çîì  ’üþçäè  ìîã  ïðîâåçòè  èõ ÷åðåç îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, íå îïàñàßñü,
÷òî  èõ  çàìåòßò.  €  óæ  â  ëåñó  Šðàìåð è Œàðòèí ìîãëè ñïîêîéíî âûëåçòè èç
ìàøèíû.
     ’üþçäè  ñåë  çà ðóëü. ‡àóð÷àë ìîòîð. ‘êâîçü îòêðûòóþ äâåðü, ñîåäèíßþùóþ
ãàðàæ  è  êóõíþ, ñòàðèê âçãëßíóë íà ìèëè, è "øåâðîëå" íåòîðîïëèâî âûêàòèëñß
íà  ëóæàéêó.  ’åëèöêè çàõëîïíóë äâåðü. îâåðíóëñß ê èòåðó, çàæàâ ïîä ìûøêîé
ðóæüå.  èòåð  áóêâàëüíî ÷èòàë åãî ìûñëè. ’åëèöêè èñêàë ïðåäëîãà ðàçäåëàòüñß
ñ íèì.
     - ˆäè ê „æîðäæè, - ïðèêàçàë „üþê ‹îíã ’ðóäè.
     - îñëóøàé, „üþê, íå õî÷ó ß ñèäåòü öåëûé äåíü ñ ïîêîéíèêîì.
     - „åëàé, ÷òî âåëåë Š.Š., - îòðåçàë ‹îíã.
     - Ÿ  õî÷ó  êîôå,  -  èòåð  ïîéìàë  åå  óìîëßþùèé  âçãëßä. ’ðóäè êàê áû
ãîâîðèëà,  ÷òî  íå ñìîæåò óçíàòü, ãäå õðàíßòñß ðóæüß, åñëè áóäåò ïðèâßçàíà ê
„æîðäæó. î îí íè÷åì íå ìîã åé ïîìî÷ü.
     - àëåé ñåáå êîôå è âàëè ê „æîðäæè, - ðåøèë „üþê.
     ’ðóäè ïîäîøëà ê ïëèòå.
     - óêîßòêà ãîðß÷àß, - ïðåäóïðåäèëà åå ìèëè.
     „åâóøêà íàøëà äåðæàâêó, íàëèëà ñåáå êîôå.
     - å  ïîéìó,  ïî÷åìó  èìåííî  ß  äîëæíà  ñèäåòü  ñ  ýòèì  íåäîóìêîì,  -
ïðîâîð÷àëà îíà.
     - å òßíè ðåçèíó, - ïðèêðèêíóë íà íåå „üþê.
     ’ðóäè  ïðîøåñòâîâàëà ÷åðåç êóõíþ è èñ÷åçëà çà äâåðüþ. „üþê ïîâåðíóëñß ê
èòåðó è äâóì æåíùèíàì. …ãî ãëàçêè-ïóãîâêè âïèëèñü â ‹èíäó.
     - ‘èäèòå òèõî, è âàì íè÷åãî íå áóäåò, - èçðåê îí.
     - å  çàáûâàé,  îäíîíîãèé  - ìîé, - ’åëèöêè ïîäíßëñß, ÷òîáû íàëèòü ñåáå
êîôå.  ‡àòåì  îí è ‹îíã ïåðåñåëè íà äàëüíèé êîíåö ñòîëà, âûëîæèâ ïåðåä ñîáîé
ðóæüß. îòåêëè ïåðâûå ìèíóòû òðåõ÷àñîâîãî îæèäàíèß.
     - •îòèòå åùå ÷òî-íèáóäü ñúåñòü? - ñïðîñèëà ìèëè èòåðà.
     - åò, áëàãîäàðþ.
     ‹èíäà  ÷óòü  ïîâåðíóëàñü. „üþê íå îòðûâàë îò íåå ãëàç. „îëæíî áûòü, îíà
çíàëà,  ÷òî  æäàëî  åå,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  â âîîáðàæåíèè „üþêà. ‚ñå áîëåå
îò÷åòëèâî  îùóùàë  èòåð  áëèçîñòü  ñ îáåèìè æåíùèíàìè è ñòàðèêîì. Žïàñíîñòü
ðîæäàëà  åäèíåíèå,  ïðèâßçàííîñòü, ñïëà÷èâàëà ëþäåé, íå èìåâøèõ ðàíåå íè÷åãî
îáùåãî. ’î æå ñàìîå èñïûòûâàë îí è íà âîéíå.
     èòåð  âçãëßíóë  íà  ‹èíäó.  ‚íåøíåå  ñïîêîéñòâèå  äàâàëîñü åé íåëåãêî.
Œå÷òà  ôîòîãðàôà: âûñîêèå ñêóëû, ãëàäêàß êîæà, âûðàçèòåëüíûå, âñå ïîíèìàþùèå
ñåðûå ãëàçà. ˆ îí, áåñïîìîùíûé, îäíîíîãèé êàëåêà.
     - åäíûé  ’üþçäè,  -  âíåçàïíî  ïðåðâàëà  ìîë÷àíèå ìèëè. - ðîæèòü âñþ
æèçíü,  ñëåäóß  îïðåäåëåííûì  ïðèíöèïàì, è â ñàìîì êîíöå ïðåäàòü âñå, âî ÷òî
âåðèë,  îáìàíóòü  äðóçåé, ñêëîíèòüñß ïåðåä íåíàâèñòíîé ñèëîé. ˆíòåðåñíî, êàê
áû îí ïîñòóïèë, åñëè á íå áûëî ìåíß.
     - ˆ ÷òî áû îí ñäåëàë? - îòêëèêíóëàñü ‹èíäà.
     Žíè ðàçãîâàðèâàëè, ñëîâíî íå çàìå÷àß ïðèñóòñòâèß ’åëèöêè è ‹îíãà.
     - “ íåãî áûë áû âûáîð. Ÿ îòíßëà ó íåãî ýòó âîçìîæíîñòü.
     - Ÿ íàáëþäàëà çà âàìè è çàâèäîâàëà.
     ’åìíûå áðîâè ìèëè ïîïîëçëè ââåðõ.
     - ‡àâèäîâàëè?
     - Šàê  áû  âñå  ýòî  íå  çàêîí÷èëîñü, âû ñòîëüêî ëåò ëþáèëè äðóã äðóãà.
’àêîå äîñòàåòñß íåìíîãèì.
     - “ âàñ åñòü â ãîðîäå êàâàëåð?
     ‹èíäà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’îò, êîãî ß ëþáèëà, ïîãèá âî ‚üåòíàìå.
     - ‚àì  ïîâåçëî.  àçóìååòñß,  íå â òîì, ÷òî åãî óáèëè, à ïîòîìó, ÷òî îí
íå  æäåò  âàñ  â  àð÷åñòåðå,  íå íàõîäß ñåáå ìåñòà, äóìàß î òîì, ÷òî ñ âàìè
ñëó÷èëîñü  èëè  ñëó÷èòñß.  à ñåáß ’üþçäè íàïëåâàòü. î îí áîèòñß çà ìåíß, è
ýòî óáèâàåò åãî.
     óêà  ‹èíäû ñ òàêîé ñèëîé âïèëàñü â êðàé ñòîëà, ÷òî ïîêðàñíåëà êîæà ïîä
íîãòßìè.
     - Ÿ ñòàðàþñü îñòàâàòüñß òàêîé æå íåâîçìóòèìîé, êàê è âû, ìèëè.
     ‚çãëßä ìèëè ñêîëüçíóë ïî áàíäèòàì.
     - ˆ ïðàâèëüíî. àø ñòðàõ òîëüêî ïîðàäóåò ýòèõ äüßâîëîâ.
     ’åëèöêè óõìûëüíóëñß.
     - ’û åùå ïîìîëèøü î ïîùàäå, êîãäà ïðèäåò ñðîê, ìàìàøà.
     - Žíè  æäóò  íàøåé ñìåðòè, êàê íîðìàëüíûå äåòè - ïðèõîäà ãîñòåé íà äåíü
ðîæäåíüß.  —òî ïðîèçîøëî ñ íèìè, ‘òàéëç? —òî ñëó÷èëîñü ñ íûíåøíåé ìîëîäåæüþ?
Ÿ  äîïóñêàþ,  ÷òî  íàøà  ñèòóàöèß - ýòî êðàéíîñòü, íî þíîñòü ÷òî-òî óòåðßëà.
èêàêèõ òðàäèöèé, íèêàêèõ ãðåç, íè÷åãî èç òîãî, ÷òî áûëî â íàøå âðåìß.
     - ‚îçìîæíî,  òî  æå  ñàìîå  ãîâîðèëè  è  î  âàñ,  ìèëè,  êîãäà âû áûëè
íàòóðùèöåé  â  àðèæå,  - îòâåòèë èòåð. - îçèðîâàëè õóäîæíèêàì áåç îäåæäû,
æèëè â ãðåõå ñ ’üþçäè. ‚ òå äíè òîæå ñïðàøèâàëè, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìîëîäåæüþ.
     - ‚û  ãîâîðèòå  î ñîöèàëüíûõ íîðìàõ, - âîçðàçèëà ìèëè. - ’üþçäè è ß èõ
íàðóøàëè,  íî  ’üþçäè  -  ñàìûé  íåæíûé, ñàìûé äîáðûé ìóæ÷èíà èç âñòðå÷åííûõ
ìíîé.  Ží âñåãäà íåíàâèäåë íàñèëèå. Ží íèêîìó íå ïðè÷èíßë çëà. € ñåãîäíßøíèå
ïîäðîñòêè  íàñëàæäàþòñß  íàñèëèåì.  Žíè ñáèâàþòñß â òîëïû âìåñòî òîãî, ÷òîáû
ñòàíîâèòüñß  ëè÷íîñòßìè.  åðåä  íèìè îòêðûòû âñå ïóòè: îáðàçîâàíèå, ðàáîòà,
òâîð÷åñòâî.  î  ýòî  íå  äëß  íèõ.  ‡íàåòå, êàê îíè ðàçâëåêàþòñß? îäæèãàþò
ëþäåé  è  ñìîòðßò,  êàê  òå ãîðßò. î äàæå ýòó çàáàâó îíè ïðèäóìàëè íå ñàìè.
‚û÷èòàëè â ãàçåòå è ïîâòîðèëè ó ñåáß.
     - Šîí÷àé, ìàìàøà, - ëåíèâî áðîñèë ’åëèöêè.
     - †èòü  ìíå  îñòàëîñü íåäîëãî, ìàëü÷èê. å çðß æå òû ñèäèøü ïåðåäî ìíîé
ñ   ðóæüåì.  ‚îçìîæíî,  åäèíñòâåííîå  óäîâîëüñòâèå,  îñòàâøååñß  ó  ìåíß,  -
âûñêàçàòü âñå, ÷òî ß äóìàþ î òåáå è î òâîèõ äðóæêàõ.
     - Ÿ æå ñêàçàë, çàòêíèñü!
