè÷êàìè  è  ïîëîñàòûìè  áðþêàìè  â
ìèíèñòåðñòâàõ  ïðèêðûòû  âïîëíå   òðàäèöèîííûå   ñàìóðàè.   Ÿ   íàä   íèìè
ïîñìåèâàþñü, è îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîñìåèâàþòñß, ïûòàßñü ïîíßòü ìåíß.  î
ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ß îòêàæóñü îòâåñèòü ïîßñíîé ïîêëîí,  êîãäà  çíàþ,
÷òî åãî îò ìåíß æäóò è ñàì íàäåþñü ÷åãî-òî äîáèòüñß. ‹àäíî, îñâîèøüñß.
   ƒåíäåðñîí áûñòðî ñêàçàë íåñêîëüêî ñëîâ âîäèòåëþ, ÷àñòî  ïîñìàòðèâàâøåìó
â çåðêàëî çàäíåãî îáçîðà. ’îò ÷òî-òî âåñåëî îòâåòèë.
   - ’àê è çíàë, - ñêàçàë ƒåíäåðñîí. - ‡à íàìè õâîñò. ’èïè÷íî äëß  ñòàðèêà
’èãðà. Ÿ åìó ñêàçàë, ÷òî òû  îñòàíîâèøüñß  â  "Žêóðà",  íî  îí  õî÷åò  ñàì
óáåäèòüñß. å áåñïîêîéñß.  ’àêàß  ó  íåãî  ïðèâû÷êà.  …ñëè  ñåãîäíß  íî÷üþ
îáíàðóæèøü êîãî-íèáóäü èç åãî ïàðíåé, èëè, åñëè ïîâåçåò, äåâêó  ó  ñåáß  â
ïîñòåëè, ñêàæè ïàðó ëàñêîâûõ ñëîâ, è îíè ðàñêëàíßþòñß è èñïàðßòñß.
   î ñïàòü, ïîñëå îñíîâàòåëüíîé âûïèâêè â "àìáóêîâîì áàðå" îòåëß,  îíäó
ïðèøëîñü â îäèíî÷åñòâå. € íà ñëåäóþùèé  äåíü  îíè  íîñèëèñü  ïî  ãîðîäó  è
çàêàçûâàëè âèçèòíûå êàðòî÷êè, â êîòîðûõ îíä çíà÷èëñß çàìåñòèòåëåì  àòòàøå
ïî âîïðîñàì êóëüòóðû ïîñîëüñòâà €âñòðàëèè.
   - Žíè çíàþò, ÷òî ýòî íàø ðàçâåäîòäåë, - ñêàçàë ƒåíäåðñîí, - ÷òî  ß  åãî
øåô, à òû êî ìíå âðåìåííî ïðèêîìàíäèðîâàí.  „àäèì  èì  âîçìîæíîñòü  åùå  è
ïðî÷èòàòü îá ýòîì.
   ‚å÷åðîì  îòïðàâèëèñü  âìàçàòü  åùå  ðàçîê  â  "Œåëîäè",   ëþáèìûé   áàð
ƒåíäåðñîíà íåäàëåêî îò ƒèíçû, ãäå âñå çâàëè åãî "„èêêî" èëè "„èêêî-ñàí", è
ãäå èõ ïî÷òèòåëüíî óñàäèëè çà ñòîëèê â óêðîìíîì óãîëêå, ïîñòîßííûé  ñòîëèê
àâñòðàëèéöà. ƒåíäåðñîí ïîøàðèë ïîä ñòîëîì è ìîùíûì ðûâêîì âûäðàë  ïðîâîäà,
îñòàâèâ áîëòàòüñß êîíöû.
   - ó, ß èì ñûãðàþ ìåëîäèþ, - ñêàçàë îí  çëîâåùå.  -  Žòïëàòèëè  çà  âñå
õîðîøåå. ‚ ýòîé ïèâíóøêå ïàñëàñü  âñß  àíãëèéñêàß  êîëîíèß  è  ïðåññ-êëóá.
‡äåñü è ðåñòîðàí õîðîøèé áûë.  ’åïåðü  çàêðûò.  îâàð  íàñòóïèë  íà  êîòà,
îïðîêèíóë êîòåë ñ ñóïîì, ñõâàòèë çâåðþãó è çàïèõàë åãî â òîïêó ïëèòû. ‘àìî
ñîáîé, âñå âûïëûëî, è ýòè äåðüìîâûå çàùèòíèêè æèâîòíûõ  è  ñåíòèìåíòàëüíûå
óáëþäêè çàâîïèëè è ïîòðåáîâàëè îòîáðàòü ó "Œåëîäè" ëèöåíçèþ. Ÿ äåëî çàìßë,
íî â ðåñòîðàí íèêòî óæå íå õîäèë.  ðèøëîñü  åãî  çàêðûòü.  ˆç  ïîñòîßííûõ
ïîñåòèòåëåé îñòàëñß  ß  îäèí.  ˆ  óñòðîèòü  ìíå  òàêîå!  ‹àäíî,  ß  ïàðåíü
çëîïàìßòíûé. ˆ ’àíàêó íå çàáóäó. îðà á óæ åìó ïîíßòü, ÷òî ß è ìîè  äðóçüß
íå ñîáèðàåìñß êîí÷àòü ˆìïåðàòîðà èëè ðàçâëåêàòüñß âçðûâàìè.
   „èêêî ïîñìîòðåë âîêðóã ñ âèäîì, îáåùàþùèì è òî, è äðóãîå.
   - € ñåé÷àñ ê  äåëó,  „æåéìñ.  ‚ñòðå÷àåøüñß  ñ  ’èãðîì  çàâòðà  óòðîì  â
îäèííàäöàòü. Ÿ  çà  òîáîé  çàåäó  è  îòâåçó  ê  íåìó.  Šîíòîðà  íàçûâàåòñß
"ˆíñòèòóò àíàçèàòñêîãî ”îëüêëîðà". ‘àì  óâèäèøü,  íå  õî÷ó  ïîðòèòü  òåáå
óäîâîëüñòâèß.
   ‚ ïîñîëüñòâå òåáß æäåò êèïà "ñîâåðøåííî ñåêðåòíûõ,  ëè÷íûõ"  øèôðîãðàìì
èç Œåëüáóðíà. àø ïîñîë „æèì ‘îíäåðñîí çíàòü íè÷åãî íå æåëàåò  è  ñ÷èòàåò,
÷òî åìó äàæå âñòðå÷àòüñß ñ òîáîé  íå  ñòîèò.  ’û  êàê?  Ží  ïàðåíü  óìíûé,
îñêîðáèòü  íèêîãî  íå  õî÷åò,  íî  è  ëàïû  ïà÷êàòü  íå  ñîáèðàåòñß.  ˆ  ß
ïðåäïî÷èòàþ  äåðæàòüñß  îò  òâîèõ  äåë  ïîäàëüøå.  àñõëåáûâàé  ñàì.  Œîãó
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî õî÷åøü âûòßíóòü êîå-÷òî èç ’àíàêè,  òàê,  ÷òîáû  –“  íå
ïðîíþõàëî.  ’î÷íî?  òî  êàê  êîñòè  êèäàòü  -  ÷òî  âûïàäåò.   ’àíàêà   -
ïðîôåññèîíàë,  è  èãðàåò  ñîîòâåòñòâåííî.  ‚íåøíå  îí  íà  ñòî   ïðîöåíòîâ
"äåìîêîðàöó", à êîïíè  ïîãëóáæå...  ‡à  ñîþçîì  ßíêè  è  ñàìóðàåâ  -  ãîäû
àìåðèêàíñêîé îêêóïàöèè, ìíîãîëåòíåå ñîòðóäíè÷åñòâî,  íî  ßïîíåö  -  âñåãäà
ßïîíåö. ’î æå ñàìîå è ñ äðóãèìè âåëèêèìè íàðîäàìè -  êèòàéöàìè,  ðóññêèìè,
íåìöàìè, àíãëè÷àíàìè. ˆ âàæíû íå ëæèâûå óëûáêè, à òî, ÷òî  îò  ðîæäåíèß  â
êîñòßõ çàñåëî. € æàëêèå äåñßòü ëåò - ìãíîâåíèå äëß âåëèêèõ. “ñå? ’àê  âîò,
’èãð è åãî áîññû, òî åñòü, ïàðëàìåíò è, íà ñàìîì âåðõó,  ˆìïåðàòîð,  áóäóò
ðàññìàòðèâàòü òâîè ïðåäëîæåíèß ñ äâóõ òî÷åê çðåíèß: âûãîäíû ëè îíè ñåé÷àñ,
íåìåäëåííî? ˆëè ýòî äîëãîñðî÷íûé áàíêîâñêèé âêëàä? ’î, ÷òî íóæíî ñòðàíå  è
÷åðåç äåñßòü, äâàäöàòü ëåò? à òâîåì ìåñòå ß áû âûáðàë âòîðîé  âàðèàíò,  ñ
ïåðñïåêòèâîé. ‹þäè âðîäå ’èãðà, äåéñòâóþùèå â âûñøèõ ýøåëîíàõ  âëàñòè,  íå
îïåðèðóþò ïîíßòèßìè äíåé, ìåñßöåâ èëè ëåò. ˆõ èíòåðåñóþò âåêà,  è  êñòàòè,
îíè ñîâåðøåííî ïðàâû.
   „èêêî ðåçêî âçìàõíóë ðóêîé. îíä ðåøèë, ÷òî òîò îñíîâàòåëüíî  íàáðàëñß.
