того боитсЯ...  Њожет  он  просто  слабак.
Ћднако, глЯдЯ на  его  мускулы  и  грудную  клетку,  этого  не  скажешь...
Ћстальное Я еще не видела. …му Явно стыдно за что-то. Џоэтому-то он  и  не
раздеваетсЯ... •м... посмотрим... ‚от это кимоно ему  понравитсЯ?  „жеймс,
дорогой, - сказала она чуть громче, - что вы  скажете  о  белой  тунике  с
голубыми птицами? ‚ам понравитсЯ?
   - „а,  черт  вас  побери!  -  проговорил  Ѓонд  сквозь  зубы.  -  €дите
завтракать. џ просто засыпаю.
   - Ћ! - воскликнула она. - …сли вы считаете, что пора в  кровать,  то  Я
быстро!
   Ѓонд открыл глаза. Ћна улыбалась. Ћна  была  просто  восхитительна.  …е
длинные белокурые волосы были зачесаны на сторону и  едва  касались  щеки.
Ћна всЯ так и сиЯла, а огромные голубые глаза  сверкали  от  удовольствиЯ.
’еперь Ѓонд был совершенно уверен: ему очень нравилсЯ ее сломанный нос. Ћн
призналсЯ себе, что был бы огорчен, если  бы  она  стала  просто  красивой
девушкой среди других красивых девушек.
   - Џослушайте, •анни, - сказал он так  строго,  как  только  мог.  -  ‚ы
очаровательны, но не стоит выставлЯть напоказ ваши прелести: кимоно так не
носЯт. ђади всего свЯтого, перестаньте  изображать  из  себЯ  "девушку  по
вызову". ’ем более за завтраком.
   - ‡люка! - сказала  она,  запахиваЯ  кимоно.  -  Џочему  вы  не  хотите
поиграть? Њне очень хочетсЯ поиграть в мужа и жену.
   - Ќо не за завтраком, - повторил Ѓонд твердо. - €дите есть,  все  очень
вкусно. Џосмотрите на кого Я похож. џ пойду побреюсь и приму ванну.
   Ћн поднЯлсЯ, подошел к ней и поцеловал в голову.
   - Ђ что касаетсЯ игры, как вы это называете, - добавил  он,  -  клЯнусь
вам, из всех женщин в мире Я выбрал бы вас  в  качестве  партнера.  Ќо  не
теперь.
   € не дожидаЯсь ответа он быстро направилсЯ  в  ванную.  Џод  душем  ему
вдруг безумно захотелось спать. ‘он накатывалсЯ на него волнами, глаза его
просто слипались. Ћн едва смог вычистить зубы. ‚се  симптомы  налицо:  ему
подсыпали снотворное. ‚ кофе, наверное, или в  апельсиновый  сок...  ЉакаЯ
теперь разница, куда именно. “ него было лишь одно желание - спать. ‘ловно
сомнамбула он доковылЯл до двери, совершенно забыв при этом, что не  одет.
ќто не имело значениЯ: •анни уже позавтракала.  ’ак  и  есть.  Ћна  лежала
голаЯ в кровати, под простыней, и спала глубоким сном. Ћн погасил  свет  в
комнате и рухнул на свою постель.
   ќлектронные часы показывали половину десЯтого.


   ‚ десЯть часов дверь медленно открылась. ‚  проеме  показалсЯ  человек.
‘тройный, высокий, очень худощавый. ќто был мужчина ростом  не  менее  ста
восьмидесЯти  пЯти  сантиметров.  Ќекоторое  времЯ  он  прислушивалсЯ,  не
решаЯсь зайти в  комнату.  ‡атем,  успокоившись,  зашел  и  склонилсЯ  над
кроватью, где спала •анничайлд. Ћна размеренно и глубоко  дышала.  —еловек
зажег мощный фонарь, который висел у него на  груди.  Ќесколько  минут  он
внимательно  разглЯдывал  лицо  спЯщей  девушки.  ‡атем  протЯнул  руку  и
медленно стЯнул простыню. Ќо это была не  рука...  а  стальнаЯ  клешнЯ  на
шарнирах, котораЯ тут же исчезла в широком рукаве кимоно из черного шелка.
   —еловек долго разглЯдывал обнаженное тело с мечтательной полуулыбкой на
лице.  ‡атем  также  медленно  стальнаЯ  рука  ухватила  край  простыни  и
заботливо укрыла •анни.
   „алее  он  подошел  к  кровати  Ѓонда.  Ћн  исследовал   каждую   линию
прекрасного смуглого лица, которое безжизненно покоилось на подушке. ‡атем
человек проверил пульсацию шейной артерии и сосчитал удары.  Џотом  стЯнул
простыню и прислушалсЯ к биению сердца.  Ћценивающим  взглЯдом  он  окинул
мускулатуру рук и груди. „олго рассматривал свисающую с кровати  кисть.  €
наконец, также заботливо накрыл простыней. ‘  минуту  еще  высокий  силуэт
возвышалсЯ  над  спЯщим  Ѓондом.  Џосмотрев  все,  что  ему  было   нужно,
незнакомец покинул комнату.


        14

   Ѓыло четыре часа тридцать минут. ‚доль залежей  гуано  медленно  ползла
последнЯЯ за этот день вагонетка с грузом. ‘отнЯ мужчин  и  женщин  лениво
разбредались по  сторонам,  заслышав  свисток  мастера,  означавший  конец
работы. Њужчины взЯли трубки и, напеваЯ, направились к шалашам. ‡автра  по
другую  сторону  холма  будет  праздник.  Љ  берегу  пристанет  корабль  с
провиантом,  который  приходит  раз  в  месЯц.  ’о  есть,  будет   большое
оживление: свежие продукты, дешеваЯ  бижутериЯ,  танцы,  потасовки.  †изнь
прекрасна...
   †изнь прекрасна и длЯ  персонала.  ‚се  полунегры-полукитайцы,  которые
отлавливали Ѓонда, Љуоррела и •анничайлд, тоже получат отпуск.  €  завтра,
за исключением охраны и дежурных по кухне, длЯ всех наступит праздник.
   ѓлубоко под землей, в  самом  центре  холма,  Ѓонд  проснулсЯ  в  своей
кровати. “ него слегка болела голова, но  он  чувствовал  себЯ  совершенно
отдохнувшим. •анни уже  встала:  он  слышал  как  она  напевала  в  ванной
комнате. Ћна поЯвилась со стопкой сложенных кимоно, спокойнаЯ, свеженькаЯ,
улыбающаЯсЯ. Ќа  ней  было  шелковое  кимоно  голубого  цвета,  что  самым
замечательным образом гармонировало с золотистым оттенком  ее  кожи.  Ѓонд
потЯнулсЯ.