     - ûëî  âðåìß, êîãäà ß ìîãëà ÷èòàòü î òàêèõ ÷óäîâèùàõ, êàê òû, ìàëü÷èê,
è  èñïûòûâàòü  ê  íèì æàëîñòü. Œîæåòå ëè ïðåäñòàâèòü? Ÿ ãîâîðèëà ñåáå, ÷òî ó
íèõ  íå  áûëî  äîìà, íå áûëî ëþáßùèõ ðîäèòåëåé, çàáîòßùèõñß î òîì, ÷òîáû îíè
âûðîñëè  ïîðßäî÷íûìè  ëþäüìè. èêòî èç âàñ íå íàøåë öåëè â æèçíè. Šòî â ýòîì
âèíîâàò?  ‚îéíû, áîìáû, ÷òî-òî åùå? î çíàéòå, òå æå ïðåãðàäû ñòîßëè è ïåðåä
’üþçäè.  åðâàß  ìèðîâàß âîéíà, âòîðàß - è, áóäü ó íàñ äåòè, èõ ïîñëàëè áû â
Šîðåþ  è âî ‚üåòíàì. Žòåö ’üþçäè ó÷àñòâîâàë â èñïàíî-àìåðèêàíñêîé âîéíå, äåä
-  â  ãðàæäàíñêîé.  ‚ñåì  äîñòàâàëèñü  è  âîéíû,  è áîìáû. î íèêòî èç íèõ è
ïðåäñòàâèòü  íå ìîã, ÷òî íàñèëèå ñòàíåò ðàçâëå÷åíèåì. Žíè áîðîëèñü çà ïðàâîå
äåëî  è  îòäàëè ïëîäû ïîáåä âàì, à âû íàäðóãàëèñü íàä íèìè. ‚û ïðèíßëè îáðàç
âðàãà,  ìàëü÷èêè,  äà  è,  êëßíóñü áîãîì, âû ñòàëè íàøèìè âðàãàìè! î ïðèäåò
äåíü,  êîãäà  âñåõ ýòèõ äîáðîæåëàòåëåé è áîëòëèâûõ òåîðåòèêîâ, óòâåðæäàþùèõ,
÷òî  äåòßì  äèñöèïëèíà  íå  íóæíà,  îòîäâèíóò  â  ñòîðîíó, à âàñ êàê ñëåäóåò
âûñåêóò,  è  ïîäåëîì.  € ìîæåò, áîã ïîøëåò íàì åùå îäèí ïîòîï, èáî îí çíàåò,
÷òî ìû äîëæíû íà÷àòü âñå çàíîâî.
     - ˆ ýòîò ïîòîï áóäåò íàçûâàòüñß âîäîðîäíîé áîìáîé, - âñòàâèë èòåð.
     ìèëè ñ ñèëîé ïîñòàâèëà ÷àøêó íà ñòîë.
     - Ÿ  íå  óâåðåíà,  ÷òî  ìíå  ïîëåã÷àåò,  åñëè  ß âûãîâîðþñü, íî â îäíîì
ìîæåòå  íå  ñîìíåâàòüñß, ìàëü÷èêè, - ìíå âàñ íå æàëü. “ìðåòå ëè âû çäåñü, íà
ýòîé  ãîðå,  èëè, åñëè âàì ñåé÷àñ ïîâåçåò, ïîçæå, â ãàçîâîé êàìåðå, ãäå áû ß
íè áûëà, âû óñëûøèòå ìîþ áëàãîñëîâåííóþ ìîëèòâó.
     „üþê çàõëîïàë â ëàäîøè.
     - †àëü,  ÷òî  âû  íå  ñìîæåòå  âûñòóïèòü  íà ñöåíå, ìàìàøà. ‚àø ìîíîëîã
óêðàñèë áû ëþáîé âîäåâèëü.
     î  ’åëèöêè  íå  äóìàë  ñìåßòüñß. Ží íàêëîíèëñß âïåðåä, íà øåå âçäóëèñü
âåíû.
     - ’û  ñëèøêîì  ìíîãî ãîâîðèøü, ìàìàøà. Šîãäà ïðèäåò âðåìß, ß ñ ðàäîñòüþ
çàòêíó òåáå ïàñòü.
     - Œîæåò,  òû  õî÷åøü ðàññêàçàòü íàì î ñâîåì òðóäíîì äåòñòâå, ìàëü÷èê, -
ïîäëèë ìàñëà â îãîíü èòåð.
     - Œîæåò,  è  õî÷ó!  - âçðåâåë ’åëèöêè. - Ÿ ñêàæó, ïî÷åìó ìíå ïëåâàòü íà
ëþáîãî  èç  âàñ.  ‡íàéòå,  ÷òî ß óâàæàþ òîëüêî ñâîè ìóñêóëû è óìåíèå óëîìàòü
ëþáóþ  äåâ÷îíêó,  ÷òî  ïîïàëàñü  ìíå  íà  ïóòè.  ‚îçìîæíî,  ß  çàñòàâëþ  ýòó
áëåäíîëèöóþ  ôðèãèäíóþ  íåæåíêó  îòíîñèòüñß êî ìíå ñ äîëæíûì ïî÷òåíèåì. ‚ñå,
÷òî  ìû  ïîëó÷àëè  îò  âàñ,  òàê ýòî ðàçãîâîðû. Šòî èç âàñ ïûòàëñß îáëåã÷èòü
íàøó  æèçíü?  ‘ëîâà,  ñëîâà,  ñëîâà.  ‚îò  ýòîò  ñòàðèê  òîëüêî è äåëàë, ÷òî
ðèñîâàë  òîëñòóþ  çàäíèöó  ñâîåé  áàáû! ‚û íè÷åãî íå äàâàëè íàì, íèêîãäà. ‚û
æèâåòå  â ñâîåì óþòíîì ìèðêå è ïîêðèêèâàåòå íà íàñ. —òî æ, òàêèì, êàê ß, ýòî
íàäîåëî,  è  ìû  åùå  âîçüìåì  âëàñòü  è  â  ãîðîäàõ,  è â äåðåâíå, âåçäå. ˆ
ïîãîíßåì  âàñ  ïåðåä  ñìåðòüþ,  íî äàæå ýòèì âû íå ðàñïëàòèòåñü ñ íàìè çà òå
óñëîâèß,  â  êîòîðûõ  íàì ïðèõîäèòñß æèòü. •îòåë áû ß èìåòü áîìáó, î êîòîðîé
âû ãîâîðèëè. Ÿ îòëè÷íî çíàþ, êàê åé ðàñïîðßäèòüñß.
     ’ßæåëî   äûøà,   ’åëèöêè  âñêî÷èë  ñî  ñòóëà,  è  íà  ìãíîâåíèå  èòåðó
ïîäóìàëîñü,  ÷òî  îí áðîñèòñß íà íèõ. î ñâåòëîâîëîñûé çäîðîâßê, íå âûïóñêàß
èç ðóê ðóæüß, îòîøåë ê îêíó.
     à  êóõíå  âîöàðèëàñü  òèøèíà.  èòåð âçãëßíóë íà ÷àñû. Šðàìåð è Œàðòèí
äàâíî  óæå  ïðèòàèëèñü  ó  ïðîñåëêà,  à  ’üþçäè,  äîëæíî áûòü, óæå ïðèåõàë â
àð÷åñòåð.
     àçóì  è ëîãèêà áûëè çäåñü íå â ÷åñòè. …äèíñòâåííîå, ÷òî èì îñòàâàëîñü,
- îòâåòèòü íà ñèëó ñèëîé. î êàê?


        ƒ‹€‚€ 3

     ‘îëíå÷íûå  ëó÷è  áèëè  â  îêíî.  ìèëè ìûëà ãðßçíóþ ïîñóäó, ñêîïèâøóþñß
ïîñëå  çàâòðàêà.  èòåð  ñ âîñõèùåíèåì íàáëþäàë çà íåé. è ðàçó íå óïîìßíóëà
îíà  î ñòðàõå çà ñîáñòâåííóþ æèçíü. …å âîëíîâàëè ëèøü òåðçàíèß ’üþçäè. ‹èíäà
ïðàâà. òè ñòàðèêè ïîçíàëè èñòèííóþ ëþáîâü.
     - Ÿ  íèêîãäà  íå  ïûòàëàñü  îïðåäåëèòü  äëß ñåáß, ÷òî òàêîå ìóæåñòâî, -
ïðîøåïòàëà  ‹èíäà.  -  Ÿ  íå  ïðèíèìàëà åãî êàê äîëæíîå. “ õîðîøèõ ëþäåé îíî
åñòü,  ó  ïëîõèõ  - íåò. å çíàþ, êàê ìíå âñòðåòèòü ãðßäóùåå, èòåð, - äðîæü
ïðîáåæàëà ïî åå òåëó.
     - …ùå íåèçâåñòíî, ÷òî íàñ æäåò.
     - ˆçâåñòíî. Ÿ çíàþ, ÷òî îíè ïðèãîòîâèëè äëß ìåíß.
     - å  äóìàéòå  îá  ýòîì,  -  åäâà  ëè  èòåð ìîã äàòü áîëåå áåñïîëåçíûé
ñîâåò.
     - åáåíêîì  ß  áîßëàñü  èäòè  ê  äàíòèñòó. ƒîâîðèëà ñåáå, ÷òî ïðîáóäó ó
íåãî  íå  áîëüøå  ÷àñà,  ïîòîìó  ÷òî  ïðèäåò  ñëåäóþùèé ïàöèåíò, íî çàòî ìíå
âûëå÷àò  çóá  è îí íå áóäåò áåñïîêîèòü ìåíß. Œîæíî âûäåðæàòü âñå ÷òî óãîäíî,
åñëè çíàåøü, ÷òî èñïûòàíèå êîí÷èòñß è òåáå ñòàíåò ëó÷øå.
     - òî  ïîçèöèß  ðåëèãèè, - èòåð äóìàë î òîì, êàê îòâëå÷ü ‹èíäó. - €ä -
íà çåìëå, ðàé - íà òîì ñâåòå.
     - „îïóñòèì,  ß  ýòî ïåðåæèâó, - ãîëîñ ‹èíäû çâó÷àë ÷óòü ãðîì÷å. - ‘ìîãó
ëè  ß  âçãëßíóòü  íà  ñåáß  â çåðêàëî? îçâîëþ ëè ïîäîéòè êî ìíå ïîðßäî÷íîìó
÷åëîâåêó? Šàê...
     - ðåêðàòèòå, - îáîðâàë åå èòåð.
     ‹èíäà íåâåñåëî ðàññìåßëàñü.
     - ‚  êíèãàõ  è  êèíîôèëüìàõ  âñåãäà íàõîäèòñß âûõîä. ’àáëåòêà, âøèòàß â
ïîäîë þáêè, íîæ, ñïðßòàííûé ïîä ìàòðàöåì.
     - ˆëè  ìîðñêèå  ïåõîòèíöû,  âîðâàâøèåñß  â  ïîñëåäíèé  ìèã, - ïîääàêíóë
èòåð.
     - Žíè âîðâóòñß?
     - îþñü, ÷òî íåò.
     - Ž áîæå, èòåð, - îíà ñêëîíèëà ãîëîâó, ñêðûâàß îõâàòèâøèé åå óæàñ.
     - å çàìûêàéòåñü íà ýòîì.
     - €  ÷òî  íàì  äåëàòü?  Žáñóæäàòü  äîñòîèíñòâà  ïüåñ  åðíàðäà  ˜îó èëè
êðèòèêîâàòü  èíîñòðàííóþ ïîëèòèêó ïðåçèäåíòà? å ïðèíèìàéòå ìåíß çà ðåáåíêà,
èòåð.
