òåëüíî  æèâîïèñíîé  ìåñòíîñòè.  ðèâåòëèâûå
ëåñíûå ïîëßíêè ÷åðåäîâàëèñü ñ äåâñòâåííûìè çàðîñëßìè ïàïîðîòíèêîâ è ðîùàìè
íåâûñîêèõ ñòðîéíûõ ñîñåí. ‚ñòðå÷àþùèåñß èçðåäêà ìàëåíüêèå äîìèêè íàñòîëüêî
åñòåñòâåííî âïèñûâàëèñü â îêðóæàþùèé ëàíäøàôò, ÷òî  êàçàëèñü  ïðè÷óäëèâûìè
ñîçäàíèßìè ñàìîé ïðèðîäû, à íå ðåçóëüòàòîì ðàáîòû ÷åëîâå÷åñêèõ ðóê.
   „æåéìñ ïðèêðûë ãëàçà è ìûñëåííî ïðåäñòàâèë, ÷åì çàíßòà ñåé÷àñ ’èôôàíè è
êàê îíè ñíîâà âñòðåòßòñß ïîñëå ñêà÷åê â ‘àðàòîãå.
   ‹àéòåð çàòîðìîçèë, è, î÷íóâøèñü  îò  ðàçäóìèé.  îíä  óâèäåë,  ÷òî  îíè
îñòàíîâèëèñü ó çàêóñî÷íîé. …ìó áûëè õîðîøî çíàêîìû çàâåäåíèß òàêîãî ðîäà -
çäåñü ìîæíî áûëî êóïèòü øîêîëàä è ëþáûå ñëàäîñòè, ïðèîáðåñòè ïà÷êó ñèãàðåò
è ïðè æåëàíèè ïàðó äîðîãèõ æóðíàëîâ. ‚ ãîñòèíîé, íàâåðíîå, ñòîßò ìàññèâíûå
äåðåâßííûå ñòîëû, ïîêðûòûå ñâåðõó ëàêîì. ‚ õîëëå - òåëåôîí. Œåíþ,  êîíå÷íî
æå, ñòàíäàðòíîå è îáßçàòåëüíî âêëþ÷àåò çàæàðåííîãî íà âåðòåëå  öûïëåíêà  è
"ñâåæóþ ãîðíóþ ôîðåëü", ïðîëåæàâøóþ â õîëîäèëüíèêå.
   î,  ïðîòèâ  îæèäàíèé,  ìåñòíûå  áëþäà  ïîêàçàëèñü  îíäó  âêóñíûìè   è
àïïåòèòíûìè. Ží âçßë ßéöî, ñîñèñêè è òîñòû ñ êîôå. ‡àïèâ âñå ýòî ïðèëè÷íîé
ïîðöèåé âèíîãðàäíîãî ìóñêàòà, „æåéìñ  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  âïîëíå  ñûòûì  è
óäîâëåòâîðåííûì çàâòðàêîì.
   - ’û, êàæåòñß, íå â êóðñå, ÷òî ‘àðàòîãà - ìåðòâûé ãîðîä? - ”åëèêñ ìßãêî
òðîíóëñß ñ ìåñòà.
   - —òî çíà÷èò ìåðòâûé?
   -  îíèìàåøü,  îäèííàäöàòü  ìåñßöåâ  â  ãîäó  îí  ïóñòóåò.   ‚   îáùåì,
çàõîëóñòíàß ïðîâèíöèß. …ñòü òàì, ïðàâäà, îäíà ïðèìàíêà - ñåðíèñòûå  ãðßçè.
ƒîâîðßò, çäîðîâî ïîìîãàþò ïðè  ðåâìàòèçìå.  ’àê  âîò,  èçðåäêà  êòî-íèáóäü
ïðèåçæàåò ïîäëå÷èòüñß - è âñå. ‚ äåâßòü âå÷åðà âñå êàê îäèí ëîæàòñß ñïàòü,
à åñëè òóäà, íå äàé áîã, ïîïàäåøü äíåì, ñäîõíåøü  îò  ñêóêè.  …äèíñòâåííî,
êîãî òàì ìîæíî âñòðåòèòü, òàê ýòî äâóõ çàáàâíûõ  ñòàðèêàíîâ  -  âñå  âðåìß
ñïîðßò, ÷àùå âñåãî î òîì, êàêîãî öâåòà ôàñàä íüþ-éîðêñêîãî îòåëß "žíèîí" -
÷åðíîãî èëè áåëîãî. „îâîëüíî êðàñèâîå çäàíèå íà îêðàèíå  ãîðîäà,  íî  îíè,
ïîäè, ñòî ëåò íå áûëè â ñòîëèöå øòàòà.
   - èêîãäà íå ñëûõàë îá îòåëå  "žíèîí".  Šñòàòè,  êàêîãî  öâåòà  ó  íåãî
ôàñàä?
   - Ží îáëèöîâàí ðîçîâûì ìðàìîðîì.
   - ðåêðàñíî, - îíäó ïî÷åìó-òî êàçàëîñü, ÷òî ”åëèêñ åãî äóðà÷èò.
   - î àâãóñò - ñîâñåì äðóãîå äåëî, - ‹àéòåð âûãëßäåë âïîëíå ñåðüåçíûì. -
à ñêà÷êè ñòåêàåòñß íàðîä ñî âñåé ñòðàíû.  –åíû  íà  íîìåðà  â  ãîñòèíèöàõ
ïîäñêàêèâàþò ðàç ýòàê â äåñßòü, à  ãîðîäñêîé  êîìèòåò  íà÷èíàåò  ïðîßâëßòü
àêòèâíåéøóþ äåßòåëüíîñòü - êðàñßò îãðàäû èïïîäðîìà, óñòàíàâëèâàþò ñêàìåéêè
äëß çðèòåëåé, ÷èíßò ôîíòàíû, à íà ñåðåäèíó ãîðîäñêîãî ïðóäà íåâåñòü îòêóäà
âûâîëàêèâàþò ïîëóñãíèâøóþ èíäåéñêóþ ïèðîãó. à íåé ßêîáû ïðèïëûë èç  óñòüß
ƒóäçîíà îñíîâàòåëü ãîðîäà.
   - àçâå ïðóä èìååò ïðîòîêó?
   - åò, êîíå÷íî. ‚ñå ýòî ïóñòûå áðåäíè. —èòàë óòðåííþþ "îñò"?
   - å óñïåë. —òî-íèáóäü èíòåðåñíîå?
   - à ëþáèòåëß.  ‘òàòåéêà  „æèììè  Šàííîíà  -  ïàðåíü  äåëüíî  ïèøåò,  -
ïîñâßùåííàß ïðèáëèæàþùèìñß ñêà÷êàì, - ”åëèêñ äîñòàë  èç  êàðìàíà  â÷åòâåðî
ñëîæåííóþ ìßòóþ ãàçåòó è ïðîòßíóë îíäó.
   …ìó ïîíðàâèëàñü ôîòîãðàôèß ðåïîðòåðà - ïîðîäèñòîå ëèöî  ñ  èãðàþùåé  íà
ãóáàõ ëåãêîé óëûáêîé. „æåéìñ óñòðîèëñß ïîóäîáíåå è óãëóáèëñß â ÷òåíèå.
   "å ñåêðåò, ÷òî ñàìûå ïðåñòèæíûå  ñêà÷êè  €ìåðèêè  ïðîõîäßò  â  ãîðîäå,
ñíèñêàâøåì äóðíóþ ñëàâó, - ïèñàë Šàííîí. - ‘àðàòîãà -  êîðîëåâñòâî  ëþäåé,
ïîñòàâèâøèõ ñåáß  âíå  çàêîíà.  ˆçâåñòíåéøèå  ãàíãñòåðû,  ñêðûâàþùèåñß  îò
ïîëèöèè ‹àñ-‚åãàñà,  íå  ñòåñíßßñü,  çàãëßäûâàþò  çäåñü  â  ñàìûå  äîðîãèå
ðåñòîðàíû è ôåøåíåáåëüíûå ãîñòèíèöû. ƒîðîä ïî ñóòè óæå îòäåëèëñß îò ñâîåãî
øòàòà. Žòêðîâåííàß ðîñêîøü ñîñåäñòâóåò ñ íè÷åì íå ïðèêðûòîé  íèùåòîé.  „à,
áåäíîñòü - âîò ïîäëèííàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé âëàñòè íå ìîãóò ñïðàâèòüñß  ñ
îáñòàíîâêîé. Œàôèß õîðîøî ïëàòèò, ÷åãî äàæå  ïðè  áîëüøîì  æåëàíèè  íåëüçß
ñêàçàòü î ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâàõ ïî ñîöèàëüíîìó îáåñïå÷åíèþ.
   “âû, çàêîííîñòüþ â ‘àðàòîãå è íå ïàõíåò, çàòî åñòü ñâîè çàêîíû, êîòîðûì
ïîä÷èíßåòñß äàæå ïîñëåäíèé âûïèâîõà, êàæäûé äåíü íàãðóæàþùèéñß â áàðå.  Ž,
ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà! Žíè êàíóëè â ‹åòó, îñòàëèñü îäíè ëèøü âîñïîìèíàíèß.
àçâå äåñßòü ëåò íàçàä, ñîðâàâ êóø â êàçèíî, îïàñàëñß êòî-íèáóäü, ÷òî  åãî
íà ìåñòå æå è ïðèõëîïíóò? „à, åãî ìîãëè ïî÷èñòèòü ïðèåçæèå ãàñòðîëåðû,  íî
è òî ïðè óñëîâèè, åñëè ïàðåíü îäèí è áåç îðóæèß. ‘åãîäíß æå äèëåð, ùåëêíóâ
ïàëüöàìè, ñîçûâàåò öåëóþ áàíäó ãîëîâîðåçîâ, è  òóò  æå  ïîíåâîëå  ïðèäåòñß
"ñûãðàòü åùå ðàçî÷åê". ‚ îòëè÷èå îò..."
   „æåéìñ çåâíóë è ïðîïóñòèë íåñêîëüêî àáçàöåâ.
   "‘àðàòîãà - ãðóäà  ñóõîãî  õâîðîñòà,  ãîòîâîãî  âñïûõíóòü  îò  ìàëåéøåé
èñêðû. “ñïîêàèâàåò ëèøü îäíî - ñðåäè  æîêååâ  ìû  âèäèì  òàêèõ  ïðèçíàííûõ
ëèäåðîâ, êàê €ë ‚àíäåðáèëò è „æåê èòíåé. ‘êà÷êè - èõ æèçíü,  èõ  ðåìåñëî.
’àêèå ðåáßòà íà ïðåäëîæåíèå ïîïðèäåðæàòü ëîøàäü îòâåòßò ñìà÷íûì ïëåâêîì  â
ôèçèîíîìèþ".
   ’åðïåíèå îíäà èññßêëî. Ží ñëîæèë ãàçåòó è áðîñèë åå íà çàäíåå ñèäåíüå.
   - ’û íå äîøåë äî ñàìîãî èíòåðåñíîãî, - ‹àéòåð  êàê  ïðèìåðíûé  âîäèòåëü
åõàë ñ ïîëîæåííîé ñêîðîñòüþ.
   - Šàêàß æàëîñòü, - „æåéìñ ñíîâà çåâíóë.
   - ’û ÷òî, íå âûñïàëñß? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë ”åëèêñ.
   - à ìåíß äóðíî äåéñòâóåò åçäà â êà÷åñòâå ïàññàæèðà.  „àâàé  ïîìåíßåìñß
ìåñòàìè.
   ðåäëîæåíèå ïîâèñëî â âîçäóõå, - ‹àéòåð óñïåë ñìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà.