Žíè ïðîïóñòèëè óæå ïî âîñåìü ÷àøåê ñàêå, íî „èêêî åùå â "Žêóðà", ïîêà îíä
ñîñòàâëßë áåçîáèäíóþ òåëåãðàììó  â  Œåëüáóðí  (øèôðîâêà  ïîä  ãðèôîì  "äëß
èíôîðìàöèè" ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß Œåðè ƒóäíàéò), ñîîáùàß î  ñâîåì  ïðèáûòèè,
óñïåë  ïðèëîæèòüñß  ê  ìåñòíîìó  âèñêè  "‘àíòîðè".  üßíûé  „èêêî   âïîëíå
óñòðàèâàë îíäà. €âñòðàëèåö âîâñþ ìîëîë ßçûêîì è  âûäàâàë  çàíßòíûå  èäåè.
òî ìîãëî ïðèãîäèòüñß.
   îíä ñïðîñèë: - ó, òàê êòî æå ýòîò ’àíàêà, äðóã èëè âðàã?
   - ˆ òî, è äðóãîå. ‘êîðåå, äðóã. î êðàéíåé ìåðå, ß íà  ýòî  íàäåþñü.  Ÿ
åãî çàáàâëßþ, â îòëè÷èå îò åãî äðóæêîâ èç –“. ‘î ìíîé îí ðàññëàáëßåòñß. “
íàñ åñòü îáùèå äåëèøêè. Œû  îáà  ëþáèì  "ñàìñàðà"  -  âèíî  è  æåíùèí.  Ží
ïîðßäî÷íûé áàáíèê. Ÿ òîæå  íå  ïðîìàõ.  Ÿ  óæå  äâà  ðàçà  ñïàñàë  åãî  îò
æåíèòüáû. Ží ïî÷åìó-òî âñßêèé ðàç õî÷åò  æåíèòüñß.  ëàòèò  àëèìåíòû  òðåì
äåâêàì. ’àê ÷òî îí ó ìåíß â äîëæíèêàõ. € ýòî íàêëàäûâàåò "îáßçàòåëüñòâà" -
øòóêà ñòîëü æå âàæíàß â ßïîíñêîì îáðàçå æèçíè, ÷òî è "ïðåñòèæ". „îëã âèñèò
íà òåáå, è íàäî äîñòîéíî îòâåòèòü. …ñëè òåáå äàðßò  ëîñîñß,  íå  îòäàðèâàé
êðåâåòêàìè. Žòâå÷àé òàêèì ëîñîñåì - èëè íàéäè ïîáîëüøå. …ñëè ñìîæåøü -  òû
íàâåðõó,  è  óæå  òåáå  îáßçàíû.  ‘åé÷àñ  íà  ’àíàêå  ïîðßäî÷íûé   äîëæîê,
ïîòèõîíüêó  îí  ðàñïëà÷èâàåòñß,  â  îñíîâíîì  èíôîðìàöèåé.   €   âîò   åãî
íåìåäëåííîå ñîãëàñèå íà òâîé ïðèåçä è íà âñòðå÷ó -  óæå  ïîðßäî÷íûé  êóñîê
ëîñîñß. ‚ îáû÷íûõ óñëîâèßõ òåáå ïîíàäîáèëèñü  áû  íåäåëè.  "˜èêèðèíîøè"  -
çàñòàâëßòü æäàòü, äåëàß íåïðîíèöàåìóþ ôèçèîíîìèþ.  îðöû  ñóìî  èñïîëüçóþò
ýòîò ïðèåì, ÷òîáû ñìóòèòü ïðîòèâíèêà, “ñåê? ’û íà÷èíàåøü,  èìåß  ôîðó.  Ží
ïîìîæåò òåáå, íàäåßñü ïåðåâåñèòü äîëæîê íà ìåíß. î íå òàê-òî âñå  ïðîñòî.
“ êàæäîãî ßïîíöà åñòü ïîñòîßííûé äîëã ïåðåä âûñøèìè  ñèëàìè:  èìïåðàòîðîì,
ïðåäêàìè, áîãàìè. ˆ èñïîëíèòü åãî ìîæíî, ëèøü ïîñòóïàß "ïðàâåäíî",  à  ýòî
íåëåãêî.  Šàê  óçíàòü,  ÷òî   íàâåðõó   òîáîé   äîâîëüíû?   “ãîäè   ñâîåìó
íåïîñðåäñòâåííîìó  íà÷àëüñòâó.  òèì  óãîäèøü   èìïåðàòîðó,   à   óæ   òîò
äîãîâîðèòñß ñ ïðåäêàìè è áîãàìè, âåäü îí - èõ çåìíîå âîïëîùåíèå. ˆ ó  âñåõ
ñîâåñòü ÷èñòà, à èìïåðàòîð ìîæåò ñïîêîéíî ïîòðîøèòü ðûáîê.  ’àêîå  ó  íåãî
õîááè.  è÷åãî  ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.  ‘ìàõèâàåò  íà  äåßòåëüíîñòü  áîëüøèõ
êîðïîðàöèé, ˆŒ èëè ˜åëë, èëè ðàçâåäêè, íî  òàì  âûñøàß  ñòóïåíü  -  ñîâåò
äèðåêòîðîâ, èëè íà÷øòàáà. òî ïîïðîùå. å íàäî ïðèâëåêàòü ƒîñïîäà îãà èëè
ñîáñòâåííîãî ïðàïðàäåäóøêó, ÷òîáû ðåøèòü ñíèçèòü öåíó óïàêîâêè àñïèðèíà íà
ïåííè.
   - å ñëèøêîì-òî "äåìîêîðàöó".
   - Ÿñíîå äåëî. ‚áåé ñåáå â áàøêó, áîëâàí,  ßïîíöû  -  íàðîä  îñîáûé.  î
íàøèì äóðàöêèì çàïàäíûì ìåðêàì, îíè  æèâóò  êàê  öèâèëèçîâàííûå  ëþäè  ëåò
ïßòüäåñßò, íó, ñòî. îñêðåáè ðóññêîãî, è íàéäåøü ìîíãîëà. îñêðåáè  ßïîíöà
è îáíàðóæèøü ñàìóðàß - èëè òî, ÷òî îí ñ÷èòàåò ñàìóðàåì.  ‚  îñíîâíîì,  âñß
ýòà ñàìóðàéùèíà - ìèô, âðîäå ïàðíß ñ „èêîãî  ‡àïàäà  â  ˜òàòàõ  èëè  âàøèõ
ðûöàðåé "êðóãëîãî ñòîëà"  êîðîëß  €ðòóðà.  "–èâèëèçàöèß",  ïî-òâîåìó,  ýòî
êîãäà èãðàþò â áåéñáîë è íîñßò êîòåëêè  è  âñå?  Šñòàòè,  îá  Žáúåäèíåííûõ
àöèßõ  -  çâåðñêóþ   çàâàðóõó   îíè,   ñîáèðàþòñß   ó÷èíèòü,   îñâîáîæäàß
êîëîíèàëüíûå íàðîäû. „àéòå èì òûñß÷ó ëåò, è ß ñêàæó "äà".  î  íå  äåñßòü.
‘ìåíßò ñâîè äóõîâûå òðóáêè  íà  ïóëåìåòû,  è  âñå  äåëà.  îòîì  ïîòðåáóþò
àòîìíóþ  áîìáó.  —òîáû  îáðåñòè  "ïàðèòåò"  ñ   äåðüìîâûìè   êîëîíèàëüíûìè
äåðæàâàìè. —åðåç äåñßòü  ëåò,  äðóæîê.  €  êîãäà  ýòî  ñëó÷èòñß,  ß  âûðîþ
ãëó-ó-áîêóþ íîðó, òàì è çàñßäó.
   îíä ðàññìåßëñß:
   - ’û ÷òî-òî òîæå íå î÷åíü "äåìîêîðàöó".
   - ’ðàõàë ß ýòó "äåìîêîðàöó", êàê  ñêàçàë  áû  áðàòåö  •åìèíãóýé.  Ÿ  çà
ýëèòàðíîå ïðàâèòåëüñòâî, -  „èêêî  ñãëîòíóë  äåâßòóþ  ÷àøå÷êó  ñàêå.  -  €
èçáèðàòåëåé äîïóñêàòü ê ãîëîñîâàíèþ ïî ëè÷íîìó èíòåëëåêòóàëüíîìó öåíçó.  Ÿ
÷òî, íå ïðàâ?
   - àäè  îãà,  „èêêî!  Žòêóäà  âûïëûëà  ïîëèòèêà-òî?  „àâàé  ïîæóåì.  “
àáîðèãåíîâ ñâîè ìîçãè åñòü...
   - Žñòàâü àáîðèãåíîâ â ïîêîå! •ðåíà ëè òû î íèõ ÷òî çíàåøü!  “  íàñ  âîò
ñîáèðàþòñß äàòü ýòîìó äåðüìó ïðàâî ãîëîñà! ’û,  ïåäèê  íåñ÷àñòíûé!  óäåøü
åùå î ñâîáîäàõ ãóíäåòü, ß òåáå ßéöà íà øåå áàíòèêîì çàâßæó.
   îíä êðîòêî ñïðîñèë:
   - € ïî÷åìó ïåäèê?
   - î êî÷àíó. åò, - ƒåíäåðñîí âñòàë è âûïàëèë ÷òî-òî  ïî-ßïîíñêè  ïàðíþ
çà ñòîéêîé, - ...ïåðåä âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà ìû îòïðàâèìñß  åñòü  óãðåé,  è
òóäà,  ãäå  åñòü  ïðèñòîéíàß  âûïèâêà.  €   ïîòîì   â   "„îì   €áñîëþòíîãî
àñëàæäåíèß". € ïîòîì îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð. ’åáå.
   - ’û ïàðøèâûé êåíãóðó, „èêêî, - ñêàçàë îíä. - î ß ëþáëþ óãðåé. ’îëüêî
íå â æåëå. ëàòèòü áóäó ß. ‡à óãðåé è çà  âñå  îñòàëüíîå.  ’û  ïëàòèøü  çà
ðèñîâóþ è ïðî÷óþ áóðäó. „åðæèñü. Šîçåë çà ñòîéêîé  êàê-òî  ñêåïòè÷åñêè  íà
òåáß ñìîòðèò.
