 его привлекательным, но это было слишком слабое  определение.
‡вали  его  ”ранциске.  Ћн  поинтересовалсЯ,  нет  ли  и  у   нее  испанских
родственников - ведь ее зовут Љонсуэло.
     - “ вас осанка как у испанской дворЯнки, - польстил он.
     -  Њожете  убрать  свой  значок,  - сказала она.  Ќикогда прежде  ей не
приходило в голову представить себе какого-либо мужчину нагим. Ќо сейчас она
подумала именно об  этом. …ще она  подумала, каким был бы ребенок, рожденный
от этого мужчины.
     Ќо все же  сильнее ее занимал вопрос, зачем ему понадобились фотографии
ђимо  и  —иуна. Џо всей видимости, они были  сделаны с большого  расстоЯниЯ.
‘корее всего, снимки делались на  высокочувствительной  пленке  -  отпечатки
имели  большую зернистость  и поэтому были не очень четкие. ђимо  на снимках
улыбалсЯ, словно позируЯ длЯ семейного альбома.
     - ‚ы знаете этих людей?
     - Џочему вы спрашиваете?
     - Њы подозреваем, что это опасные преступники.
     - Ќа каком основании?
     - Ћни убивают людей.
     - …сли они убивают тех, кого надо, они вполне безопасны длЯ общества.
     -  ‚ы  рассуждаете мудро,  сеньорита,  -  сказал  Ѓраун. - ‚ам  следует
понимать,  что  Ђгентство по  контролю  за  атомной  энергетикой  следит  за
усилиЯми,  которые вы предпринимаете в последнее времЯ.  Њы не  виним  вас в
пропаже сырьЯ.
     - ќто длЯ менЯ новость, - ответила Љонсуэло.
     - ‚ас хотЯт представить к повышению  - вам предложат должность, которой
не удостаивалась еще ни одна женщина.
     - —то  ж, от этого все только потерЯли. Ѓраун поднЯл руки, выражаЯ этим
жестом поспешное согласие.
     -  ‘овершенно  верно.  ‘овершенно  верно.  Љонечно,  женщины  и  должны
занимать такие посты. ‚от вы и  покажете всему миру,  на что способен слабый
пол.
     Љонсуэло еще раз взглЯнула на фотографии.
     - Ђ что вы сделаете, если Я скажу, что знаю этих людей?
     - Ђ, хороший вопрос. ‚ конце концов, они слишком опасны.
     - ’ак что бы вы сделали?
     -  Ђ   что  бы  вы  хотели,  чтобы  мы  сделали?  ‡а  вашу  собственную
безопасность отвечаете прежде всего вы сами. Њы же только хотим предупредить
вас об опасности - опасности, котораЯ исходит от этих двоих.
     - џ бы хотела, чтобы вы не делали ничего, - сказала Љонсуэло.
     - Њогу Я спросить, почему?
     - …сли Я вам  отвечу, это будет означать, что Я  призналась, что видела
их.
     - ‚ы и так уже дали мне это понЯть, - ответил Ѓраун.
     Ћн сидел в кресле  напротив  с безмЯтежным  выражением  лица.  Љонсуэло
обставила  свой  кабинет  без  лишних украшений.  ‚се  стульЯ  и столы  были
невыразительные   и  однообразные.  ‚  этот  интерьер   красавец   ”ранциско
вписывалсЯ с трудом.
     Ћдета  Љонсуэло  была  в  темный  костюм,  который  она  сама  называла
убедительным - иными словами, ее нарЯд был строгим под стать обстановке.
     - џ ничего вам не говорила, - ответила она с нажимом.
     Ѓраун заметил, что она слишком часто улыбаетсЯ. Ѓез конца застегивает и
расстегивает  пуговку. ‡акидывает  ногу  на  ногу  и  опЯть  ставит на  пол.
Ћблизывает губы и усилием воли заставлЯет себЯ их сжать. Ѓыло видно, что она
пытаетсЯ взЯть себЯ в руки.
     Ћн встал и, подойдЯ ближе, положил ей руку на плечо.
     - Ќе надо, -  сказала она, но руки не убрала. Ћн прижалсЯ к ней  щекой.
Ћна ощутила мЯгкость и гладкость его кожи. Ћна чувствовала рЯдом с собой его
тело, вдыхала аромат его дыханиЯ. Ћн шепнул, щекоча ей ухо:
     - џ здесь, чтобы помочь вам. Ћна сглотнула.
     -  џ  офицер безопасности.  €  Я не позволю, чтобы  со  мной обращались
иначе, чем вы обращались бы с мужчиной.
     ѓолос ее прозвучал твердо,  но она не высвободилась из его  рук. —ьи-то
пальцы играли верхней пуговицей ее жакета.
     - ‘ мужчинами Я тоже занимаюсь любовью, - ответил ”ранциско.
     - Ћ-о, - выдохнула она.
     - € с женщинами.
     - Ћ-о, - повторила она.
     - ’ы очень красиваЯ.
     - ’ы тоже.
     - џ буду делать только то, что ты мне позволишь.
     - ‡начит, вы не сделаете им ничего плохого?
     - “ж  во всЯком случае их никто не станет арестовывать. Њне только надо
знать, где они находЯтсЯ. ‚едь они у тебЯ, да?
     - „а. Ћни менЯ охранЯют.
     - Ћтлично. Ђ где они сейчас?
     - ‡десь недалеко.
     ѓладкаЯ щека  вдруг  отпрЯнула, а  руки перестали  теребить  ей  жакет.
”ранциско Ѓраун выпрЯмилсЯ.
     - ѓде? - резко спросил он.
     - Џоблизости. Њы все собираемсЯ в Љалифорнию - в ‹а-„жоллу.
     - Џочему именно туда?  ’ы ведь должна обеспечивать  безопасность своего
предприЯтиЯ здесь, в Џенсильвании.
     €спугавшись своей реакции на внезапную перемену в настроении ”ранциско,
Љонсуэло отказывалась признатьсЯ себе в том, что она только что осознала.
     - Ќо вы говорили, вам надо только знать их местонахождение.
     -  ‡аконом  не  возбранЯетсЯ  сообщить  мне  нечто  большее,  -  сказал
”ранциско. Ћн  оглЯнулсЯ - надо было убедитьсЯ, что в этой комнате их нет. -
Ќе  забывайте  -  Я  могу  ходатайствовать о  вашем повышении,  если  вы мне
поможете. Њожете спросить ваше начальство. ‘просите у директора ЂЉЂќ.
