ûõ ðóêàõ. Ží áóäåò çíàòü, êàê òåáß çîâóò, òû áóäåøü  çíàòü  åãî
èìß, è èìß ýòî ßâèòñß òåáå ñìåðòíûì ïðèãîâîðîì.
  Ží íå ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñëîâíî âûñêàëüçûâàåò èç òåëà. åò, íî ñîçíàíèå åãî
ñãóñòèëîñü  è ñòàëî ñæèìàòüñß â ìîçãó, âñå òóæå è òóæå, âñå ïëîòíåé, ïîêà íå
ñäåëàëîñü êàê áû âåëè÷èíîé ñ ãîðîøèíó, ïîòîì ñ áóëàâî÷íóþ ãîëîâêó,  ïîòîì  ñ
òî÷êó  íåâûðàçèìî  êðîøå÷íóþ,  ñ àòîì. ˆ êîãäà ñòàëî ßñíî, ÷òî äàëüøå óæå íå
óìåíüøèòüñß, îíî âñå ðàâíî ïðîäîëæàëî ñæèìàòüñß è ñæèìàòüñß.
  î ñòðåëêó áûëî âñå ãëóáîêî áåçðàçëè÷íî. ‘àìàß ñóòü åãî ñóùåñòâà âëèëàñü â
òåìíîòó  òàêóþ  ãóñòóþ  è  ÷åðíóþ,  ÷òî  è  âîîáðàçèòü  áûëî  íåâîçìîæíî,  à
íåïîíèìàíèå  òîãî,  ãäå  îí  è  ÷òî  ñ íèì, áûëî ãîðàçäî, ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì
ïîíèìàíèå.
  -- Ÿ åãî óáèë, -- ñäàâëåííî ïðîèçíåñ èìî. -- Ÿ óáèë ñâîåãî ðîäíîãî  îòöà.
ˆç-çà òåáß.
  -- Œíå î÷åíü æàëü, èìî. Œíå î÷åíü æàëü, -- ñêàçàë —èóí.
  î  èìî  íå  ñëûøàë  åãî.  Ží  âñå ïîâòîðßë è ïîâòîðßë îäíè è òå æå ñëîâà
æàëêèì òèõèì ãîëîñîì, êàê ìàëåíüêèé ìàëü÷èê:
  -- Ÿ óáèë åãî!

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

  èìî òßæåëî îïóñòèëñß íà  ïîë,  êîñíóëñß  ðóêîé  òåëà  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî
íàçûâàë îòöîì. à îùóïü îíî ñòàëî òðßñêèì è áåñôîðìåííûì, êàê ìåäóçà.
  ‹àâàëëåò  òèõîíüêî  ïðèîòêðûë  äâåðü  è  âûãëßíóë  íàðóæó.  “âèäåë ñíà÷àëà
ïîêîéíèêà, ïîòîì —èóíà.
  -- —òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
  -- ‘èíàíäæó, -- êîðîòêî îòâåòèë —èóí.
  -- Ží ñêàçàë, êòî åãî íàíßë? -- ñïðîñèë ‹àâàëëåò.
  -- åò. ‚ ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè, -- ñêàçàë —èóí.
  -- î÷åìó ýòî?
  -- îòîìó ÷òî ß çíàþ, ÷òî åãî íàíßë òû.
  -- Ÿ íàíßë åãî, ÷òîáû óáèòü ñåáß ñàìîãî? „à òû ñïßòèë!
  --  …ñòü  òîëüêî  îäèí  ÷åëîâåê,  êîòîðîìó  âûãîäíû   óáèéñòâà   îñòàëüíûõ
àâòîìîáèëüùèêîâ. òîò ÷åëîâåê -- òû.
  --  —òî  çà  âçäîð! -- âîçìóòèëñß ‹àâàëëåò. ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò â ïðèåìíóþ
âîøëà åãî  ñåêðåòàðøà,  ìèññ  ëåéç,  è,  çàâèäß  áîññà,  áûñòðî  ãëßíóëà  â
øïàðãàëêó, êîòîðóþ äåðæàëà â ðóêå.
  -- ‡âîíèë âàø êîíñóëüòàíò ïî ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ, ìèñòåð ‹àâàëëåò, --
ñêàçàëà  îíà,  íå  ïîäíèìàß  ãëàç  îò  áóìàæêè.  --  Ží ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî
ðàçîñëàë  ïî  ðåäàêöèßì  ìàòåðèàë,  â  êîòîðîì  ñîîáùàåòñß,  ÷òî   âñå   òðè
àâòîêîìïàíèè ïîïðîñèëè âàñ èõ âîçãëàâèòü. -- Žíà óëûáíóëàñü, ïîäíßëà ãëàçà è
òîëüêî òóò çàìåòèëà ñòîßùåãî ðßäîì ñ áîññîì —èóíà è ñèäßùåãî ó ìåðòâîãî òåëà
èìî. -- Ž, ïðîñòèòå, -- ñìóòèëàñü îíà. -- Ÿ íå çíàëà, ÷òî âû íå îäèí.
  --  ˆäèîòêà!  -- ïðîøèïåë ‹àâàëëåò, êèíóëñß ê îòêðûòûì äâåðßì ëèôòà, íàæàë
íà êíîïêó, è äâåðè çà íèì çàõëîïíóëèñü.
  -- —òî â íåãî âñåëèëîñü? -- óäèâèëàñü ìèññ ëåéç.  --  Ÿ  ìîãó  ÷åì-íèáóäü
ïîìî÷ü?
