î, êèòàéñêîãî
èìïåðàòîðà íåïðåñòàííî îñàæäàëè âðàãè, âñßêèå îòïðûñêè êîðîëåâñêîé  êðîâè  è
ïðåòåíäåíòû  íà  òðîí,  êîòîðûå  ñïàëè  è  âèäåëè çàõâàòèòü åãî çîëîòî è åãî
æåíùèí, ïîñêîëüêó, ïîìèìî èìïåðàòðèöû, îí èìåë ìíîæåñòâî íàëîæíèö  --  òàêàß
òðàäèöèß  áûëà òîãäà ó èìïåðàòîðîâ Šèòàß, ëè÷íîñòåé ðàñòëåííûõ è àìîðàëüíûõ.
Œàñòåð  ˜àíü  ñîâåðøàë  ìíîãîòðóäíûå  ïóòåøåñòâèß  èç  äåðåâíè  ‘èíàíäæó   â
‡àïàäíî-Šîðåéñêîì çàëèâå ê èìïåðàòîðñêîìó äâîðó, ÷òîáû óíè÷òîæèòü î÷åðåäíîãî
âðàãà òðîíà, íî ñòîèëî åìó ñìåñòèòü îäíîãî, êàê òóò æå âîçíèêàëè âñå íîâûå è
íîâûå. ’îãäà îäíàæäû Œàñòåð ˜àíü ñêàçàë èìïåðàòîðó: "îñëóøàé, âðàãîâ ó òåáß
--  êàê  çâåçä  íà  ñåíòßáðüñêîì  íåáå. Šàæäûé ãîä òû ïðèçûâàåøü ìåíß, ÷òîáû
èçáàâèòüñß îò íèõ, íî íà ñëåäóþùèé  ãîä  èõ  ÷èñëî  òîëüêî  âîçðàñòàåò".  --
"àçâå  ýòî  íåõîðîøî,  -- ñïðîñèë èìïåðàòîð, -- âåäü ðàáîòû ó òåáß ïðè ìîåì
äâîðå íå óáàâëßåòñß?" -- "åõîðîøî, -- îòâå÷àë ˜àíü, -- ïîòîìó ÷òî  ñêîðî  ó
êèòàéñêîãî  ïðåñòîëà  áóäåò  áîëüøå  âðàãîâ, ÷åì ïîääàííûõ". ˆìïåðàòîð Šèòàß
îáäóìàë óñëûøàííîå è ñêàçàë: "Šàêîâû òâîè ïðåäëîæåíèß, Œàñòåð ‘èíàíäæó?"
  —èóí ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû âçßòü êàìåíü èç ðóê èìî è ïîëîæèòü  åãî  íà  ïîë
ïîñåðåäèíå êîìíàòû.
  -- ’îãäà Œàñòåð ‘èíàíäæó ñêàçàë èìïåðàòîðó: "„îïóñòè æåíùèí òâîèõ âðàãîâ ê
ñâîåìó  äâîðó.  ‚îçüìè  èõ,  è òîãäà ïî êðîâè òâîè âðàãè ïðåâðàòßòñß â òâîèõ
ðîäñòâåííèêîâ". ˆìïåðàòîð îáäóìûâàë ñîâåò öåëûé äåíü è öåëóþ íî÷ü,  à  ïîòîì
îòâåòèë:  "’âîß ìûñëü èìååò ñâîè äîñòîèíñòâà, Œàñòåð ‘èíàíäæó. î ÷òî æå ìíå
äåëàòü ñ íàëîæíèöàìè, êîòîðûå ó ìåíß óæå åñòü? „âîðåö è òàê ïåðåïîëíåí!"  --
"Žñâîáîäè  èõ,  --  ñêàçàë  Œàñòåð  ‘èíàíäæó,  ñàì  íå  áåç  áëàãîñêëîííîñòè
ïîãëßäûâàâøèé íà îäíó èç íàëîæíèö èìïåðàòîðà. -- Œîæåò ñòàòüñß,  è  ß  ïðèìó
êàêóþ-íèáóäü  â  êà÷åñòâå  îïëàòû". ˆòàê, èìïåðàòîð Šèòàß ïîñòóïèë, êàê áûëî
ñêàçàíî,  îñâîáîäèë  íàëîæíèö,  è  îäíà  èç  íèõ,   ïî   èìåíè   ‰è,   ñòàëà
ñîáñòâåííîñòüþ Œàñòåðà ‘èíàíäæó è âåðíóëàñü â íàøó äåðåâíþ ñ Œàñòåðîì ˜àíåì.
  --  ‚ñå  õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñß, -- ñêàçàë èìî. -- àäî äóìàòü, îíà
áûëà êðàñîòêà.
  -- è÷åãî õîðîøåãî, -- ñêàçàë —èóí.  --  Šàê  òîëüêî  Œàñòåð  ˜àíü  ïðèâåç
êèòàßíêó,  â  äåðåâíå  ïîäíßëñß  ðîïîò, ïîòîìó ÷òî òîãäà, êàê è òåïåðü, äàæå
äåòè çíàëè, ÷òî êèòàéöû -- íåìûòûé íàðîä ñ ïëîõèìè çóáàìè è äóðíûì íðàâîì  è
÷òî,  õîòß  ðàáîòàòü  íà  íèõ  ïîçâîëèòåëüíî,  ñïàòü ñ íèìè íè â êîåì ñëó÷àå
íåëüçß. î ÷òî ìîã ñäåëàòü Œàñòåð ˜àíü, êîòîðûé ïîòåðßë ãîëîâó îò ëþáâè? òà
æåíùèíà, ‰è, èçáàëîâàííàß ðîñêîøüþ ïðè äâîðå èìïåðàòîðà, èçìó÷èëà åãî ñâîèìè
êàïðèçàìè. …é íå ïî ñèëàì áûëî îöåíèòü âåëè÷åñòâåííóþ ïðîñòîòó ‘èíàíäæó. Žíà
òðåáîâàëà èçóìðóäîâ -- è Œàñòåð ˜àíü äàðèë åé èçóìðóäû. Žíà ïðîñèëà  ðóáèíîâ
-- è ïîëó÷àëà æåëàåìîå. Žíà õîòåëà...
  -- åäóã ˜àíß ìîæíî îïðåäåëèòü îäíèì ñëîâîì, -- ïåðåáèë èìî.
  -- Šàêèì?
  -- îäêàáëó÷íèê.
  --  —òî çà ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü ïîøëîñòè äàæå â ìîìåíò âûñîêîãî ïàôîñà! --
ïîìîðùèëñß —èóí. -- Žäíàæäû Œàñòåð ˜àíü çàìåòèë, ÷òî  ñîêðîâèùíèöà  ‘èíàíäæó
ïóñòååò,  ïîøåë ê ‰è è ñêàçàë åé: "Œîå áîãàòñòâî îñêóäåâàåò, íî ß ñòàíîâëþñü
áîãà÷å, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß åñòü òû", -- õîòß, ãîâîðß ïî  ÷åñòè,  ýòà  æåíùèíà
ïîíåìíîãó íà÷àëà åìó äîêó÷àòü. Žäíàæäû ‰è ñêàçàëà: "Ÿ õî÷ó òî, ÷åãî íåò íè ó
èìïåðàòîðà,  íè  ó  Œàñòåðà".  ˜àíü  ðàçãíåâàëñß:  "Ÿ äàë òåáå áðèëëèàíòû, è
èçóìðóäû, è æåì÷óãà. —åãî åùå ìîæíî æåëàòü?" ‰è, ãëßäß íà ˜àíß, çàäóìàëàñü è
óâèäåëà â íî÷íîì íåáå íàä ãîëîâîé Œàñòåðà íå÷òî ßðêîå è áëåñòßùåå, è  õèòðàß
óëûáêà  ïîßâèëàñü  íà  åå  êîðûñòîëþáèâîì,  ïîêèòàéñêè ïëîñêîì, êàê ëåïåøêà,
ëèöå.
  -- Œîæíî áåç êîììåíòàðèåâ? -- ïîïðîñèë èìî. -- ‹åãåíäà,  òîëüêî  ëåãåíäà,
íè÷åãî, êðîìå ëåãåíäû. “ ìåíß åùå åñòü äåëà ñåãîäíß.
  -- ’û ìîæåøü óéòè ñåé÷àñ, -- îáèäåëñß —èóí.
  -- åò, à èñòîðèß? -- çàïðîòåñòîâàë èìî.
  --  ‹åãåíäà,  -- ïîïðàâèë —èóí. -- ˆòàê, êîðûñòîëþáèâàß ‰è ñêàçàëà Œàñòåðó
˜àíþ, ÷òî åñòü âñåãî îäíà âåùü, êîòîðàß åé íàäîáíà, íî åñëè Œàñòåð  ˜àíü  íå
ñóìååò  åå  äîñòàòü, îíà, ‰è, áóäåò âïðàâå ñ÷èòàòü ñåáß ñâîáîäíîé è âåðíåòñß
íà ðîäèíó. ’óò Œàñòåð ˜àíü íàêîíåö ïîíßë òî, ÷åãî íå ïîíèìàë äîíûíå: ÷òî  ‰è
ëþáèò  íå  åãî, à âåùè, êîòîðûå îí åé äàðèò. î îí ïîíßë òàêæå è òî, ÷òî ñàì
îí ïðîäîëæàåò åå ëþáèòü, è äàë åé òàêîå îáåùàíèå.  "—åãî  òû  æåëàåøü,  æåíà
ìîß?"  ˆ  ‰è  óêàçàëà  íà  íî÷íîå  íåáî. "òî", -- ñêàçàëà îíà. -- "‹óíó? î
íåâîçìîæíî äîñòàòü ‹óíó. òîãî íå ìîæåò  íèêòî.  ’û  õèòðèøü  ñî  ìíîé!"  --
"•îðîøî,  ß  ñîãëàñíà  íà ÷àñòü ‹óíû. —àñòèöó íå áîëüøå ìîåãî êóëàêà. åóæòî
ýòî òàêàß íåïîñèëüíàß ïðîñüáà?" åñêîëüêî äíåé ˜àíü íå íàõîäèë  ñåáå  ìåñòà.
Ží  íå  ñïàë,  íå  åë,  ïîòîìó  ÷òî ñòðàäàë îò ëþáâè, è âîò íàêîíåö ïðèøåë ê
ðåøåíèþ, ÷òî åñëè îí õî÷åò, ÷òîáû ‰è ïî-ïðåæíåìó áûëà åìó æåíîé,  îí  äîëæåí
ñäåëàòü ïîïûòêó.
  -- ‚îò îëóõ, -- âñòàâèë èìî.
  --  å  ïåðåáèâàé!  -- ïðèêàçàë —èóí. -- ˆòàê, îäíîé ßñíîé íî÷üþ îí âçßë â
ðóêè ïîñîõ, ïîâåñèë íà ñïèíó äîðîæíûé ìåøîê è îòïðàâèëñß íà ‹óíó.  Ží  ïîøåë
íà  ñåâåð,  ïåðåñåê  Šîðåþ, ïîòîì áîëåå õîëîäíûå ñòðàíû çà Šîðååé, òàê ÷òîáû
‹óíà âñåãäà áûëà ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè. Œåñòî åãî íàçíà÷åíèß  òàì,  ãäå  ‹óíà
ñàäèòñß,  ðåøèë  îí.  ’îãäà,  êóäà  áû  ‹óíà íè äåâàëàñü äíåì, îí îòûùåò åå.
