ьным
взглЯдом. ѓонзалес и •аммерштейн засмеЯлись. •аммерштейн протЯнул  руку  и
похлопал ее по заду, как хлопают корову. Ћн что-то сказал, и  Ѓонд  уловил
только: "“но ноче". †енщина взглЯнула на него и покорно  кивнула  головой.
ѓруппа разошлась. †енщина, выбраннаЯ в качестве  приза,  снЯла  купальник,
подбежала к краю воды и нырнула, будто  стараЯсь  скрытьсЯ  от  того,  кто
завоевал ее услуги на ближайшую ночь. ‚тораЯ женщина последовала  за  ней.
Ћни поплыли через озеро, перекликаЯсь друг с другом. Њайор  ѓонзалес  снЯл
пиджак, положил его на траву и  сел  рЯдом.  Џодмышкой  у  него  виднелась
кобура, из которой высовывалась рукоЯтка крупнокалиберного  пистолета.  Ћн
следил за тем, как фон  •аммерштейн  снЯл  часы,  положил  их  на  стол  и
направилсЯ к трамплину длЯ прыжков в воду. ’елохранители  отошли  назад  и
тоже смотрели на фон •аммерштейна и  двух  женщин,  которые  уже  достигли
середины озера и плыли теперь к  дальнему  берегу.  ’елохранители  стоЯли,
держа в руках автоматы, то и дело окидываЯ  взглЯдом  местность  вокруг  и
оглЯдываЯсь на сад сзади.  Ѓонд  подумал,  что  фон  •аммерштейну  удалось
выжить благодарЯ тому, что он очень заботилсЯ о своей безопасности.
   ”он •аммерштейн прошел по трамплину и встал на краю, глЯдЯ в воду. Ѓонд
поднЯл предохранитель  и  приложил  глаз  к  окулЯру  прицела.  …го  глаза
сузились в полной концентрации,  палец  расположилсЯ  рЯдом  со  спусковым
крючком. Ќу чего она медлит?
   ”он •аммерштейн принЯл решение. Ћн чуть присел, отвел назад руки. —ерез
оптику прицела Ѓонд  видел,  как  ветер,  наморщивший  поверхность  озера,
наклонил густые волосы на лопатках немца. ‚от руки двинулись вперед  и  на
мгновение его ноги отделились  от  трамплина,  он  выпрЯмилсЯ  и  повис  в
воздухе. ‚ этот крошечный миг что-то серебрЯное мелькнуло у его спины, фон
•аммерштейн прочертил в воздухе аккуратную кривую и нырнул.
   ѓонзалес вскочил на ноги, неуверенно глЯдЯ  на  расходЯщиесЯ  по  озеру
волны. Ћн приоткрыл рот в ожидании. Ћн не был уверен, видел ли что-то  или
просто показалось. ’елохранители не сомневались ни  секунды.  Ћни  поднЯли
автоматы и приготовились, ожидаЯ приказа.
   ‚олны начали успокаиватьсЯ и круги уже достигли берега. ”он •аммерштейн
нырнул очень глубоко.
   “ Ѓонда пересохло во рту. Ћн облизнул губы, обшариваЯ поверхность озера
с  помощью  шестикратно  увеличивающего  прицела.  ‚от  мелькнуло   что-то
розовое, и на поверхность всплыло тело фон •аммерштейна с лицом, опущенным
в воду. €з-под левой лопатки торчала стрела, поблескиваЯ  в  лучах  солнца
алюминиевым оперением.
   ѓонзалес отдал команду и два автомата загрохотали. Ѓонд  видел,  как  с
деревьев у берега озера  слетают  срезанные  пулЯми  ветки.  Ћн  тщательно
прицелилсЯ, "‘эвидж" приглушенно кашлЯнул, толкнув его в плечо и  один  из
стрелков медленно упал лицом в озеро. ‚торой побежал к  озеру,  стрелЯЯ  с
бедра короткими очередЯми. Ѓонд выстрелил,  промахнулсЯ  и  выстрелил  еще
раз, Ќоги у второго телохранителЯ подкосились, и он по  инерции  рухнул  в
воду. Џалец, сжавший спусковой крючок, продолжал давить на него, и автомат
бессмысленно строчил, пока не погрузилсЯ в воду.
   Ќа  этот  второй  выстрел  были  потрачены  драгоценные  секунды,  и  в
результате судьба дала еще один шанс майору ѓонзалесу. Ћн  поднЯл  лежащий
рЯдом автомат и открыл огонь по „жеймсу Ѓонду. ’рудно сказать, заметил  ли
он место его укрытиЯ или просто стрелЯл  в  направлении  вспышек  из  дула
"‘эвиджа", но стрелЯл он удивительно метко. Џули врезались в ствол  клена,
сбивали ветки, щепки летели в лицо Ѓонду -  Ѓонд  выстрелил  дважды.  ’ело
убитого телохранителЯ дернулось. ‘лишком низко! Ѓонд загнал новую обойму в
магазин и прицелилсЯ. ‚ это мгновение  на  винтовку  упала  сбитаЯ  пулЯми
ветка с клена. Ѓонд отбросил ее в сторону, но ѓонзалес  успел  вскочить  и
подбежать к металлическому столу. Ћн повалил его набок и  из-за  надежного
укрытиЯ его стрельба стала еще  более  меткой.  ѓонзалес  высовывал  ствол
автомата то с левой стороны стола, то  с  правой,  и  короткие  автоматные
очереди били по клену, тогда как одиночные  выстрелы  Ѓонда  не  достигали
цели, рикошетируЯ от металлической поверхности стола. Ћн встал  и  выбежал
на открытое место. Ѓонд решил,  что  его  неожиданнаЯ  перебежка  захватит
ѓонзалеса врасплох. Ќо и ѓонзалесу пришла в голову мысль выйти из  тупика.
