èñ îòòåð, òîëüêî ñêàæèòå.
Ÿ æèâó â ñòóäèè Œàðòèíþ íà ‚îñòî÷íîé ãîðå.


     ‚îò òàê „æåðèêî ñûãðàë ðîëü „îí Šèõîòà.
     - …ñëè  áû  ìóæ  ïðèøåë  äîìîé  è  ïîïûòàëñß  óáåäèòü  ìåíß, ÷òî Œàðñèþ
íåîáõîäèìî  îòïðàâèòü  â  áîëüíèöó,  ß, ñêîðåå âñåãî, ñîãëàñèëñß áû ñ íèì, -
ðàññêàçûâàë   îí  ìíå.  -  …é  äåéñòâèòåëüíî  òðåáîâàëàñü  êâàëèôèöèðîâàííàß
ïîìîùü.  î  ýòîò  ñêîëüçêèé  ìèñòåð  àðòðýì  è  ãðîìèëà-ïàòðóëüíûé â êîðíå
èçìåíèëè  ìîå  îòíîøåíèå  ê Œàðñèè. —åðò, òðîå ìóæèêîâ ïðîòèâ îäíîé æåíùèíû.
Œíå íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê ñòàòü íà åå ñòîðîíó.
     „æåðèêî  âûøåë  â õîëîäíîå íîßáðüñêîå óòðî, àðòðýì è ‘àëëè ïîñëåäîâàëè
çà  íèì,  à  Œàðñèß  îñòàëàñü  â  ãîñòèíîé ñ ìóæåì. àòðóëüíàß ìàøèíà ñòîßëà
ïîçàäè  "ìåðñåäåñà"  íà  ïîäúåçäíîé äîðîæêå. ‘àëëè øàãàë âïëîòíóþ ê „æåðèêî,
èõ   ïëå÷è  åäâà  íå  ñîïðèêàñàëèñü.  „æåðèêî  îñòàíîâèëñß  è  ïîâåðíóëñß  ê
ïîëèöåéñêîìó. å òàê óæ ìíîãî ìóæ÷èí ìîãëè ïîñìîòðåòü íà ‘àëëè ñâåðõó âíèç.
     - Ÿ íå ëþáëþ, êîãäà ìíå ìåøàþò õîäèòü.
     Šàðèå ãëàçà ‘àëëè ñóçèëèñü:
     - € ìåíß ýòî íå âîëíóåò.
     „æåðèêî  ïîëîæèë  ðóêó  íà  ïëå÷î  ïàòðóëüíîãî,  ñ ñèëîé òîëêíóë. ‘àëëè
ïðèøëîñü îòñòóïèòü íà ïàðó øàãîâ. Ží òóò æå ñõâàòèëñß çà ïèñòîëåò.
     - ðåêðàòè, ‘àëëè! - îäåðíóë åãî àðòðýì.
     - óñòü  òîëüêî  åùå  ðàç  ïîïðîáóåò  äîòðîíóòüñß  äî ìåíß! - ïðîáóð÷àë
‘àëëè.
     - …ùå  ðàç  ïîäîéäèòå  êî  ìíå  ïîáëèæå,  è âû óâèäèòå, ÷åãî ñòîèò âàøå
ïðåäóïðåæäåíèå, - îòâåòèë „æåðèêî.
     - Œîãó  ß ïîåõàòü â ãîðîä ñ âàìè? - ñïðîñèë àðòðýì. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî
îí ïûòàåòñß íàùóïàòü íîâûé ïóòü ê öåëè.
     - ‚û ìîæåòå, à âîò âàø ãåñòàïîâåö - íåò.
     - …ñëè  òû  íàìåðåí çàäåðæàòüñß â Šðîìâåëå, ñîâåòóþ òåáå áûòü ïàèíüêîé,
ïðèßòåëü, - ïðîðû÷àë ‘àëëè. - ’àêèõ, êàê òû, çäåñü íå ëþáßò.
     - å  òðåáóé  è  ìîåé  ëþáâè,  -  „æåðèêî  îòêðûë äâåðöó "ìåðñåäåñà". -
‡àëåçàéòå, ãîñïîäèí ïðîêóðîð.
     àðòðýì  âëåç  â  êàáèíó,  „æåðèêî çàõëîïíóë äâåðöó, îáîøåë àâòîìîáèëü,
ñåë  çà  ðóëü.  ‘àëëè  ïðîâîäèë  åãî  íåäîáðûì  âçãëßäîì, ïîâåðíóëñß, âëåç â
ïàòðóëüíóþ ìàøèíó. ‚ûåõàë íà øîññå è óì÷àëñß â ãîðîä.
     - ‚àì,  êàæåòñß,  íðàâèòñß  íàæèâàòü ñåáå âðàãîâ, - àðòðýì ñóíóë â ðîò
ñèãàðåòó, ïîäíåñ ê íåé îãîíåê çàæèãàëêè.
     - ‘  ìîèìè  ãàáàðèòàìè  ýòî íåèçáåæíîå çëî, - îòâåòèë „æåðèêî. - ‘ëîâíî
íàõîäèøüñß  íà  „èêîì  ‡àïàäå.  ‚å÷íî êàêîé-íèáóäü óìíèê ñòðåìèòñß äîêàçàòü,
÷òî ñòðåëßåò áûñòðåå òåáß.
     - åëüçß íåäîîöåíèâàòü ‘àëëè. Ží - ñåðüåçíûé ïðîòèâíèê.
     - …ñëè  áû  ß ïîäóìàë, ÷òî âû ìíå óãðîæàåòå, âàì áû ïðèøëîñü äîáèðàòüñß
äî ãîðîäà ïåøêîì.
     à ãóáàõ àðòðýìà âíîâü çàèãðàëà óëûáêà.
     - Ÿ  ãîòîâ ïðîäàòü ìàòü ðîäíóþ, ëèøü áû íå õîäèòü ïåøêîì. î÷åìó áû íàì
íå  âåðíóòüñß  ê ñàìîìó íà÷àëó, „æåðèêî? Ÿ ïðèçíàþ, ÷òî ìû íàïðàñíî ïûòàëèñü
âçßòü âàñ øòóðìîì.
     - •îðîøî, ß ïîäâåçó âàñ, - „æåðèêî çàâåë ìîòîð.
     - „àâàéòå  íå áóäåì õîäèòü âîêðóã äà îêîëî, - åõàëè îíè íå ñïåøà, ‘àëëè
äàâíî  ñêðûëñß  èç âèäó. - Ÿ çíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî â÷åðà âå÷åðîì. ‚û ïîäîáðàëè
Œàðñèþ,  ìåðòâåöêè  ïüßíóþ,  íà  øîññå.  Žòâåçëè  åå  íà áåíçîêîëîíêó, ÷òîáû
óçíàòü,  êòî  îíà  òàêàß. ”ðåä ðàññêàçàë âàì î òðàãåäèè îòòåðîâ è ïðèãîâîðå
ñóäà.  ‚û  ðåøèëè ïîêàçàòü ñåáß äæåíòëüìåíîì è îòâåçëè åå äîìîé. îäîçðåâàþ,
âû çàñíóëè, îæèäàß âîçâðàùåíèß îòòåðà.
     - …ñëè  ýòîò  ïàðåíü  íà  áåíçîêîëîíêå  èëè  âû  áóäåòå  òàê òðàêòîâàòü
ïðîèñøåäøåå, ß, ðàçóìååòñß, çàßâëþ, ÷òî âñå ýòî ëîæü.
     - ‡àßâèòå,  åñëè  òîëüêî  ß  íå  äîêàæó  âàì,  ÷òî çàíßòàß âàìè ïîçèöèß
ïðîòèâîðå÷èò çäðàâîìó ñìûñëó.
     - îïðîáóéòå, - áóðêíóë „æåðèêî.
     - …ñëè  âû  êîãäà-ëèáî æèëè â òàêîì ìàëåíüêîì ãîðîäêå, êàê Šðîìâåëü, òî
äîëæíû  çíàòü,  ÷òî  ñåêðåòîâ  çäåñü  íå óòàèøü. ‚åðîßòíî, ñ äåñßòîê ãîðîæàí
âèäåëè  âàøó  ìàøèíó ó äîìà îòòåðîâ. ˆ ïî÷òè âñå çàäàëèñü âîïðîñîì: "—òî çà
íîâûé  äðóæîê  ïîßâèëñß  ó  Œàðñèè?"  …ùå  äî ïîëóíî÷è îòòåðó íåñêîëüêî ðàç
ñêàçàëè, ÷òî â åãî äîìå ïîñòîðîííèé.
     - € ãäå îí áûë?
     - ‚ "åðåãîâîì êëóáå". Ží ñíèìàåò òàì êîìíàòó.
     - †èâåò òàì è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàåò?
     - ‚àì êîãäà-íèáóäü ïðèõîäèëîñü æèòü ñ àëêîãîëè÷êîé? - ñïðîñèë àðòðýì.
     - åò,  -  „æåðèêî  íå îòðûâàë ãëàç îò äîðîãè. - î ñðåäè ìîèõ çíàêîìûõ
àëêîãîëèêîâ õâàòàåò.
     - Œàðñèß  âñå  åùå  êðàñàâèöà,  õîòß  áåñïðîáóäíî ïüßíñòâî óæå íà÷èíàåò
ñêàçûâàòüñß  íà åå âíåøíîñòè. € â ìîëîäîñòè îíà áûëà î÷àðîâàòåëüíà. …å ñåìüß
ëåò  äåñßòü  òîìó  íàçàä  ñíßëà  íà  ëåòî  äîì â Šðîìâåëå. Œàðñèè òîãäà áûëî
äåâßòíàäöàòü  èëè äâàäöàòü. Žíà âñòðåòèëàñü ñ „æèìîì îòòåðîì, è îí óõàæèâàë
çà  íåé âñå ëåòî. „æèì õîðîøî îáåñïå÷åí. Žíà òîæå íå íóæäàëàñü â äåíüãàõ. î
îáùåìó  ìíåíèþ,  îíè  êàê  íåëüçß  ëó÷øå  ïîäõîäèëè  äðóã  äðóãó, òàê ÷òî èõ
ñâàäüáó â êîíöå òîãî ëåòà âñòðåòèëè ñ îäîáðåíèåì.
     ‚û   åäåòå  ïî  ƒëàâíîé  óëèöå  Šðîìâåëß,  è  îí  êàæåòñß  âàì  ñïßùèì,
äîáðîïîðßäî÷íûì  ãîðîäêîì,  òèïè÷íûì  äëß íîâîé €íãëèè. „åâ÷óøêà, íàïèñàâøàß
"åéòîí  ëýéñ"*, ïîêàçàëà íàì, ÷òî ìîæåò ïðîèñõîäèòü çà ôàñàäîì ýòîé ñîííîé
ðåñïåêòàáåëüíîñòè.   ‘ðåäè   ïðî÷åãî  ïðîöâåòàåò  è  ïüßíñòâî.  àïåéòåñü  â
"åðåãîâîì  êëóáå",  è  âàñ îñóäßò. î íèêòî íå òêíåò â âàñ ïàëüöåì, åñëè âû
ïüåòå äîìà, çà çàêðûòûìè äâåðßìè.