Œàñòåð ˜àíü øåë, øåë è øåë, ïîêà çåìëß, ïî êîòîðîé ìîæíî èäòè, íå  êîí÷èëàñü
ó  íåãî ïîä íîãàìè, è òîãäà îí ñäåëàë ñåáå ëîäêó è â íåé ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü
íà ñåâåð. “ íåãî êîí÷èëàñü åäà, ñòàëî íå÷åì óòîëèòü æàæäó. ‚ âîäå  ïîßâèëèñü
ñòðàííûå  æèâîòíûå  è  ïëàâàþùèå  ìåäâåäè  öâåòà ñíåãà. àêîíåö Œàñòåð ˜àíü,
îñëàáåâøèé îò ãîëîäà, ïðèïëûë  â  õîëîäíîå  ìîðå,  íàä  êîòîðûì  íèêîãäà  íå
ñàäèëîñü ñîëíöå. Ží ðåøèë, ÷òî îí óæå óìåð è îáðå÷åí â âå÷íîñòè ïëûòü ñêâîçü
óñòîòó. î òóò îí äîñòèã ñòðàííîé çåìëè. ‡åìëß ýòà áûëà âñß áåëàß, ïîêðûòàß
ñíåãîâûìè  ãîðàìè.  ‘íåã  áûë  ïîâñþäó,  à ïîä ñíåãîì -- êàìåíü. „åíü øåë çà
äíåì, íî ñîëíöå íå ñàäèëîñü, à òîëüêî âèñåëî íèçêî â óñòàëîì íåáå.  ‹óíû  íå
áûëî.  ˆ  òîãäà Œàñòåð ˜àíü ïîíßë, ÷òî îí äîñòèã ñâîåé öåëè. -- —èóí ïîíèçèë
ãîëîñ äî ïî÷òèòåëüíîãî øåïîòà. -- ’àêèì-òî îáðàçîì, ñîãëàñíî ëåãåíäå,  îí  è
äîøåë  äî  ‹óíû.  Œàñòåð  ˜àíü ïîåë ìßñà áåëîãî ïëàâàþùåãî ìåäâåäß è îòêîëîë
êóñîê êàìíß ðàçìåðîì ñ êóëàê ‰è îò îäíîé èç ëóííûõ ãðßä. €  ïîòîì,  çàïàñßñü
ìßñîì,  îí  ïîïëûë  íàçàä,  ñ  ‹óíû  íà ‡åìëþ. Šîãäà ìíîãî ìåñßöåâ ñïóñòß îí
âåðíóëñß â äåðåâíþ ‘èíàíäæó, òî  ñêàçàë  ˆè:  "‚îò,  ß  ïðèíåñ  òåáå  ëóííûé
êàìåíü.  Ÿ  âûïîëíèë  ñâîå  îáåùàíèå".  ˆ ‰è ïðèíßëà åãî äàð è âûñëóøàëà åãî
èñòîðèþ, õîòß è ïëà÷à ïðè ýòîì, èáî ïîíßëà, ÷òî  íèêîãäà  áîëüøå  íå  óâèäèò
ðîäèíû.  „íåé  åå  ïîñëå  ýòîãî  áûëî  íåìíîãî, è Œàñòåð ˜àíü, óáèòûé ãîðåì,
âñêîðîñòè òîæå óìåð. î óìåð â ïî÷åòå è óâàæåíèè, ïîòîìó ÷òî ñîâåðøèë  ÷óäî.
ˆ  ÷òîáû  áóäóùèå  ïîêîëåíèß  íå çàáûâàëè ïðî óðîê ˜àíß, êàìåíü, êîòîðûé òû,
èìî,  äåðæàë  â  ðóêàõ,  ïåðåäàåòñß  îò  ïîêîëåíèß  ê  ïîêîëåíèþ.  --  —èóí
äîáðîæåëàòåëüíî óëûáíóëñß. -- ’û âñå ïîíßë?
  --  Œíå  î÷åíü  æàëü, —èóí, íî ß íèêàê íå ìîãó ñêðûòü îò òåáß, ÷òî ˜àíü äî
‹óíû òàê è íå äîøåë.
  -- ’û íå ïîíßë, -- ïå÷àëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî ñòàðèê.
  -- Šóäà îí äîáðàëñß, òàê ýòî íà ‘åâåðíûé îëþñ, -- ñêàçàë èìî. -- ’àì êàê
ðàç âîäßòñß áåëûå ìåäâåäè. ˆ ñîëíöå íà  ‘åâåðíîì  îëþñå  íå  ñàäèòñß  øåñòü
ìåñßöåâ êðßäó -- ïîëßðíûé äåíü. ‚îò ïî÷åìó òàì âñåãäà ñâåòëî.
  -- ’û ðàçî÷àðîâàë ìåíß, èìî, -- ñêàçàë —èóí, ïîäíßâ ñ ïîëà êàìåíü Œàñòåðà
˜àíß. -- óäó èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò óðîê òû ïîêà íå óñâîèë. Ž÷åíü ïå÷àëüíî.
  -- Ž÷åíü,-- ïðîèçíåñ èìî. -- ˆ ïîêîí÷èì ñ ýòèì, òîëüêî îòâåòü ìíå íà îäèí
âîïðîñ: åñëè ˜àíü äîøåë-òàêè äî ‹óíû, ïî÷åìó îí íå ïðèçíàí ‚åëèêèì Œàñòåðîì?
‚åäü â êîíöå-òî êîíöîâ äîéòè äî ‹óíû ñïîñîáåí íå êàæäûé.
  --  ˜àíü  íå  óâåí÷àí çâàíèåì ‚åëèêîãî ïî î÷åíü ïðîñòîé ïðè÷èíå, -- ðîâíûì
ãîëîñîì îòâåòèë —èóí. -- Ží æåíèëñß íà êèòàßíêå, à òàê íå äåëàþò. å ñìîé îí
îò÷àñòè ñâîþ âèíó òåì, ÷òî äîøåë äî ‹óíû, åãî èìß âû÷åðêíóëè áû  èç  èñòîðèè
‘èíàíäæó.
  ‡àçâîíèë òåëåôîí.
  -- òî ˆìïåðàòîð ‘ìèò, -- ñêàçàë —èóí.
  -- Žòêóäà òû çíàåøü?
  --  Ž÷åíü  ïðîñòî.  Ÿ  çäåñü.  ’û çäåñü. ‘ìèò íå çäåñü. ‘ëåäîâàòåëüíî, ýòî
‘ìèò.
  -- åäóðíî, -- ïðèçíàë èìî. -- —òî åùå ïðåäñêàæåøü? —èóí ïðèæàë ïàëüöû  ê
âèñêàì è ïðèùóðèëñß, âãëßäûâàßñü â áóäóùåå.
  -- …ùå ïðåäñêàæó, êòî îòâåòèò íà ýòîò çâîíîê.
  -- ˆ êòî æå?
  -- ’û, èìî.
  -- î÷åìó?
  —èóí îòêðûë ãëàçà:
  --  Ž÷åíü  ïðîñòî. îòîìó ÷òî ß ýòîãî íå ñäåëàþ. •å-õå. îòîìó ÷òî ß ýòîãî
íå ñäåëàþ!
  -- Ž÷åíü ñìåøíî. -- èìî íàïðàâèëñß ê òåëåôîíó è æèçíåðàäîñòíî  êðèêíóë  â
òðóáêó: -- ‘ìèòòè, êó-êó!
  -- èìî? -- ðåçêî ñêàçàë ‘ìèò. -- Ÿ çâîíèë —èóíó.
  --  €  äîçâîíèëèñü ìíå. î íå îãîð÷àéòåñü òàê ñèëüíî. ðîñòî —èóí â äàííûé
ìîìåíò íà çâîíêè íå îòâå÷àåò.
  -- —òî âû äåëàåòå â „åòðîéòå? ƒäå âû áûëè ñåãîäíß â äâà ÷àñà äíß?
  -- ‘ —èóíîì, íà êàêîé-òî àâòîìîáèëüíîé âûñòàâêå. ‘ìèòòè, à âû çíàåòå,  ÷òî
çäåñü åñòü ïàðåíü, êîòîðûé ðàñõàæèâàåò ïî ãîðîäó ïîä ìîèì èìåíåì?
  -- èìî, ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ —èóíîì, -- ïîòðåáîâàë ‘ìèò.
  èìî ïåðåáðîñèë òðóáêó —èóíó, òîò ïîéìàë åå â âîçäóõå è âîçãëàñèë:
  --  ðèâåò  âàì,  ˆìïåðàòîð  ‘ìèò. ‚àøè ñòðàõè áåçîñíîâàòåëüíû, ïîòîìó ÷òî
èìî ñî ìíîé è âñå â ïîðßäêå.
  èìî òåðïåëèâî ñëóøàë òîëüêî îäíó ñòîðîíó äèàëîãà: ðåïëèêè  —èóíà.  Žáû÷íî
îí  áåç  òðóäà  äàæå  ñ  äðóãîãî êîíöà êîìíàòû ìîã óëîâèòü âåñü ðàçãîâîð, íî
ñåé÷àñ —èóí òàê ïëîòíî ïðèæàë òðóáêó ê óõó, ÷òî èç ñëîâ  ‘ìèòà  äî  èìî  íå
äîíîñèëîñü íè çâóêà.
  -- å ìîãó îáúßñíèòü, -- ãîâîðèë —èóí. -- ‘åé÷àñ íå ìîãó. óäüòå ñïîêîéíû,
âðåìß âñå ðàññòàâèò ïî ìåñòàì. „à. îëüøå èç àâòîìîáèëüùèêîâ íèêòî íå óìðåò.
Ÿ äàë ñëîâî Œàñòåðà ‘èíàíäæó, ÷åãî æ âàì áîëüøå?
  ˆ, íå ïðîùàßñü, ïîâåñèë òðóáêó.
  -- Ž ÷åì ðå÷ü? -- ñïðîñèë èìî.
  -- òî äåëà ˆìïåðàòîðà.
  -- ‘íîâà çäîðîâî! ó æå, —èóí. Žáúßñíè ìíå, ÷òî ïðîèñõîäèò.
  —èóí ìàõíóë ðóêîé, ïðèãëàøàß èìî ïðèñåñòü. ’îò íåîõîòíî, íî ïîä÷èíèëñß.
  --  ‘ûí  ìîé,  òû  âåðèøü  ñâîåìó Œàñòåðó, êîòîðûé ñäåëàë òåáß òåì, êòî òû
åñòü, èëè íå âåðèøü?
  -- ’û æå çíàåøü, ÷òî âåðþ, -- ñêàçàë èìî.
  -- ‚ òàêîì ñëó÷àå ïðèçûâàþ òåáß ïðèñëóøàòüñß ê ýòîé âåðå.  ˆìïåðàòîð  ‘ìèò
õî÷åò,  ÷òîáû  òû  âåðíóëñß  â  "”îëêðîôò". îä÷èíèñü. Ÿ ïðèñîåäèíþñü ê òåáå
÷åðåç äåíü. Žò ñèëû ÷åðåç äâà. ‚åðü ìíå, èìî. …ñòü âåùè, êîòîðûõ òåáå  ïîêà
çíàòü íå íóæíî. òà -- îäíà èç íèõ.
  -- Ÿ ñäåëàþ, êàê òû ñêàæåøü, -- âçäîõíóë èìî.
  --  ‚îò  è õîðîøî, -- ñ îáëåã÷åíèåì ïðîèçíåñ —èóí. -- € òåïåðü èäè. “ ìåíß
äåëà.
  -- àäåþñü, ‘ìèò ïîáëàãîäàðèë òåáß çà òî, ÷òî òû  ñïàñ  æèçíü  ýòèì  äâîèì
ñåãîäíß, êîãäà íà÷àëàñü ñòðåëüáà? -- ñïðîñèë èìî.
