åí íå ñêàçàë âàì?
     - ’îëüêî òî, ÷òî ñêàçàëè åìó âû.
     - å âèæó, ïî÷åìó ß äîëæåí ñêàçàòü âàì áîëüøå.
     - îòîìó, ÷òî èíà÷å ß îòîðâó òåáå áàøêó!
     èìî ïîæàë ïëå÷àìè:
     - —òî ß ìîãó ñêàçàòü? …ñëè âû õîòèòå,  ÷òîáû ß óåõàë èç ýòîãî ãîðîäà, ß
óåäó. •îòèòå, ÷òîáû ß çàêðûë ñâîå äåëî? ó, ñíà÷àëà âàì íóæíî ðàçóçíàòü, ÷òî
ýòî  çà äåëî,  à ïîòîì ïîïðîáîâàòü ñàìîìó  çàêðûòü åãî. …ñëè  æå  âû  õîòèòå
ïðîßâèòü áëàãîðàçóìèå,  òî ß  áóäó  ìûòü âàøè  ðóêè,  à âû  ìîè, è ýòî áóäåò
îçíà÷àòü óæå íå÷òî èíîå. € èìåííî - ß âûêëàäûâàþ äåíüãè íà áî÷êó.
     Œàêãàðê  ïðèùóðèë  ãëàçà -  îí  çðèìî ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê  ïîëèöåéñêèå
ýñêàäðîíû   ñìåðòè  ïåðåìåùàþòñß   èç  îäíîãî   ïóíêòà   ñòðàíû  â   äðóãîé,
ðåãèñòðèðóþòñß â ìîòåëßõ, åäßò, ïüþò... ˆ íåóìîëèìî ðàñòåò ãîðêà ñ÷åòîâ.
     -  „à îí íîðìàëüíûé ïàðåíü, - âñòðßë  îáåñïîêîåííûé êàïèòàí Œèëêåí, - ñ
íèì âñå î'êåé.
     Œàêãàðê  îêèíóë êàïèòàíà âûñîêîìåðíûì âçãëßäîì.  Šîíå÷íî,  ó ýòîãî èìî
åäíèêà âñå â àæóðå, íî åñëè áû êàïèòàí è çíàë åùå - ïî÷åìó!
     - îñêîëüêó  ß  íå çíàþ,  ÷òî âû õîòèòå, - ñêàçàë Œàêãàðê, - òî ïîçâîëþ
ñëåãêà  ðàçûãðàòüñß ñâîåé  ôàíòàçèè.  ßòü òûñß÷  â íåäåëþ  çà òî, ÷òî ìû íå
çíàåì. ˆíñïåêòîð, òàêèì  îáðàçîì,  ïîñëàë ìß÷ ÷åðåç ñåòêó íà  ñòîðîíó êîðòà,
ãäå èãðàë èìî. î-èíñòðóêöèè ‘ìèòà,  åìó ñëåäîâàëî äëß ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè
ïîòîðãîâàòüñß,  à ïîòîì ïðîñòî îòïðàâèòü ìß÷ îáðàòíî, ñîãëàñèâøèñü íà ïåðâîå
æå  ïðåäëîæåíèå. åçóëüòàòîì ñòàëî  áû åãî  óòâåðæäåíèå  â  êà÷åñòâå  íîâîãî
ìåñòíîãî ðýêåòèðà. î  ïðåæäå ÷åì èìî âñïîìíèë îá ýòîé èíñòðóêöèè, ñðàáîòàë
èíñòèíêò, ïîáóäèâøèé åãî  çàâåðøèòü èãðó  ìîùíûì  óäàðîì ñâåðõó  âíèç â óãîë
ïëîùàäêè.
     - Ÿ íàçíà÷àþ âàì  íå  ïßòü  òûñß÷  â íåäåëþ, -  ñêàçàë  èìî, ñëåäß  çà
âûðàæåíèåì ëóíîïîäîáíîãî ëèöà, - à äåñßòü. Šàê ðàç ñòîëüêî ó ìåíß ïðè ñåáå.
     ‹óíîïîäîáíîå  ëèöî ïîáàãðîâåëî. èìî íåáðåæíûì æåñòîì âûíóë èç êàðìàíîâ
äâà ïóõëûõ êîíâåðòà ñ  íîâåíüêèìè áàíêíîòàìè è áðîñèë èõ íà ñòîë  èíñïåêòîðà
òàê, êàê áðîñàþò êîæóðó îò àïåëüñèíà. Šàïèòàí ïðî÷èñòèë ãîðëî.
     - ‚ ýòîì  ãîðîäå íîâè÷êó íå òàê-òî ïðîñòî íàéòè  íèøó äëß  ñîáñòâåííîãî
áèçíåñà, âñå óæå çàíßòî, ñêàçû Œàêãàðê.
     - Žá ýòîì îïßòü æå ß ïîçàáî÷óñü ñàì.
     - àä áûë ïîçíàêîìèòüñß, ìèñòåð åäíèê, - ñêàçàë Œàêãàðê, âñòàâàß èç-çà
ñòîëà è ïðîòßãèâàß áîëüøóþ, ìóñêóëèñòóþ ëàäîíü.
     èìî  âßëî ïîæàë åå,  îùóòèâ ìîãó÷åå  ðóêîïîæàòèå  Œàêãàðêà,  ïîëíîñòüþ
ðàññëàáèë ìóñêóëû ëàäîíè  è  óëûáàëñß.  Œàêãàðê ïðîäîëæàë ñäàâëèâàòü  ïàëüöû
èìî,  òàê  ÷òî îò íàòóãè  ó  íåãî äàæå çàèãðàëè æåëâàêè  íà ñêóëàõ. ‚ñå åùå
óëûáàßñü, èìî  âäðóã íàïðßã ìûøöû  è â  ìãíîâåíèå îêà îñâîáîäèë  ëàäîíü  èç
òèñêîâ  Œàêãàðêà.  ˆìåííî òàê  - íåîæèäàííî è ñðàçó - ëîïàåòñß  öåëëîôàíîâàß
îáåðòêà.
     - —òî-òî âû íå â ôîðìå, äîðîãóøà, - çàìåòèë èìî.
     - ‚û ÷àñîì íå øòàíãèñò? ’ßæåñòè ïîäíèìàåòå?
     - ’ßæåñòè âñåãî ìèðà, èíñïåêòîð, âñåãî ìèðà.
     - Šîãäà ìû ñþäà øëè, ìèñòåð åäíèê ñêàçàë, ÷òî  õîòåë áû  âñòðåòèòüñß ñ
ïîëèöåéñêèì êîìèññàðîì, ñîîáùèë êàïèòàí  Œèëêåí, -  íî ß  ñêàçàë åìó, ÷òî  â
ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.
     - ó ÷òî æ,  - çàäóì÷èâî  õìûêíóë Œàêãàðê. îçíàêîìü  åãî ñ êîìèññàðîì.
óñòü  êîìèññàð  ïîñìîòðèò, ñ  êàêèìè ëþäüìè  íàì ïðèõîäèòñß èìåòü äåëî. „à,
åäíèê, ïîæìèòå åìó êàê ñëåäóåò ðóêó. € òî îíè ó íåþ ñëèøêîì ìßãêèå.
     ‘âîåé  øèðîêîé êàê ëîïàòà ëàäîíüþ Œàêãàðê ñãðåá  êîíâåðòû ñ  äåíüãàìè â
âåðõíèé ßùèê ñòîëà.
     - å ïàðåíü, à ÷åðò ýòîò  Œàêãàðê,  - áóðêíóë  êàïèòàí, âûéäß âìåñòå  ñ
èìî èç êàáèíåòà.
     -  €  âåäü âû åãî íåíàâèäèòå, - çàìåòèë èìî, - õîòß è ãîâîðèòå, ÷òî îí
âàì ïî âêóñó.
     - åò, íåò, îí ìíå íðàâèòñß! î÷åìó âû  ñ÷èòàåòå, ÷òî íåò? Ÿ íèêîãäà íå
ãîâîðèë, ÷òî îí ìíå íå íðàâèòñß. àïðîòèâ, íðàâèòñß!
     ‚  êîðèäîðå  èì ïîâñòðå÷àëàñü  áëîíäèíêà  ñ  íåæíûì,  ñëîâíî ôàðôîðîâûì
ëè÷èêîì è  íåáåñíî-ãîëóáûìè ãëàçàìè, íàïðàâëßâøàßñß â êàáèíåò  Œàêãàðêà. Žíà
øëà ñ íåïðèñòóïíûì âèäîì, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     -  †àíåò  Ž'’óë,  - ïðîøåïòàë, Œèëêåí,  êîãäà  îíà ñêðûëàñü  çà  äâåðüþ
êàáèíåòà. -  „î÷êà êîìèññàðà. å÷àëüíàß èñòîðèß. …å  èçíàñèëîâàëè, êîãäà  åé
áûëî ñåìíàäöàòü.  àíäà  ÷åðíûõ. îëäåïàðòàìåíòà  áûëè  ýòîìó  òîëüêî  ðàäû,
ïîñêîëüêó: âñåì èçâåñòíî, ÷òî  ñàì  Ž'’óë çàêîðåíåëûé ñåðäîáîëüíûé  ëèáåðàë.
åáßòà  èç  äåïàðòàìåíòà  çàáðîñàëè  åãî  àíîíèìíûìè  ïèñüìàìè,   â  êîòîðûõ
ãîâîðèëîñü, ÷òî  áóäòî áû óäàëîñü íàéòè ïðåñòóïíèêîâ, íî îíè âûíóæäåíû  áûëè
èõ  îòïóñòèòü  èç-çà  îòñóòñòâèß  îðäåðà  íà   àðåñò.  ‚  îäíîé  èç  çàïèñîê
ãîâîðèëîñü, ÷òî ïîëèöåéñêèì ßêîáû óäàëîñü äàæå ñõâàòèòü íàñèëüíèêîâ íà ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß, íî ïîêà îíè çà÷èòûâàëè èì ïðîñòðàííûé ïåðå÷åíü êîíñòèòóöèîííûõ
ïðàâ  ýòèõ ìîëîä÷èêîâ è  ñëåä ïðîñòûë.  Žòâðàòèòåëüíûå øòó÷êè. ‚û ïîíèìàåòå,
÷òî ß èìåþ â âèäó?
     - Šàê âñå ýòî âîñïðèíßëà äåâóøêà? - ñïðîñèë èìî.
     - “æàñíî. Žíà áûëà áóêâàëüíî ðàçäàâëåíà ýòèì ïðîèñøåñòâèåì è òåïåðü òàê
áîèòñß ìóæ÷èí, ÷òî íå ìîæåò äàæå ñìîòðåòü íà íèõ.
     - Šðàñèâàß! - çàìåòèë èìî, âñïîìíèâ åå êóêîëüíîå ëè÷èêî.
     - €ãà. î ôðèãèäíàß.
     - € ÷òî îíà çäåñü äåëàåò?
     - Žíà - àíàëèòèê-êîìïüþòåðùèê. ‡àíèìàåòñß âìåñòå  ñ Œàêãàðêîì âîïðîñàìè
ðàññòàíîâêè èìåþùèõñß â åãî ðàñïîðßæåíèè ïîëèöåéñêèõ.
     - îäîæäèòå-êà ìèíóòêó! - ñêàçàë èìî.