     ______________
     *  îìàí  ƒðåéñ  Œèòýëüýñ "åéòîí ëýéñ" äîëãîå âðåìß âîçãëàâëßë ñïèñîê
áåñòñåëëåðîâ, äà è ñåé÷àñ ïîëüçóåòñß ÷èòàòåëüñêèì ñïðîñîì.

     - ’àêîå ìîæíî âñòðåòèòü âåçäå, - çàìåòèë „æåðèêî.
     - ˆ  ìíîãîå  äðóãîå,  -  ïîäõâàòèë  àðòðýì.  -  ˜àøíè ñ ÷óæèìè æåíàìè,
íàðêîòèêè, íåçàêîííûå ñäåëêè.
     - ’î åñòü ó ìåñòíîãî ïðîêóðîðà õâàòàåò ðàáîòû.
     àðòðýì ðàññìåßëñß.
     - ðîèñõîäßùåå â óåäèíåíèè ÷àñòíûõ âëàäåíèé íå ïîïàäàåò íà ìîé ñòîë.
     - ‚û  ñòàðàåòåñü  ïîêàçàòü, ÷òî íåò ñìûñëà ïîäíèìàòü øóì èç-çà êàêîé-òî
íåñ÷àñòíîé  àëêîãîëè÷êè,  íî  ßâëßåòåñü ñ öåëîé àðìèåé, ÷òîáû àðåñòîâàòü åå.
î÷åìó?
     - Œû ñ „æèìîì äðóçüß. Ÿ ïðèåõàë êàê äðóã, à íå îôèöèàëüíîå ëèöî.
     - î  ß-òî  âîñïðèíßë  âàñ  êàê  ïðîêóðîðà,  è  âû  íèêàê íå ïîïûòàëèñü
ðàçâåßòü ìîè çàáëóæäåíèß.
     - å  ïîíèìàþ  ß  âàñ,  -  â  ãîëîñå  àðòðýìà ïîñëûøàëèñü íåòåðïåëèâûå
íîòêè.  -  Œàðñèþ  âû  óâèäåëè  âïåðâûå â æèçíè. îìîãëè åé. î çà÷åì ëãàòü,
çàùèùàß åå?
     - Œíå íå ïîíðàâèëîñü ñîîòíîøåíèå ñèë.
     - €,  èãðàåòå  â  „îí  Šèõîòà, - êèâíóë àðòðýì. - „æèì õî÷åò, ÷òîáû åå
îòïðàâèëè  íà  ëå÷åíèå.  ‚û,  âîçìîæíî, ñïàñåòå åå íà äåíü èëè äâà. î ñêîðî
îíà ñíîâà íàïüåòñß. Žòêàçàòüñß îò ñïèðòíîãî âûøå åå ñèë.
     - ˆ íèêòî íå ñîáèðàåòñß åé ïîìî÷ü, êðîìå ñóäüè?
     àðòðýì âäàâèë îêóðîê â ïåïåëüíèöó íà ïðèáîðíîì ùèòêå.
     - „æèì  ïûòàëñß  åé ïîìî÷ü, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâóåò, ÷òî äîëß âèíû ëåæèò è
íà íåì.
     - ó-íó, - õìûêíóë „æåðèêî.
     àðòðýì ñëîâíî è íå çàìåòèë ñêåïñèñà „æåðèêî.
     - Žíà  íå ïèëà ìíîãî, âî âñßêîì ñëó÷àå, êîãäà ïðèåõàëà â Šðîìâåëü. „æèì
áûë  ÷ëåíîì  "åðåãîâîãî  êëóáà"  è  "‘åëüñêîãî  êëóáà",  ãäå ëþáèëè âûïèòü.
…ñòåñòâåííî,  îí  ââåë åå â ýòîò êðóã. ’àê îí ïðèâûê æèòü. ’àì îí âñòðå÷àëñß
ñ  äðóçüßìè.  åñêîëüêî ðàç îíà íàïèâàëàñü äî áåñïàìßòñòâà, íî îí íå îáðàùàë
íà  ýòî  âíèìàíèß.  ƒîâîðèë,  ÷òî  åé  íàäî  ïðèâûêàòü. ˆ îíà äóìàëà, ÷òî ñî
âðåìåíåì   âñå   âûðîâíßåòñß.  î  îêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  ïðèíàäëåæèò  ê  òîé
íåìíîãî÷èñëåííîé   êàòåãîðèè   ëþäåé,   äëß   êîòîðûõ   àëêîãîëü  ñòàíîâèòñß
íàðêîòèêîì.  ðàâäà,  îíà  áðîñèëà  ïèòü,  êîãäà  çàáåðåìåíåëà.  Žíà  õîòåëà
ðåáåíêà. ƒîòîâèëàñü ðàñòèòü åãî.
     ˆ   ìàëü÷èøêà  ó  íèõ  áûë  îòëè÷íûé.  ‘ìåëûé,  îñòðîóìíûé,  ñ  áîãàòûì
âîîáðàæåíèåì  è  î÷åíü ïðèâßçàííûé ê Œàðñèè. …é óäàâàëîñü îñòàâàòüñß òðåçâîé
äî  òîé  ïîðû,  êîãäà  îíà óêëàäûâàëà ñûíà â ïîñòåëü. € ÷àñîì ïîçæå, ïüßíàß,
âàëèëàñü ñ íîã ñàìà.
     - € ÷òî âñå ýòî âðåìß ïîäåëûâàë íàø „æèììè? - ñïðîñèë „æåðèêî.
     - Ží    ïîñëàë   åå   ê   ìåñòíîìó   äîêòîðó,   Œàêñâåëëó.   ðèëè÷íûé,
èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê.
     - ˆ ñàì íå äóðàê âûïèòü?
     - ’îëüêî  íå  íà  ðàáîòå.  Ží ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã. ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå,
÷òî  ïðèøëîñü ïåðåæèòü „æèìó. óáëè÷íûå ñêàíäàëû íà âå÷åðèíêàõ, ïüßíûå ññîðû
äîìà. Žíà îòêàçûâàëàñü âûïîëíßòü ñóïðóæåñêèå îáßçàííîñòè.
     - ’î åñòü íå ïîäïóñêàëà åãî ê ñåáå?
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî.  ˆ,  íàêîíåö, òðàãåäèß ñ ’îììè. àäåþñü, âû ìîæåòå
ïîíßòü,  ÷òî  ýòîãî  „æèì  åé íå ïðîñòèë. Žíà áûëà ïüßíà, êîãäà îí óòîíóë, â
äâàäöàòè ïßòè ßðäàõ îò òîãî ìåñòà, ãäå îíà ëåæàëà áåç ÷óâñòâ.
     - Žíà  ãîâîðèò,  ÷òî  â  òîò  äåíü  íå  ïèëà.  € çàñíóëà ïîòîìó, ÷òî åå
ðàçìîðèëî îò æàðû.
     - ‡íà÷èò,  îíà  óñïåëà  ðàññêàçàòü  âàì  ñâîþ âåðñèþ, - àðòðýì ïîêà÷àë
ãîëîâîé.  -  ‚îçìîæíî,  ñåé÷àñ îíà è ñàìà â ýòî âåðèò. Žíà íå ìîãëà áû æèòü,
åñëè á íå óáåäèëà ñåáß â ýòîì.
     Žíè  âúåõàëè  íà îáñàæåííóþ äåðåâüßìè ƒëàâíóþ óëèöó Šðîìâåëß. Šðàñèâûå,
âûêðàøåííûå  â  áåëûé  öâåò  äîìà,  óõîæåííûå ñàäû è ëóæàéêè. ’åïåðü „æåðèêî
âèäåë  èõ  â  èíîì  ñâåòå.  àðêîòèêè, èçìåíû, ãîâîðèë àðòðýì. Œàñêè, êàê è
÷åëîâå÷åñêèå ëèöà, ñêðûâàþùèå ïðàâäó.
     - Šàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî òåëî ìàëü÷èêà òàê è íå íàøëè?
     àðòðýì  ïîæàë  ïëå÷àìè  è  ïîòßíóëñß çà çàæèãàëêîé, ÷òîáû çàæå÷ü íîâóþ
ñèãàðåòó.
     - €íîìàëèß.
     - ‚  òàêèõ  îçåðàõ íå áûâàåò ñèëüíûõ òå÷åíèé, ÷òîáû áûñòðî óíåñòè òåëî,
îñîáåííî ó áåðåãà.
     - €íîìàëèß,  -  ïîâòîðèë  àðòðýì.  -  ‚  îçåðå  è  ðàíüøå òîíóëè ëþäè.
àñêîëüêî ß çíàþ, íå íàøëè òîëüêî òåëî ’îììè. ðèõîòü ïðèðîäû.
     - ƒäå âàñ âûñàäèòü? - ñïðîñèë „æåðèêî.
     - Œîé êàáèíåò - â çäàíèè ìóíèöèïàëèòåòà, â êîíöå óëèöû.
     „æåðèêî  õîòåëîñü  ñïðîñèòü, ÷òî çà ìóæ÷èíà â äîæäåâèêå ïîßâèëñß â äîìå
îòòåðîâ, íî íå áûëî óâåðåííîñòè, ÷òî îí ïîëó÷èò òî÷íûé îòâåò.
     - ‚û  âîò  ñêàçàëè, ÷òî ëþäè, êîòîðûå âèäåëè ìîþ ìàøèíó ó äîìà îòòåðà,
çàäàâàëèñü  âîïðîñîì  î íîâîì äðóæêå ìèññèñ îòòåð? òî ÷òî, îáû÷íîå äåëî? Ÿ
èìåþ â âèäó äðóæêîâ.
     - ‘ëóõè  òàêèå  õîäßò,  -  îòâåòèë àðòðýì, - íî ïðßìûõ äîêàçàòåëüñòâ ó
ìåíß  íåò.  ‚ ïüßíîì âèäå îíà - ëåãêàß äîáû÷à. ‘îïðîòèâëåíèß íå îêàæåò, äàæå
íå âñïîìíèò, áûëî ëè ÷òî-íèáóäü.
     - ˆ êòî â ñïèñêå äðóæêîâ çàíèìàåò ïåðâóþ ñòðî÷êó?
     àðòðýì óõìûëüíóëñß.
     - ‘åãîäíß óòðîì îíà ïî ïðàâó ïðèíàäëåæèò âàì.
     „æåðèêî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ðîøó  ó÷åñòü,  ÷òî  ìíå  íå íðàâßòñß ýòè ðàçãîâîðû. ˆ ß çíàþ, êòî èõ
çàâîäèò. ‚û, îòòåð èëè âàø ãåñòàïîâåö.
     - …ñëè   âû  íàéäåòå  ñïîñîá  ïðåñåêàòü  ñïëåòíè,  „æåðèêî,  òî  íàóòðî
ïðîñíåòåñü   ñàìûì   áîãàòûì  ÷åëîâåêîì  â  ìèðå.  …ñëè  âàñ  íå  çàòðóäíèò,
îñòàíîâèòåñü âîò çäåñü.
     „æåðèêî  ñâåðíóë ê òðîòóàðó. àðòðýì âûëåç èç ìàøèíû, çàõëîïíóë äâåðöó,
íàêëîíèëñß ê îêîøêó, óëûáíóëñß.