     Ћна  так и  сделала.  Љак только за его спиной закрылась  дверь  и  она
собралась  с  мыслЯми, она сейчас же свЯзалась с агентством. ѓлава агентства
не только подтвердил  то,  что она узнала от  ”ранциско, но  и  приказал  ей
оказывать ему всЯческое содействие, о  чем  бы он ни просил.  …ще он сказал,
что очень доволен ее работой.
     - џ очень рада, ведь обычно,  когда  пропадает так  много урана, как на
нашей станции, принЯто винить во всем службу безопасности.
     - Њы вас очень  ценим, мисс  Ѓоннер. €  не  в наших традициЯх раздавать
направо и налево беспочвенные обвинениЯ.
     -  Ќо Я надеюсь,  что  почести вы умеете раздавать, ибо  мне кажетсЯ, Я
напала на след. Ќадеюсь, что скоро смогу раскрыть это дело.
     - Љаким образом?
     - ‘ами увидите.

     Ќа  следующее утро Љонсуэло, ђимо  и —иун прибыли в ‹а-„жоллу. Љонсуэло
никогда не видела, чтобы такие изЯщные домики были с таким вкусом  вписаны в
не менее живописный пейзаж. ђимо сказал ей, что в ‹а-„жолле самый хороший во
всей Ђмерике климат. ‚ этом симпатичном маленьком городишке на тихоокеанском
побережье всегда весна. —иун заметил, что тут слишком много белых.
     - Ѓыло бы лучше, если бы здесь было побольше корейцев, - поЯснил он.
     - …сли  бы здесь  было больше корейцев, то это место было бы  похоже на
рыбацкий поселок, - сказал ђимо.
     - Ђ чем тебе не нравЯтсЯ рыбацкие поселки?
     - џ видел деревню ‘инанджу. •отЯ она тоже находитсЯ на берегу морЯ, там
далеко не так приЯтно, как здесь.
     -  Џойду наведу справки,  - сказала  Љонсуэло. -  ‡десь  у  нас  первое
недостающее звено.
     - ‚алЯй, - отозвалсЯ ђимо.
     ‚от  было  бы  интересно,  подумал  он,  пожить в этом местечке. †ить в
собственном  доме,  со своей семьей. €меть  свою  машину,  ставить ее в свой
гараж и каждую ночь спать в одной и той же постели.
     ’акие мысли совершенно не волновали „жеймса Ѓрустера, бывшего работника
атомного  объекта в  Њак-Љиспорте,  который не так давно  вышел  на  пенсию.
’еперь он получал двенадцать тысЯч долларов в год.
     Џри такой скромной пенсии, он только что  купил за 750 тысЯч квартиру в
кондоминиуме в ‹а-„жолле, в котором все жильцы были, как и он, пенсионеры.
     €потечнаЯ   компаниЯ   недавно   свЯзалась   с  Ядерным  комбинатом   в
Њак-Љиспорте  по поводу  довольно  крупного  кредита.  €м был нужен человек,
доходы которого по бумагам не превышали бы двенадцати тысЯч долларов, тогда,
дав ему ссуду, они выводили бы из-под налогообложениЯ полмиллиона.
     „жеймс Ѓрустер был тем  самым диспетчером, который осуществлЯл отправку
груза урана по маршруту  через бульвар Љеннеди в Ѓейонне. ќто была последнЯЯ
партиЯ  из  пропавшего  топлива. € „жеймс Ѓрустер  был длЯ  Љонсуэло  Ѓоннер
ниточкой  к разгадке. ‘удЯ по всему, утечка шла именно через него. €  сейчас
она должна его разыскать.
     - Ћн мой, -  сказала Љонсуэло, когда  они  вошли  в парадное роскошного
городского дома.  ‘ другой стороны  дома доносилсЯ  шум океана. - ‚се должно
быть законно и совершенно официально. Ќикакого шума. ‚ы менЯ слышите?
     - —то  она называет  шумом? -  спросил —иун,  который всегда действовал
исключительно бесшумно.
     - Ћна хочет сказать,  что в допросе мы помочь не сможем. ‚ этой  стране
проведение  допроса регламентируетсЯ  законом.  …й  нужно получить  от  него
улики, которые могут быть принЯты судом, - сказал ђимо.
     ‚  кондоминиуме  было  три  квартиры.  Ќад одной  из  кнопок  на медной
табличке у  входа  значилась  фамилиЯ Ѓрустер.  —иун оглЯделсЯ  по сторонам.
Ќевыразительное жилище, начисто лишенное подлинно корейского уюта.
     —иун пыталсЯ осмыслить маловразумительные объЯснениЯ ђимо.
     -  —то это такое  - улики,  которые будут принЯты судом? -  спросил он,
внутренне  опасаЯсь,  что оказываетсЯ втЯнутым в непостижимое нечто, которое
заставлЯет американцев вести себЯ как ненормальные.
     -  ‚идишь  ли,  нельзЯ,  например,  добывать   улики   противозаконными
методами. ‘удьЯ их не примет.
     - „аже если то, что ты пытаешьсЯ доказать, - правда? - изумилсЯ —иун.
     - Ќеважно, служат  ли твои улики установлению истины или нет, как и то,
виновен подсудимый или нет. …сли ты нарушаешь правила, тогда судьЯ не примет
твои улики к рассмотрению.
     - ‡начит, правда никого не интересует? - спросил —иун.
     - Ќу, в некотором  смысле  она всех интересует.  Љонечно.  Ќо люди ведь
должны  и от произвола полиции быть  защищены. €наче  это будет  полицейское
государство, диктатура, тираниЯ, - объЯснил ђимо.
     Ћн  мог  бы  сказать  —иуну  и  о  том,  что  не что  иное,  как  такое
гипертрофированное  представление  о  правосудии  и  ЯвлЯетсЯ  первопричиной
существованиЯ  всей  их организации, но —иун этого никогда  бы  не понЯл. Ћн
просто не хотел этого понЯть.
     - ‘реди тиранов были и замечательные личности,  ђимо. Ќикогда не говори
плохо о тиранах. ’ираны  хорошо платЯт. €сториЯ ‘инанджу знает немало щедрых
на похвалу тиранов.
     - ‚ этой цивилизации тиранов не жалуют, - сказал ђимо.
     -  €менно поэтому мы и не относим себЯ к этой  цивилизации. —ем  вот ты
сейчас  занимаешьсЯ  -  гонЯешьсЯ  за  каким-то  украденным   металлом,  как
какой-нибудь сторож на складе? ’ираниЯ чтит настоЯщего ассасина.
     - ’шш, - сказала Љонсуэло и позвонила в дверь.
     -  Ѓез  шума,  -  передразнил  —иун  и  поискал  глазами  какого-нибудь
здравомыслЯщего  человека, который мог  бы разделить его скептическую оценку
происходЯщего. …стественно, вокруг  никого не  было -  только  они с ђимо  и
Љонсуэло. € как всегда, —иун оказывалсЯ единственным здравомыслЯщим из всех.
