‘ìèò íå óïóñòèë íè÷åãî, õîòü òî, ÷òî
îí ãîâîðèë, áûëî è òàê î÷åâèäíî.
     --  åò.  „àâàéòå ß  ñêàæó  áîëåå  êîíêðåòíî. „î  òîãî,  êàê  âû íà÷àëè
òðåíèðîâàòü èìî, îí  áûë ïîëèöåéñêèì â üþàðêå, üþ-„æåðñè. Œîæåò îí çàáûòü
ýòî? —òî îí áóäåò ïîìíèòü?
     -- Ží áóäåò ïîìíèòü âñå, ÷òî åìó íàäî, íî îí íå áóäåò çíàòü, ÷òî îí ýòî
ïîìíèò,  --  çàßâèë  —èóí. --  ó òàê  êàê,  íå  ïðèøëà  ëè  ïîðà  âàì ñòàòü
ïîëíîïðàâíûì èìïåðàòîðîì, à ‘èíàíäæó -- âûéòè  â ñâåò â ïîëíîì  ñèßíèè ñâîåé
ñëàâû?
     --  åò.  îêà íåò. € åñòü ëè  êàêàß-íèáóäü âîçìîæíîñòü  òîãî, ÷òî èìî
âåðíåòñß ê ñâîåìó ïðîøëîìó îêðóæåíèþ, åñëè åãî ïîðàçèò ïîòåðß ïàìßòè?
     -- òî çàâèñèò îò òîãî, â êàêîì îêðóæåíèè îí âûðîñ è áûë âîñïèòàí.
     -- î÷åìó?
     -- îòîìó ÷òî  íåêîòîðûå ìåðèäèàíû  ‚ñåëåííîé  âëèßþò íà  åãî  ñîçíàíèå
ñèëüíåå, ÷åì äðóãèå. Ží -- ‘èíàíäæó.
     -- üþàðê, üþ-„æåðñè.
     -- ‚òîðîå "üþ" -- ýòî øòàò?
     -- „à, üþ-„æåðñè -- ýòî øòàò.
     -- ˆ îí òàì ðàáîòàë êàêèì-òî îõðàííèêîì?
     -- „à, îí áûë ïîëèöåéñêèì. € ýòî èìååò çíà÷åíèå?
     -- ‚ñå èìååò çíà÷åíèå, -- çàìåòèë —èóí, è ýòî áûëà ïðàâäà.
     î  îí î÷åíü ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî  ‘ìèò  ïîéìåò  ýòî íåïðàâèëüíî, êàê  ýòî
îáû÷íî áûâàåò ñ áåëûìè.
     ‚ñå èìåëî çíà÷åíèå. î òîò ôàêò, ÷òî èìî êîãäà-òî ñëóæèë ïîëèöåéñêèì â
üþàðêå,  üþ-„æåðñè,  íå èìåë  íèêàêîãî  çíà÷åíèß  äëß  åãî ñîçíàíèß.  ‘ìèò
ñîîáùèë —èóíó âñå, ÷òî òîìó  íóæíî áûëî çíàòü äëß  òîãî,  ÷òîáû ïîíßòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèò.
     —èóí çíàë òî, ÷åãî íå  çíàë ‘ìèò,  à èìåííî òî,  ÷òî â ìèðå âñåãäà áûëî
ïîëíî èìïåðàòîðîâ,  è òèðàíîâ, è êîðîëåé,  è  òîãî, ÷òî àìåðèêàíöû  íàçûâàëè
ïðåçèäåíòàìè.  Žíè áûëè ïîâñþäó.  î  èìî  áûë âñåãî îäèí. ˆ îí ïðèíàäëåæàë
—èóíó. ˆ —èóí íèêîãäà íå ïîçâîëèò åìó óéòè.
     Šàïèòàíó äâèíó îëèùóêó îñòàâàëîñü äâå íåäåëè äî óõîäà íà ïåíñèþ, è îí
óæå ñ÷èòàë äíè è ìèíóòû, êàê íåêîãäà ðàíüøå ñ÷èòàë ìåñßöû, äíè è ìèíóòû, êàê
âäðóã  ïðîèçîøåë  êîøìàð. €  ñëó÷èëîñü  ýòî  òîãäà,  êîãäà  îí  íàïðàâèëñß ê
"’óëëèî", â áàð-ðåñòîðàí, ãäå  ïîäàâàëèñü ñâåðõòîëñòûå ñýíäâè÷è ñ ðîñòáèôîì.
Šàïèòàíó îëèùóêó íå òîëüêî íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü òàì ïî ñ÷åòó,  íî
íàîáîðîò -- õîçßèí çàâåäåíèß ïëàòèë åìó ÷àåâûå.
     •îçßèí îñòàâëßë ÷àåâûå â  áåëîì êîíâåðòå  êàæäóþ íåäåëþ, íà÷èíàß-ñ òîãî
äíß, êàê îëèùóê âîçãëàâèë ó÷àñòîê.  îòîì  êàïèòàí  îëèùóê  îáû÷íî  øåë  â
äðóãèå çàâåäåíèß íà òåððèòîðèè  ñâîåãî  ó÷àñòêà, à â êîíöå äíß  âñòðå÷àëñß ñ
ëþäüìè, ñîñòîßâøèìè ó íåãî íà  ñîäåðæàíèè è  îêàçûâàâøèìè åìó îñîáûå óñëóãè.
‚îçìîæíî, ýòî áûëî ïðîßâëåíèåì òùàòåëüíî ñêðûâàåìîé íåíàâèñòè ê ñàìîìó ñåáå,
íî  êàïèòàí ä îëèùóê íàõîäèë îñîáîå óäîâîëüñòâèå â òîì,  ÷òîáû  ïðåâðàòèòü
ìîëîäûõ íîâîáðàíöåâ â êîììèâîßæåðîâ âðîäå ñåáß.
     —åñòíûì   ïîëèöåéñêèì   ïîðó÷àëèñü  ñàìûå   ãíóñíûå  çàäàíèß.   îëèùóê
ïîëüçîâàëñß äóðíîé ñëàâîé â üþàðêå, üþ-„æåðñè, íî â òî æå âðåìß ÷óâñòâîâàë
ñåáß  â  ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè.  ä îëèùóê  óìåë òðàòèòü  äåíüãè,  à åñëè  è
ñîâåðøàë  îøèáêè, òî âñåãäà  ìîã  êóïèòü íåîáõîäèìóþ åìó  èíôîðìàöèþ. ðîòèâ
íåãî  òðèæäû âûäâèãàëèñü  îáâèíåíèß,  è  òðèæäû  åìó  óäàâàëîñü ñîðâàòüñß  ñ
êðþ÷êà,  íåñìîòðß íà  íåãîäóþùèé  ðåâ ìýðà  è  ïîëîâèíû  ìóíèöèïàëèòåòà.  ä
îëèùóê îòíîñèëñß ê òåì ïîëèöåéñêèì, äî êîòîðûõ íèêîìó íå äîáðàòüñß.
     î  â  ýòó  ïßòíèöó,  êîãäà  ñ  æàðåíîãî  ìßñà  ñòåêàë  ñîóñ  íà ìßãêèé
èòàëüßíñêèé õëåá ñ ïîäæàðåííîé êîðî÷êîé,  ä îëèùóê ïîíßë, ÷òî ïðèøëî âðåìß
ðàñïëàòèòüñß çà âñå. Ží äàæå íå óñïåë îòêóñèòü íè êóñî÷êà.
     -- ä! òî òû, ä?
     Œîëîäîé ÷åëîâåê -- ëåò äâàäöàòè ñ ÷åì-òî, ìàêñèìóì òðèäöàòè  -- ñõâàòèë
îëèùóêà çà ðóêè.  ‡àïßñòüß ó ïàðíß  áûëè  î÷åíü øèðîêèå. € â ìèðå òàê  ìàëî
áûëî âåùåé áîëåå ïðèßòíûõ, ÷åì ðîñòáèô îò ’óëëèî.
     -- Œåíß çîâóò êàïèòàí îëèùóê.
     -- €ãà.  ä,  ýòî òû. îñëóøàé,  ïî÷åìó  òû  îáåäàåøü ó  ’óëëèî? òî æå
ïðèòîí,  ãäå ïðîâîðà÷èâàþòñß  âñå ñäåëêè  ñ  èãðîé â "íîìåðà".  à ñëåäóþùåé
íåäåëå  áóäåò  îáëàâà.  6é,  íåò! å íà  ñëåäóþùåé íåäåëå. “  ìåíß  âîçíèêëè
òðóäíîñòè ñî  âðåìåíåì,  ä.  òî è â  ñàìîì äåëå òû? å ìîãó  ïîâåðèòü.  ’û
ïðèáàâèë ôóíòîâ òðèäöàòü. ‹èöî òâîå îáðþçãëî, íî ýòî òû -- ä îëèùóê.
     --  ‘ûíîê, ß òåáß  íå çíàþ, íî  åñëè  òû íå îòïóñòèøü ìîè  ðóêè, ß òåáß
âïå÷àòàþ â ñòåíó.
     --  ’û  íå  ñìîæåøü  ýòîãî  ñäåëàòü.  “  òåáß  çàêóïîðåíû  àðòåðèè.  ’û
íåäîñòàòî÷íî õîðîøî äâèãàåøüñß.
     ä îëèùóê ñîáðàë âîåäèíî âñå ñâîè äâåñòè òðèäöàòü ôóíòîâ ìûøö è  ðåçêî
äåðíóë ðóêàìè, ÷òîáû âûñâîáîäèòü èõ.
     óêè åãî íå øåëîõíóëèñü. ‘ýíäâè÷ óïàë åìó  íà êîëåíè, íî  ðóêè îñòàëèñü
òàì, ãäå áûëè. îëèùóê âëîæèë â ýòî äâèæåíèå ñòîëüêî ñèëû, ñêîëüêî âëîæèë áû
â óäàð â ÷åëþñòü, íî äåðíóëèñü òîëüêî ïëå÷è. ˆ ïîñëå ýòîãî îí ñòàë îùóùàòü â
ïëå÷àõ ñèëüíóþ áîëü. ‚ûâèõ.
     -- Šòî òû? -- ñïðîñèë êàïèòàí îëèùóê.
     --  ä,  ìû æå  ñ  òîáîé ðàáîòàëè â ïàðå. îìíèøü? Œû õîäèëè ïî ãîðîäó.
åøèé ïàòðóëü. ’û âñåãäà íàçûâàë ìåíß "ðîñòîòà-òðà-òà-òà".
     -- Ÿ î÷åíü ìíîãî êîãî òàê íàçûâàë, -- ñêàçàë îëèùóê.
     -- „à, íî ïîìíèøü  òå ïñèõîëîãè÷åñêèå òåñòû,  êîòîðûå âñå ñäàâàëè, è ïî
íèì âûøëî, ÷òî ß -- "íåïðåêëîííûé  ïàòðèîò" èëè  ÷òî-òî â ýòîì  ðîäå. ’û åùå
ñêàçàë, ÷òî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ’ðà-òà-òà îêàæåòñß ëó÷øèì âî  âñåé  ñòðàíå. Ÿ
æå íèêîãäà íå áðàë áåñïëàòíî äàæå ïà÷êè ñèãàðåò.
