 êîíöàìè. ˆ ðàçâå ìîã îí çàáûòü, êàê äâà äíß ñïóñòß íà åãî
ïîðîãå  âîçíèê  óëûáàþùèéñß Œàðê ‘âåíñîí è ñêàçàë: "îõîæå, ñòèõèß íå îáîøëà
òåáß  ñòîðîíîé,  ”ðåíê.  ’û  ìîæåøü  ïîäñ÷èòàòü,  ñêîëüêî íóæíî äåíåã, ÷òîáû
ïðèâåñòè  âñå  â  ïîðßäîê?  …ñëè òû íå áóäåøü âîçðàæàòü, ß ñ ðàäîñòüþ ïîìîãó
òåáå".
     ”ðåíê âñå ïîìíèë è îòñòóïèë â ñòîðîíó.
     - ðîõîäèòå, ìèñòåð ‘âåíñîí. •îòèòå ÷àøå÷êó ÷àß?
     - ëàãîäàðþ.
     Œàðê ñåë íàïðîòèâ ììû. ’à âñòðåòèëà åãî ëåäßíûì âçãëßäîì.
     - ììà, ìíå íå ñîâñåì ßñíî, î ÷åì âû ãîâîðèëè â øêîëå?
     - Žñòàëüíûå ìåíß ïîíßëè.
     - Ÿ  íå  óâåðåí,  ÷òî ñèäßùèå â çàëå ðàçîáðàëèñü â çíà÷åíèè âàøèõ ñëîâ.
‚û  ñêàçàëè, ììà, ïðè÷åì ïóáëè÷íî, ÷òî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, âàøà äî÷ü, ñêàæåì
òàê, ñáèëàñü ñ ïóòè èñòèííîãî áëàãîäàðß ñîâåòàì ìèññ ‚èíòåðñ.
     - ˆìåííî ýòî ß è ñêàçàëà.
     - …ñëè  âû  çàìåòèëè,  ÷òî ‹àéëà âåëà ñåáß íåïîäîáàþùèì îáðàçîì, ïî÷åìó
âû  ðàçðåøèëè  åé ïîåõàòü íà êàðíàâàë? î÷åìó âû íå îñòàíîâèëè åå? î÷åìó âû
ðàíüøå íå îáðàòèëèñü êî ìíå èëè ê êîìó-íèáóäü èç ÷ëåíîâ ñîâåòà?
     - îòîìó  ÷òî  ìû  íè÷åãî  íå  çíàëè, - âûêðèêíóëà ììà. - Œû íè÷åãî íå
çíàëè, à ïîòîì áûëî óæå ïîçäíî.
     - Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œàðê.
     ”ðåíê ïîäîøåë ê ñòîëó è ïîñòàâèë ïåðåä Œàðêîì ÷àøêó ÷àß.
     - Œû  íè÷åãî  íå ïîäîçðåâàëè äî òîãî... äî òîãî, êàê îíà óìåðëà, ìèñòåð
‘âåíñîí.
     Œàðê íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ììó.
     - —åãî æå âû íå çíàëè? - ñïðîñèë îí.
     î  áåëîìó êàê ìåë ëèöó ìèññèñ Šàììèíãñ ïîêàòèëèñü ñëåçû, íî çàãîâîðèëà
îíà òåì æå ðîâíûì ãîëîñîì.
     - ’îëüêî  ïîñëå  àâàðèè  ìû  âûßñíèëè,  ÷òî  îíà ñîáèðàëàñü äåëàòü... ñ
„æèììè Žðåíãî.
     Žò æàëîñòè ê ììå ó Œàðêà çàùåìèëî ñåðäöå.
     - Šàê âû ýòî âûßñíèëè?
     - àñ íàäîóìèë ñåðæàíò ’åëèöêè, - îòâåòèë ”ðåíê.
     Œàðê ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - ‘åðæàíò ’åëèöêè?
     ”ðåíê êèâíóë.
     - Ží  ïðèõîäèë  ê  íàì  â  âîñêðåñåíüå,  êîãäà  ‹àéëà ëåæàëà çäåñü... â
ñîñåäíåé êîìíàòå... Ží ñêàçàë íàì.
     - ˆ  ÷òî  æå  îí  âàì  ñêàçàë?  -  ãîëîñ  Œàðêà  çàäðîæàë îò âíåçàïíîãî
ïðèñòóïà ßðîñòè. - —òî îí âàì ñêàçàë, ”ðåíê?
     - Ží  ñêàçàë,  ÷òî ïîäðîñòêè ðàñïóòíè÷àþò. —òî â øêîëå èõ ó÷àò íå òîìó,
÷åìó  ñëåäóåò. Ží ñêàçàë, ÷òî ïîëèöèß ðàññëåäóåò îáâèíåíèå â áåçíðàâñòâåííîì
ïîâåäåíèè,  âûäâèíóòîå  ïðîòèâ ìèññ ‚èíòåðñ è äðóãèõ. Œû îòâåòèëè, ÷òî ‹àéëà
òóò íè ïðè ÷åì. ’îëüêî íå ‹àéëà.
     - î îí îêàçàëñß ïðàâ! - âìåøàëàñü ììà.
     - î÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî îí ïðàâ?
     - Ží  ïîïðîñèë ïîñìîòðåòü, íå îñòàëîñü ëè ó ‹àéëû êàêèõ-íèáóäü çàïèñåé,
ïèñåì, äíåâíèêà, åñëè îíà åãî âåëà.
     - Œû  åùå  íå  ðàçáèðàëè  âåùåé ‹àéëû, - äîáàâèë ”ðåíê. - …ùå... ïðîøëî
òàê ìàëî âðåìåíè, âû ïîíèìàåòå?
     - àçóìååòñß, - êèâíóë Œàðê. - ˆ âû ïîêàçàëè åå áóìàãè ’åëèöêè?
     ”ðåíê êèâíóë.
     - …å  òåòðàäü  ïî  êóðñó ñåêñà ñ êàðòèíêàìè, - îòâåòèëà ììà. - å ñìåþ
ñêàçàòü, ìèñòåð ‘âåíñîí, ÷òî ß òàì óâèäåëà.
     - òî  áûëè  ñõåìû, - ïîïðàâèë åå ”ðåíê. - ‘êåëåò ÷åëîâåêà è âñå òàêîå.
å êàðòèíêè.
     - àçûâàé  èõ  êàê  õî÷åøü,  ”ðåíê, íî ß âèäåëà íåïðèëè÷íûå êàðòèíêè, -
ñòîßëà íà ñâîåì ììà. - ˆ åùå ìû íàøëè äíåâíèê.
     ”ðåíê îòâåðíóëñß.
     - ’àì  âñå  è  áûëî,  ïðßìî  â  äíåâíèêå. Žíà ïèñàëà, ÷òî „æèììè Žðåíãî
ïîïðîñèë  åå,  îíà  îòâåòèëà  "íåò",  íî åé õî÷åòñß, è îíà íàìåðåíà ñïðîñèòü
ñîâåòà ó ìèññ ‚èíòåðñ. óæíî ëè âàì ÷òî-òî åùå, ìèñòåð ‘âåíñîí?
     - Œîãó ëè ß âçãëßíóòü íà äíåâíèê, ììà? - ñïðîñèë Œàðê.
     - Œû  îòäàëè  åãî  ñåðæàíòó  ’åëèöêè, - îòâåòèë ”ðåíê. - Ží ñêàçàë, ÷òî
ýòî âàæíàß óëèêà.
     - ‚û ìîæåòå âñïîìíèòü, êàêèå èìåííî ñëîâà çàïèñàëà ‹àéëà?
     - Ÿ  èõ  íèêîãäà íå çàáóäó! - âîñêëèêíóëà ììà. - Žíà íàïèñàëà: "„æèììè
Žðåíãî  ïîïðîñèë  ìåíß ñåãîäíß, è ß ñêàçàëà "íåò". î ìíå î÷åíü õî÷åòñß, è ß
ñîáèðàþñü  ïîñîâåòîâàòüñß  íàñ÷åò ýòîãî ñ ìèññ ‚èíòåðñ". € ïîòîì îíà ïîåõàëà
íà êàðíàâàë è ïîãèáëà... ïîòîìó ÷òî åé "î÷åíü õîòåëîñü".
     - ‚û íè÷åãî íå óïóñòèëè, ììà? - ñïðîñèë Œàðê, åãî ëèöî ïîòåìíåëî.
     - Žíà íàïèñàëà èìåííî ýòè ñëîâà, - ïîäòâåðäèë ”ðåíê.
     Œàðê âñòàë, òàê è íå ïðèãóáèâ ÷àß.
     - ‚ îäíîì âàì îáîèì ïîâåçëî, - ñåðäèòî ñêàçàë îí.
     - îâåçëî? - ïîâòîðèëà ììà.
     - ‹àéëà íèêîãäà íå óçíàåò, êàê ëåãêî âû åå ïðåäàëè. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     ‘åâ  â  ìàøèíó,  Œàðê  ðàçâåðíóëñß  è  ïîãíàë  ê  ïîëèöåéñêîìó ó÷àñòêó.
Žáâèíåíèå  â  àìîðàëüíîì  ïîâåäåíèè?  Šòî  åãî  âûäâèíóë?  ‚  ñêîëüêèõ äîìàõ
ïîáûâàë ’åëèöêè, ðàñïðîñòðàíßß ýòó ãíóñíóþ ëîæü?
     ‚  äåæóðíóþ  ÷àñòü  îí  âëåòåë,  êèïß  îò  ßðîñòè.  î  çàñòàë òàì ëèøü
ìîëîäîãî  ïàòðóëüíîãî  Œàêêàðòè.  Ží  ñêàçàë  Œàðêó, ÷òî ó ëåéòåíàíòà •îãàíà
âûõîäíîé  è  òîò óåõàë ê ðîäñòâåííèêàì, à ’åëèöêè "íà çàäàíèè" è ñâßçàòüñß ñ
íèì íåâîçìîæíî.
     Œàðê âåðíóëñß ê ìàøèíå è ïîåõàë äîìîé. ‚ñå äåëà îòêëàäûâàëèñü äî óòðà.


     ‚  íà÷àëå  äåâßòîãî  Œàðê  âîøåë  â  êàáèíåò  •îãàíà.  ‹åéòåíàíò ïîäíßë
ãîëîâó, åãî ëèöî îñóíóëîñü îò óñòàëîñòè.
     - „îáðîå óòðî, ìèñòåð ‘âåíñîí.
     - Œíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     - …ñëè  òîëüêî  âû  õîòèòå äàòü ïîêàçàíèß, - îòâåòèë •îãàí. - Œû ñåé÷àñ
çàíßòû ïî ãîðëî.
     - Šàêèå  ïîêàçàíèß?  -  ïåðåñïðîñèë Œàðê. Ží ïðèåõàë â ó÷àñòîê ïðßìî èç
äîìà.
     à ëèöå •îãàíà îòðàçèëîñü óäèâëåíèå.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íè÷åãî íå çíàåòå?
     - € ÷òî, ñîáñòâåííî, ïðîèçîøëî?
     - àâåðíîå,  âû åäèíñòâåííûé âî âñåì îêðóãå, - ïîêà÷àë ãîëîâîé •îãàí. -
î÷üþ êòî-òî óáèë ðåäëè Šîííîðñà. ‡àñòðåëèë åãî ïðßìî ìåæäó ãëàç.