   - Ÿ çíàþ öåíó ìèñòåðó è÷àðäó ‹àâåëàñó  ƒåíäåðñîíó,  è  åãî  íèêîìó  íå
çàðûòü.
   „èêêî âûòàùèë ïà÷êó òûñß÷åèåíîâûõ áóìàæåê è ðàñïëàòèëñß ñ îôèöèàíòîì.
   - îãîäè, åùå íå âñå.
   Ží òîðæåñòâåííî, ñ  êîðîëåâñêèì  âåëè÷èåì  ïîäîøåë  ê  áàðó  è  îáúßâèë
îãðîìíîìó íåãðó â òåìíî-ôèîëåòîâîì ñìîêèíãå:
   - Œåëîäè, ÷òî çà ñòûä! - ˆ ñòîëü æå òîðæåñòâåííî âûøåë èç áàðà.


        5. Œ€ƒˆŸ-44

   „èêêî ƒåíäåðñîí çàåõàë çà îíäîì â  äåñßòü  óòðà.  ‘  ïîõìåëüß  ãîëóáûå
ãëàçà íàëèëèñü êðîâüþ. Ží ïðßìåõîíüêî  íàïðàâèëñß  â  "àìáóêîâûé  áàð"  è
çàêàçàë äâîéíîé êîíüßê è èìáèðíîå.
   îíä ìèðíî çàìåòèë:
   - å ñòîèëî òåáå ìåøàòü ñàêå  ñ  "‘àíòîðè".  Ÿïîíñêîå  âèñêè  -  âîîáùå
÷òî-òî ìàëîâðàçóìèòåëüíîå.
   -  ‚àæåí  ðåçóëüòàò.  “  ìåíß   íàñòîßùàß   "ôàòçóêà-éîè",   âûäàþùàßñß
ïîõìåëþãà. ‚î ðòó, êàê êîøêè íàñðàëè. ‚åðíåìñß  äîìîé  èç  ýòîãî  âîíþ÷åãî
òèãðßòíèêà, ïîïðàâèìñß ïî-íàñòîßùåìó.  €  íàñ÷åò  "‘àíòîðè"  òû  íå  ïðàâ.
ðèëè÷íàß  ìàðêà.  ‚ðîäå  íàøèõ  äåøåâûõ,  ñêàæåì,  "åëîé  òèêåòêè",  ïî
ïßòíàäöàòü øèëëèíãîâ. …ñòü çäåñü åùå äâà ñîðòà, íî ñàìûé äåøåâûé  îêàçàëñß
ñàìûì ëó÷øèì. ‘ëó÷èëîñü êàê-òî ñî ñïåöîì  âñòðåòèòüñß,  ìíîãî  èíòåðåñíîãî
ðàññêàçàë.  ƒîâîðèò,  õîðîøåå  âèñêè  ãîíßò  òàì,   ãäå   äåëàþò   õîðîøèå
ôîòîãðàôèè. ðåäñòàâëßåøü?  ‡àâèñèò  îò  âîçäåéñòâèß  ñâåòà  íà  àëêîãîëü.
‘ëóøàé, ÷òî ß â÷åðà íåñ? ˆëè ýòî òû? îìíþ, êòî-òî èç íàñ íà÷óäèë.
   - ’û çàòðàõàë ìåíß ðàññóæäåíèßìè î ìåæäóíàðîäíîì ïîëîæåíèè  è  îêðåñòèë
ïåäèêîì. î äðóæåñêè. åç ðóêîïðèêëàäñòâà.
   - ˆèñóñå! - „èêêî ñ ìðà÷íûì  âèäîì  çàïóñòèë  ëàïó  â  ãóñòûå  ñåäåþùèå
âîëîñû. - Ÿ íèêîãî íå ïðèøèá?
   - å ñ÷èòàß ñâîåé äåâêè, òû åå òàê ïîãëàäèë ïî çàäó, ÷òî îíà ëåãëà.
   - •à! - ñêàçàë ƒåíäåðñîí ñ îáëåã÷åíèåì. - ‹þáîâíûå ëàñêè.  ‡à÷åì  áàáàì
çàäíèöà â êîíöå êîíöîâ? ˆ, íàñêîëüêî ß ïîìíþ, îíè âñåãäà ïðè ýòîì ðæóò.  ˆ
â÷åðàøíßß òîæå. ’î÷íî? € òâîß êàê? òàêàß ýíòóçèàñòêà.
   - ‚îò èìåííî.
   - îðìàëüíî. -  Ží  ïðîãëîòèë  îñòàòêè  âûïèâêè  è  âñòàë.  -  „âèíóëè,
äðóæèùå. å ñòîèò çàñòàâëßòü ’èãðà æäàòü. Ÿ îäíàæäû ñåáå  ïîçâîëèë,  è  îí
èãíîðèðîâàë ìåíß öåëóþ íåäåëþ.
   òî áûë òèïè÷íûé äëß êîíöà ëåòà òîêèéñêèé äåíåê. †àðêî, äóøíî,  ñåðî  -
âîçäóõ ïîëîí ïûëè îò íåñêîí÷àåìûõ ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò.  —åðåç  ïîë÷àñà  îíè
îñòàíîâèëèñü ó ñêó÷íîãî òóñêëîãî çäàíèß. îëüøèå áóêâû èçâåùàëè: "ˆíñòèòóò
àíàçèàòñêîãî ”îëüêëîðà". ’îëïû ßïîíöåâ ñíîâàëè ó ïîìïåçíîãî ïîäúåçäà,  íî
íèêòî è íå âçãëßíóë íà „èêêî è îíäà,  íèêòî  íå  çàèíòåðåñîâàëñß  èìè.  ‚
õîëëå, êàê â êàêîì-íèáóäü ìóçåå, òîðãîâàëè êíèãàìè è îòêðûòêàìè.
   „èêêî ñâåðíóë â äëèííûé êîðèäîð ñ òàáëè÷êîé "Žòäåë êîîðäèíàöèè".  „âåðè
â êàáèíåòû ïî îáåèì ñòîðîíàì áûëè îòêðûòû. ‡à ñòîëàìè  ñèäåëè  ñìàõèâàþùèå
íà ñòóäåíòîâ ìîëîäûå ëþäè.  à  ñòåíàõ  âèñåëè  áîëüøèå  êàðòû,  óòûêàííûå
ðàçíîöâåòíûìè áóëàâêàìè, ïîâñþäó áåñêîíå÷íûå  ïîëêè  ñ  êíèãàìè.  „âåðü  ñ
òàáëè÷êîé "Œåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèß" âåëà â  äðóãîé  êîðèäîð.  ‡äåñü  äâåðè
áûëè çàêðûòû,  è  íà  êàæäîé  çíà÷èëàñü  ôàìèëèß  îáèòàòåëß  ïî-ßïîíñêè  è
ïî-àíãëèéñêè.  îâåðíóâ  íàïðàâî,  îíè  îêàçàëèñü  â   "Žòäåëå   íàãëßäíûõ
ïîñîáèé",  òîæå  ñ  çàêðûòûìè  äâåðßìè,  äàëüøå   áûë   "àðõèâ",   áîëüøîé
áèáëèîòå÷íûé çàë ñî ìíîæåñòâîì ñêëîíèâøèõñß íàä ñòîëàìè  ëþäåé.  ‡äåñü,  â
ïåðâûé ðàç, èõ âíèìàòåëüíî îãëßäåë ÷åëîâåê, ñèäåâøèé çà ñòîëîì ó âõîäà. Ží
âñòàë è áåççâó÷íî ïîêëîíèëñß. Šîãäà îíè ïðîøëè, „èêêî òèõî ñêàçàë:
   - ‡äåñü ïðèêðûòèå êîí÷àåòñß. óáëèêà çà  ñïèíîé  äåéñòâèòåëüíî  èçó÷àåò
àçèàòñêèé ôîëüêëîð. î òóò óæå  ëþäè  ’èãðà.  îëåå  èëè  ìåíåå  ñåêðåòíàß
ðàáîòà, àðõèâû. åç ïðèãëàøåíèß íàñ áû îòñþäà âåæëèâî çàâåðíóëè.
   ‡à äëèííûì ðßäîì ñòåëëàæåé îòêðûëàñü ìàëåíüêàß  äâåðü.  à  íåé  âèñåëà
òàáëè÷êà "åìîíò. Žïàñíî! ‚åäóòñß ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû". ‘ëûøíû áûëè  çâóêè
äðåëè è âðåçàþùåéñß â äåðåâî öèðêóëßðíîé ïèëû, åùå ÷òî-òî.
   Žíè âîøëè â ñîâåðøåííî ïóñòóþ, ñ áëåñòßùèì,  íàòåðòûì  ïîëîì,  êîìíàòó.
åìîíòîì â  íåé  è  íå  ïàõëî.  „èêêî  ðàññìåßëñß  è  ïîêàçàë  íà  áîëüøîé
ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê íà äâåðè, ÷åðåç êîòîðóþ îíè âîøëè.
   - Œàãíèòîôîí. è÷åãî ïðèêîëü÷èê, è çàïèñü ÷èñòàß. € ýòî, - îí êèâíóë íà
ãîëûé ïîë âïåðåäè, - ó íèõ íàçûâàåòñß "ïîþùèé ïîë". “ñòðàèâàëè â  ñòàðèíó,
÷òîáû ïðåäóïðåäèòü î íåçâàíûõ ãîñòßõ. îïðîáóé-êà, ïðîéòè áåççâó÷íî.