     ä  îëèùóê ïîâíèìàòåëüíåå âãëßäåëñß â ñèäßùåãî  ïåðåä íèì ïàðíß. ‚ åãî
ëèöå áûëî  ÷òî-òî çíàêîìîå. ’åìíûå ãëàçà è âûñîêèå ñêóëû êîãî-òî íàïîìèíàëè.
î âñå îñòàëüíîå â ëèöå ïðèíàäëåæàëî êîìó-òî ñîâåðøåííî íåçíàêîìîìó.
     -- Œíå êàæåòñß, ß òåáß ïðèïîìèíàþ. Šàæåòñß, äà.
     -- èìî. èìî “èëüßìñ.
     -- ’î÷íî. €ãà. Šàæåòñß, òàê. ‚åðíî. èìî.
     ˆ âäðóã ä îëèùóê ïîäñêî÷èë íà ñòóëå.
     --  èìî, òû óìåð! € ÷òî  ñëó÷èëîñü ñ òâîèì ëèöîì? “ òåáß ñîâñåì äðóãîé
íîñ è ðîò. ’û óìåð, èìî. åò, òû íå óìåð. ’û íå èìî.
     -- îìíèøü  òîò êèîñê, êîòîðûé òû õîòåë ðàñêðóòèòü  íà íåñêîëüêî  ïà÷åê
ñèãàðåò, à ß ïðèãðîçèë, ÷òî äîëîæó îá ýòîì íà÷àëüñòâó, ä?
     -- ðîñòîòà  -- òû  è  åñòü  ïðîñòîòà. èìî.  èìî “èëüßìñ! -- çàêðè÷àë
îëèùóê.
     ˆ âñå ïîñåòèòåëè áàðà-ðåñòîðàíà îáåðíóëèñü íà êðèê. ä  îëèùóê ïîíèçèë
ãîëîñ.
     -- ’àê ÷òî æå, ÷åðò ïîáåðè, ñ òîáîé ïðèêëþ÷èëîñü, èìî?
     -- å çíàþ. Ÿ, êàæåòñß,  ñîøåë ñ óìà. Ÿ ïîñòîßííî âèæó ïåðåä ñîáîé ëèöî
êàêîãî-òî ñòàðîãî àçèàòà. Ÿ ñâîáîäíî ãîâîðþ ïî-êîðåéñêè. Ÿ ìîãó âûòâîðßòü ñî
ñâîèì òåëîì  òàêîå, ÷òî òû  íèêîãäà íå  ïîâåðèøü. € òû, ä,  òû  ïîñòàðåë íà
äâàäöàòü ëåò.
     -- € òû íåò. ˆ ýòî ñàìîå ñòðàííîå.
     -- Ÿ çíàþ.
     --  èìî, -- ïðîøåïòàë  îëèùóê,  -- òû  óìåð îêîëî  äâàäöàòè ëåò  òîìó
íàçàä.
     èìî  îòïóñòèë   çàïßñòüß  îëèùóêà.  ˆ  óùèïíóë   ñåáß  çà  ðóêó.   Ží
ïî÷óâñòâîâàë  áîëü. ˆ ýòî,  è åùå áîëüøå -- åãî ñîáñòâåííîå  äûõàíèå óáåäèëî
åãî â òîì, ÷òî îí æèâ.
     -- Ÿ íå óìåð, ä.
     -- ‚èæó. ‚èæó. ‡äåñü ÷òî-òî êðîåòñß.
     -- —òî?
     --  å çíàþ, èìî. å çíàþ. Ÿ ïîìíþ,  êàê òåáß êàçíèëè íà ýëåêòðè÷åñêîì
ñòóëå. ’û ïðèñòðåëèë êàêîãî-òî ïàðíß. Ÿ òîãäà ïîäóìàë: òàê åìó è íàäî, ïóñòü
íå áóäåò òàêîé  ïðîñòîòîé.  —åñòíîñòü íå ïðèíîñèò äåíåã, èìî. ’û ýòîìó  òàê
íèêîãäà è íå íàó÷èëñß.
     -- Ÿ ñàì íå çíàþ, ÷åìó ß íàó÷èëñß. ’û êîãäà-íèáóäü ñëûøàë î ‘èíàíäæó?
     -- åò. î äàâàé ëó÷øå îòñþäà óéäåì. ‘ëóøàé, à òû  ïîõóäåë. ˆ âûãëßäèøü
äàæå ìîëîæå, ÷åì òîãäà. ’û, ìàòü òâîþ, âûãëßäèøü  ãîðàçäî  ìîëîæå.  Šàê òåáå
ýòî óäàëîñü?
     -- å çíàþ.
     --  ’åáß  êàçíèëè íà  ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå,  ýòî  òû çíàåøü? ’û  ïîìíèøü
ïðîöåññ? ‚ñå äåëî áûëî, -- ä  ïîíèçèë  ãîëîñ, --  â  íèããåðàõ.  Žíè  òåïåðü
çàïðàâëßþò âååì. üþàðê ïðîâàëèëñß ê ÷åðòó â  àä. ‚ñå âûñòàâëåíî íà ïðîäàæó.
èããåðû.
     --  î  òû âñåãäà áûë  âûñòàâëåí íà ïðîäàæó, ä. ðè ÷åì òóò íåãðû?  ’û
âñåãäà áûë  ïðîäàæíûì.  —òî ýòî çà ïóõëûé êîíâåðò ó òåáß â êàðìàíå?  ‡íà÷èò,
òåïåðü òû óæå ïðîìûøëßåøü íå ñèãàðåòàìè. ‚ õîä ïîøëè íàëè÷íûå äåíüãè.
     -- Ÿ  ïûòàþñü âåñòè ñåáß  ñ òîáîé  ïî-äðóæåñêè. Ÿ è çàáûë, ÷òî ñ òàêèìè
ïðîñòàêàìè,  êàê  òû, äðóæåñêèå  îòíîøåíèß íå  ïîëó÷àþòñß. ’àê  ÷òî  îòâàëè.
èããåðû êðàäóò.  € ß ñîâñåì íàîáîðîò -- ß  ïûòàþñü îáåñïå÷èòü ñåáå ñïîêîéíóþ
ïåíñèþ. € áûòü ÷åñòíûì -- ýòî ñîâñåì áåñïîëåçíî. àäè ÷åãî? àäè íèããåðîâ?
     -- ’û íå áûë ÷åñòíûì äàæå òîãäà, êîãäà  áîëüøèíñòâî íàñåëåíèß â üþàðêå
ñîñòàâëßëè áåëûå.
     -- € òû ïîñìîòðè íà ñåáß,  èìî. îñìîòðè íà ñåáß. ’åáß ïîäñòàâèëè è ñî
ñêîðîñòüþ êóðüåðñêîãî ïîåçäà îòïðàâèëè íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. Ÿ çíàë, ÷òî òû
íå óáèâàë òîãî ïàðíß  â àëëåå.  î îíè íàáðàëè  öåëûé  âîðîõ ñâèäåòåëåé. ˆ ê
òîìó  æå, äàâëåíèå ñâåðõó.  ’àê âñå ãîâîðèëè.  „àâëåíèå ñâåðõó. ˆì íàäî áûëî
ïîêàçàòü,  ÷òî  áåëûé ïîëèöåéñêèé ìîæåò  ïîïàñòü íà  ýëåêòðè÷åñêèé  ñòóë  çà
óáèéñòâî íåãðà. ‚îò ÷åãî îíè õîòåëè äîáèòüñß.
     -- Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß ýòîãî íå äåëàë?
     -- îòîìó ÷òî òû íèêîãäà  íå ïîëüçîâàëñß îðóæèåì â íàðóøåíèå ïðàâèë. ’û
áûë  ñîâåðøåííî íåâûíîñèì. ‘ëóøàé,  ß  íå ìîãó  ïîâåðèòü  --  òû  òàê ìîëîäî
âûãëßäèøü. ’û óìåð. Ÿ çíàþ, ÷òî òû óìåð.
     Šîãäà îíè âûøëè íà óëèöó, èìî ïîäîáðàë ñ çåìëè æåñòßíêó èç-ïîä ïèâà.
     -- …ñëè ß óìåð, òî êàê  ó  ìåíß ïîëó÷àåòñß âîò  ýòî?  --  ñïðîñèë  îí è
ñäàâèë æåñòßíêó ïàëüöàìè.
     -- îñëóøàé, áàíêè  íûí÷å äåëàþò ìßãêèå. òî  íå ôîêóñ --  êàæäûé ìîæåò
ðàçäàâèòü áàíêó.
     èìî ðàçæàë ëàäîíü è ïîêàçàë îëèùóêó ìàëåíüêèé áëåñòßùèé øàðèê.
     -- ’û ðàñïëàâèë ýòó øòóêîâèíó!
     --  Ÿ  ýòî óìåþ. Ÿ  îáíàðóæèë ýòî,  êîãäà ëåòåë  â ñàìîëåòå è ïîïûòàëñß
çàñóíóòü ïåïåëüíèöó íà  åå ìåñòî  â ïîäëîêîòíèêå êðåñëà. î ýòî åùå ïóñòßêè.
‡íàåøü, ñêîëüêî äåíåã ß ìîã áû çàðàáîòàòü, èãðàß â áåéñáîë?
     ‚ ïåðåóëêå  èìî ïîäîáðàë êàìåíü è øâûðíóë åãî â  íàðèñîâàííûé íà ñòåíå
êâàäðàò -- ìèøåíü äëß  ìàëü÷èøåê,  èãðàâøèõ  çäåñü â ìß÷. Šàìåíü  âîíçèëñß â
áîëåå  ìßãêèé  êèðïè÷, èç  êîòîðîãî  áûëà ñëîæåíà  ñòåíà,  ðàçäàëñß  ãðîõîò,
íàïîìèíàþùèé  íåáîëüøîé  âçðûâ, è â ñòåíå îáðàçîâàëàñü  äûðà,  à  çà íåé  --
ñêëàä. Ž òîì, ÷òî çà ñòåíîé èìåííî ñêëàä, îíè óçíàëè  ïîòîìó,  ÷òî çà ñòåíîé
áûëè  ëþäè. ‹þäè  ñòàëè â  èçóìëåíèè îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì. „ûðà  ïîëó÷èëàñü
äîâîëüíî áîëüøàß.
     -- è-è ôèãà ñåáå! --  ïðîòßíóë êàïèòàí  ä  îëèùóê.  --  ƒäå òû ýòîìó
íàó÷èëñß? ƒäå òû áûë âñå ýòî âðåìß?
     -- àâåðíîå, â ‘èíàíäæó, -- îòâåòèë èìî.
     -- € ãäå ýòî?
     -- å çíàþ, íî ß ðîäîì åùå è îòòóäà. Šàê ýòî ìîæåò áûòü?
     ä  îëèùóê ñêàçàë äåæóðíîìó ñåðæàíòó, ÷òî îí áóäåò çàíßò  âåñü îñòàòîê
äíß.  Ží íå  ñîáðàë ñåãîäíß ñâîþ îáû÷íóþ  äàíü  -- îò÷àñòè èç-çà  ïåðåæèòîãî
øîêà, îò÷àñòè ïîòîìó,  ÷òî åñëè ýòî è â ñàìîì äåëå ðîñòîòà èìî “èëüßìñ, òî
íå  ñòîèò  ðàñêðûâàòü  åìó  âåñü  ìàðøðóò  --   îò  áîðäåëåé  äî  ïîäïîëüíûõ
áóêìåêåðñêèõ êîíòîð.