     - —òî?!
     - âåðè •ýò÷ íàøåë åãî ïðèìåðíî â òðè ÷àñà íî÷è, áåç ïðèçíàêîâ æèçíè.
     Œàðê îøåëîìëåííî ñìîòðåë íà •îãàíà.
     Žòêðûëàñü  äâåðü,  è â êàáèíåò âîøåë ’åëèöêè. ðîñèâ íà Œàðêà êîðîòêèé,
ïîäîçðèòåëüíûé  âçãëßä,  îí  ïðîñëåäîâàë ê ñòîëó è ïîëîæèë ïåðåä ëåéòåíàíòîì
çàïîëíåííûé áëàíê.
     - Šàê  ß  è äóìàë, ó ‚èíòåðñ åñòü ïèñòîëåò òðèäöàòü âòîðîãî êàëèáðà. Œû
âûäàëè åé ðàçðåøåíèå îêîëî ãîäà íàçàä.
     •îãàí âçäîõíóë.
     - àäî ïðîâåðèòü, ãäå îí ñåé÷àñ.
     Œàðê íå âåðèë ñâîèì óøàì.
     - ‚û ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî €ííàáåëëü ‚èíòåðñ çàñòðåëèëà Šîííîðñà?
     - Œû  íå  íàøëè  ïèñòîëåòà íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß, - îòâåòèë •îãàí. - î
äîêòîð  àòòîí  ïåðåäàë  íàì  ïóëþ.  ‘òðåëßëè  èç ïèñòîëåòà òðèäöàòü âòîðîãî
êàëèáðà.  ’åëèöêè  âûßñíßåò,  êòî  èç  æèòåëåé  îê-‘èòè èìååò ðàçðåøåíèå íà
õðàíåíèå ïèñòîëåòà òàêîãî òèïà. Žäíî èç íèõ ïîëó÷èëà ìèññ ‚èíòåðñ.
     - ˆ òîëüêî îíà? - ñïðîñèë Œàðê.
     - ‚  ãîðîäå  ïîðßäêà  äâàäöàòè  ïèñòîëåòîâ  ýòîãî  êàëèáðà,  -  îòâåòèë
’åëèöêè.
     - ˆ âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåðèòü âñåõ âëàäåëüöåâ?
     - ‡à÷åì?   -   óäèâèëñß  ’åëèöêè.  -  Šîííîðñ  ïóáëè÷íî  îáâèíèë  åå  â
áåçíðàâñòâåííîñòè.   à  ëóæêå  ïåðåä  åå  äîìîì  â÷åðà  çàæãëè  êðåñò.  Žíà
íàâåðíßêà  íåíàâèäåëà  Šîííîðñà. Œû íå áóäåì áåñïîêîèòü äåñßòêè ëþäåé, åñëè,
ñêîðåå  âñåãî,  âèíîâàòà  èìåííî  îíà.  Ž íèõ ìû ïîäóìàåì, êîãäà îíà äîêàæåò
ñâîþ íåâèíîâíîñòü. ˆ, äåðæó ïàðè, ó íåå íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß.
     ‚ïåðâûå  â  æèçíè  Œàðê  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ãëóáîêèì ñòàðèêîì. Ží îòêðûë
ðîò,  ÷òîáû  ÷òî-òî  ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàë. Ží ïðèøåë æàëîâàòüñß íà ’åëèöêè.
’åïåðü  ñòàëî  ßñíî, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî. †àëîâàòüñß íàäî âûøå. ’óò îí íè÷åãî
áû íå äîáèëñß.


        ƒ‹€‚€ 2

     Œåæäó  ó÷èòåëåì  è  æèòåëßìè  ãîðîäà,  â  êîòîðîì  îí  èëè  îíà æèâåò è
ðàáîòàåò,   âñåãäà   âîçíèêàþò   îñîáûå   îòíîøåíèß.  “ìíàß,  èíòåëëèãåíòíàß
€ííàáåëëü  ‚èíòåðñ ïîíèìàëà ýòî ëó÷øå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé. ’ûñß÷è ó÷åíèêîâ,
ïðîõîäßùèå   ÷åðåç  ðóêè  ó÷èòåëß,  îùóùàþò  íà  ñåáå  åãî  âîçäåéñòâèå  êàê
ëè÷íîñòè,  ïðèñëóøèâàþòñß  ê  åãî  ìíåíèþ  íà ìíîãîå èç òîãî, ÷òî âûõîäèò çà
ðàìêè  øêîëüíîé ïðîãðàììû, ðàçäåëßþò åãî ïðåäóáåæäåíèß è âîñòîðãè, ïîäðàæàþò
åãî  ïðèìåðó. îßâëåíèå ëþáèì÷èêîâ è íåêîìïåòåíòíîñòü, òàêîâû äâà îáâèíåíèß,
ïîñòîßííî  íàöåëåííûõ  íà  ó÷èòåëß.  åäêèå ðîäèòåëè ãîòîâû ïðèçíàòü, ÷òî èõ
ðåáåíîê  îòñòàåò â ðàçâèòèè èëè ó íåãî êàêèå-òî ñëîæíûå ïðîáëåìû, êîìïëåêñû.
…ñëè  ðåáåíîê ïëîõî ó÷èòñß, ðîäèòåëè ñêîðåå âñåãî ñêàæóò, ÷òî ó÷èòåëü îòäàåò
ïðåäïî÷òåíèå äðóãèì èëè ïðîñòî íå çíàåò ñâîåãî äåëà.
     •îðîøåìó   ó÷èòåëþ  ýòè  æàëîáû  íå  ïðè÷èíßò  âðåäà,  ïîòîìó  ÷òî  îíè
ñîñòàâëßþò  ìàëóþ  òîëèêó åãî ðàáîòû. î åñëè ïîä ñîìíåíèå ïîñòàâëåíà ëè÷íàß
æèçíü  ó÷èòåëß,  åñëè  áðîøåíà òåíü íà åãî ìîðàëüíûé îáëèê, âñå êîí÷åíî. åò
äûìà áåç îãíß. Šîãäà äåëî êàñàåòñß ó÷èòåëß, ýòîìó âåðßò âñå ðîäèòåëè.
     åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî,  ñèäß íà ñöåíå øêîëüíîãî çàëà âî âðåìß çàñåäàíèß
ñîâåòà  ïðîñâåùåíèß,  €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ íå ïîäîçðåâàëà î ñãóùàþùèõñß òó÷àõ.
Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà  âðàæäåáíîñòü  ãîðîæàí  óæå  íà ïîõîðîíàõ ‹àéëû Šàììèíãñ.
åïðèßòíàß   ñöåíà   ñ   ƒåíðèåòòîé  Šîëäóýëë,  ïðåïîäàþùåé  äîìîâîäñòâî,  â
ïîíåäåëüíèê  óòðîì  óêðåïèëà  åå  îïàñåíèß. àçãîâîð ñ äîì „æåéãåðîì, îòöîì
˜àðîí  „æåéãåð,  åäèíñòâåííîé,  êòî  îñòàëñß  â  æèâûõ ïîñëå àâàðèè íà õîëìå
Šîááà,  ãëóáîêî  òðîíóë €ííàáåëëü, îí ïîäòâåðäèë, ÷òî íà çàñåäàíèè îíà ìîæåò
ïîäâåðãíóòüñß   íàïàäêàì   ñèäßùèõ   â   çàëå.  î  îíà  íå  îæèäàëà  òàêîãî
íåèñòîâñòâà, îòñóòñòâèß ëîãèêè, èñòåðè÷íîé æåñòîêîñòè.
     ‚  ïîíåäåëüíèê,  ÷åðåç äâà äíß ïîñëå àâàðèè, ƒåíðèåòòà Šîëäóýëë çàøëà â
êàáèíåò  €ííàáåëëü.  ‘ìåðòü  òðåõ  ó÷àùèõñß  è  êðèòè÷åñêîå  ñîñòîßíèå ˜àðîí
„æåéãåð  ïîòðßñëè  âñþ øêîëó. à óòðåííåé ïßòèìèíóòêå äîêòîð îðòîí ïðîèçíåñ
äëèííóþ,  íî íå ñëèøêîì âðàçóìèòåëüíóþ ðå÷ü. „ðóçüßì ïîãèáøèõ ðàçðåøèëè óéòè
ïîñëå  äâóõ  óðîêîâ, ÷òîáû îíè ìîãëè óñïåòü íà ïîõîðîíû. ‚ïðî÷åì, îðòîí ìîã
ñðàçó  ðàñïóñòèòü  âñåõ ïî äîìàì, âî âñßêîì ñëó÷àå, çà òå äâà óðîêà çíàíèé ó
øêîëüíèêîâ íå ïðèáàâèëîñü.
     Žñîáåííî  òßæåëî  ïåðåæèâàëà  ñëó÷èâøååñß  €ííàáåëëü.  ‹àéëà Šàììèíãñ è
˜àðîí  „æåéãåð  íàõîäèëèñü  ïîä  åå  ëè÷íîé  îïåêîé. ‚ ïßòíèöó îíà ïîåõàëà ê
ïîäðóãå  â  üþ-‰îðê,  ïîñìîòðåëà  äâà  ñïåêòàêëß  è óçíàëà îá àâàðèè ëèøü â
âîñêðåñåíüå  âå÷åðîì,  âåðíóâøèñü  â  îê-‘èòè. „àæå â ïîíåäåëüíèê óòðîì, äî
âèçèòà  ƒåíðèåòòû,  îíà  íå  ïîäîçðåâàëà î ñóùåñòâîâàíèè, êàê âûðàçèëñß ‘åéð
‚óäëèíã, "îñèíîãî ãíåçäà âåðè".
     ƒåíðèåòòà,  áåç  âñßêîé  êîñìåòèêè,  ñ  ðîññûïüþ  âåñíóøåê âïåðåìåæêó ñ
êàïåëüêàìè ïîòà íà ëèöå, âñòàëà íàâûòßæêó ïåðåä ñòîëîì €ííàáåëëü.
     - Ÿ  îòïðàâèëà  âåñü  êëàññ â áèáëèîòåêó, - îáúßâèëà îíà. - ‘åãîäíß îíè
íå ìîãóò âîñïðèíèìàòü îáúßñíåíèß ó÷èòåëß.
     - „ëß âñåõ íàñ ýòî íå ñàìûé ñ÷àñòëèâûé äåíü, - îòâåòèëà €ííàáåëëü.
     Žáùåíèå  ñ  ƒåíðèåòòîé  âñåãäà  òðåáîâàëî îñîáîãî òàêòà. Œèññ Šîëäóýëë,
êàçàëîñü,   ïðèëàãàëà  íåïîìåðíûå  óñèëèß,  ÷òîáû  èçãíàòü  èç  ñåáß  âñßêóþ
æåíñòâåííîñòü.  ˆ  €ííàáåëëü  â åå ïðèñóòñòâèè ÷óâñòâîâàëà ñåáß íåëîâêî äàæå
èç-çà  òîãî,  ÷òî  ïîäêðàøèâàëà  ãóáû  è  îäåâàëàñü  â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîäîé.
