åé íàä ñèëàìè ðàçóìà è ãîòîâîé èõ ïîãëîòèòü,
åñëè  îíè  íå  ñïëîòßòñß  è  íå  îòíåñóòñß  ê óãðîçå ñ äîëæíîé ñåðüåçíîñòüþ.
’ðèäöàòèïßòèëåòíèé   èëë  „æåéñîí  íå  áûë  óðîæåíöåì  îê-‘èòè.  Ží  êóïèë
âëà÷àùèé  æàëêîå  ñóùåñòâîâàíèå  "‚åñòíèê"  ó ñåìåéñòâà ’îìàñîâ, èçäàâàâøåãî
ãàçåòó   ìíîãèå   ïîêîëåíèß.  …äèíñòâåííûé  ëèáåðàëüíûé  äåìîêðàò  â  ãîðîäå
çàêîðåíåëûõ  ðåñïóáëèêàíöåâ, èëë ïèñàë çàäîðíûå, õîòß è ñïîðíûå ïåðåäîâèöû.
îñëå  èõ  ïóáëèêàöèè  ÷èòàòåëè áóðíî âûðàæàëè ñâîå íåñîãëàñèå ñ àâòîðîì. î
"‚åñòíèê"  ïðîöâåòàë. Œèññèñ —àðëåòîí ‚èëëîáè âûðàçèëà ñëîâàìè ÷óâñòâî âñåãî
ãîðîäà:  "Ÿ  ïîêóïàþ  ãàçåòó,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  ÷òî íàòâîðèë ñåãîäíß ýòîò
÷åëîâåê".
     åðåäîâèöû  èëëà „æåéñîíà ìîãëè áûòü î÷åíü ðåçêèìè, íî îí õîðîøî çíàë,
÷òî   òðåáóåòñß  îò  ãàçåòû  ìàëåíüêîãî  ãîðîäêà.  Ží  íå  ïå÷àòàë  ñïëåòåí.
‡àäåðæèâàë  ñòàòüè,  êîòîðûå ìîãëè ïðè÷èíèòü âðåä êîìó-íèáóäü èç ãîðîæàí èëè
÷ëåíîâ  èõ  ñåìåé.  ˆíôîðìàöèß,  ñîîáùåííàß  åìó "íå äëß ïå÷àòè", íèêîãäà íå
ïîïàäàëà  íà  ñòðàíèöû  "‚åñòíèêà".  ˆ  ìàíåðû  ßðîñòíîãî  ñïîðùèêà ñêðûâàëè
óäèâèòåëüíóþ ñåíòèìåíòàëüíîñòü è èñêðåííþþ ëþáîâü ê ïðîñòûì ëþäßì.
     ‚  âîñêðåñåíüå  âå÷åðîì  „æåéñîí çàåõàë ê Œàðêó ‘âåíñîíó è ïðåäóïðåäèë,
÷òî òîìó ãðîçßò ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè.
     - ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî  èõ  òßæåëàß  àðòèëëåðèß  âûøèáåò âàñ èç ýòîãî
îêðóãà, Œàðê.
     ‘âåíñîí  âçãëßíóë íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ÷åì-òî íàïîìèíàâøåãî åãî ñàìîãî
÷åòâåðòü âåêà íàçàä. …ìó íðàâèëñß èëë „æåéñîí.
     - €  ìîæåò,  äî  ñðåäû  èç íèõ âûéäåò âåñü ïàð? ”àêòû íåóìîëèìû, çíàåòå
ëè.
     - ”àêòû,  øìàêòû, - ñåðäèòî ïðîáóð÷àë èëë. - ‚û óïóñêàåòå èç âèäó îäíó
ìåëî÷ü,  Œàðê.  å  æäèòå ìèðíûõ äåáàòîâ. ‚åñü ñûð-áîð ðàçãîðåëñß ïî ìèëîñòè
íåñêîëüêèõ   ìåðçàâöåâ,   êîòîðûå  íåæäàííî-íåãàäàííî  ïîëó÷èëè  âîçìîæíîñòü
óòîëèòü ñâîþ çëîáó. ‚çßòü, ê ïðèìåðó, ‘åéðà ‚óäëèíãà...
     Œàðê ðàññìåßëñß.
     - “æ  åãî-òî  òû  íå  ìîæåøü  âîñïðèíèìàòü âñåðüåç, èëë. òîãî ñòàðîãî
áåççóáîãî ïüßí÷óæêó. Ží äàâíî ïðîèãðàë ïîñëåäíþþ áèòâó.
     - àäåþñü, ÷òî âû ïðàâû, - íå ñëèøêîì óâåðåííî îòâåòèë èëë „æåéñîí.


     åðâûå  ïðèçíàêè  îòêðûòîé  âðàæäåáíîñòè  ïðîßâèëèñü íà ïîõîðîíàõ ‹àéëû
Šàììèíãñ  è àóëß ’åëëåðà â êîíãðåãàöèîííîé öåðêâè. „æèììè Žðåíãî, êàòîëèêà,
îòïåâàëè â òîò æå äåíü, íî â êàòîëè÷åñêîì õðàìå.
     à  ñëóæáó  ïðèøëè  ñîòíè  è  ñîòíè  æèòåëåé îê-‘èòè, íå çíàêîìûõ íè ñ
÷ëåíàìè   ñåìåé,  íè  ñ  ïîãèáøèìè  ïîäðîñòêàìè.  îãîâàðèâàëè,  è  äîâîëüíî
ñåðäèòî,  ÷òî  ïðåïîäîáíûé  —àðëüç  îäæåðñ,  ïàñòîð êîíãðåãàöèîííîé öåðêâè,
âûñêàçàë íåîäîáðåíèå òàêîé àêòèâíîñòè ñîãðàæäàí.
     ðèøëà  íà  ïîõîðîíû  è  €ííàáåëëü ‚èíòåðñ. ‹àéëà Šàììèíãñ îáðàùàëàñü ê
íåé  ñî âñåìè çàáîòàìè è ïðîáëåìàìè. àóëþ ’åëëåðó îíà ïðåïîäàâàëà áèîëîãèþ.
€ííàáåëëü  ñèäåëà  â  ïåðâûõ  ðßäàõ,  êðàñèâàß,  ñòðîéíàß, ñäåðæèâàß ÷óâñòâî
èñòèííîãî ãîðß è çëîñòè íà ñòîëü áåññìûñëåííóþ ñìåðòü.
     ’àê  êàê  îíà  ñèäåëà âïåðåäè, òî ïîñëå ñëóæáû âûøëà èç öåðêâè îäíîé èç
ïîñëåäíèõ.  ðîéäß  ïîëîâèíó  òðîïèíêè,  âåäóùåé  îò  äâåðåé öåðêâè ê óëèöå,
€ííàáåëëü  âíåçàïíî  ïîíßëà,  ÷òî  èäåò  ïî  æèâîìó  êîðèäîðó. ‹þäè æäàëè åå
ïîßâëåíèß.
     Žíà  ïåðåâîäèëà  âçãëßä  ñ  ïðàâîé  ñòåíû íà ëåâóþ è âèäåëà ëèøü ãíåâ è
íåíàâèñòü.  ëå÷îì  ê  ïëå÷ó  ñòîßëè  ‘åéð  ‚óäëèíã,  âåðè  •ýò÷, ƒåíðèåòòà
Šîëäóýëë   è   ìíîãèå,   ìíîãèå   äðóãèå.   €ííàáåëëü   óñêîðèëà   øàã.   à
ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå óëèöû çàñòûëà ïàòðóëüíàß ìàøèíà. ‡à ðóëåì, íå ñâîäß
ñ íåå ãëàç, ñèäåë ñåðæàíò ’åëèöêè.
     ðîíçèòåëüíûé æåíñêèé âîïëü ðàçîðâàë òèøèíó:
     - „åðæèñü  ïîäàëüøå  îò ìîåãî ñûíà, €ííàáåëëü ‚èíòåðñ! å ñìåé òßíóòü ê
íåìó ñâîè ãðßçíûå ðóêè!
     †èâûå ñòåíû îäîáðèòåëüíî çàãóäåëè.
     €ííàáåëëü ïðèøëîñü ñîáðàòü âîëþ â êóëàê, ÷òîáû íå ïóñòèòüñß áåãîì.


     …ñëè  Œàðê  ‘âåíñîí  íàäåßëñß,  ÷òî  ê  ñðåäå  ñòðàñòè  óëßãóòñß, òî îí
æåñòîêî  ïðîñ÷èòàëñß. Ží ïðåäïîëàãàë ïðîâåñòè çàñåäàíèå ñîâåòà ïðîñâåùåíèß â
ïîìåùåíèè  øêîëüíîé  ñòîëîâîé,  âìåùàâøåì  ÷åëîâåê  äâåñòè.  î  ëþäè íà÷àëè
ñîáèðàòüñß  çàäîëãî  äî  íà÷àëà  è  â  òàêîì  êîëè÷åñòâå,  ÷òî  Œàðê ïåðåíåñ
çàñåäàíèå  â  áîëüøóþ  àóäèòîðèþ  íà øåñòüñîò ìåñò. •îòß óæå ïîíßë, ÷òî âñåõ
æåëàþùèõ íå óäàñòñß ðàçìåñòèòü è òàì.
     ‘åéð  ‚óäëèíã  ïðèøåë  îäíèì  èç ïåðâûõ è îáëþáîâàë ñòóë â ïßòîì ðßäó ó
öåíòðàëüíîãî  ïðîõîäà.  “ñåâøèñü,  îí çàìåòèë, ÷òî åãî ñîñåä - èëë „æåéñîí,
èçäàòåëü "‚åñòíèêà".
     - îõîæå,  ñåãîäíßøíåå çàñåäàíèå ñîâåòà âûçâàëî çíà÷èòåëüíûé èíòåðåñ, -
ñêàçàë ‘åéð.
     - ðèìèòå ìîè ïîçäðàâëåíèß, - íå áåç åõèäñòâà îòâåòèë èëë.
     - ‘ ÷åì?
     - ‚û æå îäèí èç ãëàâíûõ çà÷èíùèêîâ, íå òàê ëè, ìèñòåð ‚óäëèíã?
     “  êðàß  ñöåíû  ïîñòàâèëè  äëèííûé  óçêèé ñòîë. ‡à íèì âèäíåëèñü ñïèíêè
ñòóëüåâ. åðåä êàæäûì ñòóëîì íà ñòîëå ñòîßë ìèêðîôîí.
     îâíî  â  âîñåìü  ÷àñîâ íà ñöåíå ïîßâèëèñü ÷ëåíû ñîâåòà, äîêòîð îðòîí,
äèðåêòîð  øêîëû,  âåðè  •ýò÷,  €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ  è  åùå  îäèí  ó÷èòåëü  -
ƒàìèëüòîí  ëàòò.  Œèñòåð  ëàòò ïðåïîäàâàë âòîðóþ ÷àñòü êóðñà áèîëîãèè. ˜óì
ïîóòèõ,  íî  ñåðäèòûé  ãóë  ïåðåïîëíåííîãî çàëà ïðîäîëæàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà
Œàðê  ‘âåíñîí,  ïîäíßâøèñü,  íå ïîñòó÷àë ìîëîòêîì ïî ñòîëó. ˜èðîêî óëûáàßñü,
îí  ñêîëüçíóë  âçãëßäîì  ïî  çàëó,  çàòåì ïîñìîòðåë íà çàïîëíåííûé äî îòêàçà
áàëêîí.