     ˆ åùå  ä  îëèùóê  òâåðäî ðåøèë  íå âûïóñêàòü  èìî  èç  ïîëß  çðåíèß.
Žêàçàâøèñü  ó  ñåáß  â êàáèíåòå,  îí  òóò æå ïîçâîíèë  â îòäåë  ïî ñâßçßì  ñ
îáùåñòâåííîñòüþ è çàòðåáîâàë ñåáå  ïîäáîðêó  ãàçåòíûõ  ñòàòåé  î  ïîëèöèè çà
âðåìß, ïðîøåäøåå ñî äíß êàçíè èìî.
     -- Ÿ íè÷åãî ýòîãî íå ïîìíþ, -- ñêàçàë èìî.
     --  Šîíå÷íî,  íå ïîìíèøü.  ’û áûë ìåðòâ.  èìî ïðî÷èòàë  ñòàòüè î ñàìîì
ñåáå. îëüøå âñåãî  åãî òðîíóë îòçûâ ñåñòðû Œàðèè-…ëèçàâåòû, êîòîðàß ïîìíèëà
åãî êàê "õîðîøåãî ìàëü÷èêà".
     Ží óçíàë,  ÷òî äî ñàìîãî  êîíöà ïðîöåññà ïðîäîëæàë  óòâåðæäàòü,  ÷òî îí
íåâèíîâåí. î ñàìîãî ïðîöåññà îí íå ïîìíèë. ‘ëó÷èëîñü ëè ñ íèì ÷òî-òî òàêîå,
÷òî â îäíó ïðåêðàñíóþ íî÷ü ó íåãî îòêàçàëà ïàìßòü? îòîìó ÷òî ïîñëåäíåå, ÷òî
îí  ïîìíèë, áûëî  çâåçäíîå íåáî. ˆ  îëèùóê  áûë ðßäîì ñ íèì. àòðóëüíûé  ä
îëèùóê.
     --  Ÿ ïîìíþ, êàê ß ïîñìîòðåë íà  çâåçäíîå íåáî è ïîäóìàë, ÷òî ß çâåçäà.
Šàêàß-òî  áåçóìíàß èäåß î âå÷íîñòè è  î òîì, ÷òî ß èç ñåáß  ïðåäñòàâëßþ,  --
ñêàçàë èìî.
     -- ’û âñåãäà  áûë ñóìàñøåäøèì, íî íå â òàêîì ðîäå, -- çàìåòèë  îëèùóê.
-- ’û íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàë íè ïîýçèþ, íè ìóçûêó, íå ïèòàë íèêàêîãî èíòåðåñà
ê  òåì   ìàëåíüêèì  ðàäîñòßì,  êîòîðûå  íå  ìîãóò  âîçáðàíßòüñß   ïàòðóëüíûì
ïîëèöåéñêèì, ó÷èòûâàß ðàçìåð èõ îêëàäà. è÷åãî òàêîãî.
     -- î âñå-òàêè  ïî÷åìó  ìîß ïàìßòü îñòàíîâèëàñü èìåííî  òàê?  ‘ìîòðè --
âèäèøü?
     -- —òî?
     -- €çèàò. Ží ãîâîðèò ïî-êîðåéñêè.
     -- èìî, òû îêîí÷àòåëüíî ñïßòèë.
     -- Œîæåò áûòü, -- íå ñòàë ñïîðèòü èìî.
     -- ’û  âåðíóëñß  â  òó íî÷ü, -- îáúßñíèë àçèàò  íà ßçûêå, êîòîðûé  èìî
çíàë, -- ïîòîìó ÷òî ýòî  áûëà òà  åäèíñòâåííàß íî÷ü, êîãäà òû íàêîíåö ïîíßë,
ïóñòü äàæå è íà êîðîòêîå âðåìß, êòî òû åñòü è êåì òåáå ïðåäñòîèò ñòàòü.
     ˆ òóò â ñîçíàíèè èìî âñïëûëî èìß ˜èâà. Ží ñëûøàë ñëîâà î òîì, ÷òî ˜èâà
åñòü  „åñòðîåð -- ðàçðóøèòåëü ìèðîâ,  è ÷òî íàäî  óìåðåòü  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ðîäèòüñß âíîâü è ñòàòü ÷åì-òî ñîâñåì íîâûì. Šàïèòàí îëèùóê ðåøèë, ÷òî  ðå÷ü
èäåò  î  êàêîé-òî íîâîé ñåêòå, ïðîïîâåäóþùåé âîñêðåøåíèå íà  çåìëå. Ží òàêæå
ðåøèë ïðîâåñòè êîå-êàêîå ðàññëåäîâàíèå  äëß èìî, êîòîðûé îòêàçàëñß ïîêèäàòü
åãî êàáèíåò.
     Žêàçàëîñü,  ÷òî ‘èíàíäæó -- ýòî íåáîëüøîé ãîðîäîê  â ‘åâåðíîé Šîðåå  íà
çàïàäíîì ïîáåðåæüå. ˆñòîðè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà óòâåðæäàëè, ÷òî  ýòîò ãîðîäîê
êàêèì-òî  îáðàçîì ñâßçàí ñ  èìïåðàòîðñêèìè äâîðàìè …âðîïû, ‘ðåäèçåìíîìîðüß è
€çèè. ˆç  ‘èíàíäæó ïðîèñõîäèëè êàêèå-òî îñîáûå ïðèäâîðíûå ñîâåòíèêè. èìî íå
ïîìíèë,  ÷òîáû  îí êîìó-íèáóäü ÷òî-íèáóäü  ñîâåòîâàë. Ží âîîáùå íå çíàë, êàê
ýòî äåëàåòñß.  ˆ òåì  íå ìåíåå, ‘èíàíäæó â åãî ñîçíàíèè  çàíèìàëî íå ìåíüøåå
ìåñòî, ÷åì ñèðîòñêèé ïðèþò, â êîòîðîì îí âûðîñ è êîòîðûé ñ÷èòàë ñâîèì ðîäíûì
äîìîì.
     ˜èâà, êàê îêàçàëîñü, -- ýòî êàêîé-òî àçèàòñêèé áîã. òà íèòü íå ïðèâåëà
íèêóäà. î áûëî åùå êîå-÷òî, ÷òî êàïèòàí  ä îëèùóê ìîã ñäåëàòü è ÷òî ìîãëî
ïðèâåñòè èõ ê ñàìîé ñóòè ïðîèñøåäøåãî. Ží ìîã äîêàçàòü ðàç è íàâñåãäà âñåì è
êàæäîìó,  à  îñîáåííî  ”  è  ñðåäñòâàì  ìàññîâîé  èíôîðìàöèè,  êîòîðûå  îí
ñîáèðàëñß  ñîçâàòü íà ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, ÷òî èìî “èëüßìñ áûë òåì ñàìûì èìî
“èëüßìñîì, êîòîðîãî êàçíèëè íà ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå  â òþðüìå  ’ðåíòîí.  …ñëè
åìó  óäàñòñß ýòî ñäåëàòü,  òîãäà ñâåò ãëàñíîñòè è ìàñòåðñòâî ” ïðèâåäóò  ê
ðàñêðûòèþ òàéíû òîãî, ÷òî çà ëèïîâàß êàçíü ïðîèçîøëà â òþðüìå ’ðåíòîí.
     -- Šàê òû ýòî ñäåëàåøü?
     -- Œû æå ïîëèöåéñêèå, òàê?
     -- ’àê ìíå êàçàëîñü, -- çàìåòèë èìî.
     -- ’îãäà  âñå ïðîñòî.  „àé ìíå òâîè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, îìíèøü, êàê ýòî
äåëàåòñß?  Žáìàêíè  ïîäóøå÷êè  ïàëüöåâ â  ÷åðíèëà. ‚îò, âîçüìè ïîäóøå÷êó äëß
ïå÷àòåé, -- ñêàçàë  îëèùóê, ïðîòßãèâàß èìî ïðîïèòàííóþ ÷åðíèëàìè ïîäóøå÷êó
è ëèñò áåëîé áóìàãè. îòîì îí ïîçâîíèë â ãîðîäñêîå óïðàâëåíèå ïîëèöèè.
     -- Œíå íóæíû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïàòðóëüíîãî èìî “èëüßìñà.
     -- “ íàñ íåò íèêàêîãî èìî “èëüßìñà, êàïèòàí, -- îòâåòèë åìó ñîòðóäíèê,
âåäàþùèé êàðòîòåêîé îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ.
     -- îñìîòðèòå ñðåäè ìåðòâûõ, -- ñêàçàë êàïèòàí îëèùóê.
     -- ‡à÷åì âàì îòïå÷àòêè ìåðòâåöà?
     -- óæíû, -- êîðîòêî îòâåòèë  îëèùóê. ‘îòðóäíèêó ïîíàäîáèëîñü äâàäöàòü
ìèíóò, ÷òîáû íàéòè êàðòî÷êó  èìî. Žíà  ñîõðàíèëàñü  åùå ñ òåõ âðåìåí, êîãäà
íèêàêèõ êîìïüþòåðîâ íå  áûëî, è ïðèõîäèëîñü ïå÷àòàòü èìåíà è ïðî÷èå ñâåäåíèß
íà  ìàøèíêå, à  ïîòîì õðàíèòü  ýòè êàðòî÷êè â  ñïåöèàëüíûõ êàðòîòåêàõ. —àñòü
èíôîðìàöèè äàæå çàíîñèëàñü  âðó÷íóþ, ÷åðíèëàìè.  ˆ íåëüçß áûëî ïðîñòî íàæàòü
êíîïêó  è  ñðàçó ïîëó÷èòü  íóæíóþ èíôîðìàöèþ.  Šàðòî÷êà  èìî,  ê  òîìó  æå,
îêàçàëàñü ïûëüíîé.
     îñûëüíûé äîñòàâèë îòïå÷àòêè ïàëüöåâ èç ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèß â ó÷àñòîê
îëèùóêà.  îëèùóê ëè÷íî âñòðåòèë ïîñûëüíîãî â äâåðßõ  è,  çàáðàâ îòïå÷àòêè,
ñðàçó  æå  çàõëîïíóë äâåðü.  Ží  ïîëîæèë  îòïå÷àòêè íà  ñòîë  è  âåëåë  èìî
ïðèëîæèòü èçìàçàííûå ÷åðíèëàìè ïàëüöû ê ëèñòó áåëîé áóìàãè.
     îòîì êàïèòàí îëèùóê âíèìàòåëüíî èçó÷èë  èçãèáû è óçîðû ëèíèé, îáðàòèâ
âíèìàíèå äàæå íà êðîõîòíûé øðàì íà óêàçàòåëüíîì ïàëüöå.
     -- îæå ìîé äîëáàííûé! òî òû, èìî. ’û! ‚ ñàìîì äåëå òû.
     -- ‘îçîâåøü ïðåññ-êîíôåðåíöèþ?
     -- ‘îçîâó âñåõ êîãî  ìîæíî. Šòî-òî  ãäå-òî ïðîâåðíóë ãðßçíóþ îïåðàöèþ â
îòíîøåíèè íàøåé ñòðàíû, à çàîäíî è â îòíîøåíèè  òåáß, èìî. „îáðî ïîæàëîâàòü
äîìîé -- òàê, íàâåðíîå, ß äîëæåí òåáå ñêàçàòü.