   - àøè äðóçüß ‘ïàíãè è íå ïîäîçðåâàþò, êàêîé èì ãîòîâèòñß ïîäàðîê.  —òî
èì ‚èòíåé èëè ‚àíäåðáèëò - òàê, ÷åñòíûå äóðà÷êè, è ïîòîì,  çà÷åì  ïîêóïàòü
æîêåß, åñëè åãî ëîøàäü íàêà÷àíà äîïèíãîì? ‡íàåøü, çà÷åì  îíè  çàòåßëè  âñþ
ýòó èãðó?
   - ó?
   - ˆì íóæåí ƒðàí-ïðè.
   - „åíüãè?
   - åøåíûå äåíüãè ïëþñ ïðèêðûòèå è ïîïóëßðíîñòü.
   - å äóìàþ, ÷òî îíè  ãîíßòñß  òîëüêî  çà  ïðèáûëüþ.  îëó÷àòü  îãðîìíûå
áàðûøè îò àëìàçíîé æèëû è íå èìåòü âîçìîæíîñòè èõ òðàòèòü  -  âîò  ÷òî  èõ
óãíåòàåò, à ïîëó÷èâ ïåðâóþ ïðåìèþ, îíè ñïèøóò íà íåå âñå ðàñõîäû.
   - Ž, ïîëþáóéñß,  -  ”åëèêñ  óêàçàë  íà  äîðîæíóþ  âûâåñêó  âíóøèòåëüíûõ
ðàçìåðîâ, âûñèâøóþñß ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
   à íåé êðóïíûìè áóêâàìè áûëî âûâåäåíî:
   "Œîòåëü  "‘àãàìîð"  æäåò  âàñ.  “þòíûå  íîìåðà  ñî  âñåìè   óäîáñòâàìè.
Žáñëóæèâàíèå ïî âûñøåìó êëàññó. ‚ñåãî ïßòü ìèëü îò èïïîäðîìà. ‘ïåøèòå, âàñ
ìîãóò îïåðåäèòü".
   - „æåéìñ, òû â êóðñå, ÷òî çíà÷èò îáñëóæèâàíèå ïî âûñøåìó êëàññó?
   - ‚ðîäå áû.
   - ˆ ÷òî æå èìåííî?
   - ðåæäå âñåãî âûøêîëåííàß ïðèñëóãà, -  íàñòàâèòåëüíûì  òîíîì  ïðîèçíåñ
îíä.
   - „óðà÷îê. îëíåéøåå ñàìîîáñëóæèâàíèå. „à, è  êîãäà  âîéäåøü  â  íîìåð,
îáðàòè âíèìàíèå íà óíèòàç.
   - —òî, íîâàß êîíñòðóêöèß?
   - åò, ïðîñòî îí íàâåðíßêà áóäåò îïå÷àòàí ëåíòî÷êîé òóàëåòíîé áóìàãè  ñ
íàäïèñüþ "ñòåðèëüíî".
   - € ñêîëüêî ðàç â íåäåëþ ìåíßþò ïîñòåëüíîå áåëüå?
   - Žäèí, ìîé ìàëü÷èê.


        11. ˜€‰ ‘Œ€‰‹

   îíä íå îæèäàë,  ÷òî  ‘àðàòîãà  îêàæåòñß  ñòîëü  ýôôåêòíûì  è  ïîèñòèíå
óäèâèòåëüíûì çðåëèùåì. åññèìèñòè÷åñêèå ïðîãíîçû ‹àéòåðà íàãíàëè  íà  íåãî
òîñêó, íî êèïåâøàß âîêðóã æèçíü âåðíóëà „æåéìñó âåñåëîå ðàñïîëîæåíèå äóõà.
   ‘èßíèå ðåêëàìíûõ îãíåé îòáðàñûâàëî ðàäóæíûå áëèêè íà ìîêðûé  àñôàëüò  -
ãîðîä ìûëè è ÷èñòèëè, êàê ïåðåä ïðèåçäîì ïðåçèäåíòà. à êàæäîì øàãó  ìîæíî
áûëî íàòêíóòüñß íà  ôóðãîíû  äëß  ïåðåâîçêè  ëîøàäåé.  Žòîâñþäó  ñëûøàëîñü
êîíñêîå ðæàíèå è  öîêàíüå  êîïûò.  Šîíþõè  è  íàåçäíèêè  -  áåëûå,  íåãðû,
ìåêñèêàíöû - âñå ïåðåìåøàëèñü  â  ïåñòðîé  òîëïå.  åîáû÷àéíîå  îæèâëåíèå,
öàðèâøåå â ãîðîäå, ïîäñòåãèâàëî âîîáðàæåíèå îíäà. Ží  ïðåêðàñíî  ïîíèìàë,
÷òî  âåñåëàß  ñóòîëîêà  âûïîëíßåò  ðîëü  äûìîâîé  çàâåñû.  ƒëàâíûå  ôèãóðû
ïðåäñòîßùåãî ñïåêòàêëß ïîêà îñòàâàëèñü  â  òåíè.  è÷åãî,  êîãäà  ïîäîéäåò
âðåìß, îíè ñêàæóò íóæíîå ñëîâî.
   ‹àéòåð äîâåç îíäà äî ìîòåëß è êóäà-òî óåõàë.  —òîáû  íå  ïðèâëåêàòü  ê
ñåáå îñîáîãî âíèìàíèß, îíè äîãîâîðèëèñü  âñòðå÷àòüñß  òîëüêî  íà  ñêà÷êàõ.
Šðîìå òîãî, ”åëèêñ ïðèãëàñèë „æåéìñà  "ñîâåðøèòü  óòðåííèé  ìîöèîí"  -  íà
âîñõîäå ñîëíöà æîêåé äîëæåí áûë îïðîáîâàòü ˜àé ‘ìàéëà. ‹àéòåðó  îñòàâàëîñü
âûßñíèòü ëèøü îäíî - íîìåð áåãîâîé äîðîæêè.  Ží  ïðåêðàñíî  çíàë  ‘àðàòîãó
âìåñòå ñî âñåìè åå çëà÷íûìè ìåñòå÷êàìè, è „æåéìñ áûë óâåðåí,  ÷òî  ”åëèêñ,
ïðîâåäß âñþ íî÷ü â êàêîì-íèáóäü çàõîëóñòíîì  áàðå  èëè  ðåñòîðàíå,  âûóäèò
íóæíóþ èíôîðìàöèþ. îíä îôîðìèëñß â öåíòðàëüíîì îôèñå "‘àãàìîðà". ‚ àíêåòå
îí  íàïèñàë  "„æåéìñ  îíä.  ƒîñòèíèöà  "€ñòîðèß".   üþ-‰îðê".   ‡àïîëíßß
äîêóìåíòû,  „æåéìñ  âñå  âðåìß  ÷óâñòâîâàë  íà  ñåáå  âíèìàòåëüíûé  âçãëßä
àäìèíèñòðàòîðà - ñóõîé ñêóëàñòîé æåíùèíû ñ õîëîäíî-íåïðîíèöàåìûìè ãëàçàìè.
‡àïëàòèâ âïåðåä òðèäöàòü äîëëàðîâ  è  âçßâ  êëþ÷  îò  íîìåðà,  îí  âåæëèâî
ïðîèçíåñ:
   - ‚û òàê áîèòåñü,  ÷òî  ß  óêðàäó  ïðîñòûíþ  èëè  ïîëîòåíöå,  ÷òî  äàæå
ïîáëåäíåëè. îâåðüòå, íå ñòîèò áåñïîêîèòüñß èç-çà òàêèõ ïóñòßêîâ.
   Žñòàâèâ ÷åìîäàíû ó âõîäà. îíä ïðîøåë â ãëóáü íîìåðà. îëîâèíó  êîìíàòû
çàíèìàëè äâå îãðîìíûå êðîâàòè. “ îêíà ñòîßë íèçåíüêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê  è
ðßäîì - òîðøåð. ‚åí÷àëî ýòó êîðîëåâñêóþ îáñòàíîâêó ìßãêîå  êðåñëî,  îáèòîå
áàðõàòîì. ‡àãëßíóâ â òóàëåò, „æåéìñ îáíàðóæèë, ÷òî ”åëèêñ ãîâîðèë  ïðàâäó.
“íèòàç äåéñòâèòåëüíî áûë çàêëååí  òîíêîé  ïîëîñêîé  òóàëåòíîé  áóìàãè,  íà
êîòîðîé øàðèêîâîé ðó÷êîé áûëî  íåáðåæíî  íàïèñàíî:  "‘àíèòàðíàß  îáðàáîòêà
ïðîèçâåäåíà". ‚èä âàííîé åãî òîæå âïîëíå óäîâëåòâîðèë.
   ‘ïóñòèâøèñü âíèç. îíä ïëîòíî ïîîáåäàë, âûïèë äâà "áóðáîíà" è, óëåãøèñü
íà  êðîâàòü,  ïðèíßëñß  èçó÷àòü   òîëüêî   ÷òî   êóïëåííûé   "‘àðàòîãèàí".
“áåäèâøèñü, ÷òî ñêà÷êà ñ ó÷àñòèåì ˜àé ‘ìàéëà  íå  ïåðåíåñåíà,  îí  îòëîæèë
ãàçåòó â ñòîðîíó è ïîïûòàëñß çàñíóòü.
   Žêîëî  äåñßòè  â  äâåðü  òèõî  ïîñòó÷àëè,  è  „æåéìñ  óâèäåë  äîâîëüíóþ
ôèçèîíîìèþ ‹àéòåðà. Ží íàñêâîçü ïðîïàõ äûìîì äåøåâûõ  ñèãàðåò  è  êàêèì-òî
âîíþ÷èì ëèêåðîì.
   “ñòðîèâøèñü â êðåñëå, ”åëèêñ çàêóðèë è óñòàëî ïðîáîðìîòàë:
   - Ž, ìàëûø. „à òû óðâàë ñåáå íîìåð äëß  ìîëîäîæåíîâ.  ˆ  ñ  êåì  æå  òû
ñîáèðàåøüñß ïðîâåñòè ìåäîâûé ìåñßö?
   - ‘ ÷åãî òû âçßë?
   - Šàê?  €  äóáëü-êðîâàòü?  ‘ëîìàåòå  ïåðâóþ,  ïåðåáåðåòåñü  íà  âòîðóþ.
‘îãëàñåí, íåïðèßòíî èìåòü ïîë â êà÷åñòâå âîçìîæíîé àëüòåðíàòèâû.
   - à ðåäêîñòü îðèãèíàëüíàß øóòêà, - îíä íåõîòß âñòàë. - …ñòü íîâîñòè?
   - åçóñëîâíî. †îêåé áóäåò îáúåçæàòü ˜àé ‘ìàéëà â ïßòü óòðà.  “  äàëüíèõ
áàðüåðîâ. Œíå áû õîòåëîñü ïîñìîòðåòü, êòî áóäåò ðßäîì  ñ  íèì.  ‚ëàäåëüöåì
æåðåáöà çàïèñàí íåêèé èññàðî. î-ìîåìó, òàê çîâóò  îäíîãî  èç  äèðåêòîðîâ
"’èàðû".  àðåíü  ñ  âûâèõíóòûìè  ìîçãàìè.  åðåïðàâëßë  íàðêîòèêè   ÷åðåç
ìåêñèêàíñêóþ ãðàíè÷ó. ‚ ‘àí-Šâåíòèíå íà íåãî âûøëî  ”,  íî  åìó  óäàëîñü
óëèçíóòü. èññàðî ïåðåìåòíóëñß ê  ‘ïàíãàì,  è  òå,  óçíàâ  î  åãî  ïðåæíèõ
çàñëóãàõ, äàëè åìó ðàáîòó â "’èàðå". € ñåé÷àñ, êàê  âèäèøü,  îí  âûñòóïàåò
óæå êàê âëàäåëåö ñêàêîâûõ  ëîøàäåé.  ƒîðþ  æåëàíèåì  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  íèì
ïîáëèæå. ’àê âîò, ðàíüøå  îí  áûë  êðóïíîé  ôèãóðîé,  çàïðàâëßë  äåëàìè  â
‘àí-Šâåíòèíå, ïîêà âñå òàì íå çàâàëèë. „óìàþ, åìó êòî-òî ïîìîã.
