å-êàòàëêå „îí “èëåð ãðåëñß íà ñîëíûøêå. î íå „îí ïðèâëåê ìîå
âíèìàíèå.  ‚  äâàäöàòè  ßðäàõ îò íåãî íà âàëóíå ñèäåë äðóãîé ìóæ÷èíà, òîùèé,
òåìíîâîëîñûé, â ÷åðíîé ôîðìå øîôåðà. “ íåãî íà êîëåíßõ ëåæàë àâòîìàò.
     - ’îðíòîí,  -  ïðîøåïòàë „æåðèêî. - îõîæå, íàñ íå ñîáèðàþòñß âñòðå÷àòü
ñ  ðàñïðîñòåðòûìè  îáúßòèßìè, - îí îãëßäåë îêðóæàþùèé âûðóáêó ëåñ. „îñòàë èç
êàðìàíà  ïèñòîëåò ‘àëëè, ïðîâåðèë, çàðßæåí ëè îí. - îñòîé çäåñü ïßòü ìèíóò.
Ÿ  îáîéäó  èõ  ñëåâà.  ‘  òàêîé  ìàëþòêîé  íàäî ïîäîáðàòüñß ê íåìó êàê ìîæíî
áëèæå. —åðåç ïßòü ìèíóò âûõîäè íà âûðóáêó è èäè ïðßìî ê ’îðíòîíó.
     - ëàãîäàðþ!
     - Ží  íå çàñòðåëèò òåáß, •îëëè. ’îëüêî ïðåäëîæèò óáðàòüñß îòñþäà. ‡àòåé
ñ  íèì  ñïîð. ‘êàæè, ÷òî õî÷åøü ïîãîâîðèòü ñ “èëåðîì. îòßíè âðåìß, à ß ïîêà
çàéäó ñçàäè. ‚ñå ßñíî?
     - ‘  ýòîé øòóêîé, - ß èìåë â âèäó àâòîìàò, - åìó äàæå íå íàäî öåëèòüñß.
Ží òîëüêî íàæìåò íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê è ðàññå÷åò òåáß íàäâîå.
     - …ñëè  ß  ïîäáåðóñü  ê  íåìó  äîñòàòî÷íî áëèçêî, íå óñïååò, - âîçðàçèë
„æåðèêî.
     ˆ  èñ÷åç  â  ëåñó,  ïðåæäå ÷åì ß óñïåë îòâåòèòü. „âèãàëñß îí ñîâåðøåííî
áåñøóìíî, ïðèîáðåòß íåîáõîäèìûé íàâûê åùå â Šîðåå.
     Ÿ  íåîòðûâíî  ñìîòðåë  íà  ÷àñû.  ‚î  ðòó ïåðåñîõëî. ‘åêóíäíàß ñòðåëêà,
êàçàëîñü,  âñå  áûñòðåå áåæàëà ïî öèôåðáëàòó. ‚ðåìß! Ÿ äâèíóëñß ê âûðóáêå íà
íåãíóùèõñß  îò  íàïðßæåíèß  íîãàõ.  óêè  ñâîáîäíî âèñåëè ïî áîêàì. Ÿ õîòåë,
÷òîáû  ’îðíòîí  ñðàçó  óâèäåë, ÷òî îðóæèß ó ìåíß íåò. Ží çàìåòèë ìåíß, êîãäà
íàñ ðàçäåëßëî ïßòüäåñßò ßðäîâ.
     ‚ñêî÷èë, íàñòàâèë íà ìåíß àâòîìàò.
     - å  ñìîã  ïîäúåõàòü  íà  ìàøèíå,  - îáúßñíèë ß. - „îðîãà ïåðåãîðîæåíà
öåïüþ. •î÷ó ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì “èëåðîì.
     - ‘òîé, - ïðèêàçàë ’îðíòîí.
     Ÿ  îñòàíîâèëñß  ìåíåå  ÷åì  â  äâàäöàòè  ßðäàõ  îò  íåãî. „óëî àâòîìàòà
ñìîòðåëî ìíå â æèâîò.