     ’îò  èñêîñà  âçãëßíóë  íà  „üþêà  ‹îíãà. ëåäíûé, ÷åðíîâîëîñûé þíîøà íå
ñïóñêàë  ñ  íèõ ãëàç, ’åëèöêè áåñïîêîéíî õîäèë âäîëü îêîí, íàáëþäàß çà ëóãîì
ïåðåä îòåëåì, ñëîâíî îæèäàß âîçâðàùåíèß ’üþçäè. € òîò óåõàë ëèøü ÷àñ íàçàä.
     - Šîãäà  ß  ó÷èëàñü  â  êîëëåäæå,  -  íà÷àëà  ‹èíäà, - ïîñëå çàíßòèé ìû
÷àñòåíüêî  ñîáèðàëèñü  ó êîãî-íèáóäü â êîìíàòå è ïîäîëãó ãîâîðèëè î òîì, ÷òî
ïðåäïðèíßòü,  åñëè  íà  òåáß  íàïàäóò.  ðåäëàãàëèñü  î÷åíü  ñìåëûå  ñïîñîáû
çàøèòû.  Œóæ÷èíó  åñòü  êóäà  óäàðèòü,  ÷òîáû ïðè÷èíèòü åìó áîëü. î êîå-êòî
óòâåðæäàë,  ÷òî  ëó÷øå âñåãî íå ñîïðîòèâëßòüñß. ‚ ýòîì ñëó÷àå îñòàâàëñß øàíñ
îñòàòüñß  â æèâûõ. ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî áûëà áðàâàäà. ‚ äóøå ìû ìå÷òàëè
î  òîì,  ÷òî íà íàñ êòî-òî íàïàäåò. î êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò íàßâó... - âíîâü
îíà âçäðîãíóëà. - ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, ÷òî ß â÷åðà ïåðåæèëà.
     - …ñëè ýòî ïîìîæåò, ðàññêàæèòå.
     - Ží ñîâñåì ÷îêíóòûé.
     - „æîðäæè?
     - „à.
     - î âû íå óñòóïèëè åìó.
     - Ÿ  òóò  íè  ïðè ÷åì. Ÿ íè÷åãî íå äåëàëà, òîëüêî ìîëèëàñü. Ÿ óæå äàâíî
îòâûêëà ìîëèòüñß, à òóò âñåé äóøîé îáðàòèëàñü ê áîãó.
     - ‚ ãîðîäå íå çíàþò, ñ ÷åãî âñå íà÷àëîñü.
     - Ÿ  ñïàëà.  ‚îçìîæíî,  âû  ïîìíèòå,  íî÷ü  áûëà  æàðêàß,  áåç  åäèíîãî
äóíîâåíèß  âåòåðêà.  Ÿ  ïðîñíóëàñü,  âåðîßòíî,  îò  ïîñòîðîííåãî  øóìà.  ‚àì
çíàêîìî  ýòî  ÷óâñòâî?  Ÿ íå ñìîãëà îïðåäåëèòü, îòêóäà îí äîíåññß, íî áîëüøå
íè÷åãî  íå  ñëûøàëà.  ‚çãëßíóëà íà ÷àñû. à÷àëî âòîðîãî. îïûòàëàñü çàñíóòü,
íî  íå  ñìîãëà.  ˆ  ïðîäîëæàëà  ïðèñëóøèâàòüñß. Žäíàæäû ïòèöà çàëåòåëà ÷åðåç
òðóáó  è  áèëàñü  î  ñòåêëà  èçíóòðè.  àêîíåö ß ðåøèëà ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì,
âíèçó.  Œíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ñòîëêíóñü ñ íåçíàêîìûì ÷åëîâåêîì. ‚
êðàéíåì ñëó÷àå, ß îæèäàëà óâèäåòü ïòè÷êó èëè êàêîãî-íèáóäü çâåðüêà.
     ûëî  òàê æàðêî, ÷òî ß íå íàêèíóëà äàæå õàëàòà. ðîñòî ñïóñòèëàñü âíèç,
áîñèêîì  è  â  íî÷íîé  ðóáàøêå. ‘âåò ß íå çàæèãàëà, òàê êàê ïðåêðàñíî çíàëà,
ãäå  ÷òî  ñòîèò.  ‚îéäß â çàë ìàãàçèíà, ß çàìåòèëà òåíü ó âèòðèíû. ‡àòåì îíà
èñ÷åçëà.  ‚îçìîæíî, ïî ìîåìó ïîâåäåíèþ ýòîãî íå ñêàæåøü, èòåð, íî ïî íàòóðå
ß íå òðóñëèâà.
     - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü.
     - Ÿ  ðåøèëà,  ÷òî ñîñêî÷èëà çàùåëêà è òåíü óïàëà îò ñòàâíß. îìíèòñß, ß
ïîäóìàëà,  ÷òî  íåëüçß  âûõîäèòü èç äîìà â íî÷íîé ðóáàøêå, íî óñïîêîèëà ñåáß
òåì,  ÷òî  â  òàêîé  ÷àñ  â  àð÷åñòåðå  âñå ñïßò. Ÿ îòêðûëà äâåðü, âûøëà íà
êðûëüöî  è  óâèäåëà åãî. òîãî îáðîñøåãî ïàðíß! € ß ñòîßëà ïåðåä íèì ÷óòü ëè
íå  ãîëàß.  ‚  íî÷íîé  ðóáàøêå  âûøå  êîëåí.  "—òî âû õîòèòå?" - ñïðîñèëà ß,
îòñòóïàß  ê  äâåðè.  Ží  ñõâàòèë  ìåíß  çà  çàïßñòüå.  ’óò ß çàìåòèëà ðóæüå,
áðîøåííîå â òðàâó ó âèòðèíû.
     "Žäíó  ìèíóòó,  ìèññ,  -  ãîâîðèë îí î÷åíü âåæëèâî. - Œíå íóæíà ãèòàðà,
âûñòàâëåííàß â ýòîì îêíå".
     "îæàëóéñòà,  îòïóñòèòå ìîþ ðóêó, - ïîïðîñèëà ß. - Œíå áîëüíî. …ñëè âàñ
çàèíòåðåñîâàëà  ãèòàðà,  ïðèõîäèòå  óòðîì,  ïîñëå îòêðûòèß ìàãàçèíà". Ží åùå
ñèëüíåå   ñæàë  ìíå  çàïßñòüå.  …ãî  ãëàçà  ñâåðêàëè  áåçóìèåì.  ‚íåçàïíî  ß
ïåðåïóãàëàñü.  "Žòïóñòèòå ìåíß. Œîæåòå âçßòü ãèòàðó, åñëè õîòèòå". Ží íè÷åãî
íå îòâåòèë. ‹èøü ïîæèðàë ìåíß áåçóìíûìè ãëàçàìè.
     "Ÿ  áû  õîòåë,  ÷òîáû  âû  ïîøëè  ñî  ìíîé",  - áåç óãðîçû, ìßãêî, äàæå
çàñòåí÷èâî  ïðåäëîæèë îí. "Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?" - èçóìèëàñü ß. "Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
âû ïîøëè ñî ìíîé. „àëåêî-äàëåêî. ’óäà, ãäå íèêîãî íåò. îæàëóéñòà".
     „à,  äà,  îí  ñêàçàë  "ïîæàëóéñòà",  ñëîâíî îáðàùàëñß êî ìíå ñ êàêîé-òî
îáû÷íîé  ïðîñüáîé. ’óò ß ïîíßëà, ÷òî èìåþ äåëî ñ ñóìàñøåäøèì. "—òîáû ïîéòè ñ
âàìè,  ìíå  íóæíî  âåðíóòüñß  â äîì è îäåòüñß", - îòâåòèëà ß. ‚ äîìå ß ìîãëà
çàïåðåòü äâåðü è ïî òåëåôîíó âûçâàòü ïîäìîãó.
     "åò!  -  âïåðâûå  â  åãî  ãîëîñå ïðîçâó÷àëè ðåçêèå íîòêè. - ’àêîé, êàê
ñåé÷àñ. ‚û ïðåêðàñíû!"
     àíèêà  îõâàòèëà  ìåíß,  è  ß äîïóñòèëà îøèáêó. Ÿ ïîïûòàëàñü âûðâàòüñß.
—òî  ñëó÷èëîñü  ïîòîì, ß íå çíàþ. ‘êîðåå âñåãî, îí óäàðèë ìåíß ðåáðîì ëàäîíè
ïî  øåå,  -  ïàëüöû  ‹èíäû êîñíóëèñü åäâà çàìåòíîãî ñèíßêà. - „îëæíî áûòü, ß
ïîòåðßëà  ñîçíàíèå,  ïîòîìó ÷òî î÷íóëàñü, ëåæà â âûñîêîé òðàâå. Ží... îí áûë
ðßäîì,  à  åãî  ðóêè  îùóïûâàëè  ìåíß. Ÿ ðâàíóëàñü îò íåãî, çàêðè÷àëà. Žäíîé
ðóêîé îí çàêðûë ìíå ðîò, äðóãîé - ïðèæàë ê çåìëå.
     "å áîéòåñü, ß íå ïðè÷èíþ âàì çëà".
     Ÿ  ïîõîëîäåëà îò ñòðàõà. …ãî ðóæüå è ãèòàðà ëåæàëè â òðàâå â íåñêîëüêèõ
ôóòàõ  îò íàñ. Œíå óäàëîñü îãëßäåòüñß, è ß ïîíßëà, ÷òî ìû äàëåêî, ÷óòü ëè íå
â  ìèëå  îò  ìîåãî  äîìà. à ðóêàõ èëè âîëîêîì îí ïðèòàùèë ìåíß ÷óòü ëè íå ê
ïîäíîæèþ ãîðû.
     "‚ñþ  æèçíü  ß  ìå÷òàë  î  òàêîé,  êàê  âû,  -  ïðîäîëæàë îí, - ñëàâíîé
äåâóøêå.  ‘ëàâíîé,  óòîí÷åííîé,  êðàñèâîé. Œû áóäåì íåæíî ëþáèòü äðóã äðóãà.
Šàê âàñ çîâóò?"
     Žò  óæàñà  ß  åäâà  ìîãëà  øåâåëèòü  ßçûêîì. Ÿ îòâåòèëà, ÷òî ìåíß çîâóò
‹èíäà.  ‘êàçàëà,  ÷òî  îí  ñîâåðøàåò  ïðåñòóïëåíèå.  —òî  îí ìîæåò óãîäèòü â
òþðüìó  íà  äîëãèé, äîëãèé ñðîê. å óâåðåíà, ÷òî äî íåãî äîøëè ìîè ñëîâà. Ží
óñòàâèëñß  íà  ìåíß áåçóìíûìè ãëàçàìè è ïðîäîëæàë îñòîðîæíî ïîãëàæèâàòü ìåíß
ñâîáîäíîé  ðóêîé.  “ ìåíß... ìíå êàçàëîñü, ÷òî ïî òåëó ïîëçàþò ïàðàçèòû. "Œû
ïîéäåì  íà  ãîðó,  - øåïòàë îí. - Œû áóäåì â áåçîïàñíîñòè è îäíè. “ ìåíß òàì
äðóçüß.  ‚û  áóäåòå ñ÷àñòëèâû ñ íàìè è ïîéìåòå, ÷òî ß íèêîìó âàñ íå îòäàì, -
ãîâîðèë  îí,  ñëîâíî èçáàëîâàííûé ðåáåíîê, íå òåðïßùèé îòêàçà". - "Ÿ íå ìîãó
ïîéòè  ñ  âàìè,  - âîçðàçèëà ß. - Ÿ íèêóäà íå ïîéäó, ïîêà íå âåðíóñü äîìîé è
íå  ïåðåîäåíóñü.  Žòïóñòèòå  ìåíß, à ïîòîì..." - "åò, - áóäòî îòðóáèë îí. -
‚û  ïîéäåòå  äîáðîâîëüíî èëè ìíå ïðèäåòñß òàùèòü âàñ. Ÿ õî÷ó äàòü âàì âðåìß,
‹èíäà,  ÷òîáû âû ïîëþáèëè ìåíß. î âû äîëæíû ïîíßòü, ÷òî îòíûíå ïðèíàäëåæèòå
ìíå".