     - Šòî-òî  äîëæåí íàïîìíèòü âàì, „æåðèêî, ÷òî âðåìåíà ðûöàðñòâà êàíóëè â
ëåòó.


        ƒ‹€‚€ 4

     î÷íàß  áóðß  ñìåíèëàñü  áåçîáëà÷íûì" òåïëûì íîßáðüñêèì äíåì. ‹àíäøàôòû
Šðîìâåëß  òàê  è ïðîñèëèñü íà õîëñò. î, âåðíóâøèñü â ñòóäèþ, „æåðèêî ïîíßë,
÷òî  íå  ìîæåò  ðèñîâàòü.  Ží  ïåðåêëàäûâàë êèñòè, òþáèêè ñ êðàñêîé, à ìûñëè
âåðòåëèñü  âîêðóã  èñòîðèè  Œàðñèè,  è ïåðåä ãëàçàìè ñòîßëî åå áëåäíîå ëèöî.
òî  íå òâîå äåëî, âíîâü è âíîâü ïîâòîðßë îí ñåáå. Œàðñèß îò÷àßííî íóæäàåòñß
â  ïîìîùè,  íî  îêàçàòü  åå  äîëæíû  ìóæ, ðîäñòâåííèêè, åñëè îíè ó íåå åñòü.
‹þáîâü  ñ  èõ  ñòîðîíû  ïëþñ  êâàëèôèöèðîâàííîå ëå÷åíèå â ñïåöèàëèçèðîâàííîé
êëèíèêå äëß àëêîãîëèêîâ.
     Œàðñèß,  îäíàêî,  íå  âûõîäèëà  ó íåãî èç ãîëîâû. ˆ îí íå ìîã çàáûòü òó
çëîñòü,  êîòîðóþ  èñïûòàë, êîãäà â äîì âîðâàëèñü àðòðýì, ‘àëëè è îòòåð. Ží
íèêàê  íå  ìîã  äîêîïàòüñß  äî  ïðè÷èí ýòîé çëîñòè. îòòåð èìåë ïîëíîå ïðàâî
âåðíóòüñß  äîìîé,  òåì  áîëåå ÷òî åìó ñîîáùèëè î ïðèñóòñòâèè òàì íåçíàêîìîãî
ìóæ÷èíû.  ‚ïîëíå åñòåñòâåííî, îí ïðèâåë ñ ñîáîé ïîëèöåéñêîãî, íà ñëó÷àé, ÷òî
íåçíàêîìåö  íå  çàõî÷åò  óéòè äîáðîâîëüíî. î ïî÷åìó îí äîæèäàëñß óòðà, à íå
ïðèåõàë  ñðàçó æå? Œîæíî íå ñîìíåâàòüñß, ÷òî ýòîò ”ðåä ñ áåíçîêîëîíêè åùå äî
ïîëóíî÷è  ðàñòðåçâîíèë  î  òîì,  ÷òî  âèäåë. ‚ ÷åì æå äåëî? îõîæå, åãî ìàëî
âîëíîâàëî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ Œàðñèåé, îñòàâøåéñß íàåäèíå ñ íåçíàêîìöåì.
     ‘ëàáûé,  áåçâîëüíûé  ÷åëîâåê, ðåøèë „æåðèêî. ˆ ‘àëëè, ñêîðåå, áàíäèò, à
íå  ïîëèöåéñêèé.  ˆ  àðòðýì? òîò äàëåêî íå ïðîñò. Ží, êàê ãóðìàí, ñìàêîâàë
çàêóëèñíóþ æèçíü Šðîìâåëß.
     òè  òðîå  ìóæ÷èí  óæå  îïðåäåëèëè áóäóùåå Œàðñèè. ˆíòåðåñíî, åñòü ëè ó
íåå  àäâîêàò,  ïîäóìàë „æåðèêî. ˆëè, êàê ó áîëüøèíñòâà ñåìåéíûõ ïàð, àäâîêàò
îòòåðà  ïðåäñòàâëßë  è  èíòåðåñû åãî æåíû? àðòðýì, ñêîðåå âñåãî. € ÷òî ýòî
çà  äîêòîð  Œàêñâåëë, ëþáßùèé âûïèòü â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìß? „à åñòü ëè
â  ãîðîäå  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  äåéñòâèòåëüíî  âîëíîâàëà  ñóäüáà Œàðñèè è êòî
èñêðåííå õîòåë áû åé ïîìî÷ü?
     ‚îò  òóò  åãî ìûñëè âåðíóëèñü ê ìóæ÷èíå â äîæäåâèêå, êîòîðûé çàñòàë åãî
ïîä  äóøåì.  ’îò  ïðèøåë  è  óøåë,  ñëîâíî æèë â äîìå îòòåðîâ. ˆ âèä ãîëîãî
„æåðèêî  ïðèâåë  åãî  â  ßðîñòü. ‘ëîâíî îí èìåë íà Œàðñèþ êàêèå-òî ïðàâà, íà
êîòîðûå  ïîñßãíóë  „æåðèêî.  Œîæåò,  â  íàìåêàõ  àðòðýìà  áûëà äîëß ïðàâäû?
åñ÷àñòíàß  àëêîãîëè÷êà,  êîòîðàß  âðîäå  áû  îòêëþ÷àëàñü  è  ïîòîì  óæå  íå
ïîìíèëà,  ÷òî  ñ  íåé  áûëî.  Œóæ÷èíà â äîæäåâèêå ìîã ÷àñòåíüêî ïîëüçîâàòüñß
òàêèìè  ïðîâàëàìè  â  ïàìßòè.  Ží  è  ìíîãèå  äðóãèå?  "—òî  çà íîâûé äðóæîê
ïîßâèëñß  ó  Œàðñèè?"  -  òàêèì  âîïðîñîì,  ïî  ñëîâàì  àðòðýìà, çàäàâàëèñü
ãîðîæàíå.
     Ží  âûäàâèë  íà  ïàëèòðó  ñâåæèå  êðàñêè, ïåðåíåñ ìîëüáåðò ñ õîëñòîì íà
òåððàñó,  âûõîäßùóþ  íà  õîëìû  è  îçåðî. ‚ñìîòðåëñß â ëàíäøàôò, ñæàâ çóáàìè
÷óáóê íåðàñêóðåííîé òðóáêè.
     î  âäîõíîâåíèå íå ïðèõîäèëî. ëåêëûå öâåòà îñåíè íå õîòåëè äåëèòüñß íà
îòòåíêè.
     „î  íåãî  äîíåññß ñêðèï òîðìîçîâ, íà ãðßçíîì ïðîñåëêå, âåäóùåì îò øîññå
ê ñòóäèè, ïîßâèëàñü ìàøèíà.
     ‘îëíöå   áèëî   â   ëîáîâîå  ñòåêëî,  êîãäà  îíà  ïîäúåõàëà  ê  äîìó  è
îñòàíîâèëàñü,  ïîýòîìó  „æåðèêî  íå  âèäåë,  êòî  ñèäèò  çà ðóëåì. Žòêðûëàñü
äâåðöà,  è  èç êàáèíû âûëåçëà Œàðñèß. îáåæàëà ê íåìó. …å äóøèëè ðûäàíèß. ˆõ
ðàçäåëßëè  äâà-òðè  ôóòà, êîãäà îíà ñïîòêíóëàñü è óïàëà, îáõâàòèâ ðóêàìè åãî
íîãè. …å áèëî â èñòåðèêå.
     „æåðèêî  íàêëîíèëñß, âçßë åå çà ïëå÷è, ïîäíßë. ‘ëåçû ãðàäîì êàòèëèñü ïî
åå ëèöó.
     - ‘ïîêîéíåå, - ïðîøåïòàë îí.
     Žíà ïðèæàëàñü ê „æåðèêî, ïî åå òåëó âîëíàìè ïðîáåãàëà äðîæü.
     - Ž, áîæå, áîæå, - ïîâòîðßëà îíà ìåæäó âñõëèïûâàíèßìè.
     - “ñïîêîéòåñü,  -  îí  ïîãëàäèë  ðûæåâàòûå âîëîñû. - —òî ñëó÷èëîñü? Žíè
ñíîâà ïðèøëè çà âàìè?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, óòêíóâøèñü ëèöîì â åãî ïëå÷î.
     - „àâàéòå ïðîéäåì â äîì, òàì è ïîãîâîðèì.
     ‚  ãîñòèíîé  Œàðñèß  ñâåðíóëàñü  êëóáî÷êîì íà äèâàíå, ïðîäîëæàß ðûäàòü.
„æåðèêî  ïðîøåë  íà  êóõíþ,  áðîñèë  â  ñòàêàí íåñêîëüêî êóáèêîâ ëüäà, íàëèë
âîäû, ñíßë ñ êðþ÷êà ïîëîòåíöå è âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
     - ‚ûïåéòå.
     èòü  âîäó  Œàðñèß  íå  ñòàëà. ’îãäà „æåðèêî ñìî÷èë ïîëîòåíöå è ïîëîæèë
åãî  Œàðñèè  íà  øåþ.  ûäàíèß  ïîóòèõëè. àêîíåö îíà ïîâåðíóëàñü íà ñïèíó è
ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ðîñòèòå  ìåíß.  ðîñòèòå,  ÷òî ß òàê âíåçàïíî çàßâèëàñü ê âàì, - îíà
ïîïûòàëàñü  óíßòü äðîæü â ãîëîñå. - Ÿ åõàëà â Œàðâèíòàóí... â âèííûé ìàãàçèí
çà  ïðåäåëàìè  øòàòà.  îòîì  óâèäåëà ïîâîðîò ê ñòóäèè Œàðòèíþ... è ñâåðíóëà
ñþäà.
     - Ÿ òîëüêî ðàä, - óëûáíóëñß „æåðèêî.
     - Œíå íóæíà ïîìîùü! - âîñêëèêíóëà Œàðñèß.
     - àç âû õîòèòå îòêàçàòüñß îò ñïèðòíîãî, ýòî óæå ïîëîâèíà ïîáåäû.
     - Ÿ  íå  îá  ýòîì! - îíà ñåëà. - ‘åãîäíß óòðîì âû ñîëãàëè, ÷òîáû ïîìî÷ü
ìíå.
     - ‚ñå âûøëî ñàìî ïî ñåáå. Œíå íå ïîíðàâèëèñü âàøè äðóçüß.
     - Šîãäà âû óøëè...
     - ‚û ïîðóãàëèñü ñ ìóæåì?
     - ˆ  ýòî  òîæå,  -  ñ  ãîðå÷üþ  îòâåòèëà îíà. - Ží íàçâàë ìåíß øëþõîé è
óåõàë. € ïîòîì ïîßâèëñß „æåððè.
     - Šàêîé „æåððè?
     - „æåððè   •èëëàðä.   Ží  èíîãäà  ïûòàëñß  ìíå  ïîìî÷ü.  —ëåí  îáùåñòâà
"€íîíèìíûå  àëêîãîëèêè"*.  Ÿ  ðàíüøå  çâîíèëà  åìó,  åñëè  ó  ìåíß âîçíèêàëî
æåëàíèå  ïîáîðîòüñß  ñ  ýòèì  ïîðîêîì.  ‚û çíàåòå, îíè ïðèõîäßò è îñòàþòñß ñ
òîáîé,  ïîìîãàþò  çàãëóøàòü  òßãó  ê  ñïèðòíîìó.  Ží...  îí âñåãäà áûë òàêèì
äîáðûì, îòçûâ÷èâûì... Ží... åìó ïðèíàäëåæèò êíèæíûé ìàãàçèí â ãîðîäå.