   Žíè  ñäåëàëè  øàã,  è  íåìåäëåííî  ïðåäàòåëüñêèå  äîñêè  çàñêðèïåëè   è
çàñòîíàëè. ‚ ìàëåíüêîé äâåðöå îòêðûëñß  ãëàçîê.  ˆõ  ðàññìàòðèâàëè.  „âåðü
ðàñïàõíóëàñü. ‡à íåþ çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì ñ êíèãîé â ðóêàõ ñèäåë  êðåïêèé
ïàðåíü â øòàòñêîì. òî áûëà êðîøå÷íàß êàìîðêà, ïîõîæå, áåç âòîðîãî âûõîäà.
àðåíü ïîêëîíèëñß. „èêêî ïðîèçíåñ íåñêîëüêî ôðàç,  â  êîòîðûõ  ïîâòîðßëèñü
ñëîâà "’àíàêà-ñàí". àðåíü ïîêëîíèëñß åùå ðàç. „èêêî ïîâåðíóëñß ê îíäó:
   - ’åïåðü äàâàé ñàì. „åðæè õâîñò  ïèñòîëåòîì.  ’èãð  ïîäáðîñèò  òåáß  äî
îòåëß. îêà.
   îíä êèâíóë:
   - åðåäàé, ÷òî ß ñãèíóë âåñåëûì, - è çàøåë â êîìíàòóøêó.
   „âåðü çà íèì çàêðûëàñü. à ñòîëå áûëà ïàíåëü ñ êíîïêàìè, îõðàííèê íàæàë
îäíó èç íèõ. àçäàëñß  ÷óòü  ñëûøíûé  çâóê.  îíä  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíè
îïóñêàþòñß. Šîìíàòåíêà îêàçàëàñü ëèôòîì.  è÷åãî  ñåáå  òèãðèíûå  øóòî÷êè!
òàêèé íàáîð âñòàâëßåìûõ äðóã â äðóãà ßùè÷êîâ. —òî â ñëåäóþùåì?
   ‹èôò îñòàíîâèëñß, îõðàííèê îòêðûë äâåðü. îíä âûøåë è çàìåð.  Ží  ñòîßë
íà ïëàòôîðìå ñòàíöèè  ìåòðî!  ‡äåñü  áûëî  âñå:  êðàñíûå  è  çåëåíûå  îãíè
ñåìàôîðà íàä äâóìß òóííåëßìè, áåëûé êàôåëü íà ñòåíàõ, ñâîä÷àòûé ïîòîëîê  -
äàæå ïóñòîé òàáà÷íûé êèîñê â ñòîðîíå! ˆç íåãî âûøåë ÷åëîâåê è  íà  õîðîøåì
àíãëèéñêîì ñêàçàë:
   - ðîøó çà ìíîé, êîììàíäåð, - è ïîøåë ïîä àðêó ñ íàäïèñüþ "âûõîä".
   ‚åñü õîëë, âåäóùèé êîãäà-òî ê ýñêàëàòîðàì,  áûë  çàñòàâëåí  àêêóðàòíûìè
îôèñàìè-ìîäóëßìè  ñ  øèðîêèì  êîðèäîðîì  ìåæäó  íèìè.  åðâàß  æå  êîìíàòà
îêàçàëàñü ïðèåìíîé.  ‘åêðåòàðü-ìóæ÷èíà  ïîäíßëñß  èç-çà  ïèøóùåé  ìàøèíêè,
ïîêëîíèëñß è  âûøåë  â  ñîñåäíþþ  äâåðü.  Ží  íåìåäëåííî  âåðíóëñß,  âíîâü
ïîêëîíèëñß è îòêðûë äâåðü:
   - ðîøó ñþäà, êîììàíäåð.
   îíä âîøåë, è äâåðü çà íèì òèõî çàêðûëàñü. îëüøîé êâàäðàòíûé  ÷åëîâåê,
òî÷íî îïèñàííûé „èêêî, øàãíóë ïî êðàñèâîìó êðàñíîìó êîâðó íàâñòðå÷ó åìó  è
ïðîòßíóë òâåðäóþ, ñóõóþ ðóêó.
   - „îðîãîé êîììàíäåð. „îáðîå óòðî. ‘÷àñòëèâ ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß.
   ˜èðîêàß çîëîòîçóáàß óëûáêà ëó÷èëàñü äîáðîæåëàòåëüñòâîì. ëåñòåëè ãëàçà,
îáðàìëåííûå äëèííûìè, òåìíûìè, ïî÷òè æåíñêèìè ðåñíèöàìè.
   - ðîõîäèòå, ïðèñàæèâàéòåñü. Šàê âàì  ïîíðàâèëîñü  ìîå  çàâåäåíèå?  åç
ñîìíåíèß, íå ïîõîæå íà îáèòàëèùå âàøåãî øåôà. î ýòó ëèíèþ ìåòðî  çàâåðøàò
ëåò ÷åðåç äåñßòü, à â ’îêèî òàê ñëîæíî ñ êîíòîðàìè. ‚îò  ìíå  è  ïðèøëà  â
ãîëîâó èäåß. ‡äåñü òèõî. èêòî íå ìåøàåò. ðîõëàäíî. Œíå áóäåò æàëü, êîãäà
ïóñòßò ïîåçäà, è ïðèäåòñß óõîäèòü îòñþäà.
   îíä ñåë íà ïðåäëîæåííûé ñòóë íàïðîòèâ ñòîëà ’àíàêè.
   - ‡äîðîâî  ïðèäóìàíî.  €  ýòè  ôîëüêëîðèñòû  òàì,  íàä  íàìè,  áàëäåþò,
íàâåðíîå.
   ’èãð ’àíàêà ïîæàë ïëå÷àìè:
   - è÷åãî îñîáåííîãî. ‹èòåðàòóðà âûäàåòñß ñâîáîäíî. èêîãäà  íå  ïûòàëñß
óçíàòü, êòî  åþ  ïîëüçóåòñß.  €ìåðèêàíöû,  äóìàþ,  è  íåìöû.  Œîæåò  áûòü,
øâåéöàðöû.  ‚ñßêèå  óìíèêè.  ‘òîèò,  êîíå÷íî,   äîðîãî.   î   â   áþäæåòå
Œèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë, ïî êîòîðîìó ìû  ïðîõîäèì,  ýòî  íå  çíà÷èòñß.
Žáåñïå÷èâàåì ñåáß ñàìè. Šàê è ó âàñ, à?
   îíä ðåøèë, ÷òî  ’èãð  çíàêîì  ñ  ïàðëàìåíòñêèìè  ñëóøàíèßìè  ïî  äåëàì
ðàçâåäêè:
   - „åñßòü ìèëëèîíîâ ôóíòîâ íå òàêàß  óæ  áîëüøàß  ñóììà.  à  ãëîáàëüíîì
óðîâíå, êîíå÷íî.
   ëåñíóëè çóáû:
   - ‚û çäîðîâî ýêîíîìèòå ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò. ‚ íàøèõ êðàßõ î âàñ  è  íå
ñëûøíî.
   - ‚åðíî. à âàñ ðàáîòàåò –“. ‚åñüìà ýôôåêòèâíî.
   - åóæåëè Œàêêîóí ïîõîæ íà „àëëåñà?
   - ‘òàðàß ëèñà! î÷òè. ðàâäà, â  ïîñëåäíåå  âðåìß  îíè  ñ÷èòàþò  ðåãèîí
’èõîãî îêåàíà ñâîåé ïîìîéêîé.
   - à êîòîðîé âû íàäååòåñü ïîæèâèòüñß. ‚òèõàðß. - ’èãð óõìûëüíóëñß ñàìîé
ñâîåé òèãðèíîé óõìûëêîé.
   îíä íå ìîã  íå  óëûáíóòüñß.  —åðòîâ  ßïîøêà  ñåê  ñèòóàöèþ.  Žñòîðîæíî
óëûáíóëñß è ’èãð. îíä ñêàçàë:
   - ûë ó íàñ ñïåö ïî ýòèì ìåñòàì, òàêîé êàïèòàí Šóê. ˆ €âñòðàëèß ñ îâîé
‡åëàíäèåé íà êàðòå çíà÷àòñß. ’àê ÷òî, êîå-êàêèå  íàøè  ïðèòßçàíèß  â  ýòîé
÷àñòè ñâåòà âïîëíå îáîñíîâàíû.
   -  „îðîãîé  êîììàíäåð.  ‚àì  çäîðîâî  ïîâåçëî,  ÷òî   ìû   âìàçàëè   ïî
èðë-•àðáîðó, à íå ïî ‘èäíåþ. „óìàåòå, ìû íå ñìîãëè áû îêêóïèðîâàòü  êîàëà
è êèâè? òè îãðîìíûå, íåòðîíóòûå ïðîñòðàíñòâà? ‘èëåíîê äëß çàùèòû ó âàñ íå
áûëî. ˆ ó àìåðèêàíöåâ  òîæå.  ˆ  âåëè  áû  ìû  ñåé÷àñ  çà  ñîáîé  ïîëîâèíó
ðèòàíñêîãî ‘îäðóæåñòâà íàöèé. ‹è÷íî ß íàøó ñòðàòåãèþ ïîñëå  èðë  •àðáîðà
ïîíßòü  íå  â  ñîñòîßíèè.  Œû  ÷òî,  ñîáèðàëèñü  ïîêîðèòü  ˜òàòû?  ‘ëèøêîì
ðàñòßíóòû êîììóíèêàöèè.  î  âîò  ñ  êåíãóðó  øêóðó  ñîäðàòü  áûëî  âïîëíå
âîçìîæíî. - Ží ïîäòîëêíóë ê îíäó áîëüøóþ êîðîáêó ñèãàðåò:
   - Šóðèòå? òî "˜èíñåé". ‚ïîëíå ïðèñòîéíàß ìàðêà.