     -- àâåðíîå, òàê, -- îòîçâàëñß èìî.

     ‚  åëîì „îìå íèêòî íå  ìîã ïîíßòü, ÷òî ñëó÷èëîñü  íà  •àðáîð-€éëåíäå è
ïî÷åìó îïåðàöèß ïðîâàëèëàñü, íî îíà-òàêè îêîí÷èëàñü ïîëíûì ïðîâàëîì.
     ‚îåííûå ñîâåòíèêè âûñàäèëèñü  íà  îñòðîâå  þæíåå ãîñòèíèö, à ñëåäîì  çà
íèìè   íà  áåçîïàñíîì  ðàññòîßíèè  øëè   ó÷åíûå.   ‚   ðóêàõ  âîåííûõ   áûëè
àâòîìàòè÷åñêèå  âèíòîâêè Œ-16 è ðó÷íûå ãðàíàòû,  è èõ çàðàíåå  ïðåäóïðåäèëè,
÷òî  åñëè âîçíèêíóò  êàêèå-òî òðóäíîñòè, òî êóðñèðóþùèé ïîáëèçîñòè àâèàíîñåö
îáåñïå÷èò èì  ïîääåðæêó ñ âîçäóõà. ‡àäàíèå çàêëþ÷àëîñü  ïðåæäå âñåãî  â òîì,
÷òîáû  çàõâàòèòü äâóõ  àìåðèêàíöåâ, ñêðûâàþùèõñß îò  çàêîíà, à çàòåì íàäåæíî
ëîêàëèçîâàòü íåèçâåñòíóþ  æèäêîñòü.  îçäíåå ó÷åíûå ðàçáåðóòñß, ÷òî  ýòî  çà
âåùåñòâî.
     ‚îåííûå  ñèëüíî  âñïîòåëè  ïîä  æàðêèì  áàãàìñêèì  ñîëíöåì  è  ÷óòü  íå
çàäîõíóëèñü â ñâîèõ âîäîíåïðîíèöàåìûõ ðåçèíîâûõ êîñòþìàõ. ðåæäå ÷åì äîñòè÷ü
íîñà è ðòà, âîçäóõ äîëæåí áûë ïðîéòè ÷åðåç òðè ôèëüòðà. ‚îåííûå ïðîäâèãàëèñü
âïåðåä ìåäëåííî, êàê êîñìîíàâòû â ñêàôàíäðàõ.
     åðåã  è ãîñòèíèöû áûëè  çàõâà÷åíû  ê  9:00.  Š  12:00  áûëà  çàõâà÷åíà
ãîðáàòàß  âîçâûøåííîñòü â öåíòðå îñòðîâà, è âîåííûå íàïðàâèëèñü ê êóðîðòíîìó
ïîñåëêó,  â  êîòîðîì,  ñîãëàñíî  ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè,  íàõîäèëèñü  ñóïðóãè
„îëîìî.
     ˆíôîðìàöèß  î  êàæäîì øàãå  ïåðåäàâàëàñü â  öåíòð. îñëåäíåå  ñîîáùåíèå
ïðèíåñëî ìðà÷íûå èçâåñòèß.
     îëóîáíàæåííûå äåâóøêè, ñìåßñü è âûêðèêèâàß:  "‚ñß âëàñòü ïîëîæèòåëüíûì
ñèëàì!",  âûáåæàëè  íàâñòðå÷ó âîåííûì.  Žíè ñîâñåì  íå  âûãëßäåëè  îïàñíûìè.
…äèíñòâåííîå, ÷åì îíè áûëè âîîðóæåíû,  ýòî âßçàëüíûìè ñïèöàìè, âîòêíóòûìè èì
â âîëîñû, à âîåííûå ñìîòðåëè îòíþäü íå íà âîëîñû.
     îòîì, ñëîâíî ïî ñèãíàëó, äåâóøêè îäíîâðåìåííî âîòêíóëè âßçàëüíûå ñïèöû
ïðßìî â  ðåçèíîâûå  êîñòþìû. èêàêèõ  ñîîáùåíèè  î ðàíåíûõ íå  ïîñòóïèëî, íî
ñîáñòâåííî ãîâîðß, íèêòî è íå óäîñóæèëñß ïåðåäàòü íè÷åãî òàêîãî. ‘ àâèàíîñöà
â âîçäóõ  ïîäíßëîñü  íåñêîëüêî ðàçâåäûâàòåëüíûõ  ñàìîëåòîâ,  íî  ëåò÷èêè  íå
óâèäåëè íèêàêèõ áîåâûõ äåéñòâèé. è÷åãî.
     -- ‘ïèöû  áûëè  ñìàçàíû  ýòèì ïðåïàðàòîì, -- ðåçþìèðîâàë  ‘ìèò. --  òî
î÷åâèäíî".
     -- îäóìàòü òîëüêî, êàêîé  îãðîìíîé âëàñòüþ  îáëàäàþò ýòè  ðóêîâîäèòåëè
ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ íàä óìàìè ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé! -- çàìåòèë ïðåçèäåíò. --
òî æ íàäî -- äåâóøêè ðàçäåëèñü äîíàãà è ñîãëàñèëèñü ïîêàëå÷èòü ëþäåé òîëüêî
ðàäè ñâîåãî äóõîâíîãî ðóêîâîäèòåëß. ˆ òàêîãî ðóêîâîäèòåëß, êîòîðûé ê òîìó æå
åùå è ìîøåííèê.  „à, ‘ìèò, ìîøåííèê. åò,  ìû íå ñîáèðàåìñß óñòóïàòü. ’åïåðü
ïîñëóøàéòå ìåíß. Ÿ çíàþ,  ÷òî âû  õîòèòå ïðèïàñòè —èóíà  äëß ìåíß, åñëè  âàì
ïðèäåòñß  ýòî  ñäåëàòü. è÷åãî, ýòî ß ïåðåæèâó. î íå ìîæåì ëè ìû  ïðèäóìàòü
÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òîáû ìîæíî  áûëî  îòïðàâèòü  åãî ê  „îëîìî? ‚îåííàß  ñèëà
ïîòåðïåëà ïîëíûé êðàõ. Œû ïðîèãðàëè, ‘ìèò. ‚û äîëæíû ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü.
     -- ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò,  -- ñêàçàë ‘ìèò,  äîñòàâàß èç  æèëåòíîãî êàðìàíà
ìàëåíüêóþ, ðàçìåðîì ñ íîãîòü, êîðîáî÷êó.  --  òó êàïñóëó ß õðàíþ  äëß ñåáß.
Šàê âû çíàåòå, åñëè òàéíà ñóùåñòâîâàíèß  íàøåé îðãàíèçàöèè áóäåò ðàñêðûòà, ß
ïîêëßëñß óíè÷òîæèòü  åå  è  óáèòü ñåáß.  ˆ ß òâåðäî íàìåðåí ýòî  ñäåëàòü. å
äîëæíî  îñòàòüñß  íèêàêèõ  äîêàçàòåëüñòâ   òîãî,  ÷òî  íàøà  ñòðàíà  îäíàæäû
ïðèçíàëà, ÷òî êîíñòèòóöèîííûé ñòðîé íå ñïîñîáåí ñàì ñåáß çàùèòèòü.
     -- Ÿ îñâåäîìëåí îá ýòîì, -- êèâíóë ïðåçèäåíò.
     -- ‘èëû  ýòîé  êàïñóëû  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ìîìåíòàëüíî  óáèòü  äâàäöàòü
÷åëîâåê. Ÿ ìîãó ðàçðåçàòü åå íà äâå ÷àñòè.
     --  ‚û õîòèòå ñêàçàòü, âû  âåðèòå, ÷òî ß ñàì ëè÷íî ïðèìó  ýòó  êàïñóëó,
åñëè  ó  ìåíß îòêàæåò ïàìßòü? ’óò åñòü îäíà ïðîáëåìà, ‘ìèò.  Ÿ íå âñïîìíþ îá
ýòîì.
     --  ‚åðíî. î âàì  è  íå ïðèäåòñß íè÷åãî ïîìíèòü. àïèøèòå ñâîåé  ðóêîé
çàïèñêó,  àäðåñóéòå åå ìíå  è  íàïèøèòå òàì,  ÷òî  âû ïðîñèòå ìåíß äàòü  âàì
êàïñóëó.  àïèøèòå åå íà ñâîåé ëè÷íîé ïî÷òîâîé  áóìàãå. î âñåé âåðîßòíîñòè,
âû  íè÷åãî  íå  áóäåòå  ïîìíèòü,  åñëè  „îëîìî  äîáåðóòñß  äî âàñ  ñî  ñâîèì
ïðåïàðàòîì. € åñëè  îíè äîáåðóòñß è  äî ìåíß, òîãäà çàïèñêà ñàìà  ðåøèò  âñå
ïðîáëåìû.
     -- ‡íà÷èò, âû äàäèòå ìíå òàáëåòêó?
     -- „à, -- îòâåòèë ‘ìèò, ÷óâñòâóß, êàê âñå âíóòðè ó íåãî ñæàëîñü.
     --  Œíå  êàçàëîñü, ÷òî  âû íå  ñìîæåòå óáèòü ìåíß.  ˆìåííî  ïîýòîìó âàì
ïðèøëîñü ïðèçâàòü ñþäà ïîæèëîãî àçèàòà.
     -- Ÿ íå ñìîã áû ïðèñòðåëèòü âàñ. î ýòî -- ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     ðåçèäåíò  âåëåë ïðèíåñòè åìó  îôèöèàëüíûé ïðåçèäåíòñêèé áëàíê è ðó÷êó.
Šîãäà ñåêðåòàðü ïðèíåñ âñå ýòî, ïðåçèäåíò ñðàçó æå åãî îòïóñòèë.
     -- "„îðîãîé •àðîëä",  -- ïðèíßëñß äèêòîâàòü •àðîëä ‚. ‘ìèò, è ïðåçèäåíò
íà÷àë ïèñàòü.
     -- "ðîøó âàñ, íå çàáóäüòå äàòü ìíå òàáëåòêó. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ß ÷àñòî
çàáûâàþ  îá  ýòîì,  à  îíà ìíå  êðàéíå  íåîáõîäèìà. ëàãîäàðþ  âàñ".  ’åïåðü
ïîäïèøèòåñü.
     -- ‚îò, ïîæàëóéñòà. Œîæíî ìíå âçãëßíóòü, êàê îíà âûãëßäèò.
     -- ‹ó÷øå íå íàäî. € òî âû ñëèøêîì ìíîãî áóäåòå î íåé äóìàòü.
     -- Žòêóäà âû çíàåòå?
     -- Ÿ îäíàæäû ñîâåðøèë ýòó  îøèáêó  è ïîñìîòðåë  íà  íåå.  ˆ  òåïåðü îíà
çàïå÷àòëåëàñü ó ìåíß â ïàìßòè êàê ñèìâîë ìîåé ñîáñòâåííîé ñìåðòè.
     -- ‹àäíî, òåïåðü  ïîøëèòå àçèàòà ê  „îëîìî. ‘êàæèòå åìó,  ÷òî îí  èìååò
ïîëíûé êàðò-áëàíø íà ëþáûå äåéñòâèß.