     ______________
     *  "€íîíèìíûå  àëêîãîëèêè"  -  îáùåñòâåííàß  îðãàíèçàöèß, öåëüþ êîòîðîé
ßâëßåòñß ïîìîùü ëþäßì, ñòðàäàþùèì àëêîãîëèçìîì.

     - ‚û ïîñûëàëè çà íèì?
     - åò!  Ÿ óæå äàâíî íå îáðàùàëàñü ê íåìó. ‘ òåõ ïîð êàê óòîíóë ’îììè! -
îíà âíîâü çàäðîæàëà. - Ÿ ïåðåñòàëà áîðîòüñß, çíàåòå ëè.
     - ˆòàê,  îí  ïðèåõàë óòðîì. Œîæåò, îí óçíàë î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íî÷üþ?
“ ýòîãî ïàðíß íà áåíçîêîëîíêå, ïîõîæå, ñàìûé äëèííûé ßçûê âî âñåì Šðîìâåëå.
     - Ží  ïðèåõàë,  -  Œàðñèß  íàêëîíèëàñü  âïåðåä,  ñëîâíî  ó íåå ñõâàòèëî
æèâîò, çàêðûëà ëèöî ðóêàìè.
     - ˆ åãî äîáðîòà ïîâåðãëà âàñ â òàêîå ñîñòîßíèå?
     - „îáðîòà!  -  îíà  íåâåñåëî ðàññìåßëàñü. - Ží êèïåë îò ßðîñòè. ‡àßâèë,
÷òî  óæå ïðèåçæàë êî ìíå íî÷üþ. Šòî-òî ñîîáùèë åìó, ÷òî âû ïîäîáðàëè ìåíß íà
äîðîãå. Ží ñêàçàë, ÷òî, âîéäß â äîì, íàøåë ìåíß â ïîñòåëè, à âàñ - â äóøå.
     ‡íà÷èò,  íî÷üþ  îí  âèäåë áëàãîäåòåëß èç "€íîíèìíûõ àëêîãîëèêîâ", ïîíßë
„æåðèêî.
     - Šàê  îí  òîëüêî  íå  îáçûâàë ìåíß, „æîí. Žáâèíèë ìåíß â òîì, ÷òî ß...
ïåðåñïàëà ñ âàìè.
     „æåðèêî åäâà ïîäàâèë ñìåõ.
     - Ží  äåéñòâèòåëüíî  ïðèõîäèë  è  çàñòàë  ìåíß,  àáñîëþòíî  ãîëîãî, ïîä
äóøåì.  Ÿ  ïîäóìàë, ÷òî ýòî âàø ìóæ. ‘îáñòâåííî, ïîýòîìó ß è ðåøèë äîæäàòüñß
åãî.
     - ‚íåçàïíî  îí  íàëåòåë  íà  ìåíß,  íà÷àë  õâàòàòü  ðóêàìè, öåëîâàòü, -
ïðîäîëæàëà  Œàðñèß.  -  îõîæå,  ðåøèë,  ÷òî  ß  äîñòóïíà  äëß  âñåõ. Ÿ åäâà
îòáèëàñü  îò  íåãî.  ‘êàçàëà,  ÷òî ïîçâîíþ â ïîëèöèþ, åñëè îí íå îòñòàíåò îò
ìåíß.  Ží æå ñëîâíî îáåçóìåë. € ïîòîì... ïîòîì ñêàçàë... - ó íåå ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå.
     - ‘êàçàë ÷òî? - íàïðßãñß „æåðèêî.
     Šàæäîå ñëîâî äàâàëîñü åé ñ îãðîìíûì òðóäîì.
     - Ží   ïîîáåùàë...   ðàññêàçàòü...   ìíå...   ÷òî...   äåéñòâèòåëüíî...
ïðîèçîøëî... ñ... ’îììè... åñëè... ß... îòäàìñß... åìó.
     - ’àê ÷òî æå ïðîèçîøëî ñ ’îììè? - õîëîäíî ïåðåñïðîñèë „æåðèêî.
     - Ž  áîæå,  „æîí,  ß  íå  çíàþ.  Ží ãîâîðèë ÷òî-òî áåññâßçíîå. ’îììè íå
óòîíóë,  ïîâòîðßë  îí.  ’îììè íå óòîíóë. Ží, „æåððè, ìîæåò ðàññêàçàòü, ÷òî ñ
íèì ïðîèçîøëî, åñëè ß... ß...
     - ‚û ïîâåðèëè, ÷òî îí ýòî çíàåò?
     - åò...  äà!  Ÿ íå çíàþ. î ß... ß ñêàçàëà, ÷òî ñîãëàøóñü íà âñå, åñëè
îí  ñêàæåò,  ÷òî  åìó èçâåñòíî. î îí òâåðäèë, ÷òî ñíà÷àëà ß äîëæíà îòäàòüñß
åìó.  ˆ  âîò  òóò  ß ïåðåñòàëà åìó âåðèòü. Ÿ ðåøèëà, ÷òî îí âñå âûäóìàë. Œíå
óäàëîñü  âûñêî÷èòü  èç  äîìà, ß ñåëà â ìàøèíó è óåõàëà. „óìàëà òîëüêî î òîì,
÷òîáû  äîáðàòüñß  äî âèííîãî ìàãàçèíà è çàëèòü âèñêè âåñü ýòîò êîøìàð. …õàëà
ïî  øîññå,  à  â  óøàõ  ñòîßë  åãî  ãîëîñ:  "Ÿ ñêàæó òåáå, ÷òî äåéñòâèòåëüíî
ïðîèçîøëî  ñ  ’îììè!"  ‚ñå  ñõîäèòñß,  „æîí.  ’îììè  íå  íàøëè,  õîòß ðàíüøå
íàõîäèëè  òåëà  âñåõ  óòîïøèõ  â  îçåðå. Ží íàâåðíßêà ÷òî-òî çíàåò! Šîíå÷íî,
’îììè  íå  óòîíóë!  îòîì  ß  óâèäåëà ïîâîðîò ê ñòóäèè Œàðòèíþ. ˆ ïðèåõàëà ê
âàì. ˆç... èçâèíèòå ìåíß!
     “  „æåðèêî  ó÷àñòèëñß  ïóëüñ.  Šîíå÷íî,  îí  ñëûøàë î äåñßòêàõ ñïîñîáîâ
äîáèòüñß îò æåíùèíû æåëàåìîãî, íî âïåðâûå ñòàëêèâàëñß ñ òàêîé æåñòîêîñòüþ.
     - ‡íà÷èò,  õîäèëè  ñëóõè  î òîì, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß ñ ’îììè? - ñïðîñèë
îí.
     - åò.  èêîãäà.  Ÿ  ïðåäïîëàãàëà,  ÷òî  îí  óøåë  â  ëåñ,  ïîòîìó  ÷òî
îáßçàòåëüíî  ïðîñíóëàñü  áû, åñëè á ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü íà âîäå. î îí íå
ìîã  ïîòåðßòüñß  â òàêîì ìàëåíüêîì ëåñó. ‚åçäå æå äîìà. ˆ íå íàøëîñü äðóãîãî
îáúßñíåíèß.  ‚ñå ðåøèëè, ÷òî îí óòîíóë. î „æåððè ñêàçàë: "Ÿ ñêàæó òåáå, ÷òî
äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü..."
     - òîò  äîáðîâîëüíûé  ïîìîùíèê  èç  "€.€.",  -  ïðîðîêîòàë „æåðèêî. - €
ðàíüøå îí íå ïðåäëàãàë âàì íè÷åãî ïîäîáíîãî?
     - åò. Ží âñå âûäóìàë, „æîí? Ží âñå âûäóìàë!
     - Œîæåòå âû îñòàòüñß çäåñü... òðåçâîé... ïîêà ß íå íàéäó åãî?
     - „æîí...
     - îñëå  òîãî,  êàê  ß ïîãîâîðþ ñ íèì, ìû óçíàåì, ÷òî îí âûäóìàë, ÷òî -
íåò. ‚û èìååòå ïðàâî çíàòü ïðàâäó, è ß âûáüþ åå èç íåãî.
     - Šàê?
     - ðåäîñòàâüòå  ýòî  ìíå,  -  îòðåçàë  „æåðèêî. - î îäíî âû äîëæíû ìíå
ïîîáåùàòü. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû áûëè òðåçâîé, êîãäà ß âåðíóñü.
     - •îðîøî, - ïðîøåïòàëà îíà.
     - ƒäå íàõîäèòñß ìàãàçèí •èëëàðäà?
     - ßäîì ñ ìóíèöèïàëèòåòîì.
     - ‘èäèòå òèõî. Šîôå íà ïëèòå, - îí ÷óòü óëûáíóëñß. - àñòîßùèé êîôå.


     îòîì  „æåðèêî  ðàññêàçûâàë  ìíå,  ÷òî  áåç ìàëåéøåãî êîëåáàíèß óáèë áû
ýòîãî  ìåðçàâöà,  åñëè á íå ïîëó÷èë îò íåãî âíßòíîãî îòâåòà. •èëëàðä, äîëæíî
áûòü,  çíàë, ÷òî Œàðñèß ñîãëàñèòñß íà âñå, ëèøü áû óçíàòü ïðàâäó î ’îììè. î
ïåðåãíóë  ïàëêó,  è îíà åìó íå ïîâåðèëà. ’åïåðü îí ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ðàíî èëè
ïîçäíî  îíà âíîâü ïðèäåò ê íåìó è óæ òîãäà-òî ïðèìåò åãî óñëîâèß. —åãî îí íå
ó÷åë,  òàê  ýòî  îòâåòíîãî õîäà Œàðñèè. …ìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî îíà
îáðàòèòñß ê ñâîåìó íîâîìó äðóãó, „æåðèêî.
     „æåðèêî  ìîã  ïîíßòü  è  ñîñòîßíèå  •èëëàðäà.  ’îò, íàâåðíîå, äàâíî óæå
íàöåëèëñß  íà  Œàðñèþ.  Ží  ïîäàâëßë  ñâîþ  ñòðàñòü,  ñòàðàßñü ïîìî÷ü Œàðñèè
ïåðåáîðîòü  òßãó  ê àëêîãîëþ. î â÷åðà íî÷üþ, ïðèäß â äîì îòòåðîâ, ïîëó÷èë,
ïî  åãî  ìíåíèþ,  äîêàçàòåëüñòâî  òîãî,  ÷òî  îíà  ãîòîâà  ëå÷ü  ïîä ïåðâîãî
âñòðå÷íîãî.  ˆ  åãî  âëå÷åíèå  ê Œàðñèè âûøëî èç-ïîä êîíòðîëß. î êàê âûøëî,
äóìàë  „æåðèêî, ÷òî •èëëàðä âîò òàê ñðàçó, ìãíîâåííî, íàøåë òîò õîä, ÷òî ìîã
ïðèíåñòè  óñïåõ.  …ñëè  âåðèòü Œàðñèè, äî ýòîãî ðàçãîâîðà ñ •èëëàðäîì îíà íå
ñîìíåâàëàñü  â  òîì,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ ’îììè. åóæåëè •èëëàðä äåéñòâèòåëüíî
÷òî-òî çíàë?
