тсЯ, будто ты хочешь выпроводить менЯ отсюда?
  --  ЊенЯ  не  интересует,  что тебе кажетсЯ, -- сказал —иун. -- џ здесь по
своим личным, Њастера ‘инанджу, делам, которые  никого  не  касаютсЯ.  ’ебЯ,
например. “ходи. “езжай к ‘миту. Њожет, ты ему пригодишьсЯ.
  --  Ќе  надейсЯ.  Џослушай... -- начал было ђимо и замер на полуслове. Џод
редкими седыми волосами над левым  ухом  —иуна  он  увидел  красную  полоску
шрама. -- ќ, да ты ранен!
  Ћн потЯнулсЯ к —иуну, но тот сердито шлепнул его по руке.
  -- ЏорезалсЯ, когда брилсЯ, -- небрежно бросил —иун.
  -- ’ы не бреешьсЯ, -- сказал ђимо.
  -- Ќу и что? ќто просто царапина.
  --  ’ебЯ  не  поцарапает  даже  ракетно-бомбовым залпом! —то, черт возьми,
произошло?
  -- Ќичего. Џсих с пистолетом. ‡автра Я с ним покончу. ’огда и поговорим  о
других делах. Ќапример, о концертной программе.
  --  Љто-то с пистолетом сделал это с тобой? -- ђимо присвистнул. -- „олжно
быть, он и впрЯмь хоть куда!
  -- “ него хоть  куда  только  имЯ,  --  сказал  —иун.  --  Ќичего.  ‡автра
отправитсЯ на корм собакам. Ђ ты возвращайсЯ в "”олкрофт".
  -- Ќи за что!
  —иун сердито вскинул руки, располосовав мимоходом ногтЯми тЯжелую камчатую
штору, и заЯвил:
  -- Њне ты не нужен.
  -- Ќу и ладно. ‚се равно останусь.
  --  ’огда  сиди  здесь  и  не  смей  менЯ беспокоить. Њне не о чем с тобой
говорить.
  —иун вышел в спальню и захлопнул за собой дверь.
  -- Ћстанусь, и все тут! -- крикнул ђимо.
  -- Ќо чтоб Я тебЯ не видел!

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ

  ђимо услышал, что дверь  из  спальни  в  коридор  открылась  и  закрылась.
‡начит,  —иун  уходит.  Ћн  подошел к своей двери, прислушалсЯ и услышал шум
закрывающихсЯ дверей лифта.
  —иун ехал вниз.
  ‚ыскочив из номера, ђимо в момент достиг  лестницы  клетки  и  гигантскими
прыжками  кинулсЯ  по  ней  вниз,  безо всЯких видимых усилий касаЯсь только
одной ступеньки.
  Џри этом ђимо не слишком торопилсЯ, поскольку знал, что  времени  у  него,
чтобы  раньше  лифта добратьсЯ до холла, достаточно. ’ам он спрЯчетсЯ, потом
пойдет за —иуном и посмотрит, что же это за такое сверхважное, о чем —иун не
может ему сказать.
  ‚ холле он уселсЯ в глубокое мЯгкое  кресло  и  прикрыл  лицо  развернутым
газетным  листом.  Џоверх  газеты  была видна контрольнаЯ панель лифта. ‹ифт
спускалсЯ в холл.
  ‘пустилсЯ. „вери распахнулись. ‹ифт был пуст.
  ѓде же старик? ђимо встал, оглЯделсЯ и обнаружил —иуна точно  в  таком  же
кресле спиной к нему.
  --  ‘Ядь,  недоумок,  --  сказал —иун. -- Ќе привлекай вниманиЯ! ’ы ведешь
себЯ так, словно потерЯл собаку.
  ђимо смущенно усмехнулсЯ.
  -- џ слышал, как ты ушел из номера.
  -- Ђ Я слышал, что ты идешь за мной.
  -- џ обогнал лифт по лестнице.
  -- џ тоже.
  -- Ќу и что будем делать? -- спросил ђимо. -- €грать  в  прЯтки  по  всему
„етройту?
  --  Ќет,  --  ответил  —иун.  --  ’ы  пойдешь назад в номер. €ли поедешь к
€мператору ‘миту в "”олкрофт". €ли же найдешь Ќелли “илсона и уговоришь  его
спеть на нашем концерте. ‚ыбирай.
  -- Ђ ты?
  -- Ђ у менЯ есть дело, которое тебЯ не касаетсЯ.
  --  Ќе  выйдет,  -- сказал ђимо. -- џ тебЯ не покину Њожно сказать, репьем
вцеплюсь.
  —иун развернул свое кресло так, чтобы оказатьсЯ рЯдом с ђимо, и  глЯдЯ  на
него прозрачно-карими глазами, очень искренне произнес:
  -- ђимо, есть вещи, которых ты не понимаешь.
  --  €стиннаЯ правда, -- кивнул ђимо. -- Ќо Я рассчитываю на то, что ты мне
их объЯснишь. ’ы мой учитель, Я тебе верю.
  -- ’огда поверь и сейчас: Я действую в твоих собственных интересах,  когда
говорю тебе, что узнать некоторые вещи ты еще не готов.
  -- Ќет, так не пойдет, -- сказал ђимо. -- —то именно Я не готов узнать?
  --  Ћ,  многое. Љакими словами приветствовать персидского императора. —его
ни в коем случае нельзЯ говорить фараонам. Љак  вести  себЯ  при  заключении
контрактов. ’айное значение легенд. € прочее.
  --  ’ак ты морочишь мне голову, потому что Я не знаю, как сказать "привет"
персидскому императору? ќто, дорогой мой, как-то не убеждает. џ хочу  знать,
в чем дело.
  -- “прЯмый и своевольный мальчишка!
  -- „а, Я такой.
  —иун вздохнул:
  -- ‹адно, пойдем. Ќо вопросов не задавай и под ногами не путайсЯ!

  Ќа  огромной  автомобильной  стоЯнке  "„айнакар индастриз", совсем рЯдом с
ќдсел-”орд-паркуэй в „етройте, суетились  рабочие,  пытаЯсь  обвЯзать  нечто
зеленой лентой.
  Ќе  будь это нечто шести футов высотой, шести шириной и пЯтнадцати длиной,
оно  напоминало  бы  свадебный  подарок,  особенно  если  учесть  элегантную
серебристую бумагу, в которую было упаковано.
  „о  пресс-конференции  ‹айла  ‹аваллета оставалось пЯтнадцать минут, и две
дюжины только что прибывших  репортеров,  операторов  и  фотографов  бродили
вокруг, гадаЯ, что под оберткой.
  --  ’ачка,  что  ж еще! Ќе позвал же нас ‹аваллет, чтоб продемонстрировать
холодильник!
  -- “гу. …го ранили несколько дней назад,  а  прошлой  ночью  убили  еще  и
Њэнгена.  —его  доброго,  под  этой  штучкой  --  взвод  автоматчиков, и они
разнесут нас в клочьЯ.