€ííàáåëëü  ñ÷èòàëà,  ÷òî  âíåøíèé  âèä  ïðåïîäàâàòåëß èìååò âàæíîå çíà÷åíèå.
„åâî÷êè   âñåãäà   îáðàùàëè  âíèìàíèå  íà  íàðßä  ó÷èòåëüíèöû.  ˆ  îäåâàëàñü
ñîâðåìåííî,  íî  áåç  èçëèøåñòâ, ïîä÷åðêèâàß æåíñòâåííîñòü, íî íå âûçûâàþùå.
ƒåíðèåòòà,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  äåëàëà  âñå, ÷òîáû íå îòîéòè îò êîìè÷åñêîãî
îáðàçà ñòàðîé äåâû äåâßòíàäöàòîãî âåêà.
     - Ÿ  áû  õîòåëà  ñðàçó  ïåðåéòè ê äåëó, €ííàáåëëü, - ðåøèòåëüíî çàßâèëà
ƒåíðèåòòà.
     - îæàëóéñòà, ß âàñ ñëóøàþ.
     - ‚û  óåçæàëè  íà óèê-ýíä, è ß íå çíàþ, èçâåñòíî ëè âàì î íàçíà÷åíèè íà
ñðåäó çàñåäàíèè ñîâåòà ïðîñâåùåíèß?
     €ííàáåëëü íàõìóðèëàñü.
     - Ÿ íàøëà íà ñòîëå çàïèñêó äîêòîðà îðòîíà. Ž ÷åì ïîéäåò ðå÷ü?
     - Ÿ  íå èç òåõ, êòî ïðß÷åò êàìåíü çà ïàçóõîé, ïîýòîìó è ïðèøëà ê âàì, -
ïðîäîëæàëà  ƒåíðèåòòà.  -  ‡àñåäàíèå ïðîâîäèòñß ïî ïðîñüáå ìèñòåðà •ýò÷à. Ží
óâåðåí,  òàê  æå,  êàê è ìíîãèå äðóãèå, ÷òî ïðè÷èíîé òðàãåäèè íà õîëìå Šîááà
ßâëßåòñß íàøà øêîëüíàß ïðîãðàììà.
     - îþñü, ß íå ïîíèìàþ âàñ, ƒåíðèåòòà.
     - Šóðñ   áèîëîãèè!  -  âûïëþíóëà  ìèññ  Šîëäóýëë,  áóäòî  åå  çàñòàâèëè
ïðîèçíåñòè ïðè ñâèäåòåëßõ ãðßçíîå ðóãàòåëüñòâî.
     €ííàáåëëü  îùóòèëà  ðàñòóùåå  â  íåé  ðàçäðàæåíèå  èç-çà  òàêîãî îáðàçà
ìûñëåé, îò îòíîøåíèß ƒåíðèåòòû, êîòîðàß ñìîòðåëà íà íåå, êàê íà ñåêñ-áîìáó.
     - ‚  ñóááîòó óòðîì ìèñòåð •ýò÷ íà÷àë ðàñïðîñòðàíßòü ïî ãîðîäó ïåòèöèþ ñ
òðåáîâàíèåì  íåìåäëåííî  èñêëþ÷èòü  èç  øêîëüíîé ïðîãðàììû êóðñ ñåêñóàëüíîãî
âîñïèòàíèß,  ðàññëåäîâàòü  ìåòîäû  ïðåïîäàâàíèß  ýòîé äèñöèïëèíû â ïðîøëîì è
îïðåäåëèòü, ÷òî æå äåëàòü äàëüøå.
     - ‚î-ïåðâûõ,  â øêîëüíîé ïðîãðàììå íåò êóðñà ñåêñóàëüíîãî âîñïèòàíèß, -
ðåçêî îòâåòèëà €ííàáåëëü. - ‚î-âòîðûõ, ÷òî òóò ðàññëåäîâàòü?
     î ƒåíðèåòòà óæå íàáðàëà õîä.
     - Ÿ  ïðèâûêëà äåéñòâîâàòü îòêðûòî, €ííàáåëëü. ˆ ïðèøëà ñêàçàòü âàì, ÷òî
ïîìîãàëà ìèñòåðó •ýò÷ó ñîáèðàòü ïîäïèñè ïîä ýòîé ïåòèöèåé.
     - òî âàøå ïðàâî.
     - ˆ,  åñëè  èç-çà  ïåòèöèè ó âàñ áóäóò íåïðèßòíîñòè, €ííàáåëëü, ß õî÷ó,
÷òîáû âû çíàëè, ÷òî ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ âàñ ëè÷íî.
     - Ÿ  íå  îæèäàþ  íèêàêèõ íåïðèßòíîñòåé, - ïîæàëà ïëå÷àìè €ííàáåëëü. - ˆ
íå õî÷ó, ÷òîáû âû îòßãîùàëè ýòèì ñâîþ ñîâåñòü.
     ƒåíðèåòòà âñïûõíóëà:
     - Ÿ  ìîãó  ëèøü ïîñîâåòîâàòü âàì, €ííàáåëëü, îòíåñòèñü ê ìîèì ñëîâàì ñî
âñåé ñåðüåçíîñòüþ.
     ƒåíðèåòòà  óøëà,  à  €ííàáåëëü  íå  çíàëà,  òî  ëè  åé  ñìåßòüñß, òî ëè
ñåðäèòüñß.


     ’åì  æå  óòðîì  â  êàáèíåò  €ííàáåëëü  çàãëßíóë  äîêòîð  „ýâèä  àòòîí.
Žòíîøåíèß  €ííàáåëëü  ñ  „ýâèäîì,  ìåäèöèíñêèì  êîíñóëüòàíòîì  øêîëû,  òàêæå
ñêëàäûâàëèñü  íåïðîñòî.  Žíè  âìåñòå  âûðîñëè â îê-‘èòè. „ýâèä áûë îäíèì èç
äâóõ  ìîëîäûõ  ëþäåé,  óõàæèâàâøèõ  çà  €ííàáåëëü â øêîëå è êîëëåäæå. î îíà
âëþáèëàñü  â  äðóãîãî, Œàéêà ðåíòèññà. Žíè îáðó÷èëèñü. „ýâèä ñòîéêî ïåðåíåñ
óäàð  ñóäüáû è óåõàë ó÷èòüñß â ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò. Œàéêà âñêîðå ïðèçâàëè â
àðìèþ  è  îòïðàâèëè  â  Šîðåþ,  îòêóäà îí íå âåðíóëñß. „ýâèä íå ïðåäïðèíèìàë
ïîïûòîê  çàâîåâàòü  ñåðäöå  €ííàáåëëü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà ‘åéðà ‚óäëèíãà íå
óëè÷èëè  â  ìàõèíàöèßõ ñ íàñëåäñòâîì „æîøóà ‚èíòåðñà. Žíè âìåñòå ó÷àñòâîâàëè
â ðàññëåäîâàíèè. ‘î âðåìåíè ñìåðòè Œàéêà ïðîøëî ïßòü ëåò.
     Žäíàæäû  âå÷åðîì,  óæå  ïîñëå  çàâåðøåíèß  ñëåäñòâèß,  „ýâèä  ïðåäëîæèë
€ííàáåëëü  ðóêó è ñåðäöå. Žíà åäâà íå ñîãëàñèëàñü âûéòè çà íåãî çàìóæ. „ýâèä
åé  íðàâèëñß,  îíè îáà ïîìíèëè Œàéêà, à ìûñëü î òîì, ÷òî îíà îñòàíåòñß îäíà,
êàçàëàñü  íåïåðåíîñèìîé. î €ííàáåëëü îòâåòèëà îòêàçîì, ïîòîìó ÷òî íå ëþáèëà
„ýâèäà.  “âàæåíèå  è ðàçäåëåííûå âîñïîìèíàíèß íå ìîãëè çàìåíèòü ëþáîâü, ïîêà
íå ìîãëè.
     - Œèññ  ‚èíòåðñ,  êàê  âñåãäà,  ïðåêðàñíà,  -  „ýâèä  âîøåë â êàáèíåò è
ïîëîæèë ÷åìîäàí÷èê íà ñòîë.
     - ‚ûáèðàéòå  ñëîâà,  êîãäà îòêðûâàåòå ðîò â ýòîì çäàíèè, - ñ ïðèòâîðíîé
îçàáî÷åííîñòüþ   îòâåòèëà   €ííàáåëëü.   -   ‡äåñü   çàíèìàþòñß  ñåêñóàëüíûì
âîñïèòàíèåì.
     - ‘ìåßòüñß  òóò  íå  íàä  ÷åì,  - õóäîå ëèöî „ýâèäà ïåðåêîñèëà ßðîñòíàß
ãðèìàñà. - òî íå ñìåøíî.
     - € òû ÷åðåñ÷óð ñåðüåçåí, „ýâèä, - çàìåòèëà €ííàáåëëü.
     - ’û  ÷åðòîâñêè  ïðàâà.  âåðè  •ýò÷  -  âñåãî  ëèøü  ïåøêà. …ñëè á åãî
ïîääåðæèâàëè  òîëüêî  òàêèå  ëþäè,  êàê âå÷íî ïîòåþùàß ìèññ Šîëäóýëë, òîëüêî
÷òî  âñòðåòèâøàßñß  ìíå â êîðèäîðå, ß áû îõîòíî ïîñìåßëñß âìåñòå ñ òîáîé. î
ó  íåãî  åñòü  ñîþçíèêè,  êîòîðûå  íå èãðàþò ïî ïðàâèëàì ìàðêèçà Šóíçáîðî, à
êîå-êòî  èç  íèõ  ñ  áîëüøèì  óäîâîëüñòâèåì îáîëüåò òåáß ãðßçüþ, äîðîãàß ìîß
ìèññ ‚èíòåðñ.
     - Ÿ   íå  çíàþ  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  õîòåë  áû  îáëèòü  ìåíß  ãðßçüþ,  -
íàõìóðèëàñü €ííàáåëëü. - ‡à èñêëþ÷åíèåì, âîçìîæíî, ‘åéðà ‚óäëèíãà.
     - ‚îçìîæíî,  íàäî  îïóñòèòü,  -  îòðåçàë „ýâèä àòòîí. - Ží çàëåç â ýòî
äåëî  ïî  ñàìûå  óøè, çäåñü ÷òî-íèáóäü ñêàæåò, òàì íà ÷òî-òî íàìåêíåò. € ÷òî
ïðîèçîøëî ó òåáß ñ ðåäëè Šîííîðñîì?
     - Šîííîðñîì?
     - …ãî  ïðåïîäîáèå,  ìèñòåð  Šîííîðñ,  â÷åðà  ïðî÷åë  äâå  çàæèãàòåëüíûå
ïðîïîâåäè  ïî  ïîâîäó  áèîëîãèè.  ’åáß  óïîìßíóëè,  êàê òîëêà÷à ýòîé ãðßçíîé
äèñöèïëèíû,  è  Šîííîðñ  äîñòàòî÷íî ßñíî ïîòðåáîâàë òâîåãî ñêàëüïà, - äîêòîð
àòòîí ñóõî ðàññìåßëñß. - ’û äîëæíà ãîðäèòüñß òàêèìè âðàãàìè.