     „æåðèêî  îñòàíîâèë  "ìåðñåäåñ"  ó  òðîòóàðà íàïðîòèâ ìàãàçèíà •èëëàðäà.
"Šˆ†›‰  Œ€ƒ€‡ˆ  ŠŽŒ‚…‹Ÿ"  -  ãëàñèëà  âûâåñêà. ˆ íèæå, ìåíüøèìè áóêâàìè;
"‚ëàäåëåö  „æ.  •èëëàðä".  Œàãàçèí  ðàçìåùàëñß  â ñòàðèííîì êàìåííîì çäàíèè,
ïîñòðîåííîì  åùå  âî  âðåìåíà  åâîëþöèè. Ží çàíèìàë âåñü ïåðâûé ýòàæ. Šíèãè
ñòîßëè  íà  ïîëêàõ,  ëåæàëè  íà ñòîëàõ. „æåðèêî ñðàçó æå îáðàòèë âíèìàíèå íà
áîãàòûé  âûáîð,  ïðè÷åì ñàìûå ïîñëåäíèå íîâèíêè. ‚ ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ, âðîäå
Šðîìâåëß, òàêîå âñòðå÷àëîñü íå÷àñòî.
     †åíùèíà   âûøëà   èç-çà   êîíòîðêè.   åïåëüíàß   áëîíäèíêà,  ñòðîéíàß,
èíòåðåñíàß. ‚åæëèâî óëûáíóëàñü.
     - —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     - Ÿ èùó ìèñòåðà •èëëàðäà.
     - Š ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ åãî â ìàãàçèíå íåò.
     - Šîãäà îí äîëæåí ïîäîéòè?
     - —åñòíî  ãîâîðß, íå çíàþ. …ãî íå áûëî, êîãäà ß îòêðûâàëà ìàãàçèí, è îí
íå îñòàâèë ìíå çàïèñêè. ‚û - „æîí „æåðèêî, íå òàê ëè?
     - Šàê âû äîãàäàëèñü?
     ‚íîâü óëûáêà.
     - ‚àñ  òðóäíî ïðèíßòü çà êîãî-òî äðóãîãî, ìèñòåð „æåðèêî. Œû òîëüêî ÷òî
ïîëó÷èëè  êîëëåêöèþ  âàøèõ ðèñóíêîâ. ˆç €ëàáàìû. ’àì áûëà è âàøà ôîòîãðàôèß.
ˆ ß, ðàçóìååòñß, ñëûøàëà, ÷òî âû ñíßëè ñòóäèþ Œàðòèíþ.
     - ‚àì ïîíðàâèëèñü ðèñóíêè?
     - “  ìåíß  êðîâü ñòûëà â æèëàõ. ‚î âðåìß ìàðøà ß áûëà â ‘åëìå* âìåñòå ñ
íåñêîëüêèìè  äðóçüßìè  èç  Šðîìâåëß.  ‚àøè  ðèñóíêè  äûøàò æèçíüþ. ‚ñå òàê è
áûëî.
     ______________
     *  ‡íàìåíèòûé  ìàðø  áîðöîâ  çà ðàâíîïðàâèå íåãðîâ, ñîñòîßâøèéñß â 1963
ãîäó, êîòîðûé âîçãëàâëßë Œàðòèí ‹þòåð Šèíã.

     - Ÿ  ðàä,  ÷òî îíè çàäåëè âàñ çà æèâîå. „ëß òîãî ß èõ è ðèñîâàë. Šàê âû
äóìàåòå, ãäå ß íàéäó ìèñòåðà •èëëàðäà? “ ìåíß ê íåìó âàæíîå äåëî.
     - Š  ñîæàëåíèþ, íè÷åì íå ìîãó âàì ïîìî÷ü. Žáû÷íî îí ïðèõîäèò ê îòêðûòèþ
ìàãàçèíà,  â êðàéíåì ñëó÷àå, äàåò çíàòü, ÷òî åäåò ïî äåëàì. Ÿ ìîãó ïîçâîíèòü
âàì, êàê òîëüêî îí ïðèäåò.
     - îþñü,  ìåíß  íå áóäåò â ñòóäèè, - ïîêà÷àë ãîëîâîé „æåðèêî. - Ÿ çàåäó
ïîïîçæå, ìèññ...
     - Šëèâëåíä. ëëè Šëèâëåíä.
     ‚  äðóãîå  âðåìß îí íå ñïåøèë áû ñ îòúåçäîì. Œèññ Šëèâëåíä ñòîèëà òîãî,
÷òîáû  óäåëèòü  åé  ëèøíþþ  ìèíóòêó. î ñåé÷àñ òðåáîâàëîñü êàê ìîæíî áûñòðåå
íàéòè •èëëàðäà.
     ðåäñòàâèâ  ñåáß  íà  ìåñòå  •èëëàðäà,  „æåðèêî  ðåøèë, ÷òî òîò, ñêîðåå
âñåãî,  áóäåò  äîæèäàòüñß  âîçâðàùåíèß Œàðñèè â äîìå îòòåðîâ. Žíà óåõàëà íà
ìàøèíå,  è  îí, êîíå÷íî; ìîã ïðåäóãàäàòü, ÷òî îíà ïîåäåò â áëèæàéøèé áàð èëè
âèííûé  ìàãàçèí,  ãäå  åé  ïðîäàäóò  ñïèðòíîå.  Ží  ïðåêðàñíî  çíàë åå îáðàç
ìûñëåé.  å  ìîã îí òîëüêî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åå ïðèâëå÷åò óêàçàòåëü ïîâîðîòà
ê  ñòóäèè  Œàðòèíþ.  òîò  ïîäîíîê,  äîëæíî  áûòü,  ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî Œàðñèß
âåðíåòñß,  ïðîïóñòèâ ïàðó-òðîéêó ñòàêàí÷èêîâ, è óæ òîãäà-òî âûïîëíèò âñå åãî
æåëàíèß  çà  îáåùàííûé  ðàññêàç  î  ’îììè. …ñëè òàê, íàõìóðèëñß „æåðèêî, åãî
æäàë ñþðïðèç.
     îäõîäß  ê "ìåðñåäåñó", „æåðèêî çàìåäëèë øàã. € íå ñëåäóåò ëè åìó íàéòè
„æèìà  îòòåðà,  ïîäóìàë  îí.  …ñëè  •èëëàðä è âïðàâäó çíàë, ÷òî ïðîèçîøëî ñ
’îììè,  îòåö ïîãèáøåãî ìàëü÷èêà íå ìîã îñòàâàòüñß â íåâåäåíèè. ˆ èìåëî ñìûñë
âåñòè  ðàçãîâîð  ñ  •èëëàðäîì  â  ïðèñóòñòâèè  „æèìà. î „æåðèêî îòâåðã ýòîò
âàðèàíò.  Ží  ñ  ïåðâîãî  âçãëßäà  íåâçëþáèë  ìóæà  Œàðñèè. ‚îçìîæíî, Œàðñèß
ïðè÷èíßëà  òîìó ìàññó õëîïîò, íî îí, ïîõîæå, ïîêèíóë åå èìåííî â òîò ìîìåíò,
êîãäà  îíà  áîëåå âñåãî íóæäàëàñü â ïîääåðæêå. Š ÷åðòó îòòåðà! óñòü îí ñàì
óçíàåò, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ åãî ñûíîì.
     î   „îðîãå   4  „æåðèêî  áûñòðî  äîåõàë  äî  äîìà  îòòåðîâ.  îñòàâèë
"ìåðñåäåñ"  â  çàòûëîê  ñòîßùåìó  íà ïîäúåçäíîé äîðîæêå àâòîìîáèëþ. ƒàðàæ ïî
ïðàâóþ  ðóêó  îò  äîìà  íà  äâå  ìàøèíû áûë ïóñò. Žñòàâëåííûé àâòîìîáèëü ìîã
ïðèíàäëåæàòü  èëè  îòòåðó, èëè •èëëàðäó. „æåðèêî ïðîøåë ê äâåðè è ïîçâîíèë.
„âåðü  åìó  íå  îòêðûëè.  Ží  ïîñòîßë,  çàòåì, êàê è ïðîøëîé íî÷üþ, ïîâåðíóë
äâåðíóþ  ðó÷êó.  „âåðü  ïîäàëàñü.  Ží çíàë, ÷òî â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ ìåñòíûå
æèòåëè   ÷àñòåíüêî   íå  çàïèðàþò  äîìà  íà  çàìîê.  ‚íîâü  ïîçâîíèë,  çàòåì
ïåðåñòóïèë ïîðîã.
     îíà÷àëó   åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ãîñòèíàß  íè÷óòü  íå  èçìåíèëàñü.  à
êîôåéíîì ñòîëèêå ñòîßëè ïóñòàß áóòûëêà èç-ïîä âèñêè è ÷àøêè.
     €  âîò  ó  äâåðè  â  êóõíþ  îí  óâèäåë  äâå  íîãè,  â  áðþêàõ è ÷åðíûõ,
çàëßïàííûõ ãðßçüþ áîòèíêàõ. „æåðèêî äâèíóëñß ê êóõíå.
     •èëëàðä  ëåæàë,  óòêíóâøèñü  ëèöîì  â  çåëåíûé  ëèíîëåóì.  ‚ûñòðåëîì  â
çàòûëîê  åìó  ñíåñëî  ïîëãîëîâû,  âûòåêøàß  êðîâü  óæå  ïîòåìíåëà.  ‚ûñòðåë,
êîíå÷íî, áûë ñìåðòåëüíûì: ïóëß ïðîíèêëà â ìîçã.
     „æåðèêî   îòñòóïèë  â  ãîñòèíóþ.  ’îëüêî  òîãäà  îí  çàìåòèë  ïèñòîëåò,
áðîøåííûé   íà  êîâðå.  Œàëåíüêèé  ïèñòîëåò  ñ  ïåðëàìóòðîâîé  ðóêîßòêîé.  ‘
êîðîòêèì äóëîì. †åíñêèé ïèñòîëåò.
     „æåðèêî  îãëßäåëñß.  …ãî  âçãëßä  óïàë  íà  âûäâèíóòûé  ßùèê ìàëåíüêîãî
êîìîäà êðàñíîãî äåðåâà. „æåðèêî øàãíóë ê êîìîäó.
     ‚  ßùèêå  îí  óâèäåë  êîðîáî÷êó  ñ  îòêðûòûì  âåðõîì  ñ óãëóáëåíèåì ïîä
ïèñòîëåò,  îáòßíóòûì  áåëîé ìàòåðèåé. ßäîì ðîññûïüþ ëåæàëè ïàòðîíû. „æåðèêî
äîñòàë  èç  êàðìàíà íîñîâîé ïëàòîê è ïîäíßë îäèí èç ïàòðîíîâ. à îñòðèå ïóëè
êòî-òî  ñäåëàë  êðåñòîîáðàçíûé  íàäðåç, ïðåâðàòèâ åå â ðàçðûâíóþ. îýòîìó-òî
îäèí âûñòðåë ðàçâîðîòèë ãîëîâó •èëëàðäà.