     Ží  îòïóñòèë  ìåíß  è  âñòàë  íà  êîëåíè. "‚û ïîéäåòå ñàìè èëè ß äîëæåí
çàñòàâëßòü âàñ èäòè?"
     èòåð,  ß  íå  ìîãëà ïîøåâåëüíóòüñß. å ìîãëà áîðîòüñß ñ íèì è íå ìîãëà
èäòè.  Œåíß  ïàðàëèçîâàëî.  „óìàþ,  îí  ýòîãî íå çàìå÷àë. ‚ûòàùèë èç êàðìàíà
âåðåâêó è ñâßçàë ìíå ðóêè. "†àëü, ÷òî âû óïðßìèòåñü. î íàì ïîðà".
     ‚åðåâêà  âïèëàñü  â çàïßñòüß, è îí ïîäíßë ìåíß íà íîãè. ‘âîáîäíûé êîíåö
îí  ïðèâßçàë  ê  ïîßñó,  ïîäõâàòèë  ðóæüå  è  ãèòàðó  è  ïîøåë. Ÿ óïèðàëàñü.
‘ïîòêíóëàñü,  óïàëà,  îí òàùèë ìåíß ïî äîðîãå, ïî êàìíßì è ãðàâèþ. Ÿ óìîëßëà
îòïóñòèòü  ìåíß, íî îí äàæå íå îáåðíóëñß. ‚ êîíöå êîíöîâ ìíå ïðèøëîñü âñòàòü
è èäòè çà íèì.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî âàñ âèäåëè? - ñïðîñèë èòåð.
     ‘åðûå ãëàçà øèðîêî ðàñêðûëèñü.
     - ‚èäåëè?
     - Œåñòíûé  ïàðåíü,  Œàéê  Œèëëåð, îêàçàëñß ñî ñâîåé äåâóøêîé íåïîäàëåêó
îò ïðîñåëêà.
     - ‘ Œîëëè „îíàõüþ?
     - „à. Žíè âèäåëè, êàê âàñ òàùèëè â ãîðó.
     - Ž áîæå. èòåð. …ñëè îíè...
     - žíîøà  ïðèøåë  ê  ‘àóòâîðòó  òîëüêî  ïîñëå  ïîëóäíß. ‚ íåì çàãîâîðèëà
ñîâåñòü.
     - î åñëè Œàéê âèäåë ìåíß, ïî÷åìó íå ïîìîã?
     - “  „æîðäæè áûëî ðóæüå. Žíè èñïóãàëèñü. € ïîòîì íå ðåøàëèñü ðàññêàçàòü
îáî âñåì ‘àóòâîðòó, ÷òîáû íå âûçâàòü ãíåâà îòöà Œîëëè.
     - òî íåâåðîßòíî!
     - î ôàêò.
     ‹èíäà äîëãî ìîë÷àëà.
     - àâåðíîå,  îíè  ïîñòóïèëè  ïðàâèëüíî.  „óìàþ,  „æîðäæè  óáèë  áû  èõ,
ïîïûòàéñß îíè ïîìåøàòü åìó.
     - Žíè  íàõîäèëèñü  òàê áëèçêî, ÷òî âèäåëè ïîò íà ëèöå „æîðäæè, êîãäà îí
ïðîòàùèë  âàñ  ìèìî  íèõ. ˆ ðåàëüíîñòü òàêîâà, ÷òî îíè îñòàëèñü â æèâûõ, òàê
æå,  êàê  è  âû.  …ñëè  á  îíè  ïîäàëè  ãîëîñ,  âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî „æîðäæè
ïåðåñòðåëßë áû âàñ âñåõ.
     - Œû  ñèäèì çäåñü, áîèìñß øåâåëüíóòü è ïàëüöåì, çíàß, ÷òî êòî-òî äðóãîé
çàïëàòèò  çà  ýòî  æèçíüþ, - ïðîäîëæàëà ‹èíäà. - ˆìååì ëè ìû ïðàâî òðåáîâàòü
äðóã îò äðóãà òàêîãî ñàìîïîæåðòâîâàíèß?
     - …ñëè  âû  ïðåäëîæèòå  ñïîñîá âûðâàòüñß îòñþäà öåëûìè è íåâðåäèìûìè, ß
ãîòîâ ïðèêðûòü âàñ.
     - ’àêîãî ñïîñîáà íåò, - îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - —òî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê „æîðäæè ïðèâåë âàñ â "ðè÷óäó"?
     - Ÿ  íå  ïîâåðèëà  ñâîèì  ãëàçàì, êîãäà óâèäåëà, êóäà îí ìåíß ïðèâåë. Ÿ
äàâíî  çíàëà ’üþçäè è ìèëè. Ÿ ïðîäàëà íåñêîëüêî åãî êàðòèí. à ìãíîâåíèå âî
ìíå  çàòåïëèëàñü  íàäåæäà.  òîò  ñóìàñøåäøèé  íå  çíàåò,  êòî  çäåñü æèâåò,
ïîäóìàëà  ß.  ‘åé÷àñ  íàñ  âñòðåòèò  ’üþçäè è îñâîáîäèò ìåíß. ‚ìåñòî ýòîãî ß
óçíàëà, ÷òî ’üþçäè è ìèëè - ïëåííèêè áàíäû.
     „æîðäæè  ïðèòàùèë  ìåíß  â  êóõíþ,  è  òóò  æå  íà÷àëàñü  ññîðà. Šðàìåð
ïðßìî-òàêè  ðàçúßðèëñß. Žíè æå ïîíèìàëè, ÷òî ìåíß íà÷íóò èñêàòü. î äåâàòüñß
áûëî  íåêóäà. Žòïóñòèòü ìåíß îíè íå ìîãëè. Šàêîå-òî âðåìß Šðàìåð âòîëêîâûâàë
èì  ÷òî  ê ÷åìó. € ïîòîì... ïîòîì ìèëè ñêàçàëà, ÷òî íàéäåò ìíå êàêóþ-íèáóäü
îäåæäó  è  ïîìîæåò  ñìûòü  êðîâü  è ãðßçü. Šàê ìíå õîòåëîñü óéòè ñ ìèëè, íå
âèäåòü  ãîëîäíûå,  áåçóìíûå ãëàçà „æîðäæè. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ìèëè ñêàæåò ìíå,
êàê  âåñòè  ñåáß.  "Ÿ  âûìîþ  åå,  -  âîçðàçèë „æîðäæè. - Žíà - ìîß, è ß ñàì
ïîçàáî÷óñü î íåé".
     îìíèòñß, Šðàìåð ðàññìåßëñß è ñêàçàë: "Œàëü÷èê ñòàíîâèòñß ìóæ÷èíîé".
     Ÿ  ÷óòü íå ñîøëà ñ óìà îò ñòðàõà. Ÿ ìîëèëà ’üþçäè ïîìî÷ü ìíå. î ïðî÷ëà
îòêàç  íà  åãî  îêàìåíåâøåì  ëèöå.  "å  ñåðäèòåñü  íà  ñòàðèêà, - óëûáíóëñß
Šðàìåð.  -  Žäèí  øàã,  è  åãî ìàäàì îòïðàâèòñß íà òîò ñâåò", - îí óêàçàë íà
åíà  Œàðòèíà,  íàöåëèâøåãî ðóæüå íà ìèëè. óêà „æîðäæè âíîâü ñîìêíóëàñü íà
ìîåì çàïßñòüå, è ìíå íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïîñëåäîâàòü çà íèì.
     ‹èíäà ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - —åðåç  õîëë  ñ  êàðòèíàìè ìèëè îí ïðîâåë ìåíß â ñâîþ êîìíàòó. ‡àêðûë
äâåðü,  çàïåð  åå  íà  êëþ÷,  è ìû îñòàëèñü îäíè. ‚ñß îáñòàíîâêà ñîñòîßëà èç
êðîâàòè,  ñòóëà  ñ ïðßìîé ñïèíêîé è îáøàðïàííîãî êîìîäà. Š êîìíàòå ïðèìûêàëà
âàííàß.
     „æîðäæè  îñòîðîæíî  óëîæèë ìåíß íà êðîâàòü. "‘åé÷àñ ìû óìîåìñß, ‹èíäà".
ðîøåë  â  âàííóþ  è  òóò æå âåðíóëñß ñ ìîêðûì ïîëîòåíöåì. å ìîãó ïåðåäàòü,
èòåð,  ÷òî  ß  ïåðåæèëà.  Ÿ  ðåøèëà, ÷òî ëó÷øå íå ñîïðîòèâëßòüñß, âî âñßêîì
ñëó÷àå,  äî  òîãî,  êàê  îí  íàáðîñèòñß íà ìåíß. Ÿ âñå åùå äóìàëà, ÷òî ñìîãó
óáåäèòü  åãî  îñòàíîâèòüñß...  ïîòîìó  ÷òî  îí áûë òàêèì êðîòêèì, êîãäà ß íå
ïåðå÷èëà  åìó.  Ží  ñåë  íà  êðîâàòü ðßäîì ñî ìíîé. "‹åæèòå òèõî", - ˆ íà÷àë
âûòèðàòü  ìíå  ëèöî  ìîêðûì  ïîëîòåíöåì.  åæíî  è  ëàñêîâî.  € çàòåì ïëå÷è,
ðóêè...  òåëî,  ñáèòûå  â  êðîâü íîãè. ˆ âñå âðåìß íàøåïòûâàë: "‚èäèòå, ß íå
õî÷ó ïðè÷èíßòü âàì áîëü... ß õî÷ó íðàâèòüñß âàì, ëþáèòü âàñ ß õî÷ó..."
     ˆ  âñå-òàêè  ìíå êàçàëîñü, ÷òî ß ñìîãó êàê-òî âðàçóìèòü åãî. Ÿ ïûòàëàñü
îáúßñíèòü  åìó,  êàê ðåáåíêó, ÷òî íå ìîãó âûçâàòü â ñåáå ýòè ÷óâñòâà, ïîòîìó
÷òî  ïîëóìåðòâà îò ñòðàõà. Ží ñëóøàë âíèìàòåëüíî, ñ íàïðßæåííûì ëèöîì, âðîäå
áû  âíèêàß â ñìûñë ìîèõ ñëîâ. € ñëóøàß, ïðîäîëæàë ïîãëàæèâàòü ìåíß, è ß åäâà
ñäåðæèâàëàñü,  ÷òîáû  íå çàêðè÷àòü. "’îðîïèòüñß íàì íè ê ÷åìó", - êèâíóë îí.