     Šîííîðñ!  å  çàáûòü  €ííàáåëëü  òîé  êîðîòêîé  ñòû÷êè ñ Šîííîðñîì. …ãî
ëèöà,  ïîáàãðîâåâøåãî  îò  çëîñòè,  åãî ãëàç, ñâåðêàþùèõ íåíàâèñòüþ, ñêîëüêî
ðàç  ïîñëå  ýòîãî  ïðîñûïàëàñü  îíà  ïî  íî÷àì, äðîæà îò ñòðàõà. åò, îíà íå
áîßëàñü  Šîííîðñà,  íî  äîëãî  íå  ìîãëà  ïðèéòè  â  ñåáß îò íåèñòîâñòâà åãî
ñòðàñòåé.
     …é  ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñß ñ Šîííîðñîì øåñòü ìåñßöåâ íàçàä, íî òà âñòðå÷à
èìåëà  îòíîøåíèå  ê  ñåãîäíßøíåé òðàãåäèè íà õîëìå Šîááà. Šàê-òî äíåì, ïîñëå
çàíßòèé,  ê  €ííàáåëëü çàøåë ä „æåéãåð. ä ðàáîòàë øêîëüíûì ñòîðîæåì, è îíè
âèäåëèñü  ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü. ‚ åãî îáßçàííîñòè âõîäèëà óáîðêà êàáèíåòà
€ííàáåëëü.   …ñëè   òà   çàäåðæèâàëàñü  ïîñëå  óðîêîâ,  îíè  îáû÷íî  íåìíîãî
áåñåäîâàëè. ä íðàâèëñß €ííàáåëëü, è îíà ñî÷óâñòâîâàëà åãî íåëåãêîé æèçíè.
     äó  áûëî  îêîëî ñîðîêà. îäèëñß îí â îê-‘èòè, ðàíî æåíèëñß, âñêîðå íà
ñâåò  ïîßâèëàñü  êðîøêà  ˜àðîí.  ‚  ñîðîê  ÷åòâåðòîì  åãî  çàáðàëè â àðìèþ è
ïîñëàëè  â  …âðîïó.  ‚åðíóâøèñü  ïîñëå  îêîí÷àíèß  âîéíû, îí óçíàë, ÷òî æåíà
ñáåæàëà  ñ çàåçæèì êîììèâîßæåðîì, îñòàâèâ äî÷ü ó åãî ðîäèòåëåé. ä ðåøèë ñàì
âûðàñòèòü  ñâîåãî  åäèíñòâåííîãî ðåáåíêà, õîòß åãî ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå íå
ñóëèëî  ðàäóæíûõ  ïåðñïåêòèâ.  ‚  øêîëå  îí ïîëó÷àë íåáîëüøîå, íî ïîñòîßííîå
æàëîâàíüå äà åùå ïîäðàáàòûâàë ëåòîì è âî âðåìß êàíèêóë.
     ˜àðîí  âûðîñëà ïèñàíîé êðàñàâèöåé. ä êàæäûé äåíü ðàáîòàë ïî äâåíàäöàòü
÷àñîâ  è  íå ìîã óäåëßòü ìíîãî âðåìåíè åå âîñïèòàíèþ. ˆ â ñòàðøèõ êëàññàõ çà
íåé  óòâåðäèëàñü ðåïóòàöèß ëåãêîìûñëåííîé äåâèöû. "Ÿáëîêî îò ßáëîíè íåäàëåêî
ïàäàåò",  -  ãîâîðèëè  â  ãîðîäå,  èìåß  â âèäó ðàñïóòíóþ ìàìàøó. ‚ òîò äåíü
€ííàáåëëü ñðàçó ïîíßëà, ÷òî ä „æåéãåð ÷åì-òî ðàññòðîåí.
     - Žíà  íåïëîõàß äåâî÷êà, ìèññ ‚èíòåðñ. î ìû - íèêòî, ïîíèìàåòå? Œàòåðè
äðóãèõ  äåâî÷åê  ñîñòîßò  â  öåðêîâíûõ îðãàíèçàöèßõ è âñßêèõ êëóáàõ. “ ˜àðîí
åñòü  òîëüêî  ß.  …é  íåêóäà  ïðèòêíóòüñß. ˆ ïðèõîäèòñß âåñòè ñåáß âûçûâàþùå
òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå.  Ÿ ñòàðàëñß âðàçóìèòü åå. Žíà
ãîâîðèëà ñ ìèñòåðîì Šîííîðñîì.
     - ‚û õîäèòå â öåðêîâü ìèñòåðà Šîííîðñà? - ñïðîñèëà €ííàáåëëü.
     - „à,  ìàäàì.  Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî ñ ˜àðîí âñå â ïîðßäêå, ïðîñòî ýíåðãèß
áüåò  â  íåé  êëþ÷îì.  î  åé  íåîáõîäèìà  æåíùèíà,  êîòîðîé  îíà  ìîãëà  áû
äîâåðèòüñß,  ìèññ  ‚èíòåðñ.  Ÿ  ïîäóìàë,  ðàç  óæ îíà ó÷èòñß â âàøåì êëàññå,
ìîæåò áûòü, âû ñìîãëè áû óäåëèòü åé ÷óòü áîëüøå âíèìàíèß.
     - ó êîíå÷íî.
     - Ÿ íå èìåþ ïðàâà ïðîñèòü âàñ î òàêîì îäîëæåíèè, ìèññ ‚èíòåðñ, íî...
     - ‚û  íå  ïðîñèòå  íè  î ÷åì îñîáåííîì, ä, - ïðåðâàëà åãî €ííàáåëëü. -
òî ìîß ðàáîòà.
     îïûòêó  €ííàáåëëü  ñáëèçèòüñß  ñ  íåé  ˜àðîí âñòðåòèëà ñäåðæàííî, äàæå
íåäîâåð÷èâî.  Šàê  ñêîðî  âûßñíèëà  €ííàáåëëü,  ó÷åáà äàâàëàñü äåâî÷êå î÷åíü
ëåãêî.  íåðãèß  äåéñòâèòåëüíî áèëà â íåé êëþ÷îì. „îâîëüíî áûñòðî âûßñíèëàñü
è  ïðè÷èíà  åå  ýêñòðàâàãàíòíîãî  ïîâåäåíèß.  ˜àðîí  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ëþäè
îòíîñßòñß  ê  íåé  ïîäîçðèòåëüíî,  ñòàâß  íà  îäíó äîñêó ñ ìàòåðüþ. Žòñþäà è
èçëèøåê  êîñìåòèêè  íà  ëèöå,  è  ñìåëûå  íàðßäû,  è  æåëàíèå êàçàòüñß áîëåå
âçðîñëîé,  áîëåå  íåçàâèñèìîé.  €ííàáåëëü  ïîíßëà,  ÷òî  ˜àðîí  ñòðåìèòñß  ê
çíàíèßì,  õî÷åò  ïðèîáðåñòè  óìåíèå  è  îïûò,  ÷òîáû  ïðî÷íî  ñòàòü íà íîãè.
îíà÷àëó  îíà  ðåøèëà, ÷òî €ííàáåëëü õî÷åò ïåðåãîðîäèòü åé äîðîãó ê æåëàííîé
öåëè.  î  íåäîâåðèå  óñòóïèëî  ìåñòî  îáîæàíèþ,  ïî÷òè îáîæåñòâëåíèþ, êîãäà
äåâóøêà   óáåäèëàñü,   ÷òî  €ííàáåëëü  ñòðåìèòñß  åé  ïîìî÷ü.  ’åïåðü  ˜àðîí
ñòàðàëàñü  âî  âñåì ïîäðàæàòü €ííàáåëëü. ƒîâîðèòü, êàê îíà, äóìàòü, êàê îíà,
îäåâàòüñß, êàê îíà.
     î  ëèøü  êîãäà ˜àðîí ïðèøëà ê íåé, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î ðåäëè Šîííîðñå,
€ííàáåëëü ïîíßëà, ÷òî îäåðæàíà ïîëíàß ïîáåäà.
     - Žòåö   õî÷åò,  ÷òîáû  ß  ïðîäîëæàëà  õîäèòü  ê  ìèñòåðó  Šîííîðñó  çà
äóõîâíûì, êàê îí ãîâîðèò, íàñòàâëåíèåì, ìèññ ‚èíòåðñ, à ß íå ìîãó.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà €ííàáåëëü.
     - îòîìó  ÷òî  îí  ïîõîòëèâûé  ñòàðûé  êîçåë, - ðåçêî îòâåòèëà ˜àðîí. -
‚ñåãäà  ãîâîðèò,  êàê  îí  ãîðäèòñß  ìíîé  è  êàê  õî÷åò  ìíå  ïîìî÷ü, à ñàì
ïîñòîßííî ëàïàåò ìåíß. Ÿ áîþñü èäòè ê íåìó, ìèññ ‚èíòåðñ.
     €ííàáåëëü óæàñíóëàñü, íî íå óäèâèëàñü.
     - ˆ ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - …ñëè  ß ñêàæó îòöó, îí ìíå íå ïîâåðèò. Ží äóìàåò, ÷òî â ãîëîâå ó ìåíß
îäèí ñåêñ.
     - Ÿ ïîãîâîðþ ñ íèì, - ïðåäëîæèëà €ííàáåëëü.
     - €  êàê æå ìèñòåð Šîííîðñ? - ñïðîñèëà ˜àðîí. - …ñëè ß ïåðåñòàíó õîäèòü
ê íåìó, îí çàõî÷åò óçíàòü, ïî÷åìó. ˆ ïîéäåò ê îòöó.
     - Œèñòåðîì  Šîííîðñîì  ß  çàéìóñü  ñàìà,  -  ñäåðæèâàß  ãíåâ,  îòâåòèëà
€ííàáåëëü.
     ‚ òîò æå äåíü îíà îòïðàâèëàñü ê ôóðãîíó Šîííîðñà.
     - Ž,   ïðåêðàñíàß   ìèññ  ‚èíòåðñ,  -  óëûáàßñü,  Šîííîðñ  ïîäíßëñß  åé
íàâñòðå÷ó. - îæàëóéñòà, ïðîõîäèòå.
     Žíà  çàøëà,  íî íå ñåëà íà ïðåäëîæåííûé ñòóë. ˆ ñòîßëà â óçêîì ïðîõîäå,
ñòàðàßñü ãîâîðèòü ñïîêîéíî è ðîâíî.
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè î ˜àðîí „æåéãåð.
     - ˆíòåðåñíûé  ðåáåíîê,  -  êèâíóë  Šîííîðñ.  -  ‘ëîæíûé õàðàêòåð, î÷åíü
èíòåðåñíûé.
     - Ÿ  ïðèøëà  ñêàçàòü,  ÷òî  îíà  áîëüøå  íå  ïðèäåò  ê  âàì çà äóõîâíûì
íàñòàâëåíèåì.
     - Ž?
     - ˜àðîí ðàññêàçàëà î âîçíèêøèõ ó âàñ îñëîæíåíèßõ.
     - Žñëîæíåíèßõ? ˜àðîí è ß - ëó÷øèå äðóçüß.
     - Ÿ  ìîãëà  áû  îáðàòèòüñß ê åå îòöó, - õîëîäíî ïðîäîëæàëà €ííàáåëëü. -
ˆëè  â  ïîëèöèþ.  î íå ñîáèðàþñü äåëàòü íè òîãî, íè äðóãîãî, åñëè òîëüêî âû
íå âûíóäèòå ìåíß ê ýòîìó.