  -- à ÷òî ìíå áëàãîäàðíîñòè? òî áûëà ÷àñòü ìîåé ìèññèè.
  -- € â ÷åì ñîñòîèò äðóãàß?
  —èóí ìîë÷à ïîäíßëñß è ñïðßòàë ñâîé ëóííûé êàìåíü îáðàòíî â ñóíäóê.
  èìî,  çíàß,  ÷òî  îí  íå  îòâåòèò,  ïîøåë  ê  äâåðè,  íî  ó ñàìîãî ïîðîãà
îñòàíîâèëñß.
  -- —èóí, ýòî ïàðåíü ñ ìîèì èìåíåì? ˆç-çà íåãî âû ñî ‘ìèòîì ñàìè íà ñåáß íå
ïîõîæè?
  -- åò, -- îòâåòèë —èóí, õîòß åìó áûëî áîëüíî ëãàòü ñâîåìó ó÷åíèêó.
  î âñå áûëî òàê, êàê îí ãîâîðèë èìî. …ñòü âåùè, êîòîðûõ ëó÷øå íå çíàòü.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

  —òî ïðåçèäåíò âçâîëíîâàí, ‘ìèò ïîíßë ïî âûáîðó âûðàæåíèé.
  -- Šàêîãî õðåíà, ‘ìèò, ÷òî âû  òàì  äåëàåòå?  ‚û  îáåùàëè  ïîçàáîòèòüñß  î
„ðåéêå  Œýíãåíå, è ÷òî æå? …ãî óáèâàþò! € òåïåðü åùå, ÷åðò ïîáåðè, ïîêóøåíèå
íà èâåëëà è Œèëëèñà!
  -- Žíè ïîä ïðèñìîòðîì, -- óñïîêîèë åãî ‘ìèò. -- ðîñòî ïðîèçîøëà íåóâßçêà.
  -- åóâßçêà? ‚û òàì äëß òîãî,  ÷òîáû  íåóâßçîê  íå  ïðîèñõîäèëî!  Šàê  ýòî
ñëó÷èëîñü?
  -- Ÿ åùå íå óâåðåí, -- ñêàçàë ‘ìèò.
  --  å  óâåðåíû?  --  ‚  ãîëîñå  ïðåçèäåíòà  çàçâåíåë ìåòàëë. -- ‚û õîòèòå
ñêàçàòü, ‘ìèò, ÷òî íå êîíòðîëèðóåòå ñâîèõ ëþäåé? àäåþñü, âû õîòèòå  ñêàçàòü
íå  ýòî,  ïîòîìó  ÷òî  ß  óæå áîðþñü ñ èñêóøåíèåì ïðèìåíèòü êðàéíèå ìåðû. ‚û
ïîíèìàåòå, î ÷åì ß.
  -- åøåíèå çà âàìè, ñýð, -- ïðîèçíåñ ‘ìèò, -- íî, äóìàþ, ñåé÷àñ  ýòî  áûëî
áû  îøèáêîé.  €  êðîìå  òîãî,  ß  ïîëó÷èë  çàâåðåíèß, ÷òî áîëüøå äåòðîéòñêèå
àâòîïðîìûøëåííèêè íå ïîñòðàäàþò.
  -- Œåæäó ïðî÷èì, îíè íå ðàñòóò íà äåðåâüßõ, --  ñêàçàë  ïðåçèäåíò.  --  Œû
ïîòåðßëè Œýíãåíà. îëüøå ß òåðßòü íå õî÷ó.
  --  …ñëè  ó  âàñ  íåò  êî  ìíå êàêèõ-òî îñîáûõ ïðèêàçàíèé, ñýð, ß áû õîòåë
âåðíóòüñß ê îòñëåæèâàíèþ ñèòóàöèè.
  ‘î ñòîðîíû ‚àøèíãòîíà â òðóáêå óñòàíîâèëîñü òßæåëîå ìîë÷àíèå, è  ‘ìèò  óæå
áûëî  ñîâñåì ïðèãîòîâèëñß óñëûøàòü ïðèêàç î ðàñôîðìèðîâàíèè. î âìåñòî ýòîãî
óñëûøàë:
  -- ó ëàäíî,  ‘ìèò.  îñòàðàéòåñü  êàê-íèáóäü  ñïðàâèòüñß.  Šàêîãî  ÷åðòà!
‘åãîäíß  íèêîãî  íå  óáèëè,  ýòî óæå êîå-÷òî. ˆ êòî çíàåò, ìîæåò, çàâòðà âñå
îáðàçóåòñß. ’àê îíî îáû÷íî áûâàåò.
  -- àäåþñü, ñýð, -- îáëåã÷åííî âçäîõíóë ‘ìèò è ïîâåñèë òðóáêó.
  Œîæåò, ïðåçèäåíò ïðàâ, è çàâòðà äåëà ïîéäóò ëó÷øå? ˆëè îíè  óæå  íàñòîëüêî
âûøëè  èç-ïîä  êîíòðîëß,  ÷òî  óæå  íè÷åì íå ïîïðàâèòü? —èóí óâåðèë åãî, ÷òî
äåòðîéòñêèé êèëëåð -- ýòî íå èìî, íî ñ êàêîé ñòàòè èìî  âäðóã  îêàçàëñß  â
„åòðîéòå?  Šàê èìî ñóìåë òàê áûñòðî íàéòè —èóíà? —òî, åñëè îíè îáà ðàáîòàþò
íà ñòîðîíó, ïðîòèâ ‘ìèòà?
  …ùå îäíà ñìåðòü -- è ïðåçèäåíò, ‘ìèò çíàë ýòî íàâåðíßêà,  ðàñïóñòèò  Šž….
‘ìèò  ãîòîâ.  “  íåãî  ïðèïàñåíû  è  òàáëåòêà  ßäà,  êîòîðóþ  îí  ïðèìåò áåç
êîëåáàíèé, è ãðîá, â êîòîðîì ïîãðåáóò åãî  òåëî.  ëåìåíòàðíàß  êîìïüþòåðíàß
êîìàíäà  ñîòðåò  âåñü  àðõèâ  Šž…,  à ïîñëåäíèé ïðèêàç, îáðàùåííûé ê —èóíó,
áóäåò: óíè÷òîæèòü èìî è âåðíóòüñß â ‘èíàíäæó. îñëå ýòîãî îò Šž…  è  ñëåäà
íå îñòàíåòñß.
  ‚ïðî÷åì,  îäèí  âñå-òàêè  îñòàíåòñß.  „îâîëüíî  áîëüøîé.  €ìåðèêà. ˆ íèêòî
íèêîãäà íå óçíàåò, ÷òî îíà åùå ñóùåñòâóåò òîëüêî áëàãîäàðß îäíîìó ñåêðåòíîìó
àãåíòñòâó.
  ’óò ‘ìèòà ëåäßíîé âñïûøêîé îçàðèëà óæàñíàß ìûñëü. î÷åìó  îí  óâåðåí,  ÷òî
—èóí,  ïîëó÷èâ ïðèêàç, â ñàìîì äåëå óíè÷òîæèò èìî? € åñëè íåò? ˆ ÷òî ïîòîì,
âåäü ‘ìèòà íå áóäåò ðßäîì, ÷òîáû äåðæàòü â óçäå äâóõ ñàìûõ èñêóñíûõ óáèéö  â
èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà?
  Ží ïîæàë ïëå÷àìè è îáðàòèëñß ê êîìïüþòåðó.
  —èóí  ïîîáåùàë,  ÷òî èìî íåìåäëåííî âåðíåòñß â "”îëêðîôò". …ñëè òàê îíî è
áóäåò, òî äåëà, ìîæåò áûòü,  íå  ñòîëü  áåçíàäåæíû.  ‘ìèò  âûçâàë  íà  ýêðàí
èíôîðìàöèîííóþ  ñåòü,  ãäå  ðåãèñòðèðîâàëèñü  âñå  àâèàáèëåòû â „åòðîéò è èç
„åòðîéòà. î ýêðàíó ïîáåæàëè èìåíà è ìåñòà íàçíà÷åíèß. ‡àâèäåâ çíàêîìîå  èìß
--  èìî  Šî÷ðåí,  --  ‘ìèò îñòàíîâèëñß. îä ýòèì, îäíèì èç íåñêîëüêèõ ñâîèõ
ïñåâäîíèìîâ,  èìî  ïîäòâåðæäàë  ãîòîâíîñòü  ëåòåòü   ðåéñîì   "„åòðîéò   --
üþ-‰îðê".
  •îðîøî.  ’åïåðü  ñëåäóåò  äîæäàòüñß,  ÷òîáû  èìî âîøåë â âîðîòà ñàíàòîðèß
"”îëêðîôò". ’îãäà, è òîëüêî òîãäà ‘ìèò è âïðßìü ïîâåðèò,  ÷òî  ñèòóàöèß  ïîä
êîíòðîëåì.
  èìî  äîì÷àëñß  äî äåòðîéòñêîãî àýðîïîðòà, îòäàë êëþ÷è îò ìàøèíû êëåðêó çà
ñòîéêîé ïðîêàòà àâòîìîáèëåé è íàïîìíèë, ÷òî îñòàëüíûå òðè ïðèíàäëåæàò òîëüêî
åìó â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ òðåõ ìåñßöåâ è îáßçàíû äîæèäàòüñß åãî íà ñòîßíêå.
  -- à âñßêèé ñëó÷àé, -- ïîßñíèë îí.
  ‡àòåì èìî  êóïèë  áèëåò  äî  üþ-‰îðêà  íà  ðåéñ  êîìïàíèè  "Œèäâåñò-íîðò
ñåíòðàë-Œàêáðàéä-„æîíñîí-ôðåíäëè ýéð", êîòîðàß äî ïîñëåäíåãî ñâîåãî ñëèßíèß,
ïðîèñøåäøåãî    ðîâíî    ïßòü    ìèíóò   íàçàä,   íàçûâàëàñü   "Œèäâåñò-íîðò
ñåíòðàë-Œàêáðàéä-„æîíñîí ýéðóýéç". îëåò îòëîæèëè íà ÷àñ, ÷òîáû  ýêèïàæ  ìîã
áûñòðåíüêî  äîïèñàòü íà ôþçåëßæå íîâîå èìß, òàê ÷òî èìî êóïèë òðè ãàçåòû è,
îòáðîñèâ ñòðàíèöû ñ íîâîñòßìè, ñïîðòîì è áèçíåñîì, óãëóáèëñß â êîìèêñû.
  Ží ïîêîí÷èë ñ êîìèêñàìè, è òóò åãî âçãëßä óïàë íà ïåðâîïîëîñíûé  çàãîëîâîê
îäíîé  èç  ãàçåò:  "ŽŠ“˜…ˆ… € €‚’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚. ‚ Ž‹ˆ–ˆˆ €Œ…Š€ž’, —’Ž
ˆŒŸ …‘’“ˆŠ€ “‘’€Ž‚‹…Ž".