  --  ’û  ìîæåøü  óéòè,  ãëóïàß  æåíùèíà, -- ñêàçàë —èóí è ïîäîøåë ê âñå åùå
ñèäßùåìó ó òåëà èìî.
  -- èìî, -- òèõî ïîçâàë îí. -- —åëîâåê, êîòîðûé  ïî-íàñòîßùåìó  âèíîâàò  â
ýòîé ñìåðòè, òîëüêî ÷òî âûøåë îòñþäà.
  -- —òî? -- îòñóòñòâóþùå ñïðîñèë èìî.
  --  îâåðü  ìíå,  áîëü è ãîðå÷ü, êîòîðûå òû ñåé÷àñ ÷óâñòâóåøü, -- äåëî ðóê
àâòîìîáèëüùèêà ‹àâàëëåòà. Ží çà÷èíùèê âñåõ ýòèõ íåïðèßòíîñòåé.
  èìî åùå ðàç ïîñìîòðåë íà òåëî. îäíßëñß íà íîãè.
  -- å çíàþ, -- ïðîáîðìîòàë îí. -- Œíå, êàæåòñß, âñå ðàâíî...
  -- èìî, òû åùå ìîëîä. îâåðü ìíå. ‚ æèçíè ìóæ÷èíû íå ðàç  ñëó÷àåòñß  òàê,
÷òî îí âûíóæäåí ñîâåðøàòü ïîñòóïêè, î êîòîðûõ ïîòîì æàëååò. ‚ñå, ÷òî ìóæ÷èíà
ìîæåò,  --  ýòî  äåéñòâîâàòü  ñ ñîçíàíèåì ñîáñòâåííîé ïðàâîòû, è òîãäà îí íå
äîëæåí íèêîãî áîßòüñß. „àæå ñàìîãî ñåáß.
  -- ‘îçíàíèå ñîáñòâåííîé ïðàâîòû?! Ž ÷åì  òû  ãîâîðèøü,  —èóí!  Ÿ  æå  óáèë
ñâîåãî îòöà!
  --  î  èíà÷å  îí  áû  óáèë  òåáß,  -- ñêàçàë —èóí. -- àçâå ýòî îòöîâñêàß
ëþáîâü? Žòöû, èìî, òàê íå ïîñòóïàþò.
  ˆ òóò èìî âñïîìíèë â÷åðàøíèé áîé íà êðûøå çäàíèß ïîáëèçîñòè îò  "€ìåðèêýí
àâòîñ",  âñïîìíèë, êàê —èóí îòðàæàë åãî óäàðû, íå äåëàß íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû
ïðè÷èíèòü èìî âðåä, è ïîíßë, ÷òî  òàêîå  íàñòîßùàß  îòöîâñêàß  ëþáîâü,  ÷òî
òàêîå  ñåìüß.  Ží  áûë  íå  ñèðîòà, îí íå áûë ñèðîòîé ñ òîãî ñàìîãî äíß, êàê
âñòðåòèëñß ñ —èóíîì. ‘òàðûé êîðååö áûë åìó  íàñòîßùèì,  íåïîääåëüíûì  îòöîì,
îòöîâñòâî êîòîðîãî îñíîâûâàëîñü íà ëþáâè.
  ˆ ‘èíàíäæó, óõîäßùàß â äðåâíîñòü äëèííàß ÷åðåäà Œàñòåðîâ, òîæå áûëà ñåìüåé
èìî. ’ûñß÷è ìîãó÷èõ áîãàòûðåé ÷åðåç âåêà ïðîòßãèâàëè åìó ñâîè ðóêè.
  …ãî ñåìüß.
  -- ’àê òû ãîâîðèøü, ‹àâàëëåò ñìûëñß?
  —èóí êèâíóë, è èìî ñêàçàë:
  -- îéäåì, ïàïî÷êà, ïðèêîí÷èì ïîäîíêà.
  -- Šàê òåáå áóäåò óãîäíî, ñûí ìîé.
  ‹àâàëëåò çà ðóëåì "äàéíàêàðà" òîðîïèëñß ïðî÷ü îò çàâîäà.
  óñòü  ïîëèöèß  âî  âñåì ðàçáèðàåòñß, äóìàë îí. Ÿ áóäó âñå îòðèöàòü. óñòü
ïîïðîáóþò ÷òî-íèáóäü äîêàçàòü. ‘âèäåòåëåé-òî íåò!
  îâîðà÷èâàß  íà  øîññå,  îí  âçãëßíóë  â  çåðêàëüöå  çàäíåãî  îáçîðà,   íå
ïðåñëåäóåò ëè åãî êàêàß ìàøèíà.
  åò.  îçàäè  áûëè  òîëüêî  äâà  ïàðíß,  â  ïîãîíå  çà  èíôàðêòîì òðóñßùèõ
îçäîðîâèòåëüíûì áåãîì. Žòëè÷íî. Ží íàæàë íà àêñåëåðàòîð.  "„àéíàêàð"  ðâàíóë
âïåðåä.  î  äèñòàíöèß  ìåæäó íèì è äâóìß áåãóíàìè â çåðêàëå íå óâåëè÷èëàñü.
àïðîòèâ, îíè äàæå ñòàëè êàê áóäòî áëèæå. å ìîæåò áûòü!