     ƒëàçà  Šîííîðñà  ñóçèëèñü,  è  îíà óâèäåëà âñïûõíóâøóþ â íèõ íåíàâèñòü.
…ãî ùåêè ïîøëè êðàñíûìè ïßòíàìè.
     - ‚û ïðèñëóøèâàåòåñü êî ëæè, - ñêàçàë îí äðîãíóâøèì ãîëîñîì.
     - ˜àðîí  áîèòñß  âàñ.  Ÿ  íå çàäóìûâàßñü óñòðîèëà áû ïóáëè÷íûé ñêàíäàë,
ìèñòåð  Šîííîðñ, åñëè áû äåëî êàñàëîñü òîëüêî âàñ. î ó ˜àðîí òðóäíàß æèçíü.
Ÿ  íå  õî÷ó  âûñòàâëßòü  åå íà âñåîáùåå îáîçðåíèå. îýòîìó ß ãîâîðþ îáî âñåì
âàì.  ˜àðîí  íå  âåðíåòñß.  …ñëè âû ïîïûòàåòåñü âîçäåéñòâîâàòü íà íåå èëè íà
äðóãèõ  ìîèõ  äåâî÷åê,  ãîòîâüòåñü ê ñàìîìó õóäøåìó, ìèñòåð Šîííîðñ. ‚òîðîãî
ïðåäóïðåæäåíèß íå áóäåò.
     à  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå €ííàáåëëü ïîêàçàëîñü, ÷òî Šîííîðñ íàáðîñèòñß íà
íåå ñ êóëàêàìè. î òîò ëèøü ïðèñòàëüíî ñìîòðåë åé â ãëàçà.
     - ‚àøà âçßëà, ìèññ ‚èíòåðñ. î èãðà åùå íå çàêîí÷åíà.
     Šîííîðñ!  Žíà  íå ìîãëà ðàññêàçàòü îá ýòîì „ýâèäó. Žíà îáåùàëà çàùèùàòü
˜àðîí.
     - …ìó  èçâåñòíî,  ÷òî  ß  íå  âõîæó  â  ÷èñëî  åãî  ïî÷èòàòåëåé, - ñóõî
îòâåòèëà  €ííàáåëëü. - î íå äóìàþ, ÷òî îí ïîïûòàåòñß âûñòóïèòü ïðîòèâ ìåíß.
‚èäèøü ëè, ß çíàþ, êàê äåðæàòü åãî â óçäå.
     „ýâèä íàõìóðèëñß.
     - Œîæåò, òû ñêàæåøü è ìíå?
     - Ÿ  íå  èìåþ  ïðàâà, „ýéâ. î íå âîëíóéñß î ìèñòåðå Šîííîðñå. Ží áóäåò
âîð÷àòü, íî íå ðåøèòñß îòêðûòü ðîò.


     Šàêàß íàñìåøêà! ‘êîëü îáìàí÷èâîé îêàçàëàñü åå óâåðåííîñòü!
     €ííàáåëëü  ñèäåëà  íà  ñöåíå  âî  âðåìß  çàñåäàíèß  ñîâåòà ïðîñâåùåíèß,
ñëóøàëà  ðå÷è  âåðè  •ýò÷à  è  äðóãèõ,  òðåáîâàíèå  Šîííîðñà  ïîìîëèòüñß, è
õîëîäíûé  ñòðàõ  ìåäëåííî ïðîêðàäûâàëñß â åå äóøó. Žíà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü,
÷åì  çàâåðøèòñß  ñîáðàíèå,  íî,  êîãäà  ììà Šàììèíãñ âíåçàïíî îáðóøèëàñü íà
íåå, èíòóèöèß ïîäñêàçàëà €ííàáåëëü, ÷òî Šîííîðñ íå óïóñòèò ñâîåãî øàíñà.
     òî  áûëà  ïðåâîñõîäíàß  çàïàäíß,  è  Šîííîðñ  áëåñòßùå  âîñïîëüçîâàëñß
ïðåäñòàâëåííîé   âîçìîæíîñòüþ.  ììà  è  ïîëîâèíà  ñèäßùèõ  â  çàëå  òóò  æå
ïîâåðèëè,  ÷òî  âî âñåì âèíîâàòà €ííàáåëëü. ˆ òåïåðü åé íå óäàñòñß âûñòóïèòü
ïðîòèâ  Šîííîðñà.  Ží  ñêàæåò,  ÷òî îíà ëæåò, è âåñü ãîðîä ñîãëàñèòñß ñ òåì,
÷òî  îíà  ëèøü  ñòðåìèòñß  îòîìñòèòü.  …å  ñëîâî  óæå íå èìåëî òîé ñèëû, ÷òî
ðàíüøå.  „àæå  ˜àðîí  èç  ñòðàõà  ìîãëà  çàßâèòü,  ÷òî  íå  ãîâîðèëà ñ íåé î
Šîííîðñå,   åñëè  ˜àðîí  âîîáùå  âûæèâåò.  Šîííîðñ  ïîëíîñòüþ  êîíòðîëèðîâàë
ïîëîæåíèå.  ‚îçìîæíî,  îí  ñàì  ðàññêàæåò  î  òîì  ðàçãîâîðå  â ôóðãîíå. Žíà
ïðèõîäèëà  ê  íåìó,  ÷òîáû  îáâèíèòü  åãî  â  íàðóøåíèè  íîðì  ìîðàëè,  îíà,
€ííàáåëëü   ‚èíòåðñ,   ñîâåòóþùàß   äåòßì   æèòü   â  ãðåõå,  âåäóùàß  óðîêè
ñåêñóàëüíîãî  âîñïèòàíèß.  Šàêîé  áû  ïóòü  íè èçáðàëà €ííàáåëëü, âñå êîçûðè
îñòàâàëèñü ó Šîííîðñà.
     Žñòàâøèñü  îäíà,  ïîñëå  òîãî,  êàê  Œàðê ‘âåíñîí ïîäâåç åå ê êîòòåäæó,
€ííàáåëëü  äàëà  âîëþ  âîîáðàæåíèþ.  Šîííîðñ  ìîã  ïîéòè è äàëüøå. àïðèìåð,
óòâåðæäàòü,  ÷òî  €ííàáåëëü  ïûòàëàñü  ñîáëàçíèòü åãî, ðåâíóß ê âîîáðàæàåìîé
óâëå÷åííîñòè  ˜àðîí.  —òîáû  ïîãóáèòü  åå  ðåïóòàöèþ, äîñòàòî÷íî è íàìåêà íà
àìîðàëüíîñòü.
     åñêîëüêî   ÷àñîâ   íàçàä  åå  óâàæàëè,  åé  äîâåðßëè.  ˆìåííî  íà  ýòî
ðàññ÷èòûâàëà  îíà  â  ïåðâîíà÷àëüíîé  ñòû÷êå  ñ Šîííîðñîì. Žíà çíàëà, ÷òî åå
ñëîâî  èìååò  íå  ìåíüøèé  âåñ,  ÷åì åãî. ‘îáðàíèå âñå èçìåíèëî. âåðè •ýò÷,
‘åéð  ‚óäëèíã, ƒåíðèåòòà Šîëäóýëë, ììà Šàììèíãñ â ïßòü äíåé, ïðåäøåñòâóþùèõ
çàñåäàíèþ  ñîâåòà,  ðàñòîïòàëè  è  äîâåðèå  è óâàæåíèå, è òåïåðü Šîííîðñ ìîã
äåëàòü âñå, ÷òî çàáëàãîðàññóäèòñß.
     Šîãäà  íåçàäîëãî  äî  ïîëóíî÷è  ê  íåé  ïðèåõàë èëë „æåéñîí, €ííàáåëëü
ïðåáûâàëà  â  ïîëíîé  ðàñòåðßííîñòè.  Šàê  îíà æäàëà õîòü îäíîãî òåëåôîííîãî
çâîíêà.  å  ìîãëè æå åå äðóçüß íå ïîíèìàòü, ñêîëü íåîáõîäèìû åé ïîääåðæêà è
ó÷àñòèå?
     îçâîíèëè  â  äâåðü,  è €ííàáåëëü áóêâàëüíî áðîñèëàñü ê íåé. àêîíåö-òî
êòî-òî  îòêëèêíóëñß  íà  çîâ åå äóøè. Œîæåò áûòü, „ýéâ? Ží íå ñìîã ïðèéòè íà
ñîáðàíèå,  òàê  êàê  äåæóðèë  â  áîëüíèöå.  “æ  îí-òî áóäåò ñòîßòü çà íåå äî
êîíöà.
     î  íàäåæäû  ðóõíóëè  ïðè âèäå èëëà „æåéñîíà. …ìó, ïîäóìàëà €ííàáåëëü,
íóæíî   èíòåðâüþ   èëè  çàßâëåíèå  äëß  ïå÷àòè.  ˆ  ñêàçàëà,  ÷òî  íå  ìîæåò
óäîâëåòâîðèòü ëþáîïûòñòâî åãî ÷èòàòåëåé.
     - ‘âßòàß  êîðîâà!  -  âîñêëèêíóë èëë. - Ÿ ïðèøåë ñþäà íå êàê ðåïîðòåð.
‚àì íóæåí äðóã.
     ‡à  òå  øåñòü ëåò, ÷òî èëë ïðîâåë â îê-‘èòè ïîñëå ïîêóïêè "‚åñòíèêà",
îíè  âñòðå÷àëèñü  íà  îôèöèàëüíûõ  ïðèåìàõ èëè â ãîñòßõ ó êîãî-ëèáî íå áîëåå
äåñßòêà  ðàç.  Žáùàëñß  îí  â îñíîâíîì ñ áèçíåñìåíàìè, îáåñïå÷èâàß "‚åñòíèê"
ðåêëàìíûìè  îáúßâëåíèßìè.  Šàê  õîëîñòßê,  èëë  ìîã  áû  è  ïîóõàæèâàòü  çà
€ííàáåëëü,  íî  åãî íå âëåêëè æåíùèíû. èëë õîðîøî èãðàë â ãîëüô è ñâîáîäíîå
âðåìß  ïðîâîäèë  íà  çåëåíîé  ëóæàéêå çàãîðîäíîãî êëóáà. ðè ýòîì åãî ðåçêèå
ñòàòüè çíà÷èòåëüíî ïîäíßëè òèðàæ ãàçåòû.
     ‘êàæè  îí ÷òî óãîäíî, êðîìå "‚àì íóæåí äðóã", è €ííàáåëëü çàõëîïíóëà áû
ïåðåä íèì äâåðü. î ïîñëå ýòèõ ñëîâ íå ìîãëà íå ïðèãëàñèòü èëëà â êîòòåäæ.
     ‚  ãîñòèíîé  îí  íà÷àë  îãëßäûâàòüñß,  áóäòî  €ííàáåëëü  è  íå áûëî. Ží
ïîíèìàë,   ÷òî  åé  íåîáõîäèìà  ìèíóòà-äðóãàß,  ÷òîáû  âçßòü  ñåáß  â  ðóêè.