  èìî ïîäîáðàë ñòðàíèöû ñ íîâîñòßìè è âíèìàòåëüíî èçó÷èë èõ.  ‚  êàæäîé  èç
òðåõ  ãàçåò  èçëàãàëîñü  ïðèìåðíî  ñëåäóþùåå:  ñåãîäíß  îêîëî  ïîëóäíß íåêòî
ñòðåëßë â èâåëëà è Œèëëèñà, íî ïðîìàõíóëñß. î óòâåðæäåíèþ ïîëèöèè, ñòðåëßë
òîò æå, êòî ðàíåå íà ýòîé íåäåëå ïîêóøàëñß íà æèçíü ‹àéëà ‹àâàëëåòà, â îáîèõ
ñëó÷àßõ  ïîïàâøèé  íà   ïðåññ-êîíôåðåíöèþ   ïî   ôàëüøèâîìó   æóðíàëèñòñêîìó
óäîñòîâåðåíèþ.  •îòß  ïîëèöèß  íå  íàìåðåíà â äàííûé ìîìåíò îáíàðîäîâàòü åãî
èìß, ïðåäïîëîæèòåëüíî îíî òî  æå,  êàêèì  ïðåñòóïíèê  âîñïîëüçîâàëñß,  êîãäà
ðàíèë ‹àâàëëåòà â "„åòðîéò-ïëàçà".
  ßäîì  ñ ìàòåðèàëîì î ïîêóøåíèè áûë äðóãîé, ïîâåñòâîâàâøèé î òîì, êàê ‹àéë
‹àâàëëåò èçîáðåë àâòîìîáèëü, êîòîðûé  ðàáîòàåò  íà  òîïëèâå,  ïîëó÷åííîì  èç
äîìàøíèõ  îòõîäîâ, è êàê åïðèçíàííûé ƒåíèé €âòîèíäóñòðèè ïðîâîçãëàñèë êîíåö
ýïîõè äåòðîéòñêèõ áåíçèíîñæèãàòåëåé.
  èìî â îøåëîìëåíèè îïóñòèë ãàçåòó. ’îò, êòî ñòðåëßë  â  àâòîïðîìûøëåííèêîâ
ñåãîäíß, óæå ñîâåðøèë ïîêóøåíèå òðè äíß íàçàä -- êîãäà èìî áûë â ïóñòûíå --
è  â  ïåðâîì  ñëó÷àå òîæå âîñïîëüçîâàëñß èìåíåì èìî “èëüßìñ! î÷åìó —èóí íå
ñêàçàë åìó ýòîãî? —òî —èóí è ‘ìèò ïûòàþòñß îò íåãî ñêðûòü?
  èìî ïîâûðûâàë ñòàòüè èç ãàçåò è ñóíóë èõ â êàðìàí.
  -- Ÿ äóìàë, âû óëåòàåòå, -- ñêàçàë êëåðê ó ñòîéêè ïðîêàòà àâòîìîáèëåé.
  -- åðåäóìàë, -- ñêàçàë èìî. -- Œíå íóæíà îäíà èç òðåõ ìîèõ ìàøèí. Šëþ÷è,
ïîæàëóéñòà.
  -- „à, ñýð. å óãîäíî ëè åùå ìàøèíó âìåñòî òîé, ÷òî ïîêèíåò ñòîßíêó?
  -- åò. „âóõ  îñòàâøèõñß  âïîëíå  äîñòàòî÷íî.  Šàê  ïðîåõàòü  ê  "€ìåðèêýí
àâòîñ"?
  -- î çàïàäíîìó øîññå, òàì è óâèäèòå óêàçàòåëü.
  Šèâíóâ,  èìî,  çëîé  êàê ÷åðò, ïîêèíóë àýðîïîðò. ’àêîé çëîé, ÷òî âïèâàëñß
ïàëüöàìè â òåïëûé ïëàñòèê ðóëåâîãî êîëåñà, áóäòî îíî áûëî èç  ïàñòèëû.  —èóí
ñîëãàë  åìó. ðîèñõîäßò âåùè, êîòîðûå ßâíî êàñàþòñß åãî, èìî, à ‘ìèò è —èóí
-- îáà -- ìîðî÷àò åìó ãîëîâó!  î  ÷òî,  ÷òî  èìåííî  ïðîèñõîäèò?  Šòî  ýòîò
ñòðåëîê, íà ÷òî åìó ÷óæîå èìß? € âåäü èìî ìîã çàïðîñòî ïîéìàòü åãî ñåãîäíß,
íå âöåïèñü —èóí â ëîäûæêó.
  Ží  ñîñðåäîòî÷èëñß,  ïûòàßñü  âñïîìíèòü  ëèöî ýòîãî ÷åëîâåêà. —òî-òî â íåì
áûëî óçíàâàåìîå, â ýòîì ëèöå... â ãëàçàõ. ƒäå îí âèäåë òàêèå ãëàçà ðàíüøå --
òåìíûå, ãëóáîêî ïîñàæåííûå, ìåðòâûå?
  ˆ îí âñïîìíèë. Ží âèäåë òàêèå ãëàçà, ãëßäßñü â çåðêàëî, êîãäà áðèëñß.
  èìî ãíàë ïî äñåë-”îðä-ïàðêóýé. Š ÷åðòó  —èóíà!  Š  ÷åðòó  ‘ìèòà!  —òî-òî
ïðîèñõîäèò, è èìî ñåé÷àñ ñàì âûßñíèò, äî êàêîé ñòåïåíè ýòî åãî êàñàåòñß.
  Žäíó  äåòàëü  ãàçåòû  îïèñàëè íåïðàâèëüíî. ‚ñå òðè óòâåðæäàëè, ÷òî ñòðåëîê
ìåòèë ñðàçó â îáîèõ, èâåëëà  è  Œèëëèñà,  íî  èìî  áûë  òàì  è  âèäåë  âñå
ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. Ží âèäåë, êàê ñòðåëîê âñòàë â ñòîéêó, âèäåë òðàåêòîðèþ
ïîëåòà ïóëü è çíàë, ÷òî íàìå÷åííîé öåëüþ áûë „æåéìñ èâåëë. ‘òðåëîê, êîòîðûé
ðàíèë  ‹àéëà  ‹àâàëëåòà  è  óáèë  „ðåéêà Œýíãåíà, ìåòèë â „æåéìñà èâåëëà. ‚
ñïèñêå îñòàëñß òîëüêî •üþáåðò Œèëëèñ. èìî õîòåëîñü  åùå  ðàç  âçãëßíóòü  íà
ñòðåëêà.  ‚ñå, ÷òî åìó òðåáîâàëîñü òåïåðü, ýòî íàéòè •üþáåðòà Œèëëèñà, ñòàòü
åãî òåíüþ è âûæäàòü.
  •îðîøî áû íå ñëèøêîì äîëãî.
  ‚ ñàíàòîðèè "”îëêðîôò" ‘ìèò, âçãëßíóâ íà  ÷àñû,  ïîíßë,  ÷òî  ñàìîëåò,  íà
êîòîðûé  çàðåçåðâèðîâàë  ñåáå  áèëåò  èìî,  äåñßòü  ìèíóò  êàê  âûëåòåë  èç
„åòðîéòà. Ží ïîçâîíèë â üþ-‰îðê è çàêàçàë ëèìóçèí -- âñòðåòèòü è  äîñòàâèòü
â àé, øòàò üþ-‰îðê, ïàññàæèðà ïî èìåíè èìî Šî÷ðåí.
  îêîí÷èâ  ñ  ýòèì, îí íàëèë ñåáå èç îõëàäèòåëß âîäû â áóìàæíûé ñòàêàí÷èê è
óñòðîèëñß ïåðåä  êîìïüþòåðîì  ïðîñìîòðåòü  ïîñëåäíèå  íîâîñòè.  ‘áîð  äàííûõ
ïðîäîëæàëñß êðóãëîñóòî÷íî ñî âñåõ èíôîðìàöèîííûõ ñåòåé -- àãåíòñòâ íîâîñòåé,
ðàäèî-  è òåëåïðîãðàìì. ‘ìèò çàïðîãðàììèðîâàë ñëóæáó òàê, ÷òîáû òà ïîäáèðàëà
ñîîáùåíèß ïî îïðåäåëåííûì êëþ÷åâûì ñëîâàì è  ïî  òåìàì,  èíòåðåñóþùèì  Šž….
àçîáëà÷åíèß êîððóìïèðîâàííûõ ïîëèòèêîâ øëè ïîä êëþ÷åâûì ñëîâîì "êîððóïöèß".
‘îîáùåíèß  î  ïîäæîãàõ  ìîæíî  áûëî ïðîñìîòðåòü, íàáðàâ íà êëàâèàòóðå òîëüêî
îäíî ñëîâî -- "ïîäæîã".
  îñòîßííî ðàñòóùèé ôàéë ïîìîãàë ‘ìèòó áûòü  âñåãäà  ãîòîâûì  ê  òîìó,  ÷òî
êàêàß-íèáóäü  âßëîòåêóùàß  èñòîðèß  â  îäèí  äåíü âäðóã ìîæåò ñòàòü âîïðîñîì
ïåðâîñòàòåéíîé âàæíîñòè äëß Šž…. ˆ  êîãäà  ýòî  ïðîèñõîäèëî  è  âñå  äðóãèå
âîçìîæíûå  ñïîñîáû  ðàçðåøåíèß  ñèòóàöèè  îñòàâàëèñü íåýôôåêòèâíû, âñòóïàë â
äåéñòâèå èìî “èëüßìñ. ‹îùèííûé àñèëüíèê ïðåäñòàâëßë ñîáîé  êàê  ðàç  òàêîé
ñëó÷àé.  ‚  òîì,  ÷òî  îí  âèíîâåí,  ñîìíåíèé  íå  áûëî  íèêàêèõ, íî ïðîöåññ
óñòàíîâëåíèß ëè÷íîñòè, ñëåäñòâèß è ñóäà ñòîëü ïðîòßæåííû âî  âðåìåíè,  ñòîëü
çàâèñèìû  îò ðàçíûõ ñëó÷àéíîñòåé, ÷òî, ïîêà îíè äëèëèñü, ìîãëî áû ïîñòðàäàòü
åùå ìíîæåñòâî äðóãèõ íè  â  ÷åì  íåïîâèííûõ  ëþäåé.  èìî  ïðåäîòâðàòèë  ýòè
íàïðàñíûå ïîòåðè.
  ‘ìèò  ïðîñìàòðèâàë  íîâîñòè  î÷åíü  áûñòðî. Ží íè÷åãî íå çàïèñûâàë, õîòß è
çàìåòèë â ïîñëåäíåå âðåìß, ÷òî ïàìßòü åãî ñòàëà íå òàê îñòðà, êàê ðàíüøå,  è
÷òî ïîìåòêè ïîøëè áû íà ïîëüçó. î äåëàòü èõ áûëî íåáåçîïàñíî, è îí íàïðßãàë
ïàìßòü.
  „îéäß äî ðßäà ñîîáùåíèé î ïîêóøåíèßõ â „åòðîéòå, ‘ìèò ïîòßíóëñß ê êëàâèøå,
êîòîðàß  áû  èõ ïåðåëèñòíóëà, íî áûë îñòàíîâëåí áîêîâûì çíà÷êîì ïåðåêðåñòíîé
ññûëêè:
  ‘Œ. ”€‰‹ ý 00334
  Š‹ž—: ˆŒŽ “ˆ‹œŸŒ‘
  ‘ìèò îòõëåáíóë âîäû, íåäîóìåâàß, â êàêóþ áû ýòî ññûëêó ìîãëî çàíåñòè èìî.
  Šîãäà æå óâèäåë, â êàêóþ, âîäà ïîøëà íå â òî ãîðëî, öåëàß ìèíóòà  óøëà  íà
òî,  ÷òîáû  ïðîêàøëßòüñß,  è  òîëüêî  ïîòîì  îí îêàçàëñß â ñîñòîßíèè ñ÷èòàòü
èíôîðìàöèþ ñ ýêðàíà.
  Žíà ïðèøëà èç  üþàðêà,  üþ-„æåðñè,  è  áûëà  äàòèðîâàíà  ÷åòûðüìß  äíßìè
ðàíüøå.