     -- Ží âñåãäà ñâîáîäåí â ñâîèõ äåéñòâèßõ, -- çàìåòèë ‘ìèò, âçßë çàïèñêó,
àêêóðàòíî ñëîæèë è ïîëîæèë â êàðìàí ïèäæàêà.
     —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò ‘ìèò âåðíóëñß.
     -- ‘ýð, ó ìåíß ïëîõèå íîâîñòè.
     --  ’îëüêî íå îí. Ží íå ìîæåò ïîòåðïåòü íåóäà÷ó. Ží óìååò òàêîå, íà ÷òî
íèêòî äðóãîé íå ñïîñîáåí.
     --  å äóìàþ,  ÷òî åãî íåóäà÷à çàêëþ÷àåòñß èìåííî â ýòîì, ñýð. ’ðè ÷àñà
íàçàä îí  ïîêèíóë  åëûé „îì.  Šòî-òî,  äóìàþ,  ñåêðåòàðü, ñîîáùèë,  ÷òî  îí
óïîìèíàë  î  üþ-„æåðñè. Ží õîòåë óâèäåòü üþ-„æåðñè. ‚  ïðîøëîì îí ïîñòóïàë
òàê òîëüêî îäèí ðàç, êîãäà çàßâèë, ÷òî ïîòåðßíî áîãàòñòâî åãî ïðåäêîâ.
     -- îîáåùàéòå åìó, ÷òî ìû óäâîèì áîãàòñòâî.
     -- ˆìåííî òàê ß åãî âåðíóë â  òîò ðàç. î ß  íå çíàþ, ïî÷åìó îí ïîêèíóë
íàñ íà ýòîò ðàç.
     -- Œû çàëîæíèêè. ‚ñß ñòðàíà â çàëîæíèêàõ. Œû ïðîïàëè.
     -- à äàííûé ìîìåíò -- òàê, ñýð.
     -- Œû ïðîèãðàëè äâóì ìåëêèì æóëèêàì. Žíè ïîñòàâèëè íàñ íà êîëåíè.
     -- —òî æ, ýòî  òàêîå  ïîëîæåíèå, èç êîòîðîãî åñòü òîëüêî îäèí âûõîä  --
ñíîâà âñòàòü íà íîãè, ñýð.
     -- —òî âû ïðåäëàãàåòå?
     --  “ñòàíîâèòå  ïîëíóþ  áëîêàäó  •àðáîð-€éëåíäà  èëè,  êàê  îí   òåïåðü
íàçûâàåòñß, Šîðîëåâñòâà €ëàðêèí. ‘òðîãî ñëåäèòå  çà òåì, ÷òîáû íè îäíî ñóäíî
íå ïîêèíóëî ïðåäåëîâ îñòðîâà. „ëß  ñàìîëåòîâ îí ìàëîâàò. “ñòàíîâèòå êàðàíòèí
âîêðóã ýòîãî ìåñòà.
     -- Šàê âî âðåìåíà ÷óìû, -- çàìåòèë ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     --  Œíå  êàæåòñß, ß  çíàþ,  êóäà íàïðàâèëñß —èóí. Œîæåò  áûòü,  íàì åùå
ïîâåçåò.
     -- Šàêèì îáðàçîì?
     -- Žíè ñòðàííûå ñîçäàíèß. Žáà, -- ñêàçàë ‘ìèò.

     èìî ïðèãîòîâèëñß  ê òîìó, ÷òîáû ïðåäñòàòü ïåðåä  òåëåêàìåðàìè. Šàïèòàí
îëèùóê -- òîæå. “ íåãî áûë îáðàçåö ñòàðûõ è íîâûõ  îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ èìî.
Ží ñíèìåò ñ èìî  îòïå÷àòêè åùå ðàç â ïðèñóòñòâèè òåëåâèçèîíùèêîâ è ïóáëè÷íî
ïðîäåìîíñòðèðóåò, ÷òî âñå  îíè  àáñîëþòíî èäåíòè÷íû. € ïîòîì ïåðåä  êàìåðàìè
ïðåäñòàíåò èìî è ñàì ðàññêàæåò ñâîþ èñòîðèþ.
     -- ’îëüêî ïîñëóøàé, íå íàäî ãëóïûõ âûõîäîê. å ðàññêàçûâàé  íèêîìó, ÷òî
òû  ïîìíèøü, êàê  ß êîãî-òî  òàì ïûòàëñß ðàñêðóòèòü íà ïà÷êó ñèãàðåò, î'êåé.
èìî?
     èìî êèâíóë.
     îëèùóê ïîçâîíèë â íüþàðêñêîå îòäåëåíèå ”.
     -- îñëóøàéòå,  ó  ìåíß  òóò ïðîèçîøëî  ÷òî-òî  ñîâåðøåííî  èç ðßäà âîí
âûõîäßùåå. àðåíü, êîòîðîãî, ïî âñåì äàííûì, êàçíèëè íà ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå,
âçßë äà è âîøåë ïðßìî â ìîé êàáèíåò. åò-íåò,  îí íå ñáåæàë èç òþðüìû. Ží íå
èçáåæàë  êàçíè. …ãî êàçíèëè. …ñòü äàííûå ïîä ïðèñßãîé  ïîêàçàíèß, âïëîòü  äî
âðà÷à, ïðîèçâîäèâøåãî âñêðûòèå. Ÿ  áû  õîòåë,  ÷òîáû âû çàíßëèñü ýòèì äåëîì.
‹àäíî?  „à,  êñòàòè,  ìîæåò áûòü,  ß ïîçîâó  æóðíàëèñòîâ è  èì òîæå îá  ýòîì
ðàññêàæó.  Žòïå÷àòêè  ß âàì âûñûëàþ ïðßìî ñåé÷àñ, -- çàêîí÷èë ñâîå ñîîáùåíèå
îëèùóê è ïîâåñèë òðóáêó.
     --  “ íèõ  åñòü  ñâîß êàðòîòåêà îòïå÷àòêîâ â ‚àøèíãòîíå. Œû  ïîøëåì  èì
òîëüêî íîâûå.
     Šàïèòàí ïðèêàçàë ïðèíåñòè ê íåìó â êàáèíåò íåîáõîäèìûå ÷åðíèëà, âàëèê è
ñòåêëî.  èìî  ïðîòßíóë   ïðàâóþ  ðóêó.   ðè  ýòîì   îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
ïðåñòóïíèêîì.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  êàê  ÷åðíèëà  âïèòûâàþòñß â  ïîðû åãî  êîæè.
‘òðàííî, ÷òî îí ìîæåò òàêîå ÷óâñòâîâàòü, íî â êîíöå êîíöîâ, âñå ïðîèñõîäßùåå
âåñüìà  ñòðàííî.  Žò  òåõ âðåìåí,  êîãäà îí  âïåðâûå  äàâàë  ñâîè  îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ,  îñòàëèñü  âîñïîìèíàíèß,  ÷òî  ÷åðíèëà   íà  îùóïü   ïðåäñòàâëßþòñß
ìàñëßíèñòûìè. î ñåé÷àñ  êàæäàß êëåòêà  åãî  êîæè ñëîâíî  áû îáëàäàëà ñâîèìè
ñîáñòâåííûìè îùóùåíèßìè.
     Šàïèòàí îëèùóê  äàë èìî òðßïêó âûòåðåòü ðóêè, íî êîãäà îí óâèäåë, ÷òî
ïðîèñõîäèò, ó íåãî îòâèñëà ÷åëþñòü,  à òðßïêà âûïàëà èç ðóê. óêè èìî  ñàìè
ñåáß  î÷èùàëè.  ‘îçäàâàëîñü,  âïå÷àòëåíèå, ÷òî êîæà æèâåò  ñâîåé ñîáñòâåííîé
æèçíüþ, ñîáèðàåò ÷åðíèëà â îäèí ÷åðíûé ïîòîê, è îí ñòåêàåò ñ ïàëüöåâ.
     -- òî ëó÷øå, ÷åì òðßïêà. ’ðßïêà òîëüêî âòèðàåò ãðßçü â êîæó, -- ñêàçàë
èìî.
     …ùå  äî  ïðèåçäà  ðåïîðòåðîâ  äåæóðíûé ñåðæàíò  ñîîáùèë, ÷òî ê êàïèòàíó
íàïðàâëßåòñß êàêîé-òî ñòðàííûé êîñîãëàçûé. Ží  âñåõ ðàññïðàøèâàë  íåò ëè òóò
÷åëîâåêà, ïî îïèñàíèþ  î÷åíü íàïîìèíàþùåãî  èìî,  è  ñåðæàíò  ïîñëàë  åãî ê
êàïèòàíó.
     Žòâîðèëàñü äâåðü,  è îëèùóê óâèäåë õðóïêîãî  íà âèä  ñòàðèêà-àçèàòà  ñ
òîð÷àùèìè âî âñå ñòîðîíû æèäêèìè âîëîñàìè è ñ êîæåé, íàïîìèíàþùåé ïåðãàìåíò.
     -- Ÿ çàíßò, -- ñêàçàë êàïèòàí.
     -- åò, -- âîçðàçèë èìî. -- òî îíî, âèäåíèå.
     -- Ÿ ïðèøåë çà òîáîé, -- ñêàçàë —èóí. -- Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî íèêîãäà
òåáß íå ïîêèíó.
     -- ä, êàê ìîæåøü òû âèäåòü ìîå âèäåíèå?
     -- èêàêîå îí íå âèäåíèå, -- ñêàçàë îëèùóê.
     -- Šàê òåáß çîâóò?
     -- Šàêîå òâîå ïîñëåäíåå âîñïîìèíàíèå?
     -- ‡âåçäà.
     -- àçóìååòñß, -- ñêàçàë —èóí. -- îøëè ñî ìíîé. ’û ìîé íàâåêè.
     -- Ÿ íå ïðèíàäëåæó íèêîìó, -- ñêàçàë èìî.
     -- ’û ïðèíàäëåæèøü  òîìó,  ÷åì òû ñàì ßâëßåøüñß. îýòîìó òû  ïîéäåøü ñî
ìíîé.
     --   é,  ïîñòîéòå-êà!  --  ñêàçàë  îëèùóê.  --   ‘åé÷àñ  ñþäà  ïðèäóò
òåëåðåïîðòåðû. Ží ìîé.
     ˆ  êîãäà  —èóí óâèäåë, êàê ýòîò íååñòåñòâåííî  òîëñòûé,  ïàõíóùèé ìßñîì
÷åëîâåê ïðèêàñàåòñß ê èìî, è  êîãäà  îí  óñëûøàë òàêîå  áîãîõóëüñòâî, òàêóþ
ëîæü î èìî, êîòîðîãî íàäî ñïàñàòü, îí óíè÷òîæèë ýòîãî ÷åëîâåêà ïðßìî òóò, â
êàáèíåòå,  --  ðàçëîìèë  ïîïîëàì  è  îñòàâèë  åãî  ìåðòâîãî  è  íåñïîñîáíîãî
ïîìåøàòü.
     -- ’û óáèë äà îëèùóêà, -- ñêàçàë èìî.
     --  î÷åìó  òû  âñåãäà  çàáèâàåøü  ñåáå  ãîëîâó  âñßêèìè  ãëóïîñòßìè  è
çàïîìèíàåøü èõ èìåíà? -- ñïðîñèë —èóí, è èìî ïîíßë, ÷òî âåðíóëñß äîìîé.