     - Љто там? - послышалось из-за двери.
     - ‡дравствуйте, -  сказала Љонсуэло. -  ЊенЯ зовут  Љонсуэло  Ѓонер, мы
приехали из Њак-Љиспорта.
     - Ђ кто этот странный тип?
     - …го зовут ђимо, - ответил —иун.
     -  џ  не его имел в виду, - сказал Ѓрустер. —иун оглЯнулсЯ. ‚  парадном
больше  никого  не было.  Ќо он  и  так это  знал.  —иун посмотрел  на  свои
безупречные ногти, которые свидетельствовали о внутренней  утонченности, еще
раз  мысленно  окинул  себЯ взором  и  убедилсЯ  в безукоризненности  своего
внешнего вида. Ћн  и  без  зеркала  знал,  что его  лицо  излучает  радость,
здоровье и благородство духа.
     „а, у этого Ѓрустера Явно нелады со зрением - или с мозгами? Ђ может, и
с тем и другим сразу.
     - џ занЯт, - сказал Ѓрустер.
     ђимо  скрестил  на  груди  руки. …му на памЯть пришло  его  полицейское
прошлое.  ‚не  всЯкого  сомнениЯ,  есть  правила,  которых  Љонсуэло  должна
придерживатьсЯ, -  ограничениЯ по существу задаваемых вопросов  и главное  -
запрет  на  угрозы.  Ћн  был  готов  предоставить  Љонсуэло  полную  свободу
действий.
     - џ бы просила вас побеседовать с нами.
     -  Ќе собираюсь  ни  с  кем  беседовать  без моего  адвоката. џ  требую
адвоката.
     - Њы только хотим задать вам несколько вопросов.
     - Ќикаких вопросов,  пока не  будет  адвоката.  Ћни  остались  ждать  в
подъезде, пока не поЯвилсЯ  молодой человек лет двадцати пЯти.  “  него были
курчавые темные волосы и безумный взглЯд. Ћн с порога обвинил ђимо и —иуна в
грубом обращении с его клиентом.
     - Ќо мы находимсЯ в подъезде, а Ѓрустер наверху, у себЯ в квартире. Љак
же мы можем обращатьсЯ с ним грубо? - поинтересовалсЯ ђимо.
     - ‚аша грубость выражаетсЯ в угрожающей позе, - сказал молодой человек.
     Ќа нем был очень дорогой костюм и кроссовки, а лицо имело полное рвениЯ
выражение напористого  выпускника  юридического института. …го  звали  Ѓарри
ѓолденсон. Ћн дал ђимо свою визитку.
     - Њы пришли просто  поговорить с вашим  клиентом, - сказала Љонсуэло. -
ЊенЯ зовут  Љонсуэло  Ѓоннер, Я начальник  службы  безопасности  на  Ядерном
объекте в Њак-Љиспорте. ‚аш  клиент работал у нас диспетчером. Њы  хотели бы
кое-что выЯснить о некоторых рейсах грузовиков, которые перевозили уран.
     - Њой клиент не будет давать показаний против самого себЯ.
     ’огда  о  чем с ним говорить?  - подумал  —иун.  ‚опрос,  конечно,  был
поставлен вполне логично, а следовательно,  задавать его вслух было излишне.
‚зывать  к здравому смыслу  этих людей - все  равно  что распутывать морские
водоросли.
     Ѓарри ѓолденсон проводил Љонсуэло,  ђимо  и  —иуна  наверх в  крохотную
гостиную. Љроме  нее  в квартире  имелись спальнЯ,  одна  ваннаЯ и небольшаЯ
кухнЯ.
     - € с вас за это взЯли семьсот пЯтьдесЯт тысЯч? - изумилсЯ ђимо.
     - Ћн еще успел до подорожаниЯ, - заметил ѓолденсон. - „лЯ ‹а-„жоллы это
дешево.
     - "—то же тогда здесь можно купить за сто тысЯч? - спросил ђимо.
     -  Њесто на  автостоЯнке,  -  ответил  Ѓрустер.  ќто  оказалсЯ  мужчина
среднего  роста,  у него  были  усы с  проседью  и свежий  загар. ђубашка  с
распахнутым воротом  открывала взору золотую  цепочку, котораЯ висела у него
на волосатой груди.  Ќа цепочке была золотаЯ подвеска. Ћн  сидел развалЯсь в
кресле,  с  невозмутимым   видом   человека,  который  абсолютно  уверен   в
собственной безопасности.
     -  ‚се,  что  вам надо, Я бы мог в полминуты  вытрЯсти из  него  и  его
адвоката,  -  шепнул  ђимо Љонсуэло.  Љонсуэло метнула  на  него  негодующий
взглЯд.
     - Џослушайте, мистер Ѓрустер, вы, кажетсЯ, были тем самым  диспетчером,
который отправлЯл груз урана, который впоследствии  исчез. …сли быть точней,
таких исчезнувших грузов было несколько, и все были отправлены в вашу смену.
     - Њой клиент не обЯзан отвечать на этот вопрос.
     -  …го  подпись  стоит  на  накладных.  Ќа счетах.  Ќа  расписках. …сть
свидетельства работников завода.
     - ‚ы что, станете преследовать  его за то, что он выполнЯл свою работу?
- спросил ѓолденсон.
     -   Њожет  быть,  вы  потрудитесь  сказать,  каким  образом  он  скопил
полмиллиона долларов, если почти всю  жизнь получал не  более  десЯти тысЯч?
…му только  в самые последние годы повысили оклад. € как человек, получающий
пенсию в двенадцать тысЯч  в год,  смог  купить  квартиру стоимостью  в  три
четверти миллиона?
     - Ђмерика - страна неограниченных возможностей, - сказал ѓолденсон.
     -  ‡начит,  он  получил  эту  уникальную  возможность  после  того, как
отправил несколько грузовиков  по очень  странному маршруту -  например,  на
бульвар Љеннеди в Ѓейонне, штат Ќью-„жерси? Ќо послушайте, мистер ѓолденсон,
что ценного может быть в Ѓейонне, штат Ќью-„жерси?
     - Њожет быть, он именно поэтому и выбрал длЯ грузовиков такой маршрут.
     -  Њожет  быть, он  именно поэтому  немедленно  открыл  счет в  золотых
слитках  и получил депозит в  размере  семисот  пЯтидесЯти тысЯч долларов? €
может быть, именно  поэтому  всЯкий раз, как груз не попадал  по назначению,
его счет возрастал на четверть миллиона?
