ßäß íà ñåáß â çåðêàëî. Ží âèäèò â íåì
ñâîèõ  áëèçíåöîâ!  ‚  íî÷ü óáèéñòâà îí íå äîøåë äî òàêîãî ñîñòîßíèß. „ðóãèìè
ñëîâàìè, íå áûë ñòîëü ïüßí.
     - ˆ ÷òî òåïåðü? - ñïðîñèë èëë.
     - ðåäâàðèòåëüíîå  ñëóøàíèå  çàâòðà  óòðîì,  â  ïîëîâèíå  äåñßòîãî.  Œû
ñíèìåì  ñ  €ííàáåëëü îáâèíåíèå â óáèéñòâå. î ß ÷óâñòâóþ, ÷òî îíè îáâèíßò åå
â  íàðóøåíèè  íðàâñòâåííûõ  íîðì.  ’îãäà  ìû  âíåñåì çàëîã, è åå âûïóñòßò íà
ñâîáîäó.
     èëë âêðàòöå ïåðåäàë ñîäåðæàíèå ðàçãîâîðà ñ •ýò÷åì.
     - Šàê íàì ðàçîáëà÷èòü Šîííîðñà?
     Šðàìåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àòòîí  ïîêà  íå  ïóñêàåò  ìåíß  ê  ˜àðîí  „æåéãåð.  Žíà  è  åå îòåö,
íåñîìíåííî,  ñòàíóò  íàøèìè  ãëàâíûìè  ñâèäåòåëßìè. žðèäè÷åñêè åå îïðàâäàþò,
òàê  êàê  äîêàçàòåëüñòâ âèíû íåò, åñëè íå ñ÷èòàòü óñëûøàííîé êåì-òî ñïëåòíè.
Š  ñîæàëåíèþ,  òîëüêî âðåìß î÷èñòèò ìèññ ‚èíòåðñ â ãëàçàõ ïóáëèêè, âðåìß èëè
íîâûé ñêàíäàë.
     - ‚óäëèíã  è  ’åëèöêè òàê ëåãêî íå ñäàäóòñß, - ïîêà÷àë ãîëîâîé „æåéñîí.
- …ñëè èì óäàñòñß ïîääåðæàòü ñëîâà Šîííîðñà ÷åì-òî åùå...
     - …ñëè ìèññ ‚èíòåðñ ñêàçàëà íàì ïðàâäó, îíè íè÷åãî íå íàéäóò.
     - € ïîêà ñðåäè íàñ õîäèò óáèéöà. ˆ ãäå-òî åñòü âåäóùàß ê íåìó íèòî÷êà.
     Šðàìåð, ïðèùóðèâøèñü, âçãëßíóë íà „æåéñîíà.
     - ’åáå  íå  ïðèõîäèëà  â  ãîëîâó  ìûñëü,  èëë,  ÷òî ó ñåðæàíòà ’åëèöêè
ïñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå?
     îñëåäíèå  ïßòíàäöàòü  ÷àñîâ, ïîäóìàë èëë, îí òî ïîäíèìàëñß íà ãðåáåíü
âîëíû,  òî  ñêàòûâàëñß  â  ãëóáîêóþ  âïàäèíó.  ‚ñå íà÷àëîñü ñ æåëàíèß ïîìî÷ü
€ííàáåëëü  ‚èíòåðñ. Žíî âîçíèêëî ïîä âëèßíèåì ðàçãîâîðîâ â ìåñòíîì áàðå, ãäå
çàêîí÷èëè  âå÷åð  ìíîãèå  èç  òåõ,  êòî  ïðèñóòñòâîâàë  íà  çàñåäàíèè ñîâåòà
ïðîñâåùåíèß.  ’îãäà èëë åùå íå ðåøèë, â ÷åì ìîæåò âûðàçèòüñß åãî ïîìîùü, íî
ïî  ïóòè  äîìîé,  ïðîåçæàß  ìèìî  äîìà  €ííàáåëëü, óâèäåë, ÷òî â îêíàõ ãîðèò
ñâåò, íî íèêòî èç äðóçåé íå óòåøàåò åå.
     ˆ  â  íåñêîëüêèõ  äåñßòêàõ  ßðäîâ ïðèòàèëàñü ïàòðóëüíàß ìàøèíà ñåðæàíòà
’åëèöêè.
     €  ïîñëå  òîãî  êàê  íà  ñòåíàõ  ãîñòèíîé  €ííàáåëëü çàïëßñàëè áëèêè îò
ãîðßùåãî  êðåñòà,  èì  îâëàäåëà  ßðîñòü, õîëîäíàß, äî áîëè, çàâßçàííàß òóãèì
óçëîì.
     òà  ßðîñòü  íå  ïîêèäàëà  èëëà  âåñü  äåíü.  Žíà  âûïëåñíóëàñü  â åãî
ïåðåäîâèöå.  Žíà ðàñêàëèëàñü äîáåëà â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, êîãäà îí è Šðàìåð
óâèäåëè êðè÷àùóþ €ííàáåëëü.
     ðèõîäèëà  ëè åìó â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî ’åëèöêè - ïñèõ? å ìåíüøå äåñßòêà
ðàç.  Žòíþäü  íå  ÷óâñòâîì äîëãà ðóêîâîäñòâîâàëñß ñåðæàíò â ñâîèõ äåéñòâèßõ.
Šàêîé  ïîëèöåéñêèé  â  ñâîåì óìå áóäåò ñèäåòü è ñïîêîéíî ñìîòðåòü íà ãîðßùèé
êðåñò è âûêðèêèâàþùèõ ðóãàòåëüñòâà ïîäðîñòêîâ.
     èëë  âñïîìíèë  ñóõóþ  óëûáêó  ’åëèöêè íà çàñåäàíèè ñîâåòà ïðîñâåùåíèß.
…ìó íðàâèëîñü òî, ÷òî îí âèäåë.
     î  óáèéöà?  ˆìåííî  ýòî  èìåë  â  âèäó Šðàìåð. ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî
òàêîé  ÷åëîâåê,  íàñëàæäàþùèéñß  ñâîåé  æåñòîêîñòüþ,  ïîäîéäåò  ê  ôóðãîíó è
çàñòðåëèò  Šîííîðñà  ÷åðåç  îêíî. åò, ’åëèöêè õîòåë áû ñíà÷àëà óâèäåòü, êàê
êîð÷èòñß åãî æåðòâà. ‚äîõíóòü àðîìàò ñòðàõà, êîòîðûì ïðîïèòàåòñß âîçäóõ.
     ‚ïðî÷åì,  ñèòóàöèß  ìîãëà  ñëîæèòüñß  è  ïî-äðóãîìó.  ‚  ïîñëåäíèå  äíè
Šîííîðñ  ïîêàçàë  ñâîå  èñòèííîå  ëèöî.  åãîäßé  ÷èñòåéøåé âîäû, îí èñêóñíî
ñêðûâàëñß   ïîä   ìàñêîé  äîáðîäåòåëè.  èëë  ìîã  ïîêëßñòüñß,  ÷òî  Šîííîðñ
÷àñòåíüêî  ïðèáåãàë  ê  øàíòàæó.  Ží âñß÷åñêè ïîîùðßë äîâåðèòåëüíûå áåñåäû è
ïðèçíàíèß.   €ííàáåëëü  ñòàëî  èçâåñòíî  î  åãî  ïðèñòðàñòèè  ê  ìîëîäåíüêèì
äåâóøêàì,  è  Šîííîðñ  òóò  æå  ïîïûòàëñß  óíè÷òîæèòü åå. ‚îçìîæíî, êàêèì-òî
îáðàçîì  îí  óçíàë  ÷òî-òî  êîìïðîìåòèðóþùåå  î ’åëèöêè è ñòàë øàíòàæèðîâàòü
ñåðæàíòà.  ‚îò  òîãäà  ’åëèöêè  ìîã  óáðàòü åãî, òèõî, áåç ñâèäåòåëåé, ëèøèâ
ñåáß óäîâîëüñòâèß óñëûøàòü ïðåäñìåðòíûå ìîëüáû.
     ‘ëåäîâàëî ó÷åñòü è òàêîé âàðèàíò.


     îñëå  òîãî  êàê  èëë  çàñêî÷èë  ê  ñåáå  íà íåñêîëüêî ìèíóò ïî ïóòè â
ãîñòèíèöó,  ÷òîáû  âçßòü  ñíîòâîðíîå, åìó íå óäàëîñü ïîïàñòü äîìîé äî ñàìîãî
âå÷åðà.  ‘ïàë îí â ãîñòèíîé €ííàáåëëü, áðèëñß â êàáèíåòå â ðåäàêöèè. ‡à äåíü
îí  ñîâåðøåííî  âûìîòàëñß  è  ìå÷òàë  î êîêòåéëå è ãîðß÷åé âàííå. ðåäñòîßëî
ñëîæèòü  âîåäèíî  èçâåñòíûå  åìó îòðûâî÷íûå ñâåäåíèß. †óðíàëèñòñêàß èíòóèöèß
ïîäñêàçûâàëà  èëëó,  ÷òî  ñëèøêîì äîëãî åãî ïîñòóïêàìè ðóêîâîäèëè ýìîöèè, à
íå ðàçóì.
     îäúåçæàß  ê  êîòòåäæó,  îí  çàìåòèë, ÷òî âõîäíàß äâåðü îòêðûòà. ûâàëè
ñëó÷àè,  êîãäà  îí  íå  çàïèðàë  äîì,  íî  íà  ýòîò  ðàç ïîìíèë, êàê, óõîäß,
ïîäåðãàë  äâåðü.  Šëþ÷  áûë òàêæå ó ìèññèñ ‹àðñåí, óáèðàâøåé åãî êîìíàòû, íî
îíà îáû÷íî ïðèõîäèëà ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïßòíèöàì.
     èëë  îñòîðîæíî  âûëåç èç êàáèíû. î åãî ñïèíå ïðîáåæàë õîëîäîê. —òî-òî
â ýòîé îòêðûòîé äâåðè?..
     Ží  ïîäíßëñß  íà  êðûëüöî  è  ïðèñëóøàëñß.  ˆç  ãëóáèíû  äîìà, èç êóõíè
äîíåññß  êàêîé-òî çâóê. ‡âóê áüþùåéñß ïîñóäû, áóäòî êòî-òî áðîñèë òàðåëêó íà
ëèíîëåóì.
