óäàñòñß  ïîâåñèòü  íà  íåå óáèéñòâî. Ÿ âûòßíóë èç íèõ âåðñèþ Šîííîðñà òîëüêî
ïîòîìó,  ÷òî îíè âñå ðàññêàçàëè €ííàáåëëü, à îíà - ìíå. îýòîìó è ðàçãîðåëñß
âåñü  ñûð-áîð. î îíè íàìåêíóëè åùå íà îäíó óëèêó, äíåâíèê êàêîé-òî äåâî÷êè.
Œû  äîëæíû äîáðàòüñß äî íåãî è êàê ìîæíî ñêîðåå, - Šðàìåð èçó÷àþùå ïîñìîòðåë
íà èëëà. - ’û ïî-ïðåæíåìó âåðèøü åé íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ?
     - Ÿ  çíàþ  åå  íå  íàìíîãî áîëüøå, ÷åì òû, ‘ýì, - îòâåòèë „æåéñîí. - î
âñß  ýòà  èñòîðèß  äóðíî  ïàõíåò. —åëîâåê ñ èçâðàùåííûìè ïîëîâûìè âëå÷åíèßìè
äåñßòü  ëåò  êðóòèòñß  ñðåäè  äåòåé,  è  íèêòî  íèêîãäà íå ñëûøàë îá ýòîì íè
ñëîâå÷êà.  Šîííîðñ  áûë  è  îñòàåòñß  äëß ìåíß ìîøåííèêîì è ïîäîíêîì, ïðè÷åì
îïàñíûì   äëß  îáùåñòâà.  Ÿ  ñðàçó  æå  ïîâåðèë  òîìó,  ÷òî  ðàññêàçàëà  íàì
€ííàáåëëü.  ˆ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî Šîííîðñ ñîçíàòåëüíî îáîëãàë åå ïåðåä •ýò÷åì
è ‘åéðîì ‚óäëèíãîì, - îí óëûáíóëñß. - ‘÷èòàé, ÷òî ýòî ìîß æåíñêàß èíòóèöèß.
     Žíè óæå ïîäúåçæàëè ê çäàíèþ ñóäà.
     - ’û  äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü ïîìî÷ü, à íå òîëüêî âûïîëíßåøü ñâîé äîëã êàê
ðåïîðòåð "‚åñòíèêà"? - ñïðîñèë Šðàìåð.
     - € ÷åì ß, ïî-òâîåìó, çàíèìàþñü ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ÷àñîâ?
     - •îðîøî,  - êèâíóë Šðàìåð. - ’û èçäàåøü ìåñòíóþ ãàçåòó, çíà÷èò, äîëæåí
áûòü  â  êóðñå  ãîðîäñêèõ  ñîáûòèé.  ’û  çíàåøü  æåíùèíó, êîòîðàß ïåðåøëà íà
äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû, óâèäåâ €ííàáåëëü?
     - •èëüäó  îáèíñîí?  Žíà  ó÷èòåëüíèöà  è,  êàê  ìíå  êàçàëîñü,  áëèçêàß
ïîäðóãà €ííàáåëëü.
     - îïðîáóé  ïîãîâîðèòü  ñ íåé, èëë. î÷åìó îíà îòâåðíóëàñü îò ïîäðóãè?
…é  ÷òî-íèáóäü  èçâåñòíî  èëè  îíà  î ÷åì-òî äîãàäûâàåòñß? àì íóæíà ïðàâäà,
íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  ïîìîæåò îíà íàì èëè ïîâðåäèò. ‚ûßñíè, êòî èç ó÷àùèõñß
îñîáåííî áëèçîê ñ €ííàáåëëü. Œû çíàåì î ˜àðîí „æåéãåð. Šòî åùå?
     - óäåò ñäåëàíî, - „æåéñîí îñòàíîâèë ìàøèíó ó çäàíèß ñóäà.
     Šðàìåð îñòàëñß ñèäåòü, ïîñàñûâàß òðóáêó, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     - —òî òåáå èçâåñòíî î ’åëèöêè?
     - Œóæëàí,  íàäåâøèé  ïàðó  íà÷èùåííûõ  êðàã  è  ïîßñ  ñ  ïèñòîëåòîì.  ‚
ƒåðìàíèè èç òàêèõ, êàê îí, ôîðìèðîâàëè îòðßäû øòóðìîâèêîâ.
     - Œíå  êàæåòñß, ó íåãî ÷òî-òî íå â ïîðßäêå ñ ãîëîâîé, - çàìåòèë Šðàìåð.
-  àáëþäàòü  çà ïîäðîñòêàìè, æãóùèìè êðåñò. •îäèòü ïî äîìàì è âûíþõèâàòü íå
ïîéìè ÷òî. …ìó íå ïîíðàâèòñß òâîß ïåðåäîâèöà, èëë.
     Šðàìåð  óñïåë  ïðîñìîòðåòü  îòòèñê,  ïðåæäå  ÷åì  çâîíîê  äà  „æåéãåðà
âûäåðíóë èõ èç ðåäàêöèè è ïîñëàë â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê.
     - Ÿ  íå  ñòðåìèëñß  ñîäåéñòâîâàòü  ðîñòó  åãî  ïîïóëßðíîñòè,  - îòâåòèë
„æåéñîí.
     Šðàìåð âñå åùå õìóðèëñß.
     - Ží  ÷åðòîâñêè  áûñòðî  ñõâàòèëñß  çà ïèñòîëåò, èëë. ðîøó òåáß, áóäü
îñòîðîæåí.


        ƒ‹€‚€ 2

     Šàê  è  áîëüøèíñòâî  ìîëîäûõ  ëþäåé  åãî ïîêîëåíèß, èëë „æåéñîí ñïåøèë
æèòü.  Ží ó÷èëñß â øêîëå, êîëëåäæå, ñëóæèë â àâèàöèè. “ íåãî ïîßâèëîñü ìíîãî
äðóçåé,  íî  ïîñëå  àðìèè  îíè  ðàçëåòåëèñü  ïî  âñåé ñòðàíå. îäèòåëè èëëà
ðàçâåëèñü,  êîãäà  åìó  áûëî äåñßòü ëåò, è îí åäâà ïîìíèë îòöà, èíîñòðàííîãî
êîððåñïîíäåíòà  îäíîãî  èç  êðóïíûõ  èíôîðìàöèîííûõ  àãåíòñòâ.  •üþ  „æåéñîí
îñòàëñß  äëß  ñûíà  äàëåêîé  çíàìåíèòîñòüþ.  èëë ÷èòàë åãî ñòàòüè, âðåìß îò
âðåìåíè  ïîßâëßþùèåñß íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ãàçåò. —åòûðå ãîäà íàçàä îí óçíàë,
÷òî  îòåö  äîëæåí  âûñòóïèòü  â ðåññ-êëóáå üþ-‰îðêà. Ží ïðèåõàë è âûñëóøàë
îñòðîóìíîãî, ïðåêðàñíî èíôîðìèðîâàííîãî íåçíàêîìöà.
     îñëå   ëåêöèè   èëë  ïðåäñòàâèëñß  îòöó.  ‘öåíà  ïîëó÷èëàñü  äîâîëüíî
êîìè÷íîé.   Žíè  îáà  íå  çíàëè,  êàê  ñåáß  âåñòè.  “  íèõ  íå  áûëî  îáùèõ
âîñïîìèíàíèé.  Š  òîìó  æå  •üþ  „æåéñîí  íå  çíàë,  êàê îáúßñíèòü ïîßâëåíèå
òðèäöàòèëåòíåãî  ñûíà  ïûøíîé ðûæåâîëîñîé äåâèöå, ïîâèñøåé ó íåãî íà ðóêå. ‚
êîíöå êîíöîâ îíè êðåïêî íàïèëèñü.
     Œàòü  èëëà  óìåðëà, êîãäà îí ó÷èëñß â êîëëåäæå. Žíè áûëè î÷åíü äðóæíû,
õîòß  ïîñëåäíèå  ãîäû  âèäåëèñü  ðåäêî, ïîñëå òîãî êàê èëë â äâåíàäöàòü ëåò
óåõàë  â  ÷àñòíóþ øêîëó. Œàòü îñòàâèëà èëëó ñêðîìíîå íàñëåäñòâî â ïßòüäåñßò
òûñß÷  äîëëàðîâ.  Ží  ðåøèë  êóïèòü  íåáîëüøóþ ãàçåòó è ïîñëå äîëãèõ ïîèñêîâ
îñòàíîâèë  ñâîé  âûáîð íà "‚åñòíèêå îê-‘èòè". îñëåäóþùèå ãîäû ëüâèíóþ äîëþ
âðåìåíè   èëë   óäåëßë   ãàçåòå,   ñòàðàßñü  âåðíóòü  åé  áûëîé  ïðåñòèæ  è
ñîîòâåòñòâåííî  ïîäíßòü  òèðàæ  è  ïðèáûëü.  ëèçêî  îí íè ñ êåì íå ñîøåëñß.
Œíîãèì  îí  íðàâèëñß,  äðóãèå  íåíàâèäåëè  èëëà çà åãî âçãëßäû íà ðàçëè÷íûå
çëîáîäíåâíûå ïðîáëåìû, â òîì ÷èñëå è ïîëèòè÷åñêèå, íî ïî÷òè âñå óâàæàëè.
     Œàðê  ‘âåíñîí,  äîæèäàâøèéñß  èëëà  â ðåäàêöèè "‚åñòíèêà", îòíîñèëñß ê
ñàìûì  ñòîéêèì  åãî  ñòîðîííèêàì.  "‚åñòíèê" óìåë ïðîáóæäàòü ñïßùóþ ñîâåñòü,
âûñòóïàß  ñ  ðåçêèìè,  íåòåðïèìûìè  ñòàòüßìè,  îí  íèêîãäà  íå  ïðèäèðàëñß ê
ìåëî÷àì.
     - ðèâåò,  Œàðê, - „æåéñîí ñóõî óëûáíóëñß. - Ÿ âèæó, ÷òî äîñòîïî÷òåííûé
ñîâåò  ïðîñâåùåíèß,  íå  òåðßß  âðåìåíè  äàðîì,  ðàñïëàñòàëñß ïåðåä ãîðñòêîé
ïñèõîâ.  åóæåëè  âû  íå ìîãëè ïîñòîßòü çà €ííàáåëëü õîòß áû äâàäöàòü ÷åòûðå
÷àñà?
     - “  ìåíß  íå áûëî âûáîðà, - îòâåòèë ‘âåíñîí. - Œíå íðàâèòñß €ííàáåëëü.
Ÿ  âîñõèùàþñü  åþ.  Ÿ  ãîòîâ çàßâèòü ïóáëè÷íî, ÷òî âåðþ â íåå. î âûäâèíóòûå
ïðîòèâ  íåå  îáâèíåíèß  ïîñòàâèëè  íàñ  ê  ñòåíêå,  èëë.  ˆ ñîâåòó ïðèøëîñü
âðåìåííî  îòñòðàíèòü  åå  îò  ïðåïîäàâàòåëüñêîé  ðàáîòû, ïî êðàéíåé ìåðå, äî
ðàçáèðàòåëüñòâà  åå  äåëà.  Žíî  íàçíà÷åíî íà ïßòíèöó, ïðèåäåò äèðåêòîð øêîë
øòàòà.  …ñëè  îáâèíåíèß  îêàæóòñß  ëîæíûìè,  åå  òóò  æå âîññòàíîâßò âî âñåõ
ïðàâàõ. òî ß âàì ãàðàíòèðóþ.