   ‘âîè ñèãàðåòû ó îíäà óæå êîí÷àëèñü. îðà áûëî ïåðåõîäèòü íà ìåñòíûå. ˆ
ñîáðàòüñß  ñ  ìûñëßìè  òîæå.  —òî  ýòî,  âñòðå÷à  â  âåðõàõ   ‘îåäèíåííîãî
Šîðîëåâñòâà ñ ßïîøêàìè? ‘òðàííî êàê-òî.
   Ží âçßë ñèãàðåòó. Žíà çàãîðåëàñü,  øèïß,  êàê  áèêôîðäîâ  øíóð.  ‘ëàáûé
ïðèâêóñ âèðãèíñêîãî òàáàêà, à äåðåò, ÷åì ÷èñòûé ñïèðò. Ží âûïóñòèë êîëå÷êî
äûìà è óëûáíóëñß:
   - Œèñòåð ’àíàêà, îñòàâèì âñå ýòî äëß èñòîðèêîâ. “ ìåíß  ñâîè  ïðîáëåìû,
ïîïðîùå. Žíè êàñàþòñß ñêîðåå áóäóùåãî, ÷åì ïðîøëîãî.
   - àçóìååòñß, êîììàíäåð. - ’àíàêå,  ïîõîæå,  òàêîé  ðåçêèé  ïåðåõîä  íå
ïîíðàâèëñß. - î ó  íàñ  åñòü  ïîñëîâèöà:  "àïåðåä  íå  çàãàäûâàé,  ÷åðòà
íàñìåøèøü". óäóùåå íåïðåäñêàçóåìî. ‘êàæèòå  ëó÷øå,  êàê  âàì  Ÿïîíèß?  å
ñêó÷àåòå?
   - Œíå êàæåòñß, ñ „èêêî ƒåíäåðñîíîì íèãäå íå ïðîïàäåøü.
   - „à, îí æèâåò  íà  ïîëíóþ  êàòóøêó,  êàê  áóäòî  çàâòðà  êîíåö  ñâåòà.
ðàâèëüíî. Ží ìîé ïðèßòåëü. •îðîøèé. “ íàñ âêóñû ñîâïàäàþò.
   - ”îëüêëîð ëþáèòå? - íàñìåøëèâî ñïðîñèë îíä.
   - ‚îò èìåííî.
   - ‚û åìó òîæå íðàâèòåñü. Ÿ åãî ìàëî çíàþ, íî, ïîõîæå, îí î÷åíü  îäèíîê.
ëîõî, êîãäà îäèíîêèé ÷åëîâåê, äà åùå è óìåí. …ìó áû æåíèòüñß íà  ßïîíî÷êå
è óñïîêîèòüñß. “ âàñ ïîäõîäßùåé êàíäèäàòóðû íåò?
   îíä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  îí  íà  ïðàâèëüíîì  ïóòè:  íàäî  ïåðåõîäèòü  íà
ëè÷íîñòè. î êðàéíåé ìåðå, ýòî íå äóðàöêàß ïîëèòèêà. î  ðàíî  èëè  ïîçäíî
ïðèäåòñß çàíßòüñß äåëîì, à òàê íå õî÷åòñß. Šàçàëîñü, ’àíàêà ýòî ïîíßë:
   - Œíîãî ß åìó íàõîäèë ðàçíûõ. ‚ñå  áåç  òîëêó.  Žäíàêî,  êîììàíäåð,  ìû
çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû îáñóæäàòü ëè÷íóþ æèçíü ìèñòåðà ƒåíäåðñîíà. —åì  ß
ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí? —òî-íèáóäü ñâßçàííîå ñ ãàçîíîêîñèëêàìè?
   îíä óëûáíóëñß:
   - ˆìåííî. Œàðêè "Œàãèß-44".
   - ó ðàçóìååòñß.  ˆñêëþ÷èòåëüíî  óäà÷íàß  ìîäåëü.  Œîæíî  ïîíßòü  âàøèõ
ðàáîòîäàòåëåé. € âîò òîìó è  ïîäòâåðæäåíèå.  îïàëî  ìíå  â  ðóêè  ñåãîäíß
óòðîì.
   ’èãð ’àíàêà îòêðûë ßùèê ñòîëà è äîñòàë áëåäíî-çåëåíóþ ïàïêó ñ  íàäïèñüþ
÷åðíûìè ëàòèíñêèìè áóêâàìè "ƒîêóõè".
   îíä ðåøèë, ÷òî ýòî ñîîòâåòñòâóåò ãðèôó "ñîâåðøåííî  ñåêðåòíî".  ’àíàêà
óòâåðäèòåëüíî êèâíóë, ðàñêðûë ïàïêó è âûòàùèë  äâà  ëèñòà  æåëòîé  áóìàãè.
Žäèí  ëèñò  èñïèñàí  èåðîãëèôàìè,  íà   äðóãîì   áûëî   îêîëî   ïßòèäåñßòè
ìàøèíîïèñíûõ ñòðîê. ’àíàêà ïðîòßíóë ìàøèíîïèñü ÷åðåç ñòîë".
   - Œîãó ß ïîïðîñèòü âàñ íå ðàçãëàøàòü ïðî÷èòàííîå?
   - …ñëè âû íàñòàèâàåòå, ìèñòåð ’àíàêà.
   - îþñü, ß äîëæåí, êîììàíäåð.
   - „à áóäåò òàê.
   îíä  âçßë  ëèñòîê.  ’åêñò  áûë  íà  àíãëèéñêîì:  "‚ñåì   ðåçèäåíòóðàì.
àñøèôðîâêà ëè÷íî àäðåñàòàìè, ïîñëå îçíàêîìëåíèß  óíè÷òîæèòü.  “íè÷òîæåíèå
ïîäòâåðäèòü  êîäîì  "ñàòóðí".  ’åêñò:  ïîäòâåðæäàåì  ñîîáùåíèå  åðâîãî  â
îáðàùåíèè ê ‚åðõîâíîìó ‘îâåòó îò ïåðâîãî ñåíòßáðß î ñîçäàíèè ó íàñ ßäåðíîé
áîåãîëîâêè  ìîùíîñòüþ  â  äâåñòè  ìåãàòîíí  è  èñïûòàíèè  åå  äâåíàäöàòîãî
ñåíòßáðß â ðàéîíå îâîé ‡åìëè. Žæèäàþòñß  îáøèðíûå  ðàäèîàêòèâíûå  îñàäêè.
‚îçìîæíû ïðîòåñòû îáùåñòâåííîñòè â ðåãèîíàõ €ðêòèêè, ñåâåðà ’èõîãî îêåàíà,
€ëßñêè. Œîñêâà ñîøëåòñß íà ó÷àñòèâøèåñß èñïûòàíèß â  ‘˜€  è  ðåçêèé  îòêàç
‡àïàäà ïðåêðàòèòü âñå èñïûòàíèß  ßäåðíîãî  îðóæèß.  „ëß  èíôîðìàöèè:  óäàð
îäíîé Œ ñ ïîäîáíîé áîåãîëîâêîé ïî ‹îíäîíó óíè÷òîæèò âñå ê þãó  îò  ëèíèè
üþêàñë-Šàðëàéë.  ‚òîðàß  ðàêåòà  â   ðàéîíå   €áåðäèíà   âûçîâåò   ïîëíîå
óíè÷òîæåíèå ðèòàíèè è ˆðëàíäèè. ‚  ñâßçè  ñ  ýòèì,  åðâûì  âñêîðå  áóäåò
ïðåäïðèíßò äèïëîìàòè÷åñêèé äåìàðø ñ òðåáîâàíèåì âûâîäà  âñåõ  àìåðèêàíñêèõ
áàç è  íàñòóïàòåëüíûõ  âîîðóæåíèé  èç  ðèòàíèè,  è  ßäåðíîãî  ðàçîðóæåíèß
ñîáñòâåííî  ðèòàíèè.  òî  ïîçâîëèò  ïðîâåðèòü  ïðî÷íîñòü  è,   âîçìîæíî,
ïîäîðâàòü àíãëî-àìåðèêàíñêèé ñîþç, òàê êàê î÷åâèäíî, ÷òî ‘˜€  íå  äîïóñòßò
ðèñêà  ßäåðíîé  âîéíû  íà  ñâîåé  òåððèòîðèè   ðàäè   ñïàñåíèß   ñîþçíèêà,
ßâëßþùåãîñß ñêîðåå îáóçîé.  ‚  ‚àøèíãòîíå  àíãëè÷àíàì  â  íàñòîßùåå  âðåìß
ïðèäàþò çíà÷åíèß íå áîëåå, ÷åì åëüãèè  èëè  ƒîëëàíäèè.  ‚  ñëó÷àå  óñïåõà
ïîäîáíûå øàãè áóäóò ïîñëåäîâàòåëüíî ïðåäïðèíßòû â  …âðîïå  è,  ïîçäíåå,  â
ðåãèîíå  ’èõîãî  îêåàíà.  ‚  ðåçóëüòàòå   âîçìîæíî   äîñòèæåíèå   ãàðàíòèè
ñòðàòåãè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè ‘‘‘  â  îáîçðèìîì  áóäóùåì  è,  îäíîâðåìåííî,
ìèðíîãî  ñîñóùåñòâîâàíèß  ñ  ‘˜€.   Œèðîëþáèâûå   íàìåðåíèß   ‘‘‘   áóäóò
ïîä÷åðêíóòû åðâûì è  ïðàâèòåëüñòâîì.  ‚àøà  çàäà÷à  -  îêàçàòü  ïîääåðæêó
äàííîé  êàìïàíèè.  Š  ñâåäåíèþ:  âñå  ñîâåòñêèå  ãðàæäàíå,  íàõîäßùèåñß  â
‚åëèêîáðèòàíèè, áåç îáúßñíåíèß ïðè÷èí áóäóò îòîçâàíû  èç  ýòîé  ñòðàíû  çà
íåäåëþ  äî  ‡àßâëåíèß,  ÷òî  îáåñïå÷èò  íåîáõîäèìûé  ðîñò   íàïðßæåííîñòè.