     Ží ïîâåðíóëñß è áûñòðî çàøàãàë íàçàä  - â êàáèíåò Œàêãàðêà. †àíåò Ž'’óë
ñòîßëà ñïèíîé ê íåìó,  ðàçáèðàß  ñòîïêó áóìàã íà ñòîëå. à  íåé áûëà äëèííàß
ïîä÷åðêíóòî ñêðîìíàß þáêà â ñåëüñêîì ñòèëå, êîòîðàß ßâíî íå âßçàëàñü ñ áåëîé
áëóçêîé ñ ÷ðåçìåðíî ãëóáîêèì âûðåçîì, îãîëßâøèì íå òîëüêî øåþ, íî è ïëå÷è.
     - Œèññ, - îáðàòèëñß ê íåé èìî.
     „åâóøêà ðåçêî ïîâåðíóëàñü  è èñïóãàííî âçãëßíóëà íà  íåãî. èìî ëèøü íà
ìãíîâåíèå âñòðåòèëñß ñ íåé âçãëßäîì è ñðàçó æå îïóñòèë ãëàçà.
     -  Ÿ... ý... Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âû  óðîíèëè ýòî â êîðèäîðå, - ñìóùåííî
ïðîáîðìîòàë  îí,  ïðîòßãèâàß åé  ñåðåáðßíóþ àâòîðó÷êó, ìßòóþ  èì  èç êàðìàíà
Œèëêåíà.
     ðîäîëæàß  ñòîßòü ñ  ïîòóïëåííûì  âçîðîì,  îí  óñëûøàë  òðåïåòíûé ãîëîñ
äåâóøêè, ñêàçàâøåé:
     - åò, ýòî íå ìîß.
     ˆçîáðàçèâ èñïóã, îí âñêèíóë ãîëîâó, èõ  âçãëßäû ñíîâà âñòðåòèëèñü, è îí
îïßòü ñêðîìíî ïîòóïèëñß:
     - ˆçâèíèòå... Ÿ... î ß äóìàë... ’î åñòü ß äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñîæàëåþ,
÷òî ïîáåñïîêîèë âàñ, ìèññ, íî ìíå ïîêàçàëîñü...
     èìî  ïîâåðíóëñß  è  áûñòðî âûøåë èç  êîìíàòû. „ëß  íà÷àëà ýòîãî âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
     îðàâíßâøèñü  ñ  îæèäàâøèì  åãî  â  êîðèäîðå Œèëêåíîì,  èìî îòäàë  åìó
àâòîðó÷êó.
     - ‚û óðîíèëè ýòî.
     - €õ äà, ñïàñèáî! Œåæäó ïðî÷èì, Ž'’óë íå çàíèìàåòñß íè÷åì òàêèì.
     - è÷åì êàêèì?
     •àðàêòåðíûì æåñòîì ïàëüöåâ Œèëêåí äàë ïîíßòü, ÷òî èìååò â âèäó äåíüãè.
     èìî êèâíóë.
     ƒîëîâó êîìèññàðà Ž'’óëà ìîæíî áûëî áû ñðàâíèòü ñ ßéöîì, åñëè áû íå îäíî
&quot;íî&quot; -  ßéöà íå  áûâàþò ãëóïûìè. Ží  íàïîìèíàë êàíàðåéêó ’âèòè  èç
çíàìåíèòîãî ìóëüòôèëüìà, òîëüêî ãëàçà ó íåþ áûëè åùå áîëåå ïå÷àëüíûìè. Šîãäà
êàïèòàí Œèëêåí ñîîáùèë åìó, ÷òî èìî  íàìåðåí çàíßòüñß ïîëèòèêîé  â êà÷åñòâå
áèçíåñìåíà, Ž'’óë èçëîæèë  åìó  ñîáñòâåííûå âçãëßäû  íà ïðîáëåìó îáåñïå÷åíèß
çàêîííîñòè. Ží ãîâîðèë, â ÷àñòíîñòè, î êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâàõ ïîäîçðåâàåìûõ,
î âçàèìîîòíîøåíèßõ  ïîëèöèè ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì,  î òîì, ÷òî ïîëèöèß äîëæíà
áûòü  õîðîøî  îñâåäîìëåíà î  ïîëîæåíèè äåë â  îáñëóæèâàåìîì èì ðàéîíå, áîëåå
÷óòêî ðåàãèðîâàòü íà íóæäû è ÷àßíèß ìåíüøèíñòâ.
     - € êàê  íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ó ãðàæäàí áûëî  ïîáîëüøå øàíñîâ  îñòàòüñß â
æèâûõ? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - ó, ïîëèöåéñêèå çíàþò, ÷òî  îíè ìîãóò ïðèìåíßòü îðóæèå òîëüêî â ñàìûõ
êðàéíèõ ñëó÷àßõ è ÷òî êàæäûé òàêîé ñëó÷àé áóäåò òùàòåëüíî ïðîâåðßòüñß...
     - Ÿ íå îá ýòîì,  - ïðåðâàë åì èìî. - ƒîâîðß î øàíñàõ îñòàòüñß æèâûì, ß
èìåþ â âèäó íå ïðåñòóïíèêîâ, à òåõ ïðîñòûõ ëþäåé,  òßæêàß âèíà êîòîðûõ ìîæåò
ñîñòîßòü ëèøü  â òîì, ÷òî îíè  ïîñìåëè âûéòè  íî÷üþ  íà óëèöó.  Šàêèå ó  íèõ
øàíñû? —òî ñäåëàíî â ýòîì íàïðàâëåíèè?
     - ƒì... Œû æèâåì â òðóäíûå âðåìåíà. …ñëè ìû ñòàíåì áîëåå îòçûâ÷èâûìè...
     - Œèíóòî÷êó, - ñíîâà ïåðåáèë åãî èìî. - ó âîò ñêàæèòå  - òðèäöàòü ëåò
íàçàä ïîëèöåéñêèå âàøåãî äåïàðòàìåíòà áûëè îòçûâ÷èâûìè?
     -  åò. ‘îâñåì íåò. ˆì åùå ïðåäñòîßëî  îñâîèòü  íîâûå ïðèåìû  è ìåòîäû,
êîòîðûå...
     - ’àê, ìîæåò áûòü,  ëþäè  òîãäà ÷óâñòâîâàëè ñåáß â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè
èìåííî ïîòîìó, ÷òî åå îáåñïå÷èâàëè íåïðîñâåùåííûå ïîëèöåéñêèå?
     - ‘ýð, ìû íå ìîæåì âåðíóòüñß ê ïðîøëîìó, ðàçäðàæåííî âîçðàçèë êîìèññàð.
     - …ñëè íå ïûòàòüñß, òî êîíå÷íî.
     - Ÿ áû è íå õîòåë. òî áûëî áû íåðàçóìíî.
     - ‡àìå÷àòåëüíî! Ÿðëûê íàêëååí,  äåëî ïîøëî â  äîëãèé  ßùèê. € çà  âàøèì
îêíîì ïåðåïóãàííûé äî ñìåðòè ãîðîä. …ñëè âû äóìàåòå, ÷òî åùå îäèí ñåìèíàð ïî
ïîâîäó   ÷åëîâå÷åñêèõ  âçàèìîîòíîøåíèé  ìîæåò  ïðåäîòâðàòèòü  õîòß  áû  îäíî
âîîðóæåííîå îãðàáëåíèå, òî  ñ ðàâíûì óñïåõîì  ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî ó  âàñ  èç
çàäíèöû èäåò äûìîê.
     Šîìèññàð   îòâåðíóëñß,   äàâàß   ïîíßòü,   ÷òî   áåñåäà   îêîí÷åíà,   è
ðàçíåðâíè÷àâøèéñß êàïèòàí Œèëêåí  ïðîâîäèë èìî åäíèêà èç êàáèíåòà. èêîãäà
åùå  íèêòî íå  ðàçãîâàðèâàë ñ  êîìèññàðîì ïîäîáíûì îáðàçîì. …äâà äîæäàâøèñü,
êîãäà åäíèê ïîêèíåò çäàíèå äåïàðòàìåíòà, Œèëêåí ïîì÷àëñß ê  Œàêãàðêó, ÷òîáû
ðàññêàçàòü åìó î ñòû÷êå.
     Š åãî âåëèêîìó óäèâëåíèþ, Œàêãàðê îòíåññß ê ýòîìó ñîîáùåíèþ  ñîâåðøåííî
èíäèôôåðåíòíî, êàê åñëè áû îíî êàñàþñü êàêîãî-òî äàâíî óìåðøåãî ÷åëîâåêà.


        9

     „îêòîð  •àðîëä  ‚.‘ìèò  ñìîòðåë  â  îêíî ñâîåãî  êàáèíåòà  â  ñàíàòîðèè
”îëêðîôò.
     —åðåç ñòåêëî,  íåïðîíèöàåìîå äëß âçãëßäà ñíàðóæè, õîðîøî ïðîñìàòðèâàëñß
áåðåã çàëèâà ‹îíã-€éëåíä.  “ðîâåíü âîäû íåîæèäàííî, êàê ýòî âñåãäà áûâàåò âî
âðåìß ïðèëèâà, ïîâûñèëñß. Šàê áû îí íè  áûë ê ýòîìó ãîòîâ, âíåçàïíûé  ïîäúåì
âîäû êàæäûé ðàç óäèâëßë è íåìíîãî ïóãàë ‘ìèòà.
     ‚ðåìß  è  ïðèëèâû  íå  æäóò.  ’î  æå  ìîæíî  ñêàçàòü  è  î  Šž…,  è  î
ãîñóäàðñòâåííûõ  ïðîáëåìàõ.  ‘ìèòó íå õîòåëîñü ïîâîðà÷èâàòüñß,  ÷òîáû ëèøíèé
ðàç íå âèäåòü áîëüøóþ êàðòó íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå êàáèíåòà Ží î÷åíü ëþáèë
ñòðàíó,  èçîáðàæåííóþ íà êàðòå, íî ñåé÷àñ ïðè âçãëßäå íà íåå èñïûòûâàë òå æå
ñàìûå ÷óâñòâà, êîòîðûå èñïûòûâàë ó ïîñòåëè òßæåëî  áîëüíîé ìàòåðè. ‘âîþ ìàòü
‘ìèò òîæå î÷åíü ëþáèë, íî îí íå ìîã âèäåòü, êàê îíà ñòðàäàåò îò ñíåäàâøåé åå
ðàêîâîé îïóõîëè, è â äóøå æäàë,  ÷òîáû îíà óìåðëà è ïåðåñòàëà ìó÷àòüñß,  à â
åãî  ïàìßòè íàâñåãäà îñòàëàñü áû êðàñèâîé  æåíùèíîé. î ýòî áûëè åãî äåòñêèå
îùóùåíèß,  ñ   ãîäàìè   îíè   ðàçâåßëèñü,   è   íåìîùíàß,  èçìåíèâøàßñß   äî
íåóçíàâàåìîñòè ìàòü, êàêîé îí âèäåë åå íà ñìåðòíîì îäðå, íàâñåãäà îñòàëàñü â
åãî ïàìßòè ïðîñòî ìàòåðüþ è òîëüêî ìàòåðüþ.