     èëë  âîøåë è çàñòûë íà ïîðîãå, èçóìëåííî îãëßäûâàß ãîñòèíóþ. Šàçàëîñü,
â  íåé  áóøåâàë  òàéôóí. ‘îðâàííûå ñî ñòåí êàðòèíû. ˆçðåçàííàß íîæîì îáøèâêà
êðåñëà  è  äèâàíà. àçëîìàííûé â ùåïêè ñòàðèííûé ñòóë. ‚î âñþ ñòåíó îãðîìíûå
êðàñíûå áóêâû, íàðèñîâàííûå êðàñêîé èëè ãóáíîé ïîìàäîé:

        ’› ˆ ’‚ŽŸ ˜‹ž•€, “ˆ€‰’…‘œ ˆ‡ ƒŽŽ„€!!!

     ‚  êóõíå  âíîâü ÷òî-òî çàãðåìåëî, âåðîßòíî, íà ïîë ñáðîñèëè öåëóþ ïîëêó
ñ ïîñóäîé. „îíåññß ïðîíçèòåëüíûé èñòåðè÷åñêèé ñìåõ.
     ‚  âèñêàõ  èëëà ãóëêî çàñòó÷àëà êðîâü, â ãëàçàõ ïîòåìíåëî. Ží âåðíóëñß
â  ïðèõîæóþ.  Šëþøêè  äëß  ãîëüôà  îí îñòàâëßë â êëóáå, íî îäíó äåðæàë äîìà,
÷òîáû  èíîãäà  ïîòðåíèðîâàòüñß íà ëóæêå. Žíà ñòîßëà çà âåøàëêîé. èëë äîñòàë
êëþøêó, çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ìåòàëëè÷åñêóþ ðóêîßòêó è ìåòíóëñß ê êóõíå.
     ‚ñå  áüþùååñß  âàëßëîñü  íà  ïîëó.  îñðåäè  ñòîßëè  òðè ïàðíß â ÷åðíûõ
êîæàíûõ ïèäæàêàõ.
     Šëþøêà  äëß  ãîëüôà îïèñàëà äóãó è îáðóøèëàñü íà ïëå÷î ñàìîãî áëèæíåãî.
Ží ðóõíóë íà ïîë, êðè÷à îò áîëè.
     ‚òîðîé  ïàðåíü  áðîñèëñß  ê äâåðè ÷åðíîãî õîäà, íî îò èñïóãà íå ñìîã åå
îòêðûòü.  Šëþøêà  óãîäèëà åìó â ãîëîâó, íîãè ïîäîãíóëèñü, è îí ñâàëèëñß, êàê
êóëü  ñ  êàðòîøêîé. îáåëåâ îò ßðîñòè, èëë ïîâåðíóëñß ê òðåòüåìó è îêàçàëñß
ëèöîì ê ëèöó ñ íàñòàâëåííûì íà íåãî äóëîì ïèñòîëåòà.
     - å ïîäõîäè èëè áóäó ñòðåëßòü! - êðèêíóë ïàðåíü.
     å  çàäóìûâàßñü î ïîñëåäñòâèßõ, èëë ïðûãíóë âïåðåä. ðîãðåìåë âûñòðåë,
åãî  ëèöî îïàëèëî æàðîì ïîðîõà, íî ïóëß ÷óäîì ïðîëåòåëà ìèìî. Šëþøêà âûøèáëà
ïèñòîëåò èç ðóêè ïàðíß, èëë ïðèæàë åãî ê ñòåíå.
     - Žòïóñòè  ìåíß!  -  îðàë  ïàðåíü.  -  Œîé  äßäß  îòïëàòèò òåáå çà ýòî,
ñóòåíåð! Žòïóñòè ìåíß!
     ‘î  âñåé ñèëû èëë âîãíàë êóëàê â ðàççßâëåííûé ðîò. àðåíü ñïîëç íà ïîë
è çàñòûë.
     èëë  ïîäíßë  ïèñòîëåò  è  îãëßäåëñß. îäðîñòîê ó äâåðè íå øåâåëèëñß, â
âîëîñàõ  ãóñòî  ïðîñòóïèëà  êðîâü.  ‚òîðîé  ñèäåë,  ïðèæàâ ðóêó ê êëþ÷èöå, è
ñòîíàë.
     èëë ïðèñìîòðåëñß ê ïèñòîëåòó. "Žñîáûé", òðèäöàòü âòîðîãî êàëèáðà.
     îäîéäß ê ñòîíóùåìó ïàðíþ, èëë ðûâêîì ïîäíßë åãî íà íîãè.
     - Šòî  òû?  Šàê  òåáß  çîâóò?  -  ñïðîñèë  îí,  íå óçíàâàß ñîáñòâåííîãî
ãîëîñà.
     - Ÿ  „æåê  ýñêîá. Žòâßæèñü îò ìåíß, „æåéñîí. Œû åùå ðàçáåðåìñß ñ òîáîé
è òâîåé øëþõîé!
     - ‡àòêíèñü!  -  ïðîðåâåë  èëë,  âëåïèâ åìó çàòðåùèíó. ‡àòåì õîðîøåíüêî
âñòðßõíóë åãî ëåâîé ðóêîé.
     - Šàê çîâóò òîãî, ñ ïèñòîëåòîì? ƒîâîðè! ûñòðî!
     - òî  “îëëè  ’åëèöêè,  -  ïðîáîðìîòàë ýñêîá. - ’û çà ýòî ïîïëàòèøüñß,
„æåéñîí. …ãî äßäß - ïîëèöåéñêèé.
     - ‚îí  òåëåôîí.  ˆäè  è  ïîçâîíè  â ïîëèöèþ, - ïðèêàçàë èëë. - ’îãäà è
ïîãëßäèì, êîìó ïðèäåòñß ïëàòèòü, ïðèßòåëü. îøåâåëèâàéñß!
     ˜åñòíàäöàòèëåòíèå  ïîäðîñòêè!  ˜åñòíàäöàòèëåòíèå ÷óäîâèùà! å óáèë ëè ß
òîãî, ó äâåðè, ïîäóìàë èëë.


        ƒ‹€‚€ 5

     •íûêàþùèé  ãîëîñ ó òåëåôîíà ïîäåéñòâîâàë íà èëëà, êàê õîëîäíûé äóø. Ží
ïðîâåðèë  ïèñòîëåò. îëíîñòüþ çàðßæåí, åñëè íå ñ÷èòàòü ïóëè, ïðîñâèñòåâøåé ó
íåãî íàä ïëå÷îì.
     àðåíü  ó  äâåðè  äåðíóëñß  è  çàñòîíàë.  ‡íà÷èò,  íå  óìåð, áåçó÷àñòíî
ïîäóìàë  èëë. åðåñòóïèâ ÷åðåç òåëî, îí çàïåð äâåðü, ïåðåñåê êóõíþ è âûðâàë
òðóáêó ó ïîäðîñòêà ñ óøèáëåííûì ïëå÷îì.
     - ‘òàíü  ðßäîì  ñî  ñâîèìè  äðóæêàìè,  - èëë ìàõíóë ïèñòîëåòîì. - ˆ íå
âçäóìàé ïîøåâåëüíóòüñß. ðèñòðåëþ íà ìåñòå.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â òðóáêå ðàçäàëñß ðîâíûé, áóäòî ìåõàíè÷åñêèé, ãîëîñ.
     - îëèöåéñêèé ó÷àñòîê îê-‘èòè, ãîâîðèò ïàòðóëüíûé Œàêêàðòè.
     - ‘îåäèíèòå ìåíß ñ ëåéòåíàíòîì •îãàíîì, - ïîòðåáîâàë èëë.
     - ‹åéòåíàíò ñåé÷àñ çàíßò.
     - òî  èëë  „æåéñîí!  Œíå  íàäî  ñ  íèì  ïîãîâîðèòü!  Œåíß  òîëüêî ÷òî
ïûòàëèñü óáèòü.
     •îãàí âçßë òðóáêó.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí îñèïøèì îò óñòàëîñòè ãîëîñîì.
     - Ÿ  òîëüêî ÷òî âåðíóëñß ñ ðàáîòû, - îòâåòèë èëë. - ˆ îáíàðóæèë, ÷òî â
ìîåì  äîìå  âñå  ïåðåëîìàíî  è  òðîå  ïîäðîñòêîâ,  ó÷àùèõñß ñòàðøèõ êëàññîâ,
äîáèâàþò  íà  êóõíå ïîñëåäíþþ òàðåëêó. Ÿ îòëóïèë èõ êëþøêîé äëß ãîëüôà. Žäèí
èç  íèõ  âûñòðåëèë  â  ìåíß  èç  ïèñòîëåòà.  ˆç  "îñîáîãî", òðèäöàòü âòîðîãî
êàëèáðà,  åñëè âàñ ýòî çàèíòåðåñóåò. ðèåçæàéòå ïîáûñòðåå, •îãàí, ïîòîìó ÷òî
ïèñòîëåò  ó ìåíß è, åñëè ýòè ìåðçàâöû ÷òî-òî ïðåäïðèìóò, ß èõ ïåðåñòðåëßþ. ˆ
ïðèâåçèòå âðà÷à.
     - Œû âûåçæàåì, - êîðîòêî îòâåòèë •îãàí.
     èëë òóò æå ïåðåçâîíèë Šðàìåðó è ðàññêàçàë åìó î ñëó÷èâøåìñß.
     - ‚îçìîæíî,  òû  ìíå  ïîíàäîáèøüñß,  ‘ýì.  òè  ïîäðîñòêè íàõîäßòñß ïîä
îñîáîé îïåêîé ñåðæàíòà ’åëèöêè.
     ‚  òðåòèé  ðàç,  íå  îòðûâàß âçãëßäà îò ïëåííèêîâ, èëë ïîçâîíèë „æåððè
•åéâåíñó, ñâîåìó ðåïîðòåðó.
     - Œíå  íóæíû ôîòîãðàôèè, „æåððè, - ñêàçàë èëë ïîñëå òîãî, êàê ââåë åãî
â êóðñ äåëà. - ˆõ íàäî ñäåëàòü áûñòðî, òàê ÷òî ïîòîðîïèñü.
     îëîæèâ  òðóáêó, îí äîñòàë èç êàðìàíà ñèãàðåòó è ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì
çàìåòèë, ÷òî åãî ðóêà ÷óòü äðîæèò.