     ’èøèíó ãîñòèíîé íàðóøàëî ëèøü òèêàíüå ÷àñîâ íà êàìèííîé äîñêå.
     ‚ûâîä  íàïðàøèâàëñß  îäíîçíà÷íûé.  Š  íåìó  ìîã  ïðèéòè ëþáîé, êòî çíàë
èñòîðèþ  Œàðñèè.  Œàëåíüêèé  æåíñêèé ïèñòîëåò, åå ïîñïåøíîå áåãñòâî èç äîìà.
Šòî êàê íå Œàðñèß óáèëà •èëëàðäà?


                                  —àñòü II


        ƒ‹€‚€ 1

     „æåðèêî,   îäíàêî,   ê   îäíîçíà÷íûì  âûâîäàì  îòíîñèëñß  íàñòîðîæåííî.
Šîíå÷íî,  Œàðñèß  ìîãëà  óáèòü  •èëëàðäà, íî êòî-òî ìîã è ïîäòàñîâàòü ôàêòû.
„æåðèêî  íèêîãäà íå ïðèíèìàë èìïóëüñèâíûõ ðåøåíèé, íå çàáûâàë îí è î ðàçíîãî
ðîäà  ìåëî÷àõ,  âðîäå  áû  íåñóùåñòâåííûõ. Š ïðèìåðó, îí ñïðàøèâàë àðòðýìà,
ïî÷åìó  íå  íàøëè  òåëî  ’îììè. "€íîìàëèß", - îòâåòèë ïðîêóðîð. …äèíñòâåííûé
ñëó÷àé  â  èñòîðèè  Šðîìâåëß. àçóìååòñß, íà ñâåòå ñëó÷àåòñß âñßêîå. î åñëè
ñâßçàòü  ýòîò  îòâåò  ñ  íàìåêîì  •èëëàðäà, ïîíåâîëå íà÷èíàåøü çàäóìûâàòüñß.
…ñëè  äåéñòâèòåëüíûå ñîáûòèß îòëè÷àëèñü îò îôèöèàëüíîé âåðñèè, òî åñòü ’îììè
íå  óòîíóë,  ñòîèëî ëè óäèâëßòüñß, ÷òî ñïàñàòåëè òàê è íå íàøëè åãî òåëî. î
ìóæ   Œàðñèè   è  âåñü  ãîðîä  óâåðîâàëè,  ÷òî  ’îììè  óòîíóë,  ñìèðèëèñü  ñ
"àíîìàëèåé",  âîçëîæèëè  îòâåòñòâåííîñòü  çà ñìåðòü ìàëü÷èêà íà åãî ìàòü. ’î
åñòü òîãäà, ïßòü ìåñßöåâ òîìó íàçàä, êòî-òî ëîâêî âñå ïîäñòðîèë.
     „îïóñêàß,   ÷òî   ’îììè   íå   óòîíóë   è   íàìåê   •èëëàðäà   íå   áûë
áåçîñíîâàòåëüíûì,  ìîæíî  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  êòî-òî çíàë èñòèííîå ïîëîæåíèå
âåùåé  è  ïîíèìàë,  ÷òî  ïðîèçîéäåò,  åñëè  •èëëàðä  ðàñêðîåò ðîò. …ñëè ýòîò
êòî-òî  ïîäñëóøàë  ðàçãîâîð  •èëëàðäà  ñ  Œàðñèåé, îí, äîëæíî áûòü, ïðèøåë ê
çàêëþ÷åíèþ,  ÷òî  •èëëàðäà  íàäî  óáðàòü. ’åì áîëåå ÷òî âíîâü ïðåäñòàâëßëàñü
âîçìîæíîñòü îáâèíèòü âî âñåì Œàðñèþ.
     ˆ  ýòîò  êòî-òî  ê  òîìó æå çíàë î ÷åðíîé êîðîáî÷êå, â êîòîðîé õðàíèëñß
ïèñòîëåò. Ž íåé, íåñîìíåííî, çíàë îòòåð. € êòî åùå?
     „æåðèêî  ñðàçó  ïðåäñòàâèë  ñåáå  äåéñòâèß  ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ.
Œàðñèþ  àðåñòóþò, êàê òîëüêî ñòàíåò èçâåñòíî îá óáèéñòâå. åäíóþ, íåñ÷àñòíóþ
Œàðñèþ,  êîòîðàß  òàê ÷àñòî áûâàåò íå â ñåáå. ðèñóòñòâèå •èëëàðäà â åå äîìå
íå  ïîòðåáóåò  îáúßñíåíèé. ‚ñå çíàëè, ÷òî ýòîò äîáðûé ÷åëîâåê, ÷ëåí îáùåñòâà
"€íîíèìíûå  àëêîãîëèêè",  ïðèëàãàë  âñå  ñèëû,  ÷òîáû  îòâðàòèòü  Œàðñèþ  îò
ñïèðòíîãî.  ˆ  îíà  óáèëà  åãî,  êîãäà îí ïûòàëñß îòãîâîðèòü åå îò î÷åðåäíîé
ïîåçäêè  â  âèííûé  ìàãàçèí.  ‚ñå  ßñíî  êàê  áîæèé  äåíü.  …å  áû çàñìåßëè,
ïîïûòàéñß  îíà  ðàññêàçàòü,  ÷òî  •èëëàðä  ïðèñòàâàë  ê íåé. „æåððè •èëëàðä,
òèõèé,  äîáðîïîðßäî÷íûé,  ïðîñòî  íå  ñïîñîáåí íà òàêóþ íèçîñòü. åò, Œàðñèß
óáèëà åãî, ïîòîìó ÷òî îí ïûòàëñß âñòàòü ìåæäó íåé è áóòûëêîé.
     ˆ  „æåðèêî ðåøèë ïîäáðîñèòü ïåñî÷êà â ãóñòî ñìàçàííûå øåñòåðíè ñóäåáíîé
ìàøèíû.  …ñëè  ÷óòü  ñïóòàòü  êàðòû,  âîçìîæíî,  êòî-ëèáî  âûêàæåò  èçëèøíþþ
îçàáî÷åííîñòü è òåì ñàìûì âûäàñò ñåáß.
     Ží  íàêëîíèëñß,  íîñîâûì  ïëàòêîì  ïîäíßë  ïèñòîëåò  è  ïîëîæèë  åãî  â
óãëóáëåíèå  ÷åðíîé  êîðîáî÷êè.  ‘îáðàë  ïàòðîíû  è ñóíóë èõ â êàðìàí. ‡àêðûë
êîðîáî÷êó,  äîñòàë  åå èç ßùèêà, çàäâèíóë ïîñëåäíèé. ðîøåë ê âõîäíîé äâåðè,
ïðèîòêðûë  åå.  îõîæå,  íèêòî íå ïðîßâëßë èíòåðåñà ê äîìó îòòåðîâ. „æåðèêî
ñóíóë  ÷åðíóþ êîðîáî÷êó ïîä ïèäæàê è ñáåæàë ïî ñòóïåíüêàì ê "ìåðñåäåñó". ‘åâ
â  ìàøèíó, îòïåð ßùè÷åê íà ïðèáîðíîì ùèòêå, ïîëîæèë â íåãî ÷åðíóþ êîðîáî÷êó,
ïîâåðíóë êëþ÷ â çàìêå.
     ‹àäîíè åãî ðóê âñïîòåëè...


     î  øîññå  „æåðèêî  åõàë áûñòðî, ïîñòîßííî ïîãëßäûâàß â çåðêàëî çàäíåãî
îáçîðà.  Œèëþ  ñïóñòß  îí  óáåäèëñß, ÷òî "õâîñòà" çà íèì íåò. ˆ íàïðàâèëñß ê
‚îñòî÷íîé ãîðå, ãäå â ñòóäèè Œàðòèíþ æäàëà åãî Œàðñèß.
     - Ÿ  âåë ñåáß êàê ïîñëåäíèé äóðàê, - âïîñëåäñòâèè ðàññêàçûâàë îí ìíå. -
‚îçâðàùàßñü  â  ñòóäèþ,  ß  íà÷àë  îñîçíàâàòü,  ÷òî  îêàçàëñß  â  ùåêîòëèâîì
ïîëîæåíèè.  Ÿ  î÷åðòß ãîëîâó áðîñèëñß çàùèùàòü íåñ÷àñòíóþ Œàðñèþ, íà êîòîðóþ
îïîë÷èëñß âåñü ìèð. ˆ ïðåñòóïèë çàêîí, íå èìåß íà òî äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé.
     ˆ  „æåðèêî  ñêàçàë  ñåáå,  ÷òî  åìó ñëåäîâàëî áû ïîëó÷øå óçíàòü Œàðñèþ,
ïðåæäå  ÷åì  ïðèíèìàòü  åå  ñëîâà çà ñâßòîå ïèñàíèå. “ âñåõ àëêîãîëèêîâ åñòü
÷åðòà,  ïîñëå  êîòîðîé  èì  óæå  íåëüçß  äîâåðßòü  íè â ÷åì. üßíàß æåíùèíà,
ïîäîáðàííàß  íà  äîðîãå  ïðîøëîé  íî÷üþ,  ìîãëà  îñòàâèòü  ýòó  ÷åðòó äàëåêî
ïîçàäè.  Žíà ìîãëà ñêàçàòü ÷òî óãîäíî, ëèøü áû íå ïîïàñòü çà ðåøåòêó è èìåòü
äîñòóï  ê  áëèæàéøåìó  âèííîìó  ìàãàçèíó.  Œóæ  Œàðñèè,  äà  è âåñü ãîðîä íå
ñîìíåâàëèñü,  ÷òî  îíà  íàïèëàñü  â  òîò  äåíü, êîãäà óòîíóë åå ñûí. Žíà ýòî
îòðèöàëà.  î,  ïîòðßñåííàß  ñìåðòüþ  ðåáåíêà, íå ìîãëà ëè îíà âíóøèòü ñåáå,
÷òî  íè  â  ÷åì  íå âèíîâàòà? òî, ñîáñòâåííî, è ïðåäïîëîæèë àðòðýì. Žíà íå
ìîãëà áû æèòü äàëüøå, íå óáåäèâ ñåáß, ÷òî åå âèíû â ñìåðòè ’îììè íåò.
     ‚îçìîæåí  è  òàêîé  âàðèàíò. ‚îçìîæíî è òî, ÷òî îíà âûäóìàëà ðàçãîâîð ñ
•èëëàðäîì.  ’îò  çíàë, ÷òî îíà íàïèëàñü ïðîøëîé íî÷üþ. ‚èäåë åå, êîãäà çàøåë
â  äîì.  à  ñëåäóþùåå  óòðî  ìîã  ïðèåõàòü,  ÷òîáû  ïîïûòàòüñß åé ïîìî÷ü, à
Œàðñèß,  íå  íàõîäßùàß  ñåáå  ìåñòà,  ãîòîâàß  îòäàòü  ïîëæèçíè  çà áóòûëêó,
ïðåäëîæèëà  åìó  óáèðàòüñß ê ÷åðòîâîé ìàòåðè. •èëëàðä óãîâàðèâàë åå íå åõàòü
â  âèííûé  ìàãàçèí,  à  îíà, îáîçëèâøèñü, äîñòàëà èç ßùèêà êîìîäà ïèñòîëåò è
çàñòðåëèëà  •èëëàðäà, êîãäà òîò íàïðàâèëñß íà êóõíþ, âîçìîæíî, ÷òîáû ñâàðèòü
êîôå.  €  óæ  çàòåì ïîíàäîáèëñß ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîã áû âûñëóøàòü è ïîâåðèòü
åé.  ˆ  îíà áðîñèëàñü íà ïîèñêè òàêîãî ÷åëîâåêà, äî òîãî êàê ‘àëëè è àðòðýì
óïåêóò åå â òþðüìó.
