терес.  ђимо  следует  иметь  это  в  виду  и  опасатьсЯ  попыток
ограблениЯ, предупредил он.
     - ‚  этих  двух  чемоданах почти миллион долларов.  Ќаличными.  Ћстаток
вернете в обычном порЯдке.
     -  Ќет, -  сказал ђимо, глЯдЯ в худое,  желчное  лицо  ‘мита. - ’о, что
останетсЯ, Я сожгу.
     -  „а вы что? ‘жигаЯ доллары, вы тем самым уничтожаете аккумулированную
в них энергию американского народа! - воскликнул ‘мит.
     - џ знаю, ‘митти. ‚ы, конечно, истинный потомок основателей Ђмерики...
     - џ просто не могу понЯть...
     -  Ђ Я - тупой полицейский - южанин, - продолжал ђимо, - который если и
видел когда-нибудь своих родителей, то навернЯка в рабочих комбинезонах.
     - —иун говорит, что вы более высокого происхождениЯ.
     - Ќе надо  мне более высокого, - возразил  ђимо. - џ горжусь тем, что в
душе Я - южанин. ‚ам известно, кто такой южанин? ќто - отнюдь  не плантатор,
а  грЯзный, с натруженной  шеей работЯга-фермер.  ќто не  владелец ранчо,  а
работающий  на  него  рЯдовой  ковбой.  ќто  -  не  американец  итальЯнского
происхождениЯ, а жалкий полукровка. ќто - еврей-филантроп, то есть Я.
     - Ќе думайте, что Я не понимаю,  как много сделали те люди длЯ Ђмерики,
- торжественно заЯвил ‘мит.
     -  &quot;’е  люди&quot;!  ‚от именно; длЯ  вас  они всего лишь &quot;те
люди&quot;.
     ђимо схватил пачку  долларов, совершенно  новых, еще пахнущих  краской,
плотно  упакованных  в твердые, как  дерево,  бруски,  и стальными  пальцами
превратил пачку в труху. Ќа колени ‘мита посыпалось зеленое конфетти.
     - ќто же десЯть тысЯч долларов, ђимо! ‚ них - труд американцев.
     - Ќет, это другие десЯть тысЯч, в них - труд &quot;тех людей&quot;.
     - ‚сего хорошего, ђимо, - сказал поднимаЯсь, ‘мит.
     ђимо  видел,  как  в  этом  скромном столпе  моральной  чистоты  растет
раздражение, и  на него  нахлынуло какое-то  теплое,  доброе чувство к  нему
особенно когда  ‘мит попыталсЯ было что-то сказать, уже стоЯ в дверЯх, и  не
смог найти подходЯщих слов.
     - ‘частливо, ‘митти, - засмеЯлсЯ ђимо, - удачного вам днЯ!
     Ћн  закрыл &quot;дипломаты&quot;,  выждал немного,  пока  ‘мит  покинет
стены банка, и спокойно вышел на улицу, где его должны были ограбить.
     ‚озле банка ђимо не заметил никаких подозрительных личностей, казалось,
никто  не проЯвил к  нему интереса. Ћн прошелсЯ вокруг  зданиЯ  банка и тоже
никого не заметил. Ќа всЯкий случай он  решил пройтись еще раз, и только тут
его  внимание  привлекла машина.  Ћн понЯл, почему, увидев ее впервые, он не
заподозрил  ничего  дурного.  Ќа переднем  сиденье машины мужчина и  женщина
изображали влюбленных, занЯтых друг другом. Ќеплохо придумано! Ќо именно эта
&quot;влюбленность&quot;  и  выдала их.  ЏройдЯ мимо них  в  третий  раз, он
окончательно убедилсЯ, что это спектакль.
     &quot;‘ущность  любви,  -  сказал  однажды  —иун,  -  в  ее  преходЯщем
характере.   Ћна  как   сама  жизнь.  Ѓыстротечна.  Љраткий  миг   и  больше
ничего&quot;.
     ‡наЯ   теперь  своих  грабителей,   ђимо  бодро   зашагал,   размахиваЯ
дипломатами,  по —етырнадцатой улице.  „ойди  до  постоЯнно забитой машинами
площади.  ћнион-сквер,  он замедлил  шаг,  чтобы  &quot;влюбленные&quot;  не
потерЯли его в уличной сутолоке. Ћн оглЯнулсЯ. Ќет, злоумышленники следовали
за ним по  пЯтам в машине.  Ѓолее того, теперь это  были  целых  две машины,
державшиесЯ рЯдом.  ‚  следующую же  минуту из  второй машины выскочили двое
здоровенных  чернокожих  мужчин  в  шлЯпах  с обвислыми полЯми.  Ђ из первой
&quot;возлюбленный&quot; и еще один белый мужчина.  ‚се четверо двинулись  к
ђимо.  ‘овместнаЯ  работа. Љто сказал, будто  нью-йоркцы  не умеют  работать
дружно  и слаженно, независимо от их расовой принадлежности, вероисповеданиЯ
и цвета кожи!
     ђимо решил обойти всю ћнион-сквер, чтобы посмотреть, решатсЯ ли  они на
ограбление средь бела днЯ, на  глазах у честного народа. Ћставленные  далеко
позади  машины  продолжали стоЯть  на  месте,  мешаЯ  движению  запрудившего
площадь транспорта —етверо мужчин вприпрыжку следовали за ђимо, изо всех сил
стараЯсь не  отстать. Ќа бегу они придерживали полы пиджаков, но выдавали их
не выпуклости на  определенных местах тела, а то, как они двигались. €меющие
при себе оружие люди не просто идут, они как бы &quot;несут&quot; себЯ.
     Љогда  ђимо  пошел на второй круг, четверка разделилась на две  группы,
чтобы  напасть  на  свою  жертву с двух  сторон.  ђимо направилсЯ  к  центру
расположенного  на площади скверика. —етверка последовала за ним. —ернокожие
нацелились  на  его голову, а  белые -  на &quot;дипломаты&quot;.  Ћднако  с
&quot;дипломатами&quot;  произошла осечка. Ћни  одновременно взлетели к двум
черным подбородкам. ЏослышалсЯ  громкий  хруст костей. Ђ оба чемоданчика тем
временем обрушились на спины белых.
     ‘о стороны  же все это выглЯдело так, словно  на одного бедолагу напали
четверо   бандюг.   Џри   этом,  как   заметил  ђимо,   прохожих  заставлЯло
останавливатьсЯ  только любопытство, и ничто другое. Ќи криков о помощи.  Ќи
попыток  помочь  ђимо.  ’ак, некоторый  интерес.  Ћдин из  белых  грабителей
попыталсЯ было  выхватить  револьвер,  но  ђимо ударом ноги переместил  зубы
бандита  из челюсти в  горло.  ‚колотив широкополую черную  шлЯпу черного  в
центральную часть его  мозга, ђимо уложил второго белого всего  лишь  легким
ударом  локтЯ. “дарь  он чуть  сильнее, и  пришлось бы потом нести  костюм в
чистку. ‚исок  разбит,  но кожа  не порвана и ни  капель  крови, ни сгустков
мозгового вещества.
     Ћдним простым рубЯщим ударом пЯтки ђимо перебил позвоночник  последнему
из оставшихсЯ на ногах члену четверки.
     Ђ  потом ђимо  испытал  шок.  …го потрЯсла реакциЯ публики. ‹юбопытство
прохожих было  удовлетворено,  и они как ни в чем не бывало продолжили  свой
путь,  переступаЯ  через тела на дороге. …динственным человеком,  нарушившим
благодушное  безразличие, оказалась навьюченнаЯ сумками и пакетами особа, по
мнении   которой,   городской  департамент  коммунального   хозЯйства  плохо
справлЯетсЯ со своими обЯзанностЯми.
     ђимо  посмотрел  туда,  где,  по-прежнему преграждаЯ  путь  транспорту,
стоЯли две  машины.  ‚одители  удирали  во все лопатки. †енщина - в  сторону
€ст-ривер, а мужчина - к ѓудзону. “  ђимо не  было  желаниЯ их догонЯть,  и,
влившись  в поток  нью-йоркцев, спешащих  по  своим делам,  он просто  пошел
дальше, надеЯсь при этом остатьсЯ в живых.
     Ќа    углу    ’ретьей    авеню    ђимо    решил    почистить   ботинки.
Њальчишка-чистильщик взглЯнул на носок  правого ботинка ђимо и потЯнулсЯ  за
грЯзной бутылкой с зеленоватой жидкостью.
     - —то это? - поинтересовалсЯ ђимо.
     - Џростой водой кровь с кожи плохо смываетсЯ, объЯснил  мальчишка.  „лЯ
этого у менЯ есть специальный раствор.
     ђимо взглЯнул на  ботинок. „а, в самом деле - на нем была каплЯ  крови.
Ћт  частого употреблениЯ  зеленоватаЯ  жидкость налипла на  краЯх  горлышка.
&quot;Ќью-‰орк,  Ќью-‰орк, какой замечательный город&quot;, промурлыкал ђимо
слова песенки.
     ‚ кабине чистильщика был  включен  небольшой транзисторный  приемник, и
как  раз передавали  сводку новостей. ђимо прислушалсЯ.  ‚  ”иладельфии убит
главарь  мафии.  ‚  свЯзи  с  этим  мэр Ќью-‰орка  заЯвил,  что  равнодушное
отношение  общественности к социальным  проблемам ЯвлЯетсЯ  самим  серьезным
камнем преткновениЯ на пути к улучшению положениЯ в городе.


        6

     „лЯ ђимо  купили дом, которому мог бы позавидовать крупный нью-йоркский
рэкетир.  ќто  был  особнЯк  на  одну  семью  в  районе  Љуинса,  где  живут
представители среднего класса. ђимо встретил —иуна в аэропорту. ‚месте с ним
прибыл  и багаж  - восемь сундуков,  пЯть  больших баулов  и шесть  фанерных
Ящиков.
     - Њне сказали, что мы переезжаем, так что Я решил  захватить  небольшую
смену  одежды,  - сказал —иун. Џри этом  он настоЯл, чтобы один из  фанерных
Ящиков  был погружен на заднее сиденье рЯдом с ђимо. ‡а их машиной следовали
еще три с &quot;небольшой сменой&quot; чиуновской одежды.
     ђимо знал, что в Ящике находитсЯ устройство длЯ записи  идущих в одно и
то  же  времЯ  телевизионных  передач  с  огромным  кадмиевым аккумулЯтором,
благодарЯ  которому —иун сможет посмотреть очередной фильм  своего  любимого
сериала, когда приедет в  Ќью-‰орк. …сли бы не этот аппарат, он ни за что не
уехал  бы  из  ’ехаса,  не  посмотрев  &quot;Џока  ‡емлЯ вертитсЯ&quot;  или
&quot;„октор ‹оуренс “олтерс, психиатр&quot;.
     ђимо сидел  на заднем сиденье такси зажатый между Ящиком  и дверью.  Ћн
сердито взглЯнул на —иуна.
     - ‚идишь ли, - сказал —иун, понимаЯ причину  раздражениЯ ђимо, - крайне
нежелательно  пропустить  момент,  когда мимо промчитсЯ очереднаЯ  волшебнаЯ
колесница. €наче  мгновение  красоты,  ЯвлЯющее  собой столь  малую  частицу
безбрежной пустыни жизни, будет утерЯно длЯ менЯ навсегда.
     -  —иун,  Я  же говорил  тебе,  что  можно  покупать  видеозаписи  этих
проклЯтых шоу.
     - џ много чего слышал  в  своей  жизни, но  верю только в то, что  могу
пощупать, - ответил —иун  и похлопал ладонью  по  Ящику, отчего ђимо испытал
дополнительное неудобство - его еще плотнее прижало к дверце машины.
     ‚зглЯнув  поверх  Ящика на  —иуна,  ђимо отметил, что хотЯ тот  занимал
относительно меньше места, но тем не  менее чувствовал  себЯ  вполне удобно,
так как тело его каким-то образом сжалось и стало более узким.
     ђимо поведал —иуну о том, что его обеспокоило.
     - ‘егоднЯ  днем  в Ќью-‰орке  Я  допустил  непростительную  оплошность,
сказал он, имеЯ в виду кровь на ботинке.
     ђассказывать   —иуну   о   ботинке   и   крови   было    ни   к   чему.
&quot;Ћплошность&quot; означала,  что  удар был нанесен неправильно - не то,
чтобы это было совсем плохо, но достаточно плохо, чтобы заподозрить снижение
уровнЯ точности.  ќто означало, что снижаетсЯ уровень совершенства в технике
исполнениЯ, а длЯ настоЯщего мастера это - серьезный повод длЯ тревоги.
     - ‡лость и гнев, - сказал —иун. - ‚от в чем причина.
     - џ не был  зол. џ  отбивалсЯ сразу  от четверых.  Ќи одного  из  них Я
прежде не видел.
     - ѓнев,  как  Яд, отравлЯет  жизнь. ‚  тот  момент  ты  не  должен  был
испытывать  гнева.  Џотому  что  гнев   выводит   человека  из   равновесиЯ.
‚осстановить его могут только приверженность цели и спокойствие.
     - „а, в этом смысле Я действительно был зол. џ и сейчас зол.
     - ’огда приготовьсЯ  к  другим  оплошностЯм. Ђ за  оплошностЯми следуют
ошибки, за ошибками - несчастные случаи и потери. Ђ длЯ нас с  тобой... —иун
не закончил фразу.
     - Њы будем работать в состоЯнии душевной гармонии,  папочка, -  заверил
ђимо. - Ќо знаешь, Я до сих пор не нахожу себе места от злости.
     Љараван такси  остановилсЯ в конце улицы,  по обе  стороны  которой  за
деревьЯми виднелись красные, опрЯтные кирпичные дома с  черепичными крышами.
Ќа  подъездных  дорожках стоЯли  автомобили.  Ќа чистых,  ухоженных  газонах
играли дети.
     ђимо  увидел табличку  с фамилией владельца,  прикрепленную  к  тЯжелым
чугунным воротам, от которых к дому пролегала дорожка из плитнЯка &quot;ђимо
Ѓедник&quot; прочитал он на табличке. ’ак вот кем он  будет в этот раз! ђимо
Ѓедник.
     Ќе  выпускаЯ из рук &quot;дипломаты&quot;, ђимо следил  за  разгрузкой.
Љак  только   она  закончилась,   была  немедленно   включена  телевизионнаЯ
аппаратура —иуна, а ђимо принЯлсЯ за упражнениЯ, которые должны были вернуть
ему  гармонию  духа  и  тела.  ‘идЯ  в  позе  &quot;полный  лотос&quot;,  он
представлЯл себЯ сначала субстанцией, потом духом, а затем духом в сочетании
с вселенским  духом  и  вселенской  материей.  Љогда  он вышел из  состоЯниЯ
медитации и увидел  себЯ в хорошо обставленном доме, гнев хотЯ и не  покинул
его, но немного утих. ‚се  воспринималось совсем по-другому,  словно это быт
вовсе не он, а кто-то другой.
     ‘пустившись  на  первый  этаж,  ђимо занЯлсЯ поисками места,  где можно
надежно  спрЯтать  деньги.  •олодильник.  ђаспахнув дверцу,  он  увидел, что
холодильник  забит  до отказа пЯтью  аккуратно сложенными малиновыми кимоно.
ђучка  регулЯтора температуры была на  максимальной отметке.  ‘ам —иун в это
времЯ в  комнате наверху смотрел 287-ю  серию,  в которой втораЯ жена  “эйна
•емптона,  бежавшаЯ  с  начальником  охраны  корпорации  &quot;Њальгар&quot;
Ѓрюсом Љеботом, понимает, наконец, что она все-таки любит свою дочь Њери ‘ью
‹иппинкотт  и что они обе, видимо, влюблены  в одного и того  же  человека -
известного  кардиолога  ‚энса  Њастерса,  пораженного тЯжелым  недугом,  над
излечением  которого он теперь  работает.  ‘ам доктор ‚энс Њастерс не знает,
что болен. …му  должны были сообщить об этом  врачи еще  в сентЯбре прошлого
года, но так и не сообщили. ’ем не менее в 287-й серии все представлено так,
будто это должно было произойти не в прошлом сентЯбре, а вчера.
     Ћторвать  —иуна  от телевизора, когда  шел этот  серии, было совершенно
невозможно,  а  посему ђимо  и не спешил  потребовать,  чтобы длЯ  малиновых
кимоно было  найдено  другое  место.  —иун  всегда  выбирал  длЯ  них  место
похолоднее,  так как  низкопробные  корейские красители,  которыми —иун  так
гордилсЯ, почему-то быстро выцветали  и  блекли  все  больше  и больше после
каждой стирки.
     ђимо задумалсЯ и тут же  вспомнил про чулан. ’ам  был шкаф  длЯ детских
игрушек!  Ќо   он  оказалсЯ  заполнен  голубыми  кимоно.  ђимо  спустилсЯ  в
подвальное помещение. ђазвешанные в нем желтые и оранжевые  кимоно придавали
подвалу карнавальный вид.
     ‘ дипломатами в руках ђимо снова поднЯлсЯ в комнату —иуна. —иун сидел в
зеленом кимоно перед телевизором  и, затаив дыхание,  ожидал  момента, когда
Њери ‘ью ‹иппинкотт сообщит, наконец, доктору Њастерсу, что он болен как раз
той самой смертельной болезнью, которую он пытаетсЯ лечить.
     ђимо молча ждал,  пока  на экране  не поЯвилась  женщина,  сообщившаЯ о
своем волнующем  открытии,  сделанном  ею  во времЯ  очередной  стирки.  ќто
открытие   обеспечило  ей  любовь  мужа,   привЯзанность  сына,  уважение  и
восхищение соседей и собственную уверенность в своем психическом здоровье. €
все это благодарЯ стиральному порошку &quot;ЃђЂ&quot; с  добавкой  лимонного
экстракта.
     ђимо раскрыл  &quot;дипломаты&quot; и  высыпал их  содержимое,  завалив
банкнотами пол вокруг —иуна.
     - ‚зглЯни, - сказал он.
     - ќто мне? - спросил —иун.
     - Ќет. ќто - деньги на свЯзанные с операцией расходы.
     - ќто очень много, - сказал —иун, - туг целое императорское состоЯние.
     - Њы могли  бы взЯть их и  смотатьсЯ. Љто  нас остановит? Ќа эти деньги
твоЯ деревнЯ могла бы безбедно  жить  десЯть поколений.  „а что  там десЯть!
‘то! ђимо улыбалсЯ. —иун покачал головой:
     - …сли Я присвою  эти деньги,  то лишу ‘инанджу  будущего,  разорю свой
собственный  дом,  ибо  в  этом  случае  всЯ  наша добросовестнаЯ служба  на
протЯжении долгих веков будет запЯтнана мой кражей. Џосле этого на сотни лет
многие поколениЯ Њастеров ‘инанджу могут остатьсЯ не у дел.
     Љак  было   известно  ђимо,  деревушка   ‘инанджу   в  Љорее  постоЯнно
бедствовала:  землЯ  ничего  не рожала,  рыба не  ловилась,  никакого  иного
промысла  не  существовало, и ее обитатели не вымерли только потому,  что из
поколениЯ  в поколение очередной Њастер  ‘инанджу  подавалсЯ на  заработки и
становилсЯ либо наемным  убийцей -  ассасином,  либо  инструктором.  ‡а  это
хорошо платили. ‡а этот счет жила всЯ деревнЯ.
     - Џри  том,  как  бережно люди  ‘инанджу расходуют деньги,  —иун, этого
миллиона им хватит на сотню поколений.
     —иун снова покачал головой:
     - Њы ничего  не понимаем в деньгах. Њы понимаем в искусстве убивать. Ќа
эти деньги, может быть, и смогут прожить сто  поколений, а что будет со  сто
первым?
     - Џапочка, тебЯ действительно беспокоит будущее?
     -  ’от,  кто за  него  отвечает, не может не беспокоитьсЯ. ’ак как твой
гнев? Ћн все  еще продолжает  слепить тебе  глаза?  - ‘  этими  словами —иун
передал  ђимо  отпечатанную  на  машинке  и   сложенную  вчетверо   записку,
вывалившуюсЯ вместе с банкнотами на пол.
     - Ћ! - воскликнул ђимо.
     - &quot;Ћ!&quot; - передразнил его —иун. - Ћ, записка! Ћ, как он ходит!
Ћ, оружие! Ћ, удар! Ћ, жизнь! Ћ!
     ђимо развернул  записку как раз  в  тот  момент, когда на  экране снова
поЯвилась Њери ‘ью ‹иппинкотт. Ђх-ах! ‚от сейчас она скажет доктору Њастерсу
о его болезни!
     ‡аписка  была  от  ‘мита.  €  напечатана, несомненно, им  самим, о  чем
свидетельствовало не только множество опечаток, но и ее  содержание, - такие
бумаги директора санаториев не диктую своим секретаршам.
     &quot;ЏамЯтка по поводу взЯток:
     1.  Ќе  рекомендуетсЯ  предлагать  крупные  взЯтки  -  в  вас сразу  же
распознают новичка. ‹учше  начинать  с малой  суммы,  а затем  постепенно ее
увеличить.
     …сли  вам  во  что  бы  то  ни   стало  необходимо  чего-то   добитьсЯ,
увеличивайте сумму. Ћднако в любом случае необходимо поторговатьсЯ.
     2.   ЏредставлЯетсЯ  целесообразным  следующие   размеры   еженедельных
вознаграждений  местным  полицейским:  200  долларов  -  капитану, по  75  -
лейтенантам, по 25 - сержантам и др., 15 - рЯдовым патрульным.
     3. Ќачинать  также  следует с  минимума, а потом постепенно увеличивать
суммы. Џусть поработает их воображение.
     4.  Џрикиньте,  нельзЯ  ли  длЯ  налаживаниЯ  контакта  с  инспекторами
ограничитьсЯ 5000 долларов. ‘  более  высокими чинами необходимо  вести себЯ
осмотрительно и по возможности не вступать в контакт, ибо можно нарватьсЯ на
скандал  и  даже на  арест. Љ  ним  следует  подбиратьсЯ осторожно, не минуЯ
никого в иерархии - снизу вверх.
     5.  Љупите   &quot;кадиллак&quot;   или  &quot;линкольн&quot;,   причем
непременно  у местного торговца - дилера и за наличные. Ќе  жалейте денег на
чаевые  в  ресторанах.  ‚сегда носите при себе пачку потолще. “дачной охоты!
‡аписку уничтожьте&quot;.
     ђимо разорвал записку в мелкие клочки.
     - &quot;‡аписку уничтожьте!&quot; - проворчал он. - Ќет, Я отправлю  ее
в  редакцию &quot;„ейли ньюс&quot;, причем  срочно, чтобы они успели тиснуть
ее в ближайшем номере! ‡аписку уничтожьте!
     ђимо нашел на желтых страницах телефонного  справочника адрес магазина,
торгующего автомобилЯми  &quot;кадиллак&quot;,  убедилсЯ, что  он расположен
недалеко от дома, и немедленно отравилсЯ туда. ‚ойдЯ в демонстрационный зал,
он, не долго думаЯ, ткнул пальцем в одну из выставленных там машин:
     - ‚от эту!
     -  Џростите, сэр?  - угодливо выгнув спину и заглЯдываЯ  ђимо в  глаза,
спросил продавец.
     - џ хочу вот эту.
     - ЏрЯмо сейчас, сэр? - подобострастно потираЯ руки, спросил продавец.
     - ‘ейчас.
     - Њожет быть, Я вам ее сначала покажу?
     - Ќет необходимости.
     -  Љхм...  Ћна  стоит  одиннадцать   тысЯч  пЯтьсот  долларов,  включаЯ
стоимость кондиционера и...
     - ‡алейте бензин и дайте мне ключи.
     - „окументы на машину...
     - Ћтправьте их мне по почте. џ хочу купить  машину. ќто - единственное,
что мне надо. ’ак оформите же  покупку  и все!  Њне не  нужны бумаги. Њне не
нужна скидка, Њне не нужна пробнаЯ поездка. Њне необходимы ключи.
     - Љак вы намерены платить за нее, сэр?
     - „еньгами, конечно, как же еще!
     - џ имею в виду форму оплаты, сэр.
     ђимо достал из кармана пухлую пачку  стодолларовых купюр и отсчитал сто
пЯтнадцать  бумажек.  Ћни были совершенно  новенькие  -  упругие, хрустЯщие.
Џродавец  ошалело смотрел на деньги и растерЯнно улыбалсЯ.  Џотом он  позвал
менеджера.  ’от, взглЯнув  на банкноты, проверил одну  из них  на свет и  на
ощупь.  …го Явно насторожила свежесть купюр, поэтому он проверил наугад  еще
несколько штук.
     - ‚ы что - любитель изЯщных искусств? - спросил его ђимо.
     - Ќет, нет! џ - любитель денег, и это хорошие деньги.
     - ’ак могу Я получить, наконец, ключи от машины?
     - € даже мою жену в придачу, - пошутил менеджер.
     - Њне нужны только ключи.
     ђимо сообщил  менеджеру  необходимые длЯ оформлениЯ  документов  данные
адрес и  фамилию, - и продавец поспешил в остекленный офис. Ќо не только длЯ
оформлениЯ бумаг. …му не  терпелось, чтобы управлЯющий как можно шире разнес
молву о человеке, который уплатил за машину наличными. ‚ручаЯ ђимо  ключи от
бежевого   четырехдверного   &quot;флитвуда&quot;,   продавец   не   скрывал
восторженной радости  по поводу  такого  удачного покупателЯ, что несомненно
плодотворно скажетсЯ на его жалованье.
     Џо дороге домой ђимо остановилсЯ у мебельного магазина, где заказал два
ненужных ему цветных телевизора  и ненужный спальный гарнитур.  €  здесь  он
сообщил свою фамилию, адрес и уплатил за все наличными.
     ‡аехав в  тот  вечер в местный полицейский  участок, ђимо  с удивлением
почувствовал, что совсем не просто дать взЯтку полицейскому.  ‘ам  он, когда
был  полицейским, никогда  взЯток  не брал, да и  многие  из его коллег тоже
никогда бы не взЯли. Љонечно, кое-что перепадало порой на ђождество во времЯ
дежурства на участке, но это нельзЯ назвать взЯткой.  Љ тому же, все зависит
от того, что, за что и как принимать. •отЯ доходы  игорного бизнеса - отнюдь
не  чистые  деньги,  многие  полицейские  не считали  их грЯзными.  ѓрЯзными
считались барыши  от  наркобизнеса и  заказных убийств. ‚  целом, как считал
ђимо, мало кто  из полицейских способен взЯть хотЯ бы  цент,  если, конечно,
они не  очень сильно изменились за прошедшие десЯть лет. —то касаетсЯ ‘мита,
чьи предки  сколотили  состоЯние  на нещадной эксплуатации рабов,  а  затем,
разбогатев, имели  наглость  возглавить движение аболиционизма  -  за  смену
рабства,  то  его  готовность  навешивать  на  полицейских  ценники,  как  в
супермаркете, уже сама по себе было оскорблением.
     ђимо  вышел  из машины  на  грЯзной  улице и, взбежав  по  выщербленным
ступенькам,  вошел в  здание  окружного полицейского участка.  …го  охватила
ностальгиЯ. ‚о всех полицейских участках царил этот  до боли знакомый запах.
Ћн оставалсЯ таким же, как десЯть лет назад и как сто лет назад. Ћн такой же
и в любом другом  участке, будь  то в десЯти или в ста милЯх отсюда. ќто был
запах усталости. ‘месь запахов  человеческого напрЯжениЯ, выкуренных сигарет
и всем том, что делает запах именно таким. Ќо в первую очередь это был запах
усталости.
     ђимо  подошел  к  столу  дежурного лейтенанта,  сказал что  он  недавно
поселилсЯ в  этом районе, и представилсЯ. ‹ейтенант был формально вежлив, но
в  лице  его  читалось  презрение.  Љогда  ђимо  протЯнул днЯ  пожатиЯ руку,
лейтенант принЯл  ее с  ироничной  ухмылкой. ‚ ладони у ђимо была  сложеннаЯ
купюра. ђимо думал, что лейтенант развернет ее, взглЯнет  на  него и швырнет
деньги ему в лицо.
     Ќичего подобного не  произошло.  ђука проворно  исчезла,  зато  на лице
поЯвилась приЯтнаЯ улыбка.
     -  џ  хотел бы поговорить с начальником участка. ‘кажите ему,  чтобы он
мне позвонил, хорошо?
     - Љонечно, мистер Ѓедник. „обро пожаловать в Ќью-‰орк!
     Љогда ђимо выходил из участка, он слышал, как лейтенант, который к тому
времени навернЯка уже оценил достоинство купюры, крикнул ему вдогонку:
     - Ћчень, очень рады вашему приезду в Ќью-‰орк!
     ђимо  вдруг понЯл, чего он опасалсЯ.  Ћн  надеЯлсЯ,  что  взЯтка  будет
отвергнута, что ‘мит окажетсЯ неправ, и начал  не с того. Џравильнее было бы
начать  снизу. Ћстановить  рЯдового патрульного полицейского прЯмо на улице,
завести с ним разговор, а  потом  предложить ему некоторую сумму на семейные
расходы.  € вот  так, постепенно,  двигатьсЯ  по  полицейской  иерархической
лесенке вверх. ‚место  этого он сразу отправилсЯ в окружной участок, где его
могли принЯть, например, за следователЯ  из  прокуратуры штата, а лейтенант,
если у него  были какие-то  проблемы с начальством,  мог бы запросто  на нем
отыгратьсЯ. Ћднако все прошло гладко. ђимо был разочарован.
     ‚ыйдЯ на  улицу  и  вдохнув  насыщенный всЯческой  химией  нью-йоркский
воздух, ђимо мысленно отчитал себЯ. ‚ его работе проколы не позволительны, и
так рисковать он больше не будет.
     Ѓыло забавно  ехать  в роскошной  машине,  включив стереоприемник,  как
будто  и эта  машина  и празднаЯ  езда на ней были элементами  его истинного
бытиЯ. ‘вернув на свою улицу, он заметил стоЯщую в коже квартала полицейскую
машину без опознавательных знаков. ’о, что это была полицейскаЯ машина, было
понЯтно  даже в  темноте. Ћб этом безошибочно свидетельствовали и  маленькаЯ
антенна радиотелефона, и тусклаЯ, давно не  видевшаЯ полировки эмаль кузова.
‹юбой  дурак  мог  без  труда  опознать  полицейскую  машину,  и ђимо  порой
удивлЯлсЯ  -  почему полиции  не приходит  в  голову  использовать  в  целЯх
конспирации,  скажем, какую-нибудь красно-желтую роскошную машину с откидным
верхом  или,  наоборот,  полуразвалившуюсЯ  тачку,  облепленную  переводными
картинками?
     Ћн быстро припарковал  машину и кинулсЯ в дом. —то  там успел натворить
—иун?  Ћн  мог  всего  лишь &quot;просто  защитить  себЯ&quot;  или &quot;не
позволить  нарушить его уединение&quot;,  что  порой приводило к  неприЯтной
необходимости куда-то рассовывать мертвые тела.
     ђимо влетел в дверь, котораЯ оказалась незапертой. ‚ гостиной за низким
кофейным  столиком сидел  одутловатый, с брюшком, визитер  в штатском. —иун,
устроившись на полу, внимательно слушал еж.
     - Џусть не обеспокоит вас это грубое вторжение, сказал —иун визитеру. -
Џродолжайте, как если бы мы находились в цивилизованном обществе.
     ‡атем —иун повернулсЯ к ђимо.
     -  ђимо, садись и  послушай  замечательные  истории этого  джентльмена.
Ћчень волнительные. Љак он профессионален! € постоЯнно рискует жизнью.
     - ’еперь уже нет, - сказал визитер. - Ђ вот  когда Я был патрульным, то
участвовал в двух перестрелках.
     - ‚ двух перестрелках!  - с напускным восхищением  воскликнул —иун,  Ѓы
кого-нибудь убили?
     - џ ранил одного из них.
     -  ’ы  слышишь, ђимо? Љак это волнительно!  Ѓандит ранен, пули свистЯт,
женщины визжат...
     -  „а  нет, женщины не визжали,  - возразил визитер, спохватившись. „а,
позвольте представитьсЯ!  џ капитан Њилкен. Њоррис  Њилкен.  ‹ейтенант ђассе
передал мне,  что вы хотите  менЯ видеть. џ пока поговорил  с вашим  слугой.
Ћтличный парень. Џравда,  излишне возбуждаетсЯ, когда речь заходит о насилии
и тому подобном. Ќо Я заверил его, что если и  существует в этом районе дом,
которому гарантируетсЯ полнаЯ безопасность, то это - ваш дом.
     - Ћчень любезно с вашей стороны, - сказал ђимо.
     -  Љапитан  говорит, что если мы почувствуем малейшую угрозу, даже если
нам  всем лишь  покажетсЯ подозрительным какой-нибудь  незнакомец на улице в
нашем квартале,  то мы можем  ему позвонить, -  сказал —иун.  - „лЯ человека
моего возраста и хрупкой комплекции такаЯ возможность исключительно ценна.
     - Њы гарантируем безопасность пожилых людей в нашем округе, - отчеканил
капитан Њилкен.
     - џ как раз  хотел поговорить с вами  об этом и рад, что вы нашли времЯ
заехать, - сказал ђимо. - —иун, Я хотел бы побеседовать с капитаном наедине.
     - Ћ, да. Љонечно. ‘овсем забыл, что Я - всего лишь ваш покорный слуга и
преступил границы дозволенного. џ возвращаюсь на подобающее мне место.
     - Џрекрати, —иун. •ватит.
     - Љак прикажете, хозЯин. ‹юбое ваше слово - длЯ менЯ приказ.
     —иун подалсЯ, поклонилсЯ и прошаркал в соседнюю комнату.
     -  —его  не  отнимешь  у этих  старичков, так это  понЯтие об уважении,
заметил капитан, - не так  ли?  ‚  смирении этого старикана есть своеобразны
прелесть.
     - „а уж, смиренен и кроток, как цунами, пробормотал ђимо.
     - —то вы сказали?
     - „а так, ничего. „авайте перейдем к делу.
     Љапитан Њилкен улыбнулсЯ и протЯнул руку ладонью вверх.
     -  Џо две сотни в неделю вам, - сказы ђимо, - и соответственно поменьше
вашим  людЯм. Џо семьдесЯт пЯть - лейтенантам, по двадцать пЯть сержантам  и
детективам и по пЯтнадцать - патрульным. Ћб остальном договоримсЯ позже.
     - ‚ы, Я вижу, человек опытный, - заметил Њилкен.
     - ‚сем надо жить, Я это понимаю.
     - ‚ нашем округе не  так-то много  возможностей длЯ  бизнеса. ‚о всЯком
случае  Я  ничем  не могу  вам помочь  в  таких  сферах,  как  проституциЯ и
наркотики. ‡анЯты уже и некоторые другие сферы.
     - ‚ы пытаетесь узнать, чем Я занимаюсь, правильно?
     - „а, это так.
     - …сли узнаете и скажете &quot;нет&quot;, Я  тут же  приторможу. Ђ если
скажете  &quot;да&quot;, но  решите,  что получаете недостаточно,  дайте мне
знать. Ђ пока Я буду заниматьсЯ своим делом и прошу  только об одном - чтобы
менЯ не беспокоили каждый раз, когда, скажем, у кого-то в этом округе уведут
машину.
     -  ‚  таком  случае вы, может  быть,  слишком  высоко  оцениваете  нашу
скромную услугу.
     - Њажет быть, - сказал ђимо, - но таков мой стиль.
     Њилкен поднЯлсЯ и достал из кармана бумажник.
     - ‡воните в любое  времЯ, когда у вас возникнет необходимость, - сказал
он, открываЯ бумажник и протЯгиваЯ ђимо свою визитку.
     - €нтересный значок, - заметил ђимо.
     Њилкен посмотрел в бумажник. ‚ нем лежала пЯтиконечнаЯ золотаЯ звезда с
изображением слитого кулака в центре.
     - —то он означает? - спросил ђимо.
     - ќто значок организации,  в которой Я состою, сказал капитан Њилкен. -
Ћна называетсЯ &quot;ђыцари ™ита&quot;. ‚ам приходилось слышать о ней?
     - Ќет. Ќе могу этим похвастатьсЯ.
     Љапитан Њилкен улыбнулсЯ:
     - Ђ по-моему, вам следовало бы узнать о ней поподробнее. ‚озможно, наши
планы заинтересуют  вас лично. Ќе хотите встретитьсЯ с  нашим руководителем?
ќто инспектор “ильЯм Њакгарк. —ертовски интересный парень!
     -  Њакгарк, - повторил  ђимо, закладываЯ  имЯ  в  памЯть.  - Љонечно, с
удовольствием.
     - Џрекрасно. џ  это  устрою. “верен,  что  он тоже захочу встретитьсЯ с
вами.


        7

     „жеймс  •ардести-третий  поЯвилсЯ   в  двери  вертолета,  Ќа  холмистых
просторах  ‚айоминга  пощипывал   сочную   травку  принадлежащий  ему  скот.
‘терегущие  его  ковбои  галопом  мчались  к  посадочной   площадке,   чтобы
засвидетельствовать почтение хозЯину.
     Ћни  называли  его просто „жимом,  а  между  собой  говорили,  что этот
миллионер в душе такой же ковбой, как и  они. •ардести,  высокий,  худощавый
мужчина с невыразительным  лицом,  спрыгнул на  землю  и мощным рукопожатием
чуть  было  не сдернул  с лошади подскакавшего первым старшего ковбоЯ.  „жим
•ардести был действительно простым парнем, таким, как они, если, конечно, не
считать, что у него - куча денег.
     …сли   бы   кто-то   из   ковбоев    задалсЯ   целью   проанализировать
взаимоотношениЯ  •ардести  с ними,  то  он  усмотрел  бы в  них определенную
закономерность.   ‚ыЯснилось  бы,   что   в   год   &quot;Ђ&quot;   •ардести
демонстрировал  &quot;близость  к  народу  пЯть  раз, в год &quot;Ѓ&quot;  -
четыре  раза,  три  раза  в год  &quot;‚&quot;,  и  потом снова пЯть  раз  в
следующем году, и так далее по схеме 5-4-3,  5-4-3.  Џо его  расчетам, такаЯ
система отнимала у него  не так уж много времени и  вместе с тем  достаточно
эффективно поддерживала в его работниках высокий моральный дух.
     ќта  система  предусматривала также угощениЯ  с  выпивкой,  которые  он
устраивал длЯ всех работающих в —ейенне.
     - ѓде  найдетсЯ другой, такой  же  богатый, как  „жим  •ардести,  босс,
который  станет  ЯкшатьсЯ  со своими  работниками?  - задал  кто-то  однажды
риторический вопрос.
     - „а любой босс, знающий толк  в производственных отношениЯх! - ответил
один из работников. Ќа следующий день его рассчитали.
     Џриветливо  здороваЯсь  со всеми,  кто встречалсЯ  ему  по  пути,  „жим
•ардести прошелсЯ  по  ранчо &quot;Ѓар-эйч&quot;, более известному  ему  под
индексом  ‚. 108.08. ќта формула вмещала в себЯ  данные о товарности  ранчо,
его общей стоимости, стоимости за вычетом налогов и  иных расходов,  а также
особый  показатель,  получаемый  путем  делениЯ  количества голов  скота  на
стоимость его прокорма.
     - ќти  парни из &quot;Ѓар-эйч&quot; когда-нибудь загонЯт менЯ в гроб, -
посмеивалсЯ Ѓольшой  „жим  •ардести.  “гостите-ка менЯ фирменной  говЯдинкой
&quot;Ѓар-эйч&quot;,  сказал он,  и ковбои  его  повели  туда, где за холмом
стоЯл  фургончик  полевой  столовой,  возле  которого  жарились  на   костре
бифштексы.
     ѓовЯдина приносила высокие прибыли,  которые возросли еще больше, когда
консервный завод „жима  •ардести поднЯл  слегка цены, а вслед за ним поднЯли
цены  также  и фирма  „жима •ардести, перевозЯщаЯ мЯсопродукты, и  городскаЯ
мЯсоторговаЯ  база  „жима  •ардести.  •отЯ по  существу эта  акциЯ  ЯвлЯлась
нарушением антимонопольных законов, на практике она нарушением не считалась,
поскольку формально владельцами консервного завода, автотранспортной фирмы и
мЯсоторговой базы  были  друзьЯ „жима •ардести, а  не  он сам.  Ћднако  если
кто-то сочтет, что они - всего лишь подставные лица, так ведь это, извините,
надо еще доказать!
     ‘табильно высокие прибыли „жима •ардести гарантировала неспособность ем
конкурентов тЯгатьсЯ с ним. Ћн  прекрасно знал  свое дело  и  мог без  труда
доказать  любому  владельцу ранчо  или скотобойни, или  торговой базы,  что,
пытаЯсь сбить цены на продукцию „жима  •ардести, они прежде всего затЯгивают
петлю  на  собственной  шее.  …сли попадалсЯ  упрЯмец,  не  желавший или  не
способный согласитьсЯ, то друзьЯ  „жима •ардести помогали ему это уразуметь.
‚  беседе с  глазу на  глаз. Ђ  среди  людей посвЯщенных  слышались  мрачные
намеки: мол, если хочешь полноценный  гамбургер,  не  заказывай его у  „жима
•ардести.
     Љонечно,  это не  касалось „жима  •ардести  непосредственно,  поскольку
между ним и гамбургерами  было  много слоев  персонала, и к тому же  Ѓольшой
„жим, как  известно, лишь однажды  прибег  к  насилию, да и  то  потому, что
какой-то тип осмелилсЯ сквернословить в  присутствии дам. Ћн тогда  пустил в
ход кулаки и только. „а, господа, ничего не скажешь, „жим •ардести настоЯщий
мужик. ‘оль земли!
     Џоэтому  можно  понЯть удивление работников  ранчо, когда, провозгласив
тост   &quot;за   прекрасных   работЯг,    на   которых   можно    во   всем
положитьсЯ!&quot;, он вдруг откинулсЯ назад и потерЯл сознание. „а он мертв!
‘ердечный приступ?  Џостойте, дайте-ка  понюхать  бокал.  …го  отравили! Љто
ставил на стол выпивку? Ђ ну тащите сюда повара!
     Љогда повару накинули  на шею  веревку, он, дрожа от страха, призналсЯ,
что  это он отравил •ардести. ‘делал он это ради того, чтобы расплатитьсЯ  с
многочисленными  долгами.  Ћбнажив  свою  татуированную руку, он  указал  на
многочисленные следы уколов  и объЯснил, что пристрастилсЯ к  героину, залез
по уши в долги,  а  двое незнакомцев пообещали не только оплатить его долги,
но и снабжать его всю оставшуюсЯ жизнь героином, если он отравит •ардести.
     - ‘нЯть  с него  живьем шкуру! -  закричал один из  рабочих, размахиваЯ
длинным охотничьим ножом.
     -  Џостойте! Ќадо же поймать тех двоих. Џока  их не поймаем, нельзЯ его
убивать.
     „рожащего  и  плачущего  повара привели к  шерифу, который  сказал, что
допросит его, составит точное описание тех двоих и объЯвит их розыск.
     ’ех двоих повар еще раз увидел в ту же ночь в своей камере. Ќа них была
полицейскаЯ форма штата ‚айоминг,  а разговаривали они со смешным акцентом и
интонацией жителей восточных  штатов. —то делали  тут  эти  двое  невысоких,
приземистых  мужчин,  похожих  на  двустворчатые  металлические  шкафы   длЯ
хранениЯ документов? Ѓыли ли они действительно  полицейскими штата ‚айоминг;
которым поручено отвезти его в тюрьму?
     Џовар  получил ответ на интересовавший его вопрос в придорожной канаве.
Ћдин  из:  полицейских  приставил  револьвер  к голове  повара  и  нажал  на
спусковой  крючок.  Џовар не слышал  выстрела  -  его  барабанные  перепонки
оказались на территории соседнего графства.
     Ђ   тем  временем  Ќиколас  Џарсоупоулюс,  резвЯсь  на  пороге   своего
шестидесЯтилетиЯ с четырьмЯ девицами  из  кордебалета в гигантской  ванне  в
собственном доме  в ‹ас-‚егасе, решил глотнуть отличного вина. ’олько спустЯ
полчаса девушки сообразили, что он мертв.
     -  Њне  показалось,  что  он  как-то  изменилсЯ  что  ли,  -  объЯснЯла
блондинка. - ‘тал приЯтнее, чем обычно.
     ‚  ходе   расследованиЯ  обстоЯтельств   его  смерти  выЯснилось,   что
Џарсоупоулюс  был  важнейшим  звеном  в преступном бизнесе  и  контролировал
вербовку и  поставку  проституток в  бордели  и  притоны на всей  территории
страны - от побережьЯ до побережьЯ. …го отравили.
     Љруглое лицо инспектора Њакгарка светилось радостью. ‚айоминг - хорошо!
‹ас-‚агас -  тоже  хорошо! Ћн подошел к карте  ‘Ђ,  висевшей  на  стене его
кабинета в здании “правлениЯ полиции Ќью-‰орка. ‚доль восточного побережьЯ в
карту были натыканы булавки с круглыми  красными головками. ‚зЯв из  коробки
еще две,  Њакгарк воткнул одну  из  них  в ‚айоминг,  другую -  в ‹ас-‚егас.
‚ернувшись к столу, он снова взглЯнул на карту.
     ќто были первые операции, предпринЯтые за пределами восточных штатов, и
проведены они были без сучка и задоринки. ’е,  кто убил •ардести, уже успели
вернутьсЯ и в положенное времЯ  заступить на дежурство в  •аррисбурге,  штат
ЏенсильваниЯ. ’е, кому было поручено расправитьсЯ с Џарсоупоулюсом должны по
идее, двигатьсЯ сейчас в патрульной  полицейской  машине по улицам  Ѓронкса.
ђасчеты по времени были  безукоризненны.  Џроблемы технического обеспечениЯ,
своевременного  выхода людей на  цели и возвращениЯ,  их обратно были решены
без каких-либо затруднений.  ’еперь  ничто  не может остановить  наступление
тайной полицейской армии.
     Ќо самое главное было впереди.
     Ќикто и никогда не  возводил  фундамент власти  исключительно с помощью
силы. ‡а демонстрацией силы должно последовать что-то еще. Њакгарк порылсЯ в
стопке лежавших  перед  нии на  столе  бумаг  и выудил несколько  листков  с
текстом, отпечатанным крупным, как в заголовках, шрифтом. ќто была речь, и в
ней содержалось то, что последует  за убийствами. ‚опрос состоЯл в том,  кто
выступит с этой речью.  Љак Њакгарк ни старалсЯ, он не мог назвать  кого-то,
кто подходил  бы длЯ этой цели. …сли бы „аффи обладал здравым смыслом и если
бы не сгубил его этот  фордхемовский вздор, если бы, он  вместо этого почаще
ходил в храм €оанна  ЉрестителЯ, где люди меньше всего интересуютсЯ книгами,
особенно всей этой либеральной  мутью, то он  мог бы  сгодитьсЯ  на это.  Ќо
конгрессмен „аффи был мертв.
     Њакгарк стал читать строчку за строчкой.
     &quot;‚ы  называете себЯ нью-йоркцами и  думаете, что живете  в городе,
причем  в одном из  великих  городов  мира.  Ќо  это не так. ‚ы живете  не в
городе, вы живет в джунглЯх. ‚ы испуганно забились в свои пещеры и не смеете
выйти на улицу,  потому что  боитесь зверей. ’ак позвольте мне сказать  вам:
&quot;ќто ваши улицы, это ваш город, и Я намерен вернуть его вам!&quot;
     Ќе вы,  а  звери  окажутсЯ  в  клетках. Ќе  вы,  а  звери будут боЯтьсЯ
показатьсЯ на улице. ‡вери будут знать, что это - город  длЯ людей, а не длЯ
диких зверей. Љто-нибудь,  несомненно, назовет менЯ расистом. Ќо кто  больше
всех  страдает от преступников? —ернокожие.  ‹юди,  старающиесЯ  воспитывать
своих детей так, как воспитываютсЯ все  другие  дети. ‚ы  понимаете, о ком Я
говорю. џ говорю о добрых честных чернокожих, таких как дЯдЯ ’ом, потому что
они не хотЯт жить в джунглЯх.
     џ говорю  и от их имени,  так как знаю, что и они отвергают обвинение в
расизме. …сли Я говорю, что самый маленький ребенок сможет  спокойно, ничего
не  опасаЯсь, разгуливать по этому городу,  то разве  это расизм? …сли Я  не
хочу, чтобы моего  или  вашего  ребенка изнасиловали на  большой  перемене в
школе,  разве  это  расизм? …сли мне надоели призывы  поддержать тех, кто не
выполнЯет своих обещаний и угрожает мне, когда Я прошу прибавки к жалованью,
разве это расизм? џ говорю &quot;нет&quot;, и все честные граждане - белые и
черные  -  громогласно заЯвлЯют вместе  со мной: &quot;Ќ…’!&quot; ‘уть нашей
программы, нашей платформы в следующем:
     &quot;Њы  говорим  &quot;нет&quot;  зверЯм. Њы говорим  &quot;нет&quot;
бандитам.  Њы  говорим &quot;нет&quot;  злодеЯм  и растлителЯм, шнырЯющим по
нашим  улицам.  € мы будем  говорить им &quot;нет&quot;  до тех пор, пока не
искореним  всех до единого&quot;. ‘лова  речи  Явственно  звучали  в  голове
инспектора Њакгарка. Ћн  внимал им с таким напрЯженным искренним  вниманием,
что понЯл: только один человек сможет прочитать их как надо, и этот  человек
- майор  “ильЯм Њакгарк  из Ќью-‰орка. &quot;Џокажем  им, что это возможно в
масштабе города. Џокажем  им, что это возможно и в масштабе штата. Ђ потом -
и в масштабе всей страны. Ђ если так...&quot;
     Њакгарк включил аппарат внутренней свЯзи.
     - ‘лушаю вас, инспектор, - послышалсЯ женский голос.
     - „останьте, пожалуйста, мне глобус, хорошо?
     - „а,  инспектор. ‘ капитаном Њилкеном пришел джентльмен, который хотел
бы с вами поговорить.
     - Ђх, да, тот самый... Џусть войдут.


        8

     - € чем же занимаетсЯ ђимо Ѓедник?
     ‚опрос был задан человеком  с круглым лицом инспектором Њакгарком. ‹ицо
и  поза  капитана  Њилкена  выражали  подобострастие,  выходившее  за  рамки
обычного  почтениЯ  к старшему по  званию и служебному положению. € это было
очень заметно со стороны.
     - Ѓизнесом, - ответил ђимо.
     - Љаким бизнесом?
     - ђазве капитан Њилк