     “îëëè  ’åëèöêè  ïîøåâåëèëñß è ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó. ‘ òðóäîì ïîäíßëñß íà
÷åòâåðåíüêè.  ‚î  âçãëßäå, áðîøåííîì íà èëëà, ãîðåëà íåíàâèñòü. èëëó ñòàëî
íåõîðîøî.  „åòè!  ‚ñåãî  ëèøü  äåòè!  î  îæîã íà ùåêå íàïîìèíàë, êàê áëèçêî
ïðîëåòåëà ñìåðòü.
     - Šòî  âàñ  íà  ýòî  íàäîóìèë?  -  ñïðîñèë èëë, óæå çíàß îòâåò íà ýòîò
áåññìûñëåííûé âîïðîñ. ˆõ íàäîóìèë âåñü ãîðîä!
     - àì  âñå  èçâåñòíî î òåáå è òâîåé æåíùèíå, „æåéñîí! - âûêðèêíóë “îëëè
’åëèöêè.  - Œû âûãîíèì âàñ èç îê-‘èòè! ‚îò óâèäèøü! “ ìîåãî äßäè äîñòàòî÷íî
óëèê. ‚îò óâèäèøü!
     - ‹ó÷øå  á  òû  çàòêíóëñß,  ùåíîê,  -  ñïîêîéíûé ãîëîñ èëëà íàïóãàë èõ
ñèëüíåå êðèêà.
     åðâûì  ïðèåõàë  „æåððè  •åéâåíñ.  Ží  æèë  ìåíüøå  ÷åì  â  ïîëóìèëè îò
êîòòåäæà èëëà. ‚îéäß â ãîñòèíóþ, îí îñòîëáåíåë.
     - ‘ôîòîãðàôèðóé  âñå, ÷òî ìîæíî, - ïîïðîñèë èëë. - Žñîáåííî íàäïèñü íà
ñòåíå.  •îãàí  ìîæåò  íå  ðàçðåøèòü  ñúåìêó.  Ží äîëæåí ïðèåõàòü ñ ìèíóòû íà
ìèíóòó.
     - ’îò ÷åðíîâîëîñûé - ïëåìßííèê ’åëèöêè, - çàìåòèë „æåððè.
     - ‡àéìèñü äåëîì!
     - ‘åé ìîìåíò.
     ‚ñïûøêà  -  è  íà  ïëåíêó  ïîïàëè  òðîå ïîäðîñòêîâ, ñáèâøèõñß â êó÷êó ó
äâåðè ÷åðíîãî õîäà. „æåððè óøåë â ãîñòèíóþ.
     àòðóëüíàß  ìàøèíà è äîêòîð àòòîí ïðèáûëè ïî÷òè îäíîâðåìåííî. Œàêêàðòè
ñèäåë  çà  ðóëåì,  •îãàí  è  åùå  îäèí  íåçíàêîìûé  èëëó îôèöåð - íà çàäíåì
ñèäåíüå.  îëèöåéñêèå  îãëßäûâàëèñü  âîêðóã,  íå  âåðß  ñâîèì  ãëàçàì. •îãàí
ïðåäñòàâèë íåçíàêîìöà.
     - òî êàïèòàí ‹åâèñ èç ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß øòàòà.
     ‹åâèñ ïðèâåòñòâåííî êèâíóë.
     - ‚îò  ïèñòîëåò, - èëë ïåðåäàë îðóæèå •îãàíó. - ‚ ìåíß ñòðåëßë ìîëîäîé
’åëèöêè.  óëþ  âû íàéäåòå â òîé ñòåíå, - ó íåãî äåðíóëñß ðîò. - —òîáû âû íå
ïîäóìàëè,  ÷òî ñòðåëßë ß, ëåéòåíàíò, ïóëß ïðîëåòåëà âîò çäåñü, - îí êîñíóëñß
îáîææåííîé ùåêè.
     - å  íàäî  òàê  ãîâîðèòü,  èëë,  - •îãàí îñìîòðåë ïèñòîëåò, äîñòàë èç
êàðìàíà  ìàëåíüêóþ  çàïèñíóþ êíèæêó. - îìåðà ñîâïàäàþò, - ñêàçàë îí ‹åâèñó.
- òî ïèñòîëåò €ííàáåëëü ‚èíòåðñ.
     - ‚îçüìèòå  åãî  ñ  ñîáîé,  -  ‹åâèñ  ïîâåðíóëñß  ê  èëëó.  - Ÿ ïðèâåç
ýêñïåðòà  ïî  áàëëèñòèêå.  Œû ñêîðî óçíàåì, èç ýòîãî ëè ïèñòîëåòà ñòðåëßëè â
Šîííîðñà,  -  îí  ãëóáîêî  âçäîõíóë. - € òåïåðü, ìèñòåð „æåéñîí, ðàññêàæèòå,
÷òî çäåñü ïðîèçîøëî?
     - ‚û  âñå  âèäèòå  ñàìè.  Šîãäà  ß  ïðèøåë,  ýòè ùåíêè áûëè íà êóõíå. Ÿ
ñõâàòèë êëþøêó äëß ãîëüôà è áðîñèëñß íà íèõ. ’åëèöêè âûñòðåëèë â ìåíß.
     - „àéòå-êà  ß  âçãëßíó  íà  âàøó  ùåêó, - ðàçäàëñß çíàêîìûé ãîëîñ. ‹èöî
äîêòîðà  àòòîíà  ïîñåðåëî  îò  ãíåâà.  ðîõîäß  ÷åðåç ãîñòèíóþ, îí ïðî÷èòàë
íàäïèñü  íà  ñòåíå. - ‚àì ïîâåçëî, - äîêòîð ðàñêðûë ÷åðíûé ñàêâîßæ. - ‹åãêèé
îæîã, - îí íà÷àë âòèðàòü â ùåêó êàêóþ-òî ìàçü.
     - ‘  íèì  íè÷åãî  íå  ñëó÷èòñß,  -  çàõíûêàë ýñêîá. - € ó ìåíß ñëîìàíà
ðóêà, äîê.
     àòòîí ðåçêî îáåðíóëñß.
     - óäü  ýòî  ìîé äîì, „æåêêè, ß áû òåáß ïðèáèë, - åãî ïàëüöû ïðîäîëæàëè
âòèðàòü ìàçü.
     - Ží  ýòî  çàñëóæèë!  - âçâèçãíóë “îëëè ’åëèöêè. - Ží, è åãî æåíùèíà, è
åãî ãàçåòà, è åãî áîëòëèâàß ïàñòü.
     - ƒäå òû âçßë ïèñòîëåò? - ñïðîñèë êàïèòàí ‹åâèñ.
     - ƒäå-òî íàøåë.
     - ‘êîðåå âñåãî, â ßùèêå ñòîëà ìèññ ‚èíòåðñ, - äîáàâèë èëë.
     - îãîâîðèì  ñ  íèì  â  ó÷àñòêå,  -  ðåøèë  ‹åâèñ.  - ‚çãëßíèòå íà äâóõ
îñòàëüíûõ, äîêòîð.
     - àäåþñü, èì êðåïêî äîñòàëîñü, - ïðîáóð÷àë àòòîí.
     ‚ûéäß  â  ãîñòèíóþ,  èëë  óâèäåë  ‘ýìà  Šðàìåðà.  Šàê  è  êàæäûé âíîâü
ïðèáûâøèé, àäâîêàò èçóìëåííî îçèðàëñß.
     - ’åáß ìîãëè óáèòü, èëë, - ñêàçàë îí.
     - òî òî÷íî. € ãäå „æåððè? Ÿ õîòåë...
     - Ží  óåõàë. ðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî âñå â ïîðßäêå. Ží ïîäóìàë, ÷òî åìó íå
ñòîèò ñâßçûâàòüñß ñ •îãàíîì. € ÷òî òóò äåëàåò „èê ‹åâèñ?
     - ‚åðîßòíî, ïðèåõàë, ÷òîáû ïîìî÷ü •îãàíó â äåëå Šîííîðñà.
     ˆõ  ðàçãîâîð  ïðåðâàëî  ïîßâëåíèå  ñåðæàíòà  ’åëèöêè.  Ží õìóðî îãëßäåë
ðàçãðîìëåííóþ ãîñòèíóþ.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îí. - Ÿ óñëûøàë ïî ðàäèî...
     - îéäèòå íà êóõíþ è ñïðîñèòå âàøåãî ïëåìßííèêà, - îòâåòèë Šðàìåð.
     ’åëèöêè  äåðíóë  ãîëîâîé,  áóäòî çâåðü, ïî÷óßâøèé ïðèáëèæåíèå îõîòíèêà.
‡àòåì ìîë÷à ïðîøåë íà êóõíþ.
     Ží  âçãëßíóë  íà  òðåõ ïîäðîñòêîâ è äîêòîðà àòòîíà, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê
êàïèòàíó ‹åâèñó. ‚ åãî ãëàçàõ áëåñíóëà èñêîðêà óäèâëåíèß.
     - Ÿ íå çíàë, ÷òî âû â ãîðîäå, ñýð, - ñêàçàë ’åëèöêè.
     - ‚û  ìîæåòå  óáåäèòüñß  ñàìè,  ñåðæàíò, ýòè ïàðíè âèíîâíû â ñîâåðøåíèè
ñàìîãî  äèêîãî  àêòà  âàíäàëèçìà,  ñ  êîòîðûì  ìíå ñëó÷àëîñü ñòàëêèâàòüñß, -
íàõìóðèâøèñü,  çàìåòèë  ‹åâèñ. - Šàê ß ïîíèìàþ, îäèí èç íèõ - âàø ïëåìßííèê.
Šðîìå  óïîìßíóòîãî  âàíäàëèçìà  îí îáâèíßåòñß â íåçàêîííîì õðàíåíèè îðóæèß è
ïîïûòêå óáèéñòâà.
     - Ží  õîòåë óäàðèòü ìåíß êëþøêîé äëß ãîëüôà, - âûêðèêíóë “îëëè ’åëèöêè.
-  Ÿ äîëæåí áûë çàùèùàòüñß, íå òàê ëè? òî îí ïûòàëñß óáèòü ìåíß, - äðîæàùèé
ïàëåö óêàçàë íà èëëà.
     ‘åðæàíò ñ íåíàâèñòüþ âçãëßíóë íà „æåéñîíà.