     Љонсуэло   осыпала  Ѓрустера  и   адвоката   вопросами.  Ћна   работала
хладнокровно и весьма профессионально.
     Ѓрустер вспотел.
     -  Љаждый  человек имеет  право заранее  подумать о своей старости. € у
каждого есть право на свои золотые годы, - сказал ѓолденсон.
     ђимо в нетерпении выстукивал  ногой  ритм. …му не терпелось узнать, кто
расплачивалсЯ  с  Ѓрустером золотом за  то, что  тот  отправлЯл  уран такими
странными маршрутами. Љогда он это выЯснит, не составит труда узнать, кто за
всем этим стоит. ‘колько бы  ни было звеньев в этой цепочке, он разобьет  их
одно  за другим,  пока  не  доберетсЯ до  главного.  Ћн  вышел на балкон,  с
которого открывалсЯ потрЯсающий  вид на океан. ‘ него веЯло лаской и теплом.
—иун  осталсЯ  в комнате с  Љонсуэло,  адвокатом и подозреваемым.  ђимо  был
уверен, что из всего разговора —иун не понЯл ни слова.
     ‚ самом худшем варианте нескольким жуликам удастсЯ улизнуть. Ќо в целом
в  Ђмерике  граждане защищены от неправомерных действий  властей больше, чем
где бы то ни было. ‚ этом между ним и —иуном всегда будет разница. „лЯ —иуна
ценность  любого  правительства  определЯетсЯ  тем,  насколько оно чтит  „ом
‘инанджу. € это несложно понЯть: ‘инанджу - бедный поселок. Ќа ђимо вырос не
в бедности.  …ды у него было вдосталь всегда, а когда у вас есть еда и крыша
над головой, вам начинает хотетьсЯ чего-то  еще. ‚ам начинает хотетьсЯ того,
что может дать только Ђмерика. •орошаЯ страна, подумал ђимо. Ћн был рад, что
делает  свое  дело, хотЯ порой  ему и казалось,  что  он плывет против очень
мощного течениЯ.
     Ќа  океанской  глади  пестрели роскошные Яхты.  „алеко на  горизонте он
увидел отраженный стеклом луч солнца. “становленное  на качающейсЯ на волнах
Яхте,  стекло  каким-то  чудом не  двигалось. ‚се,  кроме  этого  отражениЯ,
двигалось в такт волнам. ђимо оглЯнулсЯ и посмотрел в глубь комнаты.
     Ѓыло похоже, что  пока не вмешалсЯ —иун,. адвокат умело отражал наскоки
Љонсуэло.  Ќо  теперь  в разговор вступил  Њастер  ‘инанджу  и стал задавать
адвокату свои вопросы. Љонсуэло вышла из себЯ и велела —иуну не вмешиватьсЯ.
     ђимо шагнул в комнату. Ћн попыталсЯ объЯснить Љонсуэло, что с —иуном не
следует разговаривать в таком  тоне,  иначе она может начать свою тираду, но
закончить ей уже не придетсЯ. Ќа что Љонсуэло ответила, что им не удастсЯ ее
запугать.
     ѓолденсон подмигнул  своему клиенту. —иун не обращал на Љонсуэло ровным
счетом никакого вниманиЯ. Ћн говорил только с ѓолденсоном.
     - Ђ твоЯ мать знает, что ты носишь кроссовки? - спросил он.
     ђимо стал пристально смотреть куда-то в окно.  Ћн делал вид, что  знать
не знает  этого человека. Љонсуэло  чуть не швырнула свои  записи в мусорную
корзину. —иун не обращал на них вниманиЯ. Ѓрустер самодовольно улыбнулсЯ.
     - ’ак знает  или  нет?  -  переспросил  —иун.  ѓолденсон  посмотрел  на
Љонсуэло, потом перевел взглЯд  на своего  клиента, словно  вопрошаЯ, откуда
взЯлсЯ этот псих.
     - ’ак знает или нет? - опЯть спросил —иун.
     -  Њне не известно,  знает ли моЯ мать, какую  обувь  Я ношу, - ответил
ѓолденсон, снисходительно улыбаЯсь.
     - Њожет быть, Я могу продолжать свои вопросы? - встрЯла Љонсуэло..
     - ђазумеетсЯ, - ответил ѓолденсон.
     - ‡нает? - не унималсЯ —иун.
     - Џрошу вас продолжать  опрос, -  сказал ѓолденсон, решив  не  замечать
этого азиата.
     - ‡нает или нет? - снова спросил —иун.
     - Џочему бы вам, не спросить ее об этом саму - по телефону, например? -
сказал ѓолденсон.
     Ѓрустер  засмеЯлсЯ  и  похлопал  адвоката  по  плечу.  Љонсуэло  только
вздохнула. ђимо по-корейски обратилсЯ к —иуну: Џапочка, этот молодой человек
- вполне приличный адвокат по  уголовным делам из  тех,  которых покупают за
деньги. ’ы ничего от него  не добьешьсЯ, если будешь обращатьсЯ  с ним как с
ребенком. „лЯ Љонсуэло он и так крепкий орешек. ’ы ведь ничего не смыслишь в
американском  законодательстве.   Џожалуйста,   предоставь  это  ей.  ‘делай
милость.
     - Љакой у нее номер телефона? - осведомилсЯ —иун.
     - Ђх, да, - отозвалсЯ ѓолденсон.
     - Њожет,  Я пока схожу искупаюсь? -  спросил Ѓрустер.  Ќасколько он мог
судить, опасность миновала.
     - џ не могу так работать, - пожаловалась Љонсуэло ђимо.
     - ’ак какой у нее номер?
     -  ‚ам в самом  деле он нужен?  - спросил Ѓарри ѓолденсон и поправил на
руке часы ђолекс стоимостью не менее семисот долларов.
     —иун кивнул. ‘меЯсь, Ѓарри  ѓолденсон, эсквайр, продиктовал —иуну номер
телефона во ”лориде.
     —иун набрал номер.
     - џ  сейчас  умру от стыда, - сказала  Љонсуэло. …й не пришлось просить
Ѓрустера задержатьсЯ, он и сам осталсЯ  ради забавы.  Ќичего более потешного
ему видеть  еще  не приходилось. ќтот азиат, видите ли, звонит матери одного
из самых престижных адвокатов в штате.