     Ží íå çíàë, êòî  òàêîé èìïåðàòîð  ‘ìèò, è ïî÷åìó èì òåïåðü íàäî âíîñèòü
ïîïðàâêè. Ží çíàë, ÷òî åñòü ÷òî-òî òàêîå, ÷àñòüþ ÷åãî îí ßâëßåòñß è ÷òî ñàìî
ñòàëî åãî ÷àñòüþ, è èìåííî  ýòî ñåé÷àñ è ïðîèñõîäèëî. Ží ïîêèíóë ïîëèöåéñêèé
ó÷àñòîê, íå èñïûòûâàß ïî ýòîìó ïîâîäó íèêàêèõ ñîæàëåíèé.
     Šîãäà ïðèáûëè  òåëåâèçèîíùèêè, îíè  íàøëè êàïèòàíà  îëèùóêà  ñëîæåííûì
ïîïîëàì, à ðóêè åãî áûëè ãóñòî èçìàçàíû ÷åðíèëàìè.
     àññëåäîâàíèå ïðèâåëî ê  äâóì  âûâîäàì.  åðâîå:  îí îòîøåë  îò  ñâîåãî
îáû÷íîãî  ðàñïîðßäêà  äíß  è  çàïåðñß ó ñåáß  â  êàáèíåòå ñ êàêèì-òî ìîëîäûì
ìóæ÷èíîé. ‚òîðîå:  îí,  ïîõîæå, ñîøåë ñ  óìà,  ïîòîìó ÷òî çàïðîñèë îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ ñâîåãî ñòàðîãî äðóæêà.
     ‚  ”  îòïå÷àòêè  ïîñòóïèëè  ñ  ïîñûëüíûì  óæå ïîñëå  ñìåðòè  êàïèòàíà
îëèùóêà.
     ûë  ñîñòàâëåí  îò÷åò,  íî  ðåçóëüòàò  áûë âîò êàêîé:  òî, ÷òî  îëèùóê
ðàçûñêàë  îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ìåðòâåöà, íå áûëî íîâîñòüþ çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü
ëåò.  îäîáíûå  îòïå÷àòêè  íàõîäèëè  è   â  äðóãèõ  ìåñòàõ,  íî  êàæäûé  ðàç
ðàññëåäîâàíèå  óáåäèòåëüíî äîêàçûâàëî,  ÷òî îáëàäàòåëü  ýòèõ îòïå÷àòêîâ  áûë
ìåðòâ è ïîõîðîíåí ìíîãî ëåò íàçàä.
     € ëþáîé ÷åëîâåê, êðîìå ñàìûõ ðåâíîñòíûõ õðèñòèàí, çíàåò, ÷òî ìåðòâûå íå
âîñêðåñàþò.
        ƒëàâà ÷åòûðíàäöàòàß
     ðîñíóâøèñü,  åàòðèñ  „îëîìî  óâèäåëà,  ÷òî  íàä âîñòî÷íûì  ïîáåðåæüåì
êðóæèò ñàìîëåò, à àìåðèêàíñêèå ïàòðóëüíûå ñóäà áîðîçäßò ìîðå, ïîäíèìàß áåëûå
áóðóíû è íàïðàâèâ ñâîè ïóøêè íà îñòðîâ è íà íåå ëè÷íî.
     òî  óæå   áûëî  ÷åðåñ÷óð.   Žñîáåííî  ïîñëå  òîãî,  êàê  ìåæäóíàðîäíûå
òåððîðèñòû îñìåëèëèñü âçßòü  íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà óíè÷òîæåíèå àéîííà,
üþ-„æåðñè.
     -- àñ îêðóæèëè, èçîëèðîâàëè  è  ïðåäàëè  çàáâåíèþ.  óáèí,  ß  ïðèíßëà
ðåøåíèå,  --  ñêàçàëà  åàòðèñ,  îæèäàß  ñîñòîßùåãî èç  æàðåíûõ  ìîëëþñêîâ è
áàíàíîâ çàâòðàêà â ãëàâíîì çäàíèè êóðîðòíîãî ãîðîäêà.
     óáèí  êàøëßë, ïðî÷èùàß ëåãêèå îò äûìà ïåðâîé çà äåíü ñèãàðåòû. ûë óæå
ïîëäåíü.  Ží  òîëüêî  ÷òî ïðîñíóëñß è  âûíóë âàòó  èç  óøåé.  ‚àòà åìó  áûëà
íåîáõîäèìà, ïîòîìó ÷òî òåïåðü íà îñòðîâå áûëî ïîëíî ðàòüåâ è ‘åñòåð, è îäèí
èç  ñïîñîáîâ, êîòîðûìè îíè  ñòðåìèëèñü ïîêàçàòü, ÷òî ïðåâîçìîãëè ñîáñòâåííóþ
îòðèöàòåëüíîñòü, áûëî óòðåííåå ïðèâåòñòâèå ñîëíöó.  îñêîëüêó ìíîãèå èç  íèõ
çàïëàòèëè  çà  êóðñ,  îáúßñíßþùèé,  êàê  èçáàâèòüñß  îò  "ñèíäðîìà  òåëåñíîé
ëåíîñòè",  íèêòî   íå  æåëàë  ïîêàçûâàòü,  ÷òî  íàõîäèòñß   âî  âëàñòè  ýòîé
îòðèöàòåëüíîé ñèëû.
     „ëß  óáèíà  ýòî îçíà÷àëî, ÷òî åìó  ïðåäñòîßëî îêàçàòüñß ëèöîì ê ëèöó ñ
òîëïîé æèçíåðàäîñòíûõ ïñèõîâ.
     ‚ûíóâ âàòó èç óøåé  è îùóùàß  òßæåñòü â ãðóäè îò íàêîïèâøåéñß â  ëåãêèõ
ìîêðîòû. óáèí âíèìàë òîìó, ÷òî ãîâîðèëà åàòðèñ:
     -- óáèí, ß ïðèíßëà ðåøåíèå. Œû áîëüøå íå áóäåì ñ ýòèì ìèðèòüñß.
     óáèí êèâíóë.  Œîêðîòà íàêàòèëà ïðèëèâíîé âîëíîé. åàòðèñ ñ îòâðàùåíèåì
îòâåðíóëàñü.
     -- •âàòèò èçîáðàæàòü èç ñåáß õîðîøèõ ïàðíåé. àøà åäèíñòâåííàß ïðîáëåìà
ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìû áûëè ñëèøêîì ìßãêèìè.
     --  „ðàãîöåííåéøàß ìîß ãîëóáêà, -- ñêàçàë óáèí. -- Ÿ  ãàðàíòèðóþ, ÷òî,
íà÷èíàß ñ ñåãîäíßøíåãî äíß, íà íàñ áóäóò îáðàùàòü äîëæíîå âíèìàíèå.
     -- •âàòèòü èãðàòü â ïîääàâêè.
     -- ’û áóäåøü äîâîëüíà, äîðîãàß.
     --  Œîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü -- öåëûé ãîðîä  èñ÷åç ñ ëèöà çåìëè, à íèêòî
íå ñêàçàë íè ñëîâà î ïðåñëåäîâàíèè çà âåðó, î áåäíîé Šýòè îóýí, î  íàñ, îáî
ìíå. Žáî ìíå. óáèí. è ñëîâà îáî ìíå!
     --  Š  çàâòðàøíåìó äíþ  âî âñåé  €ìåðèêå  íå îñòàíåòñß  íè îäíîé ñåìüè,
êîòîðàß íå çíàëà áû, êàê ïëîõî ñ òîáîé îáîøëèñü.
     -- ’åëåâèäåíèå?
     -- Žáåùàþ.
     -- ˆ åñòü  øàíñ îïîçîðèòü  ýòîãî  óáëþäêà ïðåçèäåíòà, êîòîðûé  íå õî÷åò
ïîéòè íà êîìïðîìèññ?
     -- ’åáå ïîìîãóò.
     -- € ìîæåò, òû ïðîñòî èãðàåøü íà ìîèõ íàäåæäàõ?
     -- ‚îèòåëè ‡îðà ãîòîâû.
     -- € ß -- êîðîëåâà.
     -- ‚åðíî, -- ïîäòâåðäèë óáèí.
     -- î òû îò ýòîãî êîðîëåì íå ñòàíîâèøüñß.
     -- ‚åðíî, äîðîãàß.
     --  å ïîäâåäè ìåíß,  óáèí, --  ñêàçàëà åàòðèñ. --  Žêàæèñü äîñòîéíûì
íàøåãî áðàêà.
     -- ’û ñêàçàëà, ÷òî õî÷åøü,  ÷òîáû íàñ óñëûøàëè.  ’û  íè÷åãî íå ãîâîðèëà
ïðî ñåêñ, äîðîãàß, -- âñòðåâîæèëñß óáèí.
     Ží  âçãëßíóë íà  ÷àñû. àñòóïàëî  âðåìß èñïîëíåíèß  ïëàíà. Ží  âûøåë íà
îçîâûé åðåã ñî  ñâîèìè ëåéòåíàíòàìè, îäèí èç êîòîðûõ, ïî ñ÷àñòüþ, îêàçàëñß
èíæåíåðîì.
     åðåã áûë îêðàøåí â ðîçîâàòûé öâåò, ïîòîìó ÷òî ïåñîê çäåñü áûë ñìåøàí ñ
ìåëêîé êîðàëëîâîé êðîøêîé. òî áûëî îñîáåííî çàìåòíî òîãäà, êîãäà ñî ñòîðîíû
…âðîïû âîñõîäèëî  óòðåííåå  ñîëíöå,  è ëàçóðü Šàðèáñêîãî ìîðß ïðåâðàùàëàñü â
íåæíîå ïàñòåëüíîå çåðêàëî.
     à áåðåãó ñòîßëî  íåñêîëüêî  äîìèêîâ ìåñòíûõ æèòåëåé.  Žíè  áûëè òóò æå
ïðèçâàíû íà  âîåííóþ  ñëóæáó, è  êîìàíäèðàìè íàä íèìè  áûëè ïîñòàâëåíû ÷ëåíû
"ðàòñòâà".  àñïðîñòðàíèëñß  ñëóõ  î  òîì,  ÷òî  äðßõëûé  ïîæèëîé  ÷åëîâåê,
êàøëßþùèé  õàðàêòåðíûì êàøëåì êóðèëüùèêà, åñòü  íå êòî èíîé,  êàê ñàì  óáèí
„îëîìî, è êîå ó êîãî  èç òåõ, êòî êóïèë  êóðñ  "óäü  ñâîáîäåí îò íèêîòèíà",
âîçíèêëè íà ýòîò ñ÷åò êîå-êàêèå ñîìíåíèß. î ñîìíåíèß áûëè â êîðíå ïðåñå÷åíû
îñâåäîìèòåëßìè, ñîîáùèâøèìè î íèõ íà÷àëüñòâó.