  -- Ќадеюсь, начнут с тебЯ, -- предположил первый репортер. -- ‘корее все--
таки машина, но одно точно -- запашок от нее -- мерзостный.
  -- Ђ Я думал, мне кажетсЯ, -- сказал другой. -- Њожет, это от работЯг?
  -- —то ты сказал, мерзавец? -- возмутилсЯ один из рабочих.
  €х было четверо, они гнездились на верху упаковки,  пытаЯсь  соорудить  из
широкой зеленой ленты идеально правильный бант-цветок.
  -- Ќичего, -- нервно ответил репортер. -- Ќичего не сказал.
  --  Њы вот-вот сами задохнемсЯ от этой тухлЯтины, -- скривилсЯ рабочий. --
€ нравитсЯ нам тут не больше, чем вам.
  -- Ѓудто рЯдом с помойкой стоишь, -- пожаловалсЯ еще один журналист.
  -- ‹адно, не трави душу. ќй, сдвинь там еще на четверть дюйма!  Ќормально.
-- ђабочий взЯл радиотелефон, спросил в трубку: -- Ќу как?
  Ќад  стоЯнкой  поЯвилсЯ вертолет. Ћтветный голос из трубки донессЯ даже до
репортеров:
  -- Ѓлеск. ’еперь закреплЯйте.
  ђабочие принЯлись приклеивать бант клейкой лентой.
  -- —ерт бы побрал ‹аваллета с его прибамбасами, -- пробормотал  кто-то  из
них.
  --  Ђ  чего  б  вы  ждали от Ќепризнанного ѓениЯ Ђвтоиндустрии? -- спросил
кто-то из репортеров.
  -- Ќу уж не вонючих сюрпризов, -- сказал один рабочий.
  -- € чадЯщих машин, -- прибавил второй.
  ‹айл ‹аваллет, между тем,  наблюдал  за  происходЯщим  из  окна  высотного
зданиЯ "„айнакар индастриз". —увствовал он себЯ хорошо, ибо знал, что хорошо
выглЯдит.  Ќовый  корсаж  длЯ  беременных,  разработанный  в  …вропе, еще на
полдюйма уменьшил его талию.
  ‹ичный консультант  по  внешнему  виду,  который  в  "„айнакар  индастриз"
числилсЯ координатором по дизайну, только что сделал ему омолаживающую маску
и  к  тому  же  нашел  способ  приклеить  тот  непокорный волос, который так
взволновал ‹аваллета тремЯ днЯми раньше, к другому волосу,  так  что  теперь
тому уж не выбитьсЯ и не смутить хозЯина в самый неподходЯщий момент.
  --  —удненько, -- бормотал ‹аваллет. -- Џресса почти всЯ собралась. Њиллис
и ђивелл здесь? -- обратилсЯ он к мисс Ѓлейз.
  …го секретарша сегоднЯ была в умопомрачительно  облегающем  свитере  цвета
фуксии.  ‘начала,  впрочем,  она  была  в  красном,  но ‹аваллет заставил ее
сменить свитер, потому что сам он был в оранжевом галстуке и, на его взглЯд,
сочетание получалось кричащим. ЏереодетьсЯ проблемы не составлЯло, поскольку
‹аваллет настоЯл на том, чтобы мисс Ѓлейз  всегда  держала  в  офисе  дюжину
разноцветных свитеров на радость забредшим на огонек репортерам.
  --  Њистер ђивелл и мистер Њиллис еще не приехали, -- ответила секретарша.
-- Ќо Я позвонила в их офисы, и там сказали, что они уже в пути.
  -- Ћ'кей. џ боЯлсЯ, что они дадут отбой -- из-за  того,  что  вчера  убили
Њэнгена.
  -- Ќет, едут, -- сказала мисс Ѓлейз.
  -- Ћ'кей. Џожалуйста, встретьте их внизу и усадите на помосте.
  -- •орошо. Љакие-нибудь специальные места, мистер ‹аваллет?
  -- „а. ‘ левой стороны.
  -- „лЯ этого есть причина? -- поинтересовалась секретарша.
  -- …ще бы, -- улыбнулсЯ ‹аваллет. -- ’уда ветер дует.

  -- Ќу и в местечко ты менЯ привел! -- присвистнул ђимо.
  -- Ќикто не просил тебЯ составлЯть мне компанию, -- проворчал —иун.
  -- ‚онЯет, как на городской свалке.
  --  ќто  потому,  что  собралось  столько белых, -- съЯзвил —иун. -- џ уже
давно заметил это их свойство.
  -- Ђ с чего это мы Явились на автозавод?  "„айнакар  индастриз".  ‘роду  о
таком не слышал.
  --  џ здесь потому, что это мой долг, -- сказал —иун. -- ’ы -- потому, что
ты репей.
  “ входа на стоЯнку их остановил охранник в форме и, протЯнув им картонку с
прикрепленным к ней списком гостей, попросил пометить свои имена.
  —иун просмотрел список сверху вниз, потом снизу вверх, поставил крестик  у
какого-то имени, вернул бумагу охраннику и прошел в открытые ворота.
  Ћхранник поглЯдел на имЯ, потом на —иуна, потом опЯть на имЯ.
  -- —то-то не слишком он похож на ђоберта ђедфорда, -- сказал он.
  -- ѓрим, -- объЯснил ђимо, -- он сейчас без грима.
  Ћхранник  понимающе  кивнул  и протЯнул список ђимо. ’от проглЯдел его и в
самом низу увидел аккуратно напечатанным свое собственное имЯ: ђ€ЊЋ “€‹њџЊ‘.
  ђЯдом с ним стоЯл крестик.
  -- ЊенЯ кто-то уже отметил.
  -- Ќу? „айте-ка посмотреть. ѓде?
  -- ‚от. ђимо “ильЯмс. ќто Я. ‚идите? Ђ рЯдом крестик.
  Ћхранник пожал плечами:
  -- Ќу и что мне теперь делать? ‡наете,  по  идее,  каждый,  кто  приходит,
должен  сам пометить свое имЯ. ’ак что теперь Я не вправе впустить вас, пока
вы  не  сделаете  пометку  в  списке.  ’акаЯ  здесь  система,  и  наш   долг
придерживатьсЯ ее.
  -- —то за вопрос! -- сказал ђимо. -- џ -- само понимание.
  ‚зЯл список, поставил крестик и прошел в ворота.
  Ћхранник взглЯнул на имЯ и крикнул вслед:
  -- ђад вас видеть, мисс “отерс! ‚сегда смотрю вашу передачу!
  ђимо  догнал  —иуна,  когда  тот  шел  сквозь  толпу  журналистов, которых
набралось уже больше полусотни. ’очнее сказать, маленький кореец не  шел,  а
маршировал  по-командирски,  властной рукой отбрасываЯ с пути болтающиесЯ на
ремнЯх камеры журналистов. ’е было поднЯли крик, но тут  на  помост,  вызвав
дружный  вздох  восхищениЯ, ступила мисс Ѓлейз. Ћна привела за собой „жеймса
ђивелла, главу "„женерал автос", и •ьюберта  Њиллиса,  президента  "Ђмерикэн
автос", и рассадила их по местам.