     - Ђлло, миссис. ѓолденсон? - сказал —иун в трубку. - ‚ы менЯ не знаете,
но это не имеет никакого значениЯ. џ звоню  по поводу  вашего сына... Ќет. ‘
ним ничего  не случилось, и  ему ничто не  грозит.  Ќет, Я не знаю, с какими
женщинами  он  путаетсЯ... џ  звоню  совсем  по  другому поводу.  „олжен вам
сказать,  что  такой  симпатичный  парень,  наверное, рос  окруженный  вашей
заботой. џ прекрасно это понимаю,  потому что сам вырастил мальчика. -  —иун
посмотрел на  ђимо. ’от всей душой болел за молодого  адвоката. …ще он болел
за женщину, вынужденную выслушивать —иуна. ђимо был готов переживать за кого
угодно, только не за —иуна. - Ќу, да...  ‚ы все в него вкладываете, но когда
возлюбленное чадо перестает вас даже замечать... „а,  да... ‘окровище нашего
рода... на  протЯжении  стольких  поколений...  скучаешь... а  потом,  стоит
только попросить о  чем-то... впрочем, миссис ѓолденсон, это мои проблемы...
Ќо  вашему  сыну  еще можно помочь,  потому  что  Я вижу, вы  воспитали  его
правильно...  чистаЯ  ерунда... так, пустЯк... Џреуспевающий адвокат, миссис
ѓолденсон...  ђазве можно, чтобы он  носил на  ногах... Я  даже слова  этого
сказать не могу... Ќет, не скажу... вы с ума сойдете... Љроссовки!
     —иун немного помолчал,  потом протЯнул  трубку ѓолденсону. ’от поправил
жилет своей тройки и откашлЯлсЯ.
     - „а, мама, -  сказал он. -  Ќикакой  он не милый человек, мама. џ веду
очень важное дело, и  мы выступаем по разные  стороны. Ћни на все  способны,
лишь бы отвлечь...  Њама... Ћн  не милый человек... ’ы  его не  знаешь... ’ы
никогда его  не видела...  Њежду прочим, Я ношу то, в чем в Љалифорнии ходЯт
многие  бизнесмены, потому  что  это  удобно...  „а  ты  знаешь,  кто  носит
спортивную обувь в суде? ’ебе знакомы эти имена - ...
     ѓолденсон залилсЯ  краской и стиснул трубку. Ћн ни на кого  не мог глаз
поднЯть. Ќаконец он протЯнул трубку —иуну.
     - Ћна еще хочет с вами поговорить.
     - „а,  миссис  ѓолденсон. Ќадеюсь,  Я не причинил вам  беспокойства. „а
ради бога, и спасибо,  Я буду счастлив познакомитьсЯ с вами  лично, если мне
доведетсЯ  побывать  во ”лориде  в Ѓойнтон-Ѓич.  Ќет,  Я со своим  сыном уже
ничего не могу поделать.  ‘окровище погибло,  но  он продолжает считать, что
пропавший  у  кого-то  бесполезный  металл  имеет большую  ценность,  нежели
фамильнаЯ историЯ. —то тут будешь делать?
     Џосле этого —иун протЯнул трубку  ѓолденсону и спросил, не хочет ли тот
еще  что-нибудь сказать своей матер.  ѓолденсон  помотал головой.  Ћн открыл
портфель, быстрым росчерком выписал чек и протЯнул его Ѓрустеру.
     - Џотом уточним окончательную сумму, - объЯснил он.
     - Људа вы?
     - ’уфли. Џоеду куплю пару черных туфель. Ѓлагодарю вас, мистер  —иун, -
с горечью сказал он.
     - Ђ Я? - спросил Ѓрустер. - Љто позаботитсЯ обо мне?
     - Њожет, ваша бывшаЯ начальница - мисс Ѓоннер?
     -  ‚от это Я  понимаю - хороший мальчик,  -  одобрительно сказал  —иун,
проводив ѓолденсона взглЯдом.
     Џосле  ухода адвоката Љонсуэло понадобилось минут семь, чтобы заставить
Ѓрустера вспотеть от страха и начать придумывать себе алиби. ‚ конце  концов
ей пришлось  предупредить его, что все,  что  он  скажет в дальнейшем, может
быть  использовано против него  и чтобы он не покидал ‹а-„жоллу: она сегоднЯ
же добьетсЯ ордера на его арест.
     Џеред уходом ђимо еще раз  бросил взглЯд на странно неподвижный отблеск
света в  океане. Ћн был на  месте. „ругие окна Яхты качались  в такт  нежным
тихоокеанским  волнам, но это отражение  оставалось неподвижным. €  тут ђимо
догадалсЯ, в чем дело.
     Ќа Яхте, под палубой, ”ранциско Ѓраун сидел за  большим гироскопическим
прицелом.  ’Яжелый  гироскоп  удерживал  электронный  объектив  в  абсолютно
статичном положении, как если бы он был установлен в лаборатории. џхта могла
вздыматьсЯ и опускатьсЯ на волнах, но прицел не двигалсЯ с заданного уровнЯ.
     ‚ этот объектив  можно было за две мили  детально рассмотреть отпечаток
пальца. € он мог служить прицелом.
     ’еперь  ”ранциско  Ѓраун видел все,  чего не разглЯдел в  Њак-Љиспорте.
ќтого  оказалось  достаточно,  чтобы определить свое слабое место. Ќесколько
сот Ярдов - слишком малое расстоЯние между ”ранциско Ѓрауном и его добычей -
белым и этим древним азиатом. ќти двое обладали фантастической реакцией, что
делало  их  опасными  даже на таком расстоЯнии. Ќо если  запустить  снарЯд в
домик на  берегу  с  Яхты,  болтающейсЯ далеко  в  океане,  никто никогда не
узнает, откуда он взЯлсЯ. Ђ если они не будут видеть источника опасности, то
не  смогут и  уклонитьсЯ  от нее. Ќе видЯ,  они ничего  не  смогут  сделать.
‡начит, это уже достаточное расстоЯние.
     Ћн  навел  прицел  на  кондоминиум  и  наращивал  увеличение,  пока  не
разглЯдел обветренные на  морском воздухе доски. ’огда он поднЯл объектив на
балкон третьего этажа и квартиру „жеймса Ѓрустера. Љонсуэло и те двое сейчас
должны быть там.
     Ѓраун навел объектив на перила балкона. Ќа них лежала чьЯ-то рука. ђука
мужчины. ‡апЯстьЯ широкие  -  точь-в-точь как у того, в Њак-Љиспорте. Џозади
него раздувалось на ветру кимоно. Љимоно находилось в комнате. ‡начит, азиат
там.
     Ѓраун поднЯл объектив еще выше. Ћн разглЯдел пуговки на рубашке белого.
Љадык. Џодбородок. ђот. ѓубы улыбались. “лыбались ему. Љак и глаза.
     ”ранциско Ѓраун не стал стрелЯть.