     - ’û  æå  âèäåë  íàäïèñè  íà  ùèòàõ,  -  ïðîöåäèë  îí. - ðîâàëèâàé, äà
ïîæèâåé.
     - î  ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì “èëåðîì, - òîò ïîäêàòèëñß ÷óòü áëèæå
ê ’îðíòîíó, ÷åðíûå î÷êè óñòàâèëèñü íà ìåíß.
     - Œèñòåð  “èëåð  íå  õî÷åò  ãîâîðèòü  ñ òîáîé, - îòâåòèë ’îðíòîí. - „àþ
òåáå  òðè ñåêóíäû, ÷òîáû ïîâåðíóòüñß è ïîòîïàòü íàçàä. Ÿ íå øó÷ó. ’û íàðóøèë
ãðàíèöó ÷àñòíîãî âëàäåíèß.
     Ÿ  íàäåßëñß,  ÷òî  „îí  ÷òî-òî  ñêàæåò.  Ží  ìîë÷àë.  Žñòàâàëîñü òîëüêî
ïîä÷èíèòüñß. ’óò ß çàìåòèë, êàê „îí ïîâåðíóë ãîëîâó íàïðàâî, âëåâî îò ìåíß.
     - ðîñü àâòîìàò! - óñëûøàë ß ãîëîñ „æåðèêî.
     ‘îáûòèß  ïîñëåäóþùèõ ñåêóíä çàïå÷àòëåëèñü ó ìåíß â ïàìßòè, ñëîâíî êàäðû
çàìåäëåííîé  êèíîñúåìêè.  ’îðíòîí  íà÷àë ïîâîðà÷èâàòüñß, îäíîâðåìåííî îòêðûâ
îãîíü. …äâà ëè „æåðèêî èçáåæàë áû ïóëè, íî ïðîèçîøëî ÷óäî.
     Šðåñëî-êàòàëêà,  â  êîòîðîé  ñèäåë  “èëåð, âðåçàëîñü â ’îðíòîíà ïðåæäå,
÷åì  òîò  óñïåë ïîâåðíóòüñß ê „æåðèêî. ’îðíòîí óïàë, àâòîìàò âûðâàëñß èç åãî
ðóê.  “èëåð  îò  óäàðà âûëåòåë èç êðåñëà è ðàñïðîñòåðñß íà òðàâå. ðåæäå ÷åì
’îðíòîí ñóìåë ïîäíßòüñß, „æåðèêî ñõâàòèë àâòîìàò è íàñòàâèë íà áàíäèòà.
     - Žáûùè åãî, •îëëè.
     Ÿ íàøåë ïèñòîëåò â íàïëå÷íîé êîáóðå, âûòàùèë åãî.
     - „åðæè åãî íà ïðèöåëå, - „æåðèêî ïåðåäàë ìíå àâòîìàò.
     ƒëàçà  ’îðíòîíà ñóçèëèñü, îí îöåíèâàþùå îãëßäåë ìåíß è ïðèøåë ê âûâîäó,
÷òî ñ òàêîãî ðàññòîßíèß äàæå ß íå ïðîìàõíóñü.
     „æåðèêî îïóñòèëñß íà êîëåíè ðßäîì ñ „îíîì “èëåðîì, òîò çàñòîíàë.
     „æåðèêî  îñòîðîæíî óñàäèë åãî, ëåâàß ðóêà “èëåðà, ñëîìàííàß íèæå ëîêòß,
íååñòåñòâåííî èçîãíóëàñü.
     - ‚àì íåîáõîäèì âðà÷, - ñêàçàë „æåðèêî. - Œû äîñòàâèì âàñ â áîëüíèöó.
     - åò! ‘íà÷àëà ïîãîâîðèì. Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî âû ïðèøëè.
     - ‚û  ñïàñëè  ìíå  æèçíü,  - îòâåòèë „æåðèêî. - ’àê ÷òî äàâàéòå ñíà÷àëà
ïîçàáîòèìñß î âàñ. îãîâîðèòü ìû åùå óñïååì.
     - åò! - „îí ïîâåðíóë ãîëîâó. - Ž áîæå, îíè óæå åäóò!