   ‹àéòåð âçãëßíóë íà îíäà:
   - ƒäå ó òåáß ïåïåëüíèöà?
   „æåéìñ ïåðåíåñ ê êðåñëó æóðíàëüíûé ñòîëèê.
   - ‘ïàñèáî, - ”åëèêñ  ñòðßõíóë  ïåïåë.  -  ’åïåðü  î  æîêåå.  ‡îâóò  åãî
’èíãàëèíã ‚åëë. ðåêðàñíûé íàåçäíèê, íî íå÷èñò íà ðóêó. Šñòàòè, íåïëîõî áû
ñ íèì âñòðåòèòüñß è ïîãîâîðèòü.
   îíä âûïóñòèë â ïîòîëîê ñòðóéêó äûìà è ñïðîñèë:
   - ‡à÷åì?
   - Žá ýòèì ïîçæå. ’àê âîò, òðåíåð ýòîãî ïàðèß, îçè àä,  -  íàòóðàëüíàß
ñâîëî÷ü. å çàìå÷àåøü, êàê îíè òßãîòåþò ê  ýêçîòè÷åñêèì  èìåíàì  -  ’èïïè.
‘åðàôèìî, îçè?
   - —òî è ãîâîðèòü, ìèëûå îáùèòåëüíûå ðåáßòà.
   - Žñîáåííî àä. îäèëñß â Šåíòóêêè, ìîæíî ñêàçàòü, ñ äåòñòâà íå  ñëåçàë
ñ ëîøàäè. ‚ øåñòíàäöàòü ëåò ñâßçàëñß ñ êàêîé-òî êîìïàíèåé ê ïîïàë íà  ó÷åò
â ïîëèöèþ - âîðîâñòâî, õóëèãàíñòâî, èçíàñèëîâàíèß, ïî  â  ïîñëåäíåå  âðåìß
õîäèò òèøå âîäû, íèæå òðàâû. Žäíèì ñëîâîì, ñòàë  "ïðèìåðíûì"  ãðàæäàíèíîì.
‘ïàíãè íå ëþáßò ñòðîïòèâûõ. - ‹àéòåð ëåíèâî ïîòßíóëñß. - ‚ñå  îíè  àêòåðû,
îæèäàþùèå ñâîåãî âûõîäà íà ñöåíó. ’èïè÷íàß  êàðòèíà  -  íàãëàß  óëûáêà  íà
äóáîâîé ôèçèîíîìèè, à âåäü è íå âåäàåò, ÷òî â  ñëåäóþùóþ  ñåêóíäó  íà  åãî
áàøêó ñâàëèòñß êèðïè÷.
   - ”åëèêñ, ß ñîãëàñåí ïîìî÷ü ëþáîé òâîåé çàòåå, íî ñêàæè, êàêîãî äüßâîëà
òû ñóåøü ãîëîâó â ïàñòü êðîêîäèëó? àçâå íåëüçß ïðè æåëàíèè  øåïíóòü  ïàðó
ñëîâ äèðåêöèè èïïîäðîìà?
   - Ÿ íà íèõ è ðàáîòàþ, à ïîòîì... - îí çàäóìàëñß. - ‚îîáùå-òî èõ çàäàíèå
óæå âûïîëíåíî. Œíå áûëî ïîðó÷åíî âûßñíèòü, êàê îáñòîßò äåëà ñ ˜àé ‘ìàéëîì,
è ß ñäåëàë ýòî. €áñîëþòíî íèêàêîé ðåàêöèè. îõîæå, îíè çàîäíî ñî ‘ïàíãàìè,
íî, êàê ãîâîðèòñß, "äîâåðßé, íî ïðîâåðßé". Œíå-òî â  ïðèíöèïå  íà÷õàòü  íà
íèõ íà âñåõ, íî ñ èõ  êàðòåëåì  ó  ìåíß  ñâîè  ñ÷åòû,  äà  è  òåáå  ëèøíßß
èíôîðìàöèß íå ïîâðåäèò. ó, ïî ðóêàì?
   îíä êèâíóë è ïðîâîäèë ‹àéòåðà äî âûõîäà.
   “òðî âûäàëîñü íà ðåäêîñòü óäà÷íîå.  …ùå  íå  ñîâñåì  ðàññâåëî,  è  íåáî
îòëèâàëî íåæíûì ñåðûì ïåðëàìóòðîì. à÷àëè  ïðîñûïàòüñß  ðàííèå  ïòè÷êè,  è
âîçäóõ íàïîëíèëñß  çâîíêèìè  òðåëßìè  èõ  ãîëîñîâ.  ‚îêðóã  âèòàë  åùå  íå
âûâåòðèâøèéñß íî÷íîé àðîìàò. ‡à êîíþøíßìè æãëè êîñòðû, è  äûì,  ïðè÷óäëèâî
èçâèâàßñü, ïîäíèìàëñß âûñîêî ââåðõ. ˆçäàëåêà  äîíîñèëîñü  øóìíîå  õðàïåíèå
ëîøàäåé è ñåðäèòûå îêðèêè íàåçäíèêîâ.
   ßäîì áåççâó÷íî âîçíèêëà ôèãóðà ‹àéòåðà.
   - ‘åé÷àñ îíè âûåäóò íà òðåíèðîâêó, - ïðîøåïòàë îí, è ñëîâíî â îòâåò  íà
åãî ñëîâà èç ïðåäðàññâåòíîãî ìðàêà âûíûðíóëà ãðóïïà âñàäíèêîâ.
   „î „æåéìñà äîíîñèëèñü îòäåëüíûå ðåïëèêè òèïà:
   - îïðàâü ñòðåìß, îëóõ.
   ”åëèêñ ñíîâà íàêëîíèëñß ê íåìó.
   - †îêåè íå ëþáßò óòðåííèõ  âûåçäîâ.  ‚  ýòî  âðåìß  ïðèõîäßò  âëàäåëüöû
ëîøàäåé, è èì ïðèõîäèòñß áûòü íà÷åêó.
   ðèçðà÷íàß  òåìíîòà  âîêðóã  ïîñòåïåííî  òàßëà,  óñòóïàß  ìåñòî  ßðêîìó
ñîëíå÷íîìó ñâåòó.
   ‹àéòåð òðîíóë îíäà çà  ðóêàâ  è  ìàõíóë  ðóêîé  â  íàïðàâëåíèè  ëàãåðß
æîêååâ. à  äàëüíåì  êîíöå  âíåøíåé  ñêàêîâîé  äîðîæêè  ïîßâèëñß  ÷åëîâåê,
âåäóùèé ïîä óçäöû îãðîìíîãî ãíåäîãî  æåðåáöà.  ßäîì  ïîêàçàëèñü  åùå  äâå
òåìíûå ôèãóðû.
   - ‘ìîòðè â  äðóãóþ  ñòîðîíó,  -  ïðèêàçàë  ”åëèêñ.  -  „åëàé  âèä,  ÷òî
íàáëþäàåøü çà ñêà÷êîé  äðóãîé  ãðóïïû  íàåçäíèêîâ.  îä  íèìè  âóäâàðäñêèå
ñêàêóíû. ‚ïåðåäè „æèì ”èòñèìîíñ - ëó÷øèé â €ìåðèêå òðåíåð.
   îíä ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ‹àéòåðó è ñ èíòåðåñîì  ïðèíßëñß  íàáëþäàòü  çà
ñêà÷êîé, íî ”åëèêñ âñêîðå ïðåðâàë ýòî ïðèßòíîå çàíßòèå.
   - å îáîðà÷èâàéñß è ñëóøàé. ˜àé ‘ìàéëà âûãóëèâàåò êàêîé-òî êîíþõ, à åãî
ñïóòíèêè - íàøè äðóçüß, àä è èññàðî. —åðò, êàêîãî êðàñàâöà íàøëè  âçàìåí
ïðåæíåãî õèëßêà.  Œóñêóëèñòûå  ïëå÷è,  òîíêèå  íîãè.  —óäî.  Šàæåòñß,  îíè
íàáðîñèëè íà íåãî ïîïîíó. ’àê, ìèñòåð èññàðî, ïî-ìîåìó,  áîèòñß  ïîëó÷èòü
êîïûòîì  ïî  ôèçèîíîìèè,  äåðæèòñß  ÷óòü  ïîîäàëü.  àä  ïîìîãàåò   êîíþõó
çàáðàòüñß íà æåðåáöà. ’îò  âûåçæàåò  íà  äîðîæêó.  ‚íèìàíèå,  „æåéìñ!  Žíè
çàñåêëè íàñ. ó-êà èçîáðàçè èç ñåáß ôàíàòè÷íîãî ïîêëîííèêà êîííîãî  ñïîðòà
- ó íèõ áèíîêëè... Œîëîäåö, êàæåòñß, ó òåáß ïîëó÷èëîñü. Žòñþäà  âèæó,  êàê
îíè ðæóò... ’åïåðü ˜àé ‘ìàéë äîëæåí ïîßâèòüñß â òâîåì  ïîëå  çðåíèß.  “æå?
Žòëè÷íî. Žáðàòè âíèìàíèå íà ïßòûé áàðüåð. Š íåìó íàïðàâèëñß èññàðî.
   „æåéìñ íå ìîã îòîðâàòü ãëàç îò íåñóùåãîñß æåðåáöà. îãè åãî,  êàçàëîñü,
íå êàñàëèñü çåìëè. ‚çßâ ïàðó  ïðåïßòñòâèé  ñ  óäèâèòåëüíîé  ëåãêîñòüþ,  îí
ïîâåðíóë â ñòîðîíó äàëüíèõ áàðüåðîâ. €ãà, à âîò è èññàðî. àäåâàåò òåìíûå
î÷êè, äåëàåò ðóêîé êàêèå-òî çíàêè. ‚ñàäíèê åùå íèæå ïðèãíóëñß ê  ëîøàäèíîé
øåå. ˜àé ‘ìàéë âñõðàïíóë, îáíàæèâ âåëèêîëåïíûå çóáû, è èç åãî  íîçäðåé  ñî
ñâèñòîì âûðâàëèñü äâå  ñòðóéêè  ïàðà.  îòíûå  áîêà  æèâîòíîãî  ðàâíîìåðíî
âçäûìàëèñü è îïóñêàëèñü. ‘êîðîñòü âñå íàðàñòàëà, è, êàê íè âíèìàòåëåí  áûë
îíä, îí âñå-òàêè íå óñïåë óëîâèòü ìîìåíòà,  êîãäà  íàåçäíèê  è  åãî  êîíü
îòîðâàëèñü îò çåìëè. …ùå ìãíîâåíèå íàçàä îíè íåñëèñü âî âåñü îïîð - è  âîò
óæå ñîâåðøàþò ñòðåìèòåëüíûé  áðîñîê  âïåðåä.  à  ñåêóíäó  „æåéìñ  ïîòåðßë
ñïîñîáíîñòü âîñïðèíèìàòü ÷òî-ëèáî äðóãîå, êðîìå  ýòîãî  çàòßæíîãî  ïðûæêà.