     Šàê ïðàâèëî, íàñòàâíèêè "ðàòñòâà ‘èëüíûõ" íàïðàâëßëè ñâîå âíèìàíèå  íà
òî, ÷òîáû èñêîðåíèòü îòðèöàòåëüíûå  ÷óâñòâà, íî òåïåðü â èõ ðàñïîðßæåíèè áûë
ñïîñîáà  áîëåå ïðîñòîé, ÷åì îòñëåæèâàíèå  ïðîøëûõ æèçíåé ñ  öåëüþ îáíàðóæèòü
èñòîêè îòðèöàòåëüíîñòè.  åñêîëüêî  ñèëüíûõ ìóæ÷èí ïðîñòî çàïèðàëè òåõ,  êòî
íóæäàëñß â  äîïîëíèòåëüíîì îáó÷åíèè, â òåñíîé õèæèíå ñ ðåøåòêàìè  è èçáèâàëè
èõ òàì  äî  òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ïðîñèëè  ïðîùåíèß çà  òî,  ÷òî èì â  ãîëîâó
ïðèøëè òàêèå ìûñëè.
     ‚ õèæèíå áûëî æàðêî, è ïîä ßðêèì êàðèáñêèì ñîëíöåì ïàõëî  ãîðå÷üþ. „àæå
åñëè  áû èõ è  íå áèëè. ðàòüß  è ‘åñòðû,  óñîìíèâøèåñß â  ÷åëîâåêå ñ êàøëåì
êóðèëüùèêà, âñå ðàâíî ðàñêàßëèñü áû â ñâîèõ áóíòàðñêèõ ìûñëßõ.
     óáèí  ñïðîñèë  èíæåíåðà,  ìîæåò  ëè  íà  îçîâîì  åðåãó  ïðèçåìëèòüñß
ñàìîëåò.
     --  ‚ñå áóäåò çàâèñåòü  îò ñêîðîñòè. òî âïîëíå âîçìîæíî. î ÷òî ñêàæóò
îíè?
     ˆíæåíåð êèâíóë â ñòîðîíó ïàòðóëüíûõ  ñóäîâ,  áîðîçäßùèõ îêåàí ó áåðåãîâ
•àðáîð-€éëåíäà. àä  ñóäàìè êðóæèëèñü  ñàìîëåòû âîåííî-ìîðñêîé àâèàöèè, âñåì
ñâîèì âèäîì äàâàß  ïîíßòü íàñåëåíèþ îñòðîâà, ÷òî ìîãóò íàíåñòè áîìáîâûé óäàð
â ëþáîé ìîìåíò, íî ÷òî ïîêà ìîìåíò äëß ýòîãî íå íàñòóïèë.
     Œàëåíüêèé îñòðîâ  íàõîäèëñß ó ‚Œ‘ ‘˜€ êàê íà ëàäîíè,  è îñòðîâèòßíàì îá
ýòîì  ïîñòîßííî  íàïîìèíàëè.  óáèí  ñðî÷íî   ïðîâåë  íåñêîëüêî  çàíßòèé  ïî
òðåíèðîâêå ñîçíàíèß è  íàïîìíèë  ðàòüßì  è ‘åñòðàì, ÷òî ñàìîëåò  åñòü  ëèøü
èëëþçèß  ñèëû. àñòîßùàß ñèëà  â  íèõ,  îíè ñàìè --  ñèëà. ‡àíßòèè  ïðèøëîñü
ïðîâåñòè  íåìàëî, ïîòîìó ÷òî ñàìîëåòû  ‚Œ‘ ‘˜€  ïðåîäîëåâàëè çâóêîâîé áàðüåð
êàæäûå äâàäöàòü ìèíóò,  è óáåäèòü  ñëóøàòåëåé  â òîì,  ÷òî îíè èëëþçèß, áûëî
íåëåãêî.
     -- óñòü âàñ íå áåñïîêîßò íè ñàìîëåòû, íè êîðàáëè, íè ïóøêè. ‚ñå ýòî íå
èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß.
     -- àäåþñü, âû ïðàâû, -- ñêàçàë èíæåíåð, ñòðàäàâøèé ãîëîâíûìè áîëßìè äî
âñòóïëåíèß â  "ðàòñòâî", à ïîñëå âñòóïëåíèß  óçíàâøèé, ÷òî äëß  òîãî, ÷òîáû
èçáàâèòüñß  îò   áîëè,  äîñòàòî÷íî   çàêðûòü  ãëàçà  íà  ïîë÷àñà  â  äåíü  è
ñêîíöåíòðèðîâàòü ñâîå âíèìàíèå íà èñòî÷íèêå âíóòðåííåé ñèëû.
     …ãî ëå÷àùèé âðà÷  ñêàçàë, ÷òî ýòî  âïîëíå  îáû÷íûé ñïîñîá èçáàâèòüñß îò
íåçíà÷èòåëüíûõ áîëåé. î ïîñëå âñòóïëåíèß â "ðàòñòâî" èíæåíåð ïðåèñïîëíèëñß
ëó÷øèõ  ÷óâñòâ îòíîñèòåëüíî  âñåãî  îêðóæàþùåãî,  îñîáåííî êîãäà  íàñòàâíèêè
âíèìàòåëüíî  åãî  âûñëóøèâàëè,  ïîìîãàëè  åìó  îòûñêàòü èñòî÷íèê ïðîáëåìû  è
óòâåðæäàëè, ÷òî îí, òàêîé êàê åñòü, õîðîø ñàì ïî ñåáå.
     Šàê  ïðåäàííûé  ðàò  îí  îòêàçûâàëñß ñëóøàòü òåõ, êòî ãîâîðèë, ÷òî ýòî
âñåãî ëèøü òåðàïåâòè÷åñêîå  äèëåòàíòñòâî  è  ñïîñîá êîíòðîëß  íàä  ñîçíàíèåì
÷åðåç êîëëåêòèâíîå âíóøåíèå.
     "ðàòñòâî  ‘èëüíûõ"  áûëî  òåì  åäèíñòâåííûì,  ÷òî  ïðåäñòàâëßëîñü  åìó
ñâîáîäíûì îò âñåãî, ñâîáîäíûì îò âñåõ ïðîáëåì, è çàáîò, è ñòðåññîâ îáûäåííîé
æèçíè.  î  ñåé÷àñ,  êîãäà  îí  ñìîòðåë  íà  äâóõìèëüíóþ ïîëîñêó ïëßæà è  íà
âîåííî-ìîðñêèå  ñèëû â  ìîðå âîêðóã  îñòðîâà, â äóøó åìó çàêðàëèñü ñîìíåíèß,
÷òî ÷åëîâåê, ñäåëàâøèé åãî ‚îèòåëåì ‡îðà, ñìîæåò èç âñåãî ýòîãî âûêðóòèòüñß.
„àæå ýòîò ÷åëîâåê, ýòîò âåëèêèé óì â äðßõëîì òåëå, âûêàøëèâàþùåì ïîñëåäñòâèß
÷åòûðåõ  ïà÷åê  ñèãàðåò  áåç  ôèëüòðà  â  äåíü,  íå ìîã ðàñøèðèòü  áåðåã èëè
çàñòàâèòü âîåííî-ìîðñêèå ñóäà ‘˜€ èñ÷åçíóòü.
     -- å âîëíóéòåñü, -- ñêàçàë óáèí. -- ‚ñå ñðàáîòàåò êàê íàäî. ‘ðàáîòàåò
òàê, êàê ñðàáàòûâàëî  ðàíüøå. ‚ñå âñåãäà ñðàáàòûâàåò êàê íàäî. ðîáëåìà íå â
ýòîì.
     -- …ñëè ïðîáëåìà íå â ýòîì, òî â ÷åì îíà?
     -- ‚ òîì, ÷òî ìíå äåëàòü, åñëè ýòî íå ñðàáîòàåò.
     ˆíæåíåð  èñïîëíèëñß ñâßùåííîãî òðåïåòà. óñòü „îëîìî äðßõë è  õðóïîê íà
âèä,  íî  â  âîïðîñàõ ñòðàòåãèè  åìó  íåò ðàâíûõ. ðèõîäèò  ëè  ê  íåìó  ýòî
èñêóññòâî îò ìûñëåé  ïëàíåòàðíîãî  ìàñøòàáà è îò  îáùåíèß ñ èíûìè ìèðàìè, --
ýòîãî  èíæåíåð íå  çíàë. î  „îëîìî ïðåêðàñíî ðàçáèðàëñß  â òîì,  ÷òî  çíàëè
âåëèêèå  ïîëêîâîäöû î íåîáõîäèìîñòè  ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü ñèëû è î ôàêòîðå
âíåçàïíîñòè. —òî íåìíîãî  ñìóùàëî  èíæåíåðà, òàê ýòî òî,  ÷òî óáèíà „îëîìî,
ïîõîæå, íå ñìóùàëî íè÷òî ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê îí âûøåë èç-çà øèðìû è ñîîáùèë
èíæåíåðó è äðóãèì ‚îèòåëßì ‡îðà, ÷òî íàñòàëà ïîðà èì óçíàòü, êòî îí òàêîé íà
ñàìîì äåëå.
     Ží ãîâîðèë ñåáå, ÷òî åãî ñòðàõ -- ýòî îòðèöàòåëüíûé ãîëîñ èç. ïðîøëîãî.
Ží  âèäåë,  ÷òî  è åãî ïàðòíåð  òîæå ïûòàåòñß  âñòóïèòü  â êîíòàêò ñî  ñâîåé
ïîëîæèòåëüíîé ñóùíîñòüþ.
     îáåðò Šðàíö  îñîáåííî ñèëüíî íåðâíè÷àë ñåãîäíß. Œîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî
îí áûë  èñòîðèêîì,  ñïåöèàëèçèðóþùèìñß ïî àíòè÷íîñòè. €ôèíû, ƒðåöèß êîãäà-òî
áûëè öåíòðîì çàïàäíîé ôèëîñîôñêîé ìûñëè. î ýòî áûëî äâå ñ ïîëîâèíîé  òûñß÷è
ëåò òîìó íàçàä.
     ’åïåðü  æå ãîðîä áûë êîëûáåëüþ ìíîæåñòâà ðåâîëþöèîííûõ ãðóïïèðîâîê, è â
íåì  áûë  àýðîïîðò,  ñòîëü æå ïðèòßãàòåëüíûé  äëß  óãîíùèêîâ ñàìîëåòîâ,  êàê
ïðèãëàøåíèå íà çâàíûé îáåä äëß ãóðìàíîâ.
     îáåðò  Šðàíö è åãî òîâàðèù ïî îðóæèþ â áîðüáå çà ïðàâîå äåëî "ðàòñòâà
‘èëüíûõ"  ñòîßëè ïåðåä âûáîðîì. Žíè ìîãëè ëèáî ñàìè ïðîíåñòè  îðóæèå íà áîðò
ñàìîëåòà ëèáî êóïèòü  åãî ïðßìî  çà îòêðûòûìè âîðîòàìè àýðîïîðòà  ó îäíîé èç
ìíîãèõ ïàëåñòèíñêèõ ãðóïïèðîâîê, êîòîðûå  ïåðåõâàòèëè  êîíöåññèþ íà òîðãîâëþ
îðóæèåì â €ôèíàõ ó åâîëþöèîííûõ Šðàñíûõ ðèãàä.
     €ðàá-òîðãîâåö  çàâåðèë Šðàíöà è  åãî êîìïàíüîíà,  ÷òî  â àýðîïîðòó"€ôèí
áûëî ñîâåðøåíî áîëüøå óãîíîâ, ÷åì â ëþáîì äðóãîì àýðîïîðòó ìèðà.