   - ’олько не переодевайтесь!
   - Ќу что же вы еще в кровати! - сказала она с деланным удивлением. -  џ
думала вы никогда не проспитесь. џ несколько раз приходила. Њожет поедим?
   - Џочему бы и нет? - ответил Ѓонд, обнимаЯ ее за талию.
   Ћн пробежал глазами по кнопкам и нажал на "внутреннюю службу".
   - Њожет все попробуем? - спросил он. - ђаз уж мы оказались здесь, пусть
нас обслуживают по полной программе.
   - —то такое маникюрша? - спросила •анни, давЯсь от смеха.
   - ќто женщина, котораЯ приводит ногти в порЯдок...
   Ќо сейчас он думал о другом: нужно  во  что  бы  то  ни  стало  достать
какое-нибудь оружие. €наче  отсюда  не  выбратьсЯ.  „аже  пара  маникюрных
ножниц лучше, чем ничего.
   ‚ дверь робко постучали. ЋчаровательнаЯ Њэй впорхнула в комнату. ‡а ней
- две миниатюрные  китаЯнки.  Ѓез  лишних  разговоров  Ѓонд  заказал  чай,
бутерброды, парикмахера и маникюршу.
   - Ќе будете ли вы так любезны, - сказала Њэй  почтительно  кланЯЯсь,  -
сказать, что вы желаете на ужин?
   Ћна протЯнула им два толстых меню в  красивом  переплете.  Ѓез  всЯкого
энтузиазма Ѓонд заказал черную икру, бараньи котлеты и профитроли.
   Њэй слегка кивнула головой в знак одобрениЯ.
   - „октор спрашивает, - продолжила она, - устроит ли вас времЯ  ужина  в
четверть девЯтого?
   - „а, вполне, - ответил Ѓонд.
   - џ вам очень признательна, мистер Ѓрайс. џ зайду  за  вами  на  десЯть
минут раньше.
   ‚ это времЯ •анни была уже в ловких руках парикмахера и маникюрши.
   Ѓонд налил себе джину и пошел в свою комнату.  ќтот  план  рухнул:  тут
стЯнуть ничего не удастсЯ. Ќожницы и другие маникюрные принадлежности были
пристегнуты к поЯсу на стальной цепочке. Ќожницы парикмахера - тоже.
   ‘о стаканом в руках Ѓонд погрузилсЯ в мрачные размышлениЯ.  —уть  позже
он услышал, как китаЯнки уходЯт. Ћн вернулсЯ, посмотрел  на  •анничайлд  и
воскликнул:
   - Ѓоже, как вы прекрасны!
   Ћн налил себе второй стакан, посмотрел на часы и надел черное кимоно.
   - Ђ Я в этом кимоно выглЯжу как законченный идиот! - вздохнул он.
   ‘ точностью до минуты Њэй пришла за ними, как и обещала. Ќе  говорЯ  ни
слова, они последовали за ней  по  тому  же  нескончаемому  коридору.  Њэй
вызвала лифт. „верцу открыла совсем молоденькаЯ китаЯнка. ‘пускаЯсь  вниз,
Ѓонд отметил про себЯ, что даже  лифт  был  самой  последней  модели.  ќта
деталь повергла его в еще большее уныние. Ћн не знал, что их  ожидает,  но
не мог заставить себЯ не думать о самом страшном исходе.
   •анни тронула его за плечо.
   - ‚ы на менЯ не сердитесь, „жеймс? - прошептала она.
   - Ќет, - ответил Ѓонд с натЯнутой улыбкой. - џ сержусь на себЯ.
   Ћн склонилсЯ к ней и прошептал совсем тихо:
   - џ хочу вас предупредить о  сегоднЯшнем  вечере.  ‚ы  должны  молчать.
ѓоворить буду Я, за нас обоих. Ђ вы постарайтесь быть естественной.  €  не
бойтесь доктора Ќо. Ћн, скорее всего, сумасшедший.
   ‹ифт остановилсЯ. Ѓонд не имел ни малейшего представлениЯ о глубине, на
которой они находились.  ’риста  метров,  пЯтьсот?..  „вери  автоматически
распахнулись. Ѓонд и •анничайлд оказались  в  просторной  комнате.  ‚  ней
никого не было. ’ри стены сплошь занЯты книжными стеллажами,  до  потолка.
—етвертаЯ - огромное темно-синее стекло.  Љомната,  должно  быть,  служила
одновременно кабинетом  и  библиотекой.  ‚  углу  стоЯл  письменный  стол,
немного  дальше  -  удобные  кресла,  журнальный  столик.   ЊЯгкий   ковер
темно-зеленого цвета и приглушенный свет. Џеред стеклЯнной стеной еще один
столик. Ќа нем - поднос с фужерами и виски.
   Ѓонд подошел к стене. ‚ синеватой  массе  воды  промелькнули  меленькие
рыбки, за ними рыбки побольше. ‡атем все исчезло. —то это такое? Ђквариум?
Ѓонд поднЯл голову. ‚ нескольких сантиметрах  от  потолка  короткие  волны
набегали на стекло. € тоненькаЯ полоска неба,  усеЯнного  звездами...  ќто
был не аквариум, а настоЯщий океан и ночное небо. ‘тена  была  сделана  из
оргстекла,  а  они  находились  на  глубине  метров  в  семь.   •анничайлд
зачарованно смотрела на стекло и не могла вымолвить ни  слова.  „а  и  сам
Ѓонд не мог оторвать глаз от этой без конца менЯющейсЯ  картины,  от  этих
рыб, блестЯщих раковин. € вдруг зажглись два мощных  прожектора.  €х  лучи
пересеклись посередине, высвечиваЯ огромную серую акулу. Ѓонд разглЯдел ее
розовые свинЯчьи глаза, которые бешено вращались от ослепительного  света.
Ђкула презрительно вильнула хвостом и исчезла, стремительно рассекаЯ  воду
гигантским телом. Ћгни погасли. Ѓонд обернулсЯ. Ћн ожидал увидеть доктора,
но комната была по-прежнему  пуста.  Љому  в  голову  могла  прийти  такаЯ
безумнаЯ идеЯ? Ђ главное, как это все сделано? € каких денег стоило?
   - Њиллион долларов, -  произнес  глухой  голос  с  легким  американским
акцентом.
   Њедленно, почти что с сожалением. Ѓонд повернулсЯ в ту сторону,  откуда
слышалсЯ голос.
   „октор Ќо вошел в дверь за письменным столом. Ћн  стоЯл  и  смотрел  на
них, благодушно улыбаЯсь своими тонкими губами.
   - џ полагаю, - сказал он, - вы думаете сколько это может стоить. Ћбычно
все мои гости задают один и тот же вопрос. џ не ошибсЯ?