     - à÷èíàåì  ñïåöèàëüíîå çàñåäàíèå ñîâåòà ïðîñâåùåíèß îê-‘èòè, - ñêàçàë
îí   â  íàñòóïèâøåé  òèøèíå.  -  ‚ñå  çàñåäàíèß  ñîâåòà,  ïî  çàêîíó  øòàòà,
ïðîâîäßòñß  ïðè  îòêðûòûõ  äâåðßõ. î ñíà÷àëà ß õîòåë áû âíåñòè îïðåäåëåííóþ
ßñíîñòü.  “  íàñ ïðèíßòû ïàðëàìåíòñêèå íîðìû. èêòî íå èìååò ïðàâà ãîâîðèòü,
íè  ÷ëåíû  ñîâåòà,  íè  ñèäßùèå  â  çàëå, íå ïîëó÷èâ ðàçðåøåíèß ïðåäñåäàòåëß
ñîâåòà.
     - •î÷åøü äåðæàòü âîææè â ðóêàõ, íå òàê ëè, Œàðê? - êðèêíóëè èç çàëà.
     Œîëîòîê ‘âåíñîíà âíîâü îïóñòèëñß íà ñòîë.
     - ˆìåííî  òàê. …ñëè âûêðèêè áóäóò ïðîäîëæàòüñß, ß ïåðåíåñó çàñåäàíèå íà
áîëåå ïîçäíèé ñðîê. € òåïåðü ïåðåéäåì ê äåëó. Œû ñîáðàëèñü, ÷òîáû...
     - Œèñòåð ïðåäñåäàòåëü! - ïðîãðåìåë ãóñòîé áàðèòîí.
     “ëûáêà çàñòûëà íà ãóáàõ Œàðêà.
     - Œèñòåð Šîííîðñ.
     - òîò øàðëàòàí! - ïðîáîðìîòàë èëë „æåéñîí.
     ‘åéð, ñ ïîëóçàêðûòûìè ãëàçàìè, ÷åìó-òî óëûáàëñß.
     - Œèñòåð  ïðåäñåäàòåëü,  -  ãðîõîòàë  Šîííîðñ,  -  öåëü ýòîãî çàñåäàíèß
÷ðåçâû÷àéíî  ñåðüåçíà  è  ïðåèñïîëíåíà  èñêëþ÷èòåëüíîé  âàæíîñòè äëß êàæäîãî
æèòåëß  íàøåãî  ãîðîäà.  ˆ  ß  óâåðåí,  ÷òî  ìû  âñå  íóæäàåìñß  â  äóõîâíîì
íàïóòñòâèè.  îýòîìó  ïðåæäå  âñåãî  ß  õî÷ó  ïîïðîñèòü  âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ
ïðèñîåäèíèòüñß êî ìíå â ìîëèòâå íàøåìó ãîñïîäó.
     - Žò÷å íàø... - è øåñòüñîò ãîëîñîâ ñëèëèñü â îäèí.
     - Žäèí  íîëü â ïîëüçó ïñèõîâ, - ðåçþìèðîâàë èëë „æåéñîí, êîãäà ìîëèòâà
çàêîí÷èëàñü.
     ‘åéð èñêîñà âçãëßíóë íà ðåäàêòîðà "‚åñòíèêà".
     - ‚û íå âåðèòå â ìîëèòâû, „æåéñîí?
     ðåæäå  ÷åì  èëë  óñïåë  îòâåòèòü,  ñî  âñåõ ñòîðîí çàêðè÷àëè: "Œèñòåð
ïðåäñåäàòåëü! Œèñòåð ïðåäñåäàòåëü!"
     Œîëîòîê Œàðêà çàáàðàáàíèë ïî ñòîëó.
     - Ÿ  ïðåäóïðåæäàþ  âàñ,  äàìû è ãîñïîäà, - ãëàçà Œàðêà ñâåðêàëè ëåäßíîé
ßðîñòüþ.  -  ˆ  ýòî ïðåäóïðåæäåíèå ïîñëåäíåå. ‡àñåäàíèå áóäåò ïðîâîäèòüñß ïî
óñòàíîâëåííîìó  ïîðßäêó.  Šîãäà ïðèäåò âðåìß çàäàâàòü âîïðîñû, âàì ñêàæóò îá
ýòîì. ‘ëîâî ïðåäîñòàâëßåòñß ìèñòåðó Œýëîíè.
     - ‚îïðîñ ïî ïîðßäêó âåäåíèß ñîáðàíèß, - âíåçàïíî êðèêíóë èëë „æåéñîí.
     Œàðê ñ íåïðèßçíüþ âçãëßíóë íà ãîëîñ, íî, óâèäåâ äðóãà, ñìßã÷èëñß.
     - Œèñòåð „æåéñîí?
     - ðåæäå  ÷åì  ìû  íà÷íåì  îáñóæäåíèå,  ìèñòåð ïðåäñåäàòåëü, ß õîòåë áû
óçíàòü,  åñòü  ëè  îñîáàß  íåîáõîäèìîñòü  ïðèñóòñòâèß  ïðåäñòàâèòåëß ïîëèöèè
øòàòà, íàõîäßùåãîñß ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé?
     ƒîëîâû  ïîâåðíóëèñü  ê  îäåòîìó  â  ôîðìó  ñåðæàíòó ’åëèöêè, ñèäßùåìó â
öåíòðå çàëà, ó ñàìîãî ïðîõîäà.
     - àñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  -  ïðîäîëæàë  èëë,  -  ñåðæàíò ’åëèöêè íå
ïëàòèò íàëîãîâ â ýòîì ãîðîäå, è åãî äåòè íå ó÷àòñß â íàøåé øêîëå.
     - ‚ øêîëå ó÷àòñß äåòè åãî áðàòà, - êðèêíóë ñî ñöåíû âåðè •ýò÷.
     - ðè  ÷åì  çäåñü  åãî  áðàò?  -  îòðåçàë èëë. - Œû ãîâîðèì î ñåðæàíòå
’åëèöêè.
     - ðèñóòñòâèå  ïîëèöèè  âïîëíå  óìåñòíî  ïðè  ñòîëü  áîëüøîì  ñêîïëåíèè
íàðîäà, - ïèñêíóë •ýò÷.
     - Œîæåò  ëè ñåðæàíò ñêàçàòü, ÷òî åãî ïðèñóòñòâèå íå âûçâàíî íè÷åì èíûì,
êðîìå çàáîòû î ïîääåðæàíèè ïîðßäêà?
     “ãîëêè òîíêèõ ãóá ’åëèöêè ÷óòü äðîãíóëè.
     - ‘åðæàíò ïðèøåë ñþäà èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå.
     €óäèòîðèß îäîáðèòåëüíî çàãóäåëà.
     - ‘ëîâî ïðåäîñòàâëåíî ìèñòåðó Œýëîíè, - íàïîìíèë Œàðê ‘âåíñîí.
     „æåððè  Œåëîíè, ìàëåíüêèé öâåòî÷íèê, íàêëîíèëñß âïåðåä, ñæàâ ìèêðîôîí ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî êîñòßøêè åãî ïàëüöåâ ïîáåëåëè.
     - îñëå  äîëãèõ,  ìó÷èòåëüíûõ ðàçìûøëåíèé, ìèñòåð ïðåäñåäàòåëü, - íà÷àë
îí  äðîæàùèì ãîëîñîì, - ß ñ÷åë íåîáõîäèìûì âíåñòè ïðåäëîæåíèå, çàêëþ÷àþùååñß
â  òîì,  ÷òî  êóðñ áèîëîãèè â òîì âèäå, êàê îí ÷èòàåòñß â íàñòîßùåå âðåìß, ñ
óïîðîì  íà âîïðîñû, êàñàþùèåñß ðàçìíîæåíèß ÷åëîâåêà, äîëæåí áûòü èñêëþ÷åí èç
øêîëüíîé ïðîãðàììû íåìåäëåííî... ñåãîäíß è...
     ƒðîìîâûå àïëîäèñìåíòû âûíóäèëè åãî çàìîë÷àòü.
     - ˆ,  -  ïðîäîëæèë  Œýëîíè  ïîñëå  òîãî,  êàê ìîëîòîê Œàðêà âîññòàíîâèë
òèøèíó,  -  ìû  äîëæíû  ñîçäàòü  ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ, íåçàâèñèìóþ îò ñîâåòà
ïðîñâåùåíèß,  äëß  âûßñíåíèß  ìåòîäîâ  ïðåïîäàâàíèß  áèîëîãèè  â  ïðîøëîì  è
îïðåäåëåíèß òåì, êîòîðûå âîéäóò â ñîñòàâ ýòîé äèñöèïëèíû â áóäóùåì.
     - Ÿ  ïîääåðæèâàþ ýòî ïðåäëîæåíèå, - óñïåë äîáàâèòü Šëàðê ‘ýêñîí, ïðåæäå
÷åì ãðßíóëè àïëîäèñìåíòû.
     ‚íîâü çàñòó÷àë ìîëîòîê.
     - Ÿ   óâåðåí,   ÷òî   ìèñòåð   Œýëîíè  áëàãîäàðåí  àóäèòîðèè  çà  ñòîëü
áëàãîæåëàòåëüíûé  ïðèåì  åãî  âûñòóïëåíèß,  - ñóõî çàìåòèë Œàðê, - íî äîëæåí
ïðîñèòü  âàñ, äàìû è ãîñïîäà, ñäåðæèâàòü âàø ýíòóçèàçì. ˆíà÷å íàøå çàñåäàíèå
íèêîãäà íå çàêîí÷èòñß.
     - ƒîëîñóéòå! - êðèêíóëè èç çàäíèõ ðßäîâ.
     Œàðê   íå   ïîâåë  è  áðîâüþ  è  ïîâåðíóëñß  ê  âåðè  •ýò÷ó,  îò÷àßííî
ðàçìàõèâàþùåìó  ïðàâîé  ðóêîé,  áóäòî  ïðèâåòñòâóß ïðèßòåëß, ñïóñêàþùåãîñß ñ
òðàïà "Šîðîëåâû ëèçàáåò".
     - Œèñòåð •ýò÷.
     ‘åéð  êèâíóë, óëûáàßñü ïðî ñåáß. ‡àñåäàíèå áûëî òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàíî,
à  ìèëåéøèé  Œàðê,  ðàññ÷èòûâàâøèé  íà  ÷åñòíóþ  èãðó,  ïîõîæå,  íè î ÷åì íå
ïîäîçðåâàë.
     - „àìû  è  ãîñïîäà, - âåðè çàøóðøàë ëåæàùèìè ïåðåä íèì áóìàãàìè, - êàê
âàì  èçâåñòíî,  ß  óæå  îäèííàäöàòü ëåò ßâëßþñü äèðåêòîðîì øêîë îêðóãà. ßòü
ëåò   íàçàä   ìèññ   €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ  ïðåäñòàâèëà  äëß  îäîáðåíèß  ñîâåòà
ïðîñâåùåíèß ýòîò íîâûé êóðñ ñåêñóàëüíîãî âîñïèòàíèß.
     ƒíåâíûé ðîêîò ïðîáåæàë ïî çàëó. îáëåäíåâøàß €ííàáåëëü çàñòûëà.
