åòèë èìî, êîãäà åððèâåçåð áûñòðî ïîøåë ïðî÷ü.
     —èóíó æå îí øåïíóë:
     - —òî áû òàì íè áûëî, îíî çíàåò, ÷òî ìû ïðèáëèæàåìñß.
     - ˆ åìó ýòî íå íðàâèòñß, - ñêàçàë —èóí.
     ‡âóêè çà  äâåðüþ  íà  ìèã  ñòèõëè, ïîòîì  òî÷íî  âçîðâàëèñü  -  è ðåçêî
ñìîëêëè.
     ‚äðóã  çà ñïèíîé èìî è —èóíà óïàëà  ñòàëüíàß ïëèòà, íàãëóõî îòäåëèâ èõ
îò êîðèäîðà. ‚ òîò æå ìèã òßæåëàß äâåðü ïåðåä íèìè ðàñïàõíóëàñü.
     —èóí îãëßíóëñß íà òßæåëóþ ñòàëüíóþ ïëèòó.
     - ‚ïåðåä èëè íàçàä? - ñïðîñèë èìî.
     - îëàãàþ,  ìû äîëæíû ïîñìîòðåòü, ÷òî  çà  ñþðïðèç ïðèãîòîâèë  íàì ýòîò
íåíîðìàëüíûé, - ñêàçàë —èóí.
     „âîå ìóæ÷èí  âîøëè â êîìíàòó. ’àì,  îêîëî äàëüíåé ñòåíû ñïîêîéíî ñòîßëè
äâà ÷åëîâåêà,  ìóæ÷èíà è æåíùèíà. î èõ ëèöàì áëóæäàëè ëåãêèå óëûáêè. € ðóêè
áûëè ÷îïîðíî ñëîæåíû íà ãðóäè.
     - ðèâåò, - ñêàçàë èìî. Ží îáåðíóëñß ê —èóíó. - —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     - ‡âåðèíûå çâóêè èñõîäèëè èç ýòîé êîìíàòû, - ñêàçàë —èóí.
     ƒëîðèß  Œóñâàññåð  óëûáíóëàñü, è  îíè ñ  àòàíîì îòîøëè äðóã  îò äðóãà.
Œåæäó íèìè  íà  ïîëó  ñòîßëà  ëóæà  êðîâè,  â  êîòîðîé  ïëàâàë  ïðîëîìëåííûé
÷åëîâå÷åñêèé ÷åðåï. ƒëîðèß ìåäëåííî íàïðàâèëàñü ê èìî è —èóíó.
     - Žáîè  çäåñü  êðàñíûå, -  ñêàçàë  èìî, âäðóã  îáðàòèâ âíèìàíèå íà ýòó
äåòàëü.
     - òî íå îáîè. òî êðîâü, - îòâåòèë —èóí.
     ƒëîðèß ðàñêðûëà ðîò. Žáëàêî  ñìåðäßùåãî ãàçà âûðâàëîñü èç åå ãóá, òî÷íî
äûì èç ïå÷íîé òðóáû, âìåñòå  ñ ìîùíûì ðûêîì,  òàêèì  ãðîìêèì  è íèçêèì, ÷òî,
êàçàëîñü, áóäòî îò íåãî çàäðîæàëè ñòåíû. ƒëàçà æåíùèíû ãîðåëè íå÷åëîâå÷åñêèì
îãíåì.
     - ’åáå ñëåäîâàëî áû ïðèíßòü ÷òî-òî îò ýòîãî çàïàõà, - ñêàçàë èìî.
     Ží  íåáðåæíî  ïðîòßíóë  ðóêó  â  ñòîðîíó  ƒëîðèè, è  òóò æåíùèíà  îäíèì
ìîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì øâûðíóëà  åãî  ÷åðåç  âñþ êîìíàòó,  òî÷íî  ìß÷èê  äëß
ïèíã-ïîíãà. èìî èíñòèíêòèâíî ñâåðíóëñß â êîìîê, îòòîëêíóëñß îò ñòåíû íîãàìè
è íåâðåäèìûé îòñêî÷èë îò íåå.
     - Šàêîãî?
     à  èìî,  ïðîíçèòåëüíî çàâûâàß,  êàê  ïîëèöåéñêàß  ñèðåíà,  íàäâèãàëñß
àòàí. óêè åãî áûëè âûòßíóòû, íîãòè  îêðîâàâëåíû,  ãëàçà îñòåêëåíåëè. Šðàåì
ãëàçà  èìî  çàìåòèë, ÷òî æåíùèíà òîæå ïðèáëèæàåòñß, çóáû åå áûëè  îñêàëåíû,
êàê ó áåøåíîé ñîáàêè, ãóáû êðèâèëèñü â çëîáíîé ãðèìàñå íåíàâèñòè.
     - îçàáîòüñß î ìóæ÷èíå, - òèõî ïðîèçíåñ —èóí.
     èìî  âèäåë, êàê  ðóêè  ñòàðîãî êîðåéöà îïèñûâàëè ìßãêèå  ïðèìàíèâàþùèå
êðóãè, ïîòîì ïîñëûøàëñß ïðîíçèòåëüíûé  âèçã, êîãäà  ƒëîðèß  ñ äèêèì âçãëßäîì
ðàçâåðíóëàñü è êèíóëàñü ê êîðåéöó.
     €  àòàí ïðèáëèæàëñß ê èìî, ãîëîâà åãî  áûëà îïóùåíà, êàê ó àòàêóþùåãî
áûêà, íî äâèãàëñß îí  î÷åíü áûñòðî.  Šîãäà îí, ïîäñêàêèâàß  è  íûðßß âïåðåä,
êðóæèë âîêðóã èìî,  äâèæåíèß  åãî áûëè  ñòîëü  ñòðåìèòåëüíû,  ÷òî ãëàç åäâà
óñïåâàë èõ óëîâèòü; èìî äåëàë âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû  óêëîíèòüñß îò íåòî÷íûõ,
íî ìîãó÷èõ óäàðîâ àòàíà.
     Žäèí ñîêðóøèòåëüíûé óäàð  îáðóøèëñß íà  ëîïàòêè èìî,  âûøèáèâ  ó  íåãî
âîçäóõ èç  ëåãêèõ. îêà èìî ïûòàëñß  ïîäíßòüñß, àòàí ïîäïðûãíóë íà  äîáðûõ
øåñòü   ôóòîâ  ââåðõ,  à  ïîòîì,  íîãàìè  âïåðåä,  ðóõíóë   íà  ïîâåðæåííîãî
ïðîòèâíèêà.
     - ‹àäíî æå! - âçðåâåë èìî. - •âàòèò ñ ìåíß.
     Ží îòêàòèëñß â ñòîðîíó çà äîëþ ñåêóíäû  äî òîãî, êàê òî÷íî íà òî ìåñòî,
êîòîðîå  îí  çàíèìàë  ïðåæäå,  ïðèçåìëèëñß àòàí. ‘èëà  óäàðà åãî íîãè  áûëà
òàêîâà, ÷òî ïîä êîâðîì ðàñêîëîëàñü ïîëîâàß äîñêà, è àòàí ïðîâàëèëñß, ãîëîâà
åãî íåäîóìåííî ïîâîðà÷èâàëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - „ûðà, - ñêàçàë èìî, óêàçûâàß  íà îòâåðñòèå, â êîòîðîì çàñòðßëà  íîãà
àòàíà.
     - ƒûûûûûõ, - ïðîðû÷àë àòàí.
     - ‘îãëàñåí, - êèâíóë èìî.
     Ží ðàçîì îïóñòèë îáà êóëàêà íà ïëå÷è àòàíà, ñêîíöåíòðèðîâàâ âñþ ñèëó â
òî÷êàõ  ñîïðèêîñíîâåíèß. Žãðîìíûé  ìóæ÷èíà  ñ  îãëóøàþùèì  ðåâîì  ïðîâàëèëñß
ñêâîçü ïîë, ñòàùèâ âñëåä çà ñîáîé êîâåð.
     èìî îãëßíóëñß, ƒëîðèß ñ âèçãîì êèíóëàñü ê —èóíó. ‘òàðûé  êîðååö ñòîßë,
êàê âêîïàííûé,  ñëîæèâ  íà ãðóäè  ðóêè. Ží êèâíóë  èìî,  òîò ïîäîæäàë  äîëþ
ñåêóíäû,  ïîòîì âûñòàâèë  âïåðåä  íîãó.  †åíùèíà,  