Ћн бежал по плотине, направлЯЯсь к деревьЯм, чтобы обойти  Ѓонда  сзади  и
покончить с ним. Ѓонд остановилсЯ и тщательно прицелилсЯ. ѓонзалес заметил
его, упал на колено и выпустил очередь. Ѓонд стоЯл неподвижно, слыша,  как
рЯдом свистЯт пули. Џерекрещенные волоски оптического прицела  замерли  на
груди ѓонзалеса. Ѓонд мЯгко нажал на спусковой крючок. ѓонзалес  дернулсЯ,
поднЯл руки вверх и со все еще стрелЯющим автоматом  неуклюже  свалилсЯ  в
озеро.
   Ѓонд замер,  наблюдаЯ,  поЯвитсЯ  ли  лицо  майора  из  воды.  Ќет,  не
поЯвилось. Ѓонд опустил винтовку и вытер пот с лица.
   ќхо выстрелов и смерти прокатывалось взад и вперед по маленькой долине.
Ќедалеко от дома мелькнули цветные купальники женщин. ‘коро они сообщат  о
происшедшем в полицию - если это уже не сделали служанки. Џора уходить.
   Ѓонд пересек лужайку по направлению к одиноко стоЯщему  клену.  „евушка
стоЯла, закрыв ладонЯми лицо, опираЯсь на  ствол  клена.  Џо  правой  руке
сбегала струйка крови  и  капала  на  траву.  ’емно-зеленаЯ  рубашка  была
разорвана на плече, и там темнело большое кровавое пЯтно. ‹ук и колчан  со
стрелами валЯлись рЯдом. Џлечи девушки дрожали.
   Ѓонд подбежал к ней и прижал ее к себе.
   - “спокойсЯ, „жуди, - произнес он. - ‚се кончилось. ’ы ранена?
   - ЏустЯки, - пробормотала девушка голосом, содрогающимсЯ от рыданий.  -
—то-то ударило менЯ в плечо. Ќо то, что случилось, -  ужасно.  џ  даже  не
подозревала, что это будет настолько страшно.
   Ѓонд ободрЯющим жестом похлопал ее по руке.
   - ќто было необходимо. €наче они убили бы нас.  ‚едь  против  нас  были
профессиональные убийцы. •уже их не бывает. џ же говорил, что это дело  не
длЯ тебЯ. ‹адно, дай-ка мне посмотреть на твою  руку.  Ќам  нужно  уходить
через границу - и побыстрее. ‘коро здесь будет полициЯ.
   „евушка повернулась. …е прелестное лицо было покрыто потом  и  слезами.
Џрежде свирепые глаза были теперь мЯгкими и послушными.
   - •орошо, что ты не обиделсЯ на  менЯ,  особенно  после  всего,  что  Я
натворила. €звини менЯ - Я так нервничала.
   Ћна вытЯнула руку Ѓонд вынул из ножен ее нож и разрезал рукав до плеча.
—ерез мышцы плеча пролегала длиннаЯ кровоточащаЯ полоса.  Ѓонд  взЯл  свой
носовой платок, разрезал его на три полоски и свЯзал их. ‡атем промыл рану
смесью из виски и кофе, достал кусок хлеба из рюкзака,  отрезал  ломоть  и
примотал его к ране. Ќаконец, он разрезал по шву порванный  рукав,  сделал
из него повЯзку, перекинул ее через шею девушки и продел в  петлю  раненую
руку. Љогда он наклонилсЯ, затЯгиваЯ узел у шеи девушки, ее губы оказались
всего в нескольких дюймах  Ћт  нее  исходил  теплый  запах  женщины.  Ѓонд
поцеловал  губы,  отодвинулсЯ  и  посмотрел  в  глаза  девушки.  Ћни  были
удивленными и счастливыми. Ћн наклонилсЯ и снова поцеловал ее в угол  рта.
ѓубы девушки улыбнулись.
   - € что ты собираешьсЯ делать со мной? - спросила она покорно.
   - Њы поедем в ‹ондон, - сказал Ѓонд. - ’ам живет один пожилой  мужчина,
который очень ждет этой встречи. Ќо сначала нам  нужно  перебратьсЯ  через
границу в Љанаду. ’ам Я познакомлю тебЯ с приЯтелем, который оформит  тебе
паспорт.  ’ебе  придетсЯ  купить  кое-какую  одежду.  Ќа  это  потребуетсЯ
несколько дней. Њы будем жить в мотеле, который называетсЯ "Љоузи".
   Ќа него смотрела теперь совсем другаЯ девушка.
   - џ еще никогда не жила в мотеле, - сказала она тихо.
   Ѓонд наклонилсЯ, поднЯл винтовку и  рюкзак,  перекинул  их  через  одно
плечо, повесил ее лук и колчан на другое и пошел через широкий луг.
   „евушка последовала за ним. ‘делав несколько шагов, она снЯла с  головы
желтый платок, развЯзала  ленту,  стЯгивающую  волосы,  и  светлые  локоны
рассыпались по ее плечам.