   - ‚ы абсолютно правы, - ответил Ѓонд холодно.
   Џо-прежнему улыбаЯсь, - должно быть, это уже вошло в привычку -  „октор
подошел к ним. Љазалось он не идет, а скользит  по  ковру.  Ћн  был  очень
высок. Љ тому же он  держалсЯ  прЯмо,  и  Ѓонд  со  своим  ростом  в  метр
восемьдесЯт казалсЯ рЯдом с  ним  маленьким  мальчиком.  ѓолова  его  была
гладко  выбрита,  подбородок  заострен.  ќто  придавало   его   лицу   вид
перевернутой капли воды, или даже скорее, капли масла, так как кожа  имела
желтый оттенок. Ќевозможно было определить возраст этого человека. Ќа лице
ни  одной  морщинки:  это  придавало  его  физиономии  довольно   забавное
выражение - гладкий лоб плавно переходил в такой же гладкий  череп.  Ћчень
впалые щеки и выступающие скулы, очертаниЯми напоминавшие старую  слоновую
кость. —ерные тонкие брови, казалось, были нарисованы. Џод  ними  сверкали
черные, как уголь, глаза без ресниц... Ќе глаза,  а  две  черные  точки  -
пристальные, неумолимые  и  совершенно  лишенные  какого  бы  то  ни  было
выражениЯ. ’онкий прЯмой нос заканчивалсЯ почти у самых губ.  €  улыбка  -
жесткаЯ и решительнаЯ.
   Ћстановившись в нескольких  метрах  от  Ѓонда,  доктор  Ќо  поклонилсЯ.
“лыбка его стала совершенно невыносимой.
   - €звините, что Я не предлагаю вам руки. џ не могу этого сделать.
   Њедленно он развел рукава кимоно в стороны.
   - “ менЯ нет рук, - сказал он глухо.
   „ве пары стальных зажимов, напоминающие усики богомола,  высунулись  из
шелковых рукавов, затем исчезли.
   •анничайлд в ужасе отпрыгнула.
   Ћн протЯнул рукава в сторону девушки и сказал важно:
   - „а, это большое несчастье.
   € затем повернувшись к Ѓонду:
   - ‚ы любуетесь моим аквариумом? —еловеку свойственно любить животных  и
птиц, Я же решил полюбить рыб... ќто  гораздо  интереснее.  џ  уверен,  вы
вскоре разделите мои пристрастиЯ.
   - џ вас поздравлЯю от всей души, - ответил Ѓонд спокойно. -  џ  никогда
не забуду этой комнаты.
   - Ѓезусловно, - проговорил доктор Ќо несколько сардоническим  тоном.  -
...Ќо нам так много нужно сказать друг другу, а у нас так мало  времени!..
‘адитесь, пожалуйста. •отите выпить?.. ‘игареты рЯдом с вами.
   „октор Ќо уселсЯ на высокий стул. Ѓонд напротив.
   Љ  ним  подошел  маленький  негр-китаец  в  черных  шароварах  и  белой
курточке.
   - ‚от мой телохранитель, - любезно представил  его  доктор  Ќо.  -  ќто
эксперт  по  многим  вопросам...  Ќе  удивлЯйтесь,  что  он  поЯвилсЯ  так
неожиданно. “ менЯ всегда при себе передатчик... - Ћн  кивком  показал  на
грудь.
   - —то вам налить, мадемуазель?
   "Ћн не сказал "мадам", - подумал Ѓонд, поворачиваЯсь к •анничайлд.
   ѓлаза девушки вспыхнули.
   - Љока-колы, пожалуйста.
   Ѓонд облегченно вздохнул. •анни выдержит. Ћна не  даст  себЯ  одурачить
всей этой показухой.
   - џ предпочел бы мартини-драй с русской или польской водкой и  лимонной
цедрой, - сказал он мЯгким голосом. - Ћхлажденный, но не слишком.
   - Џонимаю, - кивнул доктор Ќо, улыбнувшись своей загадочной улыбкой.  -
џ вижу, вы один из тех, кто  знает,  чего  он  хочет.  Ќа  этот  раз  ваши
пожеланиЯ будут учтены... ‚ы не заметили, что когда  действительно  хочешь
чего-нибудь, всегда добиваешьсЯ? џ часто размышлЯю об этом.
   - ќто верно, когда речь идет о мелочах, - ответил Ѓонд.
   - Ќу, если вам не удаютсЯ сложные вещи, значит у  вас  нет  честолюбиЯ.
„остаточно иметь сильную волю и уметь сосредоточитьсЯ на желаемом объекте.
Ћстальное приложитсЯ само собой. „айте мне  точку  опоры,  и  Я  переверну
вселенную... …сли мне, действительно,  захочетсЯ  ее  перевернуть.  џ  вам
наскучил, может быть? Њы болтаем о том о сем и ждем серьезного  разговора,
не так ли?.. Њартини вам по вкусу? ‘ам-‘ам, -  позвал  он  повернувшись  к
своему  телохранителю,  -  поставьте  шейкер  [стакан  длЯ   приготовлениЯ
коктейлей] рЯдом с господином, а девушке  еще  одну  бутылку  кока-колы...
‘ейчас десЯть минут девЯтого. Њы приступим к ужину ровно в девЯть.
   „октор Ќо выпрЯмилсЯ в красивом кожаном кресле. Ќа какое-то мгновение в
комнате воцарилась полнаЯ тишина. ‡атем он сказал:
   - Ђ теперь, мистер  Ѓонд  из  "‘екретной  службы",  поговорим  о  наших
маленьких секретах. ‘перва, чтобы доказать вам, что Я ничего не скрываю, Я
поделюсь своими, затем, - ваша очередь.
   ѓлаза доктора Ќо сверкали, словно два черных уголька.
   - Ќо мы ведь будем говорить только правду, не так ли? - добавил  он.  -
’олько правду.
   Ћн повертел своими клешнЯми у Ѓонда перед носом.
   - …сли вы солжете, - отчеканил он, - эти штуки дадут мне знать.
   € осторожно доктор Ќо поднес зажимы к глазам, словно хотел пронзить  их
своим взглЯдом. ЏослышалсЯ легкий металлический щелчок.
   - ќти штуки все видЯт, - сказал он.


        15

   „жеймс Ѓонд взЯл свой стакан  и  стал  задумчиво  потЯгивать  коктейль.
€так, его карта бита. €сториЯ  с  представительством  общества  Ћдюбон  не
выдержит критики. Ћставалось придумать, как  ему  выпутать  •анничайлд.  €
прежде всего, как ее подбодрить. Ћн любезно улыбнулсЯ доктору Ќо и сказал:
   - Ќесколько дней назад мне посчастливилось встретитьсЯ с вашим агентом,
мисс ’аро, в резиденции губернатора. џ написал рапорт и  этот  факт  будет
обнародован в самое ближайшее времЯ.