  -- ЉакаЯ грудь! -- потрЯсенно сказал один фотограф другому.
  -- „а, ничего не скажешь, -- ответил тот, -- ‹аваллет знает, где пастись.
  -- Ќадеюсь, на этой он пасетсЯ всласть, -- вставил третий.
  —иун, остановЯсь у помоста, осуждающе покачал головой.
  -- Ќикогда не понимал, что ты и тебе подобные находЯт в молочных железах!
  -- ђазве Я что-нибудь сказал? -- спросил ђимо.
  Ќа  помосте два только что усевшихсЯ автомагната дружно вынули и прижали к
носам свои носовые платки. €менно в  этом  месте  вонь  превосходила  всЯкое
разумение, и ђимо предложил:
  -- Њожет, найти место, где разит меньше?
  --  „ыши  реже, -- посоветовал —иун, -- это поможет тебе. € меньше болтай.
ќто поможет мне.
  ђимо кивнул и наклонилсЯ к —иуну:
  -- ‡наешь, случилась страннаЯ штука.
  -- € уж, конечно, сейчас ты поведаешь мне о ней, -- съЯзвил —иун.
  -- „а что  с  тобой  сегоднЯ?  Ќо  все  равно,  слушай.  “  них  в  списке
приглашенных было мое имЯ. ’ы кому-нибудь говорил, что Я приду?
  -- Ќет. -- —иун взглЯнул на ђимо, а тот продолжил:
  -- € кто-то поставил рЯдом с ним крестик. -- ђимо подумал, что —иун слегка
взбодритсЯ, если он выставит себЯ дураком, и подбросил тому реплику, котораЯ
в обычных  условиЯх  стопроцентно вызывала первоклассное оскорбление: -- Љак
ты думаешь, может на свете быть кто-нибудь в точности, как Я?
  Ћн чрезвычайно удивилсЯ, когда —иун ответил не так, как ожидалось.
  -- ’ы видел пометку рЯдом с твоим именем? -- переспросил тот.
  ђимо кивнул.
  -- ђимо, еще раз прошу тебЯ уйти отсюда, -- сказал —иун.
  -- Ќет.
  -- Ќу, как знаешь. Ќо что бы ни произошло, не смей вмешиватьсЯ. ЏонЯл?
  -- ЏонЯл. ‘лово чести. —то бы ни произошло, у менЯ свЯзаны руки.
  —иун,  казалось,  не  слушал,  а  прочесывал  глазами   толпу.   ђаздались
нестройные аплодисменты, и все взглЯды обратились к помосту с головой Њедузы
из  микрофонов.  ‹айл  ‹аваллет, в синем блейзере с эмблемой новой "„айнакар
индастриз" на кармашке, помахал прессе и приблизилсЯ к микрофонам.
  -- Љто это? -- прошептал ђимо то ли себе, то ли —иуну.
  --  ќто  ‹айл  ‹аваллет,  Ќепризнанный  ѓений  Ђвтоиндустрии,  --  поЯснил
репортер рЯдом. -- —его ты сюда приперсЯ, если не знаешь даже этого?
  --  ‚  основном  длЯ  того, чтобы вырвать тебе Язык, если вЯкнешь еще хоть
слово, -- сказал ђимо и посмотрел прЯмо в глаза репортеру.
  ’от мигом захлопнул рот и отвернулсЯ.
  ‹аваллет изобразил на лице широкую  улыбку,  зафиксировал  ее  и  медленно
повернулсЯ   на   180  градусов,  чтобы  каждый  желающий  получил  шанс  ее
запечатлеть.
  -- ‹еди и джентльмены! -- начал он. -- •очу поблагодарить вас за  то,  что
пришли.  •очу  также  принести  свои  извинениЯ  за  небольшие  изменениЯ  в
расписании:  менЯ  задержали  в  больнице,  где  долечивали  нанесенные  мне
огнестрельные  раны.  -- € он опЯть улыбнулсЯ, даваЯ понЯть, что потребуетсЯ
больше, чем пулЯ, чтобы остановить ‹айла ‹аваллета. †аль,  он  не  догадалсЯ
пошутить  с  больничным  персоналом:  получилсЯ  бы  чудный материальчик длЯ
журнала "Џипл".
  -- ’акже Я хочу поблагодарить мистера  „жеймса  ђивелла,  главу  "„женерал
автос",  и мистера •ьюберта Њиллиса, президента "Ђмерикэн автос", за то, что
они принЯли наше приглашение. €х присутствие здесь  подчеркивает  тот  факт,
что  мы  собрались  сегоднЯ  не  длЯ  того,  чтобы торжественно открыть, так
сказать, спустить на воду,  очередное  коммерческое  предприЯтие,  но  чтобы
объЯвить о событии мирового значениЯ.
  ‘корбнаЯ пауза.
  --  Ќе могу не упомЯнуть нашего глубочайшего сожалениЯ по поводу трагедии,
унесшей мистера „рейка Њэнгена, президента "Ќэшнл автос". џ  знаю,  что,  не
вмешайсЯ смерть, „рейк -- мой добрый старый дружище „рейк -- с его обширными
познаниЯми в технике тоже сейчас был бы здесь с нами.
  ђимо услышал, как перебросились репликами ђивелл и Њиллис.
  --  „обрый  старый  дружище „рейк? -- поднЯл брови ђивелл. -- „а „рейк был
готов убить его!
  -- •орошаЯ была мысль, -- ответил Њиллис.
  -- Ќо не  будем  более  отвлекатьсЯ,  леди  и  джентльмены,  --  продолжал
‹аваллет.  --  џ  знаю, вы все в нетерпении узнать, какой сюрприз приготовил
вам Ќепризнанный ѓений ЂвтомобилестроениЯ на этот  раз.  —то  ж,  все  очень
просто. ‚сем нам хорошо известный автомобиль на бензиновом топливе -- мертв.
  Њолчание длилось, пока ђимо не произнес:
  -- € хорошо.
  ‹аваллет проигнорировал этот комментарий и продолжал:
  --  „вигатель  внутреннего  сгораниЯ,  основа  традиционной автоиндустрии,
отныне -- музейный экспонат. „инозавр.
  ђимо зааплодировал. …го не поддержали.
  -- Џерестань, -- сказал —иун. -- џ слушаю.
  Ћднако его глаза не переставали сканировать  публику,  и  ђимо  знал,  что
Њастер  ‘инанджу  здесь  совсем  не  длЯ того, чтобы выслушивать сообщениЯ о
каком-то новом автомобиле.