‡àòåì  ñïðîñèë,  íðàâèòñß  ëè  ìíå  ìóçûêà, è ß îòâåòèëà, ÷òî äà. ’îëüêî äëß
òîãî,  ÷òîáû  õîòü  êàê-òî  îòâëå÷ü åãî. ‚ ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, íî îí âçßë ñ
êîìîäà  ãèòàðó, ñåë íà ñòóë è çàïåë. ‘òàðûå ïåñíè - "Œîëëè Œýëîíè", "ëóòåéë
ôëàé"  è  òîìó  ïîäîáíîå.  Ží  îáõàæèâàë ìåíß, èòåð! € ß õâàëèëà è ïîîùðßëà
åãî,  ïîòîìó  ÷òî,  èãðàß íà ãèòàðå, îí íå ìîã ïðèêîñíóòüñß êî ìíå. Ží ïåë è
ïåë,  íî  ß  çíàëà,  ÷òî âñå ýòî ëèøü çàòßæêà âðåìåíè. ˆ íå íàõîäèëà âûõîäà.
àêîíåö  îí  ïîëîæèë  ãèòàðó íà êîìîä, ïåðåñåë íà êðîâàòü, è ß âíîâü îùóòèëà
íà  ñåáå ýòè óæàñíûå, ìßãêèå ðóêè. "‚èäèòå, ß íå õî÷ó ïðè÷èíßòü âàì áîëü. î
àäå ìîãó äîëãî æäàòü, ‹èíäà, âû ýòî ïîíèìàåòå, íå òàê ëè?"
     ’óò  ß  ñæàëàñü â êîìîê. ‚çìîëèëàñü. îâòîðßëà ñíîâà è ñíîâà, ÷òî ýòîãî
íå  áóäåò,  íå  äîëæíî  áûòü.  ˆ  åãî  ãëàçà  ïîõîëîäåëè. ‚ íèõ ß óâèäåëà íå
çëîñòü,  íî  æåñòîêîå  ðàçî÷àðîâàíèå.  åç åäèíîãî ñëîâà îí âñòàë è âûøåë èç
êîìíàòû,  çàïåðåâ  çà  ñîáîé  äâåðü. Ÿ ñåëà, äðîæà îò óæàñà. ‘êàæèòå, èòåð,
÷òî   çàñòàâëßåò   æåíùèíó  îáîæåñòâëßòü  ñâîå  òåëî?  Žñîçíàíèå  òîãî,  ÷òî
íàäðóãàòåëüñòâî íàä íèì óíè÷òîæàåò äóøó?
     èòåð  ïðîìîë÷àë.  Ží  äóìàë î ñâîåé íîãå è î òåõ äîëãèõ ìåñßöàõ, êîãäà
ñ÷èòàë  ñåáß  îáúåêòîì  íàñìåøêè.  Šîìó  îõîòà  îùóùàòü ñåáß óâå÷íûì. ’îò æå
ñòðàõ èñïûòàëà è ‹èíäà.
     - Ÿ  æäàëà  íåèçáåæíîãî,  -  ïðîäîëæàëà  ‹èíäà.  -  Ÿ ñïðîñèëà ñåáß, íå
îòäàòüñß  ëè  åìó äîáðîâîëüíî, ÷òîáû ïî âîçìîæíîñòè èçáåæàòü áîëè, è ÷óòü íå
çàäîõíóëàñü îò îòâðàùåíèß. îéòè íà ýòî ß íå ìîãëà, íè çà ÷òî íà ñâåòå.
     „æîðäæè  âåðíóëñß,  çàïåð  çà  ñîáîé äâåðü. Ží ïðèíåñ êàðàíäàø äëß âåê,
òóøü,  ïîìàäó,  ðóìßíà.  ‘åë  íà  êðîâàòü.  "…ñëè  íå âû, ïóñòü áóäåò êòî-òî
äðóãàß", - ñêàçàë îí.
     ‘íà÷àëà  ß  íå  ïîíßëà,  î  ÷åì  îí ãîâîðèò. € ïîòîì îí... çàíßëñß ìîèì
ëèöîì.  àëîæèë  òåíè íà âåêè, ðóìßíà - íà ùåêè, ïîìàäó - íà ãóáû, òóøü - íà
ðåñíèöû.  Ÿ íå ñîïðîòèâëßëàñü. ‚ñå ÷òî óãîäíî, ëèøü áû çàíßòü åãî. ‡àêîí÷èâ,
îí  âçßë ìåíß çà ðóêó, ïîäíßë ñ êðîâàòè. åæíîñòü èñ÷åçëà. Ží ïîòàùèë ìåíß â
âàííóþ,  ê çåðêàëó íàä ðàêîâèíîé. "‘ìîòðèòå! - îí ïîäòîëêíóë ìåíß ê çåðêàëó,
÷òîáû  ß  óâèäåëà,  â  êàêóþ  íåëåïóþ ìàñêó ïðåâðàòèëîñü ìîå ëèöî. - ‚èäèòå,
òåïåðü  âû  -  óæå íå âû, òàê ÷òî ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. îêà ýòî íå âû, âñå
áóäåò  íîðìàëüíî,  íå  òàê  ëè,  ‹èíäà?" ˆç óãîëêà åãî ðòà ïîßâèëàñü ñòðóéêà
ñëþíû.  Ží  âûâîëîê  ìåíß  èç  âàííîé  è  áóêâàëüíî  øâûðíóë  íà êðîâàòü. Ží
ïðèáëèæàëñß  êî  ìíå è... ß çàêðûëà ãëàçà è äî êðîâè çàêóñèëà ãóáó, ÷òîáû íå
çàêðè÷àòü.
     î  òóò çàáàðàáàíèëè â äâåðü. ’åëèöêè ïðîêðè÷àë, ÷òî Šðàìåð ïðèêàçûâàåò
ñïóñòèòüñß  âíèç.  Ÿ  äóìàëà,  „æîðäæè  îòêàæåòñß. Ží ñòîßë, íå ñâîäß ñ ìåíß
ãëàç,  è  äðîæàë ñ ãîëîâû äî íîã. ‡àòåì ïîâåðíóëñß, ìåäëåííî ïîäîøåë ê äâåðè
è  îòêðûë  åå. ’åëèöêè âçãëßíóë íà ìåíß, óõìûëüíóëñß. ‚åðîßòíî, ãàäàß, êîãäà
íàñòóïèò  åãî  î÷åðåäü.  "Žòâåäè  åå  âíèç,  -  áóðêíóë  „æîðäæè.  - Ÿ ïðèäó
ñëåäîì".
     Ÿ  áûñòðî  ïîäíßëàñü  è  ìåòíóëàñü  ê  äâåðè. ‹èøü áû âûáðàòüñß èç ýòîé
êîìíàòû,  äóìàëà  ß,  à  òàì  õîòü  òðàâà  íå ðàñòè. à ïîðîãå ß îáåðíóëàñü.
„æîðäæè ëåæàë íà êðîâàòè ëèöîì âíèç è ðûäàë, êàê ðåáåíîê.
     èòåð  âçãëßíóë  íà  ‹èíäó.  àññêàç óòîìèë åå. ‚ êàæäîì èç íàñ, äàæå â
èçâðàùåííîì  ñîçíàíèè  „æîðäæà Œàíãåðà, ãëóáîêî âíóòðè, òåïëèëîñü íåóòîëèìîå
ñòðåìëåíèå  ê  íåäîñòèæèìîìó.  î  èãðû êîí÷èëèñü, è ñêîðî îñòàëüíûå îáðàòßò
ñâîå  âíèìàíèå  íà  ýòó ìèëóþ äåâóøêó. ‡àïàñ âðåìåíè òàßë, êàê âåñåííèé ñíåã
íà îïóøêå.
     ‚íåçàïíî â ïðîåìå äâåðè âîçíèêëà ’ðóäè.
     - „æîðäæè  ïðèõîäèò  â  ñåáß,  -  âçâèçãíóëà  îíà.  -  ðèøëèòå  ê íåìó
êîãî-íèáóäü, êòî çíàåò, ÷òî íóæíî äåëàòü.
     ˆç-çà   åå   ñïèíû   ðàçäàëñß  ïîëíûé  ñìåðòåëüíîé  áîëè  êðèê.  èòåðó
ïðèõîäèëîñü  ñëûøàòü íå÷òî ïîäîáíîå íà âîéíå. Šðèê ïîâòîðèëñß. Ží ïîâåðíóëñß
ê ìèëè, ñêëîíèâøåéñß íàä ðàêîâèíîé.
     - “ íàñ åñòü ÷òî-íèáóäü áîëåóòîëßþùåå, ìèëè?
     ’à ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     ‚íîâü çàêðè÷àë „æîðäæ. ’åëèöêè âçãëßíóë íà „üþêà.
     - Žòâåäè-êà  ê  íåìó  ìàìàøó, è ïóñòü îíà ïðèñìîòðèò çà íèì. ‹èøíèé øóì
íàì íè ê ÷åìó. ’û çíàåøü, ÷òî ñêàçàë Šðàìåð?
     „üþê ìàõíóë ðóæüåì.
     - îøëè, ìàìàøà. îñìîòðèì, ÷òî òû ñìîæåøü äëß íåãî ñäåëàòü?
     ìèëè  ñìî÷èëà  âîäîé ïîëîòåíöå è ñïîêîéíî ïðîøåñòâîâàëà â êîìíàòó, ãäå
ëåæàë „æîðäæ. „üþê ñîïðîâîæäàë åå ñ ðóæüåì íàïåðåâåñ. ‹èíäà âñòàëà.
     - å ìîãó ëè ß ïîìî÷ü?
     èêòî íå îòâåòèë, è îíà ïîñëåäîâàëà çà ìèëè. ’ðóäè îñòàëàñü íà êóõíå.
     - Ží ãîðèò â ëèõîðàäêå. å ïîíèìàåò, ÷òî ñ íèì. ‚ñå âðåìß çîâåò åå.
     - ‹èíäó? - ñïðîñèë èòåð.
     - „à.  îõîæå,  âòþðèëñß  ïî  óøè, - ’ðóäè ãëßíóëà íà ’åëèöêè. - ‘ ìåíß
õâàòèò. óñòü çà íèì ïðèñìàòðèâàåò êòî-òî åùå.
     - å êàíþ÷ü, - áóðêíóë ’åëèöêè. - àëåé ìíå êîôå.
     - —åãî ýòî òû òàêîé íåðâíûé? - ’ðóäè íàïðàâèëàñü ê ïëèòå.
     - å  íðàâèòñß  ìíå  âñå  ýòî,  -  îòâåòèë  ’åëèöêè. - òîò óìíèê, - îí
âçãëßíóë   íà   èòåðà,  -  íå  çðß  ãîâîðèë,  ÷òî  Š.Š.  ìîæåò  ñìûòüñß,  à
ðàñõëåáûâàòü êàøó ïðèäåòñß íàì.
     - åí  åãî  íå  óïóñòèò,  -  ’ðóäè ïðèíåñëà ÷àøå÷êó êîôå ñâåòëîâîëîñîìó
çäîðîâßêó.  -  îñëóøàé,  „æåéê,  à ÷òî ñëó÷èòñß ñî ìíîé, åñëè âñß ýòà ñâîðà
äâèíåòñß íà íàñ? Šàê ìíå çàùèùàòüñß? „àéòå ìíå ðóæüå.
     ’åëèöêè ðàññìåßëñß.
     - „à òû ñ ßðäà íå ïîïàäåøü â êîðîâó ãîðñòüþ ðèñà.