     - €ííàáåëëü  áóäåò  ñ÷àñòëèâà, - õìûêíóë èëë. - îòîì îçíà÷àåò ñëèøêîì
ïîçäíî,  Œàðê,  è  âû ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå. …ñëè óæ âû ðåøèëè ïîñòîßòü çà
€ííàáåëëü, âàì ñëåäîâàëî âûñòóïèòü ñåé÷àñ, à íå ïîòîì.
     ‚ ãëàçàõ Œàðêà ïîßâèëñß îïàñíûé áëåñê.
     - åäû  €ííàáåëëü  òðîíóëè  âàñ,  èëë, è ìåíß ýòî ðàäóåò. …é íåîáõîäèì
îòâàæíûé  âèòßçü. î, äîïóñòèì, êòî-òî âûäâèíóë áû òàêèå æå îáâèíåíèß ïðîòèâ
âåðè   •ýò÷à?   å  âû  áû  íàïèñàëè  ðàçãðîìíóþ  ïåðåäîâóþ  ñ  òðåáîâàíèåì
íåìåäëåííîãî îòñòðàíåíèß åãî îò äîëæíîñòè?
     èëë  êîðîòêî  âçãëßíóë íà Œàðêà, çàòåì ñåë çà ñòîë. …ãî ðîò ðàñòßíóëñß
â øèðîêîé óõìûëêå.
     - Šîíå÷íî, íàïèñàë áû, ñïàñèáî âàì çà íàïîìèíàíèå.
     - î  ß  áû  õîòåë  ïîãîâîðèòü  î  ñåãîäíßøíåé  ñòàòüå.  ’îé ÷àñòè, ÷òî
êàñàåòñß  ’åëèöêè. ‚àñ, âîçìîæíî, çàèíòåðåñóåò, ÷òî â÷åðà âå÷åðîì ß âîðâàëñß
â  ïîëèöåéñêèé  ó÷àñòîê,  ÷òîáû  ïîæàëîâàòüñß  •îãàíó íà ’åëèöêè. ’îãäà ß íå
çíàë,  î  ÷åì  âû  ñîáèðàåòåñü  ïèñàòü  â  ïåðåäîâèöå.  Ÿ äîëæåí âàì êîå-÷òî
ðàññêàçàòü.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     ˆ  Œàðê  ðàññêàçàë  î  ðàçãîâîðå â êóõíå Šàììèíãñîâ, î âèçèòå ’åëèöêè è
äíåâíèêå  ‹àéëû,  êîòîðûé  ñåðæàíò  óíåñ  ñ  ñîáîé  êàê  âàæíîå âåùåñòâåííîå
äîêàçàòåëüñòâî.
     - Ÿ  âåñü  êèïåë,  -  ïðîäîëæàë ‘âåíñîí. - ƒíåâíûå ôðàçû ðîèëèñü â ìîåé
ãîëîâå  îò  ýòîãî âîçìóòèòåëüíîãî âòîðæåíèß â ëè÷íóþ æèçíü ïîãèáøåé äåâî÷êè.
—åì  áîëüøå  ß äóìàë î òîì, ÷òî ýòîò ìåðçàâåö ñïîêîéíî è ìåòîäè÷íî óíè÷òîæàë
âåðó  Šàììèíãñîâ  â åäèíñòâåííóþ äî÷ü, òåì áîëüøå ß ðàñïàëßëñß. î •îãàíà íå
áûëî,  à ’åëèöêè, êàê ß ïîíßë èç âàøåé ñòàòüè, íàñëàæäàëñß çðåëèùåì ãîðßùåãî
êðåñòà.  Ÿ  ðåøèë,  ÷òî çàåäó â ó÷àñòîê óòðîì. î óòðîì âñå çàñëîíèëà ñìåðòü
Šîííîðñà.  Ÿ  ðàñòåðßëñß,  íå  çíàß,  ÷òî  ïðåäïðèíßòü. …ñëè áû ß ïîäíßë øóì
èç-çà  äíåâíèêà,  âîçìîæíî,  ýòî  ïîâðåäèëî  áû  €ííàáåëëü. îýòîìó ß ïîåõàë
ñþäà, ïîíèìàß, ÷òî âû - åå äðóã è, ñêîðåå âñåãî, ïîìîãàåòå ‘ýìó Šðàìåðó.
     èëë çàêóðèë.
     - „à,  â  õîðîøåíüêóþ  èñòîðèþ óãîäèëà €ííàáåëëü, - îí âçßë êàðàíäàø. -
‚û  óâåðåíû,  ÷òî çàïîìíèëè âñå ñëîâî â ñëîâî, Œàðê? "„æèììè Žðåíãî ïîïðîñèë
ìåíß  ñåãîäíß,  è  ß  ñêàçàëà  "íåò".  î  ìíå  î÷åíü õî÷åòñß, è ß ñîáèðàþñü
ïîñîâåòîâàòüñß  íàñ÷åò ýòîãî ñ ìèññ ‚èíòåðñ", - îí çàïèñàë îáà ïðåäëîæåíèß â
áëîêíîò.
     - ˆìåííî  ýòî  ñêàçàëà  ìíå  ìèññèñ Šàììèíãñ. àçóìååòñß, äíåâíèêà ß íå
âèäåë. …ãî âçßë ’åëèöêè.
     - Žõ  óæ  ýòîò  ’åëèöêè,  -  âçäîõíóë  èëë.  Šàðàíäàø  â  åãî  ïàëüöàõ
ïåðåëîìèëñß  íàäâîå.  -  ˆíòåðåñíîå  ïîëó÷àåòñß äåëî, Œàðê. Šîííîðñ ñîîáùàåò
•ýò÷ó  è  ‚óäëèíãó  íåâåðîßòíûå ïîäðîáíîñòè ëè÷íîé æèçíè €ííàáåëëü. î ìû íå
ìîæåì  äîïðîñèòü  åãî. Ží ìåðòâ. „åâóøêà ïèøåò â äíåâíèêå ñòðàííûå ôðàçû, íî
ìû  íå  ìîæåì  óçíàòü îò íåå, ÷òî îíè îçíà÷àþò. Žíà ìåðòâà. åëüçß âêîëîòèòü
ëîæü  â  ãîðëî ìåðòâåöà. åëüçß ïðîñèòü ïîãèáøóþ äåâî÷êó èçëàãàòü ñâîè ìûñëè
â  äíåâíèêå  íå  ñòîëü  äâóñìûñëåííî, - íàõìóðèâøèñü, èëë âíîâü âçãëßíóë íà
áëîêíîò. - Šàììèíãñû íå ñîìíåâàþòñß â çíà÷åíèè ýòèõ ñëîâ?
     - åò. ˆ ß óâåðåí, ÷òî òóò íå îáîøëîñü áåç ’åëèöêè.
     - ’åëèöêè! - âñïûõíóë „æåéñîí. - ˆ êàêàß ìóõà åãî óêóñèëà?
     ’óò â êàáèíåò âëåòåë „æåððè •åéâåíñ, åäèíñòâåííûé ðåïîðòåð "‚åñòíèêà".
     - „óìàþ,  ß  óçíàë  âñå,  ÷òî èçâåñòíî îá óáèéñòâå, - âûïàëèë „æåððè. -
àáèðàåòñß  íå  òàê  óæ ìíîãî, èëë. ‘òðåëßëè ñíàðóæè, ÷åðåç îäíî èç îêîí. ‘
ðàññòîßíèß  ïðèìåðíî  ïßòíàäöàòü  ôóòîâ,  åñëè  óáèéöà  ïðèñòàâèë ïèñòîëåò ê
ñòåêëó.  ‡åìëß î÷åíü òâåðäàß. ‘ëåäîâ îò îáóâè íåò. Ÿ íå çíàþ, âûáðàñûâàåò ëè
"îñîáûé"  ïðè  âûñòðåëå  ãèëüçó  èëè  íåò,  íî  ïîêà  åå íå íàøëè. “áèéöà íå
çàõîäèë â ôóðãîí, ïîýòîìó íåò è îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ.
     - àäî  áûòü  õîðîøèì ñòðåëêîì, ÷òîáû ïîïàñòü èç ïèñòîëåòà ìåæäó ãëàç ñ
ïßòíàäöàòè èëè äâàäöàòè ôóòîâ, - çàìåòèë Œàðê.
     - ˆëè  ñòðåëßâøåìó  ïðîñòî  ïîâåçëî.  ˆìåííî  íà  ýòîì áóäåò íàñòàèâàòü
áðàòåö  ’åëèöêè,  -  âîçðàçèë  èëë. - €ííàáåëëü, ß â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, íå
ïîïàäåò  â  àìáàðíóþ  äâåðü,  áðîñàß  ãîðñòüþ  ðèñà,  íî åé ìîæåò óëûáíóòüñß
ñëó÷àé. Šîãäà åãî óáèëè, „æåððè?
     - ‚ðåìß  óñòàíîâëåíî  äîñòàòî÷íî òî÷íî. „îê àòòîí ïðîèçâåë âñêðûòèå. ‚
æåëóäêå  Šîííîðñà  îêàçàëñß  áèôøòåêñ,  õëåá, êàêîé-òî òîìàòíûé ñîóñ, ñêîðåå
âñåãî,  êåò÷óï,  è  êîôå. Ží ïîåë íå áîëüøå, ÷åì çà ÷àñ äî ñìåðòè. ˆ íàøåëñß
ñâèäåòåëü, ðàçäåëèâøèé ýòó òðàïåçó.
     - Šòî?
     - ‘åéð ‚óäëèíã.
     Šðåñëî „æåéñîíà îòëåòåëî íàçàä. Ží âñêî÷èë íà íîãè.
     - ‚óäëèíã?
     - „à.  îñëå  çàñåäàíèß ñîâåòà ïðîñâåùåíèß îí ïîåõàë ñ Šîííîðñîì ê íåìó
äîìîé.
     - Žáñóäèòü ïëàíû íà ñëåäóþùèé äåíü, - êèâíóë èëë.
     - ‚óäëèíã  ãîâîðèò, ÷òî îêîëî ÷àñà íî÷è îíè åëè ãàìáóðãåðû è ïèëè êîôå.
îòîì îí îòïðàâèëñß â êëóá "îê-‘èòè".
     - Šòî ýòî ñêàçàë?
     - ‘àì  ‚óäëèíã. àðìåí ïîäòâåðäèë, ÷òî îí ïîßâèëñß â êëóáå ïðèìåðíî áåç
÷åòâåðòè  äâà. …ñòü äðóãèå ïðèçíàêè, òåìïåðàòóðà òåëà, ÷òî-òî åùå. Žíè òàêæå
óêàçûâàþò, ÷òî ñìåðòü íàñòóïèëà îêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è.
     - Ÿ  áû  îòäàë  ðóêó,  ÷òîáû  óçíàòü,  î  ÷åì  îíè  ãîâîðèëè  â ôóðãîíå
Šîííîðñà,  -  ñêàçàë  èëë,  - ïîêà ìëàäøàß ãðóïïà æãëà êðåñò íà ëóæêå ïåðåä
äîìîì €ííàáåëëü.