  îëèöèß  âñå  åùå  ðàññëåäóåò  óáèéñòâî íåîïîçíàííîé æåíùèíû, òåëî êîòîðîé
ïðîøëîé íî÷üþ áûëî îáíàðóæåíî íà “àéëäâóäñêîì êëàäáèùå.
  †åíùèíà, ïðèìåðíî ïßòèäåñßòè  ïßòè  ëåò,  áûëà  íàéäåíà  ðàñïðîñòåðòîé  íà
ìîãèëå.  ‚ñêðûòèå  ïîêàçàëî, ÷òî îíà áûëà ñ áëèçêîãî ðàññòîßíèß çàñòðåëåíà â
ñåðäöå èç ïèñòîëåòà 22-ãî êàëèáðà. ˆç òåëà èçâëå÷åíû òðè ïóëè.
  ‚ûçûâàåò óäèâëåíèå îòñóòñòâèå äîêóìåíòîâ ïðè ïîñòðàäàâøåé, õîòß âíåøíå îíà
óõîæåíà, õîðîøî îäåòà, è, ïî  äàííûì  âñêðûòèß,  ñîñòîßíèå  åå  çäîðîâüß  äî
ãèáåëè   áûëî   óäîâëåòâîðèòåëüíûì.   ‚îçëå   òåëà   íàéäåí  áóêåò.  îëèöèß
ïîäîçðåâàåò, ÷òî íà æåíùèíó íàïàëè, êîãäà îíà  âîçëàãàëà  öâåòû  íà  ìîãèëó.
ðåäâàðèòåëüíîå  ðàññëåäîâàíèå  ïîêàçàëî,  ÷òî  áëèæàéøàß  ê  ìåñòó äåéñòâèß
ìîãèëà ïðèíàäëåæèò èìî “èëüßìñó, â  ïðîøëîì  îôèöåðó  ïîëèöèè  èç  üþàðêà,
áîëåå äåñßòè ëåò íàçàä êàçíåííîìó çà óáèéñòâî ìåëêîãî òîðãîâöà íàðêîòèêàìè.
  ‚ñå óñèëèß óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü æåíùèíû ïóòåì îïðîñà äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ
ïîêîéíîãî  èìî  “èëüßìñà  îêàçàëèñü  áåçðåçóëüòàòíû.  ‘îãëàñíî  ïîëèöåéñêèì
èñòî÷íèêàì, ó “èëüßìñà ñåìüè íå áûëî.
  îëèöèß ïîäîçðåâàåò, ÷òî ìîòèâîì óáèéñòâà ìîãëî áûòü îãðàáëåíèå.
  ‘ìèò âûêëþ÷èë êîìïüþòåð. òîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü.  ‘íà÷àëà  â  „åòðîéòå
ïîßâëßåòñß  êèëëåð,  âûñòóïàþùèé ïîä èìåíåì èìî. îòîì, ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò,
êòî-òî âäðóã ßâëßåòñß íà åãî ìîãèëó. ‡à âñå âðåìß  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  â  íåå
îïóñòèëè  ãðîá,  íè  îäíà  äóøà íå îñòàíîâèëàñü îòäàòü äàíü ïàìßòè ïîêîéíîãî
ïîëèöåéñêîãî. ‘ìèò  òâåðäî  çíàë  ýòî,  ïîòîìó  ÷òî  êëàäáèùåíñêèé  ðàáî÷èé,
ñ÷èòàâøèé,  ÷òî ðàáîòàåò íà ñîöèîëîãè÷åñêèé öåíòð, åæåìåñß÷íî ñîáèðàë äàííûå
î ïîñåùàåìîñòè  íåêîòîðûõ,  îáóñëîâëåííûõ  çàðàíåå,  ìîãèë.  –åíòðà  òàêîãî,
êîíå÷íî,  â  ïðèðîäå  íå  áûëî,  è îò÷åòû îêîëüíûìè ïóòßìè ïîñòóïàëè â Šž….
Šàæäûé ìåñßö â íèõ îòìå÷àëîñü, ÷òî ïîñåòèòåëåé íà ìîãèëå  èìî  “èëüßìñà  íå
áûëî.
  ˆ òåïåðü ýòî!
  Šåì  ìîãëà  áûòü  ýòà  æåíùèíà?  îäðóæêîé,  ó êîòîðîé âäðóã âñêîëûõíóëèñü
ñåíòèìåíòàëüíûå âîñïîìèíàíèß? ‘îìíèòåëüíî. ‘ëèøêîì ñòàðà. „îñòàòî÷íî  ñòàðà,
÷òîáû áûòü åìó ìàòåðüþ.
  --  Œàòü  èìî!  --  õðèïëî ïðîçâó÷àë øåïîò â êàáèíåòíîé òèøè, -- Ž, îæå!
‚ðåìß ïîøëî âñïßòü!
  à òåððèòîðèþ áîëüøîé çàãîðîäíîé ñòðîéêè áóäòî ïî  âîçäóõó  âïëûëà  ÷åðíàß
ìàøèíà.  ‹èøü  ìßãêîå  øóðøàíèå  øèí ïî òðåêó ïðåäóïðåäèëî î åå ïðèáëèæåíèè.
‘òîßëè ïðåäâå÷åðíèå  ñóìåðêè.  àáî÷èé  äåíü  áûë  îêîí÷åí.  îäúåìíûé  êðàí
ôàíòàñòè÷åñêèì êðîâîñîñîì ïðèíèê ê ñêåëåòó ïîëóâîçâåäåííîãî çäàíèß.
  —åðíàß  ìàøèíà  ñ  çàòåìíåííûìè ñòåêëàìè îáúåõàëà âîêðóã êðàíà, ïðåæäå ÷åì
îñòàíîâèòüñß íîñ ê íîñó ñ  äðóãîé  ìàøèíîé,  ïðèåõàâøåé  ðàíüøå.  ‡îëîòèñòîé
äóãîé  ìåëüêíóë  îêóðîê,  îòáðîøåííûé  ÷åëîâåêîì  ñî øðàìîì íà ïðàâîé ñêóëå,
êîòîðûé â îæèäàíèè ñòîßë, îïåðøèñü íà êðûøó ñâîåãî àâòîìîáèëß.
  -- “èëüßìñ, -- äîíåññß ñêâîçü çàêðûòûå îêíà áðþçãëèâûé ãîëîñ.
  ’îò ïðèáëèçèëñß ê ìàøèíå. ëàãîäàðß ñåãîäíßøíåé ïðåçåíòàöèè îí óçíàë â íåé
"äàéíàêàð" ‹àâàëëåòà. ‡íà÷èò, åãî íàíèìàòåëü íå ñâèñòåë, êîãäà ãîâîðèë,  ÷òî
óâåë îäíó èç ìîäåëåé.
  -- ‚ ÷åì äåëî? -- ñïðîñèë ñòðåëîê.
  --  —åì  âû,  ïî-âàøåìó,  çàíèìàëèñü  ñåãîäíß? -- ñåðäèòî ñïðîñèë ãîëîñ èç
"äàéíàêàðà".
  -- ûòàëñß âûïîëíèòü ñâîé êîíòðàêò.
  -- Šòî âàñ ïðîñèë? ‚û ìîãëè âñå èñïîðòèòü.
  -- —òî è âïðàâäó âñå ïîðòèò, òàê ýòî êîãäà âû ïóäðèòå ìíå ìîçãè,  è  ß  íå
çíàþ, â êàêóþ ñòîðîíó ïîâîðà÷èâàòüñß!
  -- Ž ÷åì âû?
  --  ‘åãîäíß,  ê  ïðèìåðó, ß áû ñäåëàë èâåëëà, åñëè á òîò ñòàðûé êèòàåö íå
îòòîëêíóë åãî. ’îò ñàìûé êèòàåö, êîòîðûé â÷åðà ââàëèëñß â  îêíî  â  êâàðòèðå
Œýíãåíà. Šòî îí, ÷åðò ïîáåðè, òàêîé?
  --  å  çíàþ, -- îòâåòèë ãîëîñ èç ãëóáèíû "äàéíàêàðà". àñòóïèëî ìîë÷àíèå,
ïîòîì ãîëîñ ñêàçàë: --  ‡àòî  çíàþ,  ÷òî  ñåãîäíßøíåé  ñòðåëüáû  íå  áûëî  â
ðàçðàáîòàííîì  ìíîé  ñöåíàðèè,  à âû äîëæíû íè íà éîòó íå îòñòóïàòü îò íåãî!
ˆìïðîâèçàöèß -- óäåë äèëåòàíòîâ.
  -- å òåðïëþ, êîãäà ìåíß íàçûâàþò äèëåòàíòîì! -- òèõî ïðîèçíåñ ñòðåëîê.
  -- ðàâèëà ñîñòîßò â ñëåäóþùåì. ‚û óáèðàåòå èõ ïî ïîðßäêó,  òîëüêî  îäíîãî
çà ðàç. èêàêîé ñïåøêè. èêàêèõ âûñòðåëîâ â ãîëîâó.
  -- ‘êàæèòå òîãäà, êòî èç íèõ íóæåí âàì ïåðâûì.
  --  îïðîáóéòå Œèëëèñà, -- ñêàçàë ãîëîñ. -- èâåëë íàïóãàí äî ñìåðòè, äà è
‹àâàëëåò îò ñòðàõà íè æèâ íè ìåðòâ. ’àê ÷òî -- Œèëëèñ.
  -- Ž'êåé, -- ñêàçàë ñòðåëîê ñî øðàìîì.
  "„àéíàêàð", ðåçâî äàâ çàäíèé õîä, ðàçâåðíóëñß è óïëûë ñî ñòðîéêè.  —òî  áû
òàì ïèñàêè íè ãîâîðèëè, ýòî íå ìàøèíà, à ïðèâèäåíèå, ïîäóìàë ñòðåëîê.
  Ží  óñåëñß  çà  ðóëü  ñâîåé  è,  âûæèäàß  ïîëîæåííûå  ïßòü ìèíóò, çàêóðèë.
‘èãàðåòà ïîêàçàëàñü åìó íåâêóñíîé. „åñßòü ëåò, êàê îí áðîñèë êóðèòü, íî  ýòà
ðàáîòåíêà åãî ïðßìî äîñòàëà. ‚ñå íå â ðàäîñòü ñ òåõ ïîð, êàê íå ñòàëî Œàðèè.
’î  äîíèìàþò  âîñïîìèíàíèß,  òî  åå ëèöî òàê è ñòîèò ïåðåä ãëàçàìè. Šîãäà-òî
äàâíî îíà áûëà òàêîé íåæíîé, òàêîé ïðåêðàñíîé!
  ˆ åùå êîå-÷òî íå äàâàëî åìó ïîêîß. ‘  ñàìîãî  íà÷àëà  îí  çàïîäîçðèë,  ÷òî
íàíßë  åãî êîíêóðåíò ‹àâàëëåòà, è òåïåðü ïîäîçðåíèå ïåðåðîñëî â óâåðåííîñòü.
’àêîå ðàññòðîéñòâî íåðâîâ èç-çà ñòðåëüáû íà äåìîíñòðàöèè  "äàéíàêàðà"  ìîãëî
îáúßñíßòüñß åäèíñòâåííî òåì, ÷òî íàíèìàòåëü ñàì òàì ïðèñóòñòâîâàë.
  à  ýòîò  ðàç  åìó âåëåíî óáðàòü •üþáåðòà Œèëëèñà èç "€ìåðèêýí àâòîñ". —òî
îòñþäà âûòåêàåò? ’î, ÷òî îí  êèëëåð  ïî  êîíòðàêòó  ñ  „æåéìñîì  èâåëëîì  è
ñåãîäíß åäâà íå óáèë ñâîåãî íàíèìàòåëß.