àïðßæåíèå äîñòèãëî âûñøåé ôàçû, íî íè÷åãî îñîáåííîãî íå ïðîèçîøëî. Šîïûòà
âûáèëè ãëóõóþ äðîáü ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû áàðüåðà,  è  âñàäíèê  ïóñòèë
ñêàêóíà ëåãêèì ãàëîïîì.
   - ’àêèå ïðåïßòñòâèß äëß íåãî  ÷èñòîå  áàëîâñòâî,  -  â  ãîëîñå  ‹àéòåðà
çâó÷àëî âîñõèùåíèå. - àñòîßùèé ˜àé ‘ìàéë  íå  áûë  ñïîñîáåí  íà  ïîäîáíûå
âûêðóòàñû. †àëü òîëüêî, ÷òî îí íå âûèãðàåò ñåãîäíßøíþþ ñêà÷êó. „à, „æåéìñ,
ó òåáß íå âîçíèêëî æåëàíèß  óðîíèòü  ñåáå  ÷òî-íè-áóäü  â  æåëóäîê?  Œåæäó
ïðî÷èì, ïðèáëèæàåòñß âðåìß çàâòðàêà, à àçàðòíûå çðåëèùà âîçáóæäàþò âî  ìíå
çâåðñêèé àïïåòèò.
   îíä ïðîìîë÷àë, à ”åëèêñ, î ÷åì-òî çàäóìàâøèñü, òèõî áóðêíóë  ñåáå  ïîä
íîñ:
   - €õ, ìèñòåð åëë, â æèçíè âñå òàê ñëîæíî  -  íèêîãäà  íå  çíàåøü,  ãäå
íàéäåøü, à ãäå ïîòåðßåøü. ‘åãîäíß âîò, íàïðèìåð, âàñ  äèñêâàëèôèöèðóþò,  à
âû äàæå è íå ïîäîçðåâàåòå.
   îçàâòðàêàâ, „æåéìñ ðàññòàëñß ñ ‹àéòåðîì è ïî åãî ñîâåòó îòïðàâèëñß  íà
èïïîäðîì. ‘òîßë ïðåêðàñíûé ëåòíèé  äåíü,  è,  íåñìîòðß  íè  íà  ÷òî,  îíä
íàñëàæäàëñß èì. …ìó áûëî ïî äóøå öàðèâøåå âîêðóã ïðàçäíè÷íîå  âîçáóæäåíèå.
à åãî äîëþ â ïîñëåäíèå ãîäû âûïàäàëî ñëèøêîì ìàëî ïðèßòíûõ  ñþðïðèçîâ,  è
‘àðàòîãà áûëà îäíèì èç íèõ. åò, åãî íå ìàíèëà ïåñòðàß òîëïà, ïüßíûé øóì è
áëåñê ðåêëàìíûõ îãíåé. ðîñòî îí î÷åíü óñòàë - íå îò ñâîåé  ðàáîòû,  à  îò
ëþäåé - ëèáî õîðîøî çíàêîìûõ, ëèáî  ñîâñåì  íåèçâåñòíûõ  åìó,  íî  êîòîðûå
ïîñòîßííî ïðèñóòñòâîâàëè ðßäîì è íåèçìåííî òîëêàëè ëèøü â îäíó ñòîðîíó - â
ïðîïàñòü. ˆ îí ê ýòîìó ïðèâûê, íî íà ñâåòå ñóùåñòâóþò òàêèå  ïðèâû÷êè,  îò
êîòîðûõ ñêîðî óñòàåøü, à ó „æåéìñà ýòî "ñêîðî" è òàê  ñëèøêîì  çàòßíóëîñü.
Ží óæå íå ðàç ëîâèë ñåáß íà  òîì,  ÷òî  ïðîñòî  âûïîëíßåò  çàäàíèå,  ÷àñòî
çàáûâàë î òîì, ðàäè  ÷åãî  ðèñêóåò  ãîëîâîé.  Žáû÷íî  âñå  çâó÷èò  ñëèøêîì
àáñòðàêòíî - çàùèòà èíòåðåñîâ €íãëèè. óñòûå ñëîâà. î÷åìó áû  íå  ñêàçàòü
ïðîùå - ó êîãî-òî â êàðìàíå  ïîßâèëàñü  îãðîìíàß  äûðà,  è  òû  äîëæåí  åå
çàëàòàòü. —òî æ, ó êàæäîãî ñâîß ðàáîòà:  åñëè  îäèí  äåëàåò  äûðû,  äðóãîé
îáßçàòåëüíî äîëæåí ñòàâèòü çàïëàòû. ‚åñü âîïðîñ â òîì, êòî êîãî  îïåðåäèò,
è â êîíöå êîíöîâ åìó çà ýòî õîðîøî ïëàòßò è îí, ñëàâà áîãó, äîâîëåí  ñâîåé
ðàáîòîé. ‘èíäèêàò ‘ïàíãîâ íóæíî óíè÷òîæèòü õîòß áû ïîòîìó, ÷òî ýòî  ñïàñåò
’èôôàíè. …ñëè îíà è äàëüøå áóäåò âåñòè òàêóþ æèçíü, ðàíî  èëè  ïîçäíî  âñå
ðàâíî ïîïàäåòñß, à òàì - áåñêîíå÷íûå ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà,  àïåëëßöèè.
‘ óìà ñîéäåøü, òàê è íå äîæäàâøèñü êîíöà ýòîé âîëîêèòû. î ýòà ïåðñïåêòèâà
íèêîãäà íå ïåðåðàñòåò â  ðåàëüíîñòü.  ‡à  îãðàäîé,  îæèäàß  ñâîåé  ñêà÷êè,
ãàðöåâàë  íåãð  íà  ïðåêðàñíîì  àðàáñêîì  ñêàêóíå.  "€ìåðèêà  áåç   ÷åðíûõ
ïåðåñòàëà áû áûòü €ìåðèêîé. ‘  êàêîé  íåáðåæíîñòüþ  ýòîò  ïàðåíü  ñèäèò  â
ñåäëå. …ìó ìîæåò ïîçàâèäîâàòü äàæå àä, - ïîäóìàë „æåéìñ.  -  îæàëóé,  Œ.
âñå-òàêè ïðàâ. …ãî äîëã - çàùèùàòü ëþäåé, à åñëè îí ïîïóòíî çàøüåò  ÷åé-òî
êàðìàí - òåì ëó÷øå".
   Žðãàíèçàöèß ìàôèîçè â ˜òàòàõ âûãëßäèò ìíîãî ëó÷øå è êðåï÷å  àíãëèéñêîé.
‡à åå øèêàðíûì ôàñàäîì êðîþòñß áåçîøèáî÷íûå ìåõàíèçìû, åæåãîäíî ïðèíîñßùèå
ìèëëèîííûå ïðèáûëè. ‘ëó÷àéíûå âûèãðûøè ñâåäåíû  ê  ìèíèìóìó  -  ïîáåäèòåëè
ñêà÷åê èçâåñòíû çàðàíåå, à åñëè ïðîèñõîäèò êàêàß-òî îñå÷êà  -  ê  ïðèìåðó,
êòî-òî ÷óæîé ñòàâèò íà ôàâîðèòà, - ïåðâîé ïðèõîäèò äðóãàß  ëîøàäü.  îòåðè
ìèçåðíûå.
   ‚ êîòîðûé ðàç  ïîðàçèâøèñü  ýëåìåíòàðíîé  ïðîñòîòå  è  íåçàìûñëîâàòîñòè
ïîäîáíîãî øóëåðñòâà. îíä íàïðàâèëñß  â  ðåñòîðàí.  ‘úåâ  ïðèëè÷íûé  êóñîê
ìßñà, „æåéìñ çàêàçàë  "áóðáîí"  è  âîäó  ñî  ëüäîì.  åñìîòðß  íà  òâåðäûå
óáåæäåíèß ‹àéòåðà, ÷òî íàñòîßùèå öåíèòåëè âèñêè ïüþò åãî òîëüêî  ñ  ÷èñòîé
ðå÷íîé èëè ðîäíèêîâîé âîäîé. îíä áûë  óâåðåí,  ÷òî  áåñöâåòíàß  æèäêîñòü,
íàõîäèâøàßñß â ñòàêàíå, áûëà íàëèòà ïðßìî èç-ïîä êðàíà.
   “òîëèâ ãîëîä, îí ðåøèë  çàãëßíóòü  íà  àóêöèîí.  ’óäà  îáåùàë  çàéòè  è
”åëèêñ.
   ’îðãè âåëèñü ïðßìî  ïîä  îòêðûòûì  íåáîì.  ‚  òåíè  áðåçåíòîâîãî  òåíòà
ðàññòàâëåíû  áûëè  ñêàìåéêè  è  ñòóëüß  äëß   ïîñåòèòåëåé,   à   ïëàòôîðìà
àóêöèîíåðà, îáòßíóòàß ïî  ïåðèìåòðó  òîëñòûì  êàíàòîì,  ÷åì-òî  íàïîìèíàëà
áîêñåðñêèé ðèíã. ðîäàâàëè, åñòåñòâåííî, ëîøàäåé. Šàæäóþ âîäèëè ïî  êðóãó,
íåíàâßç÷èâî îáðàùàß âíèìàíèå  íà  îáâîäû  êðóïà,  èçßùåñòâî  íîã,  ïîñàäêó
ãîëîâû, ãëóáîêîå äûõàíèå è ïðî÷èå ìåëî÷è. ’îëüêî ïîñëå ýòîãî  è  íà÷èíàëñß
íàñòîßùèé òîðã -  ïåðåêðûâàß  ñòóê  ìîëîòêà  ðàñïîðßäèòåëß,  âûêðèêèâàëèñü
öåíû, à ïîòîì âñå ïîâòîðßëîñü ñíîâà è ñíîâà.
   îíä ñåë ñçàäè âûñîêîé õóäîùàâîé  æåíùèíû  â  ÷åðíîì  âå÷åðíåì  ïëàòüå,
ïëå÷è è ìàíæåòû  êîòîðîãî  áûëè  îòîðî÷åíû  íîðêîé.  ‚  åå  óøàõ  ñâåðêàëè
áðèëëèàíòîâûå ñåðüãè. Žíà îïèðàëàñü íà  ðóêó  ñêó÷íîãî  ÷åëîâåêà  â  áåëîì
ñìîêèíãå è êðàñíîì ãàëñòóêå, êîòîðûé, âåðîßòíî, ïðèõîäèëñß åé  ìóæåì  ëèáî
åùå êåì-íèáóäü.
   Šîãäà ïî êðóãó  ïðîâåëè  íîðîâèñòîãî  áðûêàþùåãîñß  ãíåäîãî,  ïî  ðßäàì
çðèòåëåé ïðîêàòèëñß ãóë îäîáðåíèß.
   - ˆòàê, ãîñïîäà, ïåðåä âàìè íîìåð 201. à÷àëüíàß öåíà  -  øåñòü  òûñß÷.
—òî?  îâòîðèòå,  ïîæàëóéñòà.  €õ,  ñåìü  òûñß÷?  ðåêðàñíî.  ‘åìü  òûñß÷,
ãîñïîäà. îâûøàéòå ñòàâêè,  íå  óïóñêàéòå  ñâîé  øàíñ.  îñìîòðèòå,  êàêîé
êðàñàâåö! ó æå? Ž, íà ýòîò ðàç âñåõ îïåðåäèëà äàìà - âîñåìü òûñß÷, -  áåç
óìîëêó áîëòàë àóêöèîíåð. - îçâîëüòå, íî êòî æå äàñò  äåâßòü?  åóæåëè  âû
ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ýòîò  æåðåáåö  ñòîèò  ìåíüøå?  ’àê,  óæå  ëó÷øå  -  âîñåìü
ñåìüäåñßò. î êòî æå äàñò äåâßòü? ðåêðàñíûé äâóõëåòêà.  Šëßíóñü,  çà  âñå
ëåòî ß íå ïðîäàë íè îäíîé òàêîé ëîøàäè. îãëßäèòå, êàêàß ãðóäü, ìûøöû.