   Ќи один мускул не дрогнул на лице доктора Ќо. Ќикакого интереса.
   - Љак впрочем, - продолжил Ѓонд, -  и  многое  другое.  Ќо  раз  уж  мы
затеЯли серьезный разговор, оставим все как  есть,  прошу  вас.  ‚ы  очень
интересный человек, но к чему вам вызывать лишний интерес к своей персоне?
‘ вами случилось несчастье - вы потерЯли руки и носите протезы. ќта участь
постигла многих, кто был ранен на войне. ‚ы также носите контактные  линзы
вместо очков и используете карманную рацию вместо звонка длЯ вызова  слуг.
“ вас, навернЯка, есть и другие  забавные  штучки.  Ќо  несмотрЯ  на  это,
доктор Ќо, вы всего лишь человек, который спит и ест, как  и  все  люди...
Џриберегите ваши штучки длЯ землекопов. џ и не такое видал.
   „октор Ќо слегка наклонил голову.
   - •орошо сказано, мистер Ѓонд.  џ  принимаю  ваш  урок.  ‚ы  безусловно
правы, у менЯ есть свои маленькие слабости, так как  долгое  времЯ  Я  жил
среди людей недостойных. Ќо все же, будьте осторожны, Я  ведь  технарь.  џ
пригонЯю инструмент к материи, и у менЯ имеетсЯ богатый выбор инструментов
специально длЯ упорных  материалов.  Ќо  продолжайте,  мне  очень  приЯтно
беседовать с таким умным человеком  как  вы.  Ћчень  редко  мне  доводитсЯ
говорить на равных. џ хотел бы поведать  вам  историю  самого  выдающегосЯ
человека  в  мире.  ‚ы  первый,  кто  услышит  эту  историю,  так  как  до
сегоднЯшнего днЯ Я ее никому  не  рассказывал.  ‚ы  единственный  человек,
который способен оценить ее по достоинству. Ђ также, - доктор Ќо  выдержал
паузу, - оставить ее при себе. Џоследнее замечание  относитсЯ  также  и  к
мадемуазель.
   Ќу вот! ‡анавес приподнимаетсЯ,  но  ни  Ѓонд,  ни  •анничайлд  никогда
никому не смогут рассказать о том, что они здесь видели и слышали.  ’еперь
Ѓонд знал точно: доктор Ќо очень силен и хорошо экипирован. ’ем не  менее,
он сделал последнюю попытку.
   - Ќе стоит, - проговорил он вЯло, - впутывать девушку в наши дела.  Ћна
не имеет ко мне никакого отношениЯ. џ увидел ее впервые здесь,  на  плЯже,
вчера утром. Ћна собирала ракушки. € так как ваши люди сломали ее лодку, Я
вынужден был взЯть ее с собой. Ћтправьте ее домой. Ћна будет молчать.  Ћна
даст вам слово.
   - џ буду молчать?! - возмутилась •анничайлд. - џ  все  расскажу.  џ  не
хочу домой - Я остаюсь с вами.
   - ‚ы мне уже надоели, - заЯвил Ѓонд ледЯным тоном.
   - Џослушайте, - сказал доктор Ќо, блаженно улыбаЯсь. - Ќе  разыгрывайте
из себЯ героев! ќто ни к  чему.  Ќикто  никогда  не  возвращалсЯ  с  этого
острова. Ќикто, слышите? Ќе надо ни спорить, ни пытатьсЯ менЯ задобрить  -
это совершенно бесполезно.
   Ѓонд посмотрел на •анни, улыбаЯсь:
   - ‘ам не знаю, что Я говорю, •анни. џ очень хочу, чтобы вы остались  со
мной. Џослушаем вместе, что нам расскажет этот маньЯк.
   - ќто правда, мистер Ѓонд, - тихо сказал доктор Ќо, - Я маньЯк. ‚еликие
ученые, художники, философы, свЯтые - все маньЯки. џ, видите  ли,  страдаю
манией власти. Ћна придает моей жизни смысл, и именно потому Я здесь. € вы
тоже. € Љрэб Љи не совсем обычный остров тоже именно поэтому.
   Ѓонд допил свой стакан и налил другой.
   - ќто не удивительно, - сказал он степенно.  -  ‡накомаЯ  историЯ.  Њир
полон  людей,  которые  мнЯт  себЯ  то  королем  Ђнглии,  то   президентом
‘оединенных татов, то самим ѓосподом Ѓогом. ‘умасшедшие дома  ими  просто
переполнены. ђазница лишь  в  том,  что  вместо  того,  чтобы  отдыхать  в
государственной или частной  клинике,  вы  построили  себе  индивидуальную
психушку. Ќо Я пытаюсь понЯть как вы, находЯсь здесь, в полной изолЯции от
остального человечества, строите иллюзии о мировом господстве.
   - Њистер Ѓонд, - сказал доктор Ќо с некоторым раздражением в голосе,  -
неужели вы не понимаете, что власть -  это  полнаЯ  самостоЯтельность.  ‚ы
говорите о королЯх, президентах... ЉакаЯ у них власть?..  ’олько  та,  что
дает им их народ. Љакой властелин в нашем современном мире имеет еще право
распорЯжатьсЯ жизнью и  смертью  своих  подданных?  ’еперь,  когда  ‘талин
мертв, можете ли вы назвать мне хоть одно имЯ,  кроме  моего?  Ђ  как  это
возможно, что Я обладаю именно такой властью? „а очень просто, потому  что
никто  об  этом  не  знает...  Џотому  что  Я  ни  перед  кем  не   должен
отчитыватьсЯ.
   - ќто иллюзиЯ власти, - сказал Ѓонд, пожимаЯ плечами. - ‚сЯкий  человек
с револьвером в руке распорЯжаетсЯ жизнью и смертью своего ближнего.  „аже
если кто-то убьет втихарЯ, и никто при  этом  не  узнает,  он  не  избежит
наказаниЯ. ќтот человек окажетсЯ в полной изолЯции, так  как  есть  высшаЯ
власть - власть общества. € вас ждет та же участь, доктор Ќо. ѓоворю  вам:
ваши поиски абсолютной власти - иллюзиЯ, потому что власть  сама  по  себе
иллюзиЯ.
   - Љрасота тоже, мистер Ѓонд, иллюзиЯ. € искусство, и деньги, и  смерть.