     Ží  ðåçêî  ðàçâåðíóëñß  âìåñòå  ñ  êðåñëîì  è âïèëñß  ãëàçàìè  â  êàðòó
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè. ‚ñå ‚îñòî÷íîå ïîáåðåæüå áûëî èñïåùðåíî  êðàñíûìè
êðóæêàìè,  îçíà÷àâøèìè,  ÷òî òàì  èìåëî  ìåñòî  óáèéñòâî,  ñîâåðøåííîå  ýòîé
ðàçðàñòàâøåéñß,   ïîäîáíî  ðàêîâîé  îïóõîëè,   îðãàíèçàöèåé.  ’åïåðü  ê  íèì
äîáàâèëèñü òàêèå æå äâå îòìåòêè â çàïàäíîé ÷àñòè ñòðàíû. ˆ ñèòóàöèß ñðàçó æå
ïðèîáðåëà êðèòè÷åñêèé õàðàêòåð.
     —èñëåííîñòü îðãàíèçàöèè ðîñëà â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè. ’åïåðü ìîæíî
áûëî îæèäàòü êà÷åñòâåííîãî ñêà÷êà - ïðåâðàùåíèß â òàéíóþ àðìèþ, è  âîò òîãäà
âîçíèêíåò ïî-íàñòîßùåìó ðåàëüíàß îïàñíîñòü ïðåâðàùåíèß ñòðàíû â  ïîëèöåéñêîå
ãîñóäàðñòâî,  îñîáåííî   åñëè  ýòà   àðìèß   æåëàåò  çàâëàäåòü  è   ðû÷àãàìè
ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè.
     ‘ìèò  ãîðüêî óñìåõíóëñß. ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ íàñ÷èòûâàåò ýòà
òàéíàß  àðìèß,  ãîòîâßùàßñß  ïåðåäåëàòü €ìåðèêó  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ ÷üèìè-òî
âåñüìà ñîìíèòåëüíûìè ïðåäñòàâëåíèßìè î ÷èñòîòå? åóæåëè îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî
ïîëèöåéñêîå ãîñóäàðñòâî ßâëßåòñß ñàìîé êîððóìïèðîâàííîé ôîðìîé ïðàâëåíèß?
     ‘ìèò  íåîòðûâíî   ãëßäåë  íà   êàðòó.   ˆçäàëè   ÷åòêî  ïðîñìàòðèâàëàñü
îïðåäåëåííàß çàêîíîìåðíîñòü â  ðàñïîëîæåíèè  êðàñíûõ îòìåòèí: âñå îíè ñëîâíî
íåâèäèìûìè íèòßìè  áûëè ñîåäèíåíû  ñ öåíòðîì - üþ-‰îðêîì. ó ñþäà-òî îí óæå
íàïðàâèë  ñâîåþ ÷åëîâåêà.  èìî  “èëüßìñ, „åñòðîåð,  ïðèñòóïèë ê  âûïîëíåíèþ
ñâîåé  ìèññèè.  …ñëè, êîíå÷íî, îí äåéñòâèòåëüíî ïðèñòóïèë...  € ÷òî, åñëè îí
ïðîäîëæàåò  óïîðñòâîâàòü   â   ñâîåì   ãëóïîì   íåæåëàíèè   ïðîëèâàòü  êðîâü
ïîëèöåéñêèõ?
     Ží îïßòü ïîâåðíóëñß ê îêíó è âçãëßíóë íà ÷àñû.  îðà áû èìî ïîçâîíèòü!
Ží æäàë. Œèíóò ÷åðåç ïßòü ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
     - ‘ìèò.
     - òî èìî.
     - …ñòü íîâîñòè?
     -  Šàæåòñß,  ìíå   ïîâåçëî.  Šîãäà-íèáóäü   ñëûøàëè   î   &quot;ûöàðßõ
™èòà&quot;?
     - åò.
     - —òî-òî âðîäå îðãàíèçàöèè ïîëèöåéñêèõ. ‚îçìîæíî, ýòî -  ßäðî òîãî, ÷òî
ìû èùåì.
     - ˆçâåñòíû ëè êàêèå-íèáóäü èìåíà?
     - Žðãàíèçàöèþ âîçãëàâëßåò èíñïåêòîð Œàêãàðê.
     - ‚û âîøëè ñ íèì â êîíòàêò?
     -  „à. „àë åìó íà ëàïó. à ñëåäóþùåé íåäåëå îæèäàåòñß ïîâòîðíàß âñòðå÷à
ñ î÷åðåäíîé ïîðöèåé.
     - èìî,  â  íàøåì ðàñïîðßæåíèè î÷åíü ìàëî âðåìåíè. ‚û  íå  ìîãëè áû ýòî
êàê-òî óñêîðèòü?
     - îïðîáóþ, - ñêàçàë ñ ðàçäðàæåíèåì èìî.
     ‘ìèò íèêîãäà íå áûë ñïîñîáåí îöåíèòü õîðîøî è áûñòðî ñäåëàííóþ ðàáîòó.
     - Šñòàòè,  - çàìåòèë ‘ìèò, - êàæåòñß, âû ñìîãëè ïåðåáîðîòü ñåáß. Ÿ èìåþ
â âèäó... ý... âàøè ïðåæíèå ÷óâñòâà â îòíîøåíèè ýòîãî äåëà.
     -  „à  íåò,  ‘ìèòòè,  íè÷åãî  íå  èçìåíèëîñü.   Ÿ  âñåãî  ëèøü  ñîáèðàþ
èíôîðìàöèþ. ‚îò êîãäà ïîòðåáóåòñß íå÷òî áîëüøåå, íåæåëè èíôîðìàöèß, òîãäà ìû
è áóäåì ðåøàòü.
     - îçâîíèòå çàâòðà, - ñêàçàë ‘ìèò, õîòß â  ýòîé ïðîñüáå íå áûëî íèêàêîé
íåîáõîäèìîñòè. Žòâåòîì áûë ùåë÷îê â òðóáêå.
     ‘ìèò òîæå  ïîëîæèë òðóáêó è ñíîâà  ïîâåðíóëñß ê îêíó.  ‚îëíû ñ  ïëåñêîì
íàáåãàëè  íà áåðåã.  îëíàß âîäà âðîäå  áû ñïàäàåò, èëè  åìó òîëüêî êàæåòñß?
„îêòîð  ‘ìèò âíèìàòåëüíî âñìîòðåëñß - íåò,  âîäà åùå íå îòõëûíóëà îò áîëüøîé
ñêàëû  íà ïëßæå,  äàæå  åùå  è  íå  äîøëà  äî íåå, à,  çíà÷èò,  ïîäúåì  âîäû
ïðîäîëæàåòñß.


        10

     - ‘äåëàéòå åìó ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî îí íå ñìîæåò îòêàçàòüñß.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè „îí Œàðèî àíöà îòïóñòèë ñâîåãî ñîâåòíèêà. Ží áûë ùåäð.
Ží áûë  âåæëèâ. Ží  áûë óâàæèòåëåí.  ‚ òàêèå òðåâîæíûå âðåìåíà, êàê  ñåé÷àñ,
êîãäà  íåñêîëüêî  áëèæàéøèõ äåëîâûõ ïàðòíåðîâ  óæå  îòïðàâèëèñü òàèíñòâåííûì
îáðàçîì  íà  òîò ñâåò, îí ïðåäïî÷èòàë  áûòü  áîëåå ÷åì ùåäðûì ïî îòíîøåíèþ ê
îáîñíîâàâøåìóñß íà åãî òåððèòîðèè íåçíàêîìöó, êîòîðûé âäðóã çàíßëñß ïîäêóïîì
ïîëèöåéñêèõ.
     ™åäðîñòü „îíà Œàðèî àíöà ãðàíè÷èëà ñ ëåãêîìûñëèåì, õîòß îí  è  íå  áûë
íèêîãäà  ëåãêîìûñëåííûì.  ‚  Šóèíñå  ïîßâèëñß  íåèçâåñòíûé  íèêîìó  ÷åëîâåê,
êóïèâøèé âåñü îêðóæíîé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Ží ïîêóïàë ìàøèíû è ìåáåëü è ïðè
ýòîì ðàñïëà÷èâàëñß çà  âñå íàëè÷íûìè. ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî,  ÷òî ýòîìó  òèïó
íàäî îòäåëàòüñß îò äåíåã, î êîòîðûõ íå õî÷åòñß ñîîáùàòü íàëîãîâîé ñëóæáå.
     „îíó Œàðèî áûëî òàêæå ßñíî, ÷òî áèçíåñ  èìî åäíèêà ßâíî èìåë êàêîå-òî
îòíîøåíèå è ê  íåìó. î ÷òî ýòî çà áèçíåñ? ”èíàíñîâûå  ïîêàçàòåëè  ïðèáûëè ó
„îíà Œàðèî íå  èçìåíèëèñü.  ‘ ïðîôñîþçàìè âñå  â ïîðßäêå. ‘ ìßñîì ñòàëî äàæå
ëó÷øå,  ïîñêîëüêó  òåïåðü íå  íàäî  ïåðåïëà÷èâàòü  òîìó  ïàðíþ â  ‚àéîìèíãå,
•àðäåñòè. —òî êàñàåòñß íàðêîòèêîâ, òî äëß Šóèíñà ýòî íå áèçíåñ - ñëèøêîì ìàë
çäåøíèé  îáúåì ñáûòà. …ìó  äàæå ïðèõîäèëîñü ïîääåðæèâàòü ýòîò áèçíåñ õîòß áû
íà ìèíèìàëüíîì  óðîâíå. —åì æå òîãäà çàíèìàåòñß  ýòîò èìî åäíèê, ïðèáðàâ ê
ðóêàì âñþ îêðóæíóþ ïîëèöèþ?
     „îè Œàðèî áûë ÷åëîâåêîì óâàæèòåëüíûì, à ïîòîìó ïîñëàë ñâîåãî ýìèññàðà ñ
ïðåäëîæåíèåì î  äðóæåñêîé  âñòðå÷å.  „åëîâûì ëþäßì  íàäî  âñòðå÷àòüñß  ìåæäó
ñîáîé, íå òàê ëè?
     Žòâåò èìî åäíèêà áûë òàêîâ:
     - å ñåé÷àñ, ïðèßòåëü ñåé÷àñ ß çàíßò.
     óäó÷è ÷åëîâåêîì òåðïåëèâûì è çäðàâîìûñëßùèì, „îí Œàðèî íàïðàâèë ê èìî
äðóãîãî ýìèññàðà.  à ýòîò ðàç  - íå ïðîñòî  ýìèññàðà, à âàæíóþ øèøêó. ‚ åãî
ñðåäå,   ãäå  ãîâîðèëè  â  îñíîâíîì  ïî-èòàëüßíñêè,  åãî  óâàæèòåëüíî  çâàëè
&quot;êàïî&quot;, òî åñòü &quot;áîññ&quot;. Šàïî îáúßñíèë èìî, êòî îí òàêîé
è êòî òàêîé „îí  Œàðèî, è ÷åì „îí Œàðèî ìîã áû áûòü åìó ïîëåçåí, è  ïî÷åìó â
òàêèå âðåìåíà î÷åíü íóæíû äðóçüß.
     - ‹è÷íî ìíå, - ñêàçàë íàäåâàâøèé â ýòî âðåìß áîòèíêè èìî åäíèê, íóæåí
âòîðîé òåìíûé íîñîê. ‚îò ÷òî ìíå íóæíî - âòîðîé òåìíûé íîñîê.