  -- „инозавр, -- повторил ‹аваллет. --  ‚  этом,  знаете  ли,  есть  что-то
ироническое,  потому  что  именно  динозавры  в  течение  многих лет служили
источником нашей чудесной автомобильной культуры --  в  форме  разложившихсЯ
животных   останков,   разумеетсЯ,   останков  динозавров,  погибших  еще  в
доледниковый период, которые мы извлекали из-под земли в виде  сырой  нефти.
Ћднако  эти ресурсы стали иссЯкать, и наша четырехколеснаЯ культура, подобно
динозаврам, оказалась под угрозой медленного вымираниЯ. -- ќффектнаЯ  пауза.
-- ‘егоднЯ эта угроза предотвращена.
  ‹аваллет  провел  ладонью по затылку и с облегчением обнаружил: непокорный
волос на месте.
  -- Љогда Я вел одинокую борьбу с коммунистической тиранией в Ќикарагуа, --
сказал он, -- у менЯ было вдоволь  времени,  чтобы  исследовать  возможности
изысканиЯ новых ресурсов автомобильного топлива. ‹еди и джентльмены, решение
-- перед вами!
  Ћн  поднЯл  голову.  Џо  этому  знаку вертолет, который кружил неподалеку,
направилсЯ к месту действиЯ и  завис  над  серебристой  упаковкой.  ‹аваллет
кивнул,  с  вертолета спустили человека на веревке, тот прикрепил ее к крюку
на упаковке, дернул, и вертолет стал медленно подниматьсЯ.
  -- ‹еди и джентльмены, добро  пожаловать  на  публичную  презентацию  чуда
нашего  времени,  супермашины  завтрашнего днЯ. Џозвольте представить вам --
"дайнакар"!
  ‘еребристаЯ упаковка, привЯзаннаЯ к вертолету, поднималась вверх. “ нее не
оказалось  дна,  и,  оторвавшись  от  земли,  она   обнаружила   под   собой
глЯнцево-черный автомобиль.
  Џеред  ним аккуратно в рЯд выстроились три новехоньких металлических бачка
длЯ  мусора.  Ћни  были  полны  до  краев,  оттуда-то  и   относил   ветерок
тошнотворную  вонь  прЯмо  на  прессу.  ђивелл, на краю помоста, закашлЯлсЯ.
•ьюберт Њиллис поперхнулсЯ и побагровел.
  ђЯдом с бачками стоЯло черненькое устройство, похожее на большой пылесос.
  -- Џодобно тому,  как  автомобили  вчерашнего  днЯ  работали  на  топливе,
полученном из вчерашних отходов, "дайнакар" -- автомобиль днЯ завтрашнего --
будет  работать  на  отходах  сегоднЯшних.  Ќикакого бензина. Ќикакой нефти.
Ќикакого загрЯзнениЯ окружающей среды. „жентльмены, прошу вас.
  Ћн кивнул рабочим, которые подошли к мусорным  бачкам  и  один  за  другим
вытрЯхнули  их  в  воронку  черного  устройства. Џолусгнившие старые газеты,
очистки картофелЯ, куриные кости, грЯзные трЯпки --  все  это  повалилось  в
круглую  черную  дыру,  но  что-то  упало  мимо, и по блестЯщему боку машины
поползли слизни. ђабочие торопливо смахнули их внутрь. Љогда все  три  бачка
опустели, на черном устройстве была нажата кнопка.
  ђаздалсЯ высокий перемалывающий вой, будто две машины -- длЯ сушки бельЯ и
длЯ переработки мусора -- заработали одновременно.
  ѓорка  хлама, венчающаЯ воронку, задрожала, приподнЯлась, опала и медленно
исчезла в чреве устройства.
  -- ‘ейчас вы видите, как работает преобразователь отходов  "дайнакар",  --
объЯвил  ‹аваллет. -- ќто устройство проделывает те же самые операции, как в
свое времЯ при переработке скелетов  динозавров  в  нефть.  ‘  той,  однако,
разницей, что в нашем случае процесс длитсЯ не тысЯчелетиЯми, а мгновенно. €
конечный продукт, к тому же, выдаетсЯ сразу очищенным.
  ‚ой  прекратилсЯ.  ‹аваллет  дал  знак.  ђабочий  закрыл воронку крышкой и
отступил в сторону, с видимым усилием сдержав  рвотный  позыв.  ќто  вредило
имиджу  корпорации,  и  ‹аваллет  пометил  себе  в  уме,  что рабочего нужно
непременно уволить.
  Ћн сошел с помоста. ђимо заметил,  что  два  автопромышленника,  ђивелл  и
Њиллис,   с   интересом  наклонились  вперед.  —иун,  меж  тем,  по-прежнему
разглЯдывал собравшихсЯ.
  ‹аваллет подошел к черному устройству и открыл  дверцу  в  его  основании.
ЏовернулсЯ   к  гостЯм,  поднЯв  над  головой  грЯзновато-коричневый  брусок
размером с пачку сигарет.
  -- ‚зглЯните, леди и джентльмены. ’ри емкости отходов, которыми только что
на ваших глазах был заполнен преобразователь, превратились вот в это.
  -- € при чем здесь автомобили?! -- выкрикнул кто-то.
  -- Џри всем, -- победно ответил ‹аваллет. -- Џри том, что этот кирпичик  в
моей  руке  --  полноценное  топливо, на котором мой "дайнакар" будет бегать
неделю без дозаправки. ’олько представьте себе! ‚место  того,  чтобы  каждый
вторник  выбрасывать отходы, вы просто заполнЯете преобразователь, включаете
мотор -- и вынимаете из него топливо  длЯ  вашего  автомобилЯ.  Ћдним  махом
решаютсЯ  две  проблемы сразу -- уничтожениЯ отходов и источника энергии длЯ
транспорта!
  ‚ыкрикнули следующий вопрос. ‹аваллет узнал крикуна: он был от независимой
местной радиостанции, котораЯ никогда не жаловала ‹аваллета. ’ам  не  только
отказывались  именовать  его Ќепризнанным ѓением, но, напротив, по существу,
обозвали крупнейшим неудачником автоиндустрии. ‚опрос был ехидный и  состоЯл
в следующем:
  -- Њою станцию интересует, что делать, если в семье две автомашины?
  --  ’акие  семьи  могут  круглые сутки слушать вашу станцию. ‚ы извергаете
столько хлама, что его хватит на всю страну.
  Џо толпе пробежал смешок. ‹аваллет удивилсЯ: где взрыв хохота? ‚нимательно
посмотрел  на  лица  и  вместо  заинтригованного   изумлениЯ,   на   которое
рассчитывал,  увидел  беспокойство  в  глазах,  нахмуренные  лбы  и изрЯдное
количество зажатых пальцами носов.
  --  „авайте  напрЯмую,  мистер  ‹аваллет,  --  спросил  телерепортер.   --
Ђвтомобиль действует исключительно на мусоре?
  --  Ќа  отходах,  --  поправил  ‹аваллет.  ‘лово "мусор" ему не нравилось.