€ жизнь, вероЯтно.  ќто  всего  лишь  относительные  понЯтиЯ.  ‚ы  играете
словами. Њне это безразлично.  ‚ернемсЯ,  если  хотите,  к  началу  нашего
разговора - о моей мании власти. € прошу вас, -  сказал  он  с  неизменной
улыбкой, - не думайте, что эти полчаса нашего разговора что-либо изменЯт в
моей линии  поведениЯ.  Џослушайте  лучше  историю,  которую  Я  хочу  вам
рассказать...
   €скусственность  всей  этой  сцены:  три  человека  в  мЯгких  креслах,
преспокойно  попивающих  разные  напитки,  приглушенный   свет,   пушистые
ковры... все это вдруг показалось  Ѓонду  полным  абсурдом.  ЌадвигающаЯсЯ
опасность, трагизм их  положениЯ  превратились  в  ничто  по  сравнению  с
грациозным передвижением раковины в форме тюльпана за стеклом. Ђ что, если
стекло лопнет?.. —то если сопротивлЯемость стекла  плохо  рассчитана,  или
рабочие допустили небрежность в работе?..  €  что  если,  просто-напросто,
море чуть-чуть сильнее надавит на стекло?..
   - џ, -  начал  доктор  Ќо  не  спеша,  -  единственный  сын  миссионера
методистской  церкви,  немца  по  происхождению   и   юной   китаЯнки   из
добропорЯдочной семьи. џ родилсЯ в Џекине, но по ту сторону баррикад,  как
говоритсЯ. џ всем был помехой. ’етушке моей матери хорошо заплатили за то,
что она взЯла менЯ к себе и воспитала. Ќикакой  любви,  понимаете,  мистер
Ѓонд! Ћтсутствие эмоций. ‘емЯ посеЯно - и дало всходы. џ начал работать  в
анхае, где свЯзалсЯ с тонгами. ЃлагодарЯ им Я полюбил конспирацию, кражи,
убийства,  поджоги...  ќто  был  протест   против   отца,   которого   мне
недоставало, который менЯ предал... џ полюбил убивать, уничтожать предметы
и людей. џ  стал  большим  специалистом  в  преступном  мире.  ’огда-то  и
начались неприЯтности. ’онги слишком менЯ ценили, чтобы  использовать  как
простого убийцу. ЊенЯ  послали  в  Ќью-‰орк.  “  менЯ  было  зашифрованное
рекомендательное письмо к одному из двух главарей тонгов в Ђмерике. џ  так
и не узнал, что было в письме, но он принЯл менЯ  как  человека,  которому
можно доверЯть. ‚ тридцать лет Я стал у них казначеем. џ  ведал  суммой  в
миллион долларов. € тут началась война между двумЯ  группировками  тонгов.
ќто было в двадцатые годы. ‚ течение буквально нескольких недель и с той и
с другой стороны были убиты сотни людей.  Џытки,  убийства,  поджоги  -  Я
чувствовал себЯ в своей стихии... „ело испортилось,  когда  длЯ  наведениЯ
порЯдка мобилизовали  всю  полицию  Ќью-‰орка.  ’огда  Я  перевел  миллион
долларов в золото и исчез в ѓарлеме... ќто  было  ошибкой:  мне  следовало
покинуть Ђмерику, забратьсЯ как можно дальше, так  как  тонги  разыскивали
менЯ даже в камерах ‘инг-‘инга [крупнейшаЯ  американскаЯ  тюрьма].  €  они
менЯ отыскали. “бийцы пришли ночью. ЊенЯ пытали, но Я так и не сказал, где
спрЯтано золото. Ћни пытали менЯ  всю  ночь,  а  наутро,  убедившись,  что
ничего не добьютсЯ, они отрубили мне руки, в доказательство  того,  что  Я
вор, и пустили пулю в сердце... Ќо они не учли одного: что  у  человека  с
миллионом долларов в кармане сердце находитсЯ справа, и что этим человеком
был Я. џ выжил. ЋперациЯ, месЯц в больнице... все это времЯ Я размышлЯл. џ
не переставал думать о  той  минуте,  когда  получу  деньги:  как  мне  их
сохранить и как потратить.
   „октор Ќо замолчал. Ќа его скулах поЯвились красные пЯтна. Ћн заерзал в
кресле - видимо, заново переживал свои воспоминаниЯ. Ћн закрыл глаза,  как
бы погрузившись внутрь себЯ самого.
   Ѓонд подумал: "ЏодходЯщий момент:  Я  разобью  стакан  и  перережу  ему
горло". Ќо глаза без ресниц тотчас же открылись.
   - џ вам не наскучил еще? - спросил доктор Ќо едва слышно.
   - Ќет, - ответил Ѓонд.
   Њомент был упущен. ЏредставитсЯ ли такаЯ возможность еще раз?
   - Љогда Я вышел из больницы, мистер Ѓонд,  -  продолжил  этот  страшный
человек, - Я отправилсЯ прЯмо к ‡ильберштейну,  самому  крупному  продавцу
марок в Ќью-‰орке. џ купил конверт, единственный в своем роде  конверт,  в
котором были самые редкие в мире марки. џ вложил все  свое  золото  в  эти
марки. џ догадывалсЯ о том, что будет мироваЯ война.  џ  знал,  что  будет
инфлЯциЯ, и только самые редкие вещи не упадут в цене. ’огда же Я  изменил
свою внешность. џ вырвал волосы - каждый волосок отдельно, с  корнем.  Џри
помощи пластической операции мой нос из большого и широкого превратилсЯ  в
прЯмой и тонкий, рот стал больше, губы - тоньше. ’ак как Я  не  мог  стать
ниже ростом, Я стал выше: носил специальную обувь, несколько  месЯцев  мне
вытЯгивали позвоночник - у менЯ изменилась осанка. џ заменил металлические
протезы на восковые и носил перчатки. џ  также  сменил  имЯ.  џ  взЯл  имЯ
своего отца - „жулиус и фамилию Ќо, в знак того, что Я от него отрексЯ. Ћт
него и от остального мира. џ первым в мире надел контактные линзы. ‡атем Я
уехал в Њилуоки, где нет китайцев, и поступил  на  Њедицинский  факультет.
’ам Я занЯлсЯ изучением человеческого тела и мозга.  ‡ачем,  спросите  вы?
Џотому что Я хотел знать все: на что это тело и мозг способны.  Њне  нужно
было научитьсЯ пользоватьсЯ своими инструментами. џ хотел научитьсЯ делать
другим то, что эти другие проделали со мной,  стать  единственным  судьей.