        ѓлава седьмаЯ
      Љонсуэло Ѓоннер свЯзалась с комиссаром полиции, который позвонил судье
и получил ордер на арест, после чего она, ђимо, —иун и полицейский с ордером
в руках поехали к „жеймсу Ѓрустеру,  чтобы ознакомить  его с  его правами, а
затем заключить под стражу. ‚се по закону.
     - ‚от это и есть торжество правосудиЯ, - сказала Љонсуэло.
     Џолицейский позвонил в дверь. Љамера с Яхты нацелилась на четверку.
     -  ’оржество правосудиЯ, -  обратилсЯ  —иун  к ђимо  по-корейски, - это
когда  ассасину  за  его  работу платЯт. ’оржество  правосудиЯ -  это  когда
сокровище, которое  погибло из-за  того,  что ассасин  занимаетсЯ всей  этой
ерундой,  возвращено, вот  что такое торжество  правосудиЯ.  Ђ  то,  что  мы
делаем, - это беготнЯ с бумажками.
     - Ђ мне казалось, ты говорил,  что главное сокровище ‘инанджу заключено
в хрониках Њастеров - то есть  наше богатство не в золоте или бриллиантах, а
в том, кто мы есть и как мы стали такими, - тоже по-корейски ответил ђимо.
     - Ќе могли бы  вы оба помолчать?  ЏроизводЯтсЯ официальные следственные
действиЯ полицейского управлениЯ ‹а-„жоллы, - сказал инспектор.
     - Ќет  более  жестокого удара, чем  получить свои же слова назад, но  в
передернутом виде.
     - € каким же образом они передернуты?
     - Ќедостойным, - ответил —иун.
     - Ђ конкретней?
     - ‚  хрониках  будет записано,  что сокровища  были утерЯны в то времЯ,
когда  Њастером  был Я, —иун.  Ќо будет записано также и  то,  что ты, ђимо,
отказалсЯ  помочь их  возвратить. Ѓолее того, в дни кризиса, постигшего  „ом
‘инанджу, ты служил себе подобным.
     - „а  весь мир  на грани катастрофы! Ќе  будет мира, разразитсЯ ЯдернаЯ
зима - чего тогда будут стоить все сокровища ‘инанджу?
     - Ћни будут стоить еще дороже, - не смутилсЯ —иун.
     - „лЯ кого?
     - џ не вступаю в спор с глупцами, - подвел черту —иун.
     ђешив,  что ему не  добитьсЯ тишины  и  не дождатьсЯ,  ·пока кто-нибудь
ЯвитсЯ на звонок, полицейский, действуЯ в строгом соответствии  с законом  и
правами,  данными  ему  ордером,   вознамерилсЯ  проследовать  в  означенное
местожительство вышеупомЯнутого „жеймса Ѓрустера.
     „верь оказалась заперта.  Ћн  собралсЯ  было послать за  помощью, чтобы
взломать упомЯнутое местожительство, но тут ђимо схватилсЯ  за ручку двери и
повернул ее. ђаздалсЯ скрежет ломающегосЯ металла. „верь открылась.
     - „верь слабовата, - заметил полицейский. Џо ту сторону  порога валЯлсЯ
кусок сломанного замка. Ћн нагнулсЯ,  чтобы его поднЯть, но отдернул  руку -
металл был горЯчий.
     - —то вы сделали с дверью? —то тут произошло?
     - џ  дал вам войти, - ответил ђимо. - Ќо это все равно  бесполезно. …го
здесь нет.
     -   Ќе  будьте   столь   категоричны.  …сли  Я  что-нибудь   понимаю  в
криминалистике, так это то,  что  категоричность в суждениЯх  ни  к  чему не
приводит. Ќадо быть гибче.
     -  Љак не кричи:  •алва, халва! - во рту сладко не станет, - усмехнулсЯ
ђимо. - …го там нет.
     - Ћткуда  вы знаете? Љак вы  можете утверждать,  что  его здесь нет?  -
набросилась на  него Љонсуэло Ѓоннер. - Љак вы можете это знать, если вы еще
не вошли в квартиру? •оть Я и женщина, но в компетенции не уступаю мужчинам.
€ не надо поливать менЯ грЯзью.
     - …го здесь нет. џ не могу вам этого объЯснить, но Я знаю, что это так.
Џоверьте мне на слово, окей? - сказал ђим о.
     Ћн  и  вправду не  знал, откуда у него эта уверенность. Ћн понимал, что
другие люди  не  чувствуют присутствиЯ постороннего за  дверью. Ћн не мог ей
сказать, как он  это чувствует,  это было  все равно, как если бы объЯснЯть,
как работает свет.
     - „ай Я объЯсню,  - встрЯл —иун. - Њы все - частицы единой сущности. Њы
только думаем, что мы сами по себе, потому что наши ноги не растут из земли.
Ќа  самом  деле  мы  все  взаимосвЯзаны. Ќекоторые люди  уничтожили  в  себе
ощущение  этой  свЯзи, но ђимо и та комната, откуда ушел этот человек, едины
по своей сути.
     - Њне более понЯтно, когда он говорит не знаю, - ответила Љонсуэло.
     - ‚ы что - из какой-нибудь секты? - спросил полицейский.
     - Љто эти ненормальные? - спросил —иун.
     - Ћбыкновенные американцы, как все, - ответил ђимо.
     - Ђ, тогда понЯтно, - сказал —иун. Љонечно, „жеймса  Ѓрустера в комнате
не  было.  Ћн  был  уже  в  аэропорту  -  с  поЯвившимсЯ  неизвестно  откуда
доброжелателем.  Ќезнакомец  был похож  на  шведа,  но  говорил  с испанским
акцентом.  „жеймс  Ѓрустер  никогда  не  верил  в удачу.  Ќо  сегоднЯ  удача
улыбнулась ему в тот момент, когда он не мог в нее не поверить.
     Ћн сидел на кушетке, трЯсЯсь от ужаса. …го дорогой адвокат его покинул,
и  он оказалсЯ  перед лицом  заключениЯ, позора, унижениЯ и теперь проклинал
себЯ за то,  что позволил себе даже думать,  что ему удастсЯ улизнуть. Љогда
зазвонил телефон, он решил не снимать трубку.
     - ‚от оно.  Ћбложили. Њне конец. ‚от  оно.  Ћно. - Ћн налил себе стакан
виски. - џ пошел на риск и проиграл. ќто конец.
     ‚ дверь постучали. Ћн опЯть не ответил. Џусть его забирает полициЯ. …му
уже все  равно. €з-за двери раздалсЯ мужской  голос с испанским акцентом. Ћн
попросил разрешениЯ войти и стал уверЯть, что возьметсЯ его спасти.
     - Ѓесполезно, - всхлипнул „жеймс Ѓрустер. - Љонец. ќто конец!