     ’àê êàïî è äîëîæèë „îíó Œàðèî.
     -  €  ß  õîòåë  áû ïîðòðåò  ñ  àâòîãðàôîì  åäà  åêñà. òî  òîò  ñàìûé
èçóìèòåëüíûé àêòåð, êîòîðûé  èãðàåò ðîëü âûäàþùåãîñß ßäåðíîãî ôèçèêà “àéåòòà
“èíñòîíà  â  ñåðèàëå &quot;îêà  ‡åìëß âåðòèòñß&quot;, -  ñêàçàë ñëóãà-àçèàò
åäíèêà.
     Šàïî äîáðîñîâåñòíî ïåðåäàë  „îíó Œàðèî è òó ïðîñüáó. îçæå,  ðàññïðîñèâ
êàïî ïîïîäðîáíåå, „îí Œàðèî  îáúßñíèë  åìó  ÷òî  ýòèì ëþäßì íà ñàìîì äåëå íå
íóæíû  áûëè íè  íîñêè, íè êàðòèíêè ÷òî îíè ïðîñòî èçäåâàëèñü íàä  íèì.  ‹èöî
êàïî âñïûõíóëî îò ãíåâà, íî „îí Œàðèî ñêàçàë:
     -  „îñòàòî÷íî, íå áóäåì ñîçäàâàòü ñåáå íåíóæíûå òðóäíîñòè Ÿ ñàì çàéìóñü
ýòèì.
     ˆòàê,  „îí Œàðèî ïîñëàë ñâîåãî ñîâåòíèêà,  äàâ  åìó íàêàç,  êàê ñëåäóåò
îáúßñíèòü èìî åäíèêó, ÷òî âåëèêèé äîí õîòåë áû åìó  ïî âîçìîæíîñòè ïîìî÷ü.
—òî  âåëèêèé äîí íå  ïðèâûê ïîâòîðßòü ñâîè  ïðîñüáû  ïî íåñêîëüêî  ðàç.  —òî
âåëèêèé äîí íå ìîæåò ïîçâîëèòü, ÷òîáû íà åãî òåððèòîðèè ñîâåðøàëèñü êàêèå-òî
íåèçâåñòíûå  åìó  îïåðàöèè. —òî  äîí,  åñëè  íàäî, ãîòîâ,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
îáåñïå÷èòü  íåîáõîäèìóþ  äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó. Ží  äîïóñêàåò, ÷òî èõ áèçíåñ
ìîã  áû äîïîëíßòü  äðóã äðóãà. „îí íå îñòàíåòñß â äîëãó. „îí ðàññ÷èòûâàåò íà
âçàèìíîå  óâàæåíèå  è,  êàê  ìèíèìóì, íà âñòðå÷ó. Žá  îòêàçå íå ìîæåò áûòü è
ðå÷è.
     ‘îâåòíèê âñêîðå âåðíóëñß  â  õîðîøî îõðàíßåìóþ äîì-êðåïîñòü  „îíà Œàðèî
àíöà. ‚èä ó íåãî áûë  óäðó÷åííûé. ‘î âñåì äîëæíûì óâàæåíèåì îí ïåðåäàë „îíó
Œàðèî îòâåò íà èñêëþ÷àþùåå âîçìîæíîñòü îòêàçà ïðåäëîæåíèå &quot;íåò&quot;.
     - ˆ ýòî âñå, ÷òî ñêàçàë èìî åäíèê?
     - åò. Ží äîáàâèë: &quot;Œîæåò áûòü êîãäà-íèáóäü ïîòîì&quot;.
     - îíßòíî.
     -  € ñëóãà-àçèàò èíòåðåñîâàëñß, ïî÷åìó  äî ñèõ ïîð  íå  ïîëó÷èë ïîðòðåò
åäà åêñà ñ àâòîãðàôîì.
     -  Ÿñíî.  Žíè ïðîäîëæàþò íàä íàìè ñìåßòüñß. —òî æ,  âîçìîæíî,  ìû  ñàìè
âèíîâàòû. Œû åùå íå îáúßñíèëè èì äîëæíûì îáðàçîì, ÷òî íàñ ñëåäóåò óâàæàòü. €
ýòîò ñëóãà-àçèàò? Šòî, íàø ìèñòåð åäíèê î÷åíü ê íåìó ðàñïîëîæåí?
     -  îëàãàþ,   ÷òî  òàê,  „îí  Œàðèî.  Ÿ  íèêîãäà  íå  âèäåë,  ÷òîáû  îí
ïðèñëóæèâàë,  è ê òîìó  æå  îí ïîñòîßííî  áåç âñßêîãî  ñòåñíåíèß  ïåðåáèâàåò
ìèñòåðà åäíèêà.
     - ‡íà÷èò, ýòî íå ñëóãà.
     - „óìàþ, âû ïðàâû, „îí Œàðèî.
     - Ží ñòàðûé?
     - Ž÷åíü.
     - Šðåïêîãî òåëîñëîæåíèß?
     - Ží ïîòßíåò íà äåâßíîñòî ôóíòîâ, åñëè íàáüåò êàðìàíû ñâèíöîì.
     - îíßòíî. ’àê âîò, ß ïðèäóìàë, êàê ïîêàçàòü ìèñòåðó åäíèêó  íàøó ñèëó
è  âëàñòü, äà òàê ÷òîáû îí ïîíßë, ÷òî  ìû  ìîæåì óíè÷òîæèòü åãî, åñëè òîëüêî
çàõîòèì, è  ÷òî íå îñòàíîâèìñß íè  ïåðåä ÷åì, ÷òîáû äîáèòüñß ñâîåãî. ˆ òîãäà
îí íå çàìåäëèò ñþäà ßâèòüñß, äðîæà îò ñòðàõà.
     ‘îâåòíèê  êèâíóë,  à  êîãäà  åãî îçíàêîìèëè  ñ  ïëàíîì  „îíà  Œàðèî,  â
î÷åðåäíîé   ðàç  âîñõèòèëñß  áëåñêîì  óìà,   ãëóáîêèì  çíàíèåì  ÷åëîâå÷åñêîé
ïñèõîëîãèè, ìóäðîñòüþ è äàðîì ïðåäâèäåíèß ñâîåãî äîíà.
     - ‚åëèêîëåïíî, „îí Œàðèî!
     - ’ùàòåëüíî ïðîäóìàíî, - ñêàçàë „îí Œàðèî.
     - „à, ÷óòü íå çàáûë, - ñïîõâàòèëñß ñîâåòíèê, - îíè ïðîñèëè ïåðåäàòü âàì
âîò ýòî.
     Ží âûíóë  èç ïîðòôåëß  öâåòîê ëîòîñà  è ïðîòßíóë  åãî „îíó Œàðèî.  ’îò,
ãëßäß íà öâåòîê, çàäóìàëñß.
     - Žíè ñêàçàëè âàì ÷òî-íèáóäü, âðó÷àß öâåòîê?
     - „à. ‘òàðèê çàßâèë, ÷òî õîòåë áû â îáìåí  íà íåãî ïîëó÷èòü ïîäïèñàííóþ
ôîòîãðàôèþ...
     - „à, äà,  äà... •âàòèò! Ÿ ñûò èìè  ïî  ãîðëî! - âîñêëèêíóë „îí Œàðèî ñ
íåñâîéñòâåííûì åìó ãíåâîì: çíà÷èò, îíè ïðîäîëæàþò îñêîðáëßòü åãî. ˆ  øâûðíóë
öâåòîê  â  ìóñîðíóþ êîðçèíó.  - ðèøëè êî ìíå îêêî. „à, îêêî. ˆ åùå òðîèõ.
—åì áû îíè ñåé÷àñ íè çàíèìàëèñü. îêêî!
     ‘îâåòíèê íàêëîíèë  ãîëîâó. …ìó ïðèäåòñß ãîâîðèòü  ñ  îêêî, è, õîòß îíè
áûëè  íà  îäíîé  ñòîðîíå,  ïåðñïåêòèâà  âñòðå÷è  ñ  íèì âíóøàëà  óæàñ.  òîò
÷åëîâåê-ãîðà óæå îäíèì ñâîèì âèäîì âíóøàë óæàñ, è äàæå ïðîñòî ïðèáëèçèòüñß ê
íåìó áûëî ñîâñåì íå ëåãêî.
     Šîãäà îêêî ïðèøåë ê „îíó Œàðèî, òîò ñòîß ïðèâåòñòâîâàë ñâîåãî  âåðíîãî
çàïëå÷íûõ äåë ìàñòåðà îêêî,  êàê  êðåïîñòíàß áàøíß, âîçâûøàëñß  íàä  äîíîì.
‹èöî - ñëîâíî  êàìåííûé  óòåñ,  ðó÷èùè - ëîïàòû, ãðóäü - êàê õîëîäèëüíèê,  à
ãëàçà - áåçäîííàß òüìà ïîòóñòîðîííåãî ìèðà.
     - Ÿ õî÷ó âûñêàçàòü òåáå óâàæåíèå, îêêî, - ñêàçàë „îí Œàðèî.
     - € ß ïî÷èòàþ çà âåëèêóþ ÷åñòü áûòü ïðèíßòûì âàìè, „îí Œàðèî, -  ñêàçàë
îêêî.
     îòîì „îí Œàðèî îáúßñíèë îêêî, ÷òî ïðåäñòîèò ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî îêêî
íóæíî áûëî âñå  îáúßñíßòü  î÷åíü ïîäðîáíî è  òåðïåëèâî. …ìó  áóäóò  ïîìîãàòü
òðîå: îäèí - íà êàðàóëå,  äðóãîé äîëæåí  äåðæàòü ñòàðèêà,  òðåòèé  îðóäîâàòü
âåðåâêàìè. …ñëè ïîñðåäè íî÷è ìèñòåð åäíèê âäðóã ïðîñíåòñß, òî åìó íàäî äàòü
ñíà÷àëà óâèäåòü ëèöî îêêî, à óæ ïîòîì ïîãðóçèòü â ñîí.
     -  ’îëüêî  íà îäíó íî÷ü, îêêî, íå íàâñåãäà,  - íåðâíî âòîëêîâûâàë  „îí
Œàðèî, -  òîëüêî íà ýòó íî÷ü. Ží  íàì íóæåí. “ íåãî  íóæíûå ìíå  ñåêðåòû. ’û
ïîíèìàåøü?  Ží  äîëæåí ïðîñïàòü  òîëüêî  îäíó íî÷ü. ‚ êà÷åñòâå  ëè÷íîãî  ìíå
îäîëæåíèß, îêêî. ’îëüêî îäíó íî÷ü.
     Žòïóñêàß îêêî, „îí Œàðèî ïîâòîðèë åìó âäîãîíêó:
     - ’îëüêî íà îäíó íî÷ü, îêêî. ‚ ýòîì âåñü ñìûñë.