     Œû âñå óñëûøàëè íàòóæíûé ðåâ ìîòîðà ïîëçóùåé â ãîðó ìàøèíû.
     - ‚û  äîëæíû  âûñëóøàòü,  -  ãîëîñ „îíà äðîæàë. - òî êàêàß-òî êðîâàâàß
ëàâèíà, - è îí çàïëàêàë, êàê ìàëåíüêèé ðåáåíîê.
     à âûðóáêó âûåõàëà ìàøèíà... ïàòðóëüíàß ìàøèíà.
     ‚  ìàøèíå  ñèäåëî  òðîå:  ñóäüß,  àðòðýì è íåçíàêîìûé ìíå ïîëèöåéñêèé.
‹èöî ñóäüè ïîçåëåíåëî, àðòðýì íå óëûáàëñß.
     - ‘ëèøêîì  ïîçäíî,  ïàïà!  -  çàêðè÷àë  „îí. - •âàòèò óáèéñòâ! - èç-ïîä
÷åðíûõ î÷êîâ ïî ùåêàì òåêëè ñëåçû.
     - …ãî  íóæíî  ñðî÷íî  äîñòàâèòü  â áîëüíèöó, - ïîäàë ãîëîñ „æåðèêî. - “
íåãî ñëîìàíà ðóêà.
     - åò! Ÿ âñå ñêàæó! ‡äåñü è íåìåäëåííî!
     åçíàêîìûé   ïàòðóëüíûé   îêàçàëñß   êàïèòàíîì  Œåðôè  èç  ïîëèöåéñêîãî
óïðàâëåíèß  øòàòà. Ží ßñíî äàë ïîíßòü, ÷òî îíè ïðèáûëè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü,
à  íå ðàçæèãàòü íàñèëèå. Ží çàùåëêíóë íàðó÷íèêè íà ðóêàõ ’îðíòîíà è ïðîâîäèë
åãî  â  ïàòðóëüíóþ  ìàøèíó.  „æåðèêî  ïîäíßë  „îíà  “èëåðà  íà ðóêè, îòíåñ â
îõîòíè÷èé  äîìèê è îñòîðîæíî óñàäèë â áîëüøîå êðåñëî. ‹èöî “èëåðà ïåðåêîñèëà
ãðèìàñà áîëè. Œåðôè ïî ðàöèè âûçâàë ìàøèíó "‘êîðîé ïîìîùè".
     - Ÿ áîëüøå íå ìîãó ìîë÷àòü, ïàïà, - ïðîøåïòàë „îí “èëåð.
     ‹èöî   ñóäüè  íàïîìèíàëî  ìàñêó.  àðòðýì  ñòîßë  ó  îêíà,  ðàçãëßäûâàß
îêðóæàþùèé îõîòíè÷èé äîìèê ëåñ. Žíè îáà óæå ñìèðèëèñü ñ ïîðàæåíèåì.
     - ‚ñå  íà÷àëîñü  î÷åíü  äàâíî,  -  íà÷àë  “èëåð, - ïî÷òè øåñòü ëåò òîìó
íàçàä...  Ÿ âûðîñ â Šðîìâåëå. „æåððè •èëëàðä áûë îäíèì èç ìîèõ ñàìûõ áëèçêèõ
äðóçåé.  Œû  âìåñòå  õîäèëè â øêîëó, çàòåì ñëóæèëè â àðìèè. Ží áûë èç áåäíîé
ñåìüè,  ß  - èç áîãàòîé. ‚ äåòñòâå ß ëþáèë çàáåãàòü ê íåìó äîìîé, ïîòîìó ÷òî
åãî  ìàòü  ñàìà  ïåêëà  õëåá.  Ÿ...  ß äî ñèõ ïîð ïîìíþ åãî çàïàõ, åãî âêóñ.
“äèâèòåëüíàß  æåíùèíà,  ìàòü  „æåððè.  Žíà  âîñïèòûâàëà åãî îäíà, áðàëàñü çà
ëþáóþ ðàáîòó.
     ˜åñòü  ëåò  íàçàä îíà íà÷àëà ÷àõíóòü. „æåððè ñêàçàë ìíå, ÷òî ó íåå ðàê.