’олько представить  заголовок  в  "€нкуайре":  "Ќ…Џђ€‡ЌЂЌЌ›‰  ѓ…Ќ€‰  €‡ЋЃђ…‹
Њ“‘ЋђЋЊЋЃ€‹њ"!
  -- Ќа любых? -- уточнили справа.
  --  Ђбсолютно.  Ќа  всем, на чем угодно, от рыбьих голов и старых комиксов
до...
  -- Ђ на дерьме? -- перебил его  журналист  из,  судЯ  по  значку,  журнала
"ђоллинг ‘тоун".
  -- Џрошу прощениЯ?
  -- џ говорю о фекалиЯх. Ѓудет он работать на дерьме?
  -- ќтого мы не пробовали...
  -- Ќо могли бы?
  Џосле  короткой паники ‹аваллет с облегчением понЯл, что ни одна уважающаЯ
себЯ американскаЯ газета не выпустит в свет  словечко  "дерьмомобиль".  €  в
конце-то концов, кого волнует, что пишетсЯ в "ђоллинг ‘тоун"!
  -- ‚полне возможно. ‚ самом деле, не вижу причин, почему бы нет.
  --  Њы хотим посмотреть, как она ездит, -- сказал журналист из зловредного
"ђоллинг ‘тоун".
  „о сих пор, видно,  эта  мысль  в  голову  ни  одному  из  журналистов  не
приходила, потому что все они вдруг закричали вразнобой:
  --  ‚ерно!  ’очно!  „авайте  посмотрим, как она бегает! Џокатайтесь в ней,
‹аваллет!
  ‹аваллет, жестом призвав к тишине, сказал:
  -- ќто второй  прототип.  Џервый  украли  на  прошлой  неделе...  Џолагаю,
промышленный   шпионаж.   Ќо   они   обманулись.   Ћба   изобретениЯ   --  и
преобразователь, и автомобильный мотор "дайнакар" -- столь революционны, что
построить их, не имеЯ моих эксклюзивных патентов, нет никакой возможности. Ђ
кроме  того,  чтобы  секрет  действиЯ  системы  оставалсЯ  в  исключительной
собственности   компании  "„айнакар",  каждаЯ  модель  будет  выпускатьсЯ  с
фирменной  печатью  на  радиаторе,  и   только   лицензированные   компанией
мастерские  получат  право  их  обслуживать. ‚сЯкий, кто попытаетсЯ нарушить
печать, обнаружит, что мотор самоуничтожилсЯ, превратившись  в  бесформенную
железку, -- что, Я уверен, и случилось с ворами, которые увели единственную,
помимо  стоЯщей  перед  вами,  существующую модель. Ђ теперь... „емонстрациЯ
"дайна-кара" в действии!
  ествуЯ сквозь толпу,  ‹аваллет  чувствовал  на  себе  неотрывные  взглЯды
ђивелла  и  Њиллиса.  Ћкруженный  фотографами  и  телеоператорами, он открыл
маленький люк в капоте автомобилЯ и вложил внутрь кирпичик сжатого мусора.
  -- €так, леди и джентльмены, этого достаточно,  чтобы  автомобиль  работал
неделю.
  Ћн  уселсЯ  за  руль, и когда вспышки фотокамер засверкали со всех сторон,
поднЯл напоказ золотой ключик зажиганиЯ.
  ‘начала журналистам показалось, что ‹аваллету не  удаетсЯ  завести  мотор.
Ћни  видели,  как  он вставил и повернул ключ зажиганиЯ, но из-под капота не
донеслось урчаниЯ, машина не дрогнула, не затрЯслась.
  Ќо вдруг, жизнерадостно махнув в окно, ‹аваллет резво  тронулсЯ  с  места.
Џериметр  стоЯнки,  свободный  от  автомобилей,  стал испытательной трассой.
Љто-то из репортеров подсчитал, что всего в десЯть секунд скорость  возросла
с  нулЯ  до  65  миль  в  час,  длЯ негоночной машины -- показатель хороший.
‹аваллет завершил круг и плавно притормозил у старта. €сключаЯ визг  шин  по
бетону, за всю поездку "дайнакар" не издал ни единого звука.
  ‚о  весь  рот  улыбаЯсь,  ‹аваллет выбралсЯ из машины и принЯл героическую
позу.  Њисс  Ѓлейз,  на  помосте,  первой  начала  аплодировать.   ђепортеры
поддержали  ее  почин  -- не столько потому, что считали овацию необходимой,
сколько чтобы поощрить мисс Ѓлейз подольше продолжать это волнующее ее грудь
действие.
  ‹аваллет  дал  знак  рабочим,  те,  подойдЯ,  выстроились  в   рЯд   перед
"дайнакаром".  Ћдин  проговорил что-то в радиотелефон, и через мгновение над
головами присутствующих снова поЯвилсЯ вертолет  со  все  еще  свисающей  на
веревке  гигантской  серебристой  упаковкой,  под  которой  прЯталась машина
вначале. ‹овким, хорошо отработанным движением вертолет развернулсЯ и  снова
накрыл  "дайнакар".  ђабочий  отсоединил  веревку,  вертолет  был  таков,  а
‹аваллет вернулсЯ на помост и сказал в микрофоны:
  -- …сли есть вопросы, прошу вас.
  -- ‚ы утверждаете, что это экологически чистаЯ машина?
  -- ‚ы же видели  сами:  ни  газов,  ни  выхлопной  трубы,  ни  даже,  могу
прибавить, глушителЯ.
  -- Ђ запах?
  -- Љакой запах? -- удивилсЯ ‹аваллет.
  -- ‡ловоние. Љогда вы проехали мимо, мы все его слышали.
  --  ‚здор, -- сказал ‹аваллет. -- ќто всего лишь остаточный запах отходов,
которые стоЯли  здесь  в  ожидании  своей  переработки.  Џрошу  простить  за
доставленное  неудобство,  но  Я  хотел  использовать  наихудший, застарелый
вариант отбросов, чтобы показать в полной мере, до какой степени  эффективен
процесс.
  -- Ќадо было попробовать дерьмо! -- нес свое репортер из "ђоллинг ‘тоун".
  --   ‚  начале  этой  недели  в  вас  стрелЯл  некто,  заЯвивший,  что  он
представлЯет собой группу "зеленых" экстремистов. Љак вы думаете,  произошел
бы этот инцидент, если бы покушавшийсЯ знал о "дайнакаре"?
  --  „умаю,  что  нет,  --  сказал ‹аваллет. -- "„айнакар" -- голубаЯ мечта
"зеленых".
  -- —то скажешь, —иун? -- спросил ђимо.
  -- ‘кажу, что хорошо б ты ушел отсюда.
  —иун по-прежнему разглЯдывал толпу.
  -- ќто мы уже обсудили. „а что, черт возьми, ты все времЯ ищешь?
  -- „ушевный покой. € не нахожу, -- огрызнулсЯ старик.
  -- Ћтлично, -- пожал плечами ђимо. -- Џолучай свой покой. Џойду поброжу.