     - —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     - Ÿ  ïîéìàë  èõ  íà  ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß,  -  îòâåòèë  èëë,  ñ  òðóäîì
ñäåðæèâàß  ñåáß.  - Ÿ íå äàë èì óéòè. ðîøëîé íî÷üþ, êîãäà îíè æãëè êðåñò íà
ëóæêå ìèññ ‚èíòåðñ, âû ïîñòóïèëè èíà÷å.
     - Ž ÷åì èäåò ðå÷ü? - ñïðîñèë êàïèòàí ‹åâèñ.
     - ðîøëîé  íî÷üþ  ñåðæàíò ’åëèöêè ñèäåë â ïàòðóëüíîé ìàøèíå â ïîëóñîòíå
ßðäîâ  îò  äîìà ìèññ ‚èíòåðñ, êîãäà ýòè òðîå è ïàðà èõ äðóæêîâ æãëè êðåñò íà
ëóæêå  ïåðåä  äîìîì è âûêðèêèâàëè â àäðåñ ìèññ ‚èíòåðñ ãðßçíûå ðóãàòåëüñòâà,
âðîäå  òîãî,  ÷òî  íàïèñàíî  íà  ñòåíå ìîåé ãîñòèíîé. ‘åðæàíò íå ïîøåâåëèë è
ïàëüöåì, ÷òîáû îñòàíîâèòü èõ. å ïîìåøàë îí èì è óåõàòü.
     - Œû  çíàåì,  ÷òî  ýòî  çà æåíùèíà, - íå óíèìàëñß “îëëè ’åëèöêè. - ˆ òû
áûë ó íåå, „æåéñîí, â ÷àñ íî÷è.
     - “ñïîêîéñß, “îëëè, - áðîñèë ’åëèöêè.
     èëë  èñêîñà âçãëßíóë íà ñåðæàíòà. ’åëèöêè ïûòàëñß äóìàòü. „àâàëîñü åìó
ýòî ñ òðóäîì.
     - Šàê  æå òû óçíàë, ÷òî çà æåíùèíà ìèññ ‚èíòåðñ, “îëëè? - ñïðîñèë èëë.
- ‚åðîßòíî, òåáß ïðîñâåòèë òâîé äßäß?
     - Šîíå÷íî,  -  õìûêíóë  “îëëè. - ˆ ðàññêàçàë êîå-÷òî î òåáå. ’àêèì, êàê
òû è ìèññ ‚èíòåðñ, íå ìåñòî â îê-‘èòè. Œû...
     - ‡àìîë÷è, “îëëè! - âçðåâåë ’åëèöêè.
     - ‚åðíåìñß  ê  ãîðßùåìó êðåñòó, ñåðæàíò, - âìåøàëñß êàïèòàí ‹åâèñ. - ‚û
ïðè ýòîì ïðèñóòñòâîâàëè è ïîçâîëèëè èì óåõàòü?
     èëë  íàáëþäàë  çà ’åëèöêè. à ðàçäóìüß ó òîãî îñòàâàëèñü äîëè ñåêóíäû.
èëë  áóêâàëüíî  âèäåë,  êàê  âåðòßòñß êîëåñèêè â åãî ãîëîâå. …ñëè îí ñòàíåò
îòðèöàòü  ñâîå  ïðèñóòñòâèå, ïîäðîñòêè ìîãóò ñëîìàòüñß ïðè äîïðîñå è ñêàçàòü
ïðàâäó. îäðîñòêè - íåíàäåæíûå ñîþçíèêè.
     - „à,  ß  òàì  áûë,  - îòâåòèë ’åëèöêè. - „åéñòâèòåëüíî, ß íå îñòàíîâèë
èõ,  òàê  êàê  íå  çíàë,  ÷òî  îíè çàòåâàþò, ïîêà íå âñïûõíóë êðåñò. îòîì ß
óâèäåë,  ÷òî ìèññ ‚èíòåðñ íå íóæäàåòñß â ïîìîùè, - ïî ëèöó ’åëèöêè ïðîáåæàëà
ãðßçíàß  óõìûëêà.  -  ‘  íåé  áûë  ìèñòåð „æåéñîí, êàê è ñêàçàë “îëëè, â ÷àñ
íî÷è.  Ÿ íå îñòàíîâèë èõ, ïîòîìó ÷òî çíàë, êóäà îíè ïîåäóò. Ÿ íàøåë èõ ÷åðåç
ïîë÷àñà â äîìå “îëëè è ïðèçâàë ê ïîðßäêó.
     - Š ïîðßäêó? - â ãîëîñå Šðàìåðà ñëûøàëàñü îòêðîâåííàß íàñìåøêà.
     - ‚ñå  ýòî  îòðàæåíî  â  âàøåì  åæåäíåâíîì  ðàïîðòå?  - ñïðîñèë êàïèòàí
‹åâèñ.
     - åò,  ñýð.  Žíè  æå  íåñîâåðøåííîëåòíèå.  Œû  íå  âñåãäà ïîäàåì òàêèå
ñâåäåíèß,  êàïèòàí. åáßòà èç õîðîøèõ ñåìåé. Œû íå õîòèì ñîçäàâàòü ñëîæíîñòè
äëß ðîäèòåëåé. Žáû÷íî äîñòàòî÷íî ïðèïóãíóòü ìàëü÷èêîâ.
     - ‡íà÷èò,  âû  ïðèïóãíóëè  èõ,  -  óñìåõíóëñß  èëë,  -  è  íå ïðîøëî è
äâàäöàòè  ÷åòûðåõ  ÷àñîâ,  êàê  îíè  ðàçíåñëè  ìîé äîì? •îðîøåíüêèé èñïóã! ˆ
âîîáùå,  íå  ñëèøêîì ëè ìû îáåðåãàåì ðîäèòåëåé òàêèõ âîò äåòî÷åê? Œû áåðåæåì
ðîäèòåëåé,  äàæå  íå  ïå÷àòàåì  ïîäîáíûå  èñòîðèè  â  ãàçåòå,  à  ïîòîì  âñþ
îòâåòñòâåííîñòü âîçëàãàþò íà íàñ.
     - òî  îáû÷íîå  äåëî,  -  çàìåòèë  ’åëèöêè,  - íå òîëüêî ó íàñ, íî è ïî
âñåìó øòàòó.
     - „îâîëüíî  áîëòîâíè! - ñåðäèòî âîñêëèêíóë Šðàìåð. - Šàïèòàí, ïîñëåäíèå
øåñòü  äíåé  ñåðæàíò  ’åëèöêè  ïðåñëåäóåò ìèññ ‚èíòåðñ, ðàñïðîñòðàíßåò î íåé
ñëóõè,  ñîáèðàåò ëîæíûå óëèêè. „îëæåí ïðèçíàòüñß, ß ñîáèðàþñü ïîäàòü íà íåãî
â ñóä.
     - —òî  âû  ìîæåòå ñêàçàòü â ñâîå îïðàâäàíèå, ñåðæàíò? - ñïðîñèë êàïèòàí
‹åâèñ.
     - …ìó  íå÷åãî  ñêàçàòü, - äîêòîð àòòîí îòîðâàëñß îò ñâîèõ ïàöèåíòîâ. -
“  ýñêîáà  ñëîìàíà  êëþ÷èöà.  …ãî  íàäî îòâåçòè â áîëüíèöó íà ðåíòãåí. òèõ
äâóõ  ìîæíî  çàáðàòü  â  òþðüìó,  -  îí  ïîâåðíóëñß  ê ’åëèöêè. - …ìó íå÷åãî
ñêàçàòü,  ïîòîìó  ÷òî  îí  áîëåí.  Ží ñàì íå çíàåò, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò. Ží
ïðåñëåäóåò  €ííàáåëëü,  íî íå øåñòü äíåé, à ïßòíàäöàòü ëåò. ˆ çíàåòå ïî÷åìó,
êàïèòàí?  îòîìó  ÷òî,  êîãäà  îí  áûë  ëó÷øèì  ñïîðòñìåíîì øêîëû, ïîöåëîâàë
€ííàáåëëü  íà òàíöàõ. Žíà ïîäóìàëà, ÷òî ýòî çàáàâíî. àññêàçàëà ïîäðóãàì. ’å
ïðèøëè  ê òîìó æå ìíåíèþ. ‚îçìîæíî, €ííàáåëëü äàâíî çàáûëà îá ýòîì. î ðàçâå
ìîæíî  ñìåßòüñß  íàä ’åëèöêè? Žíè âàì ýòî ïðèïîìíßò. …ãî ìåñòî íå â ïîëèöèè,
êàïèòàí. ‚ ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöå.


        ƒ‹€‚€ 6

     èëë  „æåéñîí  âûøåë  èç  ðåäàêöèè  "‚åñòíèêà"  äàëåêî  çà  ïîëíî÷ü. Ží
íàïèñàë ïåðåäîâèöó çàâòðàøíåãî íîìåðà è ñòàòüþ î âå÷åðíèõ ñîáûòèßõ.
     „îêòîð   àòòîí   íå   çðß   ãîâîðèë,  ÷òî  ’åëèöêè  ïîðà  îòïðàâèòü  â
ïñèõèàòðè÷åñêóþ  áîëüíèöó.  ‚  ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå,  êóäà  åãî  îòâåçëè  èç
êîòòåäæà  èëëà,  ’åëèöêè  âåë  ñåáß  êàê áåçóìåö. “øàòû ãðßçè âûëèâàëèñü íà
€ííàáåëëü  è  âîîáùå  íà  âñåõ  æåíùèí  îê-‘èòè.  Šàçàëîñü íåâåðîßòíûì, ÷òî
íåèñòîâñòâî  ’åëèöêè,  åãî  ñòðåìëåíèå  îòîìñòèòü  âûçâàíî ñìåõîì íåñêîëüêèõ
øêîëüíèö.
     - ‘îâðåìåííàß   ïñèõèàòðèß   ïîäòâåðæäàåò,  -  îáúßñíßë  äîêòîð  àòòîí
ïîòðßñåííîìó  •îãàíó,  - ÷òî òîë÷êîì äëß âîçíèêíîâåíèß íàâßç÷èâîé èäåè ìîæåò
ïîñëóæèòü  íåâèííîå  è  íè÷åãî  íå çíà÷àùåå äëß îêðóæàþùèõ ñîáûòèå ïðîøëîãî.
îëäþæèíû  øêîëüíèö  ïîñìåßëèñü  íàä  þíûì ’åëèöêè. ˆ ýòà øóòêà, âìåñòî òîãî
÷òîáû  çàáûòüñß, îñòàëàñü îòêðûòîé, êðîâîòî÷àùåé ðàíîé, îïðåäåëèâøåé âñþ åãî
äàëüíåéøóþ ñóäüáó.