   „æåéìñ êðàåì ãëàçà âèäåë ðó÷êó ñ çîëîòûì ïåðîì, áåãàþùóþ ïî áëîêíîòó  è
ïðîèçâîäßùóþ êàêèå-òî ðàñ÷åòû. àêîíåö, æåíùèíà, ñèäßùàß âïåðåäè,  ïîäíßëà
ðóêó.
   - Ž, äåâßòü òûñß÷. Œîæåò áûòü, êòî-òî æåëàåò ïîäíßòü ñòàâêè äî  äåñßòè?
óäüòå ñìåëåå è óâåðåííåå. ˆòàê,  äåâßòü  òûñß÷  -  ðàç,  -  ãëóõî  óäàðèë
ìîëîòîê. - ...„âà... ’ðè. ðîäàíî. ‘ïàñèáî, ìàäàì.
   Œåñòî ïðîäàííîãî ñêàêóíà çàíßë äðóãîé æåðåáåö,  èñïóãàííî  øàðàõàâøèéñß
îò ßðêîãî îñâåùåíèß è âîëíû íåçíàêîìûõ çàïàõîâ.
   ‘çàäè ïîñëûøàëñß ñìåøîê, è çàòåì òèõèé ãîëîñ ‹àéòåðà ïðîèçíåñ:
   - ‘ìîòðè è ó÷èñü, ìîé ìàëü÷èê. „åâßòü òûñß÷ âìåñòî  òðåõ.  ‡àïîìíè  ýòó
ëîøàäêó.
   „æåéìñ çíàë, ÷òî îãëßäûâàòüñß  áåñïîëåçíî  -  ”åëèêñ  óæå  èñ÷åç.  îíä
çàêóðèë è íåäîâîëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ˜àé ‘ìàéë - ïðåâîñõîäíûé æåðåáåö,  è
îí, âíå âñßêèõ ñîìíåíèé, äîñòîèí ïåðâîé ïðåìèè, è ïîòîì, ’èíãàëèíã åëë  -
íå òàêîé óæ è ïðîñòîé ïàðåíü, ðàç ðåøèëñß âåñòè ñâîþ ïàðòèþ ñî ‘ïàíãàìè.


        12. •Ž„ ŠŽ…Œ

   îíä ñèäåë íà  ñàìîé  âûñîêîé  çðèòåëüñêîé  òðèáóíå  è  ðàññìàòðèâàë  â
áèíîêëü èññàðî.  ’îò  îáåäàë  â  ìàëåíüêîì  ðåñòîðàí÷èêå.  •îòß  âñß  åãî
îáñòàíîâêà è ñîñòîßëà èç ìàëåíüêèõ ñòîëèêîâ è ñòóëüåâ, ðàññòàâëåííûõ ïðßìî
ïîä îòêðûòûì  íåáîì,  çàâåäåíèå  ýòî  íåëüçß  áûëî  èìåíîâàòü  ïî-äðóãîìó.
ðåêðàñíîå ìåíþ è îòìåííîå îáñëóæèâàíèå. ‚îò è ñåé÷àñ ïåðåä èññàðî ñòîßëà
òàðåëêà ñ êðàáüèì ôèëå. Ží íåòîðîïëèâî  íàðåçàë  åãî,  à  çàòåì  êóñî÷êàìè
îòïðàâëßë â ðîò. àïðîòèâ, íåáðåæíî ðàçâàëßñü, óñòðîèëñß îçè  àä,  âðåìß
îò âðåìåíè óòîëßâøèé æàæäó ïèâîì. ‚îêðóã íèõ ñóåòèëèñü äâîå îôèöèàíòîâ.
   •îçßèí ˜àé ‘ìàéëà ÷åì-òî íàïîìèíàë  „æåéìñó  ãàíãñòåðà  èç  êîìåäèéíîãî
áîåâèêà  -  àáñîëþòíî  êðóãëàß  ãîëîâà,  ñìàõèâàþùàß  íà  ìûëüíûé  ïóçûðü,
ñåðäèòûå âûïóêëûå ãëàçêè, ñìîðùåííûé âëàæíûé ðîòèê è  ñàëüíûé  ïîäáîðîäîê.
Šî âñåìó ýòîìó îäåò îí áûë â ìåøêîâàòûé êîðè÷íåâûé êîñòþì,  áåëóþ  ðóáàøêó
ñî ñòîß÷èì âîðîòíèêîì, à íà  øåå  áîëòàëñß  êîðîòêèé  ãàëñòóê  øîêîëàäíîãî
öâåòà. Ží íå îáðàùàë àáñîëþòíî íèêàêîãî âíèìàíèß íà ïðèãîòîâëåíèß ê ïåðâîé
ñêà÷êå, ïîõîæå, åãî áîëüøå çàíèìàëà áûñòðî ïóñòåþùàß òàðåëêà ñîòðàïåçíèêà,
è èññàðî ñòàðàëñß ñêîðåå ïðèêîí÷èòü ñâîþ ïîðöèþ.
   î÷òè ïîëíîé åãî ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ßâëßëñß îçè àä.  ’î÷åíîå  ëèöî  ñ
ðåçêèìè   î÷åðòàíèßìè   -   òàêèìè   ëèöàìè   îáëàäàþò,    êàê    ïðàâèëî,
ïðîôåññèîíàëüíûå èãðîêè â ïîêåð. ƒëàçà, ñïðßòàííûå  ãëóáîêî  ïîä  áðîâßìè,
ïðîèçâîäèëè íåïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå. îëóðàññòåãíóòûé ïèäæàê â ñî÷åòàíèè  ñ
òåìíî-ñèíèì ãàëñòóêîì íåïëîõî ñìîòðåëñß íà íåì. åðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê
äåñåðòó, îçè ìåëüêîì ïðîñìîòðåë ïðîãðàììó ñêà÷åê íà  äåíü  è  íàëèë  ñåáå
ñòàêàí  âèíîãðàäíîãî  ëèêåðà.  èññàðî  òåì  âðåìåíåì  òîðîïëèâî  ïîãëîùàë
ìîðîæåíîå ñ çåìëßíè÷íûìè ïåíêàìè.
   „æåéìñ ïîïûòàëñß îïðåäåëèòü èõ íàöèîíàëüíîñòü, íî òàê è íå  ñäåëàë  äëß
ñåáß âïîëíå ßñíûõ âûâîäîâ. óññêèå? îæàëóé, íåò. ’å  íàìíîãî  õîëîäíåå  è
íàïûùåííåå.  åìöû?  ‚ðßä  ëè.  ˆõ  îòëè÷èòåëüíàß   ÷åðòà   -   âðîæäåííàß
ìàíåðíîñòü. å ñìàõèâàþò îíè è íà òèõèõ  óëûá÷èâûõ  åâðîïåéöåâ  è  óæ  òåì
áîëåå íèñêîëüêî íå ïîõîæè íà àíãëè÷àí.
   îíä îòëîæèë áèíîêëü  â  ñòîðîíó.  ‚îêðóã  ñíîâàëè  âîçáóæäåííûå  ëþäè,
òîëüêî ÷òî ñäåëàâøèå ñòàâêè íà òîòàëèçàòîðå.
   „æåéìñ ïðîáåæàë ãëàçàìè ïðîãðàììêó.

   "‚òîðîé äåíü. 4 àâãóñòà, - ãëàñèëà îíà. - Žáùèé ôîíä - 25000  äîëëàðîâ.
‚êëàäû íå ìåíåå 50 äîëëàðîâ. ‘ïèñîê âûïëàò âûèãðûøåé:
   25000 äîëëàðîâ - ƒðàí-ïðè;
   5000 äîëëàðîâ - ïåðâîå ìåñòî;
   2500 äîëëàðîâ - âòîðîå ìåñòî;
   1250 äîëëàðîâ - òðåòüå ìåñòî.
   ‘êà÷êà íà 1,25 ìèëè".

   èæå øåë ñïèñîê ëîøàäåé, èõ âëàäåëüöåâ è âåðîßòíûé èñõîä ñîñòßçàíèé.
   ”àâîðèòàìè ïðèçíàâàëèñü Šàì ãåéí ‚èòíåß è  ðåé  €êøåí  ‚óäâàðäà.  ˜àé
‘ìàéë èññàðî ïîìåùàëñß ïîä íîìåðîì äåñßòü.
   îíä âûáðîñèë ïðîãðàììó â óðíó è ñíîâà âçßëñß çà  áèíîêëü.  åñòîðàí÷èê
îïóñòåë.
   „æåéìñ çàæåã íîâóþ ñèãàðåòó. ˆíòåðåñíî, ÷òî èìåë â âèäó ‹àéòåð,  ãîâîðß
î ïîäâîðà÷èâàþùåéñß ðàáîòåíêå?
   —àñ íàçàä ”åëèêñ ïðîâåë ñ  åëëîì  äóøåñïàñèòåëüíóþ  áåñåäó.  ðåäúßâèâ
æîêåþ óäîñòîâåðåíèå ÷àñòíîãî ñûùèêà, îí êîðîòêî îáúßñíßë åìó, ÷åãî  õî÷åò.
‘óòü åãî "ïðîñüáû"  çàêëþ÷àëàñü  â  ñëåäóþùåì:  ˜àé  ‘ìàéë  äîëæåí  ïðèéòè
ïåðâûì, íî äîëæåí áûòü äèñêâàëèôèöèðîâàí.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  ’èíãàëèíã
ëèøèòñß æîêåéñêèõ ïðàâ, èáî åãî  ñâßçü  ñ  ãàíãñòåðàìè  íîñèò  ïðàêòè÷åñêè
î÷åâèäíûé õàðàêòåð, à ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà -  ïàðà  ïóñòßêîâ.  „àëåå
‹àéòåð ïîäðîáíî îïèñàë, ÷òî äîëæåí ñäåëàòü íàåçäíèê.
   à ïîñëåäíåì êðóãå ïåðåä ôèíèøåì íóæíî îòòåñíèòü ëèäèðóþùåãî  âñàäíèêà.
…ñëè äàæå ýòî íå ñî÷òóò çà ñèëîâîé ïðèåì, ñóäüè âñå ðàâíî íå ïðèçíàþò  ˜àé
‘ìàéëà ïîáåäèòåëåì, à îôèöèàëüíûì îïðàâäàíèåì åëëó ïîñëóæèò ïðåäëîã,  ÷òî
åãî íîãó  çàêëèíèëî  ìåæäó  êðóïàìè  ëîøàäåé  è  îí  áûë  ïðîñòî  âûíóæäåí
îòòîëêíóòü æîêåß è åãî êîíß. ˆäåàëüíîå îáúßñíåíèå. Šîìàð íîñà íå ïîäòî÷èò.
‚ðßä ëè èññàðî ÷òî-íèáóäü çàïîäîçðèò. Šàêèå ýòî ñóëèò âûãîäû? „âå  òûñß÷è
ìîíåò. îëîâèíó ”åëèêñ îòäàë ñðàçó â êà÷åñòâå àâàíñà. ‚òîðàß ÷àñòü - ïîñëå
ðàáîòû.