  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  ñåäîê  "äàéíàêàðà" ñäðåéôèë. óäåò åìó óðîêîì. ‚ïðåäü
ïóñòü èãðàåò â îòêðûòóþ.
  î êòî ýòîò ÷åðòîâ êèòàåö? à êîãî ðàáîòàåò îí?
  ˆ åùå ó ñòðåëêà âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ñåãîäíß ñòàðèê áûë íå îäèí. î ëèöà
òîãî, âòîðîãî, îí íå çàìåòèë.
  ëåâàòü. …ñëè êòî-òî èç íèõ îáúßâèòñß èëè ñíîâà âñòàíåò íà  åãî  ïóòè,  îí
ïðèøüåò èõ è íå çàäóìàåòñß, åñëè ïðèäåòñß ïàëüíóòü â ãîëîâó.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

  àä  ‚åëèêèìè  îçåðàìè  íåòîðîïëèâî  ñàäèëîñü  ñîëíöå.  ‘  îçåðà  ðè âåßë
ïðîõëàäíûé áðèç. ‹èñòâà íà äåðåâüßõ ïîäóìûâàëà  î  òîì,  ÷òî  ïîðà  æåëòåòü.
„åòè,  êîòîðûì  äî  øêîëû  îñòàâàëîñü  íåñêîëüêî íåäåëü, çàáûëè î èãðàõ. —àñ
âåñåëüß ïðîøåë; æèçíü âõîäèëà â  áóäíè÷íóþ  êîëåþ,  è  ëþäè  â  ñâîèõ  äîìàõ
óæèíàëè,  ñîáèðàßñü  ïîñâßòèòü  âå÷åð  ïðîñâåòèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ âå÷åðíèõ
íîâîñòåé. “ìèðîòâîðåííîå ïðåäîñåííåå íàñòðîåíèå ñíèçîøëî íà ãîðîäîê ˆíêñòåð,
ðàñïîëîæèâøèéñß â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò „åòðîéòà.
  …ñëè íå  ñ÷èòàòü  çàâîäà  "€ìåðèêýí  àâòîìîáèëå",  êîòîðûé  âûãëßäåë,  êàê
âîåííàß áàçà â ïîëíîé áîåâîé ãîòîâíîñòè.
  îñëåäíåå  ñëîâî  òåõíèêè,  òîëüêî  ÷òî  ñîøåäøèå  ñ  êîíâåéåðà  "€ìåðèêýí
‚èñòàñ",   "˜òóðìîâèêè"   è   ôóðãîíû   "Œîðñêàß   ïåíà"   ïëîòíî   îêðóæèëè
çàâîäîóïðàâëåíèå. Žäíî êîëüöî ìàøèí âíóòðè ãóäßùåé îò òîêà îãðàäû âûñîòîé 20
ôóòîâ, äðóãîå -- ñíàðóæè.
  ˜åñòü  áëîêïîñòîâ,  êàæäûé  â  òðèäöàòè  ßðäàõ  îò  äðóãîãî,  äåðæàëè  ïîä
êîíòðîëåì åäèíñòâåííûé ïîäúåçä ê ãëàâíûì âîðîòàì,  à  òåððèòîðèß  óïðàâëåíèß
êèøåëà  îõðàííèêàìè  "€ìåðèêýí  àâòîñ"  â  çåëåíîé  ôîðìå,  êîòîðûå  ðûñêàëè
ïîâñþäó, íßí÷à â ðóêàõ ïîëóàâòîìàòè÷åñêèå âèíòîâêè.
  ‘ìîòðèòñß î÷åíü âíóøèòåëüíî, äóìàë •üþáåðò Œèëëèñ,  ãëßäß  íà  ýòó  áóðíóþ
äåßòåëüíîñòü  èç  îêíà  ñâîåãî  êàáèíåòà  íà  âåðõíåì ýòàæå êîðïóñà, òîð÷êîì
âîçíåñøåãîñß  â  ñàìîì  öåíòðå  àäìèíèñòðàòèâíîãî  êîìïëåêñà.   ‘åðäöå   åãî
ïðåèñïîëíèëîñü  ãîðäîñòè  îò  ãîòîâíîñòè,  ñ êàêîé âûñòðîèëàñü åìó íà çàùèòó
ïðîäóêöèß "€ìåðèêýí àâòîñ".
  --  ‘òî  ïðîöåíòîâ  íàäåæíîñòè,  --  äîâîëüíî  ïðîèçíåñ  íà÷àëüíèê  îòäåëà
áåçîïàñíîñòè  êîìïàíèè,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  â  îïðßòíîì  êîðè÷íåâîì  êîñòþìå,
îáëàäàâøèé ðåäêèì äàðîì ê àíàëèçó ñèñòåì áåçîïàñíîñòè.
  ‘ òàêèìè ñïîñîáíîñòßìè -- ïðßìàß äîðîãà â –“, íî "€ìåðèêýí àâòîñ" ïëàòèëà
åìó ñòîëüêî, ñêîëüêî â ‚àøèíãòîíå îí áû ñðîäó íå çàðàáîòàë.
  Œèëëèñ ðàññåßííî êèâíóë è ïîâåðíóëñß ê òåëåâèçîðó. ’îëüêî  ÷òî  çàêîí÷èëñß
120-ñåêóíäíûé  âûïóñê  ìåæäóíàðîäíûõ,  íàöèîíàëüíûõ  è  ñïîðòèâíûõ íîâîñòåé,
óâåí÷àííûé ïðîãíîçîì ïîãîäû. ‘åé÷àñ íà÷íåòñß äâàäöàòèìèíóòíûé îáçîð íîâîñòåé
àâòîèíäóñòðèè. Œèëëèñ, êîðåíàñòûé ìóæ÷èíà  ñ  íåðâè÷åñêîé  ïðèâû÷êîé  ëîìàòü
ðóêè, çàâèäåâ íà ýêðàíå ‹àéëà ‹àâàëëåòà, âêëþ÷èë çâóê.
  --  î  ìíåíèþ  àâòîìîáèëüíûõ  ýêñïåðòîâ  --  ãîâîðèë  âåäóùèé,  --  ‹àéëó
‹àâàëëåòó ìîæåò áûòü ïðåäëîæåíî âîçãëàâèòü  "ýøíë  àâòîñ".  òî  --  ïðßìîå
ñëåäñòâèå  òðàãè÷åñêîé  ãèáåëè „ðåéêà Œýíãåíà, çàñòðåëåííîãî â êâàðòèðå ìèññ
€ãàòû àëëàðä, ñ ìèñòåðîì Œýíãåíîì ïðåäïîëîæèòåëüíî íå çíàêîìîé.
  -- Šàê æå! ðåêðàñíàß íåçíàêîìêà! -- âçîðâàëñß Œèëëèñ. -- „à „ðåéê  òðàõàë
åå  äîáðûõ  òðè  ãîäà!  --  ’óò  îí  âñïîìíèë,  ÷òî  â êàáèíåòå ïðèñóòñòâóåò
îõðàííèê, è ïðîáîðìîòàë: -- î êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê ãîâîðèëè. —òî-òî  âðîäå
ýòîãî.
  ‚åäóùèé  ïðîäîëæàë  ïåðåñêàçûâàòü, ÷òî ãîâîðßò ýêñïåðòû. ƒîâîðèëè æå îíè î
òîì,  ÷òî  íîâûé  "äàéíàêàð"  ‹àâàëëåòà  ìîæåò   îêàçàòüñß   ñàìûì   áîëüøèì
ïîòðßñåíèåì  „åòðîéòà  ñî  âðåìåí  ƒåíðè  ”îðäà.  …ùå ãîâîðèëè î òîì, ÷òî èç
"ýøíë àâòîñ" ïîäóìûâàþò, íå ïðèãëàñèòü ëè  ‹àâàëëåòà  âîçãëàâèòü  êîìïàíèþ,
÷òîáû äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì ðàçâèòèå "äàéíàêàðà". € òàêæå ãîâîðèëè î òîì, íå
ïîñëåäóþò  ëè  ýòîìó  ïðèìåðó  "„æåíåðàë  àâòîñ"  è  "€ìåðèêýí  àâòîìîáèëå",
îñîáåííî åñëè "çåëåíûé" êèëëåð ïðîäîëæèò ñâîþ àòàêó íà àâòîïðîìûøëåííèêîâ.
  ƒîâîðèëè ýêñïåðòû åùå î ìíîãîì äðóãîì, íî •üþáåðò Œèëëèñ ýòîãî íå óñëûøàë,
ïîñêîëüêó ñ âîçãëàñîì: "ðåä ñîáà÷èé!" -- âûêëþ÷èë òåëåâèçîð.
  -- ‚ñå ìû â ñâîå âðåìß ïîâûãîíßëè ýòîãî ÷åðòîâà ‹àâàëëåòà, ïîòîìó  ÷òî  îí
--  âîíþ÷åå  ïóñòîå  ìåñòî.  Žòäàòü êîìïàíèþ íåäîòåïå? ó óæ íåò! Œàëî áóäåò
îäíîãî íåñ÷àñòíîãî êèëëåðà, ÷òîáû çàñòàâèòü ìåíß ïîéòè íà ýòî! -- Ží ïîäîøåë
ê îêíó è ïîñìîòðåë íà ìíîæåñòâî ìàøèí, çàïîëíèâøèõ ñîáîé çàâîäñêóþ  ñòîßíêó.
-- “âåðåíû, ÷òî âñå ïåðåêðûòî?
  -- Œóõà íå ïðîëåòèò, ìèñòåð Œèëëèñ.
  --  îõîæå,  âû ïðàâû, ‹åììèíãå. ‡íàåòå, ìíå êàæåòñß, ñâåðõó ýòî âûãëßäåëî
áû áîëåå  õóäîæåñòâåííî,  ÷òî  ëè,  åñëè  á  âû  òàì  âíèçó  âîñïîëüçîâàëèñü
ðàçëè÷íûìè ìîäåëßìè íàøåãî ïàðêà. åïëîõàß áûëà áû èäåéêà äëß ðåêëàìû.
  -- Œû òàê è ñäåëàëè, -- ñêîíôóæåí íî ïðèçíàëñß ‹åììèíãñ.
  -- „à íó?
  Œèëëèñ   åùå  ðàç  ïîñìîòðåë  âíèç  ñêâîçü  òðîéíîé  òîëùèíû  ñòåêëî.  ‚ñå
âûñòðîåííûå êîëüöîì ìàøèíû âûãëßäåëè îäèíàêîâî. Ží ïëàòèò  ñâîèì  äèçàéíåðàì
øåñòèçíà÷íûå   ñóììû,  ÷òîáû  îíè  äåëàëè  ïðîäóêöèþ  "€ìåðèêýí  àâòîìîáèëå"
óçíàâàåìîé ñ ïåðâîãî âçãëßäà, è âîò ðåçóëüòàò!
  -- ‚ñå îäèíàêîâûå, -- ïîäûòîæèë Œèëëèñ.
  -- Ÿ  ñ÷èòàë,  òàê  îíî  è  çàäóìàíî,  --  ñêàçàë  ‹åììèíãå.  --  Œàññîâîå
ïðîèçâîäñòâî è âñå òàêîå.
  --  î  îíè  àáñîëþòíî îäèíàêîâûå! ‘òðàííî, ÷òî ðàíüøå ß íå îáðàùàë íà ýòî
âíèìàíèß. —òî, ìîäåëè äðóãèõ êîìïàíèé òîæå íå ðàçëè÷èòü?