  î òóò ‹àâàëëåò óâèäåë, ÷òî ýòî áûëè çà áåãóíû. ’îò ñàìûé àçèàò è  ìîëîäîé
ïàðåíü ñ íåæèâûìè ãëàçàìè! Žíè ïðåñëåäîâàëè åãî. Žíè åãî äîãîíßëè.
  Ží  áðîñèë  âçãëßä  íà  ñïèäîìåòð.  ‘åìüäåñßò ìèëü â ÷àñ! Ží ïðèæàë ïåäàëü
ïî÷òè ê ñàìîìó ïîëó. åç òîëêó. åãóíû  ñíà÷àëà  óâåëè÷èëèñü  â  çåðêàëå,  à
çàòåì ïîðàâíßëèñü ñ íàáèðàþùèì ñêîðîñòü "äàéíàêàðîì".
  ‚ îòêðûòîå áîêîâîå îêíî ‹àâàëëåò ïîêîñèëñß íà áåãóùåãî ðßäîì èìî.
  -- ‚àì ìåíß íå îñòàíîâèòü! Šàê áû âû, ÷åðò âàñ âîçüìè, íè áåãàëè!
  -- îñìîòðèì, -- ñêàçàë èìî.
  —òîáû  äîêàçàòü,  êàê  êðóïíî  îí  îøèáàåòñß, ‹àâàëëåò ðåçêî ïîâåðíóë ðóëü
íàëåâî, íàïðàâèâ ìàøèíó ïðßìî íà èìî. ’îò, íå ñáàâëßß  ñêîðîñòè,  ïðèíßë  â
ñòîðîíó.  ‹àâàëëåò  ðàññìåßëñß,  íî  ðóêà  èìî ïëàâíî ïðîòßíóëàñü ê íåìó, è
êðûëî àâòîìîáèëß, ÷òî ñ âîäèòåëüñêîé ñòîðîíû,  îòîðâàëîñü  îò  ðàìû.  ’à  æå
ñóäüáà ïîñòèãëà äâåðü ïàññàæèðñêîãî ñàëîíà, îíà ñ ãðîõîòîì ïîëåòåëà âäîëü ïî
óëèöå. ‹àâàëëåò ïîêîñèëñß íàïðàâî. îê î áîê ñ ìàøèíîé ëåãêî áåæàë ñòàðèê.
  -- å îñòàíîâèòü? -- óñìåõíóëñß èìî.
  ‹àâàëëåò  ïðèãíóëñß  ê  ðóëþ.  Ží  äåëàë  âîñåìüäåñßò  ïßòü  ìèëü  â  ÷àñ.
åâåðîßòíî! Šàê îíè ìîãóò, ïî÷åìó îíè íå îòñòàþò? î íè÷åãî,  äîëãî  òàê  íå
ïðîòßíóò: âûäîõíóòñß.
  î  ïðåñëåäîâàòåëè,  íå  âûêàçûâàß  ïðèçíàêîâ óñòàëîñòè, ïîäëîìèëè îïîðíûå
ñòîéêè êðûøè è ñêèíóëè åå íàçåìü. îòîì  ïîñëàëè  âñêà÷ü  ïî  áåòîíó  êðûøêó
áàãàæíèêà. ‡àòåì -- îñòàëüíûå êðûëüß.
  ‚ñëåä çà òåì áåãóíû óõâàòèëèñü çà îäíó èç íåñóùèõ ñòîåê ìàøèíû, è ‹àâàëëåò
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ñêîðîñòü  åå  ñíèæàåòñß.  —åðåç  íåñêîëüêî  ñîòåí  ßðäîâ
"äàéíàêàð", îáîäðàííûé äî øàññè, îñòàíîâèëñß ñîâñåì.
  ‹àâàëëåò âûøåë, âñå åùå ñæèìàß â ðóêàõ ðóëü,  òåïåðü  óæå  íè  ê  ÷åìó  íå
ïðèñîåäèíåííûé.
  -- îùàäèòå ìåíß, -- ïîïðîñèë îí óìîëßþùèì ãîëîñîì.
  -- òî ïî êàêîé æå ïðè÷èíå? -- õîëîäíî îñâåäîìèëñß èìî.
  -- ‡à÷åì òû íàíßë êèëëåðà? -- ñïðîñèë —èóí.
  --  •îòåë  èçáàâèòüñß  îò  êîíêóðåíòîâ.  …ñëè  á  îíè  âñå  óìåðëè,  ß,  ñ
"äàéíàêàðîì" íà ðóêàõ, ïîëó÷èë áû ïîëíóþ âëàñòü íàä „åòðîéòîì.
  èìî ïîäîøåë ê çàäíèêó ìàøèíû.
  -- …ñëè ýòà ÷åðòîâà øòóêà õîòü íà ÷òî-òî ãîäèòñß, òû áû è òàê åå ïîëó÷èë.
  Ží çàãëßíóë â îòêðûòûé áàãàæíèê. -- —òî ýòî çà áàòàðåè? „ëß ÷åãî îíè?
  -- Ÿ áóäó îòêðîâåíåí, -- çàßâèë ‹àâàëëåò, ïîíèìàß, ÷òî íà êàðòó ïîñòàâëåíà
åãî æèçíü. -- ‚èäèòå ëè, "äàéíàêàð" -- áëåô. Œàøèíà ðàáîòàåò íå íà  îòõîäàõ,
à íà îäíîðàçîâûõ ýëåêòðè÷åñêèõ áàòàðåßõ.
  -- ’î åñòü? -- ñïðîñèë èìî.