     üåð  ‹åäþê,  ñâßùåííèê  ðèìñêîé  êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè ñâßòîé Šàòåðèíû,
ñèäåë   â  êàáèíåòå,  êîãäà  äîìîóïðàâèòåëüíèöà  äîëîæèëà  î  ïðèõîäå  èëëà
„æåéñîíà.   ‘âßòîé  îòåö,  ôðàíêî-êàíàäåö  ïî  ðîæäåíèþ,  íåâûñîêîãî  ðîñòà,
øèðîêîïëå÷èé,  ñ  êîðîòêî ñòðèæåííûìè êóð÷àâûìè âîëîñàìè è ãðóñòíûìè ÷åðíûìè
ãëàçàìè,  èíîãäà  ñâåðêàþùèìè  ßðîñòüþ,  ïîëó÷èë  ýòîò ïðèõîä ïßòíàäöàòü ëåò
íàçàä.
     èëë  „æåéñîí íå÷àñòî ñòàëêèâàëñß ñ îòöîì ‹åäþêîì. Ží íå áûë êàòîëèêîì.
èëë   çíàë  î  ñóùåñòâîâàâøåé  â  ãîðîäå  îïðåäåëåííîé  ïðåäóáåæäåííîñòè  ê
íåêîòîðûì   êàòîëè÷åñêèì   ïîñòóëàòàì   è   ñòàðàëñß   íè  â  êîåé  ìåðå  íå
ïîòâîðñòâîâàòü  ýòîé  ïðåäóáåæäåííîñòè  â  ñâîåé  ãàçåòå. ‚ îòöå ‹åäþêå èëë
âèäåë   îáðàçîâàííîãî,   êóëüòóðíîãî   ÷åëîâåêà,  ñ  ïðèñóùèì  åìó  ÷óâñòâîì
ñîáñòâåííîãî  äîñòîèíñòâà,  áåç  ìàëåéøèõ  ïðîßâëåíèé  õàíæåñòâà.  ‘âßùåííèê
ïîäíßëñß íàâñòðå÷ó èëëó, ïðèâåòñòâóß åãî óëûáêîé è êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì.
     - Ÿ  êàê  ðàç  ÷èòàþ âàøó ïåðåäîâèöó, ìèñòåð „æåéñîí, - ‹åäþê êèâíóë íà
ãàçåòó, ëåæàùóþ íà ñòîëå. - „óìàþ, â íåé çàäàíû âïîëíå óìåñòíûå âîïðîñû.
     - ëàãîäàðþ, ñâßòîé îòåö, - îòâåòèë èëë è ñåë íà ïðåäëîæåííûé ñòóë.
     - —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü? - ñïðîñèë ñâßùåííèê.
     èëë ïîòåð ïîäáîðîäîê òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè.
     - Ÿ íå óâåðåí â âàøåì îòíîøåíèè êî âñåé ýòîé èñòîðèè.
     ‚ ãëàçàõ ‹åäþêà ñâåðêíóëà âåñåëàß èñêîðêà:
     - ‚àñ èíòåðåñóåò ìîå ìíåíèå ïî âîïðîñó ñåêñóàëüíîãî âîñïèòàíèß?
     - „ëß íà÷àëà, äà.
     - Šàòîëè÷åñêàß  öåðêîâü,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ðåäêèõ  ñëó÷àåâ, íå îäîáðßåò
ñåêñóàëüíîãî   âîñïèòàíèß   â  øêîëàõ.  Œû  óáåæäåíû,  ÷òî  â  ýòîì  âîïðîñå
îòâåòñòâåííîñòü  ëåæèò èñêëþ÷èòåëüíî íà ñåìüå è, ïðè îñîáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ,
íà ñàìîé öåðêâè. Œû âñåãäà...
     - Žäíó ìèíóòó, ñâßòîé îòåö, - ïðåðâàë åãî èëë. - å äóìàåòå æå âû...
     - Œèñòåð  „æåéñîí,  â  ñâîèõ  ïåðåäîâèöàõ âû ìîæåòå áåç ïîìåõ âûñêàçàòü
âñå,  ÷òî  ñ÷èòàåòå  íóæíûì.  …ñëè  âàñ  íå  çàòðóäíèò,  ïðåäîñòàâüòå  òàêóþ
âîçìîæíîñòü è ìíå.
     - ˆçâèíèòå, ñâßòîé îòåö.
     - Œû  âñåãäà  âîçðàæàëè  ïðîòèâ ëþáîé ôîðìû ñåêñóàëüíîãî âîñïèòàíèß âíå
ñåìüè.  î,  ìèñòåð  „æåéñîí,  êàòîëè÷åñêàß  öåðêîâü  íå èìåëà íè÷åãî ïðîòèâ
ïðåïîäàâàíèß   áèîëîãèè   â  íàøèõ  øêîëàõ.  Œíå  ïðåäñòàâèëàñü  âîçìîæíîñòü
îçíàêîìèòüñß  ñ ñîäåðæàíèåì ýòîé äèñöèïëèíû, íå òîëüêî òåïåðü, íî è ïßòü ëåò
íàçàä,  êîãäà  åå ââåëè â øêîëüíóþ ïðîãðàììó. îäèòåëè-êàòîëèêè ïðèõîäèëè êî
ìíå  çà  ñîâåòîì,  òàê  êàê ýòî ôàêóëüòàòèâíûé ïðåäìåò. Ÿ èì ñêàçàë, ÷òî, ïî
ìîåìó   ìíåíèþ,   ýòà   äèñöèïëèíà   àáñîëþòíî  ïðèñòîéíà,  òàê  æå,  êàê  è
èñïîëüçóåìûå  ó÷åáíûå  ìàòåðèàëû,  â  òîì  ÷èñëå è ñêëîíßåìûé âñåìè ôèëüì. ˆ
ðåêîìåíäîâàë ñîìíåâàþùèìñß ðîäèòåëßì ðàçðåøèòü äåòßì èçó÷àòü áèîëîãèþ.
     - ‚  ãîðîäå  ïîâñþäó  ãîâîðßò,  ÷òî  êàòîëè÷åñêàß  öåðêîâü âûñòóïàåò çà
çàïðåùåíèå   áèîëîãèè,   -   çàìåòèë   èëë.   -   Œíîãèå  îïðàâäûâàþò  ýòèì
çàõëåñòíóâøóþ ãîðîä èñòåðèþ.
     ‘âßùåííèê ïîìðà÷íåë:
     - „ëß  èñòåðèè  íåò  îïðàâäàíèé.  …ñëè  îíà áóäåò íàðàñòàòü, ß âñòàíó ñ
âàìè  ïëå÷îì  ê  ïëå÷ó, ëèöîì ê òîëïå, - îí ãëóáîêî âçäîõíóë, íî ïî åãî ëèöó
ïðîñêîëüçíóëà  óëûáêà. - Ÿ íå ïñèõîàíàëèòèê, ìèñòåð „æåéñîí. •îòß ó íàñ åñòü
îïðåäåëåííûé   íàâûê.  ˆñïîâåäàëüíß  íàó÷èëà  ìåíß  ìíîãîìó,  à  êîå-÷òî  èç
óñëûøàííîãî  ïðèìåíèòåëüíî  äàæå  ê  ñîçäàâøåéñß  ñèòóàöèè. Œíå êàæåòñß, âàì
ñëåäóåò èìåòü ýòî â âèäó.
     - Ÿ ñëóøàþ, ñâßòîé îòåö.
     - Šîãäà  ó ÷åëîâåêà áîëèò æèâîò, ìû ñïðàøèâàåì, ÷òî îí åë çà îáåäîì. Œû
óçíàåì,  ÷òî  îí  ñúåë  ãðåíîê  ñ  ñûðîì,  ïîíèìàþùå  êèâàåì è ãîâîðèì: "‚îò
ïðè÷èíà  åãî  íåäîìîãàíèß". î òàêæå óìåñòíî ñïðîñèòü, ìèñòåð „æåéñîí, à êàê
ïðèâûê  ïèòàòüñß  ýòîò ÷åëîâåê? î÷åìó åãî ïèùåâàðèòåëüíàß ñèñòåìà íå ñìîãëà
ñïðàâèòüñß  ñ  ãðåíêîì  ñ  ñûðîì?  Šàòàñòðîôà íà õîëìå Šîááà è åñòü ãðåíîê ñ
ñûðîì,  âûçâàâøèé  áîëü.  î  ÷òî  ïðîèçîøëî  ðàíüøå, çàäîëãî äî êàòàñòðîôû,
ìíîãî  ëåò íàçàä? ƒäå-òî òàì, ìèñòåð „æåéñîí, ëåæèò èñòèííàß ïðè÷èíà. ƒäå-òî
òàì çàêîïàíû êîðíè çëà. ’åïåðü âàì ßñíà ìîß ïîçèöèß, ìèñòåð „æåéñîí?
     - „à,  è  ß  ðàä,  ÷òî  ìû  â  îäíîé  ëîäêå,  -  êèâíóë  èëë. - Œîãó ß
ïðîöèòèðîâàòü âàñ â ãàçåòå, åñëè âîçíèêíåò òàêàß íåîáõîäèìîñòü?
     - …ñëè  âû  ïðîöèòèðóåòå  ìåíß  ïðàâèëüíî,  -  óëûáíóëñß  ñâßùåííèê.  -
îéìèòå,  ß  íå  ñîáèðàþñü  îáåëßòü  èëè  îñóæäàòü  òîãî  èëè èíîãî ó÷èòåëß.
èîëîãèß,  â  òîì  âèäå,  êàê  îíà  ïðåïîäàåòñß  â øêîëå, íå ßâëßåòñß êóðñîì
ñåêñóàëüíîãî  âîñïèòàíèß.  î  ó÷èòåëü  ìîæåò  äàâàòü ñîâåòû, ïðîòèâîðå÷àùèå
ïðèíßòûì íðàâñòâåííûì íîðìàì.
     - ‚û  âåðèòå,  ÷òî  €ííàáåëëü ‚èíòåðñ ìîãëà äàòü òàêîé ñîâåò? - ñïðîñèë
èëë.
     - “  ìåíß  íåò ôàêòîâ, êîòîðûìè ß ìîã áû îáîñíîâàòü ñâîå ìíåíèå. € âû â
ýòî âåðèòå?
     - àçóìååòñß,  íåò,  - èëë íàêëîíèëñß âïåðåä. - „æèììè Žðåíãî, îäèí èç
ìàëü÷èêîâ, ïîãèáøèõ íà õîëìå Šîááà, áûë âàøèì ïðèõîæàíèíîì?
     - •îðîøèé ìàëü÷èê, - ãëàçà ‹åäþêà çàòóìàíèëèñü.
     - Ÿ  ïîíèìàþ,  ÷òî  âû  íå  ìîæåòå  ïîâòîðèòü  òîãî,  î ÷åì ãîâîðèòñß â
èñïîâåäàëüíå,   ñâßòîé   îòåö.  î  âû  íàçâàëè  „æèììè  õîðîøèì  ìàëü÷èêîì.
‚îçìóòèòåñü ëè âû, óçíàâ, ÷òî îí íàìåðåâàëñß ñîáëàçíèòü äåâî÷êó-ïîäðîñòêà?
     - Ÿ âîçìóòèëñß áû, óçíàâ òàêîå ïðî ëþáîãî ìàëü÷èêà.
     - ‚û áû ïîâåðèëè ýòîìó, åñëè á ðå÷ü øëà î „æèììè Žðåíãî?