   åëë âçßë äåíüãè,  íå  çàäóìûâàßñü.  Žêîí÷àòåëüíî  ðàññ÷èòàòüñß  ñ  íèì
ïðåäñòîßëî îíäó. Œåñòî äëß ïîëó÷åíèß ãîíîðàðà ’èíãàëèíã  âûáðàë  äîâîëüíî
ñòðàííîå, íî âïîëíå ïðèåìëåìîå - ãðßçåâî-ñåðíèñòûå áàíè. Ží ïîßâëßëñß  òàì
êàæäûé äåíü - ñãîíßë âåñ. ‚ñß ýòà çàòåß ïðèøëàñü „æåéìñó íå ïî äóøå.  Œàëî
òîãî, ÷òî îí òåðßë íàëè÷íûå èç-çà íàìå÷àþùåãîñß ïðîèãðûøà ˜àé  ‘ìàéëà,  èç
ñâîåãî êàðìàíà ïðèõîäèëîñü âûêëàäûâàòü è âòîðóþ òûñß÷ó äëß æîêåß.
   „æåéìñ îñìîòðåë â áèíîêëü ñêàêîâûå äîðîæêè. €âòîìàòè÷åñêèå êàìåðû  áûëè
ðàçìåùåíû äîâîëüíî ðàâíîìåðíî, íî îíäà íå ïîðàäîâàëî  òî,  ÷òî  ó  ôèíèøà
íàõîäèëèñü äâå èç íèõ. îæàëóé, çàâåðøàþùèå êàäðû ñêà÷êè ñóäüè  óâèäßò  âî
âñåé êðàñå. ’îëüêî áû ïàðåíü íå íàäåëàë ãëóïîñòåé.
   „î ñòàðòà îñòàëîñü âñåãî ïßòü ìèíóò. „æåéìñ  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  âíóòðè
íàðàñòàåò âîçáóæäåíèå. †îêåè óæå íà÷àëè çàíèìàòü èñõîäíûå ïîçèöèè.  ‘òàâêè
íà ˜àé ‘ìàéëà ïî-ïðåæíåìó íå ïðåâûøàëè 1:18.
   ‚îò ïîßâèëñß ‚èòíåé íà íîðîâèñòîì ãíåäîì æåðåáöå. òî, êîíå÷íî æå,  Šàì
ãåéí - ôàâîðèò íîìåð äâà. ƒëàâíîå - çàïîìíèòü îäåæäó  íàåçäíèêà:  ãîëóáîé
æàêåò è êîðè÷íåâûå øòàíû. ‘ëåäóþùèé - ‹àêè íà ëîøàäè  ñåðîé  ìàñòè.  Ž,  ó
æîêåß çàìåòíûé íàðßä - êðàñíûé ñ  áåëûì.  ‡àìûêàë  êàâàëüêàäó  ˜àé  ‘ìàéë.
—åðíàß øåëêîâàß íàêèäêà âñàäíèêà è âåðõîâûå áðþêè òîãî æå öâåòà  âûãëßäåëè
íà ðåäêîñòü ýëåãàíòíî è ñðàçó ïðèêîâàëè ê ñåáå âíèìàíèå òîëïû.
   „æåéìñ íè êàïëè íå  óäèâèëñß,  çàìåòèâ,  ÷òî  ñòàâêè  íà  ëîøàäü  åëëà
ïîïîëçëè ââåðõ. îíä íå ñïåøà ïîäîøåë ê êàññå è, ïîñòàâèâ íà ‘ìàéëà òûñß÷ó
äîëëàðîâ, âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.
   ‘ïèêåð îáúßâèë çàåçä. ‚ñàäíèêè âûñòðîèëèñü ðîâíîé  ëèíèåé.  ’îòàëèçàòîð
çàêðûëñß. „æåéìñ ïðåäñòàâèë, êàêîå êîëè÷åñòâî  òåëåãðàìì  óñïåë  îòñòó÷àòü
òåëåãðàô çà ýòè ìèíóòû â —èêàãî, üþ-‰îðê, ‘àí-”ðàíöèñêî è Œàéàìè.
   ‘òàðòîâûé çâîíîê áîëüíî óäàðèë ïî íåðâàì. ‚ òó æå ñåêóíäó ãëóõàß òèøèíà
ñìåíèëàñü íåâîîáðàçèìûì øóìîì -  çàâîïèëà  òîëïà,  ïîñëûøàëîñü  ñäàâëåííîå
ðæàíèå äî ñèõ ïîð ñäåðæèâàåìîãî æåðåáöà, ñìà÷íûå ðóãàòåëüñòâà  æîêååâ,  íî
çâóêîì, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïåðåêðûâøèì âñå äðóãèå, áûë òîïîò ìíîæåñòâà
êîïûò. îñëåäíåå, ÷òî óñïåë óâèäåòü îíä,  ýòî  áåëóþ  øàïî÷êó  íà  ãîëîâå
‚èòíåß. îòîì âñå ñêðûëîñü â ïîäíßâøåéñß ïûëè.
   Šîãäà ëîøàäè  è  èõ  âñàäíèêè  íàêîíåö  âûðâàëèñü  èç-çà  íåïðîíèöàåìîé
çàâåñû, ïåðåä çðèòåëßìè ïðåäñòàëà ñëåäóþùàß êàðòèíà.
   ‚ïåðåäè øåë ïßòûé íîìåð - íèêîìó íåèçâåñòíûé ÷åðíûé  àóòñàéäåð,  íî  çà
íèì ÷åòêî äåðæàëñß ïåðâûé è ÷óòü  ïîçàäè  -  òðåòèé.  „åñßòûé  îêàçàëñß  â
ëèäèðóþùåé ÷åòâåðêå. ’àê, ïðîõîäßò ïîâîðîò, è âïåðåä âûðûâàåòñß  ïåðâûé  -
èòíåé íà ñâîåì ÷åðíîì äüßâîëå. „åñßòûé ïî-ïðåæíåìó â ÷åòâåðêå ñèëüíåéøèõ.
’ðåòèé ïîðàâíßëñß ñ ˜àé ‘ìàéëîì, è  îáà,  îáîãíàâ  ïßòîãî,  ëèøü  íà  ìåòð
îòñòàâàëè îò ïåðâîãî. îøåë ñëåäóþùèé êðóã. Šàì ãåéí  óñòóïèë  ïåðâåíñòâî
ðåé  €êøåíó.  Žòëè÷íî,  äåñßòûé  âûðâàëñß  íà   âòîðóþ   ïîçèöèþ.   Šàêîå
çàõâàòûâàþùåå çðåëèùå! ’åïåðü áîðüáà  èäåò  òîëüêî  ìåæäó  äâóìß  æîêåßìè.
îñëåäíèé êðóã! îíä çàòàèë äûõàíèå. Šàâàëüêàäà ïðèáëèæàëàñü ê  ôèíàëüíîìó
ïîâîðîòó. ‘åé÷àñ îí ýòî ñäåëàåò! „à-äà! ‘èþ ìèíóòó! ó æå!  „æåéìñ  ñëûøàë
íàçîéëèâîå ñòðåêîòàíèå êàìåðû, êîòîðîé  åùå  ïðåäñòîßëî  îòñíßòü  òî,  ÷òî
íåèçáåæíî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè.  ’èíãàëèíã  ìåäëåííî  íàãîíßë  ñîïåðíèêà.
„þéì çà äþéìîì ðàññòîßíèå ìåæäó íèìè ñîêðàùàëîñü, è,  íàêîíåö,  èõ  ëîøàäè
ñîïðèêîñíóëèñü ãîëîâàìè. ‚äðóã  ˜àé  ‘ìàéë  ðåçêî  âçßë  âïðàâî,  ïðèòåðåâ
äðóãóþ ëîøàäü ê îãðàäèòåëüíûì ïåðèëàì. ‹àêè, ïûòàßñü ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå,
ïðèâñòàë íà ñòðåìåíàõ.  …ìó  ýòî  óäàëîñü,  íî  äðàãîöåííûå  ñåêóíäû  áûëè
óïóùåíû. ’åïåðü ñêà÷êó âåë ’èíãàëèíã åëë.  ”èíèøíàß  ïîëîñà  ñòðåìèòåëüíî
ïðèáëèæàëàñü, è òîëïà ðàäîñòíî âçðåâåëà, êîãäà âñàäíèê â ÷åðíîì  íà  ñâîåì
âçìûëåííîì æåðåáöå ïåðåñåê çàâåòíóþ ÷åðòó. ‘ëåäóþùèì îêàçàëñß ðåé €êøåí.
   "åïëîõî, - ïîäóìàë îíä, âíèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü â ëèöà  îêðóæàþùèõ  è
íå çàáûâàß ïðè ýòîì óëûáàòüñß, - âîâñå íåïëîõî.  åëëó  óäàëîñü-òàêè  âñåõ
ïðîâåñòè".
   ˆ ñ êàêèì  áëåñêîì  îí  ïðîäåëàë  ñâîé  òðþê!  ’àê  íèçêî  ïðèãíóëñß  ê
ëîøàäèíîé øåå,  ÷òî  äàæå  èññàðî  ïîâåðèò  â  òå,  ÷òî  æîêåé  íå  âèäåë
ñîïåðíèêà. åäóðíî ðàçûãðàíî. „àæå ïðîñìîòðåâ êèíîïëåíêó, ñóäüè íå  ñìîãóò
ïðåäúßâèòü ïðàêòè÷åñêè íèêàêèõ ñåðüåçíûõ ïðåòåíçèé. åëëà ìîæíî îáâèíèòü â
÷ðåçìåðíîì   àçàðòå.   „à,   äëß    ïðîôåññèîíàëüíîãî    íàåçäíèêà    âåùü
íåïðîñòèòåëüíàß,  íî  âñå  æå  ëó÷øå,  ÷åì  ôîêóñ  ñ  íîãîé,  ïðåäëîæåííûé
‹àéòåðîì. ’èíãàëèíã - ïðîñòî óìíèöà. àäî æå, óìóäðèëñß îáîãíàòü ‹àêè ëèøü
íà ïîëêîðïóñà. ’îíêèé èãðîê.
   „æåéìñ âçãëßíóë íà òàáëî, ÷òîáû óáåäèòüñß â  ñâîèõ  ïðåäïîëîæåíèßõ.  Ží
îêàçàëñß ïðàâ. åçóëüòàòû áûëè ñëåäóþùèìè:

   1. îìåð äåñßòü: ˜àé ‘ìàéë.
   2. îìåð òðè: ðåé €êøåí.
   3. îìåð îäèí: Šàì ãåéí.
   4. îìåð ñåìü: èðàíäåëëî.

   Šîíþõè ðàññåäëûâàëè âçìîêøèõ ëîøàäåé è îòâîäèëè èõ â âåñîâóþ. ’îëïà âñå
íèêàê  íå  ìîãëà  óñïîêîèòüñß  -  îòîâñþäó  íåñëîñü  óëþëþêàíèå  è  ñâèñò.
’èíãàëèíã åëë ëåãêî ñîñêî÷èë íà çåìëþ è ïîòðåïàë  çà  óõî  âñõðàïûâàþùåãî
˜àé ‘ìàéëà. …ãî áîêà áëåñíóëè îò  ïîòà.  îðó÷èâ  æåðåáöà  ñâîåìó  êîíþõó,
æîêåé ïîâåðíóëñß ê çðèòåëßì, è „æåéìñà ïîðàçèëà  íååñòåñòâåííàß  áëåäíîñòü
åãî ëèöà.
   î ïðåäñòàâëåíèå åùå íå êîí÷èëîñü. à òàáëî  ïðîòèâ  èìåíè  ˜àé  ‘ìàéëà
âûñâåòèëîñü çëîâåùåå ñëîâî: "ðîòåñò". —åðíûå  áóêâû  ßðêî  âûäåëßëèñü  íà
áåëîì ôîíå.