îäîáíûå æå äåéñòâèß,  íàïðàâëåííûå  íà  îñëàáëåíèå  ïðîòèâíèêà,  íàìå÷åíî
îñóùåñòâëßòü  è  â  äàëüíåéøåì.  ‚  íàñòîßùåå   âðåìß   íèêàêèõ   ìåð   íå
ïðåäïðèíèìàòü,  ïðèãîòîâèòüñß  ê  èñïîëíåíèþ  âûøåóêàçàííîãî  è  âîçìîæíîé
ýâàêóàöèè ïåðñîíàëà è óíè÷òîæåíèß àðõèâîâ  ïðè  ïîëó÷åíèè  êîäîâîãî  ñëîâà
"ìîëíèß", àäðåñîâàííîãî âàì ëè÷íî  ïî  ëèíèè  ñâßçè  40-4.  Šîíåö  òåêñòà.
–åíòð".
   îíä  îòøâûðíóë  ëèñòîê.  Šàçàëîñü,   òîò   èçëó÷àåò   ðàäèàöèþ.   ’èõî
ïðèñâèñòíóë ñêâîçü çóáû, äîòßíóëñß äî ïà÷êè "˜èíñàé"  è  çàêóðèë,  ãëóáîêî
âäûõàß ãîðüêèé äûì; ïîäíßë ãëàçà íà ’àíàêó, ñìîòðåâøåãî íà íåãî ñ âåæëèâûì
èíòåðåñîì:
   - „óìàþ, åðâûé - ýòî •ðóùåâ?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. € àäðåñàòû - ïîñîëüñòâà è ãåíåðàëüíûå  êîíñóëüñòâà.
‡àíßòíûé ìàòåðèàë, íå òàê ëè?
   - †àëü, ÷òî âû  íå  äåëèòåñü  ñ  íàìè  ïîäîáíîé  èíôîðìàöèåé.  Œû  âåäü
ïîäïèñàëè äîãîâîðû î äðóæáå è äàæå î òîðãîâëå.  Œíå  êàæåòñß,  ýòî  ïðîñòî
íå÷åñòíî.
   - —åñòü - âåñüìà öåíèìîå ïîíßòèå â Ÿïîíèè, êîììàíäåð. € íå áóäåò ëè åùå
áîëüøèì áåñ÷åñòèåì íàðóøèòü ñëîâî, äàííîå íàøèì àìåðèêàíñêèì äðóçüßì?  Žíè
íåîäíîêðàòíî çàâåðßëè ìåíß è ìîå ïðàâèòåëüñòâî, ÷òî ëþáàß æèçíåííî  âàæíàß
äëß íàøèõ äðóçåé è ñîþçíèêîâ èíôîðìàöèß áóäåò èì íåìåäëåííî  ïåðåäàíà,  íå
ðàñêðûâàß èñòî÷íèêà. î ìîèì äàííûì, îíè âûïîëíßþò ñâîè îáßçàòåëüñòâà.
   - ‚û îòëè÷íî çíàåòå, ìèñòåð ’àíàêà, ÷òî  ìàñêèðîâêà  èñòî÷íèêà  ñíèæàåò
çíà÷èìîñòü ñâåäåíèé äî óðîâíß áåñ÷èñëåííûõ "õîðîøî èíôîðìèðîâàííûõ êðóãîâ"
â ïðåññå. ‘àìî ïðîèñõîæäåíèå ýòîãî ìàòåðèàëà, âîçìîæíîñòü  íåïîñðåäñòâåííî
÷èòàòü òåêñòû  ïðîòèâíèêà,  âäâîå  ïîâûøàþò  èõ  âàæíîñòü.  åç  ñîìíåíèß,
‚àøèíãòîí ïåðåäàñò â ‹îíäîí èñêàæåííóþ âåðñèþ  ýòîãî  òåêñòà.  „óìàþ,  óæå
ïåðåäàë. î âåäü ßñíî, ÷òî çàìàë÷èâàíèå ñòðàøíîé îïàñíîñòè,  íàâèñøåé  íàä
€íãëèåé, ìîæåò îòâå÷àòü èõ èíòåðåñàì. ‚ òî æå âðåìß,  â  èíòåðåñàõ  €íãëèè
èñïîëüçîâàòü êàæäûé  ÷àñ  äëß  ïðèíßòèß  êîíòðìåð.  àïðèìåð,  ïðè  ïåðâûõ
ïðèçíàêàõ ýâàêóàöèè èíòåðíèðîâàòü âñåõ ñîâåòñêèõ â ðèòàíèè.
   - Ÿ ñîãëàñåí ñ âàìè, êîììàíäåð. ‚ äàííîì ñëó÷àå ìû ìîæåì íàéòè è äðóãîé
ñïîñîá  ïåðåäà÷è  èíôîðìàöèè  âàøåìó  ïðàâèòåëüñòâó.   -   ’àíàêà   øèðîêî
óëûáíóëñß.
   îíä íàêëîíèëñß ê íåìó:
   - „àþ ñëîâî ÷åñòè!
   —åðòû ëèöà ’àíàêè ñòðàííî  ìåíßëèñü.  ™åêè  ââàëèëèñü,  ãëàçà  ïîòåðßëè
áëåñê, ñìîòðåëè çàäóì÷èâî è ãðóñòíî. Ží ñêàçàë:
   - Ÿ áûë ñ÷àñòëèâ â €íãëèè, êîììàíäåð. “ âàñ êî ìíå õîðîøî îòíîñèëèñü. Ÿ
îòïëàòèë íåáëàãîäàðíîñòüþ.
   - €! - ïîäóìàë îíä. - „îëæîê!
   - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âîéíà ïðèíåñåò ïîáåäó ìîåé  ñòðàíå.  Ÿ  îøèáàëñß.  Œû
ïðîèãðàëè. ˆñêóïëåíèå ýòîãî áåñ÷åñòèß ëßæåò íà ïëå÷è íûíåøíåé ìîëîäåæè.  Ÿ
íå ïîëèòèê è íå çíàþ, êàêèå ôîðìû ýòî  ïðèìåò.  ‘åé÷àñ  ó  íàñ  ïåðåõîäíûé
ïåðèîä,  îáû÷íûé  äëß  ïîáåæäåííûõ.  î   ó   ìåíß   åñòü   ñâîè,   ëè÷íûå
îáßçàòåëüñòâà. Ÿ â áîëüøîì äîëãó ïåðåä  âàøåé  ñòðàíîé.  ‘åãîäíß  óòðîì  ß
âûäàë âàì ãîñóäàðñòâåííóþ òàéíó. ‡äåñü ñûãðàëà ñâîþ ðîëü è äðóæáà ñ „èêêî.
ˆ âàøå ïîâåäåíèå ìíå òîæå ïîíðàâèëîñü. Ÿ ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ  âñþ  âàæíîñòü
ýòîé áóìàæêè äëß ‚åëèêîáðèòàíèè. ‚û çàïîìíèëè åãî ñîäåðæàíèå?
   - „à.
   - „àåòå ñëîâî íå ïåðåäàâàòü åãî òðåòüåé ñòîðîíå?
   - „à.
   ’èãð ’àíàêà âñòàë è ïðîòßíóë ðóêó:
   - „î ñâèäàíèß, êîììàíäåð. àäåþñü, ìû åùå óâèäèìñß. - ˆñêðåííßß  óëûáêà
ïîßâèëàñü íà òâåðäîì ëèöå. - —åñòü - ýòî îáðàç  æèçíè,  êîììàíäåð.  àìáóê
ìîæåò ñîãíóòüñß ïîä âåòåðêîì, íî è êåäð ñêëîíèòñß ïîä óðàãàíîì. ’î åñòü, è
äîëã áûâàåò ïðåâûøå îáñòîßòåëüñòâ. ‚àñ æäåò ìàøèíà.  åðåäàéòå  „èêêî  ìîå
ãëóáî÷àéøåå ïî÷òåíèå è  ñêàæèòå,  ÷òî  îí  äîëæåí  òûñß÷ó  èåí  çà  ðåìîíò
ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèß, ßâëßþùåãîñß ñîáñòâåííîñòüþ ãîñóäàðñòâà...
   îíä ïîæàë êðåïêóþ ñóõóþ ëàäîíü. ‘êàçàë îò äóøè:
   - ‘ïàñèáî, ìèñòåð ’àíàêà.
   ˆíòåðåñîâàëî åãî ñåé÷àñ ëèøü îäíî: êàê ó „èêêî ñî ñâßçüþ ñ  Œåëüáóðíîì?
ˆ êàê ó Œåëüáóðíà ñ ‹îíäîíîì?


        6. ’ˆƒ, ’ˆƒ!

   ðîøåë  ìåñßö,  ìèñòåð  ’àíàêà  ñòàë  "’èãðîì",  à  êîììàíäåð  îíä   -
"îíäî-ñàí".
   - „æåéìñ, - îáúßñíßë åìó ’èãð. - òî òðóäíî ïðîèçíåñòè ßïîíöó. ˆ çâó÷èò
ñëèøêîì  ïî÷òèòåëüíî.  îíä-ñàí  ñîçâó÷íî  íàøåìó  "áîí-ñàí",  ÷òî  çíà÷èò
"ñòàðèêàøêà".  ’âåðäàß  ñîãëàñíàß  â  êîíöå  òîæå  òðóäíà  äëß  ßïîíöà.  ‚
èíîñòðàííûõ ñëîâàõ â òàêîì  ñëó÷àå  ìû  äîáàâëßåì  áóêâó  "î".  îëó÷àåòñß
îíäî-ñàí. îéäåò?