     - Ÿ  ïîçâîëþ  ñåáå  ïåðåáèòü  ìèñòåðà  •ýò÷à,  -  âìåøàëñß  ƒàðìîí óç,
âëàäåëåö  òàðíîé  ôàáðèêè. - Œû îáñóæäàåì íå êóðñ ñåêñóàëüíîãî âîñïèòàíèß, à
áèîëîãèþ.
     îñëûøàëèñü  æèäêèå  õëîïêè,  à  âåðè  ïîèíòåðåñîâàëñß ó ïðåäñåäàòåëß,
ñìîæåò ëè îí ïðîäîëæàòü ðå÷ü áåç ïîìåõ.
     - òî  êóðñ  ñåêñóàëüíîãî  âîñïèòàíèß!  -  òîðæåñòâóþùå  âîñêëèêíóë îí,
âíîâü  ïîëó÷èâ  ñëîâî.  -  ‘îâåò îòêëîíèë ìîè ðåêîìåíäàöèè è ïðîãîëîñîâàë çà
ââåäåíèå  íîâîé  äèñöèïëèíû  â øêîëüíóþ ïðîãðàììó. Ÿ çàßâëßë òîãäà è çàßâëßþ
òåïåðü,  ÷òî íå ýòîìó íàäî ó÷èòü ïßòíàäöàòè- è øåñòíàäöàòèëåòíèõ ìàëü÷èêîâ è
äåâî÷åê  â ñìåøàííûõ êëàññàõ. - âåðè ïîäîæäàë, ïîêà ñòèõíóò àïëîäèñìåíòû: -
Ÿ  çàßâëßë  òîãäà  è  çàßâëßþ  òåïåðü,  ÷òî  ýòà äèñöèïëèíà ïðèâåäåò ê ðîñòó
ïðàâîíàðóøåíèé  ñðåäè  ïîäðîñòêîâ.  ˆíòåðåñíî,  ìíîãèì  ëè èç ñèäßùèõ â çàëå
èçâåñòíî,  ÷òî  çà  ïîñëåäíèé  ãîä  â  ñòàðøèõ êëàññàõ âûßâëåíî ïßòü ñëó÷àåâ
áåðåìåííîñòè?
     …ìó îòâåòèë ñåðäèòûé ðåâ òîëïû.
     - îæàëóéñòà,  ïîñëóøàéòå ìåíß, - ïðèçâàë âåðè. - ˆçâåñòíî ëè âàì, ÷òî
ó÷åáíèêè  ïî  ýòîé  äèñöèïëèíå íàõîäßòñß ïîä çàìêîì, ÷òîáû ó÷àùèåñß íå ìîãëè
âçßòü  èõ äîìîé, à ðîäèòåëè - óâèäåòü, ÷åìó ó÷àò äåòåé. ‡íàåòå ëè âû, ÷òî èì
ïîêàçûâàþò  çàñíßòûé  íà  ïëåíêó ïîëîâîé àêò? ˆ íå ïðèøëî ëè âðåìß, êîãäà ìû
äîëæíû  îáåçîïàñèòü  íàøèõ  äåòåé  îò  ýòèõ  çíàíèé, ñòîëü îìåðçèòåëüíûõ äëß
õðèñòèàíñêîé   ñêðîìíîñòè?   ˆ   íå  ïîðà  ëè  íàëîãîïëàòåëüùèêàì  ïåðåñòàòü
âûïëà÷èâàòü  æàëîâàíüå  ó÷èòåëßì, ðàçëàãàþùèì íàøèõ äåòåé? - óêàçóþùèé ïåðñò
âåðè  óïåðñß  â  €ííàáåëëü ‚èíòåðñ è ƒàìèëüòîíà ëàòòà. - å ïîðà ëè íàì, -
ïðîíçèòåëüíî  âûêðèêíóë îí, - ïîëîæèòü êîíåö çëó, îòâåòñòâåííîìó çà òðàãåäèþ
íà õîëìå Šîááà?
     âåðè  ìîã  áû  ñêàçàòü ÷òî-òî åùå, íî íåñêîí÷àåìàß îâàöèß âûíóäèëà åãî
îïóñòèòüñß íà ñòóë, âûòåðåòü ñ ëèöà ïîò è ñ÷àñòëèâî óëûáíóòüñß.
     - Œèñòåð ïðåäñåäàòåëü! Œèñòåð ïðåäñåäàòåëü! - êðè÷àëè äåñßòêè ãîëîñîâ.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ  ñ  ïîìîùüþ  ìîëîòêà  Œàðêó óäàëîñü äîáèòüñß êàêîãî-òî
ïîäîáèß òèøèíû.
     - ðåæäå  ÷åì  ß  äàì ñëîâî êîìó-íèáóäü èç çàëà, - õìóðî ïðîöåäèë îí, -
äîëæíû  âûñòóïèòü  ÷ëåíû  ñîâåòà, êîòîðûì ïðåäñòîèò ãîëîñîâàòü ïî âíåñåííîìó
ïðåäëîæåíèþ. Œèññ Œàðøàëë.
     ‘àðà  Œàðøàëë,  ïðîñòàß  ìèëîâèäíàß  æåíùèíà,  óøëà  èç  øêîëû, ïîëó÷èâ
íåáîëüøîå   íàñëåäñòâî.   „î  ýòîãî  çàñåäàíèß  îíà  ïîëüçîâàëàñü  â  ãîðîäå
çàñëóæåííûì óâàæåíèåì.
     ‘àðà  ïî-äðóæåñêè  óëûáíóëàñü  çàëó.  ’àì ñèäåëè åå ñîñåäè, áîê î áîê ñ
êîòîðûìè ïðîøëà âñß åå æèçíü.
     - —òî  òû  çíàåøü  î ñåêñå, ‘àðà? - ðàçäàëñß íàñìåøëèâûé ãîëîñ. - ’û æå
íå áûëà çàìóæåì. ˆëè òåáå êîå-÷òî èçâåñòíî?
     ‹èöî  ‘àðû  Œàðøàëë  îêàìåíåëî.  Œàðê, êèïß îò ßðîñòè, âñêî÷èë íà íîãè.
…ãî ñèëüíûé ãîëîñ è áåç ìèêðîôîíà äîñòèã ñàìûõ äàëüíèõ óãëîâ.
     - …ùå îäíà ïîäîáíàß ðåïëèêà - ß ïåðåíåñó çàñåäàíèå è î÷èùó çàë!
     - “æ íå äèêòàòîð ëè òû ó íàñ, ‘âåíñîí? - âûêðèêíóë êòî-òî åùå.
     - …ùå  îäíî  ñëîâî,  -  íàïîìíèë  Œàðê.  -  å  ñòåñíßéñß, ïðèßòåëü. ’û
ñáåðåæåøü  íàì  ìàññó  âðåìåíè,  -  êîðîòêî  ñòðèæåííûå  ñåäûå  âîëîñû Œàðêà
áëåñòåëè  ïîä  ßðêèì  ñâåòîì  ëàìï.  àêîíåö â ïîëíîé òèøèíå îí ïîâåðíóëñß ê
‘àðå. - ðèìèòå îò ìåíß èçâèíåíèß çà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, ìèññ Œàðøàëë.
     î  ‘àðà  Œàðøàëë  óæå  îâëàäåëà  ñîáîé. à åå ãóáàõ çàèãðàëà ïðèâû÷íàß
òåïëàß, äîáðàß óëûáêà.
     - òîò  âîïðîñ  çàäàë  ìíå  ä  åòåðñîí,  -  ñêàçàëà  îíà.  - “æ îí-òî
ïðåâîñõîäíî  ðàçáèðàåòñß  âî  âñåì, ÷òî êàñàåòñß ñåêñà. …ñëè ìíå íå èçìåíßåò
ïàìßòü,  ó  íåãî  îäèííàäöàòü  äåòåé,  - â çàëå äîáðîäóøíî çàñìåßëèñü. - ‚ñå
îíè, íàäî äîáàâèòü, õîäßò â îáíîñêàõ è âñåãäà ãîëîäíû!
     Ÿ  õîòåëà  áû  îòìåòèòü,  ÷òî  ìèñòåðó  óçó,  âîçìîæíî,  íå  ñëåäîâàëî
ïðåðûâàòü  ìèñòåðà  •ýò÷à,  íî  ïî  ñóòè åãî ñëîâà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëè
èñòèííîìó  ïîëîæåíèþ  äåë.  ‚  øêîëüíîé  ïðîãðàììå  íåò  êóðñà  ñåêñóàëüíîãî
âîñïèòàíèß.  î  åñòü  êóðñ áèîëîãèè. ‚ òîì æå îáúåìå ýòó äèñöèïëèíó èçó÷àþò
âî  ìíîãèõ  øêîëàõ  íàøåãî  øòàòà è â ñîòíßõ, åñëè íå â òûñß÷àõ øêîë ïî âñåé
ñòðàíå.
     - ’àê  ïî÷åìó  îíè çàïèðàþò ó÷åáíèêè? - ñïðîñèë èñïîëíåííûé íåãîäîâàíèß
æåíñêèé ãîëîñ.
     - Ÿ  îáúßñíþ  è  ýòî,  - ñïîêîéíî ïðîäîëæàëà ‘àðà Œàðøàëë. - î ñíà÷àëà
ìíå  õîòåëîñü  áû  îçíàêîìèòü  âàñ  ñ  ñîäåðæàíèåì  êóðñà  áèîëîãèè,  -  îíà
âçãëßíóëà  íà  ëåæàùèé íà ñòîëå ëèñò áóìàãè. - Ží âêëþ÷àåò äåâßòü ðàçäåëîâ è
âîñåìü  ïîäðàçäåëîâ.  åðâûé  -  ââåäåíèå.  ‚òîðîé  -  ïðîòîïëàçìà. ’ðåòèé -
êëåòêà.  —åòâåðòûé  - ðàñòåíèß. ßòûé - âèäû æèâîòíûõ. ˜åñòîé - ÷åëîâå÷åñêèé
îðãàíèçì.  òà  ÷àñòü  ñîñòîèò  èç âîñüìè ïîäðàçäåëîâ: ìûøöû, ñêåëåò, îðãàíû
ïèùåâàðåíèß,  ñèñòåìà  êðîâîîáðàùåíèß, æåëåçû, ìîçã, íåðâíàß ñèñòåìà, îðãàíû
ðàçìíîæåíèß.   „àëåå   ñëåäóþò   ñåäüìîé   ðàçäåë   -   áîëåçíè,  âîñüìîé  -
íàñëåäñòâåííîñòü  è äåâßòûé - îõðàíà çäîðîâüß, - ‘àðà îòîðâàëàñü îò çàïèñåé.
-  ’àêîâî  ñîäåðæàíèå  êóðñà  áèîëîãèè,  óâàæàåìûå  äàìû è ãîñïîäà. èêàêîãî
ñåêñóàëüíîãî  âîñïèòàíèß.  î  äàâàéòå  îñòàíîâèìñß  íà  ïîäðàçäåëå  "Žðãàíû
ðàçìíîæåíèß".
     ‡àìå÷ó  ïîïóòíî,  ÷òî  íè  îäèí  èç  ðàçäåëîâ íå ßâëßåòñß îáßçàòåëüíûì.