     „æåðèêî  ñâåðíóë  ê  ñòóäèè  Œàðòèíþ.  îäúåçæàß  ê êîòòåäæó, îí óâèäåë
ìàøèíó Œàðñèè.
     Ží  îñòàíîâèë "ìåðñåäåñ", âûëåç èç êàáèíû è íàïðàâèëñß ê âõîäíîé äâåðè.
Œàðñèß  âûáåæàëà  åìó  íàâñòðå÷ó. …å íîãòè âïèëèñü â ïðåäïëå÷üß „æåðèêî, îíà
ïîäíßëà ãîëîâó, ãëàçà øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     - —òî îí ñêàçàë, „æîí?
     „æåðèêî  óíþõàë  çàïàõ  àëêîãîëß.  Œàðñèß, ïîõîæå, îòûñêàëà åãî çàïàñû.
òî åìó íå ïîíðàâèëîñü.
     - Ÿ âèæó, âû íàøëè ñïèðòíîå.
     - „æîí, ïîæàëóéñòà! —òî îí ñêàçàë?
     - è÷åãî, - îòâåòèë „æåðèêî.
     - Ÿ  îïàñàëàñü,  ÷òî  âàì  íå  óäàñòñß  ðàçãîâîðèòü åãî, - èëè îíà áûëà
âåëèêîëåïíîé  àêòðèñîé,  èëè  äåéñòâèòåëüíî íå çíàëà, ÷òî íàøåë „æåðèêî â åå
äîìå.
     „æåðèêî îñâîáîäèëñß îò åå ïàëüöåâ. ‘óðîâî ãëßíóë íà íåå.
     - Œíå ñëåäîâàëî çàõâàòèòü áóòûëêè ñ ñîáîé.
     - Ÿ òîëüêî ãëîòíóëà, „æîí, òîëüêî ðàç. Ÿ íå ìîãëà íå âûïèòü.
     „æåðèêî  ïðîøåë  â  êîòòåäæ.  î÷àòàß áóòûëêà áåðáîíà è áîêàë ñòîßëè íà
ñòîëå â ãîñòèíîé. Žíà âûïèëà íåìíîãî. å áîëüøå ïîëîâèíû áîêàëà.
     Œàðñèß  íå  îòñòàâàëà  îò  íåãî íè íà øàã. …é íå òåðïåëîñü óñëûøàòü åãî
ðàññêàç.
     - àâåðíîå, îí âñå îòðèöàë?
     - Ží íè÷åãî íå îòðèöàë, ïîòîìó ÷òî íå ìîã ãîâîðèòü.
     - å ìîã? - óäèâèëàñü Œàðñèß.
     - å  ìîã,  ïîòîìó  ÷òî  åãî  óáèëè.  ˆëè âû ýòîãî íå çíàëè? - â ãîëîñå
„æåðèêî íå ñëûøàëîñü ñèìïàòèè.
     - “áèëè?!
     - ‚ûñòðåëèëè   â   çàòûëîê   èç   âàøåãî  ïèñòîëåòèêà  ñ  ïåðëàìóòðîâîé
ðóêîßòêîé. à ñëó÷àé, ÷òî âàñ çàìó÷àåò ñîâåñòü, îí óìåð ìãíîâåííî.
     Œàðñèß  ïîêà÷íóëàñü,  óõâàòèëàñü  çà  êðàé ñòîëà. …å ãëàçà îñòåêëåíåëè,
îíà ïîòßíóëàñü ê áóòûëêå.
     - Žáîéäåòåñü, - „æåðèêî ñõâàòèë áóòûëêó è óíåñ åå íà êóõíþ.
     Šîãäà  îí âåðíóëñß, Œàðñèß âñå åùå äåðæàëàñü çà ñòîë. Žíà ñëîâíî çàáûëà
î åãî ïðèñóòñòâèè.
     - ‘ßäüòå  è  ðàññêàæèòå ìíå îáî âñåì, - „æåðèêî âçßë åå çà ðóêó è îòâåë
ê áîëüøîìó êîæàíîìó êðåñëó ó êàìèíà.
     Žíà  îòêðûëà  ðîò,  íî  íè  çâóêà  íå  ñîðâàëîñü  ñ åå ãóá. ‡àòåì ê íåé
âåðíóëñß äàð ðå÷è:
     - ƒäå îí áûë?
     - ‚ âàøåì äîìå. à ïîëó â êóõíå.
     Žíà, ïîõîæå, íå âåðèëà ñâîèì óøàì.
     - “  íàñ  î÷åíü  ìàëî  âðåìåíè, - îäåðíóë åå „æåðèêî. - ’îò, êòî óâèäèò
åãî âòîðûì, ñðàçó æå ïîçâîíèò ‘àëëè.
     - € âû åìó íå ïîçâîíèëè? - áûñòðî ñïðîñèëà Œàðñèß.
     - Ÿ - êðóãëûé èäèîò.
     - î ïî÷åìó âû íå ïîçâîíèëè ‘àëëè? - íàñòàèâàëà Œàðñèß.
     - îòîìó  ÷òî  ß  õîòåë  äàòü  âàì  øàíñ. àññêàæèòå, ÷òî âàì èçâåñòíî,
÷åëîâåêó,  êîòîðûé ìîæåò âàì ïîâåðèòü. …ñëè æå âàì íèêòî íå ïîâåðèò, Œàðñèß,
âàøå äåëî - øâàõ.
     - Ÿ... ß íå ïîíèìàþ.
     - ‚àøà ðåïóòàöèß. ‚àø ïèñòîëåò.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ýòî ìîé ïèñòîëåò?
     - €  êîìó  ïðèíàäëåæèò ïèñòîëåò ñ ïåðëàìóòðîâîé ðóêîßòêîé, õðàíßùèéñß â
÷åðíîì ôóòëßðå?
     - „æåððè óáèëè... èç íåãî?
     - ƒäå âû íàó÷èëèñü èçãîòàâëèâàòü ðàçðûâíûå ïóëè?
     Žíà çàêðûëà ãëàçà, åå ãóáû çàäðîæàëè.
     - îæàëóéñòà,  „æîí,  íå  çàïóòûâàéòå ìåíß. Ÿ ïîíßòèß íå èìåþ, î ÷åì âû
ìåíß ñïðàøèâàåòå.
     Ží  âûíóë  èç êàðìàíà îäèí èç ïàòðîíîâ è áðîñèë åé íà êîëåíè. Žíà âçßëà
ïàòðîí, ïîñìîòðåëà íà íåãî, çàòåì - íà „æåðèêî.
     - Šðåñòîîáðàçíûé íàäðåç íà îñòðèå ïóëè, - ïîßñíèë „æåðèêî.
     - €-à.
     - —òî, à?
     - Šîãäà-òî  äàâíî „æèì ÷òî-òî ðàññêàçûâàë ’îììè îá îðóæèè. Ÿ ïîìíþ, êàê
îí  äåëàë  íàäðåçû  íà  ïóëßõ.  Ÿ...  ß íå ïðèäàëà ýòîìó çíà÷åíèß. ‡à÷åì îíè
íóæíû?
     - óëß  ðàçðûâàåòñß  ïðè  ïîïàäàíèè  â  öåëü,  -  îòâåòèë  „æåðèêî. - “
•èëëàðäà  ñíåñëî  ïîëãîëîâû.  —òî  ñëó÷èëîñü?  Ží îòíßë êëþ÷è îò àâòîìîáèëß,
÷òîáû âû íå ìîãëè ïîåõàòü â âèííûé ìàãàçèí?
     Œàðñèß óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - Ÿ  õî÷ó  çíàòü  ïðàâäó,  -  ïðîäîëæàë  „æåðèêî.  -  ‚îçìîæíî, êîìó-òî
âûãîäíî,  ÷òîáû  çà  óáèéöó ïðèíßëè âàñ. € ìîæåò, âû óáèëè åãî. ‘ëó÷àéíî èëè
íàìåðåííî.
     - åò!
     - ’àê  èëè  èíà÷å, ß íà âàøåé ñòîðîíå, Œàðñèß. î ìíå íóæíà ïðàâäà. Ÿ è
òàê çàøåë ñëèøêîì äàëåêî.
     - —òî çíà÷èò... ñëèøêîì äàëåêî?
     - Ÿ  íå  ïîñòàâèë â èçâåñòíîñòü ïîëèöèþ. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß æå îáíàðóæèë
òðóï  •èëëàðäà.  €  òåïåðü  ïåðåéäåì  ê  äåëó,  Œàðñèß.  ƒäå âû õðàíèëè ýòîò
ïèñòîëåò?
     - Ÿ... ß íå çíàþ.
     - ðàâäó, Œàðñèß!
     - àíüøå  îí  ëåæàë  â  ßùèêå êîìîäà êðàñíîãî äåðåâà â ãîñòèíîé. î ýòî
áûëî  äàâíî.  îñëå  òîãî,  êàê  ’îììè...  êàê  ’îììè íå ñòàëî, „æèì êóäà-òî
ñïðßòàë åãî. Ží ñêàçàë, ÷òî áîèòñß, êàê áû ß íå çàñòðåëèëàñü.
     - “òðîì  ôóòëßð  èç-ïîä  ïèñòîëåòà áûë â òîì ßùèêå, î êîòîðîì âû òîëüêî
÷òî óïîìßíóëè.
     - „æîí, - âçìîëèëàñü Œàðñèß, - íó õîòü îäèí ãëîòî÷åê.
     - åò.
     Žíà  íàêëîíèëàñü  âïåðåä,  çàêðûâ ëèöî ðóêàìè, ïîêà÷èâàßñü èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó.
     - ”óòëßð áûë â ßùèêå, - ïîâòîðèë „æåðèêî. - ˆ ïàòðîíû.
     - Žíè  âñåãäà  ëåæàëè  òàì... ðè ’îììè. ‡à÷åì ìíå ëãàòü âàì, „æîí? „ëß
ìåíß  ýòî  íè÷åãî  íå  èçìåíèò, íå òàê ëè? òî ìîé ïèñòîëåò, âû íå îøèáëèñü.
Žíè  ïîäóìàþò,  ÷òî  ß  çíàëà,  ãäå îí ëåæèò, íî ß ïîíßòèß íå èìåëà îá ýòîì.
„æèì ñïðßòàë åãî äàâíûì-äàâíî.
     - Šàê ó âàñ îêàçàëñß ïèñòîëåò?