     - Ÿ  èìåþ  ïðàâî  íà  çàùèòó!  -  çàïðîòåñòîâàëà ’ðóäè. - ƒäå ìíå âçßòü
ðóæüå?
     - ‘ïðîñè  ìåíß,  êîãäà ìû áóäåì âäâîåì. …ñëè õî÷åøü, ìîæåì ïðßìî ñåé÷àñ
ïîäíßòüñß ê òåáå.
     - “  òåáß  òîëüêî  îäíî íà óìå, - ’ðóäè ïîâåðíóëàñü ê èòåðó. …å âçãëßä
ãîâîðèë, ÷òî îíà ñòàðàåòñß âûïîëíèòü åãî ïîðó÷åíèå. - ðèíåñòè òåáå êîôå?
     - ‘ïàñèáî,  -  îòâåòèë  èòåð, - íî ß õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê ðàáîòàåò ýòà
äåòñêàß êîëßñêà.
     Ží   óõâàòèëñß   çà   îáîäà  êîëåñ,  îòúåõàë  îò  ñòîëà.  ’åëèöêè  âåñü
ïîäîáðàëñß.
     - Šóäà ýòî òû?
     - •î÷ó âûïèòü êîôå.
     - Žäèí  òèï  ïëåñíóë  ìíå  êîôå  â  ëèöî. Žò íåãî îñòàëàñü ëèøü ãîðñòêà
ïåïëà.
     - Ÿ çíàþ.
     - ’àê ÷òî íàëèâàé êîôå è òóò æå âîçâðàùàéñß ê ñòîëó.
     Šàòàëêà  ëåãêî  ïîä÷èíßëàñü  äâèæåíèßì  ðóê.  î, ïîäêàòèâøèñü ê ïëèòå,
èòåð  ïîíßë,  ÷òî  åõàòü  ñ  ÷àøå÷êîé  êîôå  íà  êîëåíßõ åìó íå óäàñòñß. Ží
âçãëßíóë íà ÷àñû. „î âîçâðàùåíèß ’üþçäè åùå äàëåêî.
     - “äèâèòåëüíàß  äåâóøêà,  -  ìèëè  ïîäîøëà  ê èòåðó. - …å ïðèñóòñòâèå
óñïîêîèëî  ìàëü÷èêà,  è  îíà õî÷åò îáëåã÷èòü åãî ñòðàäàíèß. „àæå ïîñëå òîãî,
÷òî îíà ïåðåæèëà èç-çà íåãî.
     - ‚û ñëûøàëè åå ðàññêàç?
     ìèëè êèâíóëà.
     - Šîòîðûé ÷àñ?
     - îëîâèíà îäèííàäöàòîãî.
     - ’üþçäè  âåðíåòñß  ÷åðåç  ïîë÷àñà,  - îíà âçãëßíóëà íà „üþêà, î ÷åì-òî
øåïòàâøåãîñß ñ ’åëèöêè, è ïîíèçèëà ãîëîñ. - Ÿ òóò ïîäóìàëà...
     - Œû âñå òîëüêî ýòèì è çàíèìàåìñß.
     - Œû  ñ  ’üþçäè  ïîæèëè  íà  ñâåòå â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Œîæíî ëè æåëàòü
÷åãî-òî  áîëüøåãî?  ‚û  ñìîæåòå  âûòàùèòü  îòñþäà  ‹èíäó, åñëè ìû ñîãëàñèìñß
îñòàòüñß è äàòü èì âûìåñòèòü íà íàñ âñþ çëîáó?
     - Ÿ  íå  óâåðåí,  ÷òî  ìû  ïîøëè áû íà ýòî, äàæå åñëè á è ïðåäñòàâèëàñü
òàêàß âîçìîæíîñòü, - îòâåòèë èòåð. - Š ÷åìó âû êëîíèòå, ìèëè?
     - Œû  îòæèëè ñâîå, - ñïîêîéíî îòâåòèëà ìèëè. - àäî äàòü òàêîé æå øàíñ
âàì è ‹èíäå.
     èòåð êîðîòêî âçãëßíóë íà áàíäèòîâ.
     - ˜àíñîâ  ó  íàñ  íåò, åñëè òîëüêî ìû íå äîáóäåì îðóæèå. ‚û çíàåòå, ãäå
îíî?
     - ‡àïåðòî â ñïàëüíå íà âòîðîì ýòàæå. Šëþ÷ ó Šðàìåðà.
     - Œîæíî âûëîìàòü äâåðü?
     - Œîðåíûé äóá.
     - é,  âû,  ïðåêðàòèòå,  -  êðèêíóë  „üþê.  -  ƒîâîðèòå  òàê,  ÷òîáû ìû
ñëûøàëè.
     - ‚ñå ðàâíî, ÷òî ñåéô, - ïîßñíèëà ìèëè.
     ’îìèòåëüíî  òåêëè  ìèíóòû. èòåð, íàõîõëèâøèñü, ñèäåë â êðåñëå, ïûòàßñü
íàéòè  ïóòü  ê  ñïàñåíèþ.  è÷åãî íå ñêëàäûâàëîñü. …ñëè á êàêèì-òî ÷óäîì åãî
îñòàâèëè  îäíîãî,  íà  âòîðîé  ýòàæ  îí ìîã âçîáðàòüñß ëèøü ïðûæêàìè. à ýòî
óøëî  áû  ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè. „à è êàê äîáûòü êëþ÷ ó Šðàìåðà? î ïðèçíàòü
ïîðàæåíèå èòåð íå ìîã. ˆ áåñïëîäíûå ïîèñêè ïðîäîëæàëèñü.
     èòåð  âûòàùèë  èç êàðìàíà ñèãàðåòó, çàêóðèë. ’àáàê ïàõ ñîëîìîé. „îëæåí
æå  îí  ïåðåõèòðèòü  ýòèõ ÷åòûðåõ ìåðçàâöåâ! î â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî íè÷åãî
ïóòíîãî.
     - ‘òàðèê îïàçäûâàåò íà äåñßòü ìèíóò, - ïðîáîðìîòàë ’åëèöêè.
     - îäóìàåøü, äåñßòü ìèíóò, - ïîæàë ïëå÷àìè „üþê.
     - ‚îçìîæíî,  Šðàìåð è Œàðòèí çàñòàâèëè åãî óâåçòè èõ ïîäàëüøå îòñþäà, -
ïðåäïîëîæèë èòåð.
     ’åëèöêè ïîáàãðîâåë.
     - òî  âîçìîæíî. Œàøèíó ñòàðèêà íå ñòàëè áû ïðîâåðßòü. …ãî âñå çíàþò. Ÿ
ïîéäó íà ïðîñåëîê è ïîñìîòðþ, ÷òî òàì òâîðèòñß.
     - ’û  îñòàíåøüñß  çäåñü,  -  áðîñèë „üþê. - åçà÷åì ñõîäèòü ñ óìà èç-çà
äåñßòè  ìèíóò,  -  îí  ïîâåðíóëñß  ê  èòåðó.  -  €  òåáå ëó÷øå ïîìàëêèâàòü,
ñòàðè÷îê.
     ‚  êóõíþ  âëåòåëà  ’ðóäè.  ‚ íîâîì ïëàòüå, ñ ñèãàðåòîé â ðóêå. …å ãëàçà
ßðêî  áëåñòåëè. èòåð ïîíßë, ÷òî îíà ïðèêîí÷èëà áóòûëêó âèñêè. Žíà ïîäîøëà ê
„üþêó è ’åëèöêè. ƒîâîðèëè îíè òèõî, è èòåð íå ìîã ðàçîáðàòü íè ñëîâà.
     "å  îòåëü,  à  ïîðîõîâàß  áî÷êà, - äóìàë èòåð. - Žíè íå äîâåðßþò äðóã
äðóãó.  ˆ  êòî-òî èç íèõ ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò ïåðåñòðåëßòü âñåõ îñòàëüíûõ. ‚
ýòîì èõ ñëàáîñòü, íî êàê åþ âîñïîëüçîâàòüñß?"
     ‚ðåìß  íèêàê  íå  óáûñòðßëî  ñâîé  áåã.  ìèëè, ãîòîâèâøàß åäó ê ëåí÷ó,
ïðèñëóøèâàëàñü  ê êàæäîìó çâóêó, ñ íåòåðïåíèåì îæèäàß âîçâðàùåíèß ’üþçäè. Ží
îïàçäûâàë  óæå íà ïîë÷àñà. èòåð äîãàäûâàëñß, ÷òî ðàíåå òàêîãî íå ñëó÷àëîñü.
’üþçäè, íåñîìíåííî, ñòðåìèëñß êàê ìîæíî äîëüøå íàõîäèòüñß ðßäîì ñ ìèëè.
     € ’åëèöêè, çàìåòèë èòåð, óæå íà ãðàíè ñðûâà.
     - ‘òàðèê âûêèíóë êàêîé-íèáóäü ôîðòåëü, - ñêàçàë îí „üþêó è ’ðóäè.
     - “  íåãî  ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü,  -  âîçðàçèë  „üþê.  - àâåðíîå, ñëîìàëñß
ìîòîð. “æ áîëüíî äðåâíßß ó íåãî êîëûìàãà.
     - àñ îêðóæàþò!
     - Šðàìåð è åí äàëè áû íàì çíàòü.
     - …ñëè  îíè  íà  ïîñòó!  -  ’åëèöêè  äàæå  îõðèï.  - € ìîæåò, îíè äàâíî
óäðàëè, êàê ïðåäïîëîæèë ýòîò óìíèê. ˆëè èõ ñõâàòèëè áåç åäèíîãî âûñòðåëà.
     - “ íèõ åñòü ãëàçà è óøè.
     - „îïóñòèì, íàñ îñòàëîñü áû äâîå. —òî áóäåì äåëàòü?
     ‚çãëßä „üþêà ñêîëüçíóë ïî ìèëè è èòåðó.
     - “áåðåì  ëèøíèõ  è  çàáàððèêàäèðóåìñß â êîìíàòå ñ ðóæüßìè è ïàòðîíàìè.
óäåì îòñòðåëèâàòüñß äî ïîñëåäíåãî.
     - Œû  íå  ñìîæåì  ïîïàñòü  â  ýòó ÷åðòîâó êîìíàòó. Ÿ æå íå õîòåë, ÷òîáû
êëþ÷ õðàíèëñß ó Š.Š. ‘ëåäîâàëî ïîëîæèòü åãî â äîñòóïíîå äëß íàñ ìåñòî.
     - ‡àìîê ìû âûøèáåì ïàðîé âûñòðåëîâ.
     - € êàê æå „æîðäæè?
     - …ìó  óæå  íå  ïîìîæåøü.  àïðàñíî òû âîëíóåøüñß, „æåéê. ‘òàðèê ïðîñòî
îïàçäûâàåò.  î  îäíîé  èç  äþæèíû ñàìûõ ýëåìåíòàðíûõ ïðè÷èí. îâåðü ìíå, îí
íèêîãäà íå îñòàâèë áû ìàìàøó. Ží æå íå õî÷åò, ÷òîáû åå èçðåçàëè íà êóñêè.
     - Šàæåòñß, ß ñëûøó øóì ìîòîðà! - âîñêëèêíóëà ’ðóäè.
     Žíè  ñãðóäèëèñü  ó îêíà, ïðèñëóøèâàßñü. ’åëèöêè îáåðíóëñß. óêàâîì ñòåð
ñ ëèöà ïîò. “õìûëüíóëñß.