  -- „à, ñýð. …ùå áîëüøå, ÷åì íàøè.
  -- ó, òîãäà ëàäíî. ‡íà÷èò, ìû ïî-ïðåæíåìó ôëàãìàí èíäóñòðèè. òî ß ëþáëþ.
é! òî åùå ÷òî òàêîå?
  -- ‘ýð?
  -- “ âîðîò ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. “çíàéòå, ÷òî òàì.
  ‹åììèíãå ñõâàòèëñß çà òåëåôîí è ïîçâîíèë íà ïîñò ó âîðîò.
  -- —òî òàì ó âàñ ñëó÷èëîñü, ðåáßòà? -- ñïðîñèë îí.
  -- ’óò îäèí òèï ïîïûòàëñß ïðîéòè â âîðîòà, ìèñòåð ‹åììèíãñ.
  -- —òî åìó íàäî?
  -- ƒîâîðèò, õî÷åò âèäåòü ìèñòåðà Œèëëèñà. ˆ ñëûøàòü íå õî÷åò, ÷òî  íåëüçß,
-- ñêàçàë îõðàííèê.
  -- ’àê â ÷åì ïðîáëåìà? ðîãîíèòå åãî, è âñå òóò.
  -- èêàê íå âûõîäèò, ñýð. Ží îòíßë ó íàñ îðóæèå.
  ‹åììèíãñ  ïîñìîòðåë  â  îêíî  âîâðåìß,  ÷òîáû  óâèäåòü,  êàê  ëåòßò  ÷åðåç
âûñîêîâîëüòíóþ îãðàäó ñíà÷àëà  ñòðåëêîâàß  âèíòîâêà,  ïîòîì  àâòîìàò.  ‡àñèì
ïîñëåäîâàëè  ðàçíîîáðàçíûå  ïèñòîëåòû  è  ïîëèöåéñêèå  äóáèíêè.  ’óò íàñòàëà
î÷åðåäü ðàäèîòåëåôîíà, è òðóáêà â ðóêå ‹åììèíãñà ñìîëêëà.
  -- îõîæå, ó âîðîò ñåðüåçíàß çàâàðóøêà, ìèñòåð Œèëëèñ.
  -- ‘àì âèæó, -- ñêàçàë Œèëëèñ. -- àâåðíî, ãðóïïà çàõâàòà. ƒîñïîäè, ìîæåò,
ýòîò ñòðåëîê èç êàêîé-òî òåððîðèñòè÷åñêîé áàíäû?
  ’óò â âîçäóõå íàä îãðàäîé âîçíèêëî åùå íå÷òî. ‚åðíåå,  íåêòî  --  ìóæ÷èíà,
êîòîðûé ñ òàêîãî ðàññòîßíèß âûãëßäåë íåëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû âíóøèòåëüíî.
  --  òî  íå  ãðóïïà  çàõâàòà,  -- ñêàçàë ‹åììèíãñ. -- ‚ñåãî ëèøü êîñòëßâûé
ïàðåíü â ôóòáîëêå.
  -- Šàê îí ïðåîäîëåâàåò çàáîð? ‚ñêàðàáêèâàåòñß èëè ïðûãàåò?
  -- å ìîãó ñêàçàòü, ñýð, äà ýòî è íåâàæíî. ‘åé÷àñ êîñíåòñß âûñîêîâîëüòíîãî
ïðîâîäà íàâåðõó, è åìó êîíåö.
  Šîñòëßâûé ïðèçåìëèëñß íà âåí÷àþùèé îãðàäó îãîëåííûé ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä è
çàìåð òàì, ïðåâîñõîäíî äåðæà ðàâíîâåñèå. è÷åãî íå ïðîèçîøëî.
  -- î÷åìó æå îí æèâ? -- ñïðîñèë Œèëëèñ.
  -- ‚èäèìî, ïîòîìó, ÷òî çíàåò, ÷òî äåëàåò, ñýð. “äàð òîêà ñìåðòåëåí  òîëüêî
â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâåê, ïðèêàñàþùèéñß ê íåìó, çàçåìëåí.
  -- ‡àçåìëåí, íå çàçåìëåí -- ýòîãî ß íå ïîíèìàþ. „ëß ýòîãî ó íàñ åñòü îòäåë
ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèß, -- ïðîáóð÷àë Œèëëèñ. -- Ÿ äóìàë, åñëè ïîòðîãàòü
îãîëåííûé ïðîâîä, òî ñðàçó óáüåò.
  --  ‚û  êîãäà-íèáóäü  âèäåëè,  êàê ñèäßò ãîëóáè íà òðåòüåì ðåëüñå â ìåòðî,
ñýð? ’îò æå ñëó÷àé.
  -- Ÿ â ìåòðî íå åçæó. “ ìåíß øåñòü ìàøèí, âñå ïîõîæè îäíà íà äðóãóþ.
  -- ’îê íå îïàñåí äëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé ê íåìó  ïðèêàñàåòñß,  äî  òåõ  ïîð,
ïîêà ÷åëîâåê, íàõîäßñü â êîíòàêòå ñ òîêîì, íå êîñíåòñß äðóãîãî ïðåäìåòà.
  --  î  âåäü  íå  ìîæåò æå îí òîð÷àòü òàì âå÷íî? –èðêà÷ êàêîé-òî. Œîæåò, â
ýòîé áàíäå âñå òåððîðèñòû -- êàíàòîõîäöû, àêðîáàòû è ïðî÷åå?
  -- îêà ÷òî îí çäåñü îäèí, -- ñêàçàë ‹åììèíãå, è â  ýòîò  ìîìåíò  ÷åëîâåê,
áàëàíñèðîâàâøèé  íà îãîëåííîì ïðîâîäå, ïîäïðûãíóë è êàê áû ïîïëûë ïî âîçäóõó
ê çåìëå -- òåì æå âîëøåáíûì îáðàçîì,  êàê  ïîäíèìàëñß  íà  îãðàäó  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû.
  --  îðà  åãî îñòàíîâèòü, -- ïðîáîðìîòàë ‹åììèíãñ è íàáðàë íîìåð îñíîâíîãî
ïîñòà áåçîïàñíîñòè.
  •üþáåðò Œèëëèñ ñìîòðåë, êàê ÷åëîâåê â ÷åðíîé  ôóòáîëêå  áåæèò  ïî  ãàçîíó,
îòäåëßþùåìó  àäìèíèñòðàòèâíûé  êîðïóñ  îò  ïåðâîé  ëèíèè  îáîðîíû. Šðîøå÷íîå
îáëà÷êî ïûëè âçëåòåëî ó åãî íîã. îòîì äðóãîå. î îí âñå áåæàë.
  -- —òî òàì ó âàñ çà îõðàíà? ‚ áåãóíà ïîïàñòü íå ìîãóò!
  -- Žíè ñòàðàþòñß, -- ñêàçàë ‹åììèíãñ. -- —òî òàì ó âàñ òàêîå? -- çàîðàë îí
â òðóáêó. -- Œàçèëû!
  -- îãîäèòå, -- ñêàçàë Œèëëèñ. -- Ží, êàæåòñß, óõîäèò.
  ‹åììèíãå ðèíóëñß ê îêíó. ’îùèé â ÷åðíîé ôóòáîëêå ñäåëàë  ðàçâîðîò  íà  180
ãðàäóñîâ.  ’ó÷êè  ïûëè  åùå êëóáèëèñü ó åãî íîã, ïî-ïðåæíåìó áåç âñßêîãî äëß
íåãî âðåäà, íî òåïåðü îí îïðåäåëåííî áåæàë â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.
  ‚ûñîêî   ïîäïðûãíóâ,   îí    êðàñèâîé    äóãîé    ïîäíßëñß    äî    âûñîòû
ýëåêòðèôèöèðîâàííîãî  çàáîðà,  íà  ýòîò  ðàç  íå  ñäåëàâ îñòàíîâêè, â ïîëåòå
ìèíîâàë åãî âûñøóþ òî÷êó, ïðèçåìëèëñß ñ  íàðóæíîé  ñòîðîíû  è  áåç  çàäåðæêè
ïîáåæàë äàëüøå.
  --  Œû  åãî  îòïóãíóëè, -- ðàäîñòíî ñêàçàë ‹åììèíãå. -- Œîè ëþäè îòïóãíóëè
åãî!
  -- Œîæåò, îíî è òàê, -- ïðîèçíåñ Œèëëèñ. -- € ìîæåò, è íå òàê.  Ÿ  ñìîòðåë
íà  íåãî  â òîò ìîìåíò, êîãäà îí ðàçâåðíóëñß. Ží ñìîòðåë âîí íà òî çäàíèå ïî
òó ñòîðîíó øîññå, ñëîâíî ÷òî-òî  ïðèâëåêëî  åãî  âíèìàíèå,  è  îí  ïåðåìåíèë
ïëàíû.
  --  ðîøó  ïðîùåíèß, ñýð, íî ýòî êàê-òî íåëîãè÷íî. Ž÷åâèäíî, ÷òî åãî öåëüþ
áûëè âû. Ží íå ñòàë áû ïîâîðà÷èâàòü îáðàòíî, ïðîéäß ïîëîâèíó ïóòè.
  -- „à? ’îãäà ïî÷åìó îí áåæèò ê òîìó çäàíèþ? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Œèëëèñ.

  èìî “èëüßìñ ñ ëåãêîñòüþ ïðåîäîëåë ïîñòû îõðàíû ó  "€ìåðèêýí  àâòîñ".  Šàê
âñå  âîèíû, ïðèâûêøèå ðàññ÷èòûâàòü áîëüøå íà îðóæèå, ÷åì íà ñâîè ñîáñòâåííûå
ñèëû, îáåçîðóæåííûå, îõðàííèêè ñäåëàëèñü ñîâåðøåííî áåñïîìîùíû.
  Žãðàäà òîæå áûëà  ïóñòßê.  ‚îëîñû  íà  ïðåäïëå÷üßõ  èìî  îùóòèëè  òå÷åíèå
ýëåêòðè÷åñêîãî  òîêà  ïðåæäå,  ÷åì  îí  ðàçóìîì ýòî ïîíßë. åñêîëüêî ñåêóíä,
ïðîâåäåííûõ èì íà âåðøèíå îãðàäû, ïîçâîëèëè ñäåëàòü  ðåêîãíîñöèðîâêó,  à  óæ
ïîòîì,  íà  çåìëå, íè÷åãî íå ñòîèëî óâîðà÷èâàòüñß îò ïóëü âíóòðåííåé îõðàíû,
áîßâøåéñß ïåðåñòðåëßòü äðóã äðóãà.
  èìî çíàë, ÷òî Œèëëèñà ñëåäîâàëî èñêàòü íà âåðõíåì ýòàæå  ñàìîãî  âûñîêîãî
êîðïóñà,  íî  êàê ðàç íà áåãó ê ýòîìó çäàíèþ óãîëêîì ãëàçà îí ïðèìåòèë áëåñê
÷åãî-òî åùå.
  à êðûøå çäàíèß, ðàñïîëîæåííîãî çà  òåððèòîðèåé  êîìïëåêñà,  îòðàçèëîñü  â
êàêîì-òî ñòåêëûøêå çàõîäßùåå êðàñíîå ñîëíöå.
  à  êðûøå  ïðßòàëñß  ÷åëîâåê. „àæå ñ ðàññòîßíèß â ïßòüñîò ßðäîâ èìî óçíàë
åãî -- ýòî áûë ÷åëîâåê ñî øðàìîì, êîòîðîãî îí âèäåë ñåãîäíß äíåì  è  êîòîðûé
ñåé÷àñ ïðèíèê ê îïòè÷åñêîìó ïðèöåëó âèíòîâêè.