èîëîãèß  -  ôàêóëüòàòèâíàß äèñöèïëèíà. „àæå èçó÷àß áèîëîãèþ, êàæäûé ñòóäåíò
èìååò  ïðàâî ïðîïóñòèòü ÷àñòü, êàñàþùóþñß ðàçìíîæåíèß ÷åëîâåêà, åñëè íà ýòîì
íàñòàèâàþò  ðîäèòåëè,  îáû÷íî  ïî  ðåëèãèîçíûì  ñîîáðàæåíèßì. „åéñòâèòåëüíî,
ñïåöèàëüíàß  áðîøþðà,  ïîßñíßþùàß ïîäðàçäåë "Žðãàíû ðàçìíîæåíèß", õðàíèòñß â
øêîëüíîé  áèáëèîòåêå.  Žíà  íå  âûäàåòñß  íà  ðóêè  íå ïîòîìó, ÷òî íåêîòîðûå
ðîäèòåëè,  óâèäåâ  åå,  ñòàíóò  âîçðàæàòü  ïðîòèâ  èñïîëüçîâàíèß áðîøþðû äëß
îáó÷åíèß  èõ  äåòåé.  Žíà îñòàåòñß â øêîëå ïîòîìó, ÷òî ìèññ ‚èíòåðñ è ìèñòåð
ëàòò,  ïðåïîäàâàòåëè  áèîëîãèè,  òâåðäî  óáåæäåíû,  ÷òî  åå ñëåäóåò èçó÷àòü
òîëüêî ñ ïîßñíåíèßìè ó÷èòåëß ïîä åãî íåïîñðåäñòâåííûì íàáëþäåíèåì.
     „à,  ìû  ïîêàçûâàåì  ôèëüì  ïî  ðàçäåëó  "àçìíîæåíèå  ÷åëîâåêà". ”èëüì
ñîçäàí  ñòàðåéøåé,  èçâåñòíîé  âî  âñåì  ìèðå èçäàòåëüñêîé ôèðìîé ïî âûïóñêó
ó÷åáíûõ  ïîñîáèé. ‚ íåì, ìåòîäîì ìóëüòèïëèêàöèè, ïîêàçûâàåòñß ðîñò è ïèòàíèå
ðåáåíêà  äî  åãî ðîæäåíèß. ˆ, åñòåñòâåííî, íåò íèêàêèõ ñúåìîê ïîëîâîãî àêòà.
òî  ïðîñòî  àáñóðä.  àçóìååòñß,  íà  èëëþñòðàöèßõ,  ïîßñíßþùèõ ïîäðàçäåë î
ðàçìíîæåíèè  ÷åëîâåêà,  ïîêàçàíû  ïîëîâûå  îðãàíû, òàê æå, êàê è â ðàçäåëå î
êðîâîîáðàùåíèè  -  ðàçëè÷íûå  âåíû  è  àðòåðèè.  ‚ êóðñå áèîëîãèè íåò íè÷åãî
îìåðçèòåëüíîãî  äëß õðèñòèàíñêîé ìîðàëè. èêòî íå ñîáèðàëñß ðàçâðàùàòü âàøèõ
äåòåé. ˆõ ó÷àò ïðåêðàñíûå, ïðåäàííûå äåëó ïðåïîäàâàòåëè.
     ‘àðà  Œàðøàëë  çàìîë÷àëà.  ‚  çàëå  çàõëîïàëè.  î íàñìåøëèâûé ãîëîñ íå
óíèìàëñß.
     - € êàê æå ïßòü áåðåìåííûõ?
     Œàðê òóò æå âñêî÷èë.
     - ðåäóïðåæäåíèé áîëüøå íå áóäåò. Ÿ íå...
     - Ÿ  îòâå÷ó  íà  ýòîò  âîïðîñ,  -  íå  ïîâûøàß ãîëîñà ïðåðâàëà åãî ‘àðà
Œàðøàëë.
     îêîëåáàâøèñü, Œàðê êèâíóë è ñåë.
     - ‚  ñòàðøèõ  êëàññàõ  íàøåé øêîëû â ïðîøëîì ãîäó îòìå÷åíî ïßòü ñëó÷àåâ
áåðåìåííîñòè.  Ÿ  ñãóùó  êðàñêè,  íî  ñêàæó,  ÷òî  òàêèõ  ñëó÷àåâ, âîçìîæíî,
ãîðàçäî  áîëüøå, íî íàì î íèõ íè÷åãî íå èçâåñòíî. ‘îâåò ïðîñâåùåíèß íàçíà÷èë
ìåíß  ïðåäñåäàòåëåì  ñïåöèàëüíîé ïîäêîìèññèè ïî èçó÷åíèþ ýòîãî âîïðîñà. Œîãó
âàì  ñêàçàòü, ÷òî îòíîøåíèå ÷èñëà áåðåìåííîñòåé ê îáùåìó êîëè÷åñòâó ó÷àùèõñß
â  íàøåé  øêîëå  ìåíüøå,  ÷åì â ñðåäíåì ïî ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì. Šàæäûé èç âàñ
ìîæåò   îçíàêîìèòüñß   ñî  ñòàòèñòè÷åñêèìè  âûêëàäêàìè.  åèçâåñòíûå  ñëó÷àè
áåðåìåííîñòè,  ðàçóìååòñß,  íå  ó÷èòûâàëèñü,  -  îíà  ïîìîë÷àëà. - îçâîëüòå
óïîìßíóòü  î  ñîâïàäåíèè,  êîòîðîå, âîçìîæíî, íè÷åãî íå îçíà÷àåò. è îäíà èç
çàáåðåìåíåâøèõ  íå èçó÷àëà áèîëîãèþ. îâòîðßþ, ýòî âñåãî ëèøü ñòàòèñòèêà, íî
îò íåå íèêóäà íå äåíåøüñß.
     €óäèòîðèß  çàãóäåëà.  „àæå  íåïîñâßùåííûé  ìîã  áû  çàìåòèòü  èçìåíåíèå
íàñòðîåíèß.
     - Ž÷êî â ïîëüçó áåçáîæíèêîâ, - ïîäûòîæèë èëë „æåéñîí.
     ‘åéð âñå åùå óëûáàëñß, òßæåëûå âåêè çàêðûëè åãî ãëàçà.
     Ží   äóìàë  î  òîì,  ÷òî  ‘àðå  Œàðøàëë  â  çíà÷èòåëüíîé  ìåðå  óäàëîñü
óòèõîìèðèòü çàë.
     - Œèñòåð ïðåäñåäàòåëü! - ïîñëûøàëñß ðîâíûé, ëåäßíîé æåíñêèé ãîëîñ.
     ƒîëîâû  ïîâåðíóëèñü,  è  ëåãêèé  âçäîõ  ïðîøåëåñòåë íàä ðßäàìè. Š Œàðêó
îáðàùàëàñü  ìèññèñ  ”ðåíê  Šàììèíãñ, äî÷ü êîòîðîé, ‹àéëó, ïîõîðîíèëè äâà äíß
íàçàä.
     Šàê  íå  õîòåëîñü  Œàðêó  ‘âåíñîíó,  òàêæå  ïî÷óâñòâîâàâøåìó,  ÷òî ‘àðà
Œàðøàëë  ïîëîæèëà  êîíåö  âñåîáùåé èñòåðèè, ïðåäîñòàâëßòü ñëîâî ýòîé âûñîêîé
æåíùèíå ñ îêàìåíåâøèì ëèöîì, íî îòêàçàòü îí íå ìîã.
     - Œèññèñ Šàììèíãñ, - ñêàçàë îí.
     ‚ çàëå ïîâèñëà ìåðòâàß òèøèíà, áóäòî âñå ïåðåñòàëè äàæå äûøàòü.
     - Ÿ  çíàêîìà ñ ìèññ Œàðøàëë ìíîãî ëåò. Ÿ óâàæàþ åå. Ÿ ïîéäó äàæå äàëüøå
è ñêàæó, ÷òî ïîëíîñòüþ äîâåðßþ åå ñóæäåíèþ.
     à  ñöåíå  ãóáû  Œàðêà  ‘âåíñîíà  ðàñïëûëèñü  â óëûáêå. ‘ëîâî ñêîðáßùåé
ìàòåðè ìîãëî áûñòðî âåðíóòü ñîáðàíèå â íîðìàëüíîå ðóñëî.
     - Ÿ  âåðþ  âñåìó,  ÷òî  ñêàçàëà  íàì  ìèññ Œàðøàëë, - ïðîäîëæàëà ìèññèñ
Šàììèíãñ.  - Ÿ íå ðàçáèðàþñü â òîíêîñòßõ áèîëîãèè. î, ðàç ýòîò êóðñ èçó÷àþò
âî  ìíîãèõ  øêîëàõ,  çíà÷èò, íè ó÷åáíèêè, íè ôèëüìû íè÷åì íå ìîãóò ïîâðåäèòü
íàøèì  äåòßì.  Œîß  äî÷ü... - íà ìãíîâåíèå åå ñèëüíûé ßñíûé ãîëîñ äðîãíóë. -
Œîß  äî÷ü,  ‹àéëà, èçó÷àëà áèîëîãèþ. Žíà óìåðëà â íî÷ü ñ ïßòíèöû íà ñóááîòó,
ïî  ïóòè  íåèçâåñòíî  îòêóäà è áîã çíàåò êóäà. Ÿ íå âèíþ ìàëü÷èêà, ñ êîòîðûì
îíà  åõàëà, ïóñòü ãîñïîäü óñïîêîèò åãî äóøó. î, ìèñòåð ïðåäñåäàòåëü, ß õî÷ó
çàäàòü âîïðîñ ìèññ €ííàáåëëü ‚èíòåðñ.
     €ííàáåëëü,  ïîáëåäíåâ  êàê  ïîëîòíî,  çàìåðëà çà äëèííûì ñòîëîì. Œèññèñ
Šàììèíãñ ãîâîðèëà âñå ãðîì÷å.
     - à  óðîêàõ  áèîëîãèè, ìèññ ‚èíòåðñ, äåòè, íåñîìíåííî, äîëæíû çàäàâàòü
âîïðîñû,  âûõîäßùèå  çà ïðåäåëû ôèëüìà, ó÷åáíèêà, ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ. —òî
âû  ãîâîðèëè  äåòßì î ïîëîâûõ îòíîøåíèßõ, ìèññ ‚èíòåðñ? - îíà óæå êðè÷àëà. -
Šàêèå ñîâåòû äàâàëè âû ìîåé ‹àéëå?
     €óäèòîðèß âíîâü çàáóðëèëà.
     - ‘âßòàß  êîðîâà!  -  ïðîáîðìîòàë èëë „æåéñîí. Ží íå ìîã îòîðâàòü ãëàç
îò  €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ.  àíüøå  îí  íå  ïðèãëßäûâàëñß  ê  íåé, à òåïåðü åãî
ïîðàçèëà  êðàñîòà  €ííàáåëëü. ‚îïðîñ ìèññèñ Šàììèíãñ, êàçàëîñü, ïîðàçèë åå â
ñàìîå ñåðäöå.
     - ó  ÷òî æå, ìèññ ‚èíòåðñ! ‘êàæèòå åé! ‘êàæèòå, êàêèå ñîâåòû âû äàâàëè
åå ðåáåíêó! - ïðîðåâåëè èç çàäíèõ ðßäîâ.
     Œîëîòîê Œàðêà áàðàáàíèë ïî ñòîëó.
     - „àâàéòå  ïîñëóøàåì,  ÷òî  îíà ñêàæåò! - ïðîêðè÷àë êòî-òî åùå. - „àäèì
åé âîçìîæíîñòü îòâåòèòü.