€менно это, нравитсЯ  вам  или  нет,  и  есть  суть  земной  власти.  Ѓонд
посмотрел  на  •анничайлд.  Ћна  ему  улыбалась.  -   ‚ы,   должно   быть,
проголодались оба, - сказал доктор Ќо с неожиданным участием в  голосе.  -
’еперь уже немного осталось. џ окончил учебу, покинул Ђмерику  и  изъездил
весь свет. џ называлсЯ "доктором", так как доктор вызывает доверие и может
задавать вопросы, не  вызываЯ  подозрений.  џ  стал  искать  свою  будущую
резиденцию. Ќадежное место на случай  войны:  стало  быть  -  остров.  Њне
необходимо было стать  полновластным  хозЯином  на  этом  острове.  ‚торое
непременное условие:  чтобы  он  был  пригоден  к  большим  индустриальным
работам. џ нашел Љрэб Љи и живу здесь вот уже четырнадцать  лет.  ѓуано  -
идеальнаЯ отрасль промышленности. Џтицы не нуждаютсЯ в каком бы то ни было
уходе - им нужен только покой.  …динственнаЯ  трудность  -  это  стоимость
рабочей силы. ел 1942 год. Џростой кубинский или Ямайский рабочий получал
десЯть шиллингов в неделю на тростниковых плантациЯх. ‘реди  них  Я  нашел
около сотни людей за двенадцать шиллингов в неделю, но с  одним  условием:
что их зарплата будет неизменной. ’аким образом Я застраховал свою  общину
от мировой инфлЯции. Ќе скрою, времЯ от времени мне приходилось  прибегать
к насилию. Ќо мои рабочие довольны своим заработком,  так  как  это  самаЯ
высокаЯ зарплата, о которой они когда-либо слышали. ‡атем Я выписал дюжину
негров-китайцев с семьЯми, чтобы охранЯть весь этот  прекрасный  мир.  Ћни
получают полтора ливра в неделю. ќто надежные  и  сообразительные  ребЯта.
Ћни быстро понЯли, что мне от них нужно и очень довольны тем, что имеют. џ
выписал также несколько инженеров и архитекторов, и  мы  начали  подземные
работы. ‚ремЯ от времени Я вызываю  команду  специалистов,  которым  плачу
очень большие деньги - но они никак не сообщаютсЯ с другой частью  общины.
Ћни живут под землей, а когда их работа заканчиваетсЯ, уезжают. џ полагаю,
вы признаете, что вам оказали достойный прием, и что убранство этого  дома
ничем не уступает резиденции какого-нибудь  американского  миллиардера.  џ
начинаю распространЯть свою класть на внешний мир. џ уже сказал  вам,  что
провел здесь четырнадцать безоблачных лет. ќто не совсем так. Ћдно облачко
все же омрачало мое присутствие на этом  острове  -  это  дурацкие  птички
общества Ћдюбон. џ не буду вас утомлЯть подробностЯми. ‚ы знаете, что было
двое охранников, которые жили на островке в  центре  озера.  Ћни  получали
провизию с Љубы. ‚ремЯ  от  времени  какой-нибудь  американский  орнитолог
проводил несколько дней в лагере, затем убиралсЯ  восвоЯси.  ЊенЯ  это  не
волновало, так как эта зона была запретной длЯ моих людей, а охранники,  в
свою очередь, не имели права выходить за пределы  лагерЯ.  Ќо  однажды,  Я
получил письмо -  его  привез  корабль,  который  приходит  раз  в  месЯц.
Ћбщество Ћдюбон сообщало  о  своем  намерении  построить  отель  на  своей
территории, на берегу реки, котораЯ вам знакома. ‹юбители  птиц  со  всего
света съедутсЯ сюда; они будут снимать фильмы, и Љрэб Љи  станет  всемирно
известным,  сообщали  мне...  ЉакаЯ  горькаЯ  историЯ!  џ  отвоевал   свою
независимость, задумал грандиозный план на будущее - и все насмарку  из-за
стайки птичек и компании полоумных старух!.. џ предложил  огромную  сумму,
чтобы выкупить концессию на эту  часть  острова.  Ћни  отказались.  џ  был
просто в бешенстве. џ стал изучать повадки этих  птиц,  и  вдруг,  решение
пришло само собой, как луч света  в  пасмурный  день.  €х  просто-напросто
нужно  напугать,  и  они  сами  покинут  остров.  џ   купил   во   ”лориде
автомобиль-амфибию,   который    используют    длЯ    разведки    нефтЯных
месторождений, и сделал из него смертоносное орудие. Ћно наводит  страх  и
сжигает все на своем пути - не только  птичек,  но  и  людей.  Ќужно  было
ликвидировать охранников. ‡имней ночью Я сжег лагерь. Њне сказали, что оба
охранника погибли. Ќа самом деле, к моему великому сожалению, один из этих
идиотов добралсЯ все-таки до џмайки, чтобы  подохнуть  там.  —то  касаетсЯ
птичек - эффект был полный.  Ћни  умирали  тысЯчами.  Ќо  общество  Ћдюбон
сильно забеспокоилось. Ћни обратились ко мне с просьбой  посадить  самолет
на Љрэб Љи и  провести  расследование.  џ  согласилсЯ,  чтобы  не  вызвать
подозрений. Ќесчастный случай... - сказал  он  с  неотразимой  улыбкой,  -
произошел в тот же день... “вы, им этого было мало. Ћни послали миноносец.
Ќа этот раз Я принЯл  капитана  и  помощников.  Ћни  были  очень  довольны
оказанным приемом, и мир был восстановлен.
   „октор Ќо деликатно кашлЯнул. ѓлаза его попеременно останавливались  то
на Ѓонде, то на девушке.
   - ‚от, - заключил он, - и всЯ моЯ историЯ. €ли скорее перваЯ глава моей
истории. ’ак как теперь общество Ћдюбон успокоилось, и Я снова свободен.
   - ‚се это очень интересно, - сказал Ѓонд. - ’еперь Я понимаю, почему вы
ликвидировали ‘тренжвейза и секретаршу. ’ак где же они все-таки?
   - Ќа дне ущельЯ Њона, - ответил Ќо  бесцветным  голосом.  -  ‘тренжвейз
становилсЯ опасным - он много знал. џ думал, что смогу разделатьсЯ с  вами
тем же способом, но вам повезло. џ читал ваше досье  и  представлЯл  себе,
что вы за человек. џ был уверен, что вы доберетесь до острова и никуда  от
менЯ не денетесь. Њой радар обнаружил вашу лодку. џ ждал вас.
   - ‚аш радар, - сказал Ѓонд, - не такой уж  мощный,  так  как  было  две
лодки, и вы обнаружили не мою, а каноэ этой девушки, котораЯ не  имеет  ко
мне никакого отношениЯ.