  --  òî  çíà÷èò, ÷òî îíà áåãàåò ìåñßö èëè äâà, à ïîòîì åé íàñòàåò êîíåö, è
âàì ïðèäåòñß ïîêóïàòü äðóãóþ.
  -- Žäíàæäû ó ìåíß áûë òàêîé "ñòóäåáåêêåð", -- ñêàçàë èìî.
  -- ’àê îíà íå ïðåâðàùàåò ìóñîð â ýíåðãèþ? -- ïåðåñïðîñèë —èóí.
  -- åò, -- âçäîõíóë ‹àâàëëåò. -- òî áûëî òàê, äëß ýôôåêòà.
  -- "„àéíàêàð" íå åçäèò íà ìóñîðå, -- ñêàçàë èìî. -- Žíà ñàìà -- ìóñîð.
  -- Œîæíî ñêàçàòü è òàê,-- âçäîõíóë ‹àâàëëåò.
  -- •î÷ó òåáå åùå êîå-÷òî ñêàçàòü, -- ïðîãîâîðèë èìî.
  -- —òî? -- ñïðîñèë ‹àâàëëåò.
  -- ðîùàé!
  èìî  âçßë  ýëåãàíòíî  ïðè÷åñàííóþ  ãîëîâó  ‹àâàëëåòà  â  ðóêè  è   ñëåãêà
âñòðßõíóë.   Šîíòàêòíûå   ëèíçû   âûëåòåëè   èç   ãëàç  åïðèçíàííîãî  ƒåíèß
€âòîèíäóñòðèè.  ”àëüøèâûå  çóáû  âûñêî÷èëè  èçî  ðòà.  Šîðñåò  õðóñòíóë   è,
âçîðâàâøèñü ýëàñòèêîì, ïðîðâàë òêàíü ðóáàøêè.
  îëüíî   áûëî   òîëüêî  îäíî  ìãíîâåíèå.  îòîì  ‹àâàëëåò  óæå  íè÷åãî  íå
÷óâñòâîâàë. èìî îñòàâèë íåäâèæíîå òåëî ëåæàòü ðßäîì ñî ñêåëåòîì "äàéíàêàðà"
è ïîøåë ïðî÷ü.
  -- Œîëîäåö. ’û îòîìñòèë è çà ñåáß, è çà ‘èíàíäæó, -- ñêàçàë âñëåä —èóí.
  èìî ïðîìîë÷àë. î  òî,  êàê  ñãîðáèëèñü  åãî  ïëå÷è,  ïîäñêàçàëî  Œàñòåðó
‘èíàíäæó, ÷òî îí ñèëüíî ñòðàäàåò.
  “âàæàß  åãî  ÷óâñòâà,  —èóí ïîøåë â äðóãóþ ñòîðîíó. èìî ñåé÷àñ íóæäàëñß â
îäèíî÷åñòâå.
  ðåæäå ÷åì îíè îòîøëè  íà  ñòî  ßðäîâ,  èç  çàðîñëåé  ñîðíßêà  íà  îáî÷èíå
âûñêî÷èëà  áàíäà ïîäðîñòêîâ è ïðèíßëàñü ñäèðàòü ñ èçóâå÷åííîé ìàøèíû ïîäóøêè
ñèäåíèé, çåðêàëà, äåòàëè.
  —àñîì ïîçæå íà äîðîãå îñòàëîñü ëåæàòü òîëüêî òåëî ‹àâàëëåòà.

  ’î îäíî, òî äðóãîå  --  è  ïðåçèäåíò  âñå  íèêàê  íå  ìîã  óðâàòü  ìèíóòêó
ïîçâîíèòü  ‘ìèòó.  àêîíåö ïåðåä òåì, êàê ïðèíßòü íàçíà÷åííîãî íà ýòó íåäåëþ
ïîñëà ‡èìáàáâå, ïîìîùíèê ïîäàë åìó çàïèñêó.
  Ží  ïðî÷èòàë  åå,  ïóëåé  âûñêî÷èë  èç  çàëà  è  ïîì÷àëñß  â   ñïàëüíþ   ê
ñïåöòåëåôîíó.
  -- „à, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, -- îòâåòèë êèñëûé ãîëîñ •àðîëäà “. ‘ìèòà.
  -- åò, íó êàêîâî? ’åïåðü óæå è ‹àâàëëåò ìåðòâ!
  -- Ÿ çíàþ, ñýð. òî ñäåëàëè ìîè ëþäè.
  -- ‚àøè ëþäè, äîðîãîé ìîé, âûøëè èç-ïîä êîíòðîëß! Ÿ ïðèêàçûâàþ âàì...
  --  Žäíó ìèíóòó, ñýð, -- ïåðåáèë åãî ‘ìèò. -- Ÿ òîëüêî ÷òî ãîâîðèë ñ íèìè,
òî÷íåå, ñî ñòàðøèì. Ží ïîñòàâèë ìåíß  â  èçâåñòíîñòü,  ÷òî  èìåííî  ‹àâàëëåò
ñòîßë çà âñåìè óáèéñòâàìè. ‘àì êèëëåð òîæå óáèò. € "äàéíàêàð" -- ëèïà.
  --  Œàøèíà,  ðàáîòàþùàß  íà  ïðîèçâåäåííîé èç ìóñîðà ýíåðãèè, -- ëèïà?! --
ïîòðßñåííî ïåðåñïðîñèë ïðåçèäåíò.