     àñòóïèëà  òèøèíà, áóäòî â çàëå âûêëþ÷èëè çâóê. ‚ñå íàêëîíèëèñü âïåðåä,
îæèäàß îòâåòà. Šàê ñâîðà äèêèõ ñîáàê, ïîäóìàë èëë „æåéñîí.
     €ííàáåëëü ïîòßíóëàñü ê ìèêðîôîíó.
     - ƒðîì÷å! - êðèêíóëè èç çàëà, ïðåæäå ÷åì îíà óñïåëà îòêðûòü ðîò.
     - „åòè  çàäàþò ó÷èòåëþ âîïðîñû ïî èçó÷àåìîé òåìå, - òèõî ñêàçàëà îíà. -
å  òîëüêî  ïî  áèîëîãèè,  íî è ïî èñòîðèè, ìàòåìàòèêå è ëèòåðàòóðå. …ñëè âû
ñïðàøèâàåòå,   îòâå÷àëà  ëè  ß  íà  âîïðîñû  ó÷åíèêîâ,  èçó÷àþùèõ  áèîëîãèþ,
êàñàþùèõñß îòíîøåíèé ìåæäó ïîëàìè...
     - ˆìåííî ýòî íàñ è èíòåðåñóåò, ñåñòðè÷êà!
     €ííàáåëëü çàïíóëàñü.
     - Ÿ  ëèøü  ìîãó ñêàçàòü, ÷òî òàêèå âîïðîñû çàäàâàëèñü ìíå êðàéíå ðåäêî.
Žíè    íå    õàðàêòåðíû    äëß    òåõ,    êòî    èçó÷àåò    áèîëîãèþ.    Šàê
ïðåïîäàâàòåëü-âîñïèòàòåëü,  ß  ñòàëêèâàëàñü  ñ  ïîäîáíûìè âîïðîñàìè, êîòîðûå
çàäàâàëè  ìíå  äåâóøêè.  …ñëè  âîïðîñ ïî ïðîãðàììå, ìû ñòàðàåìñß äàòü òî÷íûé
îòâåò.  ‚  äðóãèõ ñëó÷àßõ ðåêîìåíäóåì äåòßì îáðàòèòüñß ê ðîäèòåëßì, äîêòîðó,
ñâßùåííèêó èëè ïàñòîðó.
     - î  êðàéíåé  ìåðå,  îíè îáðàùàþòñß ê ïàñòîðó! - ãîëîñ ðåäëè Šîííîðñà
çàïîëíèë  çàë. Ží íå æäàë, ïîêà ïðåäñåäàòåëü ïðåäîñòàâèò åìó ñëîâî. „à è êòî
óñëûøàë  áû  ñòóê  ìîëîòî÷êà. - Žíè îáðàùàþòñß êî ìíå è ñïðàøèâàþò, ìîæíî ëè
âåðèòü  òîìó,  ÷òî ãîâîðßò èì íà óðîêàõ áèîëîãèè! àì èçâåñòíî âàøå ïðîøëîå,
ìèññ  ‚èíòåðñ!  Œû  çíàåì  î  âàøèõ  íåóäà÷àõ  è  êðóøåíèè  íàäåæä! àçâå íå
çàìåùàåòå  âû  åñòåñòâåííîå âîçáóæäåíèå ðàññêàçàìè î ñåêñóàëüíîé æèçíè íàøèõ
äåòåé,  êîòîðûõ  âû äîëæíû âîñïèòûâàòü? àçâå âû íå ñîâåòóåòå èì óïðàæíßòüñß
â  ãðåõå?  àçâå, çàòàèâ äûõàíèå, âû íå âñëóøèâàåòåñü â èõ ÷èñòûå ïðèçíàíèß?
àçâå...
     - ‡àñåäàíèå  ïåðåíîñèòñß!  - âî âñþ ìîùü ëåãêèõ ïðîêðè÷àë Œàðê ‘âåíñîí.
Ží  ïîñïåøèë ê €ííàáåëëü ‚èíòåðñ. ’à ñèäåëà, ïîäíßâ ðóêó, áóäòî çàùèùàßñü îò
óäàðîâ  êíóòà.  Œàðê ïîìîã åé âñòàòü è óâåë ñî ñöåíû, ñ ãëàç ðàçáóøåâàâøåéñß
òîëïû.
     - Œàëåíüêèé  îëîâßííûé  ãèòëåð  ìîæåò ïåðåíåñòè ýòî çàñåäàíèå, - ãðåìåë
Šîííîðñ,  -  íî äåëî, ðàäè êîòîðîãî ìû ïðèøëè ñþäà, íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâ.
Œû  äîëæíû  ñîáðàòüñß  åùå ðàç è ðåøèòü, ÷òî äåëàòü äàëüøå. ‡àâòðà âå÷åðîì ß
ïðîâåäó  îòêðûòîå ñîáðàíèå â ìîëèòâåííîì äîìå. Ÿ ïðîøó âàñ âñåõ ïðèéòè òóäà.
Žãíåííûìè ßçûêàìè ìû âûìåòåì çëî èç íàøåãî ãîðîäà.
     îñëåäíèå  ñëîâà  ïîòîíóëè  â  ðåâå  îáåçóìåâøåé  òîëïû.  èëë  „æåéñîí
ïåðåñòóïèë  ÷åðåç  íåïîäâèæíîãî, óëûáàþùåãîñß ‘åéðà ‚óäëèíãà è ïðîòîëêàëñß ê
ñåðæàíòó ’åëèöêè. ’îò ñòîßë, çàäóì÷èâî ãëßäß íà ñöåíó.
     - Ÿ  äóìàë,  âû  íàõîäèòåñü çäåñü, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ïîðßäîê, - ñêàçàë
èëë.
     - Žíè óñïîêîßòñß, - îòâåòèë ’åëèöêè.
     - €ííàáåëëü ‚èíòåðñ ïîòðåáóåòñß ïîìîùü, ÷òîáû âûéòè èç ýòîãî çàëà.
     - ßäîì ñ íåé âåðíûå äðóçüß, - ïðîáîðìîòàë ’åëèöêè.
     èëë  „æåéñîí,  òàêîé  æå  âûñîêèé è øèðîêîïëå÷èé, êàê ñåðæàíò, ñìîòðåë
åìó ïðßìî â ãëàçà.
     - ‘óêèí òû ñûí! - íàêîíåö ñêàçàë îí.
     ‹èöî  ’åëèöêè  ïîøëî  ïßòíàìè. ðàâàß ðóêà äåðíóëàñü ê ïèñòîëåòó. ‡àòåì
íà åãî ãóáàõ ïîßâèëàñü õîëîäíàß óëûáêà.
     - —òî ýòî òû òàê ðàçíåðâíè÷àëñß, „æåéñîí? - ñïðîñèë îí.


        ƒ‹€‚€ 7

     „îâîëüíî   áûñòðî  âñå  ðàçîøëèñü.  ‚îçáóæäåíèå  ñïàëî,  ‚ûïëåñíóâøèåñß
íàðóæó   ÷óâñòâà   ïîòðßñëè   ìíîãèõ  áëàãîðàçóìíûõ  ãîðîæàí,  ïðèøåäøèõ  íà
çàñåäàíèå  ñîâåòà  ïðîñâåùåíèß  ëèøü  äëß  òîãî, ÷òîáû âîñïðåïßòñòâîâàòü òàê
íàçûâàåìîìó   êóðñó   ñåêñóàëüíîãî   âîñïèòàíèß.  Žíè  ìîãëè  íàñòàèâàòü  íà
èñêëþ÷åíèè  áèîëîãèè èç øêîëüíîé ïðîãðàììû, íî íå õîòåëè èìåòü íè÷åãî îáùåãî
ñ èñòåðè÷íîé ïåðåïàëêîé, ïîëíîé âçàèìíûõ îáâèíåíèé.
     „ðóãèå  âñå  åùå êèïåëè îò íåãîäîâàíèß, è íàçíà÷åííîå íà ñëåäóþùèé äåíü
ñîáðàíèå ó ìîëèòâåííîãî äîìà íå ñóëèëî âñåîáùåãî óñïîêîåíèß.
     àçóìíûå  ëþäè,  âðîäå  Œàðêà ‘âåíñîíà èëè ‘àðû Œàðøàëë, íàäåßëèñü, ÷òî
çàñåäàíèå  ñîâåòà  ïðîñâåùåíèß  ïðîéäåò  ñâîèì ÷åðåäîì, è õîä ñîáûòèé ïðîñòî
îøåëîìèë  èõ.  ‚íåçàïíî  îíè  îñîçíàëè,  ÷òî ââßçàëèñü íå â èíòåëëåêòóàëüíûé
ñïîð  ïî  îáðàçîâàòåëüíûì  ïðîáëåìàì,  à  â æåñòîêóþ äðàêó, êîòîðàß íå ìîãëà
îáîéòèñü áåç æåðòâ. Žäíîé èç íèõ óæå ñòàëà €ííàáåëëü ‚èíòåðñ.
     àçúßðåííûé   Œàðê   ‘âåíñîí  îòâåç  åå  äîìîé,  áîðìî÷à  èçâèíåíèß  çà
óíèæåíèå, êîòîðîìó ïîäâåðãëàñü €ííàáåëëü ïî åãî ìèëîñòè.
     - Ÿ íå ïîäîçðåâàë î òàêèõ íàñòðîåíèßõ, - íåîäíîêðàòíî ïîâòîðèë Œàðê.
     €ííàáåëëü,  ñæàâøàßñß  â  êîìî÷åê íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, íå îòâå÷àëà. Žíà
íå  ÷óâñòâîâàëà  íè÷åãî,  êðîìå  âíóòðåííåé îïóñòîøåííîñòè. Šîãäà àâòîìîáèëü
îñòàíîâèëñß  ó  ìàëåíüêîãî  êîòòåäæà  â  ñåâåðíîé ÷àñòè ãîðîäà, îíà âûøëà èç
êàáèíû, ìàøèíàëüíî ïîáëàãîäàðèâ Œàðêà.
     - å  âîëíóéòåñü,  -  â  ãîëîñå Œàðêà íå ñëûøàëîñü áûëîé óâåðåííîñòè. -
—åðåç äåíü-äâà âñå îáðàçóåòñß.
     €ííàáåëëü  ïðåäñòàâëßëà,  ÷òî  áóäåò  äàëüøå.  ‡àçâîíèò òåëåôîí. „ðóçüß
âûðàçßò  ñî÷óâñòâèå  è ïðåäëîæàò ïîääåðæêó. Žíà ïðîøëà íà êóõíþ è ïëåñíóëà â
ñòàêàí íåìíîãî áðåíäè. ‹åä â åå æèëàõ íà÷àë ïîäòàèâàòü.
     î  òåëåôîí  ìîë÷àë.  „îëæíî  áûòü,  ìíîãèå  õîòåëè ïîçâîíèòü, íî ïîòîì
ðåøèëè, ÷òî ëó÷øå åå íå áåñïîêîèòü.
     ðîøåë  ÷àñ  èëè  ÷óòü áîëüøå, ïðåæäå ÷åì €ííàáåëëü ïîäóìàëà î òîì, ÷òî
îò  íåå  âñå  îòâåðíóëèñü.  ‚ðåìß áëèçèëîñü ê ïîëóíî÷è, è åé ñòàëî ßñíî, ÷òî
çâîíêîâ  íå  áóäåò.  Žñòàâàëîñü  òîëüêî  îäíî,  ëå÷ü  â ïîñòåëü è ïîïûòàòüñß
çàñíóòü.