   - "îíäî", êîíå÷íî, ïî-ßïîíñêè, "ñâèíüß", èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå?
   - åò. ðîñòî çâóêîñî÷åòàíèå.
   - å îáèæàéòåñü. Ÿ çàìåòèë, ßïîíöû íå ïðî÷ü ïîäøóòèòü íàä  "ãàéäæèíîì".
îìíèòå, ß ðàññêàçûâàë î ñâîåì ïðèßòåëå ïî ïðîçâèùó "Œàíêè" Œàê  Šîëë.  Œû
îáû÷íî çîâåì åãî "Œîíêî". ‚û ñêàçàëè, ó âàñ ýòî íå÷òî íåöåíçóðíîå, âîò ß è
ðåøèë, ÷òî "îíäî" èç òîãî æå ðßäà.
   - å ñòîèò âîëíîâàòüñß. ‚ïîëíå ðåñïåêòàáåëüíîå ñëîâî.
   ˜ëè íåäåëè, äåëà ó îíäà íå äâèãàëèñü, çàòî îí  âñå  áëèæå  ñõîäèëñß  ñ
’èãðîì è „èêêî. îñëå ðàáîòû òðîèöà áûëà ïî÷òè âñåãäà íåðàçëó÷íà, íî  îíä
÷óâñòâîâàë, ÷òî è âî âðåìß âûëàçîê íà ïðèðîäó, è âî âðåìß âå÷åðíèõ âûïèâîê
åãî ïîñòîßííî è òùàòåëüíî èçó÷àþò. „èêêî ýòî ïîäòâåðäèë:
   - „óìàþ, òû íà âåðíîì ïóòè, ïðèßòåëü. ’èãð ñî÷òåò áåñ÷åñòíûì âûøèáèòü ó
òåáß  ïî÷âó  èç-ïîä  íîã  ïîñëå  ïåðâîãî  óñïåõà.  —òî-òî  òàì  â  ãëóáèíå
ïðîèñõîäèò, íî âîò ÷òî, ïîíßòü íå ìîãó. „óìàþ,  ïðåäñòîèò  èãðà  ñ  øåôàìè
’èãðà, íî ñ ’èãðîì íà  òâîåé  ñòîðîíå.  Šàê  àáîðèãåíû  ãîâîðßò,  ó  ’èãðà
"øèðîêàß ìîðäà", òî åñòü, îí áîëüøîé ñïåö ïî âñß÷åñêèì ìàõèíàöèßì.  ˆ  åãî
"äîëã" ïåðåä €íãëèåé òîæå â òâîþ ïîëüçó. åçóëüòàò âàøåé ïåðâîé âñòðå÷è  -
íåñëûõàííûé,  êàê  ìû  ýòî  çäåñü  íàçûâàåì,  "ïðåçåíòå".  î  ñìîòðè!  ’û
íàêàïëèâàåøü öåëóþ êó÷ó îáßçàòåëüñòâ ïåðåö ’èãðîì. ˆ  êîãäà  ïðèäåò  âðåìß
çàêëþ÷àòü ñäåëêó, ó òåáß äîëæåí áûòü íàãîòîâå ñîîòâåòñòâóþùèé  "ïðåçåíòî".
èêàêèõ ëîñîñåé è êðåâåòîê. “ñåê? ‘ìîæåøü?
   - å çíàþ, - ñêàçàë îíä íåðåøèòåëüíî.
   Œàòåðèàëû "ƒîëóáîé òðîïû" èç Œàêàî  êàçàëèñü  åìó  ìåëêîé  ðûáåøêîé  ïî
ñðàâíåíèþ ñ ëîñîñåì  ’èãðà,  åäèíñòâåííûé  ëîìîòü  êîòîðîãî,  ïðåäëîæåííûé
îíäó, âåñèë òàê ìíîãî.
   ˆñïûòàíèß  200-ìåãàòîííîé  áîìáû  áûëè  ïðîèçâåäåíû  è  âûçâàëè   âçðûâ
îáùåñòâåííîãî âîçìóùåíèß, ïðîèãíîðèðîâàííîãî Œîñêâîé. î ðåàêöèß  çàïàäíûõ
ïðàâèòåëüñòâ áûëà ìãíîâåííîé. îä ïðåäëîãîì çàùèòû  ñîâåòñêèõ  ãðàæäàí  îò
âîçìîæíûõ ïðîâîêàöèé, èì çàïðåòèëè ïîêèäàòü  äâàäöàòèìèëüíóþ  çîíó  âîêðóã
ìåñò  îáèòàíèß  è  âûñòàâèëè  ïëîòíûå  ïîëèöåéñêèå  êîðäîíû  ó  ïîñîëüñòâ,
êîíñóëüñòâ è âñåâîçìîæíûõ òîðãîâûõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ. îñëåäîâàëè  îòâåòíûå
ìåðû ïðîòèâ áðèòàíñêèõ äèïëîìàòîâ è æóðíàëèñòîâ â îññèè, íî  ýòî  óæå  íå
áûëî íåîæèäàííîñòüþ. ‡àòåì ïðåçèäåíò Šåííåäè âûñòóïèë  ñ  ñàìîé  ëèõîé  çà
âðåìß ñâîåé êàðüåðû ðå÷üþ, ïîîáåùàâ ‘îâåòàì âñå îæüè êàðû â ñëó÷àå âçðûâà
èìè ßäåðíîãî óñòðîéñòâà çà ïðåäåëàìè ñîâåòñêîé  òåððèòîðèè.  òè  ãðîìîâûå
ïðîêëßòèß, âûçâàâøèå âîïëè  óæàñà  ó  àìåðèêàíñêîãî  îáûâàòåëß,  â  Œîñêâå
íåâåðîßòíî íàõîä÷èâî ïàðèðîâàëè ïîäîáíûìè æå îáåùàíèßìè, íà  ñëó÷àé,  åñëè
‡àïàä âçäóìàåò ðàçâëåêàòüñß  àòîìíûìè  âçðûâàìè  â  ïðåäåëàõ  ‘‘‘  è  åãî
ñîþçíèêîâ.
   åñêîëüêî äíåé ñïóñòß îíäà âíîâü ïðèãëàñèëè â ïîäçåìíîå óáåæèùå ’èãðà.
   - àäåþñü, âïðåäü âû íè÷åãî ïîäîáíîãî ñåáå íå ïîçâîëèòå, -  ’èãð  õèòðî
óõìûëüíóëñß, - íî –åíòð îòìåíèë ïðîâåäåíèå îïåðàöèè,  î  êîòîðîé  âû  áûëè
ïîñòàâëåíû â èçâåñòíîñòü, îáßçàâøèñü íå ðàçãëàøàòü ïîëó÷åííûå ñâåäåíèß.
   -  ‘ïàñèáî  çà  èíôîðìàöèþ,  -  ñêàçàë  îíä.   -   ‚àøå   ðàñïîëîæåíèå
äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëèëî ñìßã÷èòü íàïðßæåííîñòü âîêðóã  €íãëèè.  ’àì  áóäóò
âåñüìà ðàäû óçíàòü î âàøåì ëè÷íîì âêëàäå  â  ýòî  äåëî.  Œîãó  ëè  ß  è  â
äàëüíåéøåì ðàññ÷èòûâàòü íà âàøå ñíèñõîæäåíèå?
   îíä óæå ïðèâûê ê  ìíîãîñëîâíîé  âîñòî÷íîé  âåëåðå÷èâîñòè,  õîòß  è  íå
äîñòèã åùå  íåïðåâçîéäåííîé  èçûñêàííîñòè  „èêêî,  óêðàøàâøåãî,  ê  âßùåìó
óäîâîëüñòâèþ  ’èãðà,  êàæäîå   öâåòèñòîå   ïðåäëîæåíèå   õîòß   áû   îäíèì
òðåõáóêâåííûì ñëîâîì.
   - îíäî-ñàí, ïðåäìåò âàøèõ âîæäåëåíèé, õîòß è ß íå ðàññ÷èòûâàþ ïîëó÷èòü
ñîãëàñèå íà åãî ïåðåäà÷ó, îáîéäåòñß âàì íåäåøåâî. —òî æå ìîæåò  ïðåäëîæèòü
âàøà ñòðàíà,  â  êà÷åñòâå  ÷åñòíîãî  òîðãîâöà,  â  îáìåí  íà  âñåñòîðîííåå
èñïîëüçîâàíèå "Œàãèè-44"?
   - “ íàñ åñòü î÷åíü ýôôåêòèâíàß ðàçâåäûâàòåëüíàß ñåòü  â  Šèòàå:  Œàêàî,
"ƒîëóáàß òðîïà". „àííûå, ïîëó÷àåìûå åþ, ìû ïîëíîñòüþ  ïðåäîñòàâèì  â  âàøå
ðàñïîðßæåíèå.
   ’ßæåëîå ëèöî ’èãðà ïîãðóñòíåëî,  íî  â  óçêèõ  ùåëî÷êàõ  ãëàç  ïîßâèëñß
áëåñê:
   - îþñü, ìíå ïðèäåòñß îãîð÷èòü âàñ, îíäî-ñàí. Œîè  ëþäè  âíåäðèëèñü  â
ýòó ñåòü ïî÷òè ñ ìîìåíòà åå îðãàíèçàöèè. Œû àêòèâíî  åþ  ïîëüçóåìñß.  …ñëè
õîòèòå, ìîãó ïîêàçàòü âàì äîêóìåíòû. ‡àîäíî, ìû ïåðåèìåíîâàëè âñþ  ñèñòåìó
â "Žðàíæåâóþ òðîïó". òî èíòåðåñíî, íî äëß íàñ íå  íîâî.  —åì  åùå  ìîæåòå
ïîðàäîâàòü?