  -- òî äëèííàß èñòîðèß, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, ß ïåðåäàþ âàì ñàìóþ  åå  ñóòü.
Œîøåííè÷åñòâî  âäîëü è ïîïåðåê. ‚ áëèæàéøåå âðåìß ß ïðåäñòàâëþ ïîëíûé îò÷åò.
Žñòàëîñü ëèøü íåñêîëüêî âòîðîñòåïåííûõ âîïðîñîâ.
  -- Šñòàòè, î âîïðîñàõ, ‘ìèò, ó ìåíß åñòü ê âàì îäèí, íå âòîðîñòåïåííûé.
  -- „à, ñýð?
  -- ‚û óâåðåíû, ÷òî êîíòðîëèðóåòå ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ?
  -- „à, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò. Šž… íàõîäèòñß â ïîëíîé áîåâîé ãîòîâíîñòè.
  -- ’îãäà ß ñïîêîåí. î ß õî÷ó, ÷òîáû âû çíàëè, ‘ìèò: íà ýòîò ðàç  âû  áûëè
íà ñàìîé ãðàíè.
  -- Ÿ ýòî çíàþ, ñýð. —òî-íèáóäü åùå?
  --  ‘  ìîåé  ñòîðîíû  --  íåò. Ÿ ñåé÷àñ, ïîæàëóé, âçäðåìíó. ‡èìáàáâå ïóñòü
ïîäîæäåò.
  -- Ž÷åíü õîðîøî, ñýð, -- ñêàçàë ‘ìèò, è ïðåçèäåíò ïîëîæèë òðóáêó.
  ‘ìèò ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó  êîìïüþòåðó.  åñêîëüêî  âîïðîñîâ  è  âïðßìü  åùå
îñòàâàëîñü,  è  ÷òîáû  Šž…  âåðíóëàñü  ê  ñâîåìó  íîðìàëüíîìó ñîñòîßíèþ, èõ
ñëåäóåò ðàçðåøèòü. Šîãäà ñòåìíåëî, âñå óæå áûëî ßñíî.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’€Ÿ

  ‘ìèò è —èóí â òåìíîòå æäàëè èìî.
  Šðàñíî-çîëîòàß êëàäáèùåíñêàß ëèñòâà øåëåñòåëà ïîä ïîðûâàìè âåòåðêà, ñëîâíî
ïåðåáåãàëè ïî íåé êðîøå÷íûå ìåðòâûå ñóùåñòâà, ýëüôàìè âîçðîäèâøèåñß ê æèçíè.
ƒäå-òî îäèíîêî óõàë ôèëèí. à àëëåå, âåñü â ÷åðíîì, ïîêàçàëñß èìî.
  -- ‚û îïîçäàëè, -- ñêàçàë ‘ìèò.
  -- îäóìàåøü, -- îòîçâàëñß èìî.
  -- Œàëü÷èê åùå ñòðàäàåò, -- ïðîøåïòàë —èóí. -- å ñòàâüòå ãðóáîñòü  åìó  â
âèíó, ˆìïåðàòîð. ‚ñå óòðßñåòñß, êîãäà âû ñîîáùèòå åìó äîáðóþ âåñòü.
  -- —òî åùå çà äîáðàß âåñòü? -- ñïðîñèë èìî.
  ‘ìèò âûíóë èç êåéñà ïàïêó.
  --  Ÿ  ïîïðîñèë  âàñ  âñòðåòèòüñß  ñî ìíîé çäåñü, ïîñêîëüêó èìåííî íà ýòîì
ìåñòå íà÷àëàñü âñß ýòà èñòîðèß, èìî. “ âàøåé ìîãèëû.
  èìî âïåðâûå çàìåòèë íàäãðîáíûé êàìåíü ñî ñâîèì èìåíåì.
  -- €, âîò îí êàêîé! ó, ‘ìèòòè, âû ïîñêóïèëèñü. Œîãëè áû  è  íà  àíãåëî÷êà
ïîòðàòèòüñß.
  --  ˆ  òàê  õîðîøî,  -- ñêàçàë ‘ìèò. -- à ýòîì ñàìîì ìåñòå íåñêîëüêî äíåé
íàçàä áûëà óáèòà æåíùèíà -- â òîò ìîìåíò, êîãäà âîçëàãàëà öâåòû  íà  ìîãèëó.
–âåòû, èìî, óïàëè íà âàøó ìîãèëó.
  -- à ìîþ? € êòî îíà òàêàß, ýòà æåíùèíà?
  --  —òîáû  ýòî  âûßñíèòü,  ïðèøëîñü  ïðîâåñòè öåëîå ðàññëåäîâàíèå. ‘ òîëêó
ñáèâàëî òî, ÷òî öâåòû ëåæàëè  íà  âàøåé  ìîãèëå,  à  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  óáèë
æåíùèíó, áûë òåì ñàìûì êèëëåðîì èç „åòðîéòà.
  -- € æåíùèíà? Šòî áûëà ýòà æåíùèíà? -- ïîâòîðèë èìî.
  ‘ìèò âûòßíóë èç ïàïêè ëèñò áóìàãè è ôîòîãðàôèþ.
  --  …å çâàëè Œàðèß „åôóðèà. Žíà áûëà áûâøåé æåíîé êèëëåðà-ìàôèîçè ïî èìåíè
„æåçóàëüäî „åôóðèà, â ïðîôåññèîíàëüíûõ êðóãàõ èçâåñòíîãî ñâîèì  ïðèñòðàñòèåì
ê ïèñòîëåòó "áåðåòòà-îëèìïèê".