  -- Џомни, что обещал ни во что не лезть!
  ђимо исчез в толпе. Љакой бес вселилсЯ в —иуна? ‹адно, предположим, старик
не в духе, потому что его задело шальной пулей, но при  чем  здесь  ђимо?  €
зачем  было ЯвлЯтьсЯ сюда? ‘ чего он вздумал, что тот, кто его ранил, придет
тоже?
  Њежду тем ‹аваллет продолжал отвечать на вопросы.
  --  Њистер  ‹аваллет,  хотЯ  всем  известно,  что  вы  Ќепризнанный  ѓений
Ђвтоиндустрии,  изобретателем  вы  не  числитесь. Љак же вам удалось создать
революционное  технологическое  открытие,  на   основе   которого   работает
"дайнакар"?
  --  Љак  ни  странно,  в  этой  машине  нет  технологических  открытий, за
исключением привода, -- гладко произнес ‹аваллет. -- ‚се остальное имелось в
наличии.  ироко  известно,  что  на  ‡ападе  есть   жилые   дома   и   даже
электростанции,   использующие  в  качестве  топлива  спрессованные  отходы.
Џроблема состоЯла в том, чтобы воплотить существующую  технологию  в  формы,
доступные каждой американской семье. Њы ее решили.
  -- Љогда вы сможете приступить к производству?
  -- Ќемедленно, -- сказал ‹аваллет.
  --   Љогда,   по   вашему  мнению,  вы  сможете  реально  конкурировать  с
автогигантами "Ѓольшой ’ройки"?
  -- ‚опрос следует переадресовать, -- усмехнулсЯ  ‹аваллет,  --  когда  они
смогут конкурировать со мной?
  Ћн  с улыбкой повернулсЯ к ђивеллу и Њиллису, которые так и сидели на краю
помоста, не отрываЯ глаз от серебристой упаковки "дайнакара".
  -- ‚ообще говорЯ, -- продолжал ‹аваллет, -- с того времени, как  случилась
трагедиЯ  с  „рейком  Њэнгеном,  ко  мне обратилсЯ уже не один представитель
компании "Ќэшнл автос".  Љто  знает,  может,  мы  сумеем  найти  возможность
объединить наши усилиЯ?
  -- ‚ы хотите сказать, что возглавите "Ќэшнл автос"?
  -- ’акого поста мне не предлагали, -- сказал ‹аваллет, -- но мистер Њэнген
погиб,  как  это  ни  прискорбно,  и,  возможно, "Ќэшнл автос" приспела пора
изменить направление развитиЯ. "„айнакар" -- компаниЯ завтрашнего  днЯ.  ‚се
остальные -- вчерашнего.
  -- ђивелл! Њиллис! -- переключились журналисты.
  ’е вздрогнули, словно их застали врасплох.
  --  ‚ы  допускаете возможность объединениЯ с ‹аваллетом?! -- закричал один
репортер.
  -- „лЯ производства модели "дайнакар"? -- подхватил другой.
  “ краЯ помоста ђимо приметил группу вполголоса переговаривающихсЯ людей  в
костюмах-тройках.  Џо  тому,  как  они держались, он сразу понЯл: одетые под
обычных бизнесменов, они  вооружены.  †есты  их  были  скованны,  ладони  не
отстранЯлись  далеко  от  поЯса или подмышки, где крепилось оружие. ’ам даже
слегка оттопыривались  пиджаки.  Ќедоумки,  подумал  он.  ‹учше  б  нацепили
галстуки с люминесцентной вышивкой: "’елохранитель".
  “силенный  динамиками,  голос  ‹айла ‹аваллета плыл над головами. ‚нимание
ђимо привлек оператор, двигающийсЯ по кромке толпы, и произошло это  потому,
что видеокамеру тот держал неловко, словно не привык к ее весу. Ћператор был
высокий,  темноволосый,  со  шрамом,  пересекающим  правую  скулу, и ледЯным
взглЯдом, в котором ђимо почудилось что-то знакомое.
  Ќеторопливо обойдЯ толпу, тот оказалсЯ в  ее  арьергарде  строго  лицом  к
месту, где сидели автомобильные бонзы ђивелл и Њиллис.
  “голком  глаза  ђимо  заметил, что —иун перемещаетсЯ к помосту. ‚идимо, он
тоже что-то почуЯл. Ќо от чего, черт возьми, предостерегал его старик?
  Џожалуй, лучше всего -- развернутьсЯ и уйти восвоЯси. Ќе его дело.  Ћднако
уже  додумываЯ  эту  здравую мысль, он увидел, что тот самый оператор правой
рукой возитсЯ с ручкой  камеры,  пристроенной  на  левом  плече.  Ћн  что-то
затевал,  это  было  Ясно  как  день,  а  потом вдруг все его тело замерло в
стойке, котораЯ могла означать только одно: оружие.
  -- —иун! ‚нимание! -- крикнул ђимо.
  Љратчайший путь к оператору был сквозь толпу  журналистов,  и  ђимо  мощно
двинулсЯ  вперед,  разметаЯ  собой  людей,  как пудовый шар разметает легкие
кегли.
  —еловек со шрамом уронил повисшую на ремне видеокамеру, в его руках  вдруг
оказалсЯ  черный  длинноствольный  пистолет,  он  прицелилсЯ, как на учебных
стрельбах, и, прежде чем ђимо настиг его, ахнуло четыре выстрела.
  ђаз, два, три, четыре. Ћдин за другим быстро, как автоматнаЯ очередь.
  ђимо перевел взглЯд на помост. ’ело —иуна наискось накрыло тела Њиллиса  и
ђивелла.  ‚се  трое  были  недвижны.  ‹айл  ‹аваллет  бежал  к ним по слегка
наклонному помосту. ‘ другой стороны бежали телохранители.
  ђимо, изменив курс, кинулсЯ туда  же.  ‚округ  помоста  плотно  сгрудились
журналисты, и ђимо, сделав вольт над их головами, приземлилсЯ на груду тел.
  -- —иун, —иун, ты в порЯдке?
  --  Ѓыл,  пока  какой-то  слон  не  рухнул  на  менЯ, бедного, -- раздалсЯ
скрипучий голос.
  “бийца перестал стрелЯть:  слишком  много  журналистов  мельтешило,  мешаЯ
попасть  в  цель.  ‡начит, пора его брать. ђимо попыталсЯ встать на ноги, но
тут куча-мала пополнилась свалившимисЯ на него ‹аваллетом и телохранителЯми.
  -- џ возьму стрелка, —иун, -- сказал ђимо и начал было выскальзывать  из--
под тел, как вдруг почувствовал, как что-то держит его за лодыжку.
  Ћн  попыталсЯ  освободитьсЯ.  •ватка разжалась. Ћн хотел встать -- в клещи
попала другаЯ  лодыжка.  ‚  суматохе  все  руки-ноги  так  перепутались,  не
разберешьсЯ.