     - —åëîâå÷åñêàß  ïëîòü  ñëàáà,  ìèñòåð  „æåéñîí. “ñòóïèòü èñêóøåíèþ - íå
òàêîå óæ íåîáû÷íîå ñîáûòèå.
     - Ÿ  õî÷ó âàì êîå-÷òî ðàññêàçàòü, - è èëë ïåðåäàë ñîäåðæàíèå ðàçãîâîðà
Œàðêà  ‘âåíñîíà  ñ  Šàììèíãñàìè.  ‚ûäåðæêó  èç  äíåâíèêà ‹àéëû îí çà÷èòàë ïî
ëèñòêó.
     ‹åäþê   âíèìàòåëüíî   âûñëóøàë   åãî,   à  çàòåì,  ê  èçóìëåíèþ  èëëà,
ðàññìåßëñß.
     - ˆ ýòî îäíî èç îáâèíåíèé ïðîòèâ ìèññ ‚èíòåðñ? - ñïðîñèë îí.
     - „îêóìåíòèðîâàííîå îáâèíåíèå. îëèöèß çàáðàëà äíåâíèê êàê óëèêó.
     - ‚ñå  ýòî  î÷åíü çàáàâíî, ìèñòåð „æåéñîí, íî, äîëæåí ïðèçíàòüñß, äàâíî
óæå  ß  íå èñïûòûâàë òàêîãî ïðèñòóïà ãíåâà. îõîæå, ÷òî âàì è, âåðîßòíî, ìíå
ñëåäóåò ïîòîëêîâàòü ñ Šàììèíãñàìè è êàê ìîæíî áûñòðåå.
     - Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ âàñ, ñâßòîé îòåö.
     ‘ìåõ èñ÷åç èç ãëàç ñâßùåííèêà.
     - ‡à  íåñêîëüêî  äíåé  äî  ñìåðòè „æèììè Žðåíãî ïðèõîäèë êî ìíå, ìèñòåð
„æåéñîí.   “  íåãî  âîçíèêëè  çàòðóäíåíèß,  íå  êàñàþùèåñß  ðåëèãèè,  ñóãóáî
ïðàêòè÷åñêèå,  ñâßçàííûå  ñ  èñêóññòâîì  è  ëþáîâüþ, - ñâßùåííèê ïîìîë÷àë. -
„æèììè  ðóêîâîäèë øêîëüíûì òåàòðàëüíûì êðóæêîì. Žíè ñîáèðàëèñü ñòàâèòü ïüåñó
"Žñòðîëèñò  è ïëþù". Šàêîãî-òî àíãëèéñêîãî àâòîðà. „æèììè õîòåë, ÷òîáû ‹àéëà
Šàììèíãñ  ñûãðàëà  ãëàâíóþ  æåíñêóþ ðîëü. òî íå ñåêðåò, ìèñòåð „æåéñîí, ÷òî
„æèììè  óõàæèâàë  çà ‹àéëîé. Žäíàêî èìåëàñü ïðåãðàäà, ìåøàþùàß îñóùåñòâëåíèþ
åãî  ïëàíîâ.  ‚îçðàæàëè  ðîäèòåëè  ‹àéëû.  Žíè  íå ðàçðåøàëè åé çàíèìàòüñß â
òåàòðàëüíîì  êðóæêå  èëè  ïðîñòî èãðàòü â ïüåñå. € åé î÷åíü õîòåëîñü. „æèììè
ïîïðîñèë  ìåíß  ïîãîâîðèòü  ñ  ðîäèòåëßìè  ‹àéëû.  Žíè  íå  êàòîëèêè, ìèñòåð
„æåéñîí.  Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî  èì  íå ïîíðàâèòñß âìåøàòåëüñòâî êàòîëè÷åñêîãî
ñâßùåííèêà.  ˆ  ß  ñêàçàë  „æèììè, ÷òî ìèññ ‚èíòåðñ ñìîæåò óáåäèòü ðîäèòåëåé
‹àéëû ëó÷øå ìåíß. Žíà, â êîíöå êîíöîâ, ïðåïîäàâàòåëü-âîñïèòàòåëü.
     èëë ñìîòðåë íà ñâßùåííèêà, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà.
     - Ÿ  äóìàþ,  -  ‹åäþê ïîòßíóëñß ê øëßïå, - ÷òî çàïèñü â äíåâíèêå äîëæíà
âûãëßäåòü  ñëåäóþùèì îáðàçîì: "„æèììè Žðåíãî ïîïðîñèë ìåíß ñåãîäíß ñûãðàòü â
ïüåñå,  è  ß  îòâåòèëà  "íåò".  î  ìíå î÷åíü õî÷åòñß ïîëó÷èòü ýòó ðîëü, è ß
ñîáèðàþñü  ñïðîñèòü  îá  ýòîì  ìèññ ‚èíòåðñ. ‘ïðîñèòü î òîì, êàê óáåäèòü ìîþ
ñåìüþ!"
     ‘âßùåííèê íàäåë øëßïó.


        ƒ‹€‚€ 3

     €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ  ïåðåâåëè  èç ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà â òþðüìó ïðè ñóäå
îêðóãà.  Žõðàííèê íàîòðåç îòêàçàë ‘ýìó Šðàìåðó, êîòîðûé õîòåë ïðèâåñòè èëëà
â  êîìíàòó äëß ïîñåòèòåëåé, ÷òîáû òîò ìîã ïîãîâîðèòü ñ €ííàáåëëü. Ží çàßâèë,
÷òî,  ñîãëàñíî  ïîëó÷åííîìó  ïðèêàçó,  ñ  €ííàáåëëü  ìîã  âèäåòüñß òîëüêî åå
àäâîêàò.
     - Žíè   îñîáî   óïîìßíóëè  èëëà  „æåéñîíà.  èêàêîé  ïðåññû.  èêàêîãî
„æåéñîíà.
     Šðàìåð  äàæå  âçäðîãíóë,  êîãäà €ííàáåëëü ââåëè â ìàëåíüêóþ îáøàðïàííóþ
êîìíàòóøêó.  “äèâèòåëüíàß  ïåðåìåíà ïðîèçîøëà ñ íåé çà äâà ÷àñà, ïðîøåäøèõ ñ
òåõ  ïîð,  êàê  îí  óåõàë  èç ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà. Œèëîå ëèöî ñòàëî ñåðûì è
áåçæèçíåííûì. Šðàìåð äàæå ïîäóìàë, ÷òî îíà íå óçíàåò ñâîåãî àäâîêàòà.
     Žíà  ñåëà  íàïðîòèâ Šðàìåðà, ïîëîæèâ ðóêè íà äåðåâßííûé ñòîëèê, ñòîßùèé
ìåæäó íèìè.
     - ‚ñòðßõíèòåñü!  - âîñêëèêíóë Šðàìåð. - „î êîíöà ñâåòà åùå äàëåêî, ìèññ
‚èíòåðñ.
     …å ãóáû äðîãíóëè, íî îíà ïðîìîë÷àëà.
     - Š  ñîæàëåíèþ, âàì ïðèäåòñß îñòàòüñß çäåñü äî çàâòðàøíåãî óòðà, - ñóõî
ïðîäîëæèë  Šðàìåð.  - ‘óäüß íàçíà÷èë ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíèå âàøåãî äåëà íà
ïîëîâèíó  äåñßòîãî  óòðà. îñëå ýòîãî âû áóäåòå íà ñâîáîäå. …ñëè îíè ðåøàòñß
âûäâèíóòü  ïðîòèâ  âàñ  ýòî  íåëåïîå  îáâèíåíèå  â  àìîðàëüíîì ïîâåäåíèè, ìû
íàéäåì âàì ïîðó÷èòåëß. î ïîêà âàì ïðèäåòñß îñòàòüñß çäåñü.
     - Šàêàß ðàçíèöà, ãäå ß îñòàíóñü, - ïðîáîðìîòàëà €ííàáåëëü.
     - îñëóøàéòå, âû æå çíàëè, ÷òî íàñ æäåò æåñòîêàß áîðüáà.
     - ˆ  áåçíàäåæíàß.  èêòî  íå  ïðèøåë  êî  ìíå. „àæå íå ïðèñëàë çàïèñêè,
÷òîáû ïîääåðæàòü ìåíß.
     - èêòî  è  íå  ìîã  ïðèéòè.  ‘þäà  íèêîãî íå ïóñêàþò, êðîìå ìåíß. èëë
„æåéñîí  òîæå çäåñü. Ží ïîñûëàåò âàì íàèëó÷øèå ïîæåëàíèß è óæå ñóìåë îêàçàòü
âàì íåîöåíèìóþ óñëóãó.
     - “ñëóãó?
     - ëàãîäàðß  åìó  è  îòöó  ‹åäþêó  ëîïíóëî  îäíî èç îñíîâíûõ âûäâèíóòûõ
ïðîòèâ  âàñ  îáâèíåíèé,  ìèññ ‚èíòåðñ. - ˆ Šðàìåð ðàññêàçàë î äíåâíèêå ‹àéëû
Šàììèíãñ è ïîßñíåíèßõ ñâßùåííèêà. - èëë è ‹åäþê ïîáûâàëè ó Šàììèíãñîâ.
     ƒëàçà €ííàáåëëü øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     - Šàììèíãñû  ïîâåðèëè  èì? òî æå ÷èñòàß ïðàâäà. ‹àéëà ïîäîøëà êî ìíå â
ïßòíèöó,  åå  ïîñëåäíèé äåíü â øêîëå, è ïîïðîñèëà ïîãîâîðèòü ñ åå ìàòåðüþ. Ÿ
óåçæàëà  â  üþ-‰îðê íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, íî îáåùàëà, ÷òî â ïîíåäåëüíèê
çàéäó  ê  ìèññèñ Šàììèíãñ. € â ïîíåäåëüíèê... áûëî óæå ïîçäíî, è ß íèêóäà íå
ïîøëà.
     - àçóìååòñß,  îíè  ïîâåðèëè.  Žíè ñ ðàäîñòüþ ñõâàòèëèñü çà âîçìîæíîñòü
ïîâåðèòü.  Œèññèñ  Šàììèíãñ  ïûòàëàñü ïîâèäàòü âàñ, íî áåçðåçóëüòàòíî. …å íå
ïóñòèëè.  î  îíà  ãîòîâà  âûñòóïèòü íà ñóäå è äàòü ïîêàçàíèß â âàøó ïîëüçó.
„ëß  íàñ  ýòî  óäà÷à,  ìèññ ‚èíòåðñ. …ñëè îäíî îáâèíåíèå îêàçûâàåòñß ëîæíûì,
ëþäè  íà÷èíàþò  ñîìíåâàòüñß  è  â  îñòàëüíûõ. å äóìàéòå, ÷òî íàñòóïèë êîíåö
ñâåòà,  ëàäíî?  Ÿ  áîðþñü  çà âàñ. èëë „æåéñîí áîðåòñß çà âàñ. Œàðê ‘âåíñîí
îêàçàëñß â òðóäíîì ïîëîæåíèè, íî îí âûâåë íàñ íà äíåâíèê ‹àéëû.
     ƒëàçà  €ííàáåëëü  áëåñòåëè îò ñëåç, íî îíà óæå íå íàïîìèíàëà çàãíàííîãî
â óãîë çâåðüêà.
     - ëàãîäàðþ  âàñ,  ìèñòåð Šðàìåð. Ÿ... ß óæå ñîáèðàëàñü âûáðîñèòü áåëûé
ôëàã.