     ðîâîäèâ îêêî, „îí Œàðèî óëåãñß â ïîñòåëü â ñâîåé ñïàëüíå, ïîä çàùèòîé
òåëîõðàíèòåëåé. …ãî äîì òàêæå  áûë íàäåæíî çàùèùåí êîëüöîì äîìîâ ïîìåíüøå, â
êîòîðûõ æèëè åãî ëþäè, è âûñîêîé êàìåííîé  ñòåíîé. ‚ ïîëíîé áåçîïàñíîñòè  îò
âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ñóäüáû.  Œèñòåðó  åäíèêó ñïîêîéíîãî ñíà ãðßäóùàß íî÷ü íå
ñóëèëà.  ðîñíóâøèñü, îí óâèäèò ñâîåãî ñëóãó âèñßùèì ñî ñâßçàííûìè ðóêàìè  è
íîãàìè  íàä åãî êðîâàòüþ. ‘êîðåå âñåãî, áåäíßãà îñòàíåòñß æèâ, íî âñåì ñâîèì
âèäîì  óáåäèòåëüíî  äîêàæåò  èìî  åäíèêó  ÷òî  äîí  ïðè  æåëàíèè  ìîæåò  ñ
íåîáûêíîâåííîé  ëåãêîñòüþ åãî óáèòü. ˆ èìî åäíèêó áóäåò ßñíî,  ÷òî äîí áåç
êîëåáàíèé ïîéäåò íà  ýòî. „îí  Œàðèî áûë íå ñîâñåì óâåðåí òîëüêî â îäíîì - â
îêêî.  î îêêî ïðåäóïðåæäåí, è â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  ëåò îí íå äàâàë äîíó
ïîâîäà äëß íåäîâîëüñòâà. ‡à ýòè ãîäû îí íå ñìîã ñäåðæàòüñß òîëüêî äâàæäû.
     ‚  ïðåäâêóøåíèè óñïåõà çàäóìàííîé  èì  îïåðàöèè ïî óñòðàøåíèþ èìî, „îí
Œàðèî ñêîëüçíóë  ïîä îäåßëî.  Žäèí.  Ží çàñíóë  ãëóáîêèì,  áåçìßòåæíûì  ñíîì
÷åëîâåêà,  äîâîëüíîãî  ñîáîé.  Ží   ñïîêîéíî   ïðîñïàë  âñþ   íî÷ü,  îäíàêî,
ïðîñíóâøèñü  íàóòðî, ïî÷óâñòâîâàë  ÷òî ÷òî-òî  íå  òàê.  îëüøîé  ïàëåö íîãè
êîñíóëñß ÷åãî-òî  ìßãêîãî  è íåæíîãî, êàê ëåïåñòîê. î îòêóäà âçßòüñß â  åãî
ïîñòåëè öâåòêó? Ží ïîâîäèë íîãîé ïîä îäåßëîì è íàùóïàë êàêóþ-òî ëèïêóþ âëàãó
íà ïðîñòûíå è íå÷òî õîëîäíîå,  âðîäå  êîìêà ãëèíû. åò,  âðîäå ïå÷åíêè.  „îí
Œàðèî îòêèíóë îäåßëî. “âèäåííîå ïîâåðãëî åãî â òàêîé óæàñ, ÷òî îí çàâîïèë âî
âåñü ãîëîñ, ïîäîáíî ïåðåïóãàííîìó äî ñìåðòè ðåáåíêó:
     - €-à-à-à!!!
     ðîíçèòåëüíûé    êðèê   ïåðåïîëîøèë   äðåìàâøèõ   çà   äâåðüþ   ñïàëüíè
òåëîõðàíèòåëåé  è  âçîðâàë  ïðåäóòðåííèé  ïîêîé êðåïîñòè,  â  íåïðèñòóïíîñòè
êîòîðîé íèêòî íå ñîìíåâàëñß. à êðèê ñáåæàëàñü âñß ìíîãî÷èñëåííàß îõðàíà, íî
„îí Œàðèî çàïðåòèë âõîäèòü â ñïàëüíþ. åëüçß, ÷òîáû êòî-ëèáî ñòàë ñâèäåòåëåì
åãî óíèæåíèß - â åãî êðîâàòè ëåæàëà ãîëîâà ãèãàíòà îêêî ñ öâåòêîì ëîòîñà âî
ðòó.
     ‚ ïîëäåíü, êîãäà åä åêñ â î÷åðåäíîé ðàç îòâåðã ïðîñüáó äàòü àâòîãðàô,
òåõíè÷åñêèé  ïåðñîíàë ñòóäèè ïðåðâàë ñúåìêó è îáúßâèë çàáàñòîâêó. …ìó âåñüìà
ïðîçðà÷íî íàìåêíóëè,  ÷òî ñòîèò  ïîäïèñàòü  ôîòîãðàôèþ,  è çàïèñü íåìåäëåííî
âîçîáíîâèòñß.
     ˆòàê, âçãëßíóâ â ñîòûé  ðàç çà ýòîò äåíü íà  ñâîþ  ôîòîãðàôèþ, åä åêñ
ïîêîðèëñß çëîñ÷àñòíîé ñóäüáå.
     - •îðîøî, êîìó ß äîëæåí ýòî àäðåñîâàòü?
     - èøèòå, ß  áóäó  äèêòîâàòü, -  ñêàçàë âûñòóïèâøèé  âïåðåä  êîðåíàñòûé
äåòèíà.  -  &quot;—èóíó - ìóäðåéøåìó, óäèâèòåëüíåéøåìó,  ìßãêîñåðäå÷íåéøåìó,
íåæíî÷óâñòâèòåëüíåéøåìó ÷åëîâåêó. ‘ âå÷íûì óâàæåíèåì. åä åêñ&quot;.
     - ‚û øóòèòå?
     -  ˆëè  âñå ýòî  ñëîâî  â  ñëîâî  áóäåò  íà  ôîòîãðàôèè, èëè  íà  òâîåé
ôèçèîíîìèè.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïðîäèêòîâàòü òåêñò åùå ðàç?
     -  Šõì... &quot;—èóíó  -  ìóäðåéøåìó, óäèâèòåëüíåéøåìó...&quot; àïèñàë
&quot;óäèâèòåëüíåéøåìó&quot;?                   &quot;...ìßãêîñåðäå÷íåéøåìó,
íåæíî÷óâñòâèòåëüíåéøåìó ÷åëîâåêó. ‘ âå÷íûì óâàæåíèåì. åä åêñ&quot;
     åä åêñ ðàñïèñàëñß  è òåàòðàëüíûì æåñòîì âðó÷èë ñîáñòâåííóþ ôîòîãðàôèþ
ñ ýòèì íåëåïûì  àâòîãðàôîì äèêàðþ, îò êîòîðîãî ê òîìó  æå  è  çàïàõ  èñõîäèë
ñêâåðíûé.
     - €ãà. Ž! - ñêàçàë òîò. àäî åùå äîáàâèòü &quot;ñêðîìíåéøèé&quot;.
     - ‚û íå ãîâîðèëè ýòîãî.
     - ó è ÷òî? Œû õîòèì, ÷òîáû îíî áûëî.
     - ‘êðîìíåéøèé åä åêñ èëè ñêðîìíåéøèé —èóí?
     -    —èóí.    ‚ïèøè   ýòî    ìåæäó   &quot;ìßãêîñåðäå÷íåéøèì&quot;    è
&quot;íåæíî÷óâñòâèòåëüíåéøèì&quot;.
     ”îòîãðàôèß ñ  àâòîãðàôîì è äâå òûñß÷è ÷åòûðåñòà ïàð  òåìíûõ íîñêîâ áûëè
íåçàìåäëèòåëüíî äîñòàâëåíû â  äîì, ðàñïîëîæåííûé  â òîì  ðàéîíå Šóèíñà,  ãäå
îáû÷íî ñåëßòñß ïðåäñòàâèòåëß ñðåäíåãî êëàññà.
     Šîãäà —èóí óâèäåë ôîòîãðàôèþ ñ ïðîäèêòîâàííîé èì  êîãäà-òî  íàäïèñüþ, î
÷åì îí óñïåë óæ çàáûòü, èç åãî ñòàð÷åñêèõ ãëàç âûêàòèëàñü ñëåçèíêà.
     - —åì çíàìåíèòåå, òåì îíè äîáðåå, - ñêàçàë Œàñòåð ‘èíàíäæó.
     îçäíåå  îí ïîäåëèëñß  ýòèì  íàáëþäåíèåì  ñ èìî,  íî  òîò  íå  ïðîßâèë
íèêàêîãî èíòåðåñà.  Ží ñîáèðàëñß ê èíñïåêòîðó  “èëüßìó Œàêãàðêó, ÷òîáû âûéòè
íà ÷òî-íèáóäü êîíêðåòíîå, è äàæå íå ïîèíòåðåñîâàëñß, îòêóäà ó íåãî â ñïàëüíå
âçßëèñü 4800 ÷åðíûõ íîñêîâ.


        11

     Žäíàêî   èíñïåêòîðà  “èëüßìà   Œàêãàðêà  â  ïîëèöåéñêîì  óïðàâëåíèè  íå
îêàçàëîñü. Ží íàõîäèëñß â ýòî âðåìß íà îêðàèíå Œàíõýòåíà, â ñòàðîì çäàíèè íà
óãëó  „âàäöàòîé  óëèöû   è  ‚òîðîé  àâåíþ,  ãäå  êîãäà-òî  ðàñïîëàãàëñß  òèð
ãîðîäñêîãî  ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß.  ’åïåðü íà  ïåðâîì  ýòàæå  áûë  ìàãàçèí
îäåæäû, à âõîä  ñ  ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè  íà  âòîðîé ýòàæ çàêðûâàëà  ìàññèâíàß
äâîéíàß ñòàëüíàß äâåðü ñ  íåáîëüøîé òàáëè÷êîé  - &quot;™&quot;.  ‡à  äâåðüþ
íàõîäèëèñü ñòàðûé ãèìíàñòè÷åñêèé çàë è òèð.
     åñìîòðß  íà  íàëè÷èå  êîíäèöèîíåðîâ,  ïîìåùåíèå  òèðà  áûëî  ïðîïèòàíî
ïîðîõîâûì äûìîì. î  êîíäèöèîíåðû è  çâóêîïîãëîùàþùåå ïîêðûòèå ñòåí  áûëè íå
åäèíñòâåííûì íîâøåñòâîì â  ñòàðîì òèðå. ƒëàâíîå ñîñòîèì â òîì, ÷òî òåïåðü íå
ñóùåñòâîâàëî ðàçãðàíè÷èòåëüíûõ ëèíèé äëß ñòðåëêîâ ñ ìèøåíüþ íà êàæäîé ïîëîñå
îãíß,  à â êîíöå òèðà áûëà óñòàíîâëåíà  îäíà-åäèíñòâåííû ìèøåíü, è  ñòðåëßëè
òåïåðü íå èç ðåâîëüâåðîâ, à èç àâòîìàòîâ.
     -  •îðîøî. ’åïåðü  åùå ðàç.  Ÿ ãîâîðþ  &quot;ìàññèðîâàííûé îãîíü&quot;,
èìåß ïðè  ýòîì  â  âèäó íå ñòðåëüáó âååðîì îò  áåäðà è  íå  ïðèöåëüíûé îãîíü
îäèíî÷íûìè.  Šîðîòêèìè î÷åðåäßìè èçðåøåòèòü  ÷ó÷åëî. ˆçðåøåòèòü!  -  êðèêíóë
Œàêãàðê,  ïîêàçûâàß ðóêîé íà òåìíóþ,  â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò, ìèøåíü. -  ’åïåðü
âíèìàíèå!  å  áóäåì  ñòðåëßòü  íà   ñ÷åò  &quot;òðè!&quot;  èëè  êîãäà  âàì
çàáëàãîðàññóäèòñß. Žòêðûâàéòå îãîíü ïî ùåë÷êó âîò ýòîé øòó÷êè.