     - Žäèí ïîöåëóé íà òàíöàõ, - •îãàí íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „ëß  âàñ  -  äà,  -  îòâåòèë äîêòîð. - „ëß íåãî ýòî ðàñêàëåííûé ïðóò,
âîíçèâøèéñß â ñàìîå ñåðäöå.
     èëë  íèêîãäà  íå èñïûòûâàë òàêîé íåâåðîßòíîé óñòàëîñòè. ‘âàëèâøèåñß íà
íåãî  ïîòðßñåíèß,  ôèçè÷åñêèå  è äóøåâíûå, ïîëíîñòüþ îïóñòîøèëè åãî. Ží åäâà
ïåðåäâèãàë ñòàâøèå ÷óãóííûìè íîãè.
     ‚  ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå êàïèòàí ‹åâèñ è ëåéòåíàíò •îãàí ÷åñòíî ïûòàëèñü
äîêîïàòüñß   äî   èñòèíû,  íî  îêàçàëèñü  ó  ðàçáèòîãî  êîðûòà.  êñïåðò  ïî
áàëëèñòèêå,  âûñòðåëèâ  íåñêîëüêî  ðàç  èç ïèñòîëåòà €ííàáåëëü, íàéäåííîãî ó
“îëëè  ’åëèöêè,  ïðèøåë  ê  âûâîäó,  ÷òî  ðåäëè  Šîííîðñà  óáèëè èç äðóãîãî
ïèñòîëåòà. Œîëîäîé ’åëèöêè ïðèçíàë, ÷òî óêðàë ïèñòîëåò èç ñòîëà €ííàáåëëü.
     - Œíå  õîòåëîñü  èìåòü ïèñòîëåò. Ÿ çíàë, ãäå îíà åãî äåðæèò, - áîëüøåãî
îò íåãî íå äîáèëèñü.
     ‚ûäâèíóòîå  ïðîòèâ  €ííàáåëëü  îáâèíåíèå â óáèéñòâå ëîïíóëî êàê ìûëüíûé
ïóçûðü.  ðîøëè  ïî÷òè  ñóòêè  ïîñëå ñìåðòè Šîííîðñà, à ó ïîëèöèè íå áûëî íè
îäíîé  íèòî÷êè,  âåäóùåé  ê  ïðåñòóïíèêó.  ’åëèöêè,  âåäóùåãî äåëî Šîííîðñà,
îòñòðàíèëè  îò  ðàáîòû.  €  áåç  ’åëèöêè  çàøàòàëîñü è îáâèíåíèå €ííàáåëëü â
àìîðàëüíîì  ïîâåäåíèè.  ˆñõîä  çàâòðàøíåãî  ñóäåáíîãî  ñëóøàíèß  íå  âûçûâàë
ñîìíåíèé,   è  Šðàìåð  ïðèëàãàë  âñå  ñèëû,  ÷òîáû  åùå  âå÷åðîì  îñâîáîäèòü
€ííàáåëëü èç òþðüìû.
     - „à  çäðàâñòâóåò  áèîëîãèß,  -  ñêàçàë  èëë  „æåððè •åéâåíñó, ïå÷àòàß
ïåðåäîâóþ  ñòàòüþ.  - …ñëè áû Œàðê ïðîâåë çàñåäàíèå ñîâåòà çàâòðà, â çàëå íå
ñîáðàëîñü áû áîëüøå äåñßòêà çåâàê. ‘ ìàññîâîé èñòåðèåé ïîêîí÷åíî!
     åñìîòðß  íà óñòàëîñòü, èëë ÷óâñòâîâàë, ÷òî åäâà ëè ñìîæåò çàñíóòü. à
äðóãîé  ñòîðîíå  óëèöû  ñèßëè  îêíà  êëóáà  "îê-‘èòè".  ’óò èëë âñïîìíèë î
ðàçãðîìå,  ó÷èíåííîì  â  åãî êîòòåäæå. ‚îçâðàùàòüñß òóäà åìó íå õîòåëîñü. Ží
çíàë,  ÷òî  â  êëóáå  åñòü  íåñêîëüêî ñïàëåí. ‘êîðåå âñåãî, åìó ðàçðåøèëè áû
ïðîâåñòè  íî÷ü  â îäíîé èç íèõ. òî åãî áû óñòðîèëî. àðà ñòîïî÷åê ñïèðòíîãî
â  áàðå  âìåñòî  ñíîòâîðíîãî,  ðàç  íå  íàäî  åõàòü, ìîæíî è âûïèòü, è ÷åðåç
ïîë÷àñà îí áóäåò êðåïêî ñïàòü.
     èëë  ïåðåñåê  óëèöó,  âîøåë  â  êëóá  è íàïðàâèëñß ê áàðó. ‚ äâåðßõ îí
îñòàíîâèëñß.  Šðîìå  ääè,  íî÷íîãî áàðìåíà, ó ñòîéêè áûë ëèøü îäèí ÷åëîâåê,
‘åéð ‚óäëèíã, óñòàâèâøèéñß íà ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå.
     ó è ÷åðò ñ íèì, ïîäóìàë èëë.
     Ží  âîøåë,  ñåë  íà  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå  ñòîéêè  è  çàêàçàë äâîéíîå
ïøåíè÷íîå âèñêè.
     - •îðîøî,  ÷òî  âû  ïðèøëè,  - ñêàçàë ääè. - ‚ ãîðîäå ïîëíî ñëóõîâ, íî
òî÷íî  íèêòî  íè÷åãî  íå  çíàåò.  ƒîâîðßò,  ÷òî  ïîëèöèß  íàøëà ïèñòîëåò, èç
êîòîðîãî çàñòðåëèëè Šîííîðñà, è îí ïðèíàäëåæèò €ííàáåëëü. òî ïðàâäà?
     - åò,  -  èëë  ïðèãóáèë  âèñêè.  - Žíè íàøëè ïèñòîëåò €ííàáåëëü, íî â
Šîííîðñà ñòðåëßëè íå èç íåãî.
     - ˆ êàê âàì âñå ýòî íðàâèòñß?
     - ‚èñêè  íåïëîõîå,  -  îòâåòèë  èëë.  -  Ÿ  áû òîëüêî äîáàâèë êàïåëüêó
ëèìîííîãî ñîêà.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. ‡íà÷èò, ìèññ ‚èíòåðñ íåâèíîâíà?
     - €áñîëþòíî, - èëëó íå õîòåëîñü ïðîäîëæàòü ýòîò ðàçãîâîð.
     - Ÿ  íèêîãäà  íå  äóìàë,  ÷òî  îíà óáèëà Šîííîðñà, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ñ
äðóãîãî  êîíöà  ñòîéêè.  -  €  òåïåðü  åå  íîâûå  äðóçüß, ß ãîâîðþ è î òåáå,
„æåéñîí, î÷èñòßò åå è îò îñòàëüíûõ îáâèíåíèé.
     - Ž êàêèõ îáâèíåíèßõ âû ãîâîðèòå, ñóäüß? - ïîèíòåðåñîâàëñß ääè.
     ‘åéð ïîâåðíóëñß ê èëëó.
     - Œèñòåð „æåéñîí çíàåò, î ÷åì èäåò ðå÷ü. ‚ñå çàíåñåíî â ïðîòîêîë.
     - Œíå  îíà  âñåãäà  íðàâèëàñü,  - ïðîäîëæàë ääè. - ˆ ß íå ìîã ïîâåðèòü
òîìó, ÷òî ãîâîðèëè î íåé â ãîðîäå.
     - ‚ñåãäà íàõîäßòñß ëþäè, êîòîðûå íå âåðßò ïðàâäå, - ïðîáóáíèë ‘åéð.
     ääè ïîäìèãíóë èëëó.
     - “æå íàáðàëñß. ‘åé÷àñ ó íåãî íà÷íåò äâîèòüñß â ãëàçàõ.
     - ‹þäè  áûñòðî  çàáûâàþò,  ñ  ÷åãî  âñå íà÷àëîñü, - ãîâîðèë ‘åéð ñâîåìó
îòðàæåíèþ  â çåðêàëå. - òè áåäíûå äåòè... óáèòûå íà õîëìå Šîááà. ‚îò ñ ÷åãî
âñå  íà÷àëîñü.  ˆ  âåðè  •ýò÷, õîòß åãî ðåäêî ïîñåùàþò ñòîßùèå ìûñëè, òî÷íî
óêàçàë  èñòèííîãî  âèíîâíèêà.  Žáðàçîâàíèå,  êîòîðîå  ìû  äàåì  íàøèì äåòßì,
îòâåòñòâåííî  çà  èõ  ïîâåäåíèå,  ñêàçàë  îí.  òî  áûëî  ïðßìîå  è  ÷åñòíîå
çàßâëåíèå,  ïóñòü  îí  òîãäà è íå ïîíßë âñåé åãî âàæíîñòè. àçóìååòñß, êîãäà
Šîííîðñ  ðàññêàçàë íàì î ìèññ ‚èíòåðñ... - îí ïîæàë ïëå÷àìè. - ’åïåðü, êîãäà
åå  ïðèçíàëè  íåâèíîâíîé  â  óáèéñòâå, ëþäè ñëåïî ïîâåðßò, ÷òî îíà ÷èñòà è â
îñòàëüíîì. € ýòî íå òàê.
     Šàêîãî  ÷åðòà,  äóìàë  èëë.  ‡à÷åì ñïîðèòü ñî ñòàðûì äóðàêîì. óñòü îí
ïîäàñò  íà  €ííàáåëëü  â  ñóä.  ˆíà÷å îá èñòîðèè Šîííîðñà çàáóäóò. ˆ õîðîøî,
åñëè  çàáóäóò,  ïî  êðàéíåé ìåðå, äî çàâòðà. ‘åãîäíß îí ñëèøêîì óñòàë, ÷òîáû
ñâßçûâàòüñß ñ ïüßíèöàìè.
     î ääè îáðàäîâàëñß ïðåäñòàâèâøåéñß âîçìîæíîñòè ïîãîâîðèòü.
     - Ÿ  íå  ìîãó  ïîíßòü,  êàê  æå îíè ñîáèðàþòñß íàéòè òîãî âîäèòåëß, ÷òî
âûíóäèë èõ ñâåðíóòü ñ äîðîãè. îëèöèß, ïîõîæå, çàáûëà î íåì.
     ‘åéð ðàçãëßäûâàë ïóñòîé ñòàêàí.
     - Žíè  íèêîãäà  íå íàéäóò åãî. Œàøèíû íå ñòîëêíóëèñü. Šàê îíè ìîãóò åãî
íàéòè? à åãî ìàøèíå íåò è öàðàïèíû.
     - Žòêóäà  âàì  ýòî  èçâåñòíî?  -  çàñïîðèë ääè. - Œàøèíà ñ ïîäðîñòêàìè
ñãîðåëà.  îëèöèß íå óñòàíîâèëà ëè÷íîñòü âîäèòåëß. Šàê æå èì èñêàòü öàðàïèíó
íà åãî ìàøèíå?
     ‘åéð ïåðåâåë âçãëßä íà çåðêàëî. àõìóðèëñß. ‡àêðûë îäèí ãëàç.
     - îâåðü  ìíå  íà  ñëîâî,  äâàðä.  à  íåé íåò íè îäíîé öàðàïèíû, - îí
ìåäëåííî  âñòàë  è ïîïëåëñß ê äâåðè. - ðèñëóøàéñß ê ñîâåòó ñòàðèêà, äâàðä,
è   íèêîãäà   íå  çëîóïîòðåáëßé  àëêîãîëüíûìè  íàïèòêàìè,  -  ‘åéð  íåâåñåëî
ðàññìåßëñß. - Ÿ ãîâîðèë òåáå, ÷òî ñ÷èòàëñß â êîëëåäæå ïåðâûì êðàñàâöåì?
     ‚îëî÷à  íîãè,  îí  íàïðàâèëñß  ê  âûõîäó,  à  ïî  ñïèíå  èëëà ïîáåæàëè
ìóðàøêè.  —òî-òî  â  ñëîâàõ  ‘åéðà  çàäåëî  åãî. î ÷òî? ‚ íåì ÷óâñòâîâàëàñü
êàêàß-òî  ñêîðáü.  î  îí  íå  áóäåò  æàëåòü ‚óäëèíãà. ‘ëèøêîì óæ âåëèêî åãî
ó÷àñòèå â îðãàíèçàöèè â ãîðîäå îõîòû çà âåäüìàìè.
     Žäíàêî  èëëà  íå  ïîêèäàëî  ïðåä÷óâñòâèå,  ÷òî  îí íàõîäèòñß íà ïîðîãå
âàæíîãî îòêðûòèß.
     ääè âçãëßíóë íà íàðó÷íûå ÷àñû è õìûêíóë.
     - î ýòîìó ïüßíèöå ìîæíî ïðîâåðßòü âðåìß.
     - Ž ÷åì ýòî âû? - ñïðîñèë èëë.
     - ‚  ïîëîâèíå  ïåðâîãî îí óåçæàåò â áàð ’èìîòè. à äðóãîé ñòîðîíå õîëìà
Šîááà. ‡íàåòå ïî÷åìó, ìèñòåð „æåéñîí?
     - åò, ìèñòåð îóíñ. ’àê ïî÷åìó îí åäåò ê ’èìîòè?
     - ’àì íåò çåðêàëà, - îòâåòèë ääè.
     - —åãî?
     - ‡åðêàëà.  îñëå  ïîëóíî÷è  îò  âûïèòîãî  ó  íåãî  íà÷èíàåò äâîèòüñß â
ãëàçàõ.  Ží  íå âûíîñèò âèäà ñâîèõ áëèçíåöîâ â çåðêàëå. ˆ åäåò ê ’èìîòè. ’àì
çåðêàëà íåò.
     - Ží ÷àñòî ïðèåçæàåò ñþäà, íå òàê ëè?
     - ’àê  ÷àñòî, ÷òî â÷åðà ìåíß óäèâèëî åãî îòñóòñòâèå. Ží áûë ó Šîííîðñà,
çíàåòå  ëè,  äî òîãî, êàê åãî çàñòðåëèëè. ‚ïåðâûå îí ïðèåõàë ïîñëå ïîëóíî÷è.
‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß íå ïîìíþ íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     èëë îáëèçàë ãóáû.
     - Ží áûë çäåñü â íî÷ü àâàðèè íà õîëìå Šîááà?
     - Šîíå÷íî. ˆ óåõàë â îáû÷íîå âðåìß.
     àëüöû èëëà âïèëèñü â ñòîéêó, ãóëêî çàáèëîñü ñåðäöå.
     "à  åãî ìàøèíå íåò è öàðàïèíû, - âñïîìíèëèñü åìó ñëîâà ‘åéðà. - îâåðü
ìíå íà ñëîâî, äâàðä. è åäèíîé öàðàïèíû".
     èëë ðàñïëàòèëñß çà âèñêè.
     - Ÿ  áû  õîòåë  ïåðåíî÷åâàòü  â  êëóáå,  ääè.  îïðîñè ïðèãîòîâèòü ìíå
êîìíàòó. Ÿ ñêîðî âåðíóñü.
     - •îðîøî, ìèñòåð „æåéñîí. …ñëè ß óæå çàêðîþ áàð, ñòîðîæ ïðîâîäèò âàñ.
     îòîì  èëë  íå  ìîã  ñêàçàòü,  äîãàäàëñß  îí îáî âñåì ïðßìî â áàðå èëè
íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß, ñëåäóß çà "áüþèêîì" ‘åéðà, ïîëçóùèì íà õîëì Šîááà.
     Ží  áóêâàëüíî  âèäåë  ìàøèíó,  ñïóñêàþùóþñß  ñ âåðøèíû õîëìà, íàâñòðå÷ó
õðèïßùåìó  "áüþèêó",  ïîïûòêó  âîäèòåëß  èçáåæàòü  ñòîëêíîâåíèß, âçßâ âëåâî,
óäàð  î  ðåëüñ  îãðàæäåíèß,  ïîëåò  âíèç  ïî  ñêëîíó.  ‘  òðóäîì åìó óäàëîñü
ïðîãíàòü  ïðî÷ü  ýòó  êàðòèíó,  ÷òîáû  íå  âèäåòü ßçûêîâ ïëàìåíè, íå ñëûøàòü
êðèêîâ.
     "Œîæåøü ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî, äâàðä. à íåé íåò íè åäèíîé öàðàïèíû".
     Ž áîæå! Šîìó ìîæíî ïîâåðèòü íà ñëîâî, êðîìå âîäèòåëß ýòîé ìàøèíû?


     åñêîëüêî  ìèíóò ñïóñòß èëë âõîäèë â áàð ’èìîòè. Ží ïîäîæäàë íà óëèöå,
ïîêà ‘åéð íå äîáðàëñß äî ñòîéêè, çà êîòîðîé íå áûëî çåðêàëà.
     ‘åéð  ñåë  ó  ñàìîãî  êðàß,  òßæåëî  íàâèñíóâ  íàä ñòîéêîé, ïîäàëüøå îò
åäèíñòâåííîãî  ïîñåòèòåëß  áàðà.  ‚  íåì èëë óçíàë ñòàðèêà ƒðåéâñà, êîòîðûé
äíåì  îòêðûâàë  è  çàêðûâàë øëàãáàóì, ïåðåãîðàæèâàþùèé ƒëàâíóþ óëèöó â ìåñòå
ïåðåñå÷åíèß  ñ  æåëåçíîé äîðîãîé. Œíîãî ðàç ïðîåçæàë èëë ìèìî ýòîãî ñòàðèêà
ñî  øðàìîì,  íî íèêîãäà íå âèäåë åãî âå÷åðîì, áåç ðàáî÷åé îäåæäû, â òâèäîâîì
êîñòþìå è ãàëñòóêå, áûâøèìè â ìîäå ëåò òðèäöàòü íàçàä.
     èëë  ïîäîøåë  ê  ñòîéêå.  Ží  åùå  íå  ðåøèë, ñ ÷åãî íà÷àòü ðàçãîâîð ñ
‘åéðîì.
     - àä  âàñ  âèäåòü,  -  óëûáíóëñß ’èìîòè. - „àâíåíüêî âû ó íàñ íå áûëè.
—òî áóäåòå ïèòü?
     - øåíè÷íîå âèñêè ñî ëüäîì.
     - îæàëóéñòà,  -  ’èìîòè íàêëîíèëñß ê èëëó. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî ðàä, ÷òî
âû  ïðèøëè,  ìèñòåð „æåéñîí. “æå íåäåëþ ýòè ñòàðèêè âñòðå÷àþòñß çäåñü êàæäûé
âå÷åð. ˆ ïîñòîßííî ññîðßòñß.
     - Ÿ âèæó, ëòîí ïðèîäåëñß, - çàìåòèë èëë.
     - ‚å÷åðîì  îí  âñåãäà  òàêîé,  - êèâíóë ’èìîòè. - „î êðàõà íüþ-éîðêñêîé
áèðæè â äâàäöàòü äåâßòîì ãîäó åãî ñåìüß âõîäèëà â âûñøåå îáùåñòâî îê-‘èòè.
     èëë  ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóë íà ëòîíà ƒðåéâñà. ‘òàðèê ïîãëàæèâàë øðàì
íà  ùåêå.  èëë  íèêîãäà  íå  èíòåðåñîâàëñß åãî ïðîøëûì. „ëß íåãî ƒðåéâñ áûë
ëèøü  ÷åëîâåêîì  ó  øëàãáàóìà.  ˆ  ñåãîäíß,  ïîäóìàë  èëë,  íå ƒðåéâñ áóäåò
ãëàâíûì ãåðîåì.
     - Šòî-íèáóäü  ïàòðóëèðóåò  ýòó ÷àñòü ãîðîäà? - ïðèãëóøåííî ñïðîñèë îí ó
’èìîòè.
     - „à.  èò  ƒåéâèãýí.  Ží  åçäèò ïî óëèöàì, ïîêà íå çàêðîåòñß ïîñëåäíèé
áàð. ˆíîãäà çàãëßäûâàåò êî ìíå, ÷òîáû âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå.
     - îçâîíè   â   ïîëèöåéñêèé  ó÷àñòîê,  ’èìîòè.  óñòü  îíè  êîãî-íèáóäü
ïðèøëþò.
     “ ’èìîòè øèðîêî ðàñêðûëèñü ãëàçà.
     - ‡à÷åì, ìèñòåð „æåéñîí? Žíè ñïðîñßò, çà÷åì ìíå íóæåí ïîëèöåéñêèé?
     - ‘êàæè, ÷òî â áàðå äðàêà.
     - î, ìèñòåð „æåéñîí...
     - òîãî  äîñòàòî÷íî.  €  äðàêà  ñêîðî  íà÷íåòñß, ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñß,
’èìîòè.
     èëë  âçßë ñòàêàí è ïîäñåë ê ‚óäëèíãó. ‘òàðèê ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë
íà èëëà îäíèì ãëàçîì.
     - Ÿ ïðåñëåäóþ òåáß èëè òû - ìåíß, „æåéñîí? - ñïðîñèë îí.
     - îæàëóé,  ÷òî  ß,  -  îòâåòèë  èëë.  -  ðè÷óäà ðåïîðòåðà. Œû âñåãäà
ïðåñëåäóåì êîãî-íèáóäü, ÷òîáû íàéòè èíòåðåñíûé ìàòåðèàë äëß ãàçåòû.
     - Ÿ  ñåãîäíß  íå  â  íàñòðîåíèè è íå ñîáèðàþñü äàâàòü èíòåðâüþ, ìîëîäîé
÷åëîâåê, - ñóõî ñêàçàë ‘åéð è ïîòßíóëñß ê ñâîåìó ñòàêàíó.
     - Ÿ  ïðåäñòàâëßþ, êàê ìîãëà ïðîèçîéòè òà àâàðèß, - ïðîäîëæàë èëë. - ‚û
âûïèëè,  è  ìàøèíó áðîñàëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êàê è ñåãîäíß, êîãäà ß åõàë
ñëåäîì  çà  âàìè.  Œíîãèå  èç  íàñ  ñàäßòñß  çà  ðóëü, êîãäà äåëàòü ýòîãî íå
ñëåäóåò, è íàøà áåçîòâåòñòâåííîñòü ïðèâîäèò ê òðàãè÷åñêèì ïîñëåäñòâèßì.
     ‘åéð ñ ñèëîé îïóñòèë ñòàêàí íà ñòîéêó.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü, ÷åðò ïîäåðè? - ïðîáîðìîòàë îí.
     - Ÿ  ïðåäñòàâëßþ,  êàê  ïðîèçîøëà àâàðèß, - ïîâòîðèë èëë. - î òî, ÷òî
âû  óåõàëè,  íå  óêëàäûâàåòñß  ó  ìåíß  â  ãîëîâå,  ìèñòåð ‚óäëèíã! ‚û ìîãëè
îñòàòüñß.  ‚ûòàùèòü  îäíîãî  èëè  äâóõ  äî  òîãî, êàê îíè ñãîðåëè çàæèâî. ‚û
ìîãëè ñïàñòè èõ, ìèñòåð ‚óäëèíã!
     - ’û ñîøåë ñ óìà? - ïðîõðèïåë ‘åéð.
     - Šàê  ðåïîðòåð,  ß  âîññòàíîâèë  õðîíîëîãèþ  ñîáûòèé.  Œàøèíó  "‘êîðîé
ïîìîùè"  âûçâàëè áåç ïßòè ÷àñ. Œóæ÷èíà, ñîîáùèâøèé îá àâàðèè, çâîíèë ñ ôåðìû
Œåððèòà.  …ñëè  âçßòü  âðåìß  íà  äîðîãó  äà  åùå ó÷åñòü, ÷òî îí ìèíóòó-äâå,
îñòîëáåíåâ,  ñìîòðåë  íà  ãîðßùóþ  ìàøèíó, àâàðèß ñêîðåå âñåãî ïðîèçîøëà áåç
÷åòâåðòè  ÷àñ.  ‚û óåõàëè èç êëóáà "îê-‘èòè" â äâåíàäöàòü òðèäöàòü. ‘åãîäíß
âû ñàìè ñêàçàëè íàì, ÷òî íà âàøåé ìàøèíå íå áûëî íè åäèíîé öàðàïèíû.
     - å áûëî! - âñêðè÷àë ‘åéð è òóò æå ñíèê, íàâàëèâøèñü íà ñòîéêó.
     - €âàðèè ñëó÷àþòñß, îñîáåííî åñëè âîäèòåëü ïüßí, ìèñòåð ‚óäëèíã!
     - “áèéñòâî  äëß  íåãî  íå â äèêîâèíêó, - ðàçäàëñß çà ñïèíîé èëëà ãîëîñ
ëòîíà ƒðåéâñà. - ’ðèäöàòü ïßòü ëåò íàçàä îí óáèë ñâîþ æåíó.
     - ‡àòêíèñü, ñòàðûé èäèîò! - ïðîðåâåë ‘åéð. - ‡àòêíèñü! ‡àòêíèñü!
     Ží  îòîðâàëñß  îò  ñòîéêè.  àòêíóëñß íà ñòîßùèé ðßäîì ñòîë. åðåâåðíóë
åãî.
     - ‡àòêíèñü!  -  îò÷àßííî  âûêðèêíóë  îí è íà÷àë êðóøèòü ñòîëû è ñòóëüß.
‚íîâü  ìåòíóëñß  ê  ñòîéêå,  ñõâàòèë  êóâøèí  äëß  âîäû, ïîâåðíóëñß ê ëòîíó
ƒðåéâñó. - ‹ó÷øå á ß óáèë òåáß â òîò ðàç, - è øàãíóë ê íåìó.
     èëë  ïîïûòàëñß îñòàíîâèòü ‘åéðà, íî ñòàðèê îòøâûðíóë åãî ïðî÷ü. ’èìîòè
âûòàùèë  èç-ïîä  êàññû äóáèíêó, îáåæàë ñòîéêó è ñòóêíóë ‘åéðà ïî ãîëîâå. ’îò
ðóõíóë íà ïîë, êàê ñðóáëåííîå äåðåâî.
     - ’ðèäöàòü  ïßòü  ëåò  íàçàä îí óáèë ñâîþ æåíó è èçóðîäîâàë ìíå ëèöî, -
ðîâíûì  ãîëîñîì,  áóäòî ÷èòàß "Œèðîâîé àëüìàíàõ", ïîâòîðèë ëòîí ƒðåéâñ. - Ÿ
çíàë,  ÷òî äåòåé óáèë îí. ‚ñåì èçâåñòíî, êàê îí âîäèò ìàøèíó. Ÿ çíàë, ÷òî îí
ñáåæàë  ñ  ìåñòà  êàòàñòðîôû,  èñïóãàâøèñü,  ÷òî  âèíó âîçëîæàò íà íåãî. ˆ ñ
•ýò÷åì  îí  îáúåäèíèëñß  òîëüêî  äëß òîãî, ÷òîáû ïîäñòàâèòü ïîä óäàð êîãî-òî
åùå.  î  ß  íå  ìîã  íè÷åãî äîêàçàòü. Œíå íå ïðèøëî â ãîëîâó ïðßìî îáâèíèòü
åãî, êàê ñäåëàëè âû, ìèñòåð „æåéñîí.
     Žòêðûëàñü äâåðü, è â áàð âîøåë ƒåéâèãýí.
     - —òî òóò òâîðèòñß? - ñïðîñèë îí.
     èëë  îòâåðíóëñß.  …ìó  íå  ïðèøëîñü îòêðûâàòü ðòà. ’èìîòè íå òåðïåëîñü
ðàññêàçàòü îáî âñåì.
     - Ÿ  ïîäóìàë  îá  ýòîì  òîé íî÷üþ, - óñëûøàë èëë ãîëîñ ƒåéâèãýíà. - Œû
âñå  çíàåì,  ÷òî  îí  ñàäèòñß  çà  ðóëü  ïüßíûì. î îí äîáðûé ñòàðèê, âñåãäà
çàáîòèòñß  î  ìîëîäåæè.  Žáû÷íî  ìû  ïðèñìàòðèâàåì  çà íèì, êîãäà îí åäåò èç
êëóáà. î â òó íî÷ü ïî÷òè âñåõ íàïðàâèëè íà êàðíàâàë â ‹àòðîï.
     - ‚ ÷åì åãî îáâèíßò? - ñïðîñèë ëòîí ƒðåéâñ.
     - “ïðàâëåíèå  àâòîìîáèëåì  â  íåòðåçâîì  âèäå.  ‚åðîßòíî, â óáèéñòâå. ˆ
•îãàíó  íå  ïîíðàâèòñß åãî ïîïûòêà ñâàëèòü âèíó íà ìèññ ‚èíòåðñ. “ ïîëèöèè è
áåç ýòîãî ïîëíî çàáîò. îìîãè ìíå ïîäíßòü åãî, ’èìîòè.
     Žíè   ïîäíßëè  ‘åéðà  è  ïîòàùèëè  åãî  ê  âûõîäó.  “  äâåðåé  ƒåéâèãýí
îáåðíóëñß:
     - Œèñòåð „æåéñîí, âû ñìîæåòå ïîäúåõàòü â ó÷àñòîê è äàòü ïîêàçàíèß?
     - î÷åìó  áû  è  íåò?  -  óñìåõíóëñß èëë. - Œíå óæå êàæåòñß, ÷òî ß òàì
ïîñåëèëñß.
     - å  ìîãëè  áû  âû  ïîäâåñòè  ìåíß,  ìèñòåð  „æåéñîí?  - ñïðîñèë ëòîí
ƒðåéâñ.
     - Šîíå÷íî, - êèâíóë èëë. - „îñòàâëþ âàñ, êóäà ïîæåëàåòå.
     ‘òàðèê  ñåë  íà  ïåðåäíåå  ñèäåíüå, ðßäîì ñ èëëîì, êîí÷èêè åãî ïàëüöåâ
ïîãëàæèâàëè øðàì íà ùåêå.
     - “äàðèë  ìåíß  êóâøèíîì  äëß âîäû. ‘åãîäíß îí ñõâàòèëñß çà òî÷íî òàêîé
æå.  Ÿ  òîëüêî  ñêàçàë åìó, ÷òî åãî æåíà âûøëà çà íåãî, ÷òîáû ñïàñòè îòöà îò
áàíêðîòñòâà.  …å çâàëè ”ðåíñèñ íäðþñ. Ÿ... îíà áûëà ìîåé íåâåñòîé. î ñåìüß
‘åéðà  ïûòàëàñü îòîðâàòü åãî îò æåíùèíû, çà êîòîðîé îí óõàæèâàë â üþ-‰îðêå.
‡àáûë åå èìß. òî ñëó÷èëîñü î÷åíü äàâíî.
     èëë èñêîñà âçãëßíóë íà ƒðåéâñà. ’îò ïî-ïðåæíåìó ïîãëàæèâàë øðàì.
     - Ÿ  æäàë,  ÷òî  ïðèäåò  äåíü, êîãäà ß ðàñïëà÷óñü ñ íèì çà ”ðåíñèñ. Žíà
îòðàâèëàñü,  çíàåòå  ëè,  ïîòîìó  ÷òî  ‘åéð  îïßòü  íà÷àë  âîëî÷èòüñß çà òîé
æåíùèíîé.  Ÿ...  ó  ìåíß  íå õâàòèëî ìóæåñòâà ñàìîìó îòîìñòèòü åìó. Ÿ äóìàë,
÷òî  åãî  ïðèêîí÷èò  ðàñòðàòà  äåíåã  „æîøóà  ‚èíòåðñà.  î íåò. …ìó óäàëîñü
âûñêîëüçíóòü.  ‚  òó  íî÷ü  ß ñðàçó ïîíßë, ÷òî îí âèíîâåí â ñìåðòè äåòåé, íî
êàê  ß  ìîã  ýòî  äîêàçàòü? € ïîòîì ß óâèäåë, ÷òî îíè äåëàþò ñ ìèññ ‚èíòåðñ.
Žíà  õîðîøèé  ÷åëîâåê,  ïðåêðàñíûé  ÷åëîâåê.  €  ‘åéð  è  åãî  äðóçüß ðåøèëè
ïîãóáèòü åå. ‘íîâà óáèéñòâî, à îí îïßòü âûøåë áû ñóõèì èç âîäû.
     - ó, ñ ýòèì ìû óæå ðàçîáðàëèñü, - ìßãêî çàìåòèë èëë.
     àëüöû ëòîíà íå îòðûâàëèñü îò øðàìà.
     - ‘òðàííàß  øòóêà,  âðåìß.  Šîãäà  ÷åëîâåê ìîëîä, åìó êàæåòñß, ÷òî îí -
ïóï  ‡åìëè,  îñíîâíîé  ìîòîð,  çàñòàâëßþùèé  äâèãàòüñß âñå âîêðóã. åðåä íèì
îòêðûòû  âñå  äîðîãè.  Ÿ  ñîáèðàëñß  æåíèòüñß íà ”ðåíñèñ íäðþñ, âîñïèòûâàòü
äåòåé,  èìåòü  ñîáñòâåííîå  äåëî.  ˆç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî. …ñëè áû ‘åéð íå
âñòðåòèë  ïðîñòèòóòêó  â  üþ-‰îðêå è íå âëþáèëñß â íåå, åñëè áû ìîé îòåö íå
óâèäåë  èõ  è íå ñêàçàë ñòàðèêó ‚óäëèíãó, âñå ïîøëî áû ïî-äðóãîìó. ‚îçìîæíî,
âàñ  óäèâëßåò,  ìèñòåð „æåéñîí, ÷òî âûïóñêíèê êîëëåäæà îòêðûâàåò è çàêðûâàåò
æåëåçíîäîðîæíûé  øëàãáàóì.  Ÿ...  êîãäà  ß  ïîòåðßë  ”ðåíñèñ,  ìíå âñå ñòàëî
áåçðàçëè÷íî.  “  ìåíß  íå  õâàòèëî ñèëû âîëè, ÷òîáû óáèòü ‘åéðà, è ß íå ñìîã
óáèòü ñåáß.
     - ‚îçìîæíî, è äëß òîãî, è äëß äðóãîãî òðåáóåòñß îñîáîå ìóæåñòâî.
     - € êîãäà ß íàêîíåö ðåøèëñß, òî âñå èñïîðòèë.
     èëë ðåçêî ïîâåðíóë ãîëîâó, åãî íîãà óïåðëàñü â ïåäàëü òîðìîçà.
     - ˆñïîðòèë?
     - Šàê  êîìè÷åñêàß  îïåðà,  -  ãîëîñ ëòîíà äðîãíóë. - ‡íàåòå, êàê çîâåò
íàñ  òåïåðü  ìîëîäåæü,  ìèñòåð  „æåéñîí? ’àêèõ, êàê ß, ‘åéð, âåðè •ýò÷. Žíè
íàçûâàþò  íàñ  ÷ó÷åëàìè. € ïî÷åìó? îòîìó ÷òî ìû íè÷åãî íå ìîæåì ñäåëàòü êàê
ïîëàãàåòñß.  è÷åãî. ó ðàçâå ìîæíî ïðîìàõíóòüñß ñ ïßòíàäöàòè ôóòîâ, ñòðåëßß
â  òàêóþ  øèðîêóþ  ñïèíó,  êàê  ó  ‘åéðà? ðè âûñòðåëå îí óïàë ñî ñòóëà, è ß
ïîäóìàë,  ÷òî  ïîïàë  â  íåãî.  Ÿ  íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû îí óíè÷òîæèë ìèññ
‚èíòåðñ.  îòîì  ß  óøåë  è  áðîñèë  ñâîé  ïèñòîëåò, ìàðêè "îñîáûé" òðèäöàòü
âòîðîãî  êàëèáðà,  â  ðåêó.  ˆ  òîëüêî  óòðîì  óçíàë, ÷òî ïðîìàõíóëñß è óáèë
Šîííîðñà.  Šàê êèíî —àðëè —àïëèíà. ‘òàðîå, ñìåøíîå ÷ó÷åëî íàâñåãäà îñòàíåòñß
ñòàðûì ñìåøíûì ÷ó÷åëîì.
     ‚çâèçãíóëè òîðìîçà, ìàøèíà îñòàíîâèëàñü.
     - ‚û çàñòðåëèëè Šîííîðñà, ƒðåéâñ?
     àëüöû ëòîíà ïîãëàæèâàëè è ïîãëàæèâàëè øðàì.
     - àçóìååòñß,  ß  ñòðåëßë  â  ‘åéðà. îñëå ñîáðàíèß â øêîëå ß ïîåõàë çà
íèì.  Š ôóðãîíó Šîííîðñà. Ží óáèë ”ðåíñèñ, íî ß íå ðåøèëñß îòîìñòèòü åìó. Ží
óáèë  ýòèõ  äåòåé  íà  õîëìå  Šîááà,  è  âíîâü ß íè÷åãî íå ñäåëàë. ’åïåðü îí
âîçíàìåðèëñß  ïîãóáèòü  ìèññ  ‚èíòåðñ.  ‡íàåòå,  ÷òî  ß  âàì  ñêàæó,  ìèñòåð
„æåéñîí?
     - —òî? - ïî÷òè âûäîõíóë èëë.
     - Ÿ  çíàþ  €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ  ëåò äâàäöàòü, à òî è áîëüøå. ðàêòè÷åñêè
êàæäûé  äåíü  îíà  ïðîåçæàëà  ìèìî ìîåé áóäêè. ˆ íèêîãäà, íè îäíîãî ðàçà, íå
çàáûâàëà  ñïðàâèòüñß î ìîåì çäîðîâüå. Žíà - åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê â îê-‘èòè,
êòî  èíòåðåñîâàëñß,  êàê  ß  ñåáß  ÷óâñòâóþ.  ‚ñß æèçíü ïðîïàëà çðß. Ÿ õîòåë
ïðèíåñòè  õîòü  êàêóþ-òî ïîëüçó, íî ïðîìàõíóëñß è óáèë äðóãîãî ÷åëîâåêà. ‚îò
ïî÷åìó  ß  õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ, ìèñòåð „æåéñîí. ‚û ðàññ÷èòàëèñü çà ìåíß ñ
‘åéðîì.
     èëë ñìîòðåë íà ñòàðèêà, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà.
     - ‚û  äóìàåòå,  ÷òî  ‘åéðó  ñëåäîâàëî  ñêàçàòü  ïîëèöèè,  ÷òî  îí áûë ñ
Šîííîðñîì,  êîãäà  ðàçäàëñß  âûñòðåë? - ïðîäîëæàë ëòîí. - ‡íàåòå, ïî÷åìó îí
ïðîìîë÷àë?
     - î÷åìó, ƒðåéâñ?
     - å  ñìîã  ïðèíßòü  íà  ñåáß  âèíó  è  çà  ýòó  ñìåðòü.  ‘ëèøêîì ìíîãî
íàêîïèëîñü  ó  íåãî  íà  äóøå.  ‹þáîâü  ê ïðîñòèòóòêå, ãèáåëü ”ðåíñèñ, êðàæà
äåíåã  „æîøóà,  óáèéñòâî  äåòåé  íà õîëìå Šîááà. ðåñòóïëåíèß ñòàëè äëß íåãî
òþðüìîé, èç êîòîðîé íå áûëî âûõîäà.
     “  èëëà  ïåðåñîõëî âî ðòó. € íà áëåäíûõ ãóáàõ ëòîíà ƒðåéâñà ïîßâèëàñü
è èñ÷åçëà ñëàáàß óëûáêà.
     - …å  çâàëè  ”ðåíñèñ  íäðþñ. Ÿ ñîáèðàëñß æåíèòüñß íà íåé. î îíà âûøëà
çà  ‘åéðà,  è  îí  óáèë åå. ’ðèäöàòü ïßòü ëåò íàçàä... - ó ƒðåéâñà çàäðîæàëî
ëèöî, çàòóìàíèëèñü ãëàçà.
     Œåäëåííî,  áóäòî ñ íåîõîòîé, èëë îòïóñòèë ïåäàëü òîðìîçà, íàæàë íà ãàç
è ïîåõàë ê ïîëèöåéñêîìó ó÷àñòêó.
     îê-‘èòè  ñïàë  òàê æå ìèðíî, êàê è â ïðîøëóþ ïßòíèöó. “òðîì âåñü ãîðîä
óçíàåò,  ÷òî  áóðß,  ïðîíåñøàßñß  ïî åãî óëèöàì, ñòèõëà. îñëåäóþò ñìóùåííûå
èçâèíåíèß.  îê-‘èòè  âíîâü  ñòàíåò ãîðîäîì äðóçåé è ñîñåäåé. î èñ÷åçíóò ëè
áåç  ñëåäà íàíåñåííûå ðàíû, äóìàë èëë. ‘êîðåå âñåãî, ðåøèë îí, îá ýòèõ äíßõ
íå çàáóäóò è ïîñëå òîãî, êàê óéäóò ñòàðèêè, ñ êîòîðûõ âñå íà÷àëîñü.