Ží  î÷åíü  ïåðåæèâàë. ‘îáñòâåííî, òîãäà îí è íà÷àë ïèòü. Ÿ èçðåäêà çàõîäèë ê
íåé.  ‚èäåë,  êàê  îíà  ñòðàäàåò.  „îêòîð  Œàêñâåëë  ñ÷èòàë,  ÷òî  øàíñîâ íà
ñïàñåíèå  ó íåå íåò. î, ÷åðò áû åãî ïîáðàë, îí äåëàë âñå, ÷òîáû ïðîäëèòü åé
æèçíü.  ‚ðà÷åáíàß ýòèêà! Ÿ ñëûøàë, êàê îíà êðè÷èò îò áîëè, óìîëßß ïðåêðàòèòü
åå  ñòðàäàíèß. Ÿ ïîãîâîðèë îá ýòîì ñ „æåððè. î ó íåãî íå õâàòèëî äóõà. Ÿ...
ß  ëþáèë  ìèññèñ  •èëëàðä,  - ó „îíà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. - Žäíàæäû, êîãäà ê
íåé  ïðèøåë  äîêòîð  Œàêñâåëë,  ß  óêðàë èç åãî ñàêâîßæà òàáëåòêè ñòðèõíèíà.
Šîãäà îí óøåë...
     “áèéñòâî èç ìèëîñåðäèß. î ïî çàêîíó óáèéñòâî åñòü óáèéñòâî.
     - „îêòîð  Œàêñâåëë çàïîäîçðèë, ÷òî ìèññèñ •èëëàðä óìåðëà íå îò áîëåçíè.
‘äåëàâ  âñêðûòèå,  îáíàðóæèë,  ÷òî  ñìåðòü  íàñòóïèëà îò ñòðèõíèíà. Œàêñâåëë
çíàë,  êòî  ìîã  óòàùèòü  òàáëåòêè.  Ží  ïîñòàâèë â èçâåñòíîñòü ïîëèöèþ. ‚èê
‘àëëè   ïðèâåç   ìåíß  è  „æåððè  ê  „æîðäæó  àðòðýìó.  ‚çßòü  òàáëåòêè  èç
äîêòîðñêîãî  ñàêâîßæà  ìîãëè òîëüêî ìû. àðòðýì ïîëàãàë, ÷òî „æåððè ñàì óáèë
ìàòü,  íå â ñèëàõ âûíîñèòü åå ñòðàäàíèß. Ÿ... ß íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû âèíó
âçâàëèëè íà íåãî. ˆ ïðèçíàëñß „æîðäæó.
     åò   íóæäû   ãîâîðèòü  î  ìîðàëüíûõ  àñïåêòàõ  ìîåãî  ïîñòóïêà.  ‡àêîí
êâàëèôèöèðóåò  åãî  îäíîçíà÷íî.  î ìîé îòåö, ñóäüß, âñòóïèëñß çà ìåíß. Šîìó
áóäåò  ëó÷øå,  åñëè  îñòàòîê  æèçíè  ß  ïðîâåäó  â  òþðüìå?  Ÿ  ëèøü ïîìîãàë
óìèðàþùåé.  ‚  ïîòóñòîðîííåì  ìèðå  ìèññèñ  •èëëàðä  òîëüêî ïîáëàãîäàðèëà áû
ìåíß.  Œîé  îòåö  áûë...  è  åñòü...  â  îáùåì,  â  Šðîìâåëå  îí  ïîëüçóåòñß
çíà÷èòåëüíûì  âëèßíèåì.  Ží ìîã ïîñïîñîáñòâîâàòü êàðüåðå „æîðäæà, ìîã ïîìî÷ü
‘àëëè  è  äîêòîðó  Œàêñâåëëó.  Šðàñíîðå÷èåì åãî áîã íå îáèäåë. Šîðî÷å, â òîò
äåíü  â  êàáèíåòå „æîðäæà îíè ðåøèëè ñïóñòèòü âñå íà òîðìîçàõ. Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî
ýòî  ñïðàâåäëèâî.  îòîìó ÷òî íå ÷óâñòâîâàë çà ñîáîé âèíû. Ÿ äóìàþ, ïðèíßòîå
ðåøåíèå íè ó êîãî íå âûçâàëî óãðûçåíèé ñîâåñòè.