     - ‘òàðûé äóðàê çàñòàâèë ìåíß íåðâíè÷àòü.
     „î  èòåðà  äîíåññß øóì ïîäúåçæàþùåé ìàøèíû. ‡àòåì ãîëîñ „üþêà ðàçîðâàë
òèøèíó, êàê ïèñòîëåòíûé âûñòðåë.
     - ‘  íèì  ëþäè!  —åðòîâ ïîëèöåéñêèé è åùå äâîå ìóæ÷èí. Ží íàñ ïðåäàë! -
„üþê ðàçâåðíóëñß, íàñòàâèë ðóæüå ñíà÷àëà íà èòåðà, çàòåì íà ìèëè.
     èòåð  ïîäêàòèëñß  ê  îêíó,  ïðßìî  ïîä äóëî ðóæüß „üþêà. „æåéê è ’ðóäè
ñìîòðåëè íà ëóæîê.
     ’üþçäè  îñòàíîâèë  "øåâðîëå"  â  äâàäöàòè ßðäàõ îò äîìà, ‘àóòâîðò è äâà
åãî  âîîðóæåííûõ  ïîìîùíèêà âûëåçëè èç êàáèíû. ‘òàðèê îòêèíóë íàçàä ãîëîâó è
ïðîðåâåë âî âñþ ìîùü.
     - ìèëè! Š íàì ãîñòè!
     ’åëèöêè  ïîäíßë  ðóæüå è ïðèöåëèëñß â ’üþçäè. ‘ òàêîãî ðàññòîßíèß îí áû
íå ïðîìàõíóëñß.
     - îäîæäè!  -  âìåøàëñß  èòåð.  -  àçâå òû íå âèäèøü, ÷òî îí ïûòàåòñß
ïðåäóïðåäèòü  íàñ.  ðèâåç  áû  îí  ýòèõ  ëþäåé  íà  îòêðûòîå  ìåñòî, ãäå âû
ïåðåñòðåëßåòå  èõ çà äåñßòü ñåêóíä, åñëè á îíè ïîäîçðåâàëè, ÷òî âû ïðß÷åòåñü
çäåñü?  Žíè  ïîäñåëè  ê  íåìó  â  ìàøèíó  ãäå-òî ïî äîðîãå. Ží íå ñîáèðàåòñß
âûäàâàòü âàñ. ‚îçìîæíî, îíè õîòßò âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå èëè ãëîòíóòü âîäû.
     - ìèëè!  ƒäå  òû?  -  ðåâåë  ’üþçäè.  Ží òßíóë âðåìß. èòåð âèäåë, êàê
ñòàðèê  óêàçàë  ‘àóòâîðòó  íà ðàñòåíèß â ãîðøêàõ è âñå ÷åòâåðî çàãîâîðèëè îá
îðõèäåßõ.
     - ‘òàéëç   ïðàâ,  -  ïîäàë  ãîëîñ  „üþê.  -  Ží  äàåò  íàì  âîçìîæíîñòü
ñïðßòàòüñß. ‡íà÷èò, òàê, âñå â êîìíàòó ê „æîðäæè è ‹èíäå.
     - ‚û   ëó÷øå   îòïóñòèòå  ìåíß,  -  çàìåòèëà  ìèëè.  -  Ÿ  çàäåðæó  èõ
ðàçãîâîðàìè.
     - Šàê áû íå òàê, - âñòðåïåíóëñß ’åëèöêè. - ’û - íàøà çàëîæíèöà.
     - …ñëè ìèëè íå âûéäåò, ó íèõ âîçíèêíóò ïîäîçðåíèß, - ïîßñíèë èòåð.
     - …ñëè  îíà  âûéäåò,  ñòàðèê  òóò  æå  âñå  âûáîëòàåò  è îíè ñìîþòñß! -
âçîðâàëñß ’åëèöêè.
     - Šðàìåð  è  Œàðòèí  äåðæàò  èõ íà ìóøêå, - íàïîìíèë èòåð. - Žòïóñòèòå
ìèëè.
     - Œíå ýòî íå íðàâèòñß, - âîð÷àë ’åëèöêè.
     - —åì áîëüøå ìû ñïîðèì, òåì ìåíüøå ó íàñ îñòàåòñß âðåìåíè.
     - òî  òî÷íî, - „üþê ïðèíßë ðåøåíèå: - ˆäè ê íèì, ìàìàøà. ‡àäåðæè èõ íà
ïîëßíå.
     - Œíå ýòî íå íðàâèòñß, - óïîðñòâîâàë ’åëèöêè.
     - ‘ìåðòü  òîæå  íèêîìó  íå íðàâèòñß, - èòåð ðàçâåðíóë êðåñëî. - ˆäèòå,
ìèëè,  -  è ïîêàòèë â çàäíþþ êîìíàòó, îæèäàß íåìåäëåííîãî âûñòðåëà â ñïèíó.
…äâà ëè êòî ìîã ïðåäñêàçàòü ðåàêöèþ ’åëèöêè.
     î  îíè  äâèíóëèñü  âñëåä  çà  íèì,  äâîå  ìóæ÷èí  è  ’ðóäè. ‡àáèëèñü â
ìàëåíüêóþ  êîìíàòóøêó.  ‹èíäà  ñèäåëà  â  èçãîëîâüå,  îáòèðàß  ëèöî  „æîðäæè
âëàæíîé òðßïêîé. „üþê çàêðûë äâåðü. îñòåïåííî ãëàçà ïðèâûêëè ê ïîëóìðàêó.
     - ’üþçäè  âåðíóëñß  ñ  äðóçüßìè - ‘àóòâîðòîì è äâóìß åãî ïîìîùíèêàìè, -
îòâåòèë  èòåð íà íåìîé âîïðîñ ‹èíäû. - Ží èì íè÷åãî íå ñêàçàë. Œû îñòàíåìñß
çäåñü, ïîêà îíè íå óéäóò.
     - ìèëè?
     - …é ïðèøëîñü âûéòè ê íèì, ÷òîáû ñîçäàòü âèäèìîñòü, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
     - î...
     - è  ñëîâà  áîëüøå,  åñëè  õîòèòå æèòü, - ïðîøèïåë „üþê. - …ñëè ÷òî-òî
ïîéäåò  íå  òàê,  îáåùàþ,  ÷òî  ïåðâûå  äâå  ïóëè äîñòàíóòñß òåáå, êðîøêà, è
ñòàðè÷êó.  ‡àêðîé  òðßïêîé  ðîò  „æîðäæè  è  ïîçàáîòüñß  î  òîì, ÷òîáû îí íå
ðàçîðàëñß.
     èòåð  çàñòûë,  íå  øåâåëßñü,  âöåïèâøèñü  â îáîäà êîëåñ. Šàçàëîñü, ÷òî
çàòðóäíåííîå  äûõàíèå  „æîðäæà  ðàçíîñèòñß íà ìèëè âîêðóã. „üþê ñòîßë ïîçàäè
‹èíäû,  íàöåëèâ  ðóæüå  íà åå ÷åðíîâîëîñóþ ãîëîâêó. ’åëèöêè íàõîäèëñß â ôóòå
îò  èòåðà.  èòåð ïîíèìàë, ÷òî ó íåãî åùå åñòü øàíñ ñõâàòèòüñß ñ ’åëèöêè äî
òîãî,  êàê òîò âûñòðåëèò. î ó ‹èíäû òàêîãî øàíñà íå áûëî. ’ðóäè ïðèæàëàñü ê
äàëüíåé   ñòåíå,   çàêðûâ  ëèöî  ðóêàìè.  Šàçàëîñü,  îíà  íå  õîòåëà  âèäåòü
íåìèíóåìîå.  èòåð  ÷óâñòâîâàë, êàê ïî ãðóäè òåêóò õîëîäíûå ñòðóéêè ïîòà. "€
êàêîâî  ñåé÷àñ  Šðàìåðó  è  Œàðòèíó?  -  äóìàë  îí.  -  Žíè æå âèäåëè, ÷òî â
ñòàðåíüêîì  "øåâðîëå"  ’üþçäè  ñèäßò  òðîå  ìóæ÷èí.  Šðàìåð  íàâåðíßêà ñðàçó
ñìåêíóë  ÷òî  ê ÷åìó. ’üþçäè íèêîãäà íå ïîâåç áû èõ â îòêðûòóþ, åñëè á õîòåë
âûäàòü  áàíäèòîâ.  Šðàìåð  ïðàâèëüíî îïðåäåëèë íàìåðåíèß ñòàðèêà. î êàê åìó
óçíàòü  î  ðåàêöèè „üþêà è ’åëèöêè? …ñëè òåì õâàòèò âûäåðæêè, íåçâàíûå ãîñòè
óåäóò.  …ñëè  ’åëèöêè  è „üþê ñîðâóòñß, íèêîìó íå ìèíîâàòü ñìåðòè. Žíè ìîãëè
óáèòü  òåõ  òðîèõ,  íî  íà  âûñòðåëû ñáåæàëèñü áû ñîòíè ëþäåé, ó÷àñòâóþùèõ â
ïîèñêàõ.  ’àê  ÷òî è Šðàìåð íåáîñü ñåé÷àñ âåñü ìîêðûé îò ïîòà, íå âåäàß, ÷òî
íàòâîðßò åãî íåíàäåæíûå äðóæêè".
     ‘  ïîëßíû  äîíîñèëèñü ãîëîñà: âåñåëîå ùåáåòàíèå ìèëè, áàñèñòûå ðàñêàòû
’üþçäè, äîáðîäóøíûé ñìåõ ‘àóòâîðòà.
     „åðíóëñß íà êðîâàòè, çàñòîíàë „æîðäæ.
     - „æåéê,  íàêðîé  åìó  ãîëîâó  îäåßëîì,  -  øåïîòîì ïðèêàçàë „üþê. - å
âçäóìàé øåâåëüíóòüñß, ‘òàéëç, à íå òî ß ðàñøèáó ãîëîâó ýòîé êðîøêå.
     ’åëèöêè  îïóñòèëñß  íà êîëåíè ó êðîâàòè, ñêàòàë îäåßëî è íàêðûë èì ëèöî
„æîðäæà. ’îò ïîäåðãàëñß è çàòèõ.
     - „àéòå  ìíå  ïßòü  ìèíóò,  ÷òîáû  ïðèãîòîâèòü  âàì êîôå, - ðàçäàëñß íà
êóõíå ãîëîñ ìèëè.
     - Žò  êîôå  ìû íå îòêàæåìñß, - îòâåòèë ‘àóòâîðò. Žòîäâèíóë ñòóë, ñåë, ñ
øóìîì âûäîõíóë âîçäóõ. - ó è óñòàë æå ß, íå ñïàë ñ ïðîøëîé íî÷è.
     - Šàê è ïî÷òè âñå ìóæ÷èíû â ãîðîäå, - ýòîò ãîëîñ èòåð íå óçíàë.
     ƒðîõíóëà çàñëîíêà ïå÷è: ìèëè ïîäëîæèëà â îãîíü ïîëåíüß.