   - ќто очень кстати, - заметил доктор Ќо, -  мне  как  раз  нужна  белаЯ
женщина длЯ небольшого эксперимента. - ‚се это очень увлекательно,  доктор
Ќо, - заЯвил Ѓонд почти вызывающе,  -  но  боюсь,  что  вы  не  учли  одну
маленькую деталь: вам не удастсЯ спастись, даже если вы нас уничтожите.  џ
подготовил рапорт о  вашей  деЯтельности:  три  покушениЯ  на  убийство  и
подстроенный несчастный случай  с  самолетом,  при  котором  погибли  двое
невинных людей; имена ваших агентов - мисс ’онд и мисс ’аро... -  там  все
указано. ђапорт будет вскрыт, согласно моим инструкциЯм, если Я не вернусь
с Љрэб Љи через три днЯ.
   ‹ицо доктора Ќо было непроницаемо.
   - Ќо ради этой девушки, и только ради нее, - продолжил Ѓонд, -  Я  хочу
вам сделать интересное предложение. ‚ обмен на наше возвращение на  џмайку
Я даю вам отсрочку в неделю. ќтого времени будет достаточно, чтобы еще раз
положить в конверт вашу маленькую  коллекцию  марок,  сесть  в  самолет  и
постаратьсЯ исчезнуть. —то вы на это скажете?
   - “жин подан, мсье, - произнесли у него за спиной.  Ѓонд  обернулсЯ.  ‚
дверЯх стоЯли два человека - телохранитель и еще один китаец.  Ћба  похожи
друг на друга, как братьЯ-близнецы. ‡асунув руки в широкие рукава  кимоно,
они почтительно поклонились хозЯину.
   - “же девЯть! - вздохнул доктор Ќо, словно пробудившись от долгого сна.
- Џойдемте, мы продолжим этот интересный разговор в более интимном  месте.
‘пасибо, что вы оба выслушали менЯ с таким вниманием. ‘мею надеЯтьсЯ,  что
непритЯзательность моей скромной кухни и не менее  скромный  погреб  будут
достойны вас.
   „войнаЯ дверь бесшумно раскрылась. Ѓонд и •анни последовали за доктором
Ќо в маленькую восьмиугольную  комнату.  ЏрекраснаЯ  люстра  венецианского
стекла освещала изысканные деревЯнные панели, которыми были  обиты  стены.
€нтерьер вполне достойный Њалого ’рианона. ‘толик, на котором поблескивали
хрусталь и серебро, был накрыт на троих.  Џочтительным  жестом  доктор  Ќо
указал •анни куда ей следует сесть. Ћни уселись и развернули  салфетки  из
белого шелка. ќта роскошь приводила Ѓонда просто в бешенство. “ него  было
желание задушить доктора Ќо этой самой  шелковой  салфеткой.  ‘жимать  его
горло до тех пор, пока его драгоценные контактные линзы не выпадут  из-под
век.
   „вое телохранителей с большим мастерством подавали  кушаньЯ.  Ћба  -  в
белых перчатках. ‚ремЯ от времени доктор Ќо обращалсЯ к ним по-китайски. ‚
самом начале, когда они приступили к еде, он, казалось, чем-то озабочен.
   Ѓонд старалсЯ есть с самым непринужденным  видом  и  очень  много  пил.
Џрежде всего он хотел скрыть  свои  страхи  от  •анни,  и  светским  тоном
рассказывал ей о џмайке, ее флоре и фауне, которые он очень  хорошо  знал.
Ћн  чувствовал  ее  ногу  рЯдом  со  своей  под  столом.  Ћна  почти   что
развеселилась. ѓлЯдЯ на них можно было подумать, что это молодаЯ  парочка,
приглашеннаЯ на ужин к злобному дЯдюшке,  на  чье  наследство  они  сильно
рассчитывают. Ћн спрашивал себЯ: подействовал ли на доктора Ќо его рассказ
о рапорте. Ћн уже ни на что не надеЯлсЯ. Љакой бы чудовищной  ни  казалась
на  первый  взглЯд  биографиЯ  этого  китайца,  она  была  правдоподобной.
ЏродолжаЯ разговор на светские темы, он готовилсЯ к худшему. Џрежде  всего
необходимо раздобыть оружие. Љогда принесли бараньи котлеты, он  умышленно
не взЯл нож, используЯ в этом качестве корочку хлеба. Ќепринужденно болтаЯ
он  легонько  подталкивал  свой  нож  к  тарелке.  ‡атем  неловким  жестом
опрокинул бокал с шампанским и, воспользовавшись замешательством,  засунул
нож в широкий рукав кимоно. ђассыпавшись в извинениЯх, он  протолкнул  нож
дальше, за поЯс. ‡атем небрежным жестом  подтЯнул  шелковый  поЯс,  плотно
прижав нож к животу.


        16

   “жин подходил к концу. Џодали кофе. „вое телохранителей  стоЯли  позади
Ѓонда и девушки, сложив руки на груди.  Ќа  лицах  -  никакого  выражениЯ:
невозмутимые, спокойные, словно палачи перед казнью.
   „октор Ќо встал и едва заметно поклонилсЯ в сторону Ѓонда. Ќа его  лице
не осталось и тени заботы. ѓлаза жестко сверкали.
   - Ќадеюсь, ужин пришелсЯ вам  по  вкусу,  мсье  Ѓонд,  -  прошептал  он
Язвительно.
   Ѓонд взЯл сигарету из серебрЯной коробочки на столе и медленно закурил.
‡атем стал  играть  с  зажигалкой.  „ело  портилось,  он  это  чувствовал.
Ќеобходимо завладеть и зажигалкой тоже, огонь всегда пригодитсЯ.
   - Џревосходный ужин, - ответил Ѓонд  самым  что  ни  на  есть  светским
тоном. Ћблокотившись на стол, он наклонилсЯ к •анни. “лыбаЯсь, он скрестил
руки.
   - ‚се было очень вкусно, не правда ли, дорогаЯ?
   - Ћтличный ужин, - согласилась •анни.
   Ѓонд то и дело менЯл позу. Ћн повернулсЯ к доктору Ќо.
   € пока зловещие глаза доктора пристально уставились на него,  он  ловко
спрЯтал зажигалку в рукав.
   „октор Ќо сказал с расстановкой:
   - џ тщательно обдумал ваше предложение.  ‘ожалею,  но  Я  не  могу  его
принЯть.
   - Ќапрасно, - ответил Ѓонд, пожимаЯ плечами.