  -- ó è ïðè ÷åì çäåñü ß?
  -- îãîäè, ˆìïåðàòîð æå îáúßñíßåò, -- ñêàçàë —èóí.
  --  „æåçóàëüäî „åôóðèà -- òàê çâàëè ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âû, èìî, ïðèíèìàëè
çà âàøåãî îòöà. î íà ñàìîì äåëå âàøèì îòöîì îí íå áûë.
  -- „à íó? „îêàæèòå!
  -- ‚îò êîïèß  çàïèñêè,  íàéäåííîé  â  äîìå  Œàðèè  „åôóðèà.  Œîæåòå  ïîòîì
ïðî÷èòàòü  åå ñàìè, íî ñåé÷àñ, ïîçâîëüòå, ß ïåðåñêàæó â äâóõ ñëîâàõ. †åíùèíà
îáíàðóæèëà, ãîâîðèòñß â çàïèñêå, ÷òî åå áûâøèé ìóæ îáó÷èë èõ ñûíà,  €íäæåëî,
ñîáñòâåííîìó  ðåìåñëó.  ðè èñïîëíåíèè îäíîãî èç çàäàíèé ìàôèè ñûíà ñõâàòèëà
ïîëèöèß. Žáâèíåíèå â óáèéñòâå ïàëî íà íåãî. à ñàìîì  æå  äåëå  óáèéöåé  áûë
îòåö,  à  ñûí ó íåãî -- òîëüêî ïîäðó÷íûì. ‘îáëþäàß êîäåêñ ÷åñòè ìàôèîçè, ñûí
íå âûäàë îòöà è áûë êàçíåí çà óáèéñòâî.
  ‘ìèò ïîêàçàë êóäà-òî çà ñïèíó èìî.
  -- …ãî ïîõîðîíèëè çäåñü, íà ñåìåéíîì ó÷àñòêå, ðßäîì ñ âàøåé ìîãèëîé.
  èìî ïðî÷èòàë èìß „åôóðèà íà ñîñåäíåì íàäãðîáèè.
  --  ‡íà÷èò,  ïàðåíü,  êîòîðûé  ëåæèò  ðßäîì  ñî  ìíîé,  òîæå   êàçíåí   çà
ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîãî íå ñîâåðøàë, -- ïðßìî, êàê ß?
  --  ‘òðàííîå  ñîâïàäåíèå,  --  ñîãëàñèëñß  ‘ìèò.  --  î  “àéëäâóä -- ýòî,
ñîãëàñèòåñü, íå €ðëèíãòîíñêîå íàöèîíàëüíîå  êëàäáèùå.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  îíî
ðßäîì ñ üþàðêîì. îçâîëüòå, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß, çàêîí÷èòü èñòîðèþ. „åôóðèà
ïûòàëñß  ïîìèðèòüñß  ñî  ñâîåé  áûâøåé  æåíîé  è,  âèäèìî, ïðîãîâîðèëñß åé î
íåâèíîâíîñòè ñûíà. Œàðèß ðåøèëà ñîîáùèòü îá ýòîì âëàñòßì. Žá îñòàëüíîì ìîæíî
òîëüêî äîãàäûâàòüñß. ‚åðîßòíî, ïî ïóòè â ïîëèöèþ îíà  îñòàíîâèëàñü  ïîëîæèòü
öâåòû  íà  ìîãèëó  ñûíà.  „åôóðèà  çà  íåé ñëåäèë. Žíè ïîññîðèëèñü, îí â íåå
âûñòðåëèë, à öâåòû óïàëè íà âàøó ìîãèëó.
  -- î îí íàçûâàë ñåáß èìî “èëüßìñ!
  -- “áèâ áûâøóþ æåíó, îí áûë âûíóæäåí  óåõàòü  èç  ãîðîäà.  „àæå  ìàôèß  íå
îäîáðßåò  òàêîãî  ðîäà  óáèéñòâà.  Ží  çíàë, ÷òî åìó ïðèäåòñß æèòü ïîä ÷óæèì
èìåíåì, è âçßë òî, ÷òî áûëî âûñå÷åíî íà êàìíå, ê êîòîðîìó åãî  æåíà  óðîíèëà
öâåòû.  ‚àøå  èìß, èìî. …ñëè áû öâåòû óïàëè ïî äðóãóþ ñòîðîíó âàøåé ìîãèëû,
îí, âïîëíå âåðîßòíî, íàçâàë áû ñåáß „. Šîëò.
  -- î âåäü ó íåãî áûëè âñå ìûñëèìûå äîêóìåíòû è óäîñòîâåðåíèß ëè÷íîñòè! --
ñêàçàë èìî
  -- ‚ íàøè äíè, èìåß íåìíîãî äåíåã, íåñëîæíî êóïèòü ëþáîå óäîñòîâåðåíèå, --
îòâåòèë ‘ìèò.
  -- € ôàìèëüíîå ñõîäñòâî? -- íå óíèìàëñß èìî. -- Žñîáåííî âîêðóã ãëàç?
