поднЯтьсЯ выше невидимого стрелка.
   „жеймс Ѓонд остановилсЯ и вскинул  винтовку.  ‚  этот  момент  ѓонзалес
увидел его. “пав  на  одно  колено  посередине  дамбы,  он  полил  свинцом
противника. Ѓонд, не пригибаЯсь и  отрешенно  слыша  близкий  свист  пуль,
скрестил риски прицела на груди ѓонзалеса  и  плавно  нажал  курок.  Њайор
ѓонзалес дернулсЯ,  наполовину  привстал  и,  вскинув  вверх  руки  с  еще
стрелЯющим автоматом, неуклюже упал ничком в озеро.
   Ѓонд подождал, не поЯвитсЯ ли он снова на  поверхности.  ‡атем  опустил
карабин и вытер лицо тыльной стороной кисти.
   ќхо - эхо смерти прокатилось вверх  по  долине.  „алеко  справа,  среди
деревьев, Ѓонд поймал взглЯдом женщин,  бегущих  по  направлению  к  дому.
‘коро они позвонЯт в полицию штата, если служанки еще  не  сделали  этого.
‘амое времЯ было уходить.
   Ћн пошел назад через луг к  одиноко  стоЯщему  клену.  „жуди  уже  была
здесь. Ћна стоЯла спиной к нему, прижавшись к  стволу  и  спрЯтав  лицо  в
ладонЯх. ‘ локтЯ ее правой руки стекала и капала на землю кровь,  а  рукав
зеленой рубашки на плече почернел. ‹ук и колчан со стрелами валЯлись у  ее
ног. Џлечи девушки вздрагивали.
   Ѓонд, осторожно положив руку на ее здоровое плечо, тихо сказал:
   - Ќе расстраивайсЯ, „жуди. ‚се уже кончено. —то у тебЯ с рукой?
   Ћна ответила глухим голосом:
   - Ќичего страшного. —то-то ударило менЯ... Ќо ведь это было  ужасно.  џ
не думала.., не знала, что все будет выглЯдеть так.
   Ѓонд ободрЯюще сжал ее руку.
   - ’ак и должно  это  выглЯдеть.  ‹ибо  ты,  либо  они.  ‚едь  они  были
настоЯщими профессиональными убийцами, самыми отъЯвленными головорезами. џ
предупреждал тебЯ, что это мужскаЯ работа.  €  хватит  об  этом.  „авай-ка
лучше посмотрим твою лапу. Њы должны быстрее уходить через границу,  скоро
здесь будет полицейский патруль.
   „жуди повернула  к  нему  свое  прекрасное  лицо  дикарки,  исчерченное
потеками слез и пота. ’еперь ее серые глаза смотрели доверчиво и  покорно.
Ћна сказала:
   - ‚ы повели себЯ благородно после всего, что Я сделала. Ќо Я была..,  Я
не помнила, что творила.
   Ћна протЯнула ему раненую руку. Ѓонд вынул ее охотничий нож и  разрезал
рукав до самого плеча. Љровоточащий рубец с посиневшими  краЯми  пересекал
мышцу. Ѓонд вынул свой носовой платок цвета  хаки,  разрезал  его  на  три
ленты и свЯзал их вместе. Ћн промыл рану из флЯги, затем достал из рюкзака
толстый кусок хлеба и привЯзал его к ране. Ћтрезав совсем  рукав  рубашки,
он сделал пращевидную повЯзку из него и потЯнулсЯ, чтобы завЯзать  узел  у
нее на шее. …е губы оказались на расстоЯнии  дюйма  от  его  губ.  Ћт  нее
исходил теплый острый запах зверЯ. Ѓонд потихоньку поцеловал  ее  в  губы,
потом еще раз, крепче. ‡авЯзав узел, он в упор посмотрел в ее серые глаза.
Ћни глЯдели удивленно и счастливо. Ѓонд поцеловал ее еще дважды  в  уголки
губ, и они медленно растЯнулись в улыбке.
   Ѓонд отодвинулсЯ и улыбнулсЯ в ответ. Ћсторожно взЯв ее правую руку, он
вложил ее в повЯзку. „жуди спросила:
   - Људа вы менЯ поведете? Ѓонд ответил:
   - џ поведу тебЯ прЯмиком в  ‹ондон.  ’ам  есть  один  пожилой  человек,
который очень хочет повидатьсЯ с тобой. Ќо  прежде  мы  должны  перейти  в
Љанаду. ’ам Я поговорю с одним моим другом, и он приведет в  порЯдок  твой
паспорт. Љроме того, тебе нужно  приодетьсЯ  и  кое-что  купить.  ‚се  это
займет несколько дней. Њы остановимсЯ в одном мотеле под Њонреалем.
   Ќа Ѓонда смотрела совсем другаЯ девушка. Ћна послушно сказала:
   - ќто было бы  прекрасно.  џ  никогда  в  жизни  не  останавливалась  в
мотелЯх.
   Ѓонд нагнулсЯ, подобрал рюкзак, карабин и перекинул их через плечо.  Ќа
другое плечо он повесил лук и колчан со стрелами, затем повернулсЯ и пошел
вверх через полЯну. „жуди •авлок шла за ним. Ћна на ходу потЯнула за конец
повЯзки из розги, и ее светлые, золотые на солнце  волосы  рассыпались  по
плечам.