   - ‚íèìàíèå, ãîñïîäà.  ðîøó  âíèìàíèß!  -  ãîëîñ  ñïèêåðà,  ìíîãîêðàòíî
óñèëåííûé ìèêðîôîíàìè, çâó÷àë, êàê ãëàñ ñàìîãî ïðàâîñóäèß. - Œèñòåð  ‹àêè,
ñêàêàâøèé íà òðåòüåì íîìåðå  -  ðåé  €êøåíå,  çàßâèë  ïðîòåñò  ïî  ïîâîäó
íàðóøåíèß ïðàâèë ìèñòåðîì  åëëîì,  ñêàêàâøåì  íà  äåñßòîì  íîìåðå  -  ˜àé
‘ìàéëå. €ïåëëßöèß áóäåò ðàññìîòðåíà  íà  ñóäåéñêîé  êîëëåãèè.  ðîñüáà  íå
óíè÷òîæàòü áèëåòû. ‘ëåäèòå çà òàáëî.
   îíä âûòàùèë èç êàðìàíà ïëàòîê è ïðîòåð îêóëßðû áèíîêëß. Ží ïðåäñòàâèë,
÷òî äåëàëîñü ñåé÷àñ â êîìíàòå ó ñóäåé. àâåðíßêà ïðîñìàòðèâàþò êèíîïëåíêó.
åëë è ‹àêè, íàâåðíîå, òîæå òàì. ‘òîßò è ñåðäèòî ñìîòðßò  äðóã  íà  äðóãà,
ñëîâíî äâà ìîëîäåíüêèõ ïåòóøêà. ’èíãàëèíã äîëæåí äîèãðàòü  ñâîé  ñïåêòàêëü
äî êîíöà, à äëß ýòîãî,  ê  ñîæàëåíèþ,  ïðèäåòñß  êîå-÷åì  ïîæåðòâîâàòü.  ˆ
èññàðî ïóñòü ïîïîòååò - óæ åìó-òî ýòî òî÷íî ïîéäåò íà ïîëüçó, ìîæåò,  åãî
ïóõëåíüêèå ùå÷êè íåìíîãî ïîõóäåþò. ˆíòåðåñíî, à êàê ïîäåéñòâóåò ýòà ëåãêàß
âñòðßñêà íà ‘ïàíãîâ è  ˜åäè  ’ðè?  îõîæå,  îíè  äàâíî  îòâûêëè  îò  òàêèõ
íåâèííûõ øàëîñòåé. Šàêîé  âñå-òàêè  ‹àéòåð  áåçîáðàçíèê  -  ïîðòèòü  íåðâû
ñòîëüêèì ëþäßì.
   àçìûøëåíèß îíäà ïðåðâàë îæèâøèé ãðîìêîãîâîðèòåëü:
   - ‚íèìàíèå, ïîæàëóéñòà. „åñßòûé íîìåð -  ˜àé  ‘ìàéë  äèñêâàëèôèöèðîâàí.
îáåäèòåëåì ñêà÷êè  ïðèçíàåòñß  òðåòèé  íîìåð  -  ðåé  €êøåí.  åçóëüòàòû
ïåðåñìîòðó íå ïîäëåæàò.
   îíä ñîêðóøåííî âçäîõíóë - èç åãî êàðìàíà òîëüêî ÷òî óïëûëè ïßòü òûñß÷.
—òî æå, ÷åãî õîòåë, òî è ïîëó÷èë. „æåéìñ  íàïðàâèëñß  â  áàð  è,  ñèäß  çà
ñòîéêîé â êîìïàíèè äâóõ "áóðáîíîâ", âçâåøèâàë âñå "çà" è  "ïðîòèâ"  ñâîåãî
íûíåøíåãî ïîëîæåíèß. îëüøå âñåãî åãî  áåñïîêîèëà  ïðåäñòîßùàß  âñòðå÷à  ñ
åëëîì. ƒðßçåâî-ñåðíèñòûå áàíè. å ëîâóøêà ëè ýòî äëß íåãî? ‚ðßä  ëè.  „ëß
‘ïàíãîâ îí ñëèøêîì ìàëåíüêàß ôèãóðà, ÷òîáû òå åãî ïðîâåðßëè,  íó  à  âäðóã
ïðîñî÷èëàñü èíôîðìàöèß èç ‹îíäîíà?.. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  â  ‘àðàòîãå  åãî
íèêòî íå çíàåò, òàê ÷òî âðîäå îí íè÷åãî è íå òåðßåò, íî íà êðàéíèé  ñëó÷àé
íåïëîõî îñòàâèòü ìîñòèê äëß îòñòóïëåíèß. óæíî ïîçâîíèòü ˜åäè è  íàïîìíèòü
î òîì, ÷òî ðàáîòà äî ñèõ ïîð íå îïëà÷åíà. ’àêèì âûñòðåëîì îí  óáüåò  ñðàçó
äâóõ çàéöåâ - ïðåæäå âñåãî îáåçîïàñèò ñåáß è çàîäíî ïîïîëíèò ñâîþ  ñêóäíóþ
êàçíó, à ”åëèêñ ïóñòü ïðîäîëæàåò â òîì æå äóõå.
   „æåéìñ ùåëêíóë ïàëüöàìè. àðìåí ïîäíßë ãîëîâó.
   - „âà áèôøòåêñà è àïåëüñèíîâûé ñîê.


        13. Ž Ž‹œ‡… ƒŸ‡…‚›• ‚€

   „æåéìñ ñèäåë â íåáîëüøîì ñòàðîì àâòîáóñèêå, ãäå êðîìå íåãî  è  âîäèòåëß
íàõîäèëîñü âñåãî äâîå ïàññàæèðîâ -  ïîæèëîé  íåãð,  áåðåæíî  äåðæàâøèé  íà
êîëåíßõ ñâîþ ëåâóþ ðóêó,  ïîðàæåííóþ,  âèäèìî,  ïîëèîìèåëèòîì,  è  ìîëîäàß
æåíùèíà, ëèöî êîòîðîé áûëî ïîëíîñòüþ ñêðûòî ãóñòîé ÷åðíîé âóàëüþ.
   îñëå òîãî êàê îíè ñâåðíóëè ñ ãëàâíîé àâòîñòðàäû, åçäà  ïðåâðàòèëàñü  â
ñïëîøíóþ ìóêó. „îðîãà ïðåáûâàëà â òîì ïðîìåæóòî÷íîì  ñîñòîßíèè,  êîãäà  çà
íåå óæå âçßëèñü ñòðîèòåëè, íî åùå íå óñïåëè äîâåñòè òîâàð  äî  êîíäèöèè  -
çàêîí÷åíî áûëî òîëüêî ïåðâè÷íîå  ïîêðûòèå,  ïðåäñòàâëßþùåå  ñîáîé  ãðàâèé,
ñõâà÷åííûé áåòîííûì ðàñòâîðîì. îäïðûãèâàß íà ñèäåíüå. îíä ïðîêëèíàë ñåáß
çà ëåíü. Žò ãîñòèíèöû äî ñåðíèñòûõ  áàíü  áûëî  âñåãî  ïîë÷àñà  õîäüáû,  à
ïðîãóëêà íà ýòîì ðûäâàíå ìîæåò îòíßòü ìåñßö æèçíè. Šîãäà îíè ìèíîâàëè ðîòó
ìîëîäåíüêèõ  ñîñåíîê,  „æåéìñ  èñïûòàë   íåîáû÷àéíîå   îáëåã÷åíèå.   ‚äàëè
ïîêàçàëàñü ãðóïïà ñåðûõ  íåâçðà÷íûõ  çäàíèé,  óâåí÷àííàß  âûñîêîé  òðóáîé,
ñëîæåííîé èç æåëòîãî êèðïè÷à, êîòîðàß âûáðàñûâàëà â  âîçäóõ  æèðíûå  êëóáû
äûìà. òî è áûëà êîíå÷íàß öåëü ñòîëü ìó÷èòåëüíîãî ïóòåøåñòâèß.
   ‘àìè áàíè ïðîèçâîäèëè óíûëîå âïå÷àòëåíèå. Šàçàëîñü, çäåñü óæå ìíîãî ëåò
íå ñòóïàëà íîãà ÷åëîâåêà, íî ïðè áëèæàéøåì  ðàññìîòðåíèè  âûßñíèëîñü,  ÷òî
äåëà îáñòîßò íå òàê óæ è  ïëîõî.  ‘òîèëî  àâòîáóñó  îñòàíîâèòüñß  íàïðîòèâ
âõîäà, êàê  ïðîçðà÷íûå  äâåðè  îòâîðèëèñü  è  íàâñòðå÷ó  ïàññàæèðàì  âûøëà
ïðèßòíàß æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò â ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ  ñåäîâëàñûõ  áîãàòûðåé.
"ûëà áû ñîâñåì íåäóðíà, åñëè áû íå êðàñèëà ãóáû òàêîé ßðêîé  ïîìàäîé",  -
ïîäóìàë îíä. îëüøå îí íè÷åãî ïîäóìàòü íå  óñïåë.  ‚  íîñ  óäàðèë  ðåçêèé
çàïàõ ñåðû, è „æåéìñ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî âûâîðà÷èâàåò  íàèçíàíêó.  ‡àæàâ
ëàäîíüþ ðîò, îí êîå-êàê äîáðàëñß äî ñòîßâøåé ðßäîì ñêàìåéêè, íèñêîëüêî  íå
çàáîòßñü î òîì, êàêîå ìíåíèå ñëîæèòñß  î  íåì  ó  "êîìèññèè  ïî  âñòðå÷å".
åìíîãî  ïðßäß  â  ñåáß,  îíä   ïîïûòàëñß   óñòàíîâèòü   èñòî÷íèê   ñòîëü
íåñðàâíåííîãî àðîìàòà è ñ óæàñîì ïîíßë, ÷òî  ëå÷åáíûå  èñïàðåíèß  íàñêâîçü
ïðîïèòàëè âñå âîêðóã. Ží ïðåäñòàâèë,  êàê  ÷åðåç  ÷àñ  áóäåò  ïàõíóòü  åãî
ïèäæàê, è, íàãðàäèâ ‹àéòåðà ñàìûì ëåñòíûì ýïèòåòîì  èç  ñâîåãî  ëåêñèêîíà,
íàïðàâèëñß ê äâåðßì, íî, íå ïðîéäß  è  äâóõ  øàãîâ,  îñòàíîâèëñß.  åóæåëè
ïðèäåòñß  òóäà  âîéòè?  åò,  îí  ñ  áîëüøèì  óäîâîëüñòâèåì   ïîñåòèë   áû
êðåìàòîðèé. €ìåðèêàíöû âñå-òàêè ñâèõíóòûå ðåáßòà. ‘ óìà ñîéòè, ýòîò  æîêåé
ìîòàåòñß ñþäà êàæäûé äåíü - è äî ñèõ ïîð æèâ. óñòßêè,  íè÷åãî  ñòðàøíîãî.
‘òîèò òîëüêî íà÷àòü, à äàëüøå âñå ïîéäåò êàê ïî ìàñëó. ƒëàâíîå - äóìàòü  î
÷åì-íèáóäü ïîñòîðîííåì. ’àì íàâåðíßêà åñòü  îáûêíîâåííûé  äóø  èëè  âàííà.