  -- ‘õîäñòâî äåéñòâèòåëüíî áûëî, -- ïðèçíàë ‘ìèò. -- î  íå  ôàìèëüíîå.  ‚û
îáà,  ïî  ñóùåñòâó ãîâîðß, çàíèìàåòåñü îäíèì ðåìåñëîì. ðè÷àñòíîñòü ê ñìåðòè
íå ìîæåò íå îñòàâèòü ñâîåãî çíàêà. Ÿ äóìàþ, ýòî ìîæíî íàçâàòü íå  ôàìèëüíûì,
à  ïðîôåññèîíàëüíûì  ñõîäñòâîì.  -- ‘ìèò ïîìîë÷àë. -- å ïîçâîëßéòå ÷óâñòâàì
âëèßòü íà ßñíîñòü âàøèõ ñóæäåíèé, èìî.
  -- òî è åñòü óðîê Œàñòåðà ˜àíß, -- ïðîìîëâèë —èóí.
  -- Ž ÷åì ýòî òû?
  -- å äåëàé âèä, áóäòî çàáûë, èìî, -- ñêàçàë —èóí. -- Œàñòåð  ˜àíü,  òîò,
÷òî ïðèíåñ êàìåíü ñ ‹óíû, ïîìíèøü? Ÿ ðàññêàçûâàë òåáå ýòó ëåãåíäó.
  -- îìíþ, êîíå÷íî. ó è ÷òî?
  --  “ðîê  Œàñòåðà  ˜àíß ñîäåðæèòñß â ýòîì êàìíå, î êîòîðîì ñàì ˜àíü äóìàë,
÷òî ïðèíåñ åãî ñ ëóííûõ ãîð. --  —èóí  âûíóë  èç  ñêëàäîê  êèìîíî  íè÷åì  íå
ïðèìå÷àòåëüíûé ñåðîâàòûé êàìåíü. -- ‚èäèòå?
  -- € ß äóìàë, òû âåðèøü â ýòó èñòîðèþ, -- ñ ïîäîçðåíèåì ïðîèçíåñ èìî.
  -- Ÿ ÷òî, ïîõîæ íà ãëóïöà? -- îñêîðáèëñß —èóí. -- ‹þáîé íåâåæäà çíàåò, ÷òî
ïåøêîì  äî  ‹óíû íå äîéäåøü! Œàñòåðó ˜àíþ òîæå ñëåäîâàëî áû çíàòü. î îí òàê
ñãîðàë ñòðàñòüþ ê ýòîé êèòàéñêîé âåðòèõâîñòêå, ÷òî çàñòàâèë ñåáß ïîâåðèòü  â
òî, ÷òî ðàäè åå ëþáâè ñìîæåò äîéòè äî ‹óíû. ‚îò íàñòîßùàß ñóòü óðîêà Œàñòåðà
˜àíß.  å  æåëàé  ÷åãî-ëèáî  ñ  ÷ðåçìåðíîé ñèëîé, íå òî ìå÷òàíèß çàñòßò òåáå
âçãëßä. ’û, èìî, çàñòàâèë ñåáß ïîâåðèòü, ÷òî ýòîò íåãîäßé -- òâîé  îòåö,  è
âñå ïîòîìó, ÷òî òåáå î÷åíü ñèëüíî õîòåëîñü èìåòü îòöà.
  --  “æ  íå õî÷åøü ëè òû ñêàçàòü, áóäòî ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàë, ÷òî îí ìíå íå
îòåö?
  -- Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó ñêàçàòü. Ÿ óæå âñå ñêàçàë.
  -- ’àê ß òåáå è ïîâåðèë!
  -- ’åì íå ìåíåå, ýòî èñòèííàß ïðàâäà, --  ñêàçàë  —èóí.  --  Ÿ  ñ  ïåðâîãî
âçãëßäà çàìåòèë, ÷òî îí äâèãàåòñß, êàê áàáóèí. € ýòî ïðèñòðàñòèå ê îðóæèþ? €
ïîëíîå îòñóòñòâèå ïðåäñòàâëåíèß î õîðîøèõ ìàíåðàõ? Šîðî÷å, íèêàêîãî ñõîäñòâà
ñ òîáîé.
  -- Žãî, äà òû, êàæåòñß, ñäåëàë ìíå êîìïëèìåíò?
  -- ‚ òàêîì ñëó÷àå áåðó ñâîè ñëîâà íàçàä.
  -- Šàê âû âñå ýòî ðàñêîïàëè, ‘ìèòòè? -- ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
  --  Šîìïüþòåðû!  Žíè  íå  ñìîãëè  îòûñêàòü àðõèâíûõ äàííûõ íà äðóãîãî èìî
“èëüßìñà, æèâóùåãî â ‘˜€. òî çàñòàâèëî ìåíß óñîìíèòüñß â ïîäëèííîñòè èìåíè.
€  ïîòîì  åùå  ýòî  äåëî  ñ  çàñòðåëåííîé  çäåñü  æåíùèíîé.   àëëèñòè÷åñêàß
ýêñïåðòèçà  ïîêàçàëà,  ÷òî  îíà  óáèòà  èç  òîãî  æå ñàìîãî ïèñòîëåòà, ÷òî è
äåòðîéòñêèå æåðòâû, âîò ß è ïðèåõàë ñþäà ïðîâåðèòü îáñòàíîâêó íà ìåñòå. èìî
äîëãî ìîë÷àë.
  -- Žíè ïîõîðîíßò åãî çäåñü? ‚ ýòîé ìîãèëå?
  -- „à, -- îòâåòèë ‘ìèò. -- î ïóñòü ýòî âàñ íå òðåâîæèò. ‚û ñ íèì íè÷åì íå
ñâßçàíû.