     Šàêîå-òî   âðåìß   íàøà  æèçíü  øëà  ïðèâû÷íûì  ÷åðåäîì.  €  ïîòîì  âñå
èçìåíèëîñü.  „æåððè  ïîíàäîáèëèñü  äåíüãè  äëß êàêîé-òî àâàíòþðû. ˆ îí ïðßìî
çàßâèë  îòöó,  ÷òî  îáî  âñåì  ðàññêàæåò, åñëè íå ïîëó÷èò æåëàåìîãî. òî áûë
øàíòàæ.  àñ  âñåõ  øàíòàæèðîâàëè  çà  òî,  ÷òî  ìû  ïîìîãëè  ìàòåðè  „æåððè
èçáàâèòüñß  îò  ìó÷åíèé.  ’àêîé  âîò  îí áûë ÷åëîâåê. Ÿ ëèøü ñîæàëåþ, ÷òî íå
çàñòðåëèë åãî ñàì. Ží ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì.
     ƒèïîòåçà  „æåðèêî îêàçàëàñü ëîæíîé. ’å, êîãî îí ñ÷èòàë øàíòàæèñòàìè, íà
ñàìîì  äåëå  áûëè æåðòâàìè. „æåððè äîèë è äîèë èõ. î â îäèí æàðêèé èþíüñêèé
äåíü,  ïßòü  ìåñßöåâ  òîìó  íàçàä,  ñóäüß  ðåøèë,  ÷òî  ñ  íåãî  õâàòèò.  Ží
âñòðåòèëñß  ñ  „æåððè  â  ëåñêå,  îòäåëßâøåì  äîì  îò  îçåðà, òàê êàê â äîìå
ðàçãîâîð  ìîãëè  ïîäñëóøàòü  ñëóãè. ‘óäüß ñêàçàë, ÷òî äåíåã áîëüøå íå áóäåò.
„æåððè ñòàë óãðîæàòü.
     - Žíè  ãîâîðèëè  íà ïîâûøåííûõ òîíàõ, - ïðîäîëæàë „îí “èëåð. - ‚íåçàïíî
„æåððè  îãëßíóëñß  è  óâèäåë  ’îììè  îòòåðà,  â óæàñå óñòàâèâøåãîñß íà íèõ.
Œàëü÷èê  áðîñèëñß áåæàòü. "‘òîé", - êðèêíóë „æåððè, à çàòåì ïîì÷àëñß ñëåäîì.
’îììè  ñïîòêíóëñß  è  óïàë.  „æåððè ñõâàòèë åãî. € êîãäà ìàëü÷èê îòêðûë ðîò,
÷òîáû çàêðè÷àòü, óäàðèë åãî êàìíåì. ˆ áèë äî òåõ ïîð, ïîêà ’îììè íå óìåð.
     „îí ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - ’óò  ñëåäîâàëî  ïîñòàâèòü  òî÷êó.  ðèçíàòüñß  âî  âñåì. î íåò. Žòåö
ðåøèë  èíà÷å.  ’åëî  ’îììè  ñáðîñèëè  â êàìåíîëîìíþ â ñåìè ìèëßõ îò îçåðà. ‚
íàøåì  äîìå  ñîñòîßëàñü  âñòðå÷à  âñåõ  çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö: îòöà, „æîðäæà,
‘àëëè   è   äîêòîðà   Œàêñâåëëà.  àäî  îòäàòü  èì  äîëæíîå,  îíè  îáñóæäàëè
÷èñòîñåðäå÷íîå  ïðèçíàíèå.  î îêàçàëèñü ïðàãìàòèêàìè. ’îììè óæå íå âåðíåøü,
ðåøèëè  îíè.  ‡à÷åì  æå ðóøèòü êàðüåðó ñòîëüêèì ëþäßì. ˆ ’îììè óòîíóë. € îíè
óáåäèëè ãîðîä, ÷òî âèíîâàòà â ýòîì òîëüêî Œàðñèß.