  ˆ  ïîñêîëüêó  •üþáåðò  Œèëëèñ  èíòåðåñîâàë èìî òîëüêî êàê íèòü ê ñòðåëêó,
íàçûâàâøåìó ñåáß èìî “èëüßìñîì, îí ðàçâåðíóëñß è íàïðàâèëñß  ðàçáèðàòüñß  ñ
òèïîì, êîòîðûé ñïåð ó íåãî èìß.
  Žïòèêà   ñíàéïåðñêîé   âèíòîâêè  ðàáîòàëà  èäåàëüíî.  •üþáåðò  Œèëëèñ  áûë
îò÷åòëèâî âèäåí â ïðèöåë. “õîõî÷åøüñß. ‘òîëüêî ñèë óõëîïàòü  íà  îáåñïå÷åíèå
áåçîïàñíîñòè  è  íå  ïîäóìàòü  î  òîì,  ÷òî  ñíàéïåð  ìîæåò  ñâèòü ãíåçäî çà
òåððèòîðèåé êîìïëåêñà!
  ‘èäß íà êîðòî÷êàõ,  ñòðåëîê  âèäåë,  êàê  Œèëëèñ  âñòðåâîæåííî  ãîâîðèë  ñ
ïîä÷èíåííûì,  êàê  âîçíèêëà  ó  âîðîò  êàêàß-òî  íåðàçáåðèõà.  ëåâàòü!  …ùå
íåñêîëüêî ìèíóò è -- êîíåö.
  Ží çàêðûë îïòè÷åñêèé ïðèöåë.  „îñòàë  èç  îòêðûòîãî  êåéñà  äîïîëíèòåëüíûå
äåòàëè,  ïðåâðàùàâøèå "áåðåòòó-îëèìïèê" â ñòðåëêîâîå ðóæüå. ‚âèíòèë ñêëàäíîé
ïðèêëàä, ðàñòßíóë åãî è ïðèëîæèë ê ïëå÷ó, ïðîâåðèòü, ëîâêî ëè. Žòëè÷íî!
  ‡àòåì îí íàñàäèë íà äóëî äåðæàòåëü, â êîòîðûé, êàê  ïî'  ìàñëó  è  ïëîòíî,
âîøåë ðóæåéíûé ñòâîë. ˆ íàêîíåö çàìåíèë ïàòðîííóþ îáîéìó, ÷òîáû ãîäèëàñü äëß
ñâåðõäëèííûõ ïóëü 16-ãî êàëèáðà.
  îä  êîíåö  îí  ñòàðàòåëüíî  ïðîâåðèë, âñå ëè ñîåäèíåíî ïðî÷íî è äî óïîðà.
‚ñêèíóë ðóæüå ê ïëå÷ó è ïðèíèê ê ïðèöåëó.
  ‚ ïîëå  çðåíèß  îêàçàëàñü  âõîäíàß  äâåðü  óïðàâëåíèß  êîìïàíèè  "€ìåðèêýí
àâòîñ".
  Ží  ïîäíßë  äóëî òàê, ÷òîáû óâèäåòü íåáî, çàòåì ìåäëåííî îïóñòèë åãî, ïîêà
íå îñòàíîâèëñß íà óðîâíå âåðõíåãî ýòàæà  àäìèíèñòðàòèâíîãî  êîðïóñà.  Œèëëèñ
âñå åùå áûë òàì, ðàçãîâàðèâàë ñ êåì-òî. •îðîøî.
  ‘òðåëîê  ãëóáîêî âäîõíóë è ìàëî-ïîìàëó îñòîðîæíî óñèëèë äàâëåíèå íà êóðîê,
äëß ïóùåé ãëàäêîñòè ïåðâîãî âûñòðåëà. óæíî, ÷òîáû âòîðîãî íå ïîòðåáîâàëîñü.
Ží òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß â ãðóäü Œèëëèñà.
  ’óò âäðóã åãî ñ ñèëîé äâèíóëî â ïëå÷î ðóæåéíûì ïðèêëàäîì, îòêèíóâ íàçàä.
  ðèäß â ñåáß, îí ïîíßë, ÷òî  ñèäèò,  à  åãî  ëþáîâíî  ñîáðàííîå  ðóæüå  íà
íåñêîëüêî  ôóòîâ  îòëåòåëî â ñòîðîíó. „à ÷òî òàêîå?! ‚åäü îí äàæå âûñòðåëèòü
íå óñïåë!
  Ží ïîäíßëñß íà íîãè, íàãíóëñß çà ðóæüåì. ‚ðîäå öåëî.  åò.  îãîäè.  ‚äîëü
ñòâîëà  ïðî÷åðòèëàñü  öàðàïèíà,  à âîò è îáëîìîê êàìíß íà ãðàâèéíîì ïîêðûòèè
êðûøè. àíüøå åãî òóò òî÷íî íå áûëî. Ží ïîäíßë  îáëîìîê.  åò,  ýòî  áûë  íå
êàìåíü,  à  êèðïè÷,  ïðè÷åì  òî÷íî  òîãî öâåòà, ÷òî è ñòåíû çäàíèß, íà êðûøå
êîòîðîãî îí íàõîäèëñß.
  ‡íà÷èò, êòî-òî áðîñèë åãî. î êòî? Šàê? à êðûøå íå áûëî íè äóøè, à äðóãèõ
çäàíèé â òàêîé  áëèçîñòè,  ÷òîáû  äîáðîñèòü  êàìåíü,  íåò.  Šðîìå  òîãî,  îí
îïðåäåëåííî  ïîìíèò,  ÷òî  ñòâîë  ïîäáðîñèëî  ââåðõ.  ‡íà÷èò, êàìåíü áðîñèëè
ñíèçó. î ýòî íåâîçìîæíî! Ží íà êðûøå äâàäöàòèýòàæíîãî çäàíèß!
  ’åì íå ìåíåå îí ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïàðàïåò è ïîñìîòðåë âíèç.
  Ží óâèäåë ÷åëîâåêà. ‚åðíåå, ÷òî-òî ôàíòàñòè÷åñêîå â  ÷åëîâå÷åñêîì  îáëèêå.
Žíî âçáèðàëîñü ïî ñîâåðøåííî ðîâíîìó îòâåñíîìó ôàñàäó çäàíèß, ÷óäîì öåïëßßñü
çà øâû ìåæäó êèðïè÷àìè. ðè ýòîì îíî íå ïðîñòî êàðàáêàëîñü, îíî ñòðåìèòåëüíî
ïðîäâèãàëîñü ââåðõ.
  î  ìåðå  ïðèáëèæåíèß  ëèöî  ñóùåñòâà  âèäåëîñü  âñå îò÷åòëèâåé. Žíî ÷àñòî
ïîäíèìàëîñü ââåðõ, ÷òîáû âçãëßíóòü íà ñòðåëêà, è òîò óçíàë ÷åëîâåêà, êîòîðûé
íà  ïðåçåíòàöèè  "äàéíàêàðà"  ïîáåæàë  ê  ñòàðîìó  êèòàéöó,  êîãäà  íà÷àëàñü
ñòðåëüáà.
  —òî  îí  òóò  äåëàåò? ‚ïðî÷åì, êàêàß ðàçíèöà? Ží ïðèöåëèëñß â áåëîå ëèöî è
âûñòðåëèë.
  ’îò ïðåêðàòèë ïîäúåì  è  ïðûãàþùèì  ïàóêîì  îòñêî÷èë  â  ñòîðîíó.  ðîìàõ.
‘òðåëîê  âûñòðåëèë  ñíîâà.  à ýòîò ðàç åãî öåëü îòñêî÷èëà â äðóãóþ ñòîðîíó.
„àæå áîëüøå, ÷åì íà ïðûæîê, ýòî ïîõîäèëî íà ïåðåëåò, è ñòðåëîê â ñàìîì  äåëå
çàìåòèë,  êàê  ñóùåñòâî  çàâèñëî â âîçäóõå íà òó äîëþ ñåêóíäû, êîòîðîé ãëàçó
íàáëþäàòåëß õâàòèëî, ÷òîá óõâàòèòü äâèæåíèå. ‡àòåì ñóùåñòâî ñíîâà ïðèíèêëî ê
ñòåíå è âîçîáíîâèëî ïîäúåì.
  ‘òðåëîê íå òîðîïßñü  âçßë  åãî  íà  ìóøêó  îïßòü.  à  ýòîò  ðàç  ñóùåñòâî
îñòàíîâèëîñü,  ðåáðîì  ëàäîíè  îòáèëî  îò  ñòåíû  êóñîê  êèðïè÷à  è íåáðåæíî
øâûðíóëî åãî ââåðõ. Žñêîëîê óãîäèë ñòðåëêó â ïëå÷î. òî áûë ñîâñåì íåáîëüøîé
îñêîëîê, ðàçìåðîì ñ ãàëüêó, íî óäàð áûë òàêîé  ñèëû,  ÷òî  ñòðåëêà  îòêèíóëî
ôóòîâ íà äâåíàäöàòü íàçàä è íà íîãàõ îí íå óäåðæàëñß.
  å óñïåë îí ïîäíßòüñß, êàê ÷åëîâåê îêàçàëñß óæå íà êðûøå.
  --  ’àê-òàê-òàê,  ìèñòåð  Žêðóæàþùàß  ñðåäà, à òàêæå ÷åòâåðã è ïßòíèöà, --
ñêàçàë èìî. -- € ß-òî âàñ âñå èùó! Šëóá çàùèòíèêîâ  óòêîíîñîâ  ïîðó÷èë  ìíå
âðó÷èòü âàì íàãðàäó.
  ‘òðåëîê îãëßíóëñß â ïîèñêàõ "áåðåòòû". Žíà îêàçàëàñü ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû
äîòßíóòüñß,  à äðóãîãî îðóæèß ó íåãî ïðè ñåáå íå áûëî. „ðóãîãî îí íèêîãäà íå
íîñèë: íå áûëî íóæäû.
  èìî ïîäîøåë ê íåìó. ‘òðåëîê ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî ïîäíèìàþò è  ñòàâßò  íà
íîãè  ñ  òàêîé  ñèëîé  è ñêîðîñòüþ, ÷òî êðîâü îòëèëà îò ãîëîâû. Šîãäà çðåíèå
ïðîßñíèëîñü, îí óâèäåë, ÷òî ñìîòðßò íà  íåãî  ïîðàçèòåëüíî  çíàêîìûå  ãëàçà.
ƒëàçà õîëîäíîé ñìåðòè.
  --  ó  òàê äàâàé ñâîþ íàãðàäó è îòïóñòè ñ îãîì, -- óõìûëüíóëñß ñòðåëîê è
ïîäíßë ðóêè, ñäàâàßñü.
  -- ‘òàðèêîâ ìû óâàæàåì, -- ñêàçàë èìî. -- åðâûé õîä òâîé. Šàê òâîå  èìß?
àñòîßùåå èìß?
  -- “èëüßìñ, èìî “èëüßìñ.
  -- ‘äàåòñß ìíå, ýòî îòâåò íå âïîëíå èñêðåííèé, -- îñóæäàþùå ñêàçàë èìî, è
ñòðåëîê ñíîâà ðàñòßíóëñß íàâçíè÷ü ñ ðàçðûâàþùèìñß îò áîëè ïðàâûì ïëå÷îì.
  èìî óëûáàëñß åìó ñâåðõó.
  -- óäåò åùå õóæå, ïðèßòåëü. ûñòðî. ˆìß!
  ‘òðåëîê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
  -- èìî “èëüßìñ, -- ñêàçàë