€ííàáåëëü   äåéñòâèòåëüíî   íåìíîãî   óñïîêîèëàñü.   ‚ûñîêèé,  øèðîêîïëå÷èé,
êóðíîñûé,  ñ  êîðîòêîé  ñòðèæêîé,  â ïèäæàêå ñïîðòèâíîãî ïîêðîß, âûãëßäåâøèé
ìîëîæå  ñâîèõ  òðèäöàòè  ïßòè ëåò, èëë èçëó÷àë óâåðåííîñòü. ’àê âåëèêà áûëà
ïîòðåáíîñòü  €ííàáåëëü  â  äðóæåñêîì  ó÷àñòèè,  ÷òî  â  ýòîò ìîìåíò îíà âñåì
ñåðäöåì  ïîòßíóëàñü ê èëëó, åäèíñòâåííîìó ÷åëîâåêó â îê-‘èòè, îñîçíàâøåìó,
êàê îíà îäèíîêà è èñïóãàíà.
     Ží òî÷íî óãàäàë ìîìåíò, êîãäà €ííàáåëëü îêîí÷àòåëüíî ïðèøëà â ñåáß.
     - à  óëèöå  ñòîèò  ïàòðóëüíàß  ìàøèíà,  - ïðåðâàë ìîë÷àíèå èëë. - Žíè
ïðåäóïðåäèëè âàñ, ÷òî áóäóò ñëåäèòü çà âàøèì äîìîì?
     - åò, - îòâåòèëà €ííàáåëëü. - € çà÷åì èì ñëåäèòü çà ìîèì äîìîì?
     - ‡àùèùàòü  âàñ  îò  âñßêèõ  ñëóõîâ, - ïîßñíèë èëë. - î ß ñîìíåâàþñü,
÷òî èñòèííàß ïðè÷èíà èìåííî â ýòîì. ‚û õîðîøî çíàåòå ’åëèöêè?
     - „æîðäæà  ’åëèöêè?  Šîãäà  ß  ó÷èëàñü  â øêîëå, îí áûë îäíèì èç ëó÷øèõ
íàøèõ  ñïîðòñìåíîâ.  Œû,  ìîæíî  ñêàçàòü,  âûðîñëè  âìåñòå.  - Žíà âñïîìíèëà
âåñåííþþ  íî÷ü,  ëåò  ïßòíàäöàòü  íàçàä,  êîãäà  „æîðäæ  íåóêëþæå  ïîïûòàëñß
ïîöåëîâàòü  åå.  ‚  òîò  ðîìàíòè÷åñêèé ìîìåíò ñàìîóâåðåííîñòü "çíàìåíèòîñòè"
ïîëó÷èëà  õîðîøèé  óðîê.  îòîì  €ííàáåëëü  äàæå æàëåëà, ÷òî îòâåðãëà òàêîãî
êðàñàâöà.
     - Ží  íå ñëèøêîì ðàñïîëîæåí ê âàì, - äîáàâèë èëë. - Ží â îäíîé êîìàíäå
ñ Šîííîðñîì, •ýò÷åì, ‚óäëèíãîì. Œîã îí çàòàèòü íà âàñ çëî?
     - Ž  ãîñïîäè,  íåò.  Ÿ...  -  €ííàáåëëü çàìîëêëà íà ïîëóñëîâå, åå ãëàçà
øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     - îñëå  ýòîãî  íåëåïîãî ñîáðàíèß óæå è íå çíàåøü, êòî åñòü êòî, íå òàê
ëè? - ñïðîñèë èëë.
     €ííàáåëëü ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - Ÿ  òàê  áëàãîäàðíà âàì. …ñëè á âû òîëüêî çíàëè, íàñêîëüêî âû ïðàâû...
íàñ÷åò òîãî, ÷òî ìíå íóæåí äðóã.
     - ‚àñ íå çàòîïèëî óâåðåíèßìè â ëþáâè è ïðåäàííîñòè?
     - òî òî÷íî, - €ííàáåëëü ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß.
     èëë äîñòàë ïà÷êó ñèãàðåò, çàæèãàëêó, íåòîðîïëèâî çàêóðèë.
     - îñëóøàéòå, ìíå áû íå õîòåëîñü âàñ ïóãàòü.
     - óãàòü? —åãî ìíå áîßòüñß?
     - Œàññîâàß  èñòåðèß  -  âîò ïðè÷èíà ñóäîâ ‹èí÷à. ˆ ïðîøåäøåå ñîáðàíèå -
íàãëßäíûé  òîìó  ïðèìåð:  óáèòàß  ãîðåì  ìàòü, íåóìåëûé, íî ÷åñòíûé äèðåêòîð
øêîë,  ñëóãà  ãîñïîäíèé  ñ  êàðàþùèì  ìå÷îì.  „îáàâüòå  ê  ýòîìó áåñïîìîùíûõ
èäèîòîâ,  êîòîðûå  ïîíèìàþò,  â  ÷åì  ïðàâäà,  íî  íå ãîòîâû çàùèòèòü åå. ‡à
èñêëþ÷åíèåì  ìèëåéøåé  ‘àðû Œàðøàëë âñåõ ñòîðîííèêîâ áèîëîãèè ìîãëè çàìåíèòü
ðåçèíîâûå êóêëû.
     - î  íèêîãî  íå  ëèí÷åâàëè, è òàêîå âðßä ëè ñëó÷èòñß è â áóäóùåì, - íå
ñëèøêîì óâåðåííî âîçðàçèëà €ííàáåëëü.
     - åò?  ó,  ýòî  âîïðîñ  âêóñà,  ìèññ  ‚èíòåðñ.  ‹è÷íî  ß óáåæäåí, ÷òî
ëèí÷åâàëè  âàñ,  ïðßìî  íà  ñöåíå øêîëüíîãî çàëà. ˆ ýòî, åñëè ß íå îøèáàþñü,
òîëüêî  íà÷àëî.  ðåæäå  ÷åì  ïðèåõàòü  ê âàì, ß ïîáûâàë â íåñêîëüêèõ áàðàõ.
‘òðàñòè î÷åíü íàêàëåíû, ìèññ ‚èíòåðñ.
     €ííàáåëëü  ïîäíßëà  ãëàçà.  à  îòêðûòîì  ëèöå èëëà „æåéñîíà íå áûëî è
òåíè óëûáêè.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìíå ãðîçèò ôèçè÷åñêàß ðàñïðàâà?
     èëë ðàçäðàæåííî ìàõíóë ðóêîé.
     - Šàê  çíàòü?  „ëß  áîëüøèíñòâà æèòåëåé ýòîãî áîãîì çàáûòîãî ãîðîäêà âû
âíåçàïíî ñòàëè îëèöåòâîðßòü íå÷òî ïîõîæåå íà çàðàçíóþ áîëåçíü.
     - ‚û ìîæåòå äàòü ìíå äåëüíûé ñîâåò?
     - „à, ìàäàì. àïàäàéòå ñàìè, è êàê ìîæíî ñêîðåå! “ âàñ åñòü àäâîêàò?
     €ííàáåëëü ïîêà÷àëà ãîëîâîé, åå ãóáû èçîãíóëèñü â ãîðüêîé óëûáêå.
     - ‘åéð  ‚óäëèíã  áûë  íàøèì  ñåìåéíûì  àäâîêàòîì äî òåõ ïîð... â îáùåì,
íåñêîëüêî ëåò íàçàä. € ïîòîì îí ìíå íå òðåáîâàëñß è...
     - ‚û çíàêîìû ñ ‘ýìîì Šðàìåðîì èç ‹àòðîïà?
     - Ÿ ñëûøàëà î íåì.
     - Ží  áîëüøîé  âûäóìùèê.  ‡íàåò  çàêîí  êàê  ñâîè  ïßòü ïàëüöåâ è ëþáèò
õîðîøóþ ïîòàñîâêó.
     - î ÷åì ìíå ïîìîæåò àäâîêàò?
     - „îðîãàß,  íàèâíàß  ìèññ  ‚èíòåðñ,  îí  ìîæåò ïðåäúßâèòü èñê Šîííîðñó,
ìèññèñ   Šàììèíãñ,  âåðè  •ýò÷ó,  ‘åéðó  ‚óäëèíãó  è  âñåì  îñòàëüíûì,  êòî
ðàñïðîñòðàíßåò  ñëóõè  î  òîì, ÷òî âû ðàñòëåâàåòå íàøèõ äåòåé. Žáâèíèòå èõ â
êëåâåòå.
     - òî  æå  àáñóðä!  -  âîñêëèêíóëà  €ííàáåëëü  è  òóò  æå ïî÷óâñòâîâàëà
õîëîäîê, ïðîáåæàâøèé ïî åå ñïèíå.
     - ‘îâñåì  íåò, - âîçðàçèë èëë. - ‚û ñìîæåòå äîêàçàòü, ÷òî íàíåñåí óðîí
âàøåé  êàðüåðå  ó÷èòåëß  è  ðåïóòàöèè  ãðàæäàíèíà.  …ñëè  âû  íå ïåðåéäåòå â
íàñòóïëåíèå,  ìèññ ‚èíòåðñ, èõ îáâèíåíèß áóäóò ðàñòè, êàê ñíåæíûé êîì, è âàì
íå îñòàíåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê áàðàõòàòüñß â áåñêîíå÷íûõ îïðàâäàíèßõ.
     - î âû-òî íå âåðèòå...
     - à  âàøåì  ìåñòå,  -  ðåçêî  îáîðâàë åå èëë, - ß áû íåìåäëåííî íàíåñ
îòâåòíûé  óäàð  è âëîæèë â íåãî âñå, ÷òî èìååòñß â âàøåì ðàñïîðßæåíèè. “ âàñ
åñòü  ÷åì  ïðèæàòü  ‚óäëèíãà. ‘ýì Šðàìåð íàâåðíßêà íàéäåò êîðûñòíûå ìîòèâû â
äåéñòâèßõ  îñòàëüíûõ.  å  æäèòå,  ïîêà  îíè  ïîãðåáóò âàñ ïîä ëàâèíîé, ìèññ
‚èíòåðñ.
     €ííàáåëëü ïðèñåëà íà êóøåòêó îêîëî êàìèíà.
     - ‚û äóìàåòå, äåëî çàøëî òàê äàëåêî?
     - „à!
     - ‚ñå  âûøëî  ñòîëü  íåëåïî,  - âçäîõíóëà €ííàáåëëü. - …ñëè áû ñîáðàíèå
ïðîøëî  â  íîðìàëüíûõ  óñëîâèßõ  è  êàñàëîñü òîëüêî áèîëîãèè, ëþáîé ðàçóìíûé
÷åëîâåê âûñòóïèë áû çà ñîõðàíåíèå ýòîé äèñöèïëèíû â øêîëüíîé ïðîãðàììå.
     - Ž  êàêèõ  íîðìàëüíûõ  óñëîâèßõ âû ãîâîðèòå? - ñïðîñèë èëë. - …ñëè óæ
Œàðê ‘âåíñîí íå ñìîã âåñòè ñîáðàíèå, òî êîìó ýòî ïî ñèëàì? ‚àì?
     - î ê çàâòðàøíåìó äíþ...