     Ÿ  ïðèåõàë  áëèæå  ê  âå÷åðó.  ‡àñåäàíèå  åùå ïðîäîëæàëîñü. Ÿ îòêàçàëñß
èãðàòü  â  èõ èãðû. ‚ûøåë èç äîìó è íàïðàâèëñß ê îçåðó, ÷òîáû ðàññêàçàòü îáî
âñåì  êàïèòàíó Œåðôè, îí ðóêîâîäèë ïîèñêàìè ’îììè. Œåíß äîãíàë ‘àëëè. “ìîëßë
íèêîìó  íè÷åãî  íå ãîâîðèòü. Œû çàñïîðèëè, ïîòîì íà÷àëè äðàòüñß. Šîíå÷íî, îí
ñïðàâèëñß  ñî  ìíîé. Ÿ óïàë, à îí ïðîäîëæàë áèòü ìåíß äàæå ïîñëå òîãî, êàê ß
ïîòåðßë  ñîçíàíèå. Žò ñìåðòè ìåíß ñïàñ îòåö. ’åïåðü ß ñîæàëåþ îá ýòîì. ‹ó÷øå
óìåðåòü,   ÷åì   ïðåâðàòèòüñß   â  êàëåêó.  Žíè  âûäóìàëè  èñòîðèþ  î  áàíäå
õóëèãàíîâ-ïîäðîñòêîâ.  Ÿ  íå  ñòàë ñïîðèòü. ‡íàåòå, ïî÷åìó? Ÿ íå ìîã õîäèòü.
å  ìîã  äàæå  åñòü. …ñëè áû îòêðûëàñü ïðàâäà, ìåíß îòïðàâèëè áû â òþðüìó çà
óáèéñòâî  ìèññèñ  •èëëàðä.  ‘èëüíûé è çäîðîâûé, ß áû ïîøåë íà ýòî. î ß ñòàë
êàëåêîé...
     Ží ïîñìîòðåë íà „æåðèêî.
     - Šîãäà  âû  âïåðâûå  ïðèøëè êî ìíå, „æåðèêî, íà÷àëè çàäàâàòü âîïðîñû î
’îììè,  ß  ïîíßë,  êàêàß íàä íàìè ñãóñòèëàñü òó÷à. ‚û íå èç òåõ, êòî áðîñàåò
íà÷àòîå íà ïîëïóòè. àçóìååòñß, òîãäà ß åùå íå çíàë, ÷òî ïðîèçîøëî.
     - € ÷òî ïðîèçîøëî?
     - Šîãäà  âû  ââßçàëèñü  â  ýòî  äåëî,  „æåðèêî,  îíè  ðåøèëè àðåñòîâàòü
Œàðñèþ,  òàê  êàê  îíà  íàðóøèëà óñëîâèå, ïîñòàâëåííîå ñóäüåé. Žíè ïîäóìàëè,
÷òî  âû  ñðàçó  ïîòåðßåòå èíòåðåñ ê Šðîìâåëþ, åñëè îíà îêàæåòñß çà ðåøåòêîé.
‘àëëè  âåðíóëñß  ê äîìó îòòåðîâ ñ îðäåðîì íà àðåñò, ïîäïèñàííûì ìîèì îòöîì.
Ží  çàñòàë  òàì „æåððè. ’îò, ïîõîæå, îáåçóìåë îò ñòðàñòè. ‘àëëè óñëûøàë, êàê
•èëëàðä  îáåùàë  Œàðñèè  ðàññêàçàòü  ïðàâäó  î ñìåðòè ’îììè, åñëè òà óñòóïèò
åìó.  àçóìååòñß, ãîâîðèòü îí íè÷åãî íå ñîáèðàëñß, òàê êàê ñàì óáèë ’îììè. ˆ
åùå  îäíîãî  íå  çíàëà  Œàðñèß. „æåððè âçßë ïèñòîëåò, êîòîðûé „æèì ñïðßòàë â
ãàðàæå. Ží çàñòðåëèë áû âàñ, „æåðèêî, îêàæèñü âû â äîìå.