     Œàêãàðê ïîêàçàë  äåòñêóþ èãðóøêó-ùåëêóí÷èêà  â  âèäå  ëßãóøîíêà, îáîéäß
øåðåíãó ñòðåëêîâ, ÷òîáû âñåì áûëî âèäíî.  à íåì  áûëè ñåðûå áðþêè è ãîëóáàß
ðóáàøêà. ‹îá  â èñïàðèíå, íî íà ëèöå äîâîëüíàß óëûáêà, êàçàëîñü, ãîâîðèâøàß:
âîò îíà - ñèëà, ñïîñîáíàß îïðàâäàòü ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå.
     - ˆòàê, ñëóøàòü! - êðèêíóë Œàêãàðê.
     ’ðè ïîëèöåéñêèõ âñòàëè ïîëóêðóãîì ïðèãîòîâèëèñü ê  ñòðåëüáå. ðîøëî òðè
ñåêóíäû, äåñßòü, äâåíàäöàòü. ™åë÷êà íå áûëî.
     Œàêãàðê   ïî-ïðåæíåìó  ñòîßë  ñ  ùåëêóí÷èêîì  â   ðóêå,   íàáëþäàß   çà
ïîëèöåéñêèìè.  ’ðèäöàòü  ñåêóíä.  ‘îðîê  ïßòü.  Žäèí  èç  ïîëèöåéñêèõ  âûòåð
âçìîêøèé íà  ñïóñêîâîì êðþ÷êå  ïàëåö.  „ðóãîé îáëèçàë  ãóáû è  ïîñìîòðåë  íà
Œàêãàðêà. Œèíóòà. Œèíóòà è äåñßòü ñåêóíä. ’ðåòèé ñòðåëîê îïóñòèë àâòîìàò.
     „âå ìèíóòû. ‘òâîëû âñåõ òðåõ àâòîìàòîâ áûëè îáðàùåíû ê ïîëó, à òðè ïàðè
ãëàç - íà Œàêãàðêà, êîòîðûé, êàçàëîñü, íè÷åãî íå çàìå÷àë.
     - é, êîãäà  æå âû  íàêîíåö  ùåëêíèòå  ýòîé  øòóêîé?  - êðèêíóë îäèí èç
ïîëèöåéñêèõ.
     -  —òî?  -  ñïðîñèë, ïîäàâøèñü âïåðåä,  Œàêãàðê, ñëîâíî îí íå ðàññëûøàë
âîïðîñà.
     - Ÿ ñïðîñèë êîãäà âû...
     ‚ ýòîò  ìîìåíò ðàçäàëñß  ùåë÷îê  è  îäèí èç ïîëèöåéñêèõ  îòêðûë áåøåíóþ
ïàëüáó  èç àâòîìàòà. „âîå  äðóãèõ ïîñïåøèëè  ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó, îñûïàß
ïóëßìè ñòåíó íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè îò ìèøåíè.
     -  ‹àäíî,  âñå! - ïðîêðè÷àë  Œàêãàðê.  -  ðåêðàòèòü îãîíü!  ðåêðàòèòü
îãîíü!
     îñëåäíèé îäèíî÷íûé âûñòðåë ïðîáèë íåáîëüøîå îòâåðñòèå â ÷ó÷åëå-ìèøåíè,
è íàñòàëà òèøèíà. Œàêãàðê ïîêà÷àë ãîëîâîé è ìåäëåííî, êàê áû íåõîòß âûøåë çà
îãíåâîé ðóáåæ â çàë è âñòàë ïåðåä ïîëèöåéñêèìè.
     - ‚àì  òðîèì  ïðåäñòîèò ñòàòü êîìàíäèðàìè, -  íà÷àë  îí, âñå  åùå êà÷àß
ãîëîâîé. - ‚ ñêîðîì âðåìåíè, êîãäà ó  íàñ ïðèáàâèòñß íàðîäó, âû áóäåòå ó÷èòü
ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ. ‚û ñòàíåòå ëèäåðàìè, à  ïîñìîòðèòå, ÷òî âû ñåé÷àñ èç ñåáß
ïðåäñòàâëßåòå? Žñòîëîïû!
     ‹èöî åãî íàëèëîñü êðîâüþ.
     - ‚û  ÷òî, íå ïîíèìàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ, äà? î-âàøåìó, ß íåñïðàâåäëèâ,
äà? ‚àñ íå òàê ó÷èëè?
     - ‘ýð, - îòîçâàëñß îäèí èç òðîèöû, âû òàê äîëãî íå ùåëêàëè! ó âîò ìû è
ðàññëàáèëèñü&quot;.
     -  €õ, ß,  âèäèòå  ëè,  ñëèøêîì äîëãî íå ùåëêàë! ‚àñ, âèäèòå ëè, ñîâñåì
ïî-äðóãîìó  ó÷èëè â ïîëèöåéñêîé  àêàäåìèè! € ïîñêîëüêó âàñ ó÷èëè ïî-äðóãîìó,
òî  ó÷èòüñß ïî-íîâîìó  âû  è  íå  õîòèòå.  •îðîøî!  Šòî  èç  âàñ  êîãäà-ëèáî
ó÷àñòâîâàë â çàñàäå? îäíèìèòå ðóêó!
     îäíßëàñü îäíà ðóêà.
     - Šàêàß ýòî áûëà çàñàäà? - ñïðîñèë Œàêãàðê.
     - ’àì áûëè ýòè... êîíòðàáàíäèñòû...
     - ‘êîëüêèõ âû óáèëè?
     îëèöåéñêèé çàïíóëñß.
     - Œû ðàíèëè òðîèõ.
     -  € áûëè  ëè  âû  â òàêîé  çàñàäå,  êîãäà òðåáîâàëîñü  óáèòü âñåõ? Šàê
ïðèäåòñß  äåëàòü íàì? ‚îò îá  ýòîì  ñåé÷àñ  èäåò  ðå÷ü. îðà  ïñèõîëîãè÷åñêè
ïåðåñòðàèâàòüñß  è ïåðåñòàòü ìûñëèòü  íà  ìàíåð  ïîëèöåéñêèõ,  çà  ñïèíîé  ó
êîòîðûõ 30000 ïàðíåé íüþ-éîðêñêîãî äåïàðòàìåíòà. ‡äåñü âû íå ïîëèöåéñêèå.
     - Šàê æå òàê? Œû ñîãëàñèëèñü âñòóïèòü â  ýòó îðãàíèçàöèþ èìåííî ïîòîìó,
÷òî  õîòåëè  ñòàòü ëó÷øèìè èç  ïîëèöåéñêèõ, - îçàäà÷åííî ïðîáîðìîòàë  äðóãîé
ñòðåëîê.
     - ‡àáóäüòå  îá ýòîì, - îòðåçàë Œàêãàðê.  - ‚àñ ó÷àò íàïàäàòü èç çàñàäû.
—åì  äàëüøå, òåì  áîëåå ñëîæíûå áóäóò âîçíèêàòü  ñèòóàöèè, è ß  ñîâåòóþ  âàì
ñåðüåçíî ó÷èòüñß ñåé÷àñ, ÷òîáû  âñåãäà áûòü âî âñåîðóæèè, èíà÷å îò âàñ ìîæåò
îñòàòüñß ìîêðîå ìåñòî, òàê ÷òî è õîðîíèòü áóäåò íå÷åãî.
     ‚ñå  òðîå åùå íå  ñîâñåì  óñïîêîèëèñü, íî ãíåâ  èõ  ïîñòåïåííî ñìåíßëñß
óâàæåíèåì.  ˆ  Œàêãàðê  ïî÷óâñòâîâàë  ýòî.   ‘òîß  ïåðåä  íèìè,  îí  ùåëêíóë
ëßãóøîíêîì. óêè  äåðíóëèñü  ê  ñïóñêîâûì êðþ÷êàì,  è îäèí èç àâòîìàòîâ ÷óòü
áûëî  íå  âûñòðåëèë.  ~  Œàêãàðê  ãðîìêî  ðàñõîõîòàëñß,  è  åãî  ñìåõ  ïîìîã
îêîí÷àòåëüíî ñíßòü íàïðßæåíèå. ó  è õîðîøî! Ží ïåðåñåê îïßòü ëèíèþ îãíß, íà
ñåé  ðàç  â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, è, íå äîéäß åùå äî ñâîåãî  ïðåæíåãî ìåñòà,
ùåëêíóë  åùå  ðàç. Žãíåâîé  ðóáåæ  ìãíîâåííî âçîðâàëñß äðóæíûì  çàëïîì  òðåõ
àâòîìàòîâ. îìåùåíèå çàïîëíèëîñü ãðîõîòîì âûñòðåëîâ è ñâèñòîì  âñïàðûâàþùåãî
âîçäóõ ñâèíöà.
     - ðåêðàñíî! - âîñêëèêíóë, íå îáîðà÷èâàßñü, Œàêãàðê. - ðåêðàñíî!
     - î÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå? - ïîèíòåðåñîâàëñß îäèí èç ñòðåëßâøèõ. - ‚û æå
åùå íå âèäåëè ðåçóëüòàò.
     -  ‘åé÷àñ íå ýòî ãëàâíîå,  -  îòâåòèë  äîâîëüíûé Œàêãàðê. -  ƒëàâíîå  â
çàñàäå -  òî÷íûé âûáîð ìîìåíòà è ñèíõðîííîñòü. ‚û âñå ïðîäåëàëè âåëèêîëåïíî.
Œíå  íåò  íåîáõîäèìîñòè  ñìîòðåòü,  êóäà  èìåííî   óãîäèëè  âàøè  ïóëè.  Œíå
äîñòàòî÷íî áûëî ñëûøàòü, êàê ñëàæåííî âû ñòðåëßëè.
     Žäíàêî  è  ñòðåëüáà  è  íàñòàâëåíèß  Œàêãàðêà  îòíþäü  íå   ïîíðàâèëèñü
ñëó÷àéíîìó ñâèäåòåëþ  ïðîèñõîäèâøåãî â çàëå. òèì ÷åëîâåêîì  áûë çàìåñòèòåëü
íà÷àëüíèêà äåïàðòàìåíòà, êîòîðûé, íå çàñòàâ Œàêãàðêà  â óïðàâëåíèè, ïðèøåë â
òèð,   ÷òîáû   ïîëó÷èòü  åãî  ïîäïèñü  íà   íåêîòîðûõ   áóìàãàõ  î  êàäðîâûõ
ïåðåñòàíîâêàõ  â  ðóêëèíå.  îäîéäß ê äâåðè, âåäóùåé â ãèìíàñòè÷åñêèé çàë ñ
òèðîì,  îí âäðóã óñëûøàë àâòîìàòíóþ ñòðåëüáó è íàñòàâèòåëüíóþ ðå÷ü Œàêãàðêà.