     îçâîíèëè â äâåðü.
     à ïîðîãå ñòîßë èëë „æåéñîí, èçäàòåëü "‚åñòíèêà".
     €ííàáåëëü ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - ˆçâèíèòå,  ìèñòåð „æåéñîí. Œíå íå÷åãî ñêàçàòü. èêàêîãî çàßâëåíèß äëß
ïå÷àòè èëè êàê ýòî ó âàñ íàçûâàåòñß?
     - ‘âßòàß  êîðîâà!  Œèññ ‚èíòåðñ, ß ïðèøåë ñþäà íå êàê ãàçåò÷èê. ‚ òàêóþ
ìèíóòó âàì íåîáõîäèì âåðíûé äðóã.
     Ž  áîæå,  êàê  åé  õîòåëîñü  îïåðåòüñß î ÷üþ-òî ñèëüíóþ ðóêó. €ííàáåëëü
ïî÷óâñòâîâàëà,   ÷òî  âîò-âîò  ðàçðûäàåòñß,  êàê  äåñßòèëåòíßß  äåâî÷êà.  î
îòïóñòèòü „æåéñîíà îíà íå ñìîãëà.
     - îæàëóéñòà... ïîæàëóéñòà, çàõîäèòå, - ñêàçàëà îíà.
     Šàê  òîëüêî  çà  èëëîì  „æåéñîíîì çàêðûëàñü äâåðü, â êàáèíå ïàòðóëüíîé
ìàøèíû,  ñòîßùåé  íåïîäàëåêó,  çàæãëàñü  ëàìïî÷êà.  ‘åðæàíò  ’åëèöêè  ÷òî-òî
çàïèñàë â ìàëåíüêèé êðàñíûé áëîêíîò.


     àçáèðàßñü  â êàëåéäîñêîïå ñîáûòèé òîé õîëîäíîé îêòßáðüñêîé íî÷è, âàæíî
óßñíèòü,  ÷òî  âåðè  •ýò÷ ïî íàòóðå íå áûë çëîäååì. îáêèé, çàñòåí÷èâûé, îí
íå  ïðèâûê îòñòàèâàòü ñâîè óáåæäåíèß è, âñòðå÷àß ñîïðîòèâëåíèå, òóò æå äàâàë
çàäíèé õîä.
     ‚  ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå,  îæèäàß,  ïîêà  ñòàíóò èçâåñòíû èìåíà ïîãèáøèõ
ïîäðîñòêîâ,  âåðè  ñêàçàë,  ÷òî  íåîáõîäèìî  íàéòè  íàñòîßùèõ ïðåñòóïíèêîâ.
îäîáíûå  çàßâëåíèß  îí äåëàë âñþ æèçíü, è ïî÷òè âñåãäà êòî-íèáóäü îäåðãèâàë
åãî:  "å  ìåëè  ÷åïóõè,  âåðè".  ˆ  îí  ñîãëàñíî  êèâàë: "„à, âåðîßòíî, âû
ïðàâû".
     ‚  ñóááîòíþþ  íî÷ü ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. åðâûì åãî ïîääåðæàë ‘åéð. îòîì
ñåðæàíò    ’åëèöêè.   Žíè   íàñòîßòåëüíî   ñîâåòîâàëè   åìó   îáðàòèòüñß   ê
îáùåñòâåííîñòè.  Žíè  óáåäèëè  âåðè,  ÷òî îí, êàê îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü
ñèñòåìû ïðîñâåùåíèß, îáßçàí âûñòóïèòü â çàùèòó èíòåðåñîâ äåòåé.
     îäïèñàâ  æàëîáó, ñëåãêà îøåëîìëåííûé ïðîßâëåííîé ðåøèòåëüíîñòüþ, âåðè
íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íå  ìîã  íàéòè  ñåáå ìåñòà. àêîíåö, íå âûäåðæàâ, îí ñåë â
ìàøèíó  è  ïîåõàë  ê  ìîëèòâåííîìó  äîìó.  ûëî  òðè  ÷àñà  íî÷è.  Ží  õîòåë
ïîñîâåòîâàòüñß  ñ ðåäëè Šîííîðñîì, ïðàâèëüíî ëè îí ïîñòóïèë èëè åìó ñëåäóåò
ïîåõàòü â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê è çàáðàòü æàëîáó?
     âåðè  âîñõèùàëñß  Šîííîðñîì.  Ží  âîñõèùàëñß  èì, êàê ìûøü âîñõèùàåòñß
ëüâîì.  åäþæèííàß  ôèçè÷åñêàß ñèëà, ãðîìîâîé ãîëîñ, ñòðåìëåíèå èçãíàòü ãðåõ
èç  ãðåøíîãî  ìèðà.  Ží  îáîæàë  ßðêîñòü  Šîííîðñà,  áëèñòàþùóþ  íà ôîíå åãî
ñîáñòâåííîé ñåðîñòè.
     âåðè  ïðåäñòàâëßë,  ÷òî  æäåò  åãî â ìîëèòâåííîì äîìå. Šîííîðñ ñêàæåò,
÷òî  îòêðûòàß  áîðüáà  ïðîòèâ  êóðñà  áèîëîãèè è ëþäåé, îòâåòñòâåííûõ çà åãî
âêëþ÷åíèå  â  øêîëüíóþ ïðîãðàììó, - îøèáêà. € àâàðèß íà õîëìå Šîááà íèêàê íå
ñâßçàíà ñ ïðåïîäàâàíèåì ýòîé äèñöèïëèíû.
     Šîííîðñ  ñêàçàë åìó ñîâñåì äðóãîå. Žíè äîëãî ñèäåëè â åãî ôóðãîíå, è îí
ïîëíîñòüþ   ñîãëàñèëñß   ñ  âåðè.  “áåæäàë  åãî  ñòîßòü  íà  ñâîåì.  àçâàë
äîáëåñòíûì  ñîëäàòîì  àðìèè  ãîñïîäíåé. îìîã ñîñòàâèòü ïåòèöèè ñ òåì, ÷òîáû
ðàñïðîñòðàíèòü  èõ ïî ãîðîäó. ‚ïåðâûå â æèçíè âåðè ïî÷óâñòâîâàë, êàê èãðàåò
êðîâü  â  æèëàõ.  ‘åéð  è  ’åëèöêè  áûëè ñîìíèòåëüíûìè ñîþçíèêàìè, ïîääåðæêà
Šîííîðñà êàðäèíàëüíî ìåíßëà äåëî.
     ‘  ýòîãî  ðàçãîâîðà  íà÷àëèñü  ñàìûå  áóðíûå è ðàäîñòíûå äíè åãî æèçíè.
‹þäè,  íå çàìå÷àâøèå âåðè øåñòüäåñßò ëåò, ãîâîðèëè, ÷òî îí ÷åñòíî âûïîëíßåò
ñâîé  äîëã.  –åëûõ  ïßòü  äíåé âåðè õîäèë â ãåðîßõ, à âåðøèíîé óñïåõà ñòàëà
åãî ðå÷ü íà çàñåäàíèè ñîâåòà ïðîñâåùåíèß.
     ˆç  øêîëû  âåðè  óõîäèë âìåñòå ñ Šëàðêîì ‘ýêñîíîì, âëàäåëüöåì ìàãàçèíà
ñêîáßíûõ  òîâàðîâ  è  ÷ëåíîì  ñîâåòà ïðîñâåùåíèß, êîòîðûé îáúßâèë, ÷òî ãîòîâ
îáðàòèòüñß  â ñóä, íî ïðåêðàòèòü ñåêñóàëüíîå âîñïèòàíèå äåòåé â îê-‘èòè. Ží
òàêæå ïîçäðàâèë âåðè çà ïðîßâëåííûå ïðßìîòó è ìóæåñòâî.
     - Žòëè÷íîå ñîáðàíèå, - ñêàçàë âåðè, êîãäà îíè ñïóñòèëèñü ñ ëåñòíèöû.
     ‘ýêñîí õìóðèëñß.
     - ‚ñå  øëî  õîðîøî,  ïîêà ýòîò ñóìàñáðîä Šîííîðñ íå ñîðâàëñß, - îòâåòèë
îí.
     - ‘îðâàëñß? - ðîáêî ïåðåñïðîñèë âåðè.
     - …ñëè  á  íå  îí,  ìû  ìîãëè  áû  ïîêîí÷èòü ñ ýòèì óæå ñåãîäíß. ƒîëîñà
÷ëåíîâ  ñîâåòà  ðàçäåëèëèñü  ïîðîâíó,  à  â òàêîé îáñòàíîâêå Œàðê ‘âåíñîí íå
ïîøåë áû ïðîòèâ îáùåñòâåííîãî ìíåíèß.
     - î  âàì  âñå  ðàâíî  ïðèäåòñß  ãîëîñîâàòü? - óäèâèëñß âåðè. - Ží ýòî
ïîíèìàåò, íå òàê ëè?
     ‘ýêñîí êðèâî óñìåõíóëñß.
     - ’û  íå ïîëèòèê, âåðè. ‘àìîå õóäøåå, ÷òî ìîã ñäåëàòü Šîííîðñ, òàê ýòî
îáðóøèòüñß  íà  €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ. …å î÷åíü ëþáßò â îê-‘èòè. Ž, ñåé÷àñ îíè
ãîòîâû  åå  ïîâåñèòü! î äàé èì íî÷ü íà ðàçäóìüß, è îò ñåãîäíßøíåãî åäèíñòâà
íå  îñòàíåòñß  è  ñëåäà.  Žíè íà÷íóò ñîáèðàòüñß âîêðóã òîãî, êîãî òîëüêî ÷òî
òîïòàëè, è çàáóäóò îá èñòèííîì çëå. åïðîñòèòåëüíàß òàêòè÷åñêàß îøèáêà.
     —óäåñíûå êðàñêè ëó÷øåãî äíß â æèçíè âåðè íà÷àëè áëåêíóòü.
     - ’û  õîðîøî  çíàåøü  Šîííîðñà, âåðè? - ñïðîñèë ‘ýêñîí. - •îäèøü â åãî
öåðêîâü, íå òàê ëè?
     âåðè ïðèçíàë è òî è äðóãîå, ÷óâñòâóß, ÷òî â ÷åì-òî ïðîâèíèëñß.
     - óäåò  íåïëîõî, åñëè òû ïåðåãîâîðèøü ñ íèì, - äîáàâèë ‘ýêñîí. - óñòü
îí íàïðàâëßåò ñâîþ òßæåëóþ àðòèëëåðèþ íà íàñòîßùóþ öåëü.
     î  ïóòè  äîìîé  âåðè  äóìàë  î  ïðåäëîæåíèè  ‘ýêñîíà.  à äóøå ó íåãî
ñêðåáëè  êîøêè.  Ží  óæå  ñëûøàë  ãðîìîâîé  ãîëîñ  Šîííîðñà:  "àäî ãîâîðèòü
ïðàâäó,  íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  êòî  ïðè  ýòîì  ïîñòðàäàåò!  ‚û  ìîæåòå áûòü
ïîëèòèêîì, ìèñòåð •ýò÷, à ß ëèøü ñîëäàò àðìèè íàøåãî ñîçäàòåëß".