     -- ˆ íà ýòî åñòü ñâîè âåñêèå ïðè÷èíû. ‚î-ïåðâûõ, èì íà ýòî íàïëåâàòü, à
âî-âòîðûõ, òóò ó âëàñòè ñòîèò ìíîãî  ëþäåé, êîòîðûå íåíàâèäßò €ìåðèêó. € êòî
óãîíßåò ñàìîëåòû? €íãëè÷àíå? ˆçðàèëüòßíå? ”ðàíöóçû? åò.  ’àê  ñ êàêîé ñòàòè
îíè òóò áóäóò õîòü ÷òî-íèáóäü ìåíßòü? Œîé äðóã, âû ïðèáûëè èìåííî òóäà, êóäà
âàì íàäî.
     --  å  çíàþ, -- íåóâåðåííî çàìåòèë îáåðò Šðàíö.  -- Ÿ íå ìîã ïðèâåçòè
îðóæèå ñ ñîáîé íà áîðòó ñàìîëåòà àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè, ïîýòîìó ìíå ïðèøëîñü
ïîêóïàòü  åãî òóò, â €ôèíàõ.  Ÿ  òîëüêî íå óâåðåí,  ÷òî  äîëæåí ïëàòèòü  òàê
ìíîãî.
     €ðàá ïðèòßíóë ê ñåáå Šðàíöà ïîáëèæå, ÷òîáû  øóì ðåàêòèâíûõ  ìîòîðîâ  íå
çàãëóøèë òî, ÷òî îí ñîáèðàëñß  ñêàçàòü.  Žíè ñòîßëè ðßäîì ñ âíåøíåé  îãðàäîé
àýðîïîðòà,  îòêóäà  íà÷èíàëàñü  öåïî÷êà ïðîïóñêíûõ ïóíêòîâ ñ íåâíèìàòåëüíûìè
ñòðàæàìè, ÷åðåç êîòîðûå ëåãêî áûëî ïðîéòè ê ñàìîëåòó.
     -- „ðóã, -- ñêàçàë àðàá. -- à âèä òû ïàðåíü íåãëóïûé. ’û áû íå ïðèåõàë
ñþäà, åñëè áû íå çíàë, ÷òî òû çàòåßë. ’àê?
     -- î ïðàâäå ãîâîðß, íàñ ñþäà ïðèñëàëè, -- ñêàçàë îáåðò.
     ƒëàçà åãî  ïàðòíåðà áûëè  ïî-ïðåæíåìó çàêðûòû  -- îí  âñå åùå áîðîëñß ñ
÷óâñòâîì ñòðàõà.
     -- Œóäðûå ëþäè. Žíè çíàþò äåëî. …ñëè òû õî÷åøü äåëàòü äåëî, òî €ôèíû --
ñàìîå  ïîäõîäßùåå äëß ýòîãî ìåñòî.  ˆòàê,  âû ìîæåòå  ïîëîæèòü ñâîè  áîìáû è
ïèñòîëåòû  â  ÷åìîäàí, óïàêîâàòü  èõ  â  ôèáåðãëàññ è  ïðßìèêîì  èäòè  ÷åðåç
ìàãíèòíóþ ðàìêó  ìåòàëëîèñêàòåëß.  ‚û  ìîæåòå ñäåëàòü òàê,  ÷òî îðóæèå áóäåò
íåîòëè÷èìî îò ïðî÷èõ âåùåé.
     -- Œû äóìàëè îá ýòîì, -- çàìåòèë îáåðò.
     -- ˆëè âû ìîæåòå  äàòü çàäàíèå âàøåìó äðóãó  ïðîéòè ÷åðåç  âîðîòà, äàòü
ñòî äîëëàðîâ êîìó-íèáóäü  èç ñëóæàùèõ àýðîïîðòà,  è îðóæèå äëß âàñ îñòàâßò â
òîì  ìåñòå, êîòîðîå  âû íàçîâåòå.  € ìîæåò, è íå  îñòàâßò.  Œîæåò,  ñëóæàùèé
âîçüìåò äåíüãè, à îðóæèå çàáåðåò ñåáå, ÷òîáû ïîòîì ïåðåïðîäàòü.
     -- òî âîçìîæíî, -- ñîãëàñèëñß îáåðò.
     --  î èìåß äåëî ñî  ìíîé,  âû èìååòå ïîëíóþ ãàðàíòèþ òîãî,  ÷òî îðóæèå
áóäåò òàì, ãäå  íàäî. Ÿ  ïðèíèìàþ  â îïëàòó êðåäèòíûå êàðòî÷êè.  …ñëè  âû íå
íàéäåòå îðóæèå íà ìåñòå, âû îòìåíèòå îïëàòó.
     îáåðò íà  ìãíîâåíèå çàäóìàëñß. î  îí ïîìíèë,  ÷òî ãîâîðèë åìó  ìèñòåð
„îëîìî:
     -- ðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèè, ïîäîáíîé ýòîé, âàæíî èìåòü â âèäó, ÷òî  ÷åì
áîëüøå  ëþäåé  çíàåò  î  íåé,  òåì áîëüøå  øàíñîâ,  ÷òî îïåðàöèß  çàêîí÷èòñß
ïðîâàëîì.  Šóïèòå ïèñòîëåòû è  ãðàíàòû  ïðßìî  íà ìåñòå,  íî  èñïûòàéòå  èõ.
ˆñïûòàéòå èõ òàì, ãäå  âàñ  íå àðåñòóþò,  íî èñïûòàéòå îáßçàòåëüíî. à áîðòó
ñàìîëåòà åñòü óäîáíûå  ìåñòà, ãäå èõ ìîæíî äî  ïîðû äî âðåìåíè ñïðßòàòü. ‚îò
÷åðòåæ, ñîñòàâëåííûé íàøèì èíæåíåðîì.
     îáåðò  ïîñìîòðåë  íà ÷åðòåæ. îòîì îí  ïîñìîòðåë íà  àðàáà-òîðãîâöà. ˆ
ïðèíßë ðåøåíèå íå ïîðó÷àòü àðàáó ïðîíîñèòü îðóæèå íà áîðò ñàìîëåòà.
     -- Ÿ çàïëà÷ó íàëè÷íûìè, íî ìíå íóæíî èñïðàâíîå îðóæèå.
     --  î ïðàâäå ãîâîðß, ýòî  ñîâñåì  íå  îáßçàòåëüíî.  ‚àæíî, ÷òîáû ïèëîò
äóìàë, ÷òî îíî èñïðàâíîå.
     ’àê âîò ïî÷åìó ìèñòåð  „îëîìî îáúßñíèë  åìó,  êóäà ñòðåëßòü, íàõîäßñü â
ñàìîëåòå,  ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñàìîìó ñàìîëåòó, ïîäóìàë îáåðò. Ží  íå äîëæåí
áûë íèêîãî óáèâàòü, íî äîëæåí áûë çàñòàâèòü ýêèïàæ ïîâåðèòü, ÷òî îí ñïîñîáåí
íà óáèéñòâî.
     --  Œíå  íóæíî  îðóæèå  ñàìîå  íàñòîßùåå  è  íàõîäßùååñß  â  ïðåêðàñíîì
ñîñòîßíèè.
     -- òî áóäåò ñòîèòü  äîðîæå. ’îëüêî íå  ñõîäèòå  ñ óìà è  íå  ïîêóïàéòå
íàñòîßùèå  ãðàíàòû.  òè  øòóêè ìîãóò âçîðâàòüñß è ðàçâîðîòèòü âåñü ñàìîëåò.
‚àì  íà ñàìîì  äåëå  íóæíà ïîääåëêà.  Ÿ  ìîãó äàòü âàì àìåðèêàíñêóþ  ó÷åáíóþ
ãðàíàòó, êîïèþ î÷åíü ïîïóëßðíîé ðóññêîé ìîäåëè. Œíå ëè÷íî ðóññêèå ãðàíàòû íå
íðàâßòñß -- òàì êàê òîëüêî âûäåðíåøü ÷åêó, òàê  îíà òóò  æå  è âçðûâàåòñß  è
äåëî ñ  êîíöîì. ’àêîâ  óæ  ó  íèõ  íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð.  €  â àìåðèêàíñêîé
ãðàíàòå ìîæíî âñòàâèòü ÷åêó îáðàòíî. Ÿ áû íà âàøåì  ìåñòå âçßë àìåðèêàíñêóþ,
-- ïîñîâåòîâàë àðàá.
     -- €ìåðèêàíñêóþ ãðàíàòó, íî áåç ïîðîõà, -- ñîãëàñèëñß îáåðò.
     …ãî âñåãî âûâîðà÷èâàëî íàèçíàíêó  îò ñòðàõà, íî  îí ïûòàëñß  ïåðåáîðîòü
ýòî îùóùåíèå è íàéòè öåíòð  ïîëîæèòåëüíîé  ýíåðãèè â ñâîåì îðãàíèçìå,  ÷òîáû
ïîä÷èíèòü âñå òåëî êîíòðîëþ ñâîåé  âîëè. å ñðàáàòûâàëî. î ó  âåëèêîëåïíîãî
ìèñòåðà  „îëîìî  áûë  îòâåò  è  íà  ýòî.  ‚  ñâîåé áåçãðàíè÷íîé  ìóäðîñòè  è
ïðîçîðëèâîñòè îí ñêàçàë:
     -- å áåñïîêîéñß îáî âñåé ýòîé ôèãíå, îáåðò. ðîñòî çàãðóæàéñß íà áîðò
ñàìîëåòà è  áåðè ñ ñîáîé  îðóæèå. ‚ñå áóäåò ïðåêðàñíî.  € åñëè  ïî÷óâñòâóåøü
ñòðàõ, òî ïðîñòî íàïëþé íà íåãî.
     “ òîðãîâöà-àðàáà îêàçàëñß ïðåêðàñíûé àññîðòèìåíò ïèñòîëåòîâ è âèíòîâîê.
     -- è÷òî  íå ñðàâíèòñß  ñ àâòîìàòîì Šàëàøíèêîâà.  “  íåãî  òîëüêî  îäèí
íåäîñòàòîê -- ñòâîë íåìíîãî äëèííîâàò è  â óçêîì ïðîõîäå ìîæåò çàöåïèòüñß çà
êðåñëà. ˆ êòî-íèáóäü èç ïàññàæèðîâ ìîæåò çà  íåãî  ñõâàòèòüñß. •îòß,  äîëæåí
ñêàçàòü,  ÷òî êîãäà  èìååøü  äåëî  ñ  àìåðèêàíöàìè,  îíè  î÷åíü ÷àñòî ãîòîâû
ïîìî÷ü. åäàâíî ìû ÷óäíåíüêî óãíàëè ñàìîëåò â åéðóò, à îäèí èç àìåðèêàíñêèõ
ïàññàæèðîâ äàæå íàïîìíèë îäíîìó èç íàøèõ, ÷òî  ìû çàáûëè ïèñòîëåò â òóàëåòå.
‚ òîì,  ÷òî  êàñàåòñß  ïîìîùè  è ñîòðóäíè÷åñòâà,  àìåðèêàíöû íå  èìåþò  ñåáå
ðàâíûõ.
     -- „àâàéòå âåðíåìñß ê îðóæèþ, --