     - „æèì  êóïèë  åãî  ìíå  íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä. Ÿ ÷àñòî îñòàâàëàñü ñ
’îììè âäâîåì, êîãäà îí óåçæàë. ‡èìîé â äîìà âëàìûâàëèñü ãðàáèòåëè.
     - èêòî íå ñêàçàë ìíå, ÷òî äåëàåò âàø ìóæ.
     - „åëàåò?
     - —åì îí çàðàáàòûâàåò íà æèçíü?
     Œàðñèß îïóñòèëà ðóêè.
     - Ží  íè÷åãî  íå  äåëàåò.  Œîæåò,  ïîýòîìó  âñå òàê è ïîëó÷èëîñü. “ íàñ
îáîèõ  åñòü äåíüãè. „æèì ìîæåò íå âîëíîâàòüñß î êóñêå õëåáà. î îí ïîñòîßííî
÷òî-òî   èùåò.  îêóïàåò  íåáîëüøèå  ôèðìû,  ïîòîì  ïðîäàåò.  ûòàëñß  ñòàòü
ïîëèòèêîì,  íî  ó  íåãî  íè÷åãî íå âûøëî. ‚îò îí è íå íàõîäèò ñåáå ìåñòà, îò
áåçäåëüß.
     - Œàðñèß,  áîþñü,  ÷òî  ó  íàñ î÷åíü ìàëî âðåìåíè. Šòî-íèáóäü íàâåðíßêà
çàìåòèë  ìîþ  ìàøèíó  ó  âàøåãî  äîìà.  Šàê òîëüêî íàéäóò òåëî •èëëàðäà, âàø
ïðèßòåëü  ‘àëëè  è óëûáàþùèéñß îêðóæíîé ïðîêóðîð çàßâßòñß ñþäà, ÷òîáû çàäàòü
ìíå  èíòåðåñóþùèå èõ âîïðîñû. …ùå ðàç ðàññêàæèòå, ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó âàìè è
•èëëàðäîì.
     î òåëó Œàðñèè ïðîáåæàëà äðîæü.
     - Ží  îáåçóìåë.  ‡àßâèë,  ÷òî ß ïåðåñïàëà ñ âàìè. € ïîòîì íàáðîñèëñß íà
ìåíß.   Ÿ   åäâà   âûðâàëàñü.  ‚îò  òîãäà  îí  ïîîáåùàë  ðàññêàçàòü,  ÷òî  â
äåéñòâèòåëüíîñòè  ïðîèçîøëî  ñ  ’îììè,  åñëè  ß  îòäàìñß åìó. Ÿ âûñêî÷èëà èç
äîìà,  ïðûãíóëà â ìàøèíó. Ží íå ïðåñëåäîâàë ìåíß, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå âûøåë
íà  óëèöó.  Œîæåò,  íå  õîòåë,  ÷òîáû  åãî  âèäåëè. î êðè÷àë ìíå âñëåä: "’û
âåðíåøüñß! Ÿ ïîäîæäó, Œàðñèß! ’û âåðíåøüñß!"
     - …ñëè áû âñå ýòî âèäåë âàø ìóæ, îí áû óáèë •èëëàðäà?
     Œàðñèß ãîðüêî ðàññìåßëàñü:
     - „æèìó  íà  ìåíß  íàïëåâàòü.  Ží ìå÷òàåò, ÷òîáû ß óìåðëà èëè ïîïàëà çà
ðåøåòêó. Ží íåíàâèäèò ìåíß.
     - ˆç-çà ’îììè?
     - òî ïîñëåäíßß êàïëß. Žòãîâîðêà äëß ïîñòîðîííèõ.
     - Šàêîâà æå èñòèííàß ïðè÷èíà?
     Œàðñèß ïîìßëàñü:
     - Ÿ  íå  ìîãëà  äîïóñòèòü,  ÷òîáû îí èñïîëüçîâàë ìåíß, äîêàçûâàß ñàìîìó
ñåáå, ÷òî îí - ìóæ÷èíà.
     „æåðèêî ñóõî óñìåõíóëñß:
     - ‚û ïðèíàäëåæèòå ê âåëèêîé îáùèíå àìåðèêàíñêèõ ôðèãèäíûõ æåíùèí?
     - Ÿ õîòåëà, ÷òîáû ìåíß ëþáèëè, „æîí, à íå èñïîëüçîâàëè.
     - •îðîøî,  õîðîøî,  -  „æåðèêî íåòåðïåëèâî âçìàõíóë ðóêîé. - ‚åðíåìñß â
ñåãîäíßøíèé  äåíü.  Ÿ  çàáðàë  ÷åðíóþ  êîðîáî÷êó, ïèñòîëåò è ïàòðîíû. ’îëüêî
áîãó  èçâåñòíî, ïî÷åìó ß ýòî ñäåëàë. î ó ìåíß âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî êòî-òî
õî÷åò  ïîäòàñîâàòü ôàêòû. “áåäèòü âñåõ, ÷òî •èëëàðäà óáèëè âû. € ß ñêëîíßþñü
ê òîìó, ÷òîáû ïîâåðèòü âàì.
     - ‘ëàâà áîãó, - ïðîøåïòàëà Œàðñèß.
     - „îëæíî  áûòü,  ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß ìßãêîå ñåðäöå, - ïðîäîëæèë „æåðèêî.
- ˆ ß íå ìîãó îòäåëàòüñß îò ìûñëè, ÷òî âàø ðåáåíîê ñêîðåå âñåãî íå óòîíóë.
     - „æîí!
     - ”àêòîâ  ó ìåíß íåò. ’îëüêî ïðåä÷óâñòâèå. î îíî íå äàåò ìíå ðàáîòàòü,
-  îí ìîòíóë ãîëîâîé íà ÷èñòûå õîëñòû. - ˆëè ìíå íàäî óåçæàòü èç ãîðîäà, èëè
ðàñêàïûâàòü  ýòó  íàâîçíóþ  êó÷ó.  Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ìíå ïîìîãëè. î, åñëè âû
ñîëãàëè  ìíå  îòíîñèòåëüíî •èëëàðäà, âàñ íè÷òî íå ñïàñåò. èñòîëåò ó ìåíß, è
íà íåì ñîõðàíèëèñü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.
     - —òî ìíå äåëàòü?
     - „ëß  íà÷àëà  ïåðåñòàíüòå  äóìàòü î áóòûëêå, êîòîðóþ ß îòíåñ íà êóõíþ.
‚û íóæíû ìíå òðåçâàß, Œàðñèß.
     Žíà íå îòâåòèëà.
     - Ÿ  íå õî÷ó, ÷òîáû •èëëàðäà íàøëè âû, - äîáàâèë „æåðèêî. - îýòîìó âàì
íåëüçß  ïîßâëßòüñß  äîìà,  ïîêà  íàø ìóæ èëè êòî-òî åùå ñîîáùèò â ïîëèöèþ îá
óáèéñòâå.  ‚àøó  ìàøèíó ß ïîñòàâëþ â ñàðàé çà êîòòåäæåì. …ñëè êòî-òî ïðèäåò,
ïîêà ìåíß íå áóäåò, íå ïîêàçûâàéòåñü.
     - € êóäà âû ñîáðàëèñü?
     Ží ïåðåñåê êîìíàòó, âçßë àëüáîì è ìßãêèé êàðàíäàø. ðèíåñ èõ Œàðñèè.
     - àðèñóéòå  ìíå  ñõåìó,  êîòîðàß ïðèâåäåò ìåíß ê òîìó ìåñòó, ãäå âðîäå
áû óòîíóë ’îììè.
     - î ß ìîãó îòâåçòè âàñ òóäà.
     - àðèñóéòå  ñõåìó.  …ñëè  âèíó çà óáèéñòâî •èëëàðäà õîòßò âîçëîæèòü íà
âàñ, òåëî îáíàðóæàò áûñòðî. ‚àñ àðåñòóþò, åäâà âû ïîßâèòåñü íà ëþäßõ.
     - Šòî?
     - Žòêóäà  ìíå  çíàòü?  ˆìåííî  ýòî ß è õî÷ó âûßñíèòü. …ñëè âàñ ñðàçó íå
íàéäóò, êòî-òî, âîçìîæíî, è ïîäñòàâèòñß. ‘õåìó, ïîæàëóéñòà.
     Œàðñèß  ñêëîíèëàñü  íàä  àëüáîìîì,  à  „æåðèêî  ïðîøåë  íà  êóõíþ, âçßë
ïî÷àòóþ è ïîëíóþ áóòûëêè áåðáîíà, âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
     - à âñßêèé ñëó÷àé, - ïîßñíèë îí è îòíåñ áóòûëêè ê "ìåðñåäåñó".
     Šîãäà  îí  âíîâü  ïîßâèëñß  â ãîñòèíîé, Œàðñèß çàêîí÷èëà ñõåìó. „æåðèêî
çàìåòèë, ÷òî åå ëîá ïîêðûò êàïåëüêàìè ïîòà.
     - „æîí, ðàäè áîãà, õîòü îäèí ãëîòî÷åê.
     - à÷àâ  ïèòü,  âû  óæå  íå  ñìîæåòå  îñòàíîâèòüñß,  -  ïîêà÷àë ãîëîâîé
„æåðèêî.  -  ‡äåñü  åñòü  êíèãè,  õîðîøèé ñòåðåîïðîèãðûâàòåëü, ïëàñòèíêè. î
ñëåäèòå  çà  ïîäúåçäíîé  äîðîæêîé.  …ñëè  óâèäèòå,  ÷òî  êòî-òî  åäåò  ñþäà,
ñïðß÷üòåñü â âàííîé è çàêðîéòå äâåðü. Žñòàâàéòåñü òàì, ïîêà îíè íå óéäóò.
     - „æîí?
     - „à?
     - Œîæåò, ìíå âñå ðàâíî, ÷òî ñëó÷èòñß ñî ìíîé.
     - Œîæåò,  è òàê. î äî áëèæàéøåãî áàðà ïóòü íåáëèçêèé. Žñîáåííî ïåøêîì.
îòîìó ÷òî, ïîñòàâèâ âàøó ìàøèíó â ñàðàé, êëþ÷è ß âîçüìó ñ ñîáîé.


        ƒ‹€‚€ 2

     Œàðñèß  íàðèñîâàëà  ïîäðîáíóþ è ßñíóþ ñõåìó. ‚ ãîðîä ïî „îðîãå 4, çàòåì
íà  „îðîãó 2, ìèìî òîãî ìåñòà, ãäå „æåðèêî ïîäîáðàë åå, äî ïî÷òîâîãî ßùèêà ñ
ôàìèëèåé  „æîíñîí. „àëåå ïî ïðîñåëêó, âåäóùåìó ê îçåðó. à õîëìå ê ñåâåðó îò
ïðîñåëêà  -  äîì  è  ïîìåñòüå,  ïðèíàäëåæàùèå íåêîåìó “èëåðó. àðèñîâàëà îíà
ïðè÷àë,  ñ  êîòîðîãî  íûðßë  ’îììè, è ïîñòàâèëà êðåñò òàì, ãäå îíà ëåæàëà íà
áåðåãó.  Œàëåíüêèå òðåóãîëüíèêè îçíà÷àëè ëåñ, êóäà, êàê îíà äóìàëà ïîíà÷àëó,
ìîã óéòè ’îììè.
     —óäíîå