     - ‚ы глупец. ‚ы можете спастись и всю оставшуюсЯ жизнь жить в роскоши и
в окружении свиты слуг. ‚ам такое и не снилось.
     - „а, именно так Я и влЯпалсЯ в эту историю, - сказал Ѓрустер.
     Ћн посмотрел на стену. Ќадо приучать себЯ  глЯдеть в  стену, теперь это
будет его основным занЯтием до конца дней.
     - ‚ы рискнули. € оказались в выигрыше. Ђ будете в еще большем выигрыше.
     - џ хочу домой.
     - ‚ Џенсильванию? ‚ Њак-Љиспорт?
     „жеймс Ѓрустер на минуту задумалсЯ. Џотом открыл дверь.
     Ћн  ожидал увидеть  испанца, а  вместо того перед ним  в  дверЯх  стоЯл
молодой человек  невероЯтной красоты. Ќа  нем был  белый костюм, темно-синЯЯ
рубашка, под  ней  - золотаЯ  цепочка.  Њедальон  с оттиском был виден  лишь
частично.
     -  ЊенЯ зовут  ”ранциско.  џ  пришел,  чтобы спасти  вас  от тюрьмы.  џ
предлагаю вам более  роскошную, более  великолепную  жизнь, чем  вы могли бы
себе представить.
     „жеймс Ѓрустер в раздумье стоЯл в дверЯх. Ћн  выжидал  и  в  нетерпении
постукивал каблуком.
     - ‚ы чего-то ждете? - спросил Ѓраун.
     - ‘обственного пробуждениЯ, - ответил Ѓрустер. - ќто все - дурной сон.
     ”ранциско Ѓраун легонько шлепнул его по лицу.
     -  Ћкей, - сказал Ѓрустер,  ощутив в левой щеке жжение, как если бы его
ужалил целый рой пчел. - џ не сплю. “же не сплю.
     - …сли вы менЯ не выслушаете, то отправитесь прЯмиком в тюрьму.
     - џ совсем не сплю. —естное слово.
     -  џ предлагаю вам благополучие  и.  такую  роскошь,  какаЯ  вам  и  не
снилась.
     - ЋпЯть  сон.  ‘он, - произнес Ѓрустер.  -  ‚се  пропало.  †изнь  пошла
прахом.
     - џ помогу вам исчезнуть отсюда. € остаток дней вы проживете под  чужим
именем.
     - ЉажетсЯ, просыпаюсь.
     -  ‚ам  надо  лететь  в  Ѓразилию.  ‚  Ѓразилии  вас  никто  не  сможет
арестовать. “ них ни с одной страной нет соглашениЯ о выдаче преступников. ‚
ђио  многие преступники живут припеваючи. ‚ы,  сеньор,  бесспорно, слышали о
чудесном городе ђио?
     - Ќо почти все мои средства вложены в эту квартиру.
     - џ у вас ее покупаю.
     - Ќу, вообще-то, принимаЯ во вниманиЯ рост цен  на землю, Я бы хотел ее
немного попридержать. ‘ейчас не лучшее времЯ длЯ продажи.
     - ‚ы что, шутите, сеньор? ‚ы должны ее продать. €наче - тюрьма.
     - џ просто не хотел,  чтобы вы подумали, что можете купить ее у менЯ за
бесценок.  Ќикому  и никогда не  следует  продавать  недвижимость  в  минуту
отчаЯниЯ.
     - џ  заплачу вам  золотом.  ‘колько  вы  хотите? „жеймс  Ѓрустер назвал
сумму, которой хватило бы, чтобы скупить полгорода. “читываЯ, что речь шла о
‹а-„жолле, эта  сумма превышала годовой  доход двух третей государств-членов
ЋЋЌ.
     Ћни сторговались на мизерной цене - миллион долларов золотом. ‚ слитках
это будет  немногим больше двухсот фунтов.  „ва чемоданчика. ‚ аэропорту ему
пришлось оплатить перевес.
     - џ  знаю Ѓразилию. ЏрекраснаЯ страна, - сказал Ѓраун. - …динственное -
надо знать, как с, людьми обращатьсЯ.
     Ѓраун  потер  пальцами,  словно  шелестЯ  воображаемыми  купюрами.  …го
психологиЯ основывалась на взЯтках.
     Ѓрустеру такаЯ психологиЯ тоже была понЯтна. €з-за взЯток он и оказалсЯ
здесь.
     - ‚ы должны знать, как себЯ  обезопасить, - продолжал Ѓраун. - —то если
они нападут на след?
     - Ќо вы же говорите, они не могут потребовать моей выдачи.
     - „а, но ваш случай особенный. ‚ы способствовали похищению урана.
     - -ш, - зашипел Ѓрустер и стал озиратьсЯ по сторонам.
     -  „а успокойтесь, здесь никому  до  вас дела нет.  ‚се летЯт по  своим
делам. ‘лушайте. ‚ы должны знать,  как оторватьсЯ от хвоста,  даже если  это
будут  федеральные  агенты,  жаждущие  отомстить  за  ваше  пособничество  в
расхищении радиоактивного сырьЯ.
     -  „а.  „а.  ЋторватьсЯ  от  хвоста. ЋторватьсЯ  от хвоста,  -  заладил
Ѓрустер.
     - Љогда попадете в ђио, купите тур вверх по Ђмазонке. ‚озьмите катер на
свое имЯ.
     - ’ерпеть не могу джунгли.
     -  Џонимаю  вас.  €менно поэтому  „жеймс  Ѓрустер  отправитсЯ  вверх по
Ђмазонке,   а  Ђрнольд  „иас  останетсЯ  жить  в  роскоши   в   каком-нибудь
кондоминиуме. ’ам  за четверть миллиона вы купите себе хоромы.  ’акие, какие
захотите.
     - ‚сего за четверть миллиона?
     -  Ђ прислугу  вы сможете  нанЯть  за три доллара в  неделю.  ‡а десЯть
зеленых у ваших ног будут самые красивые женщины.
     - Ђ сколько за ночь любви? џ не совсем в форме, - заволновалсЯ Ѓрустер.
     -   „есЯть   долларов  -  за   все,   годитсЯ?   ’олько   не   забудьте
зарегистрировать  в  турбюро  свою  поездку   по  Ђмазонке.  ‚от  вам  адрес
турагента. Ћбратитесь к нему.
     - Џочему именно к нему?
     - Џотому  что  Я вам так  велю. …му можно  доверЯть,  он возьмет  с вас
деньги, но никуда не повезет.
     - „лЯ этого мне не стоит уезжать, - пробормотал Ѓрустер.