‡àíßòèå áûëî  ßâíî  íåñòàíäàðòíûì.  Ží ñðàçó æå ïîíßë, ÷òî â  íåäðàõ ïîëèöèè
üþ-‰îðêà çàðîäèëîñü äâèæåíèå, àíàëîãè÷íîå òîìó, ÷òî  áûëî â  žæíîé €ìåðèêå.
…ìó  õâàòèëî óìà è ñîîáðàçèòåëüíîñòè  çàòàèòüñß çà äâåðüþ è  ïðèñëóøàòüñß  ê
òîìó, ÷òî ãîâîðèò Œàêãàðê. óìàãè ïîäîæäóò.
     ‡àìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà äåïàðòàìåíòà çíàë, ÷òî  âî âñåì äåïàðòàìåíòå áûë
îäèí-åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê  êîòîðîìó  îí  ìîã  äîâåðèòüñß.  Žäèí-åäèíñòâåííûé
÷åëîâåê, íàñòîëüêî îäåðæèìûé èäåßìè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ, ÷òî âîññòàíîâèë ïðîòèâ
ñåáß  âñåõ ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. ‡àìåñòèòåëü  íà÷àëüíèêà ïîëèöèè  íå ðàç  ðåçêî
ðàñõîäèëñß  âî ìíåíèè ñ êîìèññàðîì Ž'’óëîì. Žäíàæäû îí äàæå ïðèãðîçèë ïîäàòü
â îòñòàâêó, è Ž'’óë ñêàçàë åìó òîãäà:
     - îòåðïèòå. …ñëè íàì óäàñòñß ïåðåæèòü  ýòî ñëîæíîå  âðåìß, ñîõðàíèâ  â
íåïðèêîñíîâåííîñòè êîíñòèòóöèîííûå  ñâîáîäû,  òî òîëüêî  áëàãîäàðß ñòîéêîñòè
òàêèõ ëþäåé, êàê âû. Œû âûáðàëè òðóäíóþ äîðîãó. ðîøó âàñ, âåðüòå ìíå!
     - Ž'’óë, ‚û íå  ïðàâû.  ’î, ÷òî  ñëó÷èëîñü ñ âàøåé äî÷åðüþ, äîëæíî áûëî
óáåäèòü  âàñ â ýòîì. •îðîøî, Ž'’óë, ß íå óéäó, è ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî
â ‘âßòîé –åöèëèè ìåíß íàó÷èëè óâàæåíèþ. ‚ äàííîì  ñëó÷àå ýòî - äàíü óâàæåíèß
„åâå Œàðèè, èáî íèêòî äðóãîé óâàæåíèß íå  çàñëóæèâàåò. “÷òèòå ýòî. ’åì ñàìûì
ß  èçúßâëßþ  âåðó  â ƒîñïîäà  îãà,  íî îòíþäü  íå  â  âàøó  êîìïåòåíòíîñòü,
êîìèññàð.
     ˆ  îí  îñòàëñß è ïðîäîëæàë óñåðäíî èñïîëíßòü ñâîè îáßçàííîñòè, íåâçèðàß
íà  áåñïîêîéñòâî,  ïîñòîßííî  ïðè÷èíßåìîå  àêòèâèñòàìè,  íàïàäêè  â  ïðåññå,
íåäîâîëüñòâî ãðàæäàí è äàæå  îñêîðáëåíèß. ˆõ íàçûâàëè ñâèíüßìè!  ˆ  êòî? ’å,
êòî ñàìè îòðîäßñü ìûëà â ðóêàõ íå äåðæàëè.
     ‡àìåñòèòåëü  íà÷àëüíèêà  ïðîäîëæàë  ñëóæèòü  äàæå  âîïðåêè  âîçðàæåíèßì
äîìî÷àäöåâ.  Ží ñ÷èòàë, ÷òî óæ  åñëè  åìó  ïðèõîäèòñß  ñòðàäàòü,  òî  Ž'’óë,
íåñîìíåííî, ñòðàäàåò â äåñßòü...  íåò, â ñòî  ðàç áîëüøå! ’àê ÷òî åñëè è áûë
÷åëîâåê,  êîòîðîìó,  êàê  îí  ñ÷èòàë,  ìîæíî   ïîëíîñòüþ  äîâåðßòü,  òî  ýòî
ïîëèöåéñêèé êîìèññàð Ž'’óë.
     îýòîìó,  âûéäß  èç çäàíèß áûâøåãî  ïîëèöåéñêîãî  òèðà,  îí  îòïðàâèëñß
ïðßìèêîì ê Ž'’óëó, â  ðàéîí, ãäå æèëè  ãëàâíûì îáðàçîì  âûõîäöû èç ˆðëàíäèè.
àäî   ñêàçàòü,   ÷òî  ýòîò  íåêîãäà  îêðàèííûé  ðàéîí  çà  ïîñëåäíåå  âðåìß
ñóùåñòâåííî ïðåîáðàçèëñß, îáðåòß âñå àòðèáóòû ñîâðåìåííîãî ãîðîäà.
     Žíè áåñåäîâàëè ÷åòûðå ÷àñà, è ñ êàæäûì ÷àñîì ëèöî  Ž'’óëà âñå  áîëüøå è
áîëüøå ìðà÷íåëî. ˆõ áåñåäà ïðåðâàëàñü ëèøü îäíàæäû, êîãäà Ž'’óëó íàäî  áûëî,
êàê âñåãäà, ïîçâîíèòü â óïðàâëåíèå, ÷òîáû ñïðàâèòüñß, âñå ëè â ïîðßäêå.
     - Ÿ íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü, - ñêàçàë Ž'’óë, ïîâåñèâ òðóáêó, - ïðîñòî íå
ìîãó. Ÿ çíàþ Œàêãàðêà. Šîíñåðâàòîð - äà, íî íå óáèéöà.
     ‡àìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ïîäðîáíî ïåðåñêàçàë âñå òî, ÷òî ñëûøàë.
     - Œîæåò áûòü, âû ÷òî-òî íå òàê ïîíßëè?
     - åò.
     - Œîæåò áûòü, îò ãðîõîòà âûñòðåëîâ âàì çàëîæèëî óøè?
     - åò.
     - Œîæåò áûòü, Œàêãàðê ïðîñòî ðàçûãðûâàë íîâîáðàíöåâ?
     - åò, ÷åðò ïîáåðè! ˆ ýòî áûëè íå íîâîáðàíöû, à ïîëèöåéñêèå-âåòåðàíû.
     -  Ž,  ƒîñïîäè!  ƒîñïîäè,  ƒîñïîäè... -  Ž'’óë  ñõâàòèëñß  çà ãîëîâó. -
‡íà÷èò,  äîøëî  óæå äî ýòîãî.  ‹àäíî,  ïîåçæàéòå äîìîé  è  íèêîìó  íè÷åãî íå
ãîâîðèòå,  îáåùàéòå  ìíå.  ‡àâòðà  ìû ðåøèì,  ÷òî  ïðåäïðèíßòü. „óìàþ,  íàäî
îáðàòèòüñß â äåïàðòàìåíò ïîëèöèè øòàòà.
     - € êàê íàñ÷åò ”?
     - € åñëè îíè ñàìè ê ýòîìó ïðè÷àñòíû?
     - ‘îìíåâàþñü,  - ñêàçàë  çàìåñòèòåëü  íà÷àëüíèêà. …ñëè  ó  íàñ  è  åñòü
êàêîå-òî  ó÷ðåæäåíèå, êîòîðîìó ìû, íåñîìíåííî, ìîæåì äîâåðßòü, òàê  ýòî ”.
‹ó÷øåå â ìèðå.
     - „à, ïîæàëóé... î íå çâîíèòå èì ñåãîäíß. ðèõîäèòå óòðîì êî ìíå, è ìû
âìåñòå îòïðàâèìñß ê íèì.
     - •îðîøî, ñýð.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü óòðîì çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ê ìûñëßì  î  â÷åðàøíåì
ðàçãîâîðå ñ øåôîì íå âîçâðàùàëñß. Ží äàæå íå  âñïîìíèë îá ýòîì. ‚ûéäß íàóòðî
èç äîìà â ðàéîíå ‘òåéòåí-€éëåíë, îí óñëûøàë ÷òî-òî âðîäå ñòðåêîòà êóçíå÷èêà.
€ ìîæåò, ýòî áûëà âñåãî ëèøü äåòñêàß èãðóøêà? Ží íå óñïåë òîëêîì ïîäóìàòü îá
ýòîì. åðåêðåñòíûé - àâòîìàòíûé îãîíü áûë íàñòîëüêî  ïëîòíûì, ÷òî, êàçàëîñü,
âíóòðè ó íåãî îäíîâðåìåííî âçîðâàëèñü íåñêîëüêî áîìá è íà  ìãíîâåíèå  îí êàê
áû  çàâèñ â  âîçäóõå.  ’åì,  êòî ñòðåëßë, ýòî  ìãíîâåíèå, îäíàêî, ïîêàçàëîñü
âå÷íîñòüþ.
     - îíèìàåòå òåïåðü, ÷òî ß èìåë â âèäó?  - ñïðîñèë  ïîòîì Œàêãàðê  ñâîèõ
ëþäåé. - ðåêðàñíî.  …ñëè ïðàâèëüíî  âñå  ñïëàíèðîâàòü,  ñðàáàòûâàåò  ïðîñòî
ïðåêðàñíî.
     —óòü ïîçæå â ýòî æå  óòðî Œàêãàðê çàïåðñß ó ñåáß â êàáèíåòå è íàáðàë íå
ôèãóðèðóþùèé íè â êàêîì ñïðàâî÷íèêå íîìåð.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ñýð, - äîëîæèë îí.
     ˆ óñëûøàë è îòâåò ßâíî íå òî, ÷òî ðàññ÷èòûâàë óñëûøàòü.
     -  îíèìàåòå  ëè... „à, ñýð. ˆçâèíèòå,  -  áûñòðî  çàãîâîðèë  â  òðóáêó
Œàêãàðê. - òî ñëó÷èëîñü âïåðâûå. Šîíå÷íî, äâåðü  íóæíî áûëî çàïåðåòü. Ží íå
äîëæåí  áûë ïðîíèêíóòü â ïîìåùåíèå. ’àêîãî  áîëüøå  íå ñëó÷èòñß. „à,  ñýð. Ÿ
ïîíèìàþ, âèçèò  ïðè÷èíèë âàì èçëèøíåå áåñïîêîéñòâî. „à, ñýð. Ÿ çíàþ, ñýð.  Ÿ
ãàðàíòèðóþ -  íàñ  íèêîãäà  áîëüøå íå ïîäñëóøàþò, è  âàì  íèêîãäà  áîëüøå íå
ïðèäåòñß ïðèíèìàòü ó ñåáß â äîìå  ïîäîáíûõ âèçèòåðîâ. Ž÷åíü ñîæàëåþ, åñëè îí
îáåñïîêîèë †àíåò,  ñýð. „à, ñýð. „à, êîìèññàð. Œû áîëüøå íå äîïóñòèì íèêàêèõ
îøèáîê.


        12

     î÷üþ,  ïîêà  èìî  ìèðíî  ïî÷èâàë íà  ëîæå  èç 4800 ÷åðíûõ  íîñêîâ,  â
ðåäàêöèè  ãàçåò  óæå  ïîñòóïèëî  èçâåñòèå  î íîâîé âîëíå óáèéñòâ. ’åððîðèñòû
ñîâåðøèëè  î÷åðåäíóþ âûëàçêó, íî õàðàêòåð èõ äåéñòâèé ïðåòåðïåë ñóùåñòâåííûå
èçìåíåíèß. ’àê, èç “ýñò ‘ïðèíãôèëäà, øòàò Œàññà÷óñåòñ, ñîîáùèëè, ÷òî ïîëèöèß
ðàñïîëàãàåò óëèêîé â  âèäå êëî÷êà  áåëî-ãîëóáîé òêàíè,  îêàçàâøåãîñß  êðåïêî
çàæàòûì â ëàäîíè îäæåðñà ƒîðäîíà.
     ƒîðäîí  áûë  ñòàðåéøèì èç  ÷ëåíîâ ïëàíîâîé êîìèññèè îäíîé èç êðóïíåéøèõ
òîðãîâûõ   ßðìàðîê   ñòðàíû,   ïðîâîäèìûõ   ïîä  äåâèçîì   &quot;€ìåðèêà  íà
ïàðàäå&quot;,  è  â êà÷åñòâå òàêîâîãî îí ïîëüçîâàëñß ïðåèìóùåñòâåííûì ïðàâîì
âîññåäàòü â  îòêðûòîé  êàáèíå  ïîäâåñíîé äîðîãè, ðàçðûâàþùåé  ñâîèì êîðïóñîì
ïðîòßíóòóþ  íàä  òîëïîé  áóìàæíóþ  ëåíòó,  ñèìâîëèçèðóß  òåì ñàìûì  îòêðûòèå
äëßùåãîñß öåëóþ íåäåëþ òîðæåñòâà.
     ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî ƒîðäîí ïîåäåò  â  âàãîí÷èêå  îäèí, íî â  ïîñëåäíèé
ìîìåíò   îí   ïðèãëàñèë  ñ  ñîáîé  äâóõ  ìóæ÷èí   ñî   çíà÷êàìè  îôèöèàëüíûõ
ïðåäñòàâèòåëåé  àäìèíèñòðàöèè  ßðìàðêè, âìåñòå  ñ êîòîðûìè  îí  ïîäíßëñß  íà
ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó, ðàñïîëîæåííóþ íà âûñîòå  äâóõ ýòàæåé  àäìèíèñòðàòèâíîãî
çäàíèß ßðìàðêè. ‚àãîí÷èê  ëåãêî  çàñêîëüçèë  ïî  êàíàòó  ê  áóìàæíîé  ëåíòå,
íàòßíóòîé ìåæäó äâóìß ôîíàðíûìè ñòîëáàìè.  åñêîëüêî  ñîò ÷åëîâåê ñëåäèëè çà
äâèæåíèåì  êàáèíû. ‘ðåäè íèõ  áûëî  ìíîæåñòâî êîððåñïîíäåíòîâ ðàäèî, êîòîðûå
âåëè  ðåïîðòàæè  î  öåðåìîíèè  îòêðûòèß  ßðìàðêè.  Šîãäà  çîëîòèñòû   êàáèíà
ðàçîðâàëà òîíêóþ áóìàæíóþ ëåíòó, òîëïà âñêîëûõíóëàñü è âîñòîðæåííî çàøóìåëà.
òîò  øóì  íå çàãëóøèë,  îäíàêî, ïîñëûøàâøèõñß  õëîïêîâ, è  òå,  êòî ñìîòðåë
ââåðõ,  óâèäåëè, êàê ƒîðäîí ïðèâàëèëñß íà ìãíîâåíèå ê  áîðòèêó êàáèíû, çàòåì
ïîâåðíóëñß, ïðîòßíóë ðóêè ê ñòîßâøèì ñçàäè äâóì  ìóæ÷èíàì  è ïåðåëåòåë ÷åðåç
áîðò.
     Ží óïàë íà òðåéëåð ñ ðàäèîòðàíñëßöèîííîé óñòàíîâêîé, ïðîáèë  åãî òîíêóþ
ïëàñòèêîâóþ  êðûøó è îêàçàëñß  íà  ñòîëèêå, çà êîòîðûì,  ïîïèâàß êîôå, ñèäåë
ïåðåä ìèêðîôîíîì äèêòîð  ’ðåéñè  Šîóë,  ñ  ãîëîâîêðóæèòåëüíîé áûñòðîòîé âåäß
ðåïîðòàæ.  ‚ ãðóäè ó îäæåðñà ƒîðäîíà áûëî ÷åòûðå êðóïíîêàëèáåðíûõ ïóëè. ’åì
íå  ìåíåå îí  óñïåë áû, íàâåðíîå,  ñîîáùèòü, ÷òî  òå äâîå, ßâèâøèåñß  ê íåìó
ñåãîäíß óòðîì â  äîì,  - îòíþäü  íå  ôåäåðàëüíûå  àãåíòû, ïðîâåäàâøèå î  åãî
ïîäïîëüíîé òîðãîâëå  îðóæèåì. “ñïåë áû,  åñëè  áû íå ïëîòíûå êëóáû ñèãàðíîãî
äûìà,  çàïîëíèâøèå  ýòó ìàëåíüêóþ  ïåðåäâèæíóþ  ðàäèîñòóäèþ,  â êîòîðûõ áûëî
ïðîñòî  íåâîçìîæíî  äûøàòü. Žäíàêî îäæåðñ ƒîðäîí âñå æå ðàññêàçàë  îá ýòîì,
áóäó÷è óæå ìåðòâûì.  ‹àäîíü åãî  ìåäëåííî ðàñêðûëàñü, è  Šîóë, êîòîðîãî äàæå
ñëó÷èâøååñß íå ìîãëî ñáèòü ñî âçßòîãî èì ðèòìà, óâèäåë êàê áû ïðîòßíóòûé åìó
êëî÷îê  ìàòåðèè.  îçäíåå  ïîëèöèß  çàßâèëà,  ÷òî  ýòîò  êëî÷îê  òêàíè  áûë,
î÷åâèäíî,  âûðâàí  èç   ðóáàøêè  îäíîãî  èç  äâóõ  óáèéö,  êîòîðûì  óäàëîñü,
âîñïîëüçîâàâøèñü âîçíèêøåé ñóìßòèöåé, ñêðûòüñß ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèß.
     ‚ïåðâûå çà âñå âðåìß  èçìåíèëñß õàðàêòåð ñîâåðøàåìûõ óáèéñòâ, à èìåííî:
íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß áûëà îñòàâëåíà óëèêà.
     ‚òîðîé ïðèìåð îòõîäà îò ïðåæíåé òàêòèêè áûë çàôèêñèðîâàí â üþàðêå, ãäå
â ãîñòèíîé ñîáñòâåííîãî äîìà  â æèëîì  ðàéîíå,  ðàñïîëîæåííîì íà ïîáåðåæüå è
ïðåäñòàâëßþùåì ñîáîé  æàëêèé  êîíãëîìåðàò  êîå-êàê  ñêîëî÷åííûõ  õèáàð,  áûë
îáíàðóæåí òðóï ïîìîùíèêà ìýðà.
     “ íåãî â ãîëîâå áûëî  òðè ïóëè  - ïî  îäíîé  â êàæäîì  ãëàçó, à òðåòüß,
âîéäß  â  ðîò,  ðàçâîðîòèëà  ãîðëî.  ‚  ïðåñòóïíîé  ñðåäå  òàê  ïî  òðàäèöèè
ðàñïðàâëßëèñü  ñ  ïðåäàòåëßìè.  îäîáíî  íåäðåìëþùåìó  îêó  âçèðàë  íà  òåëî
âñòðîåííûé  â  ñòåíó  ñåéô,  êîòîðûé äî  ýòîãî ñêðûâàëà ðåïðîäóêöèß  êàðòèíû
ˆåðîíèìà   îñõà   ñòîèìîñòüþ   òðè  äîëëàðà,  âñòàâëåííàß  â   ïîçîëî÷åííóþ
129-äîëëàðîâóþ  ðàìó.  òî  áûëî  åäèíñòâåííîå  âî  âñåì  äîìå  ïðîèçâåäåíèå
èñêóññòâà, åñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü  ïëàñòìàññîâûõ âàçî÷åê ñ ïëàñòìàññîâûìè
æå ôðóêòàìè íà êàæäîì ñòîëå.
     ‘òåííîé  ñåéô  áûë  âñêðûò è  îïóñòîøåí.  ‘óïðóãà ýòîãî  ìóíèöèïàëüíîãî
ñëóæàùåãî  íàõîäèëàñü  ñ  âèçèòîì  ó ðîäñòâåííèêîâ.  ‚åðíóâøèñü  äîìîé,  îíà
îáíàðóæèëà òðóï ìóæà  è âûçâàëà  ïîëèöèþ. Šîãäà åå äîïðàøèâàëè, îíà ðûäàëà è
áèëàñü â èñòåðèêå, ïðè÷åì íå ñòîëüêî îò ãîðß,  ñêîëüêî îò ðàäîñòè, ÷òî  åå â
òîò  ìîìåíò  íå áûëî ëîìà, èíà÷å îíà, íåñîìíåííî, ðàçäåëèëà áû ó÷àñòü  ìóæà.
åò, ñîîáùèëà  îíà  ïîëèöèè  ñêâîçü ñëåçû,  â ñòåííîì  øêàôó íå áûëî  íè÷åãî
öåííîãî  - âñåãî  ëèøü  êàêèå-òî  ñòàðûå çàëîãîâûå  áóìàãè,  ñâèäåòåëüñòâî î
âîåííîé ñëóæáå ìóõà - ñïðàâêà îá óâîëüíåíèè çà íàðóøåíèå âîèíñêîé äèñöèïëèíû
- è ïàðà ïîæåëòåâøèõ âßçàííûõ âèíüåòîê èõ ïåðâîãî âíóêà.
     îëèöåéñêèå êèâàëè, èñïðàâíî  çàïèñûâàëè âñå,  ÷òî  îíà ãîâîðèëà,  è íå
âåðèëè  íè  îäíîìó åå ñëîâó. îòîìó  ÷òî âñå çíàëè,  ÷òî  îò  ïîìîùíèêà ìýðà
çàâèñåëî  ïîëó÷åíèå  &quot;ëèöåíçèè&quot;  íà çàíßòèå  áóêìåêåðñòâîì â  ýòîì
ãîðîäå. è äíß êîãî íå áûëî ñåêðåòîì  òàêæå, ÷òî êàæäóþ íåäåëþ îí  ñàìîëè÷íî
îáõîäèë âñåõ áóêìåêåðîâ  äî åäèíîãî,  ñîáèðàß ïðè÷èòàþùóþñß ñ  íèõ ïîäàòü  è
÷òî, õîòß îí ïåðåäàâàë ñîáðàííûå èì  äåíüãè âûøåñòîßùèì  âëàñòßì, êàæäûé ðàç
èìåëà ìåñòî íåêîòîðàß óñóøêà, áëàãîäàðß  êîòîðîé ñî  âðåìåíåì  îí ñòàë î÷åíü
áîãàòûì ÷åëîâåêîì. îýòîìó â ñåéôå, êîíå÷íî æå, áûëà êó÷à äåíåã.
     - ‘îòíß òûñß÷, - ïðåäïîëîæèë îäèí èç äåòåê