  -- ‡íàåòå, ‘ìèòòè, à âåäü ãäå-òî íåïðåìåííî äîëæíû áûòü ëþäè, ñ êîòîðûìè ß
ñâßçàí.
  -- ðåæäå ÷åì çàâåðáîâàòü âàñ â Šž…, èìî,  ß  ñàìûì  òùàòåëüíûì  îáðàçîì
ðàññëåäîâàë  âàøå  ïðîøëîå,  -- ïîßñíèë ‘ìèò. -- …ñëè ó âàñ è åñòü ðîäèòåëè,
âûéòè íà èõ ñëåä íåâîçìîæíî.
  -- Ÿ áû õîòåë çíàòü  íàâåðíßêà,  --  íàñòàèâàë  èìî.  --  ‘ìèòòè,  áóäüòå
äðóãîì, çàïðîñèòå ñâîè êîìïüþòåðû, à?
  -- ˆ ÷òî ïîòîì, èìî? ‚àñ âåäü íå ñóùåñòâóåò. ‚û ñåé÷àñ, åñëè íà òî ïîøëî,
ñòîèòå ó ñîáñòâåííîé ìîãèëû. ‘åìüè ó âàñ áûòü íå ìîæåò.
  --  Ÿ  ïðîñòî õî÷ó çíàòü, -- ñêàçàë èìî. -- •î÷ó çíàòü, åñòü ëè ó ìåíß íà
ýòîì ñâåòå ðîäíàß äóøà.
  -- ‘èíàíäæó -- òâîß ðîäíàß äóøà, -- òâåðäî ïðîìîëâèë —èóí.
  -- Ÿ çíàþ, ïàïî÷êà. ‡íàþ è òî, ÷òî ìîß ðîäíàß äóøà -- òû. î ýòî æå ñîâñåì
äðóãîå äåëî. åçàïîëíåííàß äûðêà â ãîëîâîëîìêå, êîòîðàß áåðåäèò ìíå äóøó.
  -- èìî... -- íà÷àë áûëî ‘ìèò.
  -- àéäèòå èõ, ‘ìèòòè! àéäèòå, íå òî óéäó îò âàñ ê ÷åðòîâîé áàáóøêå!
  -- òî ÷òî, øàíòàæ, èìî? ‚ êîíöå êîíöîâ ß  âñåãäà  ìîãó  ïîïðîñèòü  —èóíà
ïîäãîòîâèòü äëß Šž… êîãî-íèáóäü äðóãîãî!
  --  „à ÷òîáû ß ïà÷êàë ðóêè î äðóãîãî? -- ïîäíßë áðîâè —èóí. -- ’åì áîëåå î
áåëîãî! ’åì áîëåå, åñëè íå ïîëó÷ó „èñíåéëåíä!
  ‘ìèò ùåëêíóë çàìêîì êåéñà.
  -- •îðîøî, èìî, -- ñ êàìåííûì ëèöîì ñêàçàë îí. -- Ÿ ñäåëàþ  çàïðîñ.  óäó
äåðæàòü âàñ â êóðñå.
  -- ‘ìèòòè! -- êðèêíóë åìó âñëåä èìî.
  -- „à?
  -- ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ðàçîáðàëèñü â ýòîì äåëå!
  -- å çà ÷òî.
  Šîãäà ‘ìèò óøåë, èìî ñêàçàë:
  -- ó ÷òî æ, —èóí. „åíü ïðîæèò, äîëëàð íàæèò.
  -- …ñëè íå íà÷íåøü òðåíèðîâàòüñß, äîëëàðîâ ìíîãî íå íàæèâåøü, -- ïðîâîð÷àë
—èóí.  --  îñìîòðè-êà  íà  ñâîé  æèâîò,  êàê  òû ðàçúåëñß! € ïðèïîìíè óäàð,
êîòîðûì òû îòäåëàëñß îò ýòîãî ìàôèîçè! Ÿ åäâà íå ñãîðåë ñî ñòûäà!
  -- ‡àâòðà íà÷íåì, -- ïîîáåùàë èìî. -- ‡íàåøü,  —èóí,  òåáß  ß  òîæå  õî÷ó
ïîáëàãîäàðèòü.
  -- ‡à ÷òî?
  -- ‡à çàáîòó.
  --  „à  êòî  æå  åùå,  íåñ÷àñòíûé,  ñòàíåò  î  òåáå  çàáîòèòüñß?  åò,  òû
áåçíàäåæåí! î íå íàäåéñß, ÷òî ß  çàáûë,  êàê  òû  îáåùàë  ïðèãëàñèòü  åëëè
“èëñîíà íà ìîé êîíöåðò. ˆ íå äóìàé, ÷òî ß çàáûë ïðî...
  à  ïóòè  ê  êëàäáèùåíñêèì  âîðîòàì  —èóí  ïóñòèëñß  áûëî  â  ïåðå÷èñëåíèå
ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåòåíçèé, íî, îãëßíóâøèñü, óâèäåë, ÷òî ó÷åíèê  åãî  âñå  åùå
ñòîèò  ó  ìîãèëû.  ‘òàðèê  ìîë÷à óøåë, à èìî îñòàëñß ñòîßòü íàä ñîáñòâåííûì
íàäãðîáèåì, íàåäèíå ñ äóìàìè è ìå÷òàìè. ‘óõèå îñåííèå ëèñòüß  êðóæèëèñü  íàä
åãî ãîëîâîé.