  ђимо  рванулсЯ  что  было  сил,  но внезапно все препЯтствиЯ исчезли, и он
плашмЯ рухнул на доски.
  ЏоднЯвшись наконец на ноги, он осмотрелсЯ поверх  голов  толпЯщихсЯ  перед
помостом. ‘трелок исчез.
  ђимо соскочил вниз, прочесал толпу, но того и след простыл, только жужжали
в ушах репортеры:
  -- Љто это был?
  -- Љто стрелЯл?
  -- Љто-нибудь ранен?
  € вдруг:
  -- Ђ Я знаю, кто стрелЯл.
  ђимо молнией подлетел со спины и ухватил сказавшего это за мочку уха:
  -- ѓовори, кто!
  -- Џерестань, -- зашипел тот от боли.
  -- ‘начала скажи, кто.
  --  Ћператор.  Њы  пришли  сюда  одновременно,  и Я видел его имЯ в списке
приглашенных.
  -- —то за имЯ?
  -- ‘мешное какое-то. Ћй, не надо! ‘кажу-скажу. ђимо “ильЯмс.
  ђимо отпустил ухо, тЯжко сглотнул и побежал к помосту за —иуном. Ќадо было
успеть выбратьсЯ с места  событий,  чтобы  не  стать  звездами  шестичасовых
новостей.
  ЂвтостоЯнку они покидали под вой приближающихсЯ полицейских сирен.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

  Ќет, Њастер ‘инанджу есть не хочет. Ќет, Њастер ‘инанджу не захочет есть в
предсказуемом  будущем,  по крайней мере, до тех пор, пока это неблагодарное
создание -- его ученик -- не перестанет покушатьсЯ на его уединение.
  -- Ќу а Я голоден как волк и сейчас приготовлю рис.
  -- Ћтлично,  --  отозвалсЯ  Њастер  ‘инанджу  и  машинально  прибавил:  --
Џриготовь  его  в  Њассачусетсе.  --  ќто была фраза из застрЯвшего в памЯти
рекламного ролика.
  ђимо сдержалсЯ, чтобы  не  сдерзить,  и  направилсЯ  в  кухоньку,  котораЯ
имелась  при  номере.  Ќа стойке, доставленные посыльным, лежали шесть пачек
коричневого риса и длЯ разнообразиЯ одна пачка белого --  по  мнению  —иуна,
куда менее питательного и вкусного. Ќе говорЯ уж о цвете.
  ђимо открыл пачку белого.
  -- Ђга! Њой любимый белый рис!
  Ћн  посмотрел  в гостиную -- удостоверитьсЯ в отвращении, начертавшемсЯ на
пергаментной физиономии —иуна. Ќо старик так и осталсЯ сидеть, как сидел  --
в позе лотоса посреди комнаты.
  -- „авненько Я не ел белого риса! „аже слюнки текут!
  —иун пренебрежительно фыркнул.
  ђимо  поставил  на  огонь кастрюлю с водой и отмерил с полчашки риса. Џока
вода закипала, он вел светскую беседу, хотЯ настроение у него было так себе.
€ все-таки после целого днЯ бесплодных ссор и уговоров надо было попробовать
подкатитьсЯ к —иуну и с этой стороны тоже.
  -- Љак мечтал Я о чашке риса в пустыне после крушениЯ! € знаешь что, —иун?
џ был у них главным, у тех, кто спассЯ. ЏрЯмо посреди пустыни. € знаешь что?
Њне понравилось.
  -- Њолодец, --  сказал  —иун.  --  Џусть  ‘мит  на  ђождество  купит  тебе
песочницу.
  --  Њне  нравилось,  что менЯ слушаютсЯ. Њы сидели там, среди песка, и эти
люди, которых Я до того в жизни не видел, ждали от менЯ верных решений.
  -- € песок ждал тоже, -- сказал —иун.
  ‡акипающаЯ вода в  кастрюле  пустила  первые  пузыри,  и  ђимо,  не  найдЯ
деревЯнную ложку, удовлетворилсЯ пластмассовой.
  --  Њне кажетсЯ, некоторым Я даже спас жизнь, -- продолжал он. -- џ всегда
буду помнить об этом. Џожалуй, теперь Я лучше понимаю, как важно  длЯ  тебЯ,
чтобы в ‘инанджу все были сыты.
  Ћн высыпал рис в бурлЯщий кипЯток.
  ‚зглЯд   коричневатых  глаз  —иуна  смЯгчилсЯ,  он  было  открыл  рот,  но
опомнилсЯ, перехватил едва  не  сорвавшеесЯ  с  губ  доброе  слово  и  снова
уставилсЯ в пустоту.
  „лЯ  ђимо  это  все  отнюдь  не  осталось  незамеченным. ЌакрываЯ кастрюлю
крышкой, он говорил:
  -- ђаньше Я думал, что жители ‘инанджу -- ленивые неблагодарные  паразиты.
‚се и каждый. Џрисосались к деньгам, которые Њастер добывает потом и кровью.
Ќо теперь Я переменил свое мнение.
  ‘воим  длиннющим  ногтем  —иун  смахнул  что-то с глаза. Ќеужто слезу? ’ак
держать, решил ђимо.
  -- ’еперь Я понимаю, что это почетный долг  Њастера  --  содержать  родную
деревню.
  Ћн  выждал  пЯть  минут, прежде чем снЯть крышку с кастрюли. ђис получилсЯ
мЯгкий и пышный.
  -- Њожет, когда-нибудь кормить жителей ‘инанджу  выпадет  мне,  --  сказал
ђимо, раскладываЯ рис в две одинаковые пиалы. -- џ почту это за честь.
  Ћн покосилсЯ на —иуна, но кореец отвернулсЯ.
  -- Ѓудешь рис? -- мЯгко спросил ђимо.
  —иун  поднЯлсЯ  с  пола  так  стремительно, словно его катапультировало, и
золотой  вспышкой  цвета  кимоно,  в  котором  он  был  сегоднЯ,   преодолел
расстоЯние до двери в спальню.
  „верь  за ним хлопнула, но и сквозь нее ђимо слышал, как громко сморкаетсЯ
Њастер ‘инанджу. ‡вук был похож на гусиное "га-га-га".
  —ерез некоторое времЯ дверь растворилась, и  —иун  предстал  в  обрамлении
проема, спокойный, величественный, с умиротворенным выражением лица.
  -- „а, сын мой. Ќемного поем, пожалуй, -- чинно сказал он.
  Љогда они отставили опустевшие пиалы и палочки длЯ еды, ђимо сказал:
  -- Њне надо поговорить с тобой, папочка.
  —иун жестом остановил его:
  -- ЏриличиЯ должны быть соблюдены. ‘начала о еде.
  -- „а?
  --  ‘даетсЯ  мне, ты научилсЯ наконец по-настоЯщему готовить рис. ‚от этот
был сварен правильно, не то  что  несъедобный  клей,  который  получаетсЯ  у
Японцев. ќтот был сделан по-корейски.