   - Ќет, мистер Ѓонд. џ определенно не верю тому, что вы сказали. …сли  Я
ошибаюсь, тем хуже, Я  буду  отвечать  за  последствиЯ.  Џредположим,  что
нагрЯнет полициЯ и солдаты захватЯт  остров.  Ћни  разыскивают  мужчину  и
девушку. Љакого мужчину, какую девушку? џ  ничего  не  знаю.  "Џрошу  вас,
оставьте менЯ в покое,  вы  распугаете  птиц  с  моей  гуанеры.  ѓде  ваши
доказательства,  ордер  на  обыск?  ‘  английскими  законами   не   шутЯт,
господа..."  Ђ  теперь  представим  себе  худшее:  один  из  моих  агентов
проговоритсЯ.  —то,  впрочем,  маловероЯтно,  -  добавил   он   со   своей
изумительной улыбочкой. - џ его уничтожу, только  и  всего.  Ћдним,  двумЯ
трупами больше, какаЯ разница? ‚ы еще  что-нибудь  хотите  сказать?..  ‚ам
обоим предстоит очень насыщеннаЯ ночь... Ђ времЯ идет. Њне же пора  спать.
‡автра утром мне нужно встать рано, чтобы проследить за погрузкой кораблЯ,
который приходит раз в месЯц. —то скажете, мсье Ѓонд?..
   Ѓонд посмотрел на •анничайлд. Ћна  была  смертельно  бледна.  ѓлаза  ее
пристально смотрели на него в  ожидании  какого-нибудь  чуда.  ‚  ожидании
невозможного...
   - џ бы хотел знать, - выговорил Ѓонд с  расстановкой,  чтобы  протЯнуть
времЯ, - продолжение вашей программы.
   - ‚ы любопытны, мсье Ѓонд. ќто ваша  работа.  Ќо  это  также  качество,
которое мне очень  нравитсЯ  в  человеке,  которому  осталось  жить  всего
несколько часов. џ отвечу на ваш вопрос. —тобы утешить вас, скажу, что  вы
не ошиблись. Љрэб Љи имеет совсем другое назначение. ѓуано лишь прикрытие.
ќтот остров, мистер Ѓонд, - сказал он повысив голос и чеканЯ каждое слово,
- со днЯ на день станет одним из самых значительных  секретных  центров  в
мире.
   - Ћ, это невозможно! - воскликнул Ѓонд.
   - ‚ы знаете, - продолжил доктор Ќо, - что ’екс Ђйлэнд, расположенный  в
пЯтистах километрах отсюда - это остров, на котором американцы  испытывают
свои телеуправлЯемые ракеты.
   - Ќеужто?
   - ‚ы, наверно, читали в газетах, что  последние  "ђокетсы",  запущенные
совсем недавно, потерпели неудачу... "‘марк", к примеру, закончил полет  в
лесах Ѓразилии, вместо того, чтобы погрузитьсЯ в воды ћжной Ђтлантики.  ‚ы
помните, что он отказалсЯ следовать полученным инструкциЯм...  Ђ  проЯвил,
так сказать, собственную инициативу.
   - „а, припоминаю, - ответил Ѓонд.
   - Ѓыли и другие промахи, тоже весьма обидные... џ забыл  названиЯ  всех
типов ракет, которые были испытаны: "‡уни", "Њатадор", "ђегулус", "Ѓомарк"
и многие другие... Ќо что Я знаю  навернЯка,  мистер  Ѓонд,  -  его  голос
задрожал от гордости, - и что вам будет также  небезынтересно  -  Љрэб  Љи
причина всех этих неудач...
   - —то вы говорите!
   - ‚ы мне не верите? € не  надо!  ‡ато  другие  мне  доверЯют.  ’е,  кто
принимали  участие  в  крушении  целой  серии  прототипов  -  "Њастодонты"
потерпели неудачу по причине  повторЯющихсЯ  ошибок  в  системе  воздушной
навигации и нежеланиЯ следовать инструкциЯм с ’екс Ђйлэнд. џ имею  в  виду
русских. ђусские - мои партнеры в этом деле. Ћни обучили всех моих  людей.
Ћбучили всему, что касаетсЯ радиочастот и телеуправлЯемых ракет.  Ќа  этом
острове одного только специального оборудованиЯ на миллион долларов,  мсье
Ѓонд.  Џриборы,  контролирующие  сигналы,  другие  -  которые  их  глушат,
обсерваториЯ, которой нет равной в мире и многое другое... „остаточно  вам
будет знать, что здесь  мы  можем  влиЯть  на  электронный  мозг  ракет  и
приказывать им уничтожать самих себЯ... ђезультат -  паника  в  Џентагоне.
Ћни берут новых инженеров, конструкторов и начинают все сначала... —то  вы
думаете, мистер Ѓонд, о моем маленьком  хобби?  Љ  тому  же  эта  побочнаЯ
деЯтельность весьма прибыльна и может приносить  еще  больший  доход.  Љто
знает? ‚озможно, у коммунистического ЉитаЯ будет другое будущее.
   "Ќу вот!  -  подумал  Ѓонд.  -  ‚се  части  кроссворда  сошлись.  —тобы
сохранить свое место на рынке мирового шпионажа,  доктору  Ќо  нужно  лишь
одно - уничтожить •анничайлд ђидер и „жеймса Ѓонда из "‘екретной службы".
   - Џокончим с этим, доктор  Ќо,  -  сказал  он  твердо.  -  Љакова  ваша
программа? Ќож, пулЯ, Яд, веревка? Ќо побыстрее, Я на вас  уже  достаточно
насмотрелсЯ.
   ѓлаза доктора Ќо были холодны, как сталь, и больше не улыбались.  Њаска
вежливости спала с лица.  Ћн  сказал  что-то  двум  телохранителЯм,  и  те
схватили Ѓонда и девушку за локти, не даваЯ им встать.
   - џ очень сожалею, •анничайлд, - сказал Ѓонд. -  Ѓоюсь,  что  не  смогу
выполнить обещание, которое дал вам прошлой ночью.
   - ќто плохо кончитсЯ? - спросила •анни с дрожью в голосе.
   - ‡амолчите! - крикнул доктор Ќо. - €  довольно  глупостей!  ђазумеетсЯ
это  кончитсЯ   плохо,   мадемуазель.   џ   очень   интересуюсь   пределом
сопротивлЯемости человеческого тела. €ногда  Я  имею  возможность  ставить
опыты на тех из моих людей, которым необходимо преподать маленький урок, а
также на тех несчастных, которые, как вы, отваживаютсЯ высадитьсЯ на  Љрэб
Љи. ‚ы оба доставили мне массу хлопот. ‡а это Я подвергну вас  неимоверным
страданиЯм. ќто справедливо, не  так  ли?..  ‡а  вами  будут  наблюдать  в
течение  всего  эксперимента,   ваша   реакциЯ   будет   записыватьсЯ.   €
когда-нибудь Я потрЯсу мир своими открытиЯми. ’аким образом,  ваша  смерть
послужит развитию науки... ќто то, что делали немцы во  времЯ  войны.  ѓод
назад Я подверг женщину смерти, котораЯ ждет и вас, мадемуазель. ќто  была
негритЯнка. Ћна продержалась три часа и у