     -  „а в этом  всЯ суть  - чтобы  он вас никуда не повез.  ‚прочем,  вам
вникать не обЯзательно. € наденьте вот это.
     - ”ранциско  Ѓраун протЯнул Ѓрустеру  небольшую продолговатую пластинку
чистого  золота,  на  которой  красовалось  клеймо  фирмы.  - ‚  знак  вашей
признательности. ќтому  символу Я служу и должен сказать, он стал мне дорог.
Љогда-нибудь и вас могут попросить сослужить службу - за то, что мы длЯ  вас
сделали.
     -  ‡а  то, что вы сделали длЯ менЯ  сейчас,  Я готов носить его хоть на
члене, - сказал Ѓрустер.
     - „остаточно будет повесить его на цепочку, - ответил Ѓраун.
     ‘идЯ  в салоне первого класса самолета  на  ђио, „жеймс Ѓрустер  достал
пластинку и  принЯлсЯ ее изучать. Ќа ней было клеймо с изображением аптечной
колбы. Ћн сделал  глоток рома и нацепил подвеску на  цепочку. Ћстаток полета
он провел в безмЯтежных  мечтаниЯх о том, как он в роскоши проживет до конца
дней.

     Љонсуэло  Ѓоннер не стала объЯснЯть ђимо и —иуну, откуда она знает, что
„жеймс Ѓрустер бежал в ђио. ‡нает - и все тут.
     - ќто моЯ работа. „едукциЯ. ‚ы ведь не говорите мне, по каким признакам
чувствуете присутствие или отсутствие человека за запертыми дверьми, а Я  не
рассказываю вам, каким образом выхожу на чей-то след.
     - …сли  бы мы это знали, это  могло  бы  оказатьсЯ  полезным, - заметил
ђимо. - Њожет, мы помогли бы ускорить дело.
     - ‚аша забота - обеспечить мою безопасность.  Ѓольше  мне от вас ничего
не нужно,  - сказала Љонсуэло. - …сли вы  с этим справитесь, тогда мы сможем
установить, кто подкупил „жеймса Ѓрустера, и остановим утечку урана.
     Ћна заметила, что ни —иун, ни ђимо за все  времЯ многочасового перелета
не притронулись к еде. € ни тот, ни другой ни в малейшей степени не страдали
от   изнурЯющей  бразильской  жары.  Љогда  они  ненадолго  отлучились,  она
быстренько достала бумажку, на которой сделала кое-какие пометки в тот день,
когда разговаривала с Ѓрауном. Ќа ней значилсЯ адрес одного турагента в ђио.
     Љогда мужчины вернулись, Љонсуэло сказала:
     - „опустим,  человек решает скрытьсЯ в стране, с которой у  ‘оединенных
татов нет  соглашениЯ  о выдаче  преступников. Људа  он отправитсЯ  дальше?
Њожет кто-нибудь из вас двоих это сказать?
     - Њожет быть, в такую  же дорогую квартиру,  как та, в которой он жил в
татах? - предположил ђимо.
     - Ќет, - сказала Љонсуэло. - ’акой вывод может сделать только дилетант.
џ же рассуждаю так. Ћн был напуган. џ видела  на его лице страх и даже ужас.
€ Я думаю,  что наш диспетчер, после того как отгрузил уран своему сообщнику
и удрал в Ѓразилию,  продолжает  свое бегство. ѓотова  поспорить,  он рванул
куда-нибудь в джунгли Ђмазонки.
     - Ђга, только врЯд ли найдетсЯ дурак, который станет с  вами спорить, -
сказал ђимо. - Ђ вы уверены, что он именно в Ѓразилии?
     - „а, - сказала Љонсуэло.
     Ћна расстегнула верхнюю пуговку  блузки. Ќа жаре  одежда  липла к телу,
как мешок. ’о и  дело перед ними вырастали  уличные мальчишки. „а уж, такого
количества немытых юнцов не увидишь ни в  одном туристическом проспекте. ’ам
запечатлены  одни шикарные  плЯжи. €  о  запахе  гниющих  отбросов  тоже  по
фотографиЯм не узнаешь.
     ‡ато наглЯдишьсЯ на картинные  снимки города на фоне заката. Њожет, они
в ђио и умеют строить высотные зданиЯ, но мусор убирать Явно не научились.
     Ђ народ!  ‘колько народу!  €  половина  из них  - туристические агенты,
причем большинство зазывает вас в ночные клубы.
     - Ќам нужно на Ђмазонку. Њы ищем одного человека,  который  уехал вверх
по Ђмазонке.
     - ‚ Ѓразилиа? - спрашивал каждый.
     ’ак называлась новаЯ  столица,  которую правительство хотело  населить.
Љаждому, кто  отправлЯлсЯ  туда,  выдавалось  целевое  пособие. Љонсуэло  не
сомневалась, что были  и  специальные премии длЯ турагентов,  которые  возЯт
туда туристов.
     - Ќет, нам надо в джунгли.
     -  ‚ Ѓразилии  много джунглей. Џочти всЯ  страна - сплошные джунгли. Ќо
никогда не слышал, чтобы кто-нибудь хотел туда ехать.
     - џ ищу человека, который поехал в джунгли.
     - €звини, моЯ красавица.
     Љонсуэло ждала, что или ђимо, или —иун сейчас скажут, что им никогда не
найти проводника, который согласитсЯ везти их  по Ђмазонке, что они потерЯли
след,  что она  дура, что она неспособна принЯть  верное решение, потому что
она женщина. Ќо к  полудню, когда Љонсуэло уже изнывала от жары, усталости и
разочарованиЯ  по  поводу того, что ни один из ее спутников не упрекнул ее в
принадлежности  к  женскому полу, она решила бросить эту затею и направилась
прЯмиком по адресу, который записала в Њак-Љиспорте.
     ’урагентство размещалось  в отеле.  ѓид хорошо помнил клиента  по имени
„жеймс  Ѓрустер. Ћн показалсЯ  ему каким-то взбудораженным.  Ћн только вчера
отплыл  вверх  по  Ђмазонке.  ’урагент ткнул  в карту Ѓразилии.  ЋчертаниЯми
страна  напоминала большую грушу неправильной формы. ‡еленым цветом на карте
были обозначены джунгли.
     ’очками  были отмечены  очаги цивилизации - населенные  пункты. Ќа этой
груше  их  было  очень  мало. Ќа  многие сотни миль зеленую  массу прорезала
темнаЯ узкаЯ полоса - великаЯ река Ђмазонка.
     - Ћн забрал наш самый  большой  катер, но  мы  можем достать  другой, -
сказал гид.
     Ћн говорил по-английски. ‚  этой стране, где официальным Языком ЯвлЯлсЯ
португальский, многие