     - ‡àâòðà  îíè  òîëüêî  íàáåðóò  ñêîðîñòü,  ìèññ  ‚èíòåðñ. îäîæäèòå åùå
îäíîãî  ñîáðàíèß, è âàñ ïðßìî íà ñöåíå íàçîâóò øëþõîé. “äàðüòå â îòâåò, ìèññ
‚èíòåðñ, è íåìåäëåííî. •îòèòå, ß ñàì ïîçâîíþ Šðàìåðó?
     - ’àê ïîçäíî? î...
     - „åëî íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâ! - îòðåçàë èëë.
     - …ñëè âû òàê äóìàåòå...
     - Ÿ â ýòîì óâåðåí!
     - ó,  õîðîøî.  …ñëè  ìèñòåð  Šðàìåð  ïðèäåò  ê òîìó æå ìíåíèþ... - îíà
çàìîë÷àëà.  à  ñòåíå  íàïðîòèâ îêíà çàïðûãàëè ñòðàííûå ñâåòîâûå áëèêè. èëë
„æåéñîí, íàïðàâèâøèéñß ê òåëåôîíó, îñòàíîâèëñß íà ïîëäîðîãå.
     - “õ, ìåðçàâöû! - âîñêëèêíóë îí.
     èëë  áðîñèëñß  ê  äâåðè  è  ðàñïàõíóë  åå  íàñòåæü.  ˆç-çà  åãî  ïëå÷à
€ííàáåëëü  óâèäåëà  ãîðßùèé  êðåñò. îãè ïîäîãíóëèñü, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî
âîò-âîò  óïàäåò  â  îáìîðîê.  èëë  êðèêíóë  ÷òî-òî  íàñ÷åò  îãíåòóøèòåëß  è
ìåòíóëñß íà ëóæîê.
     îòîì  äî  €ííàáåëëü  äîíåñëèñü  ãîëîñà, îíà ðàçëè÷èëà îáðàùåííûå ê íåé
ãðßçíûå  ðóãàòåëüñòâà.  "îòàñêóõà"  áûëî  ñàìûì ìßãêèì èç íèõ. ˜àòàßñü, îíà
äîïëåëàñü äî êëàäîâîé, ãäå õðàíèëñß îãíåòóøèòåëü.
     Šîãäà  €ííàáåëëü âåðíóëàñü ê äâåðè, ìèìî äîìà ñ ðåâîì ïðîíåññß êàêîé-òî
àâòîìîáèëü.  îäáåæàë  èëë,  â èñïà÷êàííîì ãðßçüþ êîñòþìå, è âûõâàòèë ó íåå
îãíåòóøèòåëü.  åñêîëüêî  ñåêóíä  ñïóñòß  îò  ãîðßùåãî  êðåñòà  îñòàëñß ëèøü
ïî÷åðíåâøèé  äûìßùèéñß  îñòîâ.  èëë  ïèíêîì ñâàëèë åãî íà çåìëþ è ïðîäîëæàë
çàëèâàòü  ïåíîé,  ïîêà  íå  èñ÷åç  è äûì. €ííàáåëëü òàê è çàñòûëà íà ïîðîãå.
‹èöî ïîäîøåäøåãî èëëà ïîáëåäíåëî îò ßðîñòè.
     Ží  îñòàâèë ïóñòîé îãíåòóøèòåëü ó äâåðè è ìîë÷à ïðîøåë ìèìî €ííàáåëëü ê
òåëåôîíó.  àáðàâ íîìåð òåëåôîíèñòêè, îí ïîïðîñèë ñîåäèíèòü åãî ñ ãîñòèíèöåé
îê-‘èòè.
     - îçâîíèòå  ñàìè.  å  ïîìíþ  ß  íîìåðà,  - ðßâêíóë îí. îòîì äîáàâèë,
áîëåå  ñäåðæàííî:  -  àéåðñîí?  òî èëë „æåéñîí èç "‚åñòíèêà". “ òåáß åñòü
ñâîáîäíûé  íîìåð  ñ  âàííîé? Žòëè÷íî. Ÿ ïðèâåçó òåáå ãîñòß. —åðåç ïßòíàäöàòü
ìèíóò,  -  îí  ïîëîæèë  òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê €ííàáåëëü. - ‘îáèðàéòå ñóìêó è
ïîåõàëè.
     - î ß...
     - óäüòå äîáðû, ðàäè áîãà, äåëàéòå òî, ÷òî ß ãîâîðþ, - ïðîðåâåë èëë.
     ˆ âíîâü ñíßë òðóáêó.
     - ‘îåäèíèòå  ìåíß  ñ  äîìîì ‘åìþýëß Šðàìåðà â ‹àòðîïå. - Žæèäàß îòâåòà,
îí íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé €ííàáåëëü.
     Šàê  âî  ñíå,  îíà  ïðîøëà  â ñïàëüíþ. îëîæèëà â ñóìêó íî÷íóþ ðóáàøêó,
òóàëåòíûå  ïðèíàäëåæíîñòè. ƒîðñòêà õóëèãàíîâ âûãîíßåò åå èç äîìà. åìûñëèìî.
ˆ  òåì  íå  ìåíåå  îíà  ïîíèìàëà,  ÷òî íå ñìîæåò îñòàòüñß îäíà. ðàâäà, åñëè
ïîçâîíèòü  ïîäðóãå è ïîïðîñèòü òó ïðèåõàòü ê íåé... “òðîì îíà ïðèäåò â ñåáß.
Žíà  íå  ïîääàñòñß ïàíèêå. „æåéñîí, áåç ñîìíåíèß, ïðåóâåëè÷èâàåò. î ãðîìêèå
ðóãàòåëüñòâà  ïîäðîñòêîâ  âñå åùå îòäàâàëèñü â óøàõ. €ííàáåëëü çàêðûëà ñóìêó
íà ìîëíèþ è ñïóñòèëàñü â ãîñòèíóþ.
     èëë „æåéñîí ñòîßë ó âõîäíîé äâåðè.
     - “ âàñ åñòü ñíîòâîðíîå? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ èì íèêîãäà íå ïîëüçîâàëàñü.
     - ó,  íè÷åãî.  î  ïóòè çàåäåì êî ìíå. “ ìåíß åñòü íåñêîëüêî òàáëåòîê.
Šðàìåð  ïîëàãàåò,  ÷òî  âàì  íåîáõîäèìî  âûñïàòüñß.  Ží  âñòðåòèòñß ñ âàìè â
ãîñòèíèöå "îê-‘èòè" ðîâíî â ïîëîâèíå âîñüìîãî óòðà.
     €ííàáåëëü  ïðåäïðèíßëà  ïîñëåäíþþ  ñëàáóþ  ïîïûòêó  ðàñïîðßäèòüñß ñâîåé
ñóäüáîé ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ.
     - Ÿ  öåíþ  âàøó  çàáîòó, ìèñòåð „æåéñîí. Ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðíà. î ìíå
êàæåòñß, ÷òî ß íå äîëæíà â èñïóãå óáåãàòü èç äîìà. Ÿ äóìàþ...
     - ‚û  íå  äóìàåòå,  â ýòîì-òî è áåäà, - ïðåðâàë åå „æåéñîí. - Žñòàâøèñü
çäåñü,  âû  íå  ñìîæåòå  çàñíóòü.  ‚û  áóäåòå ÷åãî-òî æäàòü, ïðèñëóøèâàòüñß,
ïîòåòü  è  âçäðàãèâàòü  îò  êàæäîãî  øîðîõà. € ê óòðó ïðåâðàòèòåñü â âûæàòûé
ëèìîí.  Šàêîé  èç  âàñ  ïîëó÷èòñß  áîåö?  Ÿ  îòâåçó âàñ â ãîñòèíèöó, à ïîòîì
âåðíóñü  ñþäà  - íà òîò ñëó÷àé, ÷òî êîìó-íèáóäü ïðèäåò â ãîëîâó èäåß ïîäæå÷ü
âàø äîì.
     - î ðàçâå íàì íå ñëåäóåò ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü ïîëèöèþ?
     - „îðîãàß  ìîß,  íàèâíàß  ìèññ  ‚èíòåðñ,  ß  æå ãîâîðèë âàì, ÷òî ìàøèíà
’åëèöêè  ñòîèò  â  ñîòíå ßðäîâ îò âàøåãî äîìà. Ží âñå âèäåë. î íå âìåøàëñß.
Šëþ÷ ó âàñ?
     €ííàáåëëü   êèâíóëà.   ‘  „æåéñîíîì  îíà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ñîâåðøåííî
áåñïîìîùíîé.
     - „àéòå åãî ìíå. ˆ ïîðà â ïóòü!
     Žíà  ñåëà  íà ïåðåäíåå ñèäåíüå ðßäîì ñ èëëîì. î ïóòè îíè îñòàíîâèëèñü
ó  åãî  äîìà,  îí  óøåë  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò âåðíóëñß ñ ïëàñòìàññîâûì
ïóçûðüêîì.
     - ðèìåòå äâå òàáëåòêè è óñíåòå, êàê ìëàäåíåö.
     „æåä  àéåðñîí,  íî÷íîé  ïîðòüå, óäèâëåííî âçãëßíóë íà €ííàáåëëü, êîãäà
îíà  âîøëà  â  ñîïðîâîæäåíèè  „æåéñîíà, íî èëë â êîðíå ïðåñåê åãî î÷åâèäíûå
âîïðîñû.
     - Œèññ  ‚èíòåðñ  ñåé÷àñ ïîäíèìåòñß ê ñåáå â íîìåð. Žíà õî÷åò âûñïàòüñß,
„æåä.  Ÿñíî? Žíà ïðèìåò äâå òàáëåòêè ñíîòâîðíîãî. èêòî íå äîëæåí áåñïîêîèòü
åå, êðîìå ìåíß è ‘ýìà Šðàìåðà. îíßòíî?
     àéåðñîí êèâíóë.
     - …å  íàäî  ðàçáóäèòü  â  ñåìü  óòðà. Žò òàáëåòîê îíà ìîæåò ñïàòü î÷åíü
êðåïêî,  ïîýòîìó,  åñëè  îíà íå ñíèìåò òðóáêó, òû äîëæåí ïîñëàòü êîãî-íèáóäü
íàâåðõ, ÷òîáû ïîñòó÷àòü â äâåðü. ‡àïîìíèë?
     - àçóìååòñß.
     - ˆ  åùå, - èëë íàêëîíèëñß ê àéåðñîíó. - …ñëè òû ðåøèøü, ÷òî òóò åñòü
î  ÷åì  ïîñïëåòíè÷àòü  è  ñêàæåøü  êîìó-ëèáî,  ÷òî  ìèññ  ‚èíòåðñ íî÷åâàëà â
ãîñòèíèöå,  ß  îáåùàþ,  -  îí  óëûáíóëñß,  íî  â åãî óëûáêå íå ÷óâñòâîâàëîñü
øóòêè,  -  ÷òî  âûðâó  òâîþ  ïðàâóþ ðóêó è áóäó êîëîòèòü òåáß åé, ïîêà òû íå
ñäîõíåøü.


     €ííàáåëëü   äâèãàëàñü  êàê  àâòîìàò.  îäíßëàñü  â  îáøàðïàííûé  íîìåð.
ðîãëîòèëà äâå òàáëåòêè. ‡àñíóëà.