     èòåð  âçãëßíóë  íà  „üþêà.  ’îò  äåðæàë  äóëî  ðóæüß â äþéìå îò ãîëîâû
‹èíäû.  ’åëèöêè ïðèæèìàë îäåßëî ê ëèöó „æîðäæà, íàñòîðîæåííî ïðèñëóøèâàßñü ê
ðàçãîâîðàì  íà  êóõíå.  ‘åðûå ãëàçà ‹èíäû, øèðîêî ðàñêðûâøèåñß îò ñòðàõà, íå
îòðûâàëèñü îò èòåðà.
     - ‘êîëüêî ëþäåé ó÷àñòâóåò â ïîèñêàõ? - ñïðîñèëà ìèëè.
     - Žò äâóõñîò äî òðåõñîò, - îòâåòèë ‘àóòâîðò. - ’î÷íî íèêòî íå ñ÷èòàë.
     - îõîæå,  ýòîò  ïàðåíü  óâåë  ‹èíäó  ñ  ãîðû äî òîãî, êàê âû íà÷àëè èõ
èñêàòü, - çàìåòèë ’üþçäè.
     - Œû  íàäååìñß  íàéòè  òåëî  ‹èíäû.  å ìîã îí äàëåêî óòàùèòü ïîëóãîëóþ
äåâóøêó íà âåðåâêå. ‘àì îí, äîëæíî áûòü, óäðàë, íî íå ñ íåé.
     - å  ìîãëè  ëè  îíè ñïðßòàòüñß â êàêîì-òî àìáàðå èëè áðîøåííîì äîìå? -
ñïðîñèëà ìèëè.
     - Œû  îáûñêàëè  âñå  ñòðîåíèß  â ïßòè áëèçëåæàùèõ ãîðîäêàõ. Šîíå÷íî, íå
õîòåëîñü  áû  äóìàòü  îá ýòîì, íî ìû ñêëîíßåìñß ê âûâîäó, ÷òî áåäíßæêó ‹èíäó
óáèëè.  €  íàéòè  åå òåëî â ýòèõ ëåñàõ - çàäà÷à íå èç ëåãêèõ. Œîæíî ïðîéòè â
ôóòå  îò íåãî è íè÷åãî íå çàìåòèòü. ‘åãîäíß èç ”åéåòâèëëà ïðèâåçóò ñîáàê. å
çíàþ, ïðàâäà, âîçüìóò ëè îíè ñëåä?
     - åëüçß ëè ïîéìàòü ïðåñòóïíèêà ïî îïèñàíèþ Œàéêà Œèëëåðà?
     ‘àóòâîðò ðàññìåßëñß.
     - …ìó  íàäî  ïîäñòðè÷üñß,  è  ìû íèêîãäà íå óçíàåì åãî. ‘ïàñèáî, ìèëè.
Šîôå ïðåîòëè÷íûé.
     - àñòâîðèìûé, íî íåïëîõîé, - îòâåòèëà òà.
     - îñëóøàéòå,  ’üþçäè,  êîãäà  ýòî  âû  ïåðåøëè íà ñèãàðåòû? - óäèâèëñß
‘àóòâîðò. - ‚û æå âñåãäà êóðèëè òðóáêó.
     èòåð  áóêâàëüíî  óâèäåë  ñòîßùóþ  íà  ñòîëå  ïåïåëüíèöó  ñ  ãîðêîé åãî
îêóðêîâ.
     - ðèøëîñü  ñìåíèòü  ïðèâû÷êó.  ’ðóáî÷íûé òàáàê ïàõíåò òåïåðü êàê ñóõîé
êîðîâèé íàâîç.
     - „îáàâèòü  â  êîôå ìîëîêà, ìèñòåð ’îìàñ? - ðàäóøíî ïðåäëîæèëà ìèëè. -
’û ïðèâåç èç ãîðîäà ìîëîêà, ’üþçäè?
     - Žíî â ìàøèíå.
     - Œîæíî è áåç ìîëîêà, - îòâåòèë íåçíàêîìûé èòåðó ìèñòåð ’îìàñ.
     - †àëü,  ÷òî  ó  âàñ  íåò  òåëåôîíà, ’üþçäè, - çàìåòèë ‘àóòâîðò. - Ÿ áû
ïåðåíåñ ñþäà øòàá-êâàðòèðó.
     - Ÿ   ñïåöèàëüíî  êóïèë  ýòîò  îòåëü,  ÷òîáû  ìèëè  íå  äîñàæäàëà  ìíå
áîëòîâíåé ñ ñîñåäêàìè.
     ‘ëîâà  ãèãàíòà,  åñòåñòâåííî,  âîñïðèíßëè  êàê  øóòêó,  è  âñå  âåæëèâî
ðàññìåßëèñü.
     - å  ïðèãîòîâèòü  ëè  äëß  âàñ íåñêîëüêî ñàíäâè÷åé, ìèñòåð ‘àóòâîðò? -
ãîñòåïðèèìñòâî ìèëè íå çíàëî ãðàíèö.
     - ‘ïàñèáî, ìèëè, îíè íàì íå ïîìåøàþò.
     ‘êîëüêî  æå  ìû  òóò ïðîñèäèì, äóìàë èòåð. ‚ñå óæå íà ïðåäåëå. î ëèöó
’åëèöêè  ñòðóèëñß  ïîò. „üþê çàñòûë, ñëîâíî ñòàòóß. Šàê, âïðî÷åì, è ‹èíäà. €
åñëè  êòî-òî  êàøëßíåò  èëè  ñòîëêíåò  ÷òî-íèáóäü íà ïîë? „îëãî åùå âûäåðæèò
’ðóäè, ÷òîáû íå ðàçðûäàòüñß?
     - î÷åìó-òî,  -  èòåð  óçíàë  ãîëîñ  ’îìàñà, - ñàìûå òßæåëûå èñïûòàíèß
âûïàäàþò  íà  äîëþ  õîðîøèõ  ëþäåé. å äóìàþ, ÷òî â ãîðîäå åñòü âòîðàß òàêàß
ìèëàß  äåâóøêà,  êàê  ‹èíäà.  „à,  íûíåøíèå äåâèöû åé â ïîäìåòêè íå ãîäßòñß.
èêîãäà  íè  ñ  êåì  íå  ïóòàëàñü. å ñòðîèëà ãëàçêè ÷óæèì ìóæüßì. Žíà èìååò
ïðàâî  íà  âñå  ñàìîå  ëó÷øåå, à æèçíü ðàñïîðßæàåòñß èíà÷å. ‘íà÷àëà óáèëè åå
æåíèõà,  à  òåïåðü  âîò  ýòî.  å  ñòàë áû ß èñêàòü öåëûå ñóòêè êàêóþ-íèáóäü
ïîòàñêóøêó. ó ïî÷åìó îí âûáðàë èìåííî ‹èíäó?
     - îòîìó  ÷òî  â  âèòðèíå  åå ìàãàçèíà áûëà ãèòàðà, - îòâåòèëà ìèëè. -
‚åò÷èíû è ñûðà äîñòàòî÷íî, ìèñòåð ‘àóòâîðò?
     "ó  è  àêòðèñà  ýòà  ìèëè,  - äóìàë èòåð. - ‘óäß ïî ãîëîñó, îáùåñòâî
‘àóòâîðòà  è  åãî  ïîìîùíèêîâ åé âåñüìà ïðèßòíî. î ñàíäâè÷è ãîòîâû è, ñòàëî
áûòü, èì ïîðà óõîäèòü".
     - Šóäà âû òåïåðü? - ñïðîñèë ’üþçäè.
     - îäíèìåìñß  íà  âåðøèíó  è  ïîãëßäèì,  êàê  èäóò  ïîèñêè  íà ñåâåðíîì
ñêëîíå, - îòâåòèë ‘àóòâîðò.
     - Ÿ  çàâåðíó èõ â ôîëüãó, è îíè îñòàíóòñß ñâåæèìè äî ñàìîãî âå÷åðà. …ùå
êîôå, ìèñòåð ’îìàñ?
     - ðåìíîãî  áëàãîäàðåí,  ìèëè, íî áîëüøå íå ìîãó. ‚îò åùå ÷òî, ó ‹èíäû
íåò áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ. èêîãî, êòî áû æäàë è íàäåßëñß.
     - …ñëè íå ñ÷èòàòü âñåãî àð÷åñòåðà, - ïîïðàâèë åãî ‘àóòâîðò.
     îñëåäîâàëà êîðîòêàß ïàóçà.
     - €  ãäå  òîò  ðåïîðòåð, ÷òî ïðèåçæàë ñþäà ñ âàìè, ðíè? - ãîëîñ ’üþçäè
÷óòü äðîæàë. - ‘òàéëç, òàê, êàæåòñß, åãî ôàìèëèß?
     - “åõàë.  ‘  ýòèìè  ìåñòàìè  ó  íåãî ñâßçàíû ìàëîïðèßòíûå âîñïîìèíàíèß.
ˆç-çà  êàêèõ-òî  õóëèãàíîâ  îí  ïîïàë  â  àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ íåïîäàëåêó îò
„àðëáðóê-‹îäæ.  ‹èøèëñß  íîãè,  à  åãî  îòåö  ñãîðåë  çàæèâî.  îâûé âñïëåñê
íàñèëèß,  íàâåðíîå,  íàïîìíèë  åìó î ïðîøëîì. îýòîìó îí è óåõàë. „à è ñ åãî
íîãîé îí íè÷åì íå ñìîã áû íàì ïîìî÷ü.
     - ’åïåðü óæ âû íå óìðåòå îò ãîëîäà, ìèñòåð ‘àóòâîðò.
     ìèëè   ïåðåäàëà  ïîëèöåéñêîìó  ñâåðòîê  ñ  ñàíäâè÷àìè.  îäîøëî  âðåìß
ïðîùàíèß. èòåð âñå òàê æå ñæèìàë îáîäà. …ãî ðóáàøêà ïðîìîêëà íàñêâîçü.
     - ó,  ïîæàëóé,  íàì  ïîðà,  - ïîäâåë ÷åðòó ãîëîñ ’îìàñà. - îëüøîå âàì
ñïàñèáî, ìèëè.
     - ‚ñåãäà âàì ðàäû.
     - îñëóøàéòå,  ’üþçäè,  íå  ìîãëè  áû âû ïîêàçàòü íàì êðàò÷àéøèé ïóòü ê
ñåâåðíîìó ñêëîíó? - ïîïðîñèë ‘àóòâîðò.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     ˜àðêàíüå  íîã,  îòîäâèãàåìûå  ñòóëüß,  óäàëßþùèåñß  øàãè,  åäâà ñëûøíûå
ïîæåëàíèß äîáðîãî ïóòè. ’åëèöêè íà÷àë ïîäíèìàòüñß.
     - å ñïåøè, - ïðîøåïòàë „üþê. - ‚äðóã îíè ÷òî-òî çàáûëè è âåðíóòñß.
     “ èòåðà ãóëêî ñòó÷àëî ñåðäöå. Žò íàïðßæåíèß áîëåëè âñå ìûøöû.
     - ‚û ìîæåòå âûõîäèòü, - íàðóøèë òèøèíó ðîâíûé ãîëîñ ìèëè.
     ’åëèöêè,   ñ   ðóæüåì  â  ðóêàõ,  áóêâàëüíî  âûïðûãíóë  â  êóõíþ.  „üþê
ïîñëåäîâàë   çà   íèì.   ’ðóäè,  êàê  òðßïè÷íàß  êóêëà,  ðóõíóëà  íà  ïîë  è
ðàçðûäàëàñü.
     - ó  è  âûäåðæêà  ó  òåáß,  ìàì