   îíä íå ìîã íå ðàññìåßòüñß. ‚îò òàê ãîðäîñòü îòäåëà "Ÿ",  äà  è  ñàìîãî
Œ.! ’ðóäû, ðàñõîäû, îïàñíîñòè "ƒîëóáîé òðîïû". ˆ ïî êðàéíåé ìåðå ïßòüäåñßò
ïðîöåíòîâ óñèëèé - áåçâîçìåçäíàß ïîìîùü ßïîíöàì.
   „à, îò  ìíîãèõ  èëëþçèé  åãî  çäåñü  èçáàâëßþò.  òè  íîâîñòè  ïîäíèìóò
íàñòîßùóþ áóðþ â øòàá-êâàðòèðå. Žòâåòèë îí íåîïðåäåëåííî:
   - Ž, ó íàñ ìàññà âîçìîæíîñòåé. Œîæåò áûòü, âû ñàìè íàçîâåòå öåíó?
   - àäååòåñü íà êîçûðíîé òóç â ðóêàâå? åóæåëè ó âàñ åñòü äàííûå,  ñòîëü
æå âàæíûå äëß îáîðîíû Ÿïîíèè?
   - åñîìíåííî, - òâåðäî îòâåòèë îíä. - î, äîðîãîé ’àíàêà,  ðàç  óæ  âû
ïðèíßëè ðåøåíèå, íå ëó÷øå ëè áóäåò  âàì  ñàìîìó  îòïðàâèòüñß  â  ‹îíäîí  è
ïîðûòüñß íà ïîëêàõ? “âåðåí, ìîé øåô çà ÷åñòü ñî÷òåò ïðèíßòü âàñ.
   - ‚û íå îáëàäàåòå íåîáõîäèìûìè ïîëíîìî÷èßìè äëß ïåðåãîâîðîâ?
   - òî ïðîñòî íåâîçìîæíî, äîðîãîé ’èãð. Œåðû áåçîïàñíîñòè òàêîâû, ÷òî  ß
íå èìåþ â ïîëíîì îáúåìå èíòåðåñóþùåé âàñ  èíôîðìàöèè.  —òî  êàñàåòñß  ìåíß
ëè÷íî, ß óïîëíîìî÷åí ëèøü ïåðåäàòü ðóêîâîäñòâó âàøå ìíåíèå, èëè æå îêàçàòü
âàì ëè÷íóþ ïîìîùü.
   ’èãð  íà  ñåêóíäó  çàäóìàëñß.  îõîæå,  ïîñëåäíèå   ñëîâà   îíäà   åãî
çàèíòåðåñîâàëè. ‡àòåì îí âñòàë, ïðèãëàñèâ êîììàíäåðà íà ÷àéíóþ öåðåìîíèþ ñ
ãåéøàìè.
   ‚ ñîìíåíèßõ îíä îòïðàâèëñß ñî÷èíßòü øèôðîãðàììó â ‹îíäîí.
   ‚ êîìíàòå, ãäå îíè ñèäåëè,  âåðíóâøèñü  èç  ðåñòîðàí÷èêà,  è  ãäå  ’èãð
òîëüêî ÷òî âåñåëî ïîîáåùàë îòïðàâèòü åãî  íà  òîò  ñâåò,  ñî  ñòåí  ðû÷àëè
òèãðèíûå ãîëîâû, à îäíà øêóðà, ðàñïëàñòàâøèñü, ñêàëèëàñü ñ  ïîëà.  ˆñêóñíî
âûäåëàííàß òèãðèíàß ëàïà  ñëóæèëà  ïåïåëüíèöåé.  „àæå  êðåñëî,  â  êîòîðîì
óñòðîèëñß îíä, áûëî îáèòî òèãðèíîé øêóðîé.
   Œèñòåð ’àíàêà ðîäèëñß â ãîä ’èãðà,  à  îíäó,  î  ÷åì  ñ  óäîâîëüñòâèåì
ñîîáùèë åìó ’àíàêà, îïðåäåëåí áûë ãîä Šðûñû.
   îíä ñäåëàë õîðîøèé ãëîòîê ñàêå è ñêàçàë:
   - „îðîãîé ’èãð, ìíå  íå  õîòåëîñü  áû  çàòðóäíßòü  âàñ  âîçíåé  ñ  ìîåé
ëèêâèäàöèåé. ‚û íàìåêàåòå, ÷òî íà ñåé ðàç êåäð ìîæåò è  íå  ñîãíóòüñß  ïîä
óðàãàíîì. „à áóäåò òàê. „àþ ñëîâî ÷åñòè.
   ’èãð  ïîäîäâèíóë  êðåñëî  è  ïîñìîòðåë  îíäó  â  ãëàçà.  ëåñíóë  ñåáå
"‘àíòîðè", äîáàâèë ñîäîâîé. ˆç-çà îêðåñòíûõ äîìîâ, ãäå ïî÷òè âåçäå ïîãàñëè
óæå æåëòûå îãîíüêè, ñëûøàëñß øóì íî÷íîãî øîññå. ûë êîíåö ñåíòßáðß, òåïëî.
„î ïîëóíî÷è îñòàâàëîñü äåñßòü ìèíóò. ’èãð òèõî çàãîâîðèë:
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, äîðîãîé  îíäî-ñàí,  çíàß  âàñ  ÷åëîâåêîì  ÷åñòè,  çà
èñêëþ÷åíèåì, êîíå÷íî, ñëó÷àåâ, êàñàþùèõñß áåçîïàñíîñòè âàøåé  ñòðàíû,  ÷òî
îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæèò, ß ðàññêàæó âàì âåñüìà çàíßòíóþ  èñòîðèþ.  ‘ëóøàéòå
æå.
   Ží ïîäíßëñß èç êðåñëà è óñòðîèëñß íà òàòàìè â ïîçå ëîòîñà. ’àê åìó ßâíî
áûëî óäîáíåå. Ží çàãîâîðèë:
   - …ùå ñ ñàìîãî íà÷àëà  ýðû  Œýéäçè,  ýòî,  êàê  âû  çíàåòå,  èìïåðàòîð,
íà÷àâøèé ìîäåðíèçàöèþ Ÿïîíèè ïî çàïàäíîìó îáðàçöó  ïî÷òè  ñòî  ëåò  íàçàä,
âðåìß  îò  âðåìåíè  â  ýòîé  ñòðàíå  ïîßâëßëèñü  èíîñòðàíöû,  çàòåì  çäåñü
îñåäàâøèå. ‚ îñíîâíîì ýòî áûëè ÷óäàêè è ó÷åíûå, íåêîòîðûå ñòàíîâèëèñü äàæå
ãðàæäàíàìè Ÿïîíèè. Žòíîñèëèñü ê íèì, â îñíîâíîì,  òåðïèìî,  èíîãäà  ñëåãêà
íàñìåøëèâî.  ó,  ïðåäñòàâüòå  ñåáå  ßïîíöà,  êóïèâøåãî  çàìîê   â   ãîðàõ
˜îòëàíäèè,  âûó÷èâøåãî  ßçûê  è   îáùàþùåãîñß   ñ   ñîñåäßìè   ïî-ãýëüñêè,
äåìîíñòðèðóß ïðè ýòîì íåîáû÷àéíûé èíòåðåñ ê øîòëàíäñêîìó  ôîëüêëîðó.  …ñëè
îí áóäåò çàíèìàòüñß ýòèì òèõî-ìèðíî, åãî ñî÷òóò ìèëûì îðèãèíàëîì.  ’àê  æå
îòíîñèëèñü ê åâðîïåéöàì â Ÿïîíèè, õîòß ñëó÷àëîñü, îñîáåííî â âîåííîå âðåìß
(÷òî,  íåñîìíåííî,  ïðîèçîøëî  áû  è  ñ  íàøèì  ãèïîòåòè÷åñêèì  ßïîíöåì  â
˜îòëàíäèè),  èõ  îáúßâëßëè  øïèîíàìè,  ñ  ñîîòâåòñòâóþùèìè  ïîñëåäñòâèßìè.
‘åé÷àñ,  ïîñëå  îêêóïàöèè,  çäåñü   ïîßâèëîñü   ìíîæåñòâî   òàêèõ   ëþäåé,
áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ, êàê âû ïîíèìàåòå, àìåðèêàíöû. Žðèåíòàëèçì îñîáåííî
ïðèòßãàòåëåí èìåííî äëß íèõ, áåãóùèõ îò îáðàçà æèçíè, ñòàâøåãî (óâåðåí, âû
ñî  ìíîé  ñîãëàñèòåñü),  ìßãêî   ãîâîðß,   ñîâåðøåííî   íåïðèåìëåìûì   äëß
èíòåëëåêòóàëà. Ÿ íå èìåþ â âèäó îñîáåé íèçøèõ êëàññîâ, äëß êîòîðûõ  îáèëèå
ïàðøèâîé æðàòâû,  áëåñòßùèå  èãðóøêè,  âðîäå  àâòîìîáèëåé  è  òåëåâèçîðîâ,
øàëüíûå äåíüãè, ÷àñòî íå÷åñòíî çàðàáîòàííûå,  èëè  ïîëó÷åííûå  çà  ìèíèìóì
òðóäîâ è çíàíèé, ßâëßþòñß ñóììóì áîíóì (âûñøèì áëàãîì), åñëè ïîçâîëåíî ìíå
áóäåò ïðèïîìíèòü ìîè îêñôîðäñêèå øòóäèè.
   -  ‘îãëàøóñü,  -  ñêàçàë  îíä.  -  î,   ïî-ìîåìó,   ýòîò   æå   îáðàç
ïðîïàãàíäèðóåòñß è â âàøåé ñòðàíå.
   ‹èöî ’èãðà ïîòåìíåëî:
   - ‘å