     …äâà  Œàðñèß  óåõàëà,  â äîì âîøåë ‘àëëè. ‡àâßçàëàñü ññîðà. îòîì ‘àëëè
çàñòðåëèë  „æåððè  èç ïèñòîëåòà Œàðñèè. ‘òåð îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ñ ïèñòîëåòà è
ôóòëßðà è áûë òàêîâ.
     Žíè  ñíîâà  îêàçàëèñü  â  îäíîé  ëîäêå. ˆëè îíè ïîêðûâàþò óáèéñòâî, èëè
èäóò  â  òþðüìó.  Žíè  óáåäèëè  „æèìà îòòåðà ñêàçàòü Œàðñèè, ÷òî îíà äîëæíà
äîáðîâîëüíî ïðèçíàòüñß â ïüßíêå. „æèì ïîåõàë è îáíàðóæèë òåëî „æåððè.
     î  ß  íå  ìîã  ñ ýòèì ìèðèòüñß, „æåðèêî. Ÿ çàßâèë èì, ÷òî ðàññêàæó îáî
âñåì.  îòîìó  ÷òî,  åñëè èõ íå îñòàíîâèòü, îíè áóäóò óáèâàòü è óáèâàòü. ‚îò
òóò  îíè  âçßëèñü  çà ìåíß. ‘îáñòâåííî, ìíå è ðàíüøå íå äîâåðßëè. Žíè íàíßëè
Œàéêà  ’îðíòîíà, ïðîôåññèîíàëüíîãî óáèéöó. ˆ ðåøèëè îòâåçòè ìåíß ñþäà, íà òî
âðåìß,  ïîêà îíè çàêðîþò äåëî îá óáèéñòâå •èëëàðäà. Šàêàß ó÷àñòü æäàëà ïîñëå
ýòîãî ìåíß, ß íå çíàþ, íî ìîãó äîãàäàòüñß.
     - Œû  áû  ïîïûòàëèñü  óáåäèòü òåáß, ÷òî äðóãîãî âûõîäà íå áûëî, - ïîäàë
ãîëîñ ñóäüß.
     - î  âû ñïóòàëè èì âñå êàðòû, „æåðèêî. ‚û çàßâèëèñü â íàø äîì äî ìîåãî
îòúåçäà.  ‚îò  Œàéê  è îãëóøèë âàñ. î, âû âèäèòå, ß õîòåë âñå ðàññêàçàòü. Ÿ
çíàë, êòî îêàæåòñß ñëåäóþùåé æåðòâîé.
     - ëëè  Šëèâëåíä?  -  ñïðîñèë  „æåðèêî.  - îòîìó ÷òî •èëëàðä åé ìíîãîå
ðàññêàçàë?
     „îí  êèâíóë.  …ãî  ëèöî  ïîñåðåëî  îò  áîëè.  ‚äàëè  ïîñëûøàëàñü ñèðåíà
"‘êîðîé ïîìîùè".
     „æåðèêî âçãëßíóë íà ñóäüþ.
     - —òî ñ Œàðñèåé?
     Žòâåòèë åìó êàïèòàí Œåðôè.
     - Œû  íàøëè  åå  çà äâàäöàòü ìèíóò äî òîãî, êàê íàì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî
âû ïîåõàëè ê îõîòíè÷üåìó äîìèêó. ‘åé÷àñ îíà â ãîðîäñêîé òþðüìå.
     - € ‘àëëè?
     Œåðôè ñóõî óëûáíóëñß.
     - åðåëîì ÷åëþñòè â òðåõ ìåñòàõ. Ží â áîëüíèöå.
     - ’îãäà  ïîåõàëè,  -  „æåðèêî  äâèíóëñß  ê äâåðè. - Šëßíóñü áîãîì, ß íå
õîòåë áû ñìîòðåòü Œàðñèè â ãëàçà, êîãäà îíà óñëûøèò ïðàâäó î ’îììè.


     Šàïèòàí  Œåðôè  ðàñïîëîæèëñß  â  êàáèíåòå àðòðýìà â ìóíèöèïàëèòåòå. Ží
ïîñëàë  çà  „æèìîì  îòòåðîì.  àçðåøèëè  ïðèñóòñòâîâàòü  è  íàì  ñ „æåðèêî.