     - ó,  òåïåðü  ýòî íè ê ÷åìó. åðåéäåì äåëó. ‘êàæèòå, ìèññ ‚èíòåðñ, êàê
âû ñòðåëßåòå èç ïèñòîëåòà?
     €ííàáåëëü ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - èêàê.
     - € êàêèì îáðàçîì ó âàñ îêàçàëñß ïèñòîëåò?
     Žíà çàäóìàëàñü.
     - „åéâ  àòòîí,  äîêòîð  àòòîí  äàë  åãî  ìíå.  ‚ øêîëå áûëî íåñêîëüêî
íî÷íûõ  êðàæ.  „åéâ  ñêàçàë,  ÷òî  ìíå íåîáõîäèì ïèñòîëåò, õîòß áû äëß òîãî,
÷òîáû ïîìàõàòü èì ïåðåä ãðàáèòåëßìè.
     - ‚û ÷àñòî ñòðåëßëè èç íåãî?
     - åò.   Šîãäà   „åéâ   ïðèíåñ   ïèñòîëåò,   îí  ïîêàçàë  ìíå,  êàê  èì
ïîëüçîâàòüñß.  Œû  ïîñòàâèëè  êîíñåðâíóþ  áàíêó  íà áåòîííûé ñòîëá ó ìåíß âî
äâîðå.  Ÿ  âñå  âðåìß  ñìåßëàñü,  ïîòîìó  ÷òî  íå  ìîãëà ïîïàñòü â íåå. „åéâ
ñêàçàë,  ÷òî ß äîëæíà æäàòü, ïîêà íå óâèæó áåëêîâ ãëàç ãðàáèòåëåé èëè ÷òî-òî
â ýòîì ðîäå. îëüøå ß èç íåãî íå ñòðåëßëà.
     - •îðîøî,  - êèâíóë Šðàìåð. - Œíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû â ñóäå ïîßâèëñß
êàêîé-íèáóäü  òèï  è  çàßâèë,  ÷òî  âû  -  íåïðèçíàííàß  ÷åìïèîíêà  ìèðà  ïî
ñòðåëüáå.  ‚èäèòå  ëè, ìèññ ‚èíòåðñ, ñòðåëßâøèé â Šîííîðñà óìåë ïîëüçîâàòüñß
ïèñòîëåòîì, - îí çàìîë÷àë, âçãëßä åãî ñóçèâøèõñß ãëàç âïèëñß â €ííàáåëëü.
     - —òî åùå, ìèñòåð Šðàìåð? ‚û çíàåòå ÷òî-òî åùå, íåïðèßòíîå äëß ìåíß.
     Šðàìåð  âûòàùèë  æåëòûé  êîæàíûé  êèñåò,  òðóáêó  è  íà÷àë  íàáèâàòü åå
òàáàêîì.
     - —åñòíî  ãîâîðß,  ß  íå  áîþñü îáâèíåíèß â óáèéñòâå. Ÿ çíàþ, ÷òî âû íå
óáèâàëè  Šîííîðñà. Žíè íå ìîãóò ýòîãî äîêàçàòü. î ñ îáâèíåíèåì â àìîðàëüíîì
ïîâåäåíèè  äåëî  îáñòîèò  ãîðàçäî  ñëîæíåå.  ’óò  íàì  ïðèäåòñß  êàê ñëåäóåò
ïîïîòåòü.  „àæå  åñëè  ìû âûèãðàåì, íà âàøåé êàðüåðå ó÷èòåëß áóäåò ïîñòàâëåí
êðåñò.  ‚åðîßòíî,  âàì  äàæå  ïðèäåòñß óåõàòü èç îê-‘èòè. ‘ Šàììèíãñàìè íàì
ïîâåçëî.  î  îáâèíåíèå,  âûäâèíóòîå  ïðîòèâ  âàñ ñåãîäíß óòðîì, ÷ðåçâû÷àéíî
ñåðüåçíî.
     Šðîâü âíîâü îòõëûíóëà îò ëèöà €ííàáåëëü.
     - …ñëè âû ñîìíåâàåòåñü, ìèñòåð Šðàìåð...
     - å  áîëòàéòå  åðóíäû,  - íåòåðïåëèâî ïðåðâàë åå Šðàìåð. - âåðè •ýò÷à
ïðèæàëè  ê  ñòåíêå.  à íåãî îïîë÷èëñß Œàðê ‘âåíñîí, â "‚åñòíèêå" åãî áè÷óåò
èëë.  …ñëè  îí  íå îáîñíóåò ñâîèõ äåéñòâèé, åãî ïåñåíêà ñïåòà. …ãî çàùèòà -
ñâåäåíèß   î  âàøèõ  îòíîøåíèßõ  ñ  ˜àðîí  „æåéãåð  è  Šîííîðñîì,  ñâåäåíèß,
ïîëó÷åííûå  îò  Šîííîðñà.  Šîííîðñ  ìåðòâ,  è  òóò  íè÷åãî íå ïîïèøåøü. ‘åéð
‚óäëèíã   ïîääåðæèò  •ýò÷à.  ‘åéð  ‚óäëèíã  íå  ïîäõîäèò  íà  ðîëü  ãëàâíîãî
ñâèäåòåëß  îáâèíåíèß.  ‚ñåì  èçâåñòíà åãî íåíàâèñòü ê âàì è äîêòîðó àòòîíó.
î  â  ýòîì  äåëå  îò  íåãî òðåáóåòñß ëèøü ïîäòâåðäèòü ñëîâà •ýò÷à. € •ýò÷ó,
ìèññ  ‚èíòåðñ, ïðåäñòîèò áîðüáà çà æèçíü. Ží ëèøèëñß ïîêàçàíèé Šàììèíãñîâ, è
òåïåðü  åìó  íåîáõîäèìà  çàìåíà.  ‘ìîæåò  îí  ðàñêîïàòü  ÷òî-òî  åùå,  ëþáóþ
íåëåïèöó, è âûäâèíóòü ïðîòèâ âàñ íîâîå îáâèíåíèå?
     - åò! - îòðåçàëà €ííàáåëëü.
     - “ âàñ íå áûëî òðåíèé â øêîëå?
     - åò!
     Šðàìåð óñåëñß ïîóäîáíåå.
     - å  ñòîèò  êèïßòèòüñß, ìèññ ‚èíòåðñ. Ÿ çíàþ, ÷òî âû áûëè ïîìîëâëåíû ñ
ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì,  ïî  ôàìèëèè  ðåíòèññ,  òàêæå  ðîäèâøèìñß  è âûðîñøèì â
îê-‘èòè. Šàê ß ïîíèìàþ, îí ïîãèá â Šîðåå?
     - „à, - òèõî îòâåòèëà €ííàáåëëü.
     - ‘êàæèòå,  ìèññ  ‚èíòåðñ,  ó  âàñ áûëè áëèçêèå îòíîøåíèß ñ ðåíòèññîì?
Œîæåò áûòü, âû îñòàâàëèñü ñ íèì ãäå-íèáóäü äî òîãî, êàê îí óïëûë çà îêåàí?
     - òî  ìîæåò  ðàññìàòðèâàòüñß  êàê  àìîðàëüíîå  ïîâåäåíèå?  -  íà ùåêàõ
€ííàáåëëü âñïûõíóëè êðàñíûå ïßòíà.
     - å  ìíîé,  -  îòâåòèë  Šðàìåð.  -  î,  åñëè  •ýò÷  è êîìïàíèß ñìîãóò
äîêàçàòü...
     - å  ñìîãóò...  -  ãîëîñ  €ííàáåëëü  äðîãíóë.  - “ íàñ íè÷åãî íå áûëî.
îòîì  ß  òàê  æàëåëà  îá  ýòîì.  Ží  íå  õîòåë  æåíèòüñß,  áîßëñß òîãî, ÷òî
äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî. î îí ïðîñèë ìåíß... à ß áûëà òàêîé õàíæîé.
     Žíà îòâåðíóëàñü.
     - ˆçâèíèòå,  ìèññ  ‚èíòåðñ,  íî  ìíå  íå õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü óäàð íèæå
ïîßñà â ñàìûé êðèòè÷åñêèé ìîìåíò. …ùå îäèí âîïðîñ.
     - „à?
     - ‚û õîðîøî çíàåòå ñåðæàíòà ’åëèöêè?
     - „æîðäæà  ’åëèöêè?  Œû âìåñòå ó÷èëèñü â øêîëå. î îí íå âõîäèë â ÷èñëî
ìîèõ äðóçåé.
     - å ìîã ëè îí çàòàèòü íà âàñ çëî?
     - åò! - òâåðäî îòâåòèëà €ííàáåëëü.


     •èëüäà  îáèíñîí  ðûäàëà  íà  ïåðåäíåì ñèäåíüå ìàøèíû èëëà „æåéñîíà. ‚
ïîëäåíü  èëë  çàøåë  â  øêîëüíûé  êàôåòåðèé  è  áóêâàëüíî  ñèëîé óâåë åå íà
àâòîìîáèëüíóþ ñòîßíêó.
     - „î  ñåãîäíßøíåãî  óòðà, •èëüäà, ß áûë î âàñ âûñîêîãî ìíåíèß, - ñêàçàë
îí.  -  €  ïîòîì  óâèäåë,  êàê  âû ïåðåøëè íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû, ÷òîáû íå
âñòðå÷àòüñß  ñ  €ííàáåëëü,  è ïîíßë, ÷òî âû íè÷òîæåñòâî. î äàæå íè÷òîæåñòâî
äîëæíî ÷åì-òî îáúßñíßòü ñâîè ïîñòóïêè.
     ’àê  êàê  •èëüäó  ñ  ñàìîãî  óòðà  ãðûçëè  ñòûä è ÷óâñòâî âèíû, â îòâåò
áðûçíóëè ñëåçû. èëë, çàêóðèâ, æäàë, ïîêà îíà âîçüìåò ñåáß â ðóêè.
     - €ííàáåëëü âèäåëà ìåíß? - âñõëèïíóâ, ñïðîñèëà •èëüäà.
     - å  óâèäåòü  âàñ ìîã òîëüêî ñëåïåö, - îòâåòèë èëë. - Žíà ñ÷èòàëà âàñ
áëèçêîé  ïîäðóãîé.  Žíà  äóìàëà,  âû  îäíà èç òåõ, íà êîãî ìîæíî îïåðåòüñß â
òðóäíóþ  ìèíóòó.  Žíà  íàäåßëàñü, ÷òî âû ïîçâîíèòå åé ïîñëå ýòîãî èäèîòñêîãî
ñîáðàíèß. î îêàçàëîñü, ÷òî âû - íè÷òîæåñòâî.
     - Ÿ  ñîáèðàëàñü  çàéòè  ê  íåé ñåãîäíß, - •èëüäà ïîâåðíóëàñü ê èëëó. -
Šëßíóñü,  ß  ñîáèðàëàñü.  ‘àðà  Œàðøàëë  ãîâîðèëà  ñî  ìíîé íà ïåðåìåíå. Žíà
óäèâèëàñü,  óñëûøàâ,  ÷òî  ß  íå âèäåëà €ííàáåëëü. Žíà çíàëà, ÷òî ìû äðóæèì.