     ’åëåôîííûé  çâîíîê  âûòàùèë  åå  èç ãëóáîêîé ïðîïàñòè. Žíà âçãëßíóëà íà
÷àñû,  ëåæàùèå  íà  íî÷íîì ñòîëèêå ðßäîì ñ òåëåôîíîì. îâíî ñåìü. ˆ òóò æå â
íåé íà÷àë ïîäíèìàòüñß óæàñ ïðîøåäøåé íî÷è. €ííàáåëëü ñíßëà òðóáêó.
     - òî  èëë  „æåéñîí, ìèññ ‚èíòåðñ. Ÿ æäàë, ïîêà âû âûñïèòåñü. ’àáëåòêè
ñðàáîòàëè?
     - …ùå êàê.
     - ‚û îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëèñü?
     - Šàæåòñß, äà.
     - ’àê  âîò,  íî÷üþ óáèëè ðåäëè Šîííîðñà. Šòî-òî âñàäèë åìó ïóëþ â ëîá,
êîãäà îí ïèë êîôå â ñâîåì ôóðãîíå. ‚û íå óõîäèëè èç ãîñòèíèöû?
     - Œèñòåð „æåéñîí!
     - Ÿ  ñïðîñèë  íà âñßêèé ñëó÷àé. Žäåâàéòåñü. Šàê òîëüêî ïîäúåäåò Šðàìåð,
ß ïîçâîíþ.
     - ‘ïàñèáî,   -  åäâà  ñëûøíî  îòâåòèëà  €ííàáåëëü,  ó  íåå  ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå.
     - ‚û  íå áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè ß çàêàæó çàâòðàê è ïîïðîøó ïðèíåñòè åãî
â âàø íîìåð? ‚ ðåñòîðàíå íàì íå äàäóò ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü.
     - îõîæå, ß öåëèêîì â âàøåé âëàñòè, ìèñòåð „æåéñîí.
     - ‚îò è õîðîøî, - âåñåëî îòâåòèë èëë.


        ƒ‹€‚€ 3

     ‘òðàííàß  ïåðåìåíà  ïðîèçîøëà  ñ  €ííàáåëëü,  ïîêà  îíà ïðèíèìàëà äóø è
îäåâàëàñü.  ðîèñøåäøåå  êàçàëîñü  âñå  ìåíåå  è ìåíåå ðåàëüíûì, áóäòî ßðêèé
ñîí,  ÷òî  èñ÷åçàåò  âäàëè  ïî  ìåðå  òîãî,  êàê  ÷åëîâåê  âñòóïàåò  â äåíü.
‘îáðàíèå...  ñåðäèòûå  ëèöà...  ãîðßùèé  êðåñò...  è,  íàêîíåö,  ñëîâà èëëà
„æåéñîíà: "î÷üþ óáèëè ðåäëè Šîííîðñà". åâåðîßòíî. åðåàëüíî. åìûñëèìî!
     Žêíà  åå  íîìåðà  âûõîäèëè  íà  ãëàâíóþ óëèöó. Žíà îòäåðíóëà çàíàâåñêó.
†èçíü   òåêëà  ïðèâû÷íûì,  çíàêîìûì  äî  ìåëî÷åé  ÷åðåäîì.  ‘òàðèê  ‹àôôåðòè
ðàñêëàäûâàë  ãàçåòû  íà  ëîòêå  ïåðåä  àïòåêîé. Žíà óñëûøàëà ãóäîê óòðåííåãî
ïîåçäà,  ïåðåñåêàþùåãî  ƒëàâíóþ  óëèöó  â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îò ãîñòèíèöû.
‘òàðèê  ƒðåéâñ,  äîëæíî áûòü, îïóñòèë ÷åðíî-áåëûé øëàãáàóì, ïåðåãîðàæèâàþùèé
ïðîåçæóþ  ÷àñòü.  ‘êîðî èç ãàðàæà âûåäóò øêîëüíûå àâòîáóñû, êîòîðûå ïðèâîçßò
äåòåé  ñ  îêðàèí.  ‘êðèïíóâ  òîðìîçàìè,  ó  ñâåòîôîðà  îñòàíîâèëñß  îãðîìíûé
ìîëî÷íûé òðåéëåð.
     îê-‘èòè - îáû÷íûé, íåèçìåííûé.
     àìßòü  âûõâàòèëà  èç  ïðîøëîãî óäèâèòåëüíî ñõîæèé ñëó÷àé. ‚îñêðåñåíüå,
âîñåìíàäöàòü  ëåò  íàçàä.  Žíà  è  äåäóøêà  ñèäßò  â  áèáëèîòåêå äîìà „æîøóà
‚èíòåðñà  íà  óëèöå  €äàìñà.  Žíà  ÷èòàåò  ãàçåòó,  „æîøóà  ñëóøàåò ïî ðàäèî
ôóòáîëüíûé ðåïîðòàæ. ‚íåçàïíî ïåðåäà÷à ïðåðûâàåòñß âûïóñêîì íîâîñòåé.
     - åëûé  äîì  ñîîáùàåò,  ÷òî  ßïîíöû  áîìáèëè  åðë-•àðáîð,  -  ãîâîðèò
äèêòîð.
     „æîøóà  ðàçäðàæåííî  ñìîòðèò  íà íåå, íåäîâîëüíûé òåì, ÷òî åìó ïîìåøàëè
ñëåäèòü çà õîäîì ôóòáîëüíîãî ìàò÷à.
     - ƒäå íàõîäèòñß åðë-•àðáîð? - ñïðàøèâàåò îí.
     €ííàáåëëü  îäèííàäöàòü  ëåò,  è  åé  ñòûäíî,  ÷òî  îíà  ýòîãî íå çíàåò.
‚ïðî÷åì,  òàê  ëè ýòî âàæíî? ðîñòî òî÷êà íà âîåííîé êàðòå, íå èìåþùàß ê íèì
íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.
     ‚  êîðèäîðå  ñòîßë  èëë  „æåéñîí,  ïåðåä  íèì  - ñòîëèê íà êîëåñèêàõ ñ
çàâòðàêîì.
     - Žáñëóæèâàíèå  òóò  íå  íà  âûñîòå,  -  ñêàçàë îí. - ‡âîíèë Šðàìåð. Ží
íåìíîãî çàäåðæèòñß. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî âàì ñòîèò âûïèòü êîôå.
     Ží  òàê  áîäð,  áóäòî  ñïàë íå ìåíüøå äåñßòè ÷àñîâ, ïîäóìàëà €ííàáåëëü.
èëë âêàòèë ñòîëèê â íîìåð è ïîñòàâèë ó îêíà.
     - € òåïåðü âûïåéòå êîôå è ïîåøüòå. ‚àì ïðåäñòîèò òßæåëûé äåíü.
     ‘îê,  âàðåíûå  ßéöà, âåò÷èíà, ìàðìåëàä, íåñêîëüêî êîôåéíèö. Žíà íèêîãäà
íå  åëà  òàê  ìíîãî ïî óòðàì. èëë ïîäîäâèíóë ñòóë. €ííàáåëëü ñåëà, ÷óâñòâóß
ñåáß ìàðèîíåòêîé. Ží íàëèë êîôå.
     - ‘àõàð, ñëèâêè?
     - åò, áëàãîäàðþ.
     - îõîæå,  ÷òî  íî÷üþ  íàøåãî äðóãà âåðè •ýò÷à îõâàòèëà òðåâîãà çà åãî
áåññìåðòíóþ  äóøó.  - „æåéñîí ïîñòàâèë ñòóë íàïðîòèâ €ííàáåëëü è ñåë. - …ñëè
ãîâîðèòü  òî÷íåå,  â  òðè  ÷àñà  óòðà.  —òîáû  ðàçâåßòü  åå,  âåðè ïîåõàë ê
Šîííîðñó.  à  ñòîëå  ïåðåä  Šîííîðñîì ñòîßëà ÷àøå÷êà êîôå, à âî ëáó ÷åðíåëà
äûðêà îò ïóëè.
     - î êòî?!
     - ’àê,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå, ãîâîðèò âåðè, - èëë çàêóðèë. - Ží äîáåæàë
äî  áåíçîçàïðàâêè ’åëëåðà, âûçâàë ïîëèöèþ. ‚û, ê ñ÷àñòüþ, â ýòî âðåìß äîëæíû
áûëè ñïàòü â âàøåé óþòíîé ïîñòåëüêå.
     - î...
     - Ÿ  ãîâîðþ, ê ñ÷àñòüþ, ïîòîìó ÷òî ïîäîçðåíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïàäåò íà
âàñ,  ìèññ  ‚èíòåðñ.  ‚û  íåíàâèäåëè  åãî.  ‚û  åãî  áîßëèñü. Ží íàìåðåâàëñß
ðàçäàâèòü âàñ. € òåïåðü åøüòå.
     €ííàáåëëü,  íå  îòðûâàßñü,  ñìîòðåëà  íà íåãî. „æåéñîí óëûáíóëñß îäíèìè
ãóáàìè, à ãëàçà îñòàëèñü õîëîäíûìè è çëûìè.
     - èêîãäà  íå áûëè â ðàçáîìáëåííîì ãîðîäå ñðàçó ïîñëå íàëåòà? - ñïðîñèë
îí.  -  ‚  ýòîò ïåðèîä íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ çàêîíîâ. ƒðàáèòåëè è íàñèëüíèêè
ïðàâßò  áàë.  Žïàñíîñòü  ãðîçèò âñåì äî òîé ïîðû, ïîêà íå óòâåðäßòñß çäðàâûé
ñìûñë  è  ìóæåñòâî.  ‚÷åðà  âå÷åðîì  ß ñêàçàë, ÷òî âû äîëæíû áîðîòüñß. îñëå
íàøåãî ðàçãîâîðà ïîëîæåíèå èçìåíèëîñü ê õóäøåìó.
     - ‚û  ïûòàåòåñü  çàïóãàòü  ìåíß,  -  âîçðàçèëà €ííàáåëëü. - ‚û ïðèâåçëè
ìåíß ñþäà. Ÿ íå âûõîäèëà èç íîìåðà. òî íåëåïî, ìèñòåð „æåéñîí.
     - èëë.
     - èëë.
     - Žòñþäà  ìîæíî  óéòè áåç âñßêèõ õëîïîò. Šðîìå „æåäà àéåðñîíà ïî íî÷àì
òóò  íèêîãî íåò. òî íå •èëòîí-’àóýðñ, çíàåòå ëè. € „æåä íå ìîæåò îòîðâàòüñß
îò  "‹þáîâíèêà  ëåäè —àòòåðëåé". Ží íå ñòàíåò ïîäòâåðæäàòü âàøè ñëîâà î òîì,
÷òî  âû  íå  ïîêèäàëè  íîìåðà.  ˆ, ñïðàøèâàß îá ýòîì, ß õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî
ýòîé íî÷üþ âàñ íèêòî íèãäå íå âèäåë.
     - Ÿ  æå  ñêàçàëà,  ÷òî  íå  âûõîäèëà  èç  íîìåðà! - ñåðäèòî âîñêëèêíóëà
€ííàáåëëü.
     - •îðîøî. ðîøó âàñ, ñúåøüòå õîòü ÷òî-íèáóäü.
     ‚àðåíûå