„æåðèêî  íàñòîßë  íà  ýòîì.  ‚  òàêîé  ìîìåíò,  çàßâèë îí, Œàðñèè íåîáõîäèìà
ïîääåðæêà äðóçåé.
     àêîíåö  â  êàáèíåò ïðèâåëè Œàðñèþ. Žíà åäâà äåðæàëàñü íà íîãàõ. “âèäåâ
îòòåðà, îíà îêàìåíåëà. „æåðèêî íàïðàâèëñß ê íåé.
     - ðèâåò, - îíà ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß.
     - ’þðüìà  âàì  óæå  íå  ãðîçèò,  íî  ñåé÷àñ  âàì  ïîòðåáóþòñß âñå ñèëû,
Œàðñèß.
     …å ãóáû ÷óòü øåâåëüíóëèñü.
     - ’îììè?
     „æåðèêî  êèâíóë,  è  Œàðñèß,  ïðîòßíóâ  ðóêó,  óõâàòèëàñü çà åãî ðóêàâ,
ñëîâíî áîßëàñü, ÷òî óïàäåò.
     Œåðôè  êàê  ìîæíî  òàêòè÷íîå  ðàññêàçàë åé î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî. Œàðñèß
âûñëóøàëà  âñå,  äî  êîíöà,  à çàòåì ïîâåðíóëàñü ê „æåðèêî è ïðèëüíóëà ê åãî
ãðóäè.
     Ÿ  ïîñìîòðåë  íà  îòòåðà.  ’îò  ñòîßë,  áóäòî ïîðàæåííûé ãðîìîì. ‡àòåì
ïîäîøåë ê „æåðèêî è Œàðñèè.
     - Œàðñèß.
     ’à êà÷íóëà ãîëîâîé. ƒîâîðèòü îíà íå ìîãëà.
     - Œîæåò...  ìîæåò,  êîãäà-íèáóäü...  ìû  ñìîæåì,  ñìîæåì  ðàçîáðàòüñß â
íàøèõ îòíîøåíèßõ è íàéòè âûõîä.
     Žíà  íå  îòâåòèëà.  Ÿ  äóìàþ,  è íå ìîãëà îòâåòèòü. „æåðèêî ÷óòü êèâíóë
îòòåðó, è òîò íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     àêîíåö Œàðñèß ïðèøëà â ñåáß. ˆ ñìîãëà âûéòè èç êàáèíåòà. î êóäà?
     Œû  ñòîßëè  íà  ñòóïåíüêàõ  ïåðåä ìóíèöèïàëèòåòîì. Šðîìâåëü ëåæàë ïåðåä
íàìè,  ÷èñòûé,  òèõèé,  óìèðîòâîðåííûé,  âðîäå  áû  è  íå çíàþùèé, ÷òî òàêîå
íàñèëèå.
     - ‚û õîòèòå âûïèòü? - êàê áû ìåæäó ïðî÷èì ñïðîñèë „æåðèêî.
     Œàðñèß ñìîòðåëà ïðßìî ïåðåä ñîáîé, íå îòâå÷àß.
     - …ñëè  âàì  õî÷åòñß  íàïèòüñß,  ìû  îòâåçåì  âàñ â êîòòåäæ è ïîáóäåì ñ
âàìè, ïîêà âû íå îêëåìàåòåñü.
     - …ñëè áû ß ñìîãëà... ñìîãëà îáîéòèñü áåç ýòîãî...
     - •îòèòå ïîïûòàòüñß? - ãëàçà „æåðèêî ñâåðêíóëè.
     - ‚û ïîìîæåòå ìíå, „æîí?
     - ‚û æå îòëè÷íî çíàåòå, ÷òî ïîìîãó.
     - Ÿ ìîãó ïåðåäóìàòü. óäó êðè÷àòü, ðóãàòüñß.
     „æåðèêî øèðîêî óëûáíóëñß.
     - “æ ýòîãî-òî ß íå áîþñü. Ÿ ñïðàâëþñü ñ âàìè îäíîé ðóêîé.