Šîãäà  ß  ñêàçàëà,  ïî÷åìó  íå  çàøëà  ê  €ííàáåëëü,  ìèññ  Œàðøàëë  ÷óòü íå
íàáðîñèëàñü íà ìåíß ñ êóëàêàìè.
     - ’àê  ïî÷åìó  âû ïðåäàëè €ííàáåëëü? •îòß, ïîçâîëüòå ìíå óãàäàòü. âåðè
•ýò÷?
     •èëüäà òóò æå êèâíóëà.
     - Ží  çàäåðæàë  ìåíß  ïîñëå  ñîáðàíèß.  …ìó, ñêàçàë îí, èçâåñòíî, ÷òî ß
ïîäðóãà  €ííàáåëëü.  ˆ  ïîñîâåòîâàë  äåðæàòüñß  îò íåå ïîäàëüøå, ïîêà âñå íå
âûßñíèòñß,  åñëè  ß  õî÷ó ñîõðàíèòü ðàáîòó. Œíå áû ïîñëàòü åãî êóäà ñëåäóåò,
íî  ß  íå ðåøèëàñü. Ÿ äîëæíà ðàáîòàòü, ìèñòåð „æåéñîí. “ ìåíß íà ðóêàõ ìàòü.
Žíà...  íå  ñîâñåì  çäîðîâà. Ÿ... â îáùåì, ß èñïóãàëàñü. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ìíå
íå  ñòîèò âñòðå÷àòüñß ñ €ííàáåëëü äåíü èëè äâà, à ïîòîì âñå îáðàçóåòñß. ‚åäü
âñå  îáðàçóåòñß,  íå  òàê  ëè,  ìèñòåð  „æåéñîí? ‚ñå, ÷òî ãîâîðßò ïðî íåå, -
ïðîñòî ÷óøü.
     - åóæåëè? - õîëîäíî ñïðîñèë èëë.
     - ‚û æå â ýòî íå âåðèòå, ìèñòåð „æåéñîí?
     - € ïî÷åìó ìíå íå âåðèòü?
     - îòîìó  ÷òî...  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  ëîæü. ‚ ýòîì íåò íè ãðàíà ïðàâäû. Ÿ
çíàþ  €ííàáåëëü  âñþ  æèçíü. …ñëè á ó íåå áûëè íååñòåñòâåííûå íàêëîííîñòè...
òî íåâîçìîæíî, ìèñòåð „æåéñîí.
     - ðåêðàñíî. € êàê âû ìîæåòå ýòî äîêàçàòü?
     - ‡à÷åì?   Ÿ...  ß  ìîãëà  áû  ðàññêàçàòü  âñå,  ÷òî  ìíå  èçâåñòíî  îá
€ííàáåëëü.
     - î íå ñòàíåòå ýòîãî äåëàòü, ÷òîáû íå ïîòåðßòü ðàáîòó.
     - îæàëóéñòà, ìèñòåð „æåéñîí!
     èëë, çàäóìàâøèñü, îòêèíóëñß íàçàä.
     - ‹àäíî,  •èëüäà,  -  ïðåðâàë îí çàòßíóâøååñß ìîë÷àíèå. - ‘÷èòàéòå, ÷òî
âàñ  âûïîðîëè.  ‘óäß  ïî âñåìó, ‘àðå Œàðøàëë óäàëîñü íàó÷èòü âàñ óìó-ðàçóìó.
‚îò  óæ  êîìó  íå  çàíèìàòü  ìóæåñòâà.  Šàê  îíà âûñòóïèëà íà ñîáðàíèè! - îí
ãëóáîêî  çàòßíóëñß  è  âûïóñòèë  ñòðóþ  äûìà. - Ÿ áîðþñü çà €ííàáåëëü, è ìíå
íóæíà âàøà ïîìîùü.
     - ‚ñå ÷òî óãîäíî! - ñ ãîòîâíîñòüþ âîñêëèêíóëà •èëüäà.
     - „åëî  îáñòîèò  ñëåäóþùèì  îáðàçîì,  -  ïðîäîëæàë  èëë. - ‚ àâàðèè íà
õîëìå  Šîááà  ãèáíåò  òðîå ïîäðîñòêîâ. âåðè •ýò÷, êîòîðûé íå ìîæåò îòëè÷èòü
óøíóþ  ðàêîâèíó  îò  òðåòüåãî  ïîçâîíêà,  çàßâëßåò,  ÷òî íàñòîßùèå âèíîâíèêè
êàòàñòðîôû  €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ,  äîêòîð  îðòîí, „åéâ àòòîí è Œàðê ‘âåíñîí.
òó  èäåþ  ïîäõâàòûâàþò  ƒåíðèåòòà  Šîëäóýëë,  ‘åéð ‚óäëèíã, Šîííîðñ. î÷åìó
ìèññ  Šîëäóýëë?  Œíå  ïðåäñòàâëßåòñß,  îíà  çàâèäóåò  €ííàáåëëü. ‚óäëèíã óæå
äàâíî  ïûòàåòñß  îòîìñòèòü  ìèññ  ‚èíòåðñ. ˆñõîäß èç òîãî, ÷òî íàì èçâåñòíî,
Šîííîðñ  òîæå  æäàë  ñâîåãî  ÷àñà.  Žáðàòèòå  âíèìàíèå,  •èëüäà, ÷òî àòòîí,
îðòîí  è ‘âåíñîí äàâíî çàáûòû. Žñòàëàñü €ííàáåëëü, òîëüêî €ííàáåëëü. †àëîáà
•ýò÷à  ïðîòèâ  äèðåêòîðà,  ïðåïîäàâàòåëåé, ñîâåòà ïðîñâåùåíèß è ìåäèöèíñêîãî
êîíñóëüòàíòà  óáðàíà  â äàëüíèé ßùèê. €òàêà èäåò òîëüêî íà €ííàáåëëü. Œèññèñ
Šàììèíãñ,  óáèòàß  ãîðåì, ïîçâîëèëà ñåðæàíòó ’åëèöêè óáåäèòü ñåáß â òîì, ÷òî
ñîâåòû  €ííàáåëëü  ñáèëè  åå  äî÷ü ñ ïóòè èñòèííîãî. ’åïåðü îêàçûâàåòñß, ÷òî
ýòî  íå  áîëåå,  ÷åì øóòêà, íî íà ñîáðàíèè ìíå áûëî íå äî ñìåõà. ‘åé÷àñ âåñü
ãîðîä  êîñèòñß  íà  €ííàáåëëü.  åðâîíà÷àëüíî  ðå÷ü øëà î òîì, õîðîø ëè êóðñ
áèîëîãèè  äëß íàøèõ äåòåé. îòîì óáèâàþò Šîííîðñà, è ïîäîçðåíèå âíîâü ïàäàåò
íà   €ííàáåëëü.  î÷åìó?  …ñòü  ëè  äîêàçàòåëüñòâà  òîãî,  ÷òî  ïðåñòóïëåíèå
ñîâåðøåíî åþ?
     - Žíè ãîâîðßò, ÷òî ïðîïàë ïèñòîëåò €ííàáåëëü.
     èëë ñóõî óëûáíóëñß.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Ÿ õîòåë ñïðîñèòü, íå âû ëè âçßëè åãî?
     - Œèñòåð „æåéñîí!
     - åâåðîßòíî,  íå  òàê ëè, •èëüäà? à ñåãîäíß €ííàáåëëü - ïàðøèâàß îâöà
îê-‘èòè.  ‚îçìîæíî,  óáèéñòâî Šîííîðñà íèêàê íå ñâßçàíî ñ ãâàëòîì, ïîäíßòûì
âîêðóã  áèîëîãèè.  “áèéöåé  ìîæåò îêàçàòüñß ÷åëîâåê, çíàâøèé Šîííîðñà äî åãî
ïðèåçäà  â  îê-‘èòè.  ˆíòóèöèß ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî ó íåãî îñòàëîñü íåìàëî
âðàãîâ.   •îãàí   ñìîæåò   íàéòè  óáèéöó,  ëèøü  ïåðåñòàâ  êðóòèòüñß  âîêðóã
€ííàáåëëü.  î...  è ýòî âàæíîå "íî", •èëüäà. •ýò÷, ‚óäëèíã, ’åëèöêè, äà åùå
ìåëêàß   ñîøêà   âðîäå   ƒåíðèåòòû   Šîëäóýëë,  ìåòîäè÷íî  òîï÷óò  ðåïóòàöèþ
€ííàáåëëü. òî íàäî ïðåêðàòèòü.
     - ˆ ß ìîãó ïîìî÷ü? - ñïðîñèëà •èëüäà.
     - „à,  åñëè  áóäåòå  âåñòè  ñåáß,  êàê äðóã, à íå èñïóãàííûé êðîëèê. ‚û
äîëæíû  âñòàòü  ðßäîì ñ ‘àðîé Œàðøàëë è òåìè èç íàñ, êòî ñòîèò çà €ííàáåëëü.
„åðæèòå  ãëàçà  è  óøè  îòêðûòûìè. ƒäå-òî ðßäîì õîäèò óáèéöà, êîòîðûé õî÷åò,
÷òîáû  âñåîáùåå  âíèìàíèå ïî-ïðåæíåìó êîíöåíòðèðîâàëîñü íà €ííàáåëëü. Ží èëè
îíà,  âîçìîæíî,  ïðîßâßò  ïðè  ýòîì  èçëèøíþþ àêòèâíîñòü. - èëë ïîìîë÷àë. -
‚àøè ïðåäëîæåíèß?
     •èëüäà çàäóìàëàñü, çàòåì ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‘óäüß   ‚óäëèíã,   -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ží  äàâíî  ïûòàåòñß  î÷åðíèòü
€ííàáåëëü.  îñëå  òîé  èñòîðèè  ñ  äåíüãàìè  äëß  áîëüíèöû. „ëß íåãî ñåé÷àñ
ïðàçäíèê.
     - ‚ñåì  èçâåñòíî  åãî  îòíîøåíèå  ê  €ííàáåëëü,  - êèâíóë èëë. - î îí
î÷åíü  îñòîðîæåí.  îääåðæèâàåò  •ýò÷à,  ñîãëàøàåòñß  ñ  Šîííîðñîì,  âîâðåìß
áðîøåííûìè  ðåïëèêàìè  ïîäëèâàåò  ìàñëà  â îãîíü. ˆ íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî îí
ïîñëåäíèé,  êòî âèäåë Šîííîðñà â æèâûõ. ‘óäüß ñàì ïðèçíàë, ÷òî áûë â ôóðãîíå
Šîííîðñà äî ïîëîâèíû âòîðîãî.
     - îëèöèß ïîäîçðåâàåò åãî? - ñïðîñèëà •èëüäà.
     - Œèëàß  ìîß  äåâî÷êà,  -  ãîðüêî  óñìåõíóëñß  èëë,  -  îí  ïîêóïàë èì
áåéñáîëüíûå  áèòû,  êîãäà  îíè  áûëè äåòüìè. …ñòåñòâåííî, îíè íå ïîäîçðåâàþò
åãî.


        ƒ‹€‚€ 4

     Šîãäà  èëë  âåðíóëñß  â ðåäàêöèþ "‚åñòíèêà", â êàáèíåòå åãî æäàë âåðè
•ýò÷.
     - ‘èäèò óæå áîëüøå ÷àñà, - ñêàçàë åìó „æåððè •åéâåíñ.
     ‘êâîçü  ñòåêëßííóþ  ïåðåãîðîäêó èëë ìîã âèäåòü, êàê âåðè, ñêëîíèâøèñü
íàä  ñòîëîì,  ñîñðåäîòî÷åííî  è  ìåòîäè÷íî  ïðîòèðàåò íîñîâûì ïëàòêîì ñòåêëà
î÷êîâ  â  òßæåëîé ðîãîâîé îïðàâå. ‚õîäß â êàáèíåò, èëë, ê ñâîåìó èçóìëåíèþ,
ïîíßë,  ÷òî  íå  èñïûòûâàåò  ê  ýòîìó  èñïóãàííîìó  ÷åëîâåêó  íè÷åãî,  êðîìå
æàëîñòè.
     ðè  çâóêå  îòêðûâàþùåéñß  äâåðè  âåðè  ïîäïðûãíóë, áóäòî åãî êîëüíóëè
ñíèçó. Ží âñòàë, íàöåïèë î÷êè.
     - ‚û  õîòåëè  ìåíß âèäåòü, ìèñòåð •ýò÷? - êàêèå áû ÷óâñòâà íè èñïûòûâàë
èëë, ãîëîñ åãî çâó÷àë âðàæäåáíî.
     - Ÿ  ïðèøåë  ê  âàì,  ìèñòåð  „æåéñîí, - ïèñêëßâûì, êàê îáû÷íî, ãîëîñîì
îòâåòèë •ýò÷, - ÷òîáû ïðîñèòü âàñ âåñòè ÷åñòíóþ èãðó.
     - —òî-òî ß âàñ íå ïîíèìàþ, - èëë äâèíóëñß ê ñâîåìó êðåñëó.
     - Ÿ  ïðî÷åë  âàøó  ïåðåäîâèöó,  òàê  æå,  êàê  è  âåñü îê-‘èòè, ìèñòåð
„æåéñîí, - îí óêàçàë íà ëåæàùóþ íà ñòîëå ãàçåòó. - —òî âû ñî ìíîé ñäåëàëè?
     - € ÷òî âû ñäåëàëè ñ €ííàáåëëü ‚èíòåðñ, ìèñòåð •ýò÷?
     âåðè â îò÷àßíèè ðàñêèíóë ðóêè.
     - Ÿ  òîëüêî  èñïîëíßë  ñâîé  äîëã,  ìèñòåð „æåéñîí! € âû íàïèñàëè... âû
íàïèñàëè,  ÷òî ß îòâåòñòâåí çà ìàññîâóþ èñòåðèþ. îâòîðßþ, ß òîëüêî âûïîëíßë
ñâîé äîëã.
     - ‚û âåðèòå â âûäâèíóòûå âàìè îáâèíåíèß?
     - Ÿ  íå  ãîâîðèë, ÷òî âåðþ â íèõ. î íåò äûìà áåç îãíß, ìèñòåð „æåéñîí.
‚û...  âû  çàäàëè  â  ïåðåäîâèöå  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ,  - îí ïîäíßë ñî ñòîëà
ýêçåìïëßð  "‚åñòíèêà". …ãî ðóêè äðîæàëè. - ‚àì èçâåñòíû íå âñå ôàêòû, ìèñòåð
„æåéñîí.
     - Ÿ ãîòîâ âàñ âûñëóøàòü.
     - ‚  íî÷ü  àâàðèè  ß...  ß  áûë  äîìà. Œíå íà÷àëè çâîíèòü ðîäèòåëè. Žíè
çâîíèëè,  çâîíèëè  è  ïðîñèëè  ìåíß  ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü. € ÷òî ß ìîã? Ÿ... ß
ïîåõàë  â  ïîëèöåéñêèé  ó÷àñòîê.  ‚ñå,  âñå  íàõîäèëèñü â øîêîâîì ñîñòîßíèè,
ìèñòåð  „æåéñîí.  Ÿ  ÷òî-òî  ñêàçàë,  íå  ïðèäàâàß ýòîìó îñîáîãî çíà÷åíèß, î
ïðè÷èíå  àâàðèè.  î  ìíå  âñåãäà  êàçàëîñü  îøèáî÷íûì  ââåäåíèå  áèîëîãèè â
øêîëüíóþ  ïðîãðàììó. òà äèñöèïëèíà âûçûâàåò ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê îòíîøåíèßì
ìåæäó  ïîëàìè.  Ÿ  ñêàçàë îá ýòîì è â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Ÿ çàßâèë, ÷òî, ïî
ìîåìó  óáåæäåíèþ,  áëàãîäàðß  çíàíèßì,  ïîëó÷åííûì  íà óðîêàõ áèîëîãèè, íàøè
äåòè  íîñßòñß ïî îêðåñòíîñòßì â ãðîõî÷óùèõ àâòîìîáèëßõ, ïüþò è óïðàæíßþòñß â
ñåêñå.  Ÿ  ñêàçàë  òîãäà è ñêàæó òåïåðü, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà àâàðèþ íåñåò
íå  òîò  áåäîëàãà,  ÷òî  åõàë  èì íàâñòðå÷ó, íî ëþäè, íàðóøèâøèå ñïîêîéñòâèå
äåòñêèõ  äóø.  òî...  ýòî  íå  áûëî  îôèöèàëüíîé æàëîáîé, ìèñòåð „æåéñîí. Ÿ
ïðîñòî  âûðàçèë  ñâîå ìíåíèå. Ÿ ìîã áû âûñêàçàòü åãî âàì, íà óãëó óëèöû. ˆëè
êîìó-òî  åùå,  çà  îáåäåííûì  ñòîëîì. î... â îáùåì, ñóäüß ‚óäëèíã è ñåðæàíò
’åëèöêè  ðåøèëè,  ÷òî  â  ìîèõ  ñëîâàõ åñòü ðàöèîíàëüíîå çåðíî. Žíè óáåæäàëè
ìåíß ïîäàòü îôèöèàëüíóþ æàëîáó. ˆ... è ß åå ïîäàë!
     - ’àì áûë ñóäüß ‚óäëèíã? ‚ ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå?
     - „à.  Ží  ïðèåõàë  ñ  ìåñòà  àâàðèè  âìåñòå  ñ  ƒåéâèãýíîì, ïàòðóëüíûì
ƒåéâèãýíîì.  Ží  áûë...  íó,  îí áûë ñëåãêà íàâåñåëå, êàê îáû÷íî â ýòî âðåìß
íî÷è.
     - Ží áûë ïüßí?
     - Ÿ...  ß  äóìàþ,  ÷òî  ìîæíî  ñêàçàòü  è  òàê, ìèñòåð „æåéñîí. ‘òåïåíü
îïüßíåíèß   ïîíßòèå   îòíîñèòåëüíîå,   çíàåòå   ëè.  ‚  òàêîì  ñîñòîßíèè  îí
îêàçûâàåòñß   ïî÷òè   êàæäûé  âå÷åð.  Žá  ýòîì  âñåì  èçâåñòíî.  îëèöåéñêèå
ïðèñìàòðèâàþò  çà  íèì,  êîãäà  îí  åäåò äîìîé. ‚ûïèâ, îí âåäåò ìàøèíó î÷åíü
îñòîðîæíî. èêîìó íå ïðè÷èíèò âðåäà.
     - î  â  òîò  âå÷åð îí íàïèëñß äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ƒåéâèãýíó ïðèøëîñü
ïðèâåçòè åãî ñ õîëìà Šîááà?
     - àòðóëüíûå  ìàøèíû ïåðåêðûëè âñå äîðîãè. Žíè èñêàëè âèíîâíèêà àâàðèè.
ƒåéâèãýí  ïîäóìàë,  ÷òî  áóäåò  íåõîðîøî,  åñëè ‘åéðà çàäåðæàò çà óïðàâëåíèå
àâòîìîáèëåì  â  íåòðåçâîì  âèäå.  îëèöåéñêèå èç äðóãèõ ãîðîäîâ íå çíàêîìû ñ
ïðèâû÷êàìè ñóäüè. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, äëß íåãî ýòî îáû÷íîå äåëî.
     - Ÿ  âèæó,  ÷òî  âû  õîòèòå ñêàçàòü. ‡íà÷èò, ïî ñîâåòó ýòîãî ïüßíèöû âû
íàïèñàëè îôèöèàëüíóþ æàëîáó íà ìèññ ‚èíòåðñ?
     - ’åëèöêè  íå  áûë  ïüßí,  - îòáèâàëñß •ýò÷. - Ží óãîâàðèâàë ìåíß áîëåå
íàñòîé÷èâî, ÷åì ñóäüß.
     - ˆ  òîé  æå  íî÷üþ, ïîääàâøèñü óãîâîðàì ñàäèñòà-ïîëèöåéñêîãî è ïüßíîãî
áûâøåãî  ñóäüè,  êàê âñåì èçâåñòíî, íåíàâèäßùåãî ìèññ ‚èíòåðñ, âû îôèöèàëüíî
îáâèíèëè åå â áåçíðàâñòâåííîñòè?
     - Ÿ...  ß  ïîòîðîïèëñß.  Ÿ  áûë âîçáóæäåí è... ïîòðßñåí ñëó÷èâøèìñß. î
ïîòîì, ïîòîì ß ïîíßë, ÷òî ïîñòóïèë ïðàâèëüíî.
     - åóæåëè?
     - Šîãäà  ðåäëè  Šîííîðñ  ðàññêàçàë  ìíå òî, ÷òî çíàë î ìèññ ‚èíòåðñ, ó
ìåíß  íå  îñòàëîñü  ñîìíåíèé  â ïðàâîìåðíîñòè ìîèõ äåéñòâèé. ‚ ïåðåäîâèöå âû
ñïðàøèâàåòå,  ïî÷åìó  ß  íå  îáðàùàëñß  â  ñîâåò  ïðîñâåùåíèß  ñ òðåáîâàíèåì
çàïðåòèòü  êóðñ  áèîëîãèè.  Ÿ îáðàùàëñß, ìèñòåð „æåéñîí. îñìîòðèòå ïðîòîêîë
çàñåäàíèß  ñîâåòà,  íà  êîòîðîì  ìèññ  ‚èíòåðñ  ïðåäëîæèëà ââåñòè áèîëîãèþ â
øêîëüíóþ  ïðîãðàììó.  Ÿ  ïîïðîñèë îòìåòèòü ìîå íåñîãëàñèå ñ ýòèì ðåøåíèåì, -
âåðè  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  Ÿ íå ïîëüçóþñü áîëüøèì âëèßíèåì. Œàðê ‘âåíñîí è
îñòàëüíûå  íå  ïðèñëóøèâàþòñß  ê ìîåìó ìíåíèþ. Ÿ ïîìíþ, êàê Œàðê íàçâàë ìåíß
ðåòðîãðàäîì.  î ìîå îòíîøåíèå ê êóðñó áèîëîãèè çàôèêñèðîâàíî äîêóìåíòàëüíî.
ßòü ëåò íàçàä!
     èëë çàêóðèë.
     - Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû âñå, ñêàçàííîå çäåñü, ïîïàëî íà ñòðàíèöû ìîåé ãàçåòû,
ìèñòåð •ýò÷.
     - € êàê æå åùå? - óäèâèëñß âåðè. - Ÿ ñêàçàë âàì ÷èñòóþ ïðàâäó.
     - îíßòíî.  î  ß  ñîáèðàþñü çàäàòü âàì îäèí âîïðîñ, è âû äîëæíû çíàòü,
÷òî ß âîñïîëüçóþñü âàøèì îòâåòîì òàê, êàê ñî÷òó íóæíûì.
     - Œíå íå÷åãî ñêðûâàòü, - âçâèçãíóë •ýò÷.
     - Šîííîðñ  ñêàçàë  âàì, à âû ïåðåäàëè ïîëèöèè åãî ñëîâà î òîì, ÷òî ìèññ
‚èíòåðñ  ïîääåðæèâàåò íååñòåñòâåííûå îòíîøåíèß ñ ˜àðîí „æåéãåð è ïûòàëàñü...
ñêàæåì  òàê,  ñîáëàçíèòü  Šîííîðñà, êîãäà òîò ïðèãðîçèë, ÷òî îáúßâèò îá ýòîì
ïóáëè÷íî.
     - „à, - åäâà ñëûøíî îòâåòèë âåðè.
     - ˆ âû â ýòî ïîâåðèëè?
     - àçóìååòñß, ïîâåðèë! Ží áûë ïàñòîðîì ìîåé öåðêâè, ìèñòåð „æåéñîí!
     - óñòü  òàê,  -  ñóõî  ïðèçíàë  „æåéñîí.  -  Œîé  âîïðîñ çàêëþ÷àåòñß â
ñëåäóþùåì,  ìèñòåð •ýò÷. Šîãäà Šîííîðñ ðàññêàçàë âàì ýòó èñòîðèþ î €ííàáåëëü
‚èíòåðñ?
     âåðè îáëèçàë áåñêðîâíûå ãóáû.
     - ‚  íî÷ü  àâàðèè,  íàïèñàâ  æàëîáó,  ß  ïîåõàë â ìîëèòâåííûé äîì. Œåíß
ãðûçëà òðåâîãà, ìèñòåð „æåéñîí. Ÿ íå çíàë, ïðàâ ß èëè íåò.
     - ðàâî, - õìûêíóë èëë.
     - Ÿ  õîòåë  ñêàçàòü,  ÷òî,  ïîäàâàß  æàëîáó, ß èìåë â âèäó áèîëîãèþ êàê
øêîëüíóþ  äèñöèïëèíó.  Ÿ íå âûäâèãàë îáâèíåíèé ïðîòèâ ó÷èòåëåé ëè÷íî! Ÿ... ó
ìåíß  íå  áûëî  êîìïðîìåòèðóþùèõ  óëèê. Ÿ âîçðàæàë ïðîòèâ áèîëîãèè, êîòîðàß,
êàê  ìíå  êàçàëîñü, ðàçâðàùàåò íàøèõ äåòåé. î ïîòîì... ïîòîì ß ïîäóìàë, ÷òî
ìîß  æàëîáà  ìîæåò  ïðè÷èíèòü  âðåä  ðåïóòàöèè ó÷èòåëåé. Ÿ ðàçíåðâíè÷àëñß. Ÿ
ïîåõàë  ê  Šîííîðñó çà ñîâåòîì. Ží... îí îáîäðèë ìåíß. Ží ñêàçàë, ÷òî ïðèøëà
ïîðà  ðåøèòåëüíûõ  äåéñòâèé.  € ïîòîì ðàñêðûë ìíå ãëàçà íà ìèññ ‚èíòåðñ. ‚îò
òîãäà ß îêîí÷àòåëüíî óâåðîâàë â òî, ÷òî ïîñòóïèë ïðàâèëüíî.
     - Œèñòåð  Šîííîðñ  ïîßñíèë,  ïî÷åìó  îí ñàì íå îáíàðîäîâàë ýòè "ôàêòû",
êàñàþùèåñß ïîâåäåíèß ìèññ ‚èíòåðñ?
     - àçóìååòñß,  -  êèâíóë  âåðè. - ˆç-çà ˜àðîí „æåéãåð. Ží ïîëàãàë, ÷òî
åå íàäî ëþáîé öåíîé óáåðå÷ü îò ñêàíäàëà.
     - “áåðå÷ü?
     - ‘îõðàíèòü  åå  äóøåâíûé  ïîêîé,  -  îòâåòèë  âåðè.  -  Œèññ ‚èíòåðñ,
ãîâîðèë  Šîííîðñ,  íå  ïîñìååò  ïîñßãíóòü  íà  íåå ïîä óãðîçîé ðàçîáëà÷åíèß.
àêàçàíèå  ìèññ  ‚èíòåðñ,  ñ÷èòàë  îí,  íå  ñòîèò  ñêàíäàëà, â êîòîðûé áóäåò
âîâëå÷åíà äåâóøêà.
     Š ãîðëó èëëà ïîäêàòèëà òîøíîòà.
     - ˆ ÷òî çàñòàâèëî åãî ïåðåäóìàòü?
     - „óðíîå  âëèßíèå  ìèññ  ‚èíòåðñ, ïðèâåäøåå ê ãèáåëè äåòåé, íå îñòàâèëî
åìó äðóãîãî âûõîäà! - âçâèçãíóë âåðè.
     èëë âäàâèë îêóðîê â ñòîßùóþ íà ñòîëå ïåïåëüíèöó.
     - ’î æå ñàìîå Šîííîðñ ðàññêàçàë è ‘åéðó ‚óäëèíãó?
     - „à. ‘åéð ýòî ïîäòâåðäèë.
     - ˆ êîãäà ñîñòîßëñß ýòîò ðàçãîâîð?
     - ‚åðîßòíî,  íà  ñëåäóþùèé  äåíü.  ’î÷íî  ß  íå  çíàþ.  î íàâåðíßêà äî
çàñåäàíèß ñîâåòà ïðîñâåùåíèß.
     èëë âñòàë.
     - ˆ ÷òî âû îò ìåíß õîòèòå, ìèñòåð •ýò÷?
     - Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âñå  çíàëè,  ÷òî  ß  ëèøü  âûïîëíßë ñâîé äîëã. —òî â
àíàëîãè÷íîé  ñèòóàöèè  ß ïîñòóïèë áû òî÷íî òàê æå. ˆç âàøåé ïåðåäîâèöû ìîæíî
ïîíßòü,  ÷òî äî àâàðèè ß íèêîãäà íå âîçðàæàë ïóáëè÷íî ïðîòèâ êóðñà áèîëîãèè.
òî   íå   òàê.  Œîå  ìíåíèå  çàôèêñèðîâàíî  â  ïðîòîêîëå  çàñåäàíèß  ñîâåòà
ïðîñâåùåíèß.  ‚û  íàïèñàëè,  áóäòî  ó  ìåíß  íå  áûëî îñíîâàíèé îáðàùàòüñß â
ïîëèöèþ.  àçâå  ñâèäåòåëüñòâà  ìèñòåðà Šîííîðñà íåäîñòàòî÷íî äëß îïðàâäàíèß
ìîèõ äåéñòâèé?
     - „î ñâèäàíèß, ìèñòåð •ýò÷, - ïðîöåäèë èëë.
     - î, ìèñòåð „æåéñîí...
     - Ÿ ìîãó äàòü âàì îäèí ñîâåò.
     - „à?
     - ˆäèòå äîìîé è ìîëèòåñü.
     “ âåðè îòâèñëà ÷åëþñòü.
     - ˆäèòå  äîìîé  è  ìîëèòåñü,  ÷òîáû  ãîñïîäü  áîã  äàë  âàì ñïîñîáíîñòü
ðàçëè÷èòü ïîõîòëèâîãî ìåðçàâöà, êîãäà äîâåäåòñß åùå ðàç âñòðåòèòüñß ñ íèì.


     Šðàìåð  ïðèøåë  â  ðåäàêöèþ  "‚åñòíèêà"  îêîëî  ïßòè  ÷àñîâ.  èëë  óæå
ñîáèðàëñß  äîìîé. €äâîêàò ïî÷òè íè÷åãî íå óçíàë. î ñîâåòó Œàðêà ‘âåíñîíà îí
ñïðîñèë  ëåéòåíàíòà  •îãàíà,  ïî÷åìó  îíè  íå  ïðîâåðßþò  äðóãèõ îáëàäàòåëåé
ðàçðåøåíèé  íà  õðàíåíèå  ïèñòîëåòà ìàðêè "îñîáûé" òðèäöàòü âòîðîãî êàëèáðà.
î  íå ïîëó÷èë âðàçóìèòåëüíîãî îòâåòà. à ìåñòå ïðåñòóïëåíèß íå íàøëè íè÷åãî
íîâîãî.  êñïåðòû  ïî  áàëëèñòèêå  ïîäòâåðäèëè,  ÷òî  óáèéöà ñòðåëßë, ñòîß ó
ñàìîãî îêíà. Žíè îïðåäåëèëè ýòî ïî ðàñïîëîæåíèþ îñêîëêîâ ñòåêëà.
     ‘åéð  ‚óäëèíã  äàë  ïîêàçàíèß  ïîëèöèè.  Ží áûë ñ Šîííîðñîì ïðèìåðíî äî
ïîëîâèíû  âòîðîãî  íî÷è.  îòîì ïîåõàë â ãîðîä è çàøåë â êëóá "îê-‘èòè" áåç
÷åòâåðòè äâà, êàê ðàç ïåðåä çàêðûòèåì.
     - Ÿ  íàäåßëñß,  ÷òî  íàì óäàñòñß çàñòàâèòü •îãàíà âçãëßíóòü íà ‚óäëèíãà
êàê  íà  âîçìîæíîãî  óáèéöó,  -  ïðîäîëæàë Šðàìåð, - íåñìîòðß íà áåéñáîëüíóþ
àìóíèöèþ!  …ãî àëèáè íå òàê óæ íàäåæíî. àòòîí ñ÷èòàåò, ÷òî ñìåðòü íàñòóïèëà
â  äâà  ÷àñà  íî÷è.  ƒàìáóðãåðû  îíè ìîãëè ñúåñòü ÷óòü ðàíüøå èëè ïîçæå, ÷åì
ïîêàçàë  ñóäüß,  íî  è  òîãäà  ìîìåíò  ñìåðòè  ñäâèíåòñß  íå  áîëüøå, ÷åì íà
ïîë÷àñà.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  êðîìå ïèùåâàðèòåëüíûõ ïðîöåññîâ åñòü è äðóãèå
êðèòåðèè,  óêàçûâàþùèå,  ÷òî  îí íå ìîã óìåðåòü ðàíüøå ïîëîâèíû âòîðîãî. åç
÷åòâåðòè  äâà  ‚óäëèíã  ïîßâèëñß  â  êëóáå,  â ÷åòûðåõ ìèëßõ îò ìîëèòâåííîãî
äîìà.  ’àêîå  âîçìîæíî,  õîòß  è  ñ  áîëüøîé  íàòßæêîé.  àðìåí  ñêàçàë, ÷òî
‚óäëèíã,  êàê  îáû÷íî,  ïðèåõàë  âûïèâøè. î ó íåãî åùå íå íà÷àëî äâîèòüñß â
ãëàçàõ.
     - —òî?
     - îõîæå,  ýòî  ìåñòíàß  øóòêà,  -  ïîßñíèë  Šðàìåð.  -  Šîãäà  ‚óäëèíã
âûïèâàåò  ñëèøêîì ìíîãî, ó íåãî äâîèòñß â ãëàçàõ. Žíè óçíàþò îá ýòîì, ïîòîìó
÷òî  ‚óäëèíã  çàêðûâàåò  îäèí  ãëàç, ãë