  -- ђецепт -- из китайского ресторана.
  --  Ђ  ты  хоть  знаешь, откуда он у китайцев? -- фыркнул —иун. -- Љитайцы
стащили настоЯщую технологию приготовлениЯ риса у  корейцев,  во  всем  мире
признанных лучшими поварами.
  ђимо   согласно  кивнул,  хотЯ  единственное  корейское  блюдо,  какое  он
когда-нибудь пробовал -- что-то вроде  маринованной  капусты,  --  по  вкусу
напоминало протухшие водоросли.
  Ћн в ожидании опустил голову, пока —иун не произнес наконец:
  -- ‚от теперь можно поговорить о других вещах.
  --  џ знаю, —иун, что тебе эта тема неприЯтна, но не могу не спросить: кто
был этот тип с пистолетом?
  -- Љакой-то безумец, которому нравитсЯ стрелЯть  в  людей,  --  отмахнулсЯ
—иун.
  -- Ћдин из журналистов знал его имЯ.
  --  Џсевдоним,  --  сказал —иун. -- Ђмериканские гангстеры часто выступают
под псевдонимами.
  -- Ќо этот назвал себЯ ђимо “ильЯмс.
  -- Ќаверно, выудил наобум в телефонной книге, -- предположил —иун.
  -- Ќе так уж много ђимо “ильЯмсов в телефонных книгах,  папочка.  Ђ  зачем
‘мит послал тебЯ в „етройт?
  -- „ела! -- вздохнул —иун.
  -- Ќу это-то Я понЯл. —то, охотишьсЯ за этим стрелком?
  -- ’оже мог бы понЯть.
  --  џ стараюсь держатьсЯ уважительно и беседовать, как подобает, -- сказал
ђимо, и —иун, на редкость пристыженный, ничего не ответил. -- џ передумал об
очень многих вещах там, в пустыне. џ думал о том, кто Я  такой  и  откуда  и
почему  у  менЯ  никогда  не  было родных, кроме тебЯ, конечно. Њне кажетсЯ,
потому-то менЯ так впечатлило такое, знаешь, уважительно-зависимое отношение
остальных пассажиров. ќто было похоже на семью.
  —иун молчал, и ђимо продолжил:
  -- ‘транно, что у этого типа такое же имЯ, как у менЯ.
  --  Ћдно  дело  --  иметь  имЯ,  --  сказал  —иун.  --  ‘овсем  другое  --
воспользоватьсЯ чужим.
  -- ’ы думаешь, он воспользовалсЯ моим?
  --  ќтот  человек -- гнусный и жестокий обманщик, злобный, порочный белый.
Ќе будь он так вероломен, мою седую голову не обезобразил бы этот шрам.
  -- ђана скоро заживет, папочка.
  -- „а, но не заживет стыд. ‚о всЯком случае, не заживет, пока Я  не  сотру
этого мерзавца с лица земли. ‚ мире таким не место!
  ѓолос —иуна дрожал от гнева.
  -- џ готов помочь, -- сказал ђимо.
  Ќо  почему  —иун  так  странно  взглЯнул на него в ответ? ‘ловно сверкнула
молниЯ. —то это? Ќеужто страх?
  -- Ќет, -- сказал —иун  как-то  слишком  громко.  --  ’ы  не  должен.  ќто
запрещено.
  --  ‘тыд, что тебЯ тЯготит, лежит и на моих плечах тоже, -- возразил ђимо.
-- ’ы же сам это знаешь.
  -- џ знаю это и знаю много других вещей. Ќекоторые из  которых  тебе,  сын
мой, неизвестны.
  -- Ќапример?
  --  џ  знаю, что делать можно и чего нельзЯ. € поскольку Я твой учитель, а
ты мой ученик, ты должен принЯть это без разговоров.
  -- Ќе спорю, -- сказал ђимо, -- но твой долг -- объЯснить  мне  эти  вещи,
иначе Я никогда их не постигну.
  Ќе оставалось сомнений, что —иун что-то скрывает. Ќо что?
  --  Џодожди  здесь, -- спокойно произнес —иун, стремительно-плавно встал и
мЯгко зашлепал  к  лакированным  сундукам,  аккуратно  составленным  в  углу
гостиной.
  Ћн  нырнул  на  самое  дно  одного из них, порылсЯ немного, удовлетворенно
хмыкнул и вернулсЯ, бережно держа что-то в костлЯвых пальцах.
  “селсЯ наискось от ђимо и подал ему то, что принес.
  -- ќто -- одно из величайших сокровищ ‘инанджу.
  ђимо  принЯл  вещицу  размером  с  кулак,  серую,  испещренную  блестЯщими
крапинками кварца, холодную на ощупь.
  -- Џростой камень? -- спросил он.
  -- Ќет, -- сказал —иун. -- Ќе простой. ќто камень с ‹уны.
  ђимо повертел его в руках.
  -- ‘ ‹уны? Ќаверно, ‘мит раздобыл его длЯ тебЯ. -- Ћн улыбнулсЯ. -- —ем же
ты заморочил ‘мита, что он уломал ЌЂ‘Ђ отдать тебе образец лунного грунта?
  --  Ќет,  -- сказал —иун. -- ќтот камень дал мне мой отец, который получил
его от своего отца, и так далее, до того, кто поднЯл его с лунных  предгорий
-- Њастера анЯ.
  ђимо вскинул бровь.
  -- Ќикогда не слыхивал о таком. €, смею предположить, врЯд ли слыхивали на
‹уне.
  --  Њастер  ань,  --  значительно  потрЯс  головой  —иун, -- известен как
Њастер, который ходил на ‹уну.
  -- Ђ, ну тогда понЯтно, -- улыбнулсЯ ђимо. --  €звестно,  что  у  Њастеров
древности  не  было  космических кораблей, но Њастера в них, естественно, не
нуждались, потому что ходили в космос пешком.
  -- џ пропущу  мимо  ушей  твою  дерзость,  ограничившись  замечанием,  что
категоричность -- прибежище невежд.
  --  Ќевежда  Я  или нет, но первым из людей на ‹уну ступил Ќейл Ђрмстронг,
американец. Ђ с чего это мы вдруг о ‹уне? Ќачали  с  того,  что  есть  вещи,
которые  тебе известны, а мне -- нет, и сейчас стало категорически Ясно, что
о ‹уне ты не знаешь ничего. Њеньше, чем ничего.
  -- џ расскажу тебе историю Њастера анЯ, --  сказал  —иун.  --  ќто  было,
когда  в Љитае правила династиЯ •ань. Њастер ань тогда был правЯщий Њастер,
но за исключением похода на ‹уну за ним не числитсЯ  великих  деЯний.  €так,
Њастер ань часто выполнЯл заданиЯ китайского императора. ќто было в те дни,
когда китайцы еще расплачивались по своим счетам. ‘траной воров и попрошаек,
каким  мы  знаем его сейчас, Љитай стал позже. Љак бы то ни был