     ˆ  âñå  æå...  è  âñå  æå...  îäíà  òàêòè÷åñêàß îøèáêà íå äîëæíà ðåøèòü
èñõîäà âñåé áèòâû.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ,  êîãäà  îê-‘èòè  óæå  êðåïêî  ñïàë,  âåðè  ïîåõàë ê
ìîëèòâåííîìó   äîìó,  âòîðîé  ðàç  çà  ïîñëåäíèå  ïßòü  äíåé.  ˆ  îáëåã÷åííî
âçäîõíóë, óâèäåâ, ÷òî â îêíàõ ôóðãîíà Šîííîðñà ãîðèò ñâåò.
     âåðè  îñòàâèë ìàøèíó íà îáî÷èíå è ïî òðàâå ïîøåë ê ôóðãîíó. îäíßâøèñü
ïî  òðåì  ñòóïåíüêàì,  âåäóùèì  ê  äâåðè, îí ïîñòó÷àë. ˆçíóòðè íå äîíîñèëîñü
íèêàêèõ çâóêîâ. Ží ïîñòó÷àë åùå ðàç. ‡àòåì íàêëîíèëñß ê ñòåêëó.
     Šîííîðñ  ñèäåë  çà  ìàëåíüêèì  ñòîëèêîì, ïåðåä íèì ñòîßëà ÷àøå÷êà êîôå.
Œîæåò,  ïîäóìàë  âåðè, îí ìîëèòñß? ðåæäå ÷åì ïîñòó÷àòü âíîâü, îí ïîäîæäàë,
ïîêà Šîííîðñ øåâåëüíåòñß.
     € ïîòîì èç ãîðëà âåðè âûðâàëñß ïðîíçèòåëüíûé âîïëü óæàñà.
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë.
     ‡àáûâ ïðî ìàøèíó, îí áåæàë ïî ïóñòîìó øîññå è êðè÷àë.
     - à ïîìîùü! îìîãèòå!
     Šðóãîì  áûëî  ïóñòî.  Šðèêîâ  íèêòî  íå  ñëûøàë.  € ïåðåä ãëàçàìè âåðè
ñòîßëà ÷åðíàß äûðêà îò ïóëè ìåæäó ãëàçàìè ðåäëè Šîííîðñà.


                                  —àñòü II


        ƒ‹€‚€ 1

     ðèìåðíî  çà  äâà  ÷àñà  äî  òîãî,  êàê âåðè •ýò÷, ñïîòûêàßñü, áðåë ïî
øîññå,  êðè÷à  î  ïîìîùè,  â  ñîòíå  ßðäîâ  îò  êîòòåäæà  €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ
îñòàíîâèëñß âåòõèé äðàíäóëåò ñ ïßòüþ ïîäðîñòêàìè.
     ûñòðàß  ðàçâåäêà ïîêàçàëà, ÷òî â îêíàõ, íåñìîòðß íà ïîçäíåå âðåìß, åùå
ãîðèò  ñâåò.  åðåä  äîìîì ñòîßë àâòîìîáèëü ñ íàêëåéêîé "ðåññà" íà âåòðîâîì
ñòåêëå.
     àòðóëüíîé   ìàøèíû,  ñïðßòàâøåéñß  â  òåíè  èçãîðîäè  ñîñåäíåãî  äîìà,
ðàçâåä÷èêè íå çàìåòèëè, òàê æå, êàê è êðàñíîãî îãîíüêà ñèãàðåòû ’åëèöêè.
     …ùå  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  âñå  ïßòåðî  íàïðàâèëèñü  ê  ëóæêó  ïåðåä
êîòòåäæåì  €ííàáåëëü.  Žäèí  òàùèë êóâàëäó. „ðóãîé - ïßòèãàëëîííóþ êàíèñòðó.
Žñòàëüíûå  òðîå  -  êàêîé-òî íåïîíßòíûé ïðåäìåò. ‚ ñëàáîì ñâåòå, ïàäàþùåì èç
îêîí, ’åëèöêè óâèäåë, ÷òî îíè ïðèòàùèëè íà ëóæîê.
     òî áûë êðåñò.
     ‡àðàíåå  íàìîòàííûå  íà íåãî òðßïêè ùåäðî ïîëèëè êåðîñèíîì èç êàíèñòðû.
„âîå ïîäíßëè êðåñò, à òðåòèé êóâàëäîé çàáèë åãî îñíîâàíèå â çåìëþ.
     —èðêíóëà ñïè÷êà, êðåñò âñïûõíóë ßðêèì ïëàìåíåì.
     îäðîñòêè  îòñòóïèëè  ê ñâîåé ðàçâàëþõå. à ïîëïóòè îíè îñòàíîâèëèñü, è
íî÷íóþ òèøèíó ðàçîðâàëè ãðßçíûå ðóãàòåëüñòâà.
     àñïàõíóëàñü äâåðü êîòòåäæà, è íà êðûëüöî âûñêî÷èë èëë „æåéñîí.
     - „àéòå  ìíå  îãíåòóøèòåëü,  åñëè  îí  ó  âàñ  åñòü,  -  êðèêíóë èëë â
îòêðûòóþ äâåðü è, íàêëîíèâ ãîëîâó, ïîáåæàë íà ãîëîñà.
     îäðîñòêè   ïîïðûãàëè  â  êàáèíó,  âñïûõíóëè  ôàðû,  îñëåïèâ  „æåéñîíà.
‚çðåâåë ìîòîð. €âòîìîáèëü, êàê ñêàêîâàß ëîøàäü, ðâàíóëñß âïåðåä.
     …ñëè  á  íå  ïðåêðàñíàß  ðåàêöèß „æåéñîíà, îí îêàçàëñß áû ïîä êîëåñàìè.
åðåâåðíóâøèñü  ÷åðåç  ãîëîâó,  èëë  óïàë  â ïðèäîðîæíûå êóñòû. îìåðîâ îí,
åñòåñòâåííî, íå ðàçãëßäåë.
     îäíßâøèñü,  „æåéñîí  ïîáåæàë ê êîòòåäæó, âûñâå÷åííîìó ãîðßùèì êðåñòîì.
€ííàáåëëü  ‚èíòåðñ,  áëåäíàß  êàê  ìåë,  ñòîßëà  íà  êðûëüöå,  äåðæà â ðóêàõ
îãíåòóøèòåëü.
     îðìî÷à  ïðîêëßòèß,  „æåéñîí íàïðàâèë íà êðåñò ïåííóþ ñòðóþ. àòðóëüíàß
ìàøèíà íå òðîíóëàñü ñ ìåñòà.
     èêòî   íå   âèäåë  ñóõóþ  óëûáêó  ’åëèöêè.  —àñû  íà  ïðèáîðíîì  ùèòêå
ïîêàçûâàëè âîñåìü ìèíóò âòîðîãî.


     ‚  áîëüíèöå  ìîëîäîé äîêòîð „ýâèä àòòîí, â çåëåíîì õàëàòå è øàïî÷êå, â
ìàñêå,  ñúåõàâøåé  íà îäíî óõî, âûøåë èç îïåðàöèîííîé. ‘íßâ ìàñêó è øàïî÷êó,
îí  øâûðíóë  èõ íà ñêàìüþ â êîðèäîðå. …ãî âîëîñû ñëèïëèñü îò ïîòà. Ží äîñòàë
íîñîâîé  ïëàòîê  è  òùàòåëüíî  ïðîòåð ñòåêëà î÷êîâ. „îêòîð àòòîí òîëüêî ÷òî
çàêîí÷èë  ñëîæíóþ  îïåðàöèþ. à êàðíàâàëå â ‹àòðîïå ïàðåíü óãîäèë ïîä êîïûòà
áûêà.
     î êîðèäîðó ê àòòîíó óæå ñïåøèë èíòåðí.
     - åò  îòäûõà  èçìó÷åííîé  äóøå,  äîê,  -  ñêàçàë îí. - ðîñßò ïðèñëàòü
"ñêîðóþ" ê ìîëèòâåííîìó äîìó.
     - Œîëèòâåííîìó äîìó?
     - —òî-òî  ñëó÷èëîñü  ñ  ðåäëè  Šîííîðñîì.  îçâîíèëè  ñ  áåíçîçàïðàâêè
’åëëåðà.
     ƒëàçà  äîêòîðà àòòîíà ïðåâðàòèëèñü â ùåëî÷êè. Ží âûòàùèë èç íàãðóäíîãî
êàðìàíà  ñèãàðåòó  è  çàæèãàëêó,  çàêóðèë  è  ïîøåë  â  ðåãèñòðàòóðó. î÷íàß
äåæóðíàß ñèäåëà ó êîììóòàòîðà è ÷èòàëà êàêóþ-òî êíèãó.
     - ‘îåäèíèòå ìåíß ñ äîêòîðîì åíñîíîì, - ïîïðîñèë àòòîí.
     - •îðîøî,  äîêòîð,  -  äåæóðíàß  íàáðàëà  íîìåð.  -  Šàê ýòîò ìàëü÷èê ñ
êàðíàâàëà?
     - Ží  âûêàðàáêàåòñß,  - àòòîí íàäåë î÷êè. - •îòß, âîçìîæíî, è ïîæàëååò
îá ýòîì. „óìàþ, îí íå ñìîæåò âëàäåòü ïðàâîé ðóêîé.
     - „îêòîð åíñîí ñëóøàåò.
     àòòîí âçßë òðóáêó.
     - ˆçâèíè,   ÷òî   áóæó   òåáß  ïîñðåäè  íî÷è,  ”ðåä...  „à...  ïîëîâèíà
÷åòâåðòîãî.  "‘êîðàß"  òîëüêî  ÷òî  óåõàëà  ê  ìîëèòâåííîìó  äîìó  çà ðåäëè
Šîííîðñîì.  —òî-òî  ñëó÷èëîñü...  „à... Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïðèåõàë, ”ðåä. ‚ñåì
èçâåñòíî,  êàê ß íåíàâèæó ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà. …ñëè îí ïîìðåò âî âðåìß ìîåãî
äåæóðñòâà, ïîéäóò ðàçãîâîðû. ’àê ß òåáß æäó.
     å  îòâå÷àß  íà  áåçìîëâíûé âîïðîñ, çàñòûâøèé â ãëàçàõ äåæóðíîé, äîêòîð
àòòîí  ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë ïî êîðèäîðó. Žñòàíîâèëñß ó äâåðè ÷åòûðåõìåñòíîé
ïàëàòû.
     à  êðîâàòè  ó  äàëüíåé  ñòåíû  ëåæàëà  äåâóøêà  ñ íîãàìè, ïîäíßòûìè íà
âûòßæåíèå. àòòîí ïîäîøåë ê íåé è êîñíóëñß åå ëáà.
     - ‘åñòðà? - ïîñëûøàëñß ñëàáûé øåïîò.
     - òî  äîêòîð  àòòîí,  ˜àðîí, - îòâåòèë îí. - ‡àøåë ïîñìîòðåòü, êàê òû
ñåáß ÷óâñòâóåøü.
     åëîêóðàß ãîëîâêà ˜àðîí çàìåòàëàñü ïî ïîäóøêå.
     - ‹ó÷øå á ß óìåðëà.
     - å  ãîâîðè  òàê,  òû áóäåøü æèòü, - óñïîêàèâàë åå àòòîí. - îïûòàéñß
çàñíóòü.