Žòäàòü åëëó äåíüãè - è áåãîì îòñþäà.  ‡à  ñïèíîé  „æåéìñà  ðàçäàëñß  õðèï
äâèãàòåëß,  è  àâòîáóñ,  ðàçâåðíóâøèñü,  ïîêàòèë  çà   ñëåäóþùåé   ïàðòèåé
æåëàþùèõ, ëèøèâ îíäà ïîñëåäíåé íàäåæäû íà ïîáåã. Žò÷àßâøèñü,  îí  òîëêíóë
ðóêîé äâåðü  è  âîøåë  â  ïðîñòîðíûé  âåñòèáþëü.  „æåéìñ  îêèíóë  âçãëßäîì
ïîìåùåíèå. ‘òåíû óêðûâàëè ìíîãî÷èñëåííûå  ãðàìîòû,  íà  íåêîòîðûõ  èç  íèõ
áîëòàëèñü ñòàðèííûå ñóðãó÷íûå  ïå÷àòè.  îä  íèìè  âèñåëè  ïîæåëòåâøèå  îò
âðåìåíè ïëàêàòû, íàïèñàííûå ïðßìî îò ðóêè. „æåéìñ íàøåë íåñêîëüêî ñòðàííûì
èõ  ñîäåðæàíèå.  —òî,  íàïðèìåð,  îçíà÷àëî  âûñêàçûâàíèå:  "àçâëåêàéñß  â
îäèíî÷åñòâå"?
   Ží ñîáðàëñß áûëî îñâåäîìèòüñß îá ýòîì ó íåâçðà÷íîé äåâóøêè, ñèäßùåé  çà
íèçêèì ñòîëèêîì, îáèòûì æåëåçàì, íî, ïðî÷èòàâ íàçâàíèå êíèãè, êîòîðóþ  îíà
òàê âíèìàòåëüíî èçó÷àëà, ðåøèë îòëîæèòü âûßñíåíèå ñòîëü âàæíîãî âîïðîñà íà
ñëåäóþùèé ðàç. à îáëîæêå êðóïíûìè áóêâàìè áûëî âûâåäåíî: "’åõíèêà ëþáâè".
   îíä êàøëßíóë. îäíßâ ãîëîâó,  îíà  îöåíèâàþùå  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  è
ñïðîñèëà:
   - —òî âàì óãîäíî?
   …å ãîëîñ ßâíî ïðåäíàçíà÷àëñß äëß íîâè÷êà, âïåðâûå â æèçíè ïðèøåäøåãî  â
ïîäîáíîå çàâåäåíèå, è òåïåðü îíà îæèäàëà îòâåòà, êîòîðûé áû ïîìîã åé ÷åòêî
îïðåäåëèòü, êòî ïåðåä íåé ñòîèò - ïðîñòî ëþáèòåëü  ýêçîòèêè  èëè  áîëüíîé,
óâèäåâøèé â ñåðå ïàíàöåþ îò âñåõ  õâîðåé.  î  „æåéìñ  îòâåòèë  áîëåå  ÷åì
îñòîðîæíî:
   - •îòåëîñü áû âûìûòüñß.
   - ‚îò êàê? ˆ ÷òî æå âû ïðåäïî÷èòàåòå - ãðßçè èëè ñåðó?
   - ƒðßçè, - îíä ñêàçàë ýòî áîëåå òîðîïëèâî, ÷åì ñëåäîâàëî áû.
   -  ûòü  ìîæåò,  ïðèîáðåòåòå  áèëåòû  íà  íåñêîëüêî  ïîñåùåíèé?  ‚ûéäåò
äåøåâëå.
   - åò-íåò. Žäèí, ïîæàëóéñòà.
   - îëòîðà äîëëàðà, - îíà  îòîðâàëà  îò  ðóëîíà  ðîçîâûé  áèëåòèê  è  íå
âûïóñêàëà åãî èç ðóê, ïîêà „æåéìñ íå ïîëîæèë ïåðåä íåé äåíüãè.
   - ˆäèòå íàïðàâî ïî êîðèäîðó. ˆ áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû âû îñòàâèëè çäåñü
âñå  âàøè  öåííîñòè.  -  Žíà   ïðîòßíóëà   íåáîëüøîé   áåëûé   êîíâåðò   è
äåìîíñòðàòèâíî îòâåðíóëàñü, ïîêà îíä êëàë òóäà ÷àñû è êàêèå-òî áóìàãè.  -
å çàáóäüòå íàäïèñàòü ñâîå èìß.
   - ‘ïàñèáî.
   Ží âåðíóë êîíâåðò.  ‚  íåì  êðîìå  ÷àñîâ  ëåæàëè  òîëüêî  óäîñòîâåðåíèå
ãîëüô-êëóáà è íåñêîëüêî  äîëëàðîâ,  à  â  íàãðóäíîì  êàðìàíå  åãî  ðóáàøêè
ïîêîèëàñü òîëñòàß ïà÷êà õðóñòßùèõ êóïþð, íî ÷òî ïîäåëàåøü, ïîëîâèíà èç íèõ
ïðåäíàçíà÷àëàñü ’èíãàëèíãó åëëó.
   ‚ çàäíåé ÷àñòè êîìíàòû íàõîäèëàñü íåáîëüøàß äâåðü, íàä  êîòîðîé  âèñåëè
èñêóñíî âûòî÷åííûå èç äåðåâà äâå ðóêè. Žäíà óêàçûâàëà  íàïðàâî,  äðóãàß  -
íàëåâî. ðîòèñíóâøèñü â óçêèé ëàç, „æåéìñ  î÷óòèëñß  â  òóñêëî  îñâåùåííîì
ñûðîì êîðèäîðå, ïîë êîòîðîãî ïîëîãî  ñïóñêàëñß  âíèç.  Žòêóäà-òî  èçäàëåêà
äîíîñèëñß âåñåëûé ðàñêàòèñòûé ñìåõ. îíä, ñòàðàßñü íå ïîñêîëüçíóòüñß è  íå
óïàñòü, ïîøåë â ýòîì íàïðàâëåíèè è âñêîðå  îêàçàëñß  â  âûñîêîì  ñâîä÷àòîì
çàëå. ‘âåðõó ëèëñß ßðêèé ñâåò, à ïî áîêàì ñòîßëè ìèíèàòþðíûå  êàáèíêè  äëß
ïåðåîäåâàíèß.
   ˆç-çà ïîäíèìàâøåãîñß ñî âñåõ ñòîðîí ïàðà âñå âîêðóã ïëàâàëî â íåâåñîìîé
ïðèçðà÷íîé äûìêå. Š íåâûíîñèìîé æàðå äîáàâëßëñß îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ ñåðû,
è ýòî îêîí÷àòåëüíî óñóãóáëßëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî òû ïîïàë íå  èíà÷å,  êàê  â
àä. îëü ÷åðòåé èñïîëíßëè äâîå ìîëîäûõ ïàðíåé. ˆõ êîæà ëîñíèëàñü îò  ïîòà,
à èç îäåæäû ìîæíî áûëî âûäåëèòü ëèøü  ïîëîòåíöå,  îáìîòàííîå  âîêðóã  òîãî
ñàìîãî çàìå÷àòåëüíîãî ìåñòà. îä íîãàìè  âàëßëàñü  ïóñòàß  áóòûëêà  èç-ïîä
äæèíà, à íà ñòîëå, ãäå ðàçâîðà÷èâàëàñü áàòàëèß â êîñòè, ñòîßëà ïåïåëüíèöà,
äîâåðõó íàïîëíåííàß îêóðêàìè. “âèäåâ îíäà, îäèí èç íèõ ïîäíßëñß.
   - èëåòèê, ïîæàëóéñòà... €ãà, âñå â ïîðßäêå. ‚àø íîìåð 12.  -  ‘  ýòèìè
ñëîâàìè îí îòäàë „æåéìñó êëþ÷ è óêàçàë íà îäíó èç êàáèíîê.
   Šðîìå àêêóðàòíî ñëîæåííîãî âûëèíßâøåãî ïîëîòåíöà, òàì íè÷åãî  íå  áûëî.
àçäåâøèñü, îíä ïåðåëîæèë ïàêåòèê  ñ  äåíüãàìè  èç  ðóáàøêè  â  íàãðóäíûé
êàðìàí ïèäæàêà, îòêóäà òîð÷àë êîí÷èê íîñîâîãî ïëàòêà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå ýòî
áóäåò ïîñëåäíèì ìåñòîì, êóäà ìåëêèé âîðèøêà äîãàäàåòñß çàãëßíóòü, à ïîòîì,
åñëè  îí  äåéñòâèòåëüíî  ðåøèò  íàâåäàòüñß,  åãî  äîëæíà  îòïóãíóòü   îäíà
ìàëåíüêàß äåòàëü - „æåéìñ ïîâåñèë êîáóðó ñ ïèñòîëåòîì íà ñâîáîäíûé  êðþ÷îê
è, óñìåõíóâøèñü, âûøåë.
   …ñëè ÷åñòíî, åìó åùå íå äîâîäèëîñü  áûâàòü  â  ãðßçåâûõ  áàíßõ,  íî  îí
íèêîãäà íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ýòî ó÷ðåæäåíèå ñòîëü ñèëüíî ñìàõèâàåò íà ìîðã.
ðåæäå ÷åì  îíä  óñïåë  îïîìíèòüñß,  îí  îêàçàëñß  â  êîìïàíèè  îãðîìíîãî
ëûñåþùåãî íåãðà, êîòîðûé ïî÷åìó-òî ðåøèë îòðàñòèòü óñû, êàê  ó  ‘àëüâàäîðà
„àëè.
   "ó è ìîíñòð", - ïîäóìàë „æåéìñ.
   - ‚àñ ÷òî-íèáóäü áåñïîêîèò, ìèñòåð? - òà ãîðà ìßñà,  îêàçûâàåòñß,  åùå
óìåëà è ðàçãîâàðèâàòü.
   - åò, ß àáñîëþòíî çäîðîâ. ðîñòî çàõîòåëîñü ïðèíßòü ãðßçåâóþ âàííó.
   åãð ïîíèìàþùå êèâíóë.
   - ‘åðäå÷êî â ïîðßäêå?
   - å æàëóþñü.
   - ðåêðàñíî, ìèñòåð, ïðåêðàñíî.
   Ží óñàäèë îíäà íà äëèííóþ äåðåâßííóþ  ñêàìüþ,  ïðîòèâ  êîòîðîé  ñòîßëè
îãðîìíûå áàêè, íàïîëíåííûå ëèïêîé æèðíîé ìàññîé. ˆç îäíîãî èç íèõ  òîð÷àëà
÷üß-òî ãîëîâà. „æåéìñ  âèäåë  íà  ãóáàõ  áåçóìöà  áëàæåííóþ  óëûáêó.  òîò
÷åëîâåê ÷åì-òî íàïîìèíàë èíäåéöà. ßäîì ñ íèì îñåäëàë òàáóðåò äþæèé ìåòèñ.
îõîæå áûëî, ÷òî îí ðàáîòàë çäåñü ìàññàæèñòîì. îíä ïðåäñòàâèë åãî  ïàëüöû
íà ñâîåé øåå è áëàãîðàçóìíî ðåøèë îòêàçàòüñß îò ìàññàæà. ‚îîáùå â îáùåñòâå
öâåòíûõ „æåéìñ âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñåáß äîâîëüíî íåóþòíî, íî  ñåé÷àñ,  ãëßäß
íà íåãî, ëþáîé ñêàçàë áû, ÷òî îí äîáðîïîðßäî÷íûé àíãëè÷àíèí è ÷òî ïðîáëåìà
öâåòà êîæè áûëà ðåøåíà â åãî ñòðàíå åùå òîãäà, êîãäà îí  ó÷èëñß  â  øêîëå.
îíä âñïîì