     ‘åéð  ‚óäëèíã,  ïîëíîñòüþ îäåòûé, ðàçâàëèëñß íà êðîâàòè â ñâîåé ñïàëüíå
â  äîìå  íà  óëèöå  ‚ßçîâ.  ‚  âîçäóõå ñòîßë çàïàõ âèñêè. à íî÷íîì ñòîëèêå,
ðßäîì  ñ  òåëåôîííûì  àïïàðàòîì,  ïåïåëüíèöåé,  ïóñòîé  áóòûëêîé  è  âûñîêèì
ñòàêàíîì, ãîðåëà ëàìïà.
     àçäàëñß çâîíîê, âòîðîé.
     “  ‘åéðà  äåðíóëàñü  ùåêà.  å  ìåíßß ïîçû, îí ìåäëåííî ïðîòßíóë ðóêó è
ñíßë òðóáêó.
     - „à? - ïðîõðèïåë îí.
     - ‘åéð?
     - „à, - îí íå ñðàçó óçíàë ïèñêëßâûé ãîëîñ.
     - òî -ýâåðè.
     - Ž ãîñïîäè, âåðè. Šîòîðûé òåïåðü ÷àñ?
     - -áåç ÷-÷åòâåðòè ÷-÷åòûðå.
     - —òî íà òåáß íàøëî? ‡âîíèøü ëþäßì â òàêóþ ðàíü!
     - Š-êîííîðñ,  -  ó âåðè ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ‘åéð ñëûøàë, êàê îí øóìíî
âòßíóë â ñåáß âîçäóõ, - îí... îí ìåðòâ. …ãî óáèëè.
     - “áèëè?!
     - ‡àñòðåëèëè. Ží... îí ìåðòâ, ‘åéð. Ÿ... ß íàøåë åãî.
     - Šîãäà?
     - Žê-êîëî òðåõ ÷àñîâ íî÷è.
     - ƒäå?
     - ‚ åãî ôóðãîíå. ‘åéð, ýò-òî óáèéñòâî.
     - ’û ïîçâîíèë â ïîëèöèþ?
     - ‹åéòåíàíò •îãàí óæå ïîåõàë òóäà.
     ‘åéð äîëãî ìîë÷àë.
     - Œû âñå óìðåì êîãäà-íèáóäü, âåðè.
     - î óáèéñòâî! - âçâèçãíóë òîò.
     - •îðîøî,  ÷òî  òû  ïîçâîíèë, âåðè. ‚ñå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, íå ïðàâäà
ëè?
     îëîæèâ  òðóáêó,  ‘åéð  íåñêîëüêî  ñåêóíä ëåæàë, óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê.
‡àòåì ïîòßíóëñß ê áóòûëêå. ‚ íåé íå îñòàëîñü íè êàïëè.
     ‘î ñòîíîì ‘åéð ñåë, ñáðîñèâ íîãè íà ïîë. ðèæàë ïàëüöû ê âèñêàì.
     - „îëæíà  áûòü  åùå...  -  ïðîáîðìîòàë  îí. - ‚ ýòîé ìîãèëå äîëæíà áûòü
õîòü îäíà áóòûëêà.


     Œàðê  ‘âåíñîí  êðåïêî ñïàë, íå ïîäîçðåâàß íè îá óáèéñòâàõ, íè î ãîðßùèõ
êðåñòàõ.  Šîãäà îí ïðîñíóëñß, ÷àñû ïîêàçûâàëè ïîëîâèíó ñåäüìîãî. ‘ âîçðàñòîì
îí ïðèâûê ðàíî âñòàâàòü.
     Œàðê  âêëþ÷èë  ýëåêòðîïëèòêó,  íà êîòîðîé ñòîßë ìåäíûé êîòåëîê ñ âîäîé.
àíêó  ñ  ðàñòâîðèìûì  êîôå îí äåðæàë â íî÷íîì ñòîëèêå è êàæäîå óòðî âûïèâàë
÷àøå÷êó  àðîìàòíîãî  íàïèòêà ïåðåä òåì, êàê âñòàòü, ïîáðèòüñß, ïðèíßòü äóø è
îäåòüñß.
     Œàðê  ðóãàë  ñåáß  çà  â÷åðàøíèé  âå÷åð.  ‡àñåäàíèå  ñîâåòà ïðîñâåùåíèß
ïðîøëî  óæàñíî.  Ží  íå  óëîâèë  íàñòðîåíèß ïóáëèêè, è ñîáðàíèå âûøëî èç-ïîä
êîíòðîëß,  ïðåæäå  ÷åì  îí  óñïåë ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü. …ñëè á îí ïî÷óâñòâîâàë
çàðàíåå,   ñêîëü   âðàæäåáíî   îòíîøåíèå   ê   áèîëîãèè,   òî  ïðèãëàñèë  áû
ñïåöèàëèñòîâ,  ïðåïîäàâàòåëåé  èç  ñîñåäíèõ ãîðîäêîâ, âðà÷åé, ñâßùåííèêîâ. ˆ
òîãäà   ñîáðàíèå   ñòàëî   áû   ñðåäñòâîì  âîñïèòàíèß,  à  íå  òðèáóíîé  äëß
âîèíñòâóþùèõ äåìàãîãîâ.
     €ííàáåëëü  ‚èíòåðñ  îí  ïðîâîäèë  íå  òîëüêî  èç  âåæëèâîñòè.  ‚  òàêîé
ñèòóàöèè åé ìîãëà ãðîçèòü è ôèçè÷åñêàß îïàñíîñòü.
     —åðò áû ïîáðàë ðåäëè Šîííîðñà ñ åãî èäèîòñêèì ôàíàòèçìîì!
     Šîãäà  â  íà÷àëå  îäèííàäöàòîãî  Œàðê  ïîäâåç €ííàáåëëü ê åå êîòòåäæó è
ñêàçàë,  ÷òî  "÷åðåç  äåíü-äâà  âñå îáðàçóåòñß", îí íå î÷åíü-òî âåðèë â ñâîè
ñëîâà.   è÷åãî   íå  îáðàçóåòñß,  äóìàë  îí,  åñëè  íå  ïðèíßòü  áûñòðûõ  è
ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé ïî ïðåñå÷åíèþ âñåîáùåé èñòåðèè.
     îñëå  òîãî, êàê îí ðàññòàëñß ñ €ííàáåëëü, åìó íå õîòåëîñü íè äîìîé, íè
â  êëóá  "îê-‘èòè",  ãäå íàâåðíßêà ïðîäîëæàëñß æàðêèé ñïîð. ‚ìåñòî ýòîãî îí
êðóæèë   ïî   óëèöàì,   ðàçäóìûâàß,   ÷òî   æå  ñëåäóåò  ïðåäïðèíßòü.  Ží  ñ
óäîâîëüñòâèåì  îòâåñèë áû ðåäëè Šîííîðñó ïàðó îïëåóõ, íî ýòî íå ïðèíåñëî áû
ïîëüçû,  äà  è  Šîííîðñ  ìîã  äàòü ñäà÷è. âåðè •ýò÷ íå ñòîèë äàæå è îïëåóõ,
áåäíûé æàëêèé ÷åðâßê, êîòîðîãî èñïîëüçîâàëè, ÷òîáû çàâàðèòü êàøó.
     Šîãäà  æå  ãíåâ  Œàðêà  ïîóòèõ, åìó âñïîìíèëîñü òðàãè÷åñêîå ëèöî ìèññèñ
Šàììèíãñ,  ïîæåëàâøåé  óçíàòü,  êàêèå  ñîâåòû  äàâàëà  €ííàáåëëü  åå äî÷åðè.
ˆìåííî  ýòà  íåñ÷àñòíàß  æåíùèíà  âçîðâàëà ñîáðàíèå. î Œàðê ìîã ïîíßòü ãîðå
ìàòåðè è, íåñìîòðß íè íà ÷òî, æàëåë åå.
     Œàðê  ‘âåíñîí  áûë  ÷åëîâåêîì  ùåäðûì  è áåç ëèøíåé ñàìîðåêëàìû ïîìîãàë
ìíîãèì  æèòåëßì  îê-‘èòè.  ’àê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñðåäè íèõ îêàçàëèñü ”ðåíê
Šàììèíãñ  è  åãî  æåíà.  îñëå  íàâîäíåíèß  Œàðê ññóäèë åìó äåíåã áåç âñßêèõ
ïðîöåíòîâ,  ÷òîáû  ”ðåíê  ìîã  ðàññ÷èòàòüñß  ïî  ñðî÷íûì  ïëàòåæàì  è êóïèòü
êîå-êàêîå    îáîðóäîâàíèå    âçàìåí    ñëîìàííîãî    è   óíåñåííîãî   âîäîé.
åðàçãîâîð÷èâûé,  òðóäîëþáèâûé  ”ðåíê  âûïëàòèë âñå, äî ïîñëåäíåãî öåíòà, íî
Œàðê ïîëàãàë, ÷òî çà íèì îñòàëñß äîëã äðóæáû.
     îýòîìó  â  ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî îí ïîäúåõàë ê äîìó Šàììèíãñîâ. ”ðåíê
è   åãî   æåíà,   ñóäß  ïî  âñåìó,  íåäàâíî  âåðíóëèñü  ñ  çàñåäàíèß  ñîâåòà
ïðîñâåùåíèß. îäîéäß ê êðûëüöó, Œàðê óâèäåë â îêíî, ÷òî îíè ïüþò ÷àé.
     Šîãäà ”ðåíê îòêðûë äâåðü, åãî ëèöî íàïîìèíàëî ìàñêó.
     - ðèâåò,  ”ðåíê,  -  ñêàçàë  Œàðê.  -  Ÿ áû õîòåë ïîãîâîðèòü ñ òîáîé è
ììîé.
     - „àæå  íå  çíàþ,  - ”ðåíê ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó. - …ñëè âû íàñ÷åò
ñîáðàíèß... íó, ììà åùå íå îñòûëà, ìèñòåð ‘âåíñîí.
     ˆç êóõíè äîíåññß òâåðäûé ãîëîñ ììû:
     - …ñëè  âû  ïðèøëè íàñ÷åò ñîáðàíèß, ß íå çàáåðó íàçàä íè åäèíîãî ñëîâà.
è åäèíîãî.
     - Ÿ  íå  ñîáèðàëñß  ïðîñèòü âàñ îá ýòîì, ììà, - îòâåòèë Œàðê. - î ìíå
íåîáõîäèìà  âàøà ïîìîùü. Šàê ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà ïðîñâåùåíèß ß äîëæåí çíàòü,
÷åì âûçâàíî âàøå âûñòóïëåíèå.
     ”ðåíê  Šàììèíãñ  ñìîòðåë íà ñåäîâëàñîãî ìóæ÷èíó, ñòîßùåãî íà ïîðîãå åãî
äîìà  è  âñïîìèíàë  òî  ñåðîå  óòðî, êîãäà, âûãëßíóâ èç îêíà, îí óâèäåë, ÷òî
âîêðóã  âñå  çàëèòî  âîäîé.  Šàçàëîñü,  ÷òî  äëß íåãî âñå êîí÷åíî. à ïîìîùü
áàíêà  ðàññ÷èòûâàòü  íå  ïðèõîäèëîñü.  ‘ñóäû  ïðîñèëè âñå, à äîñòàâàëèñü îíè
òîëüêî  áîãàòûì,  òåì, êòî ìîã ÷òî-íèáóäü çàëîæèòü. € òàêèå, êàê ”ðåíê, åäâà
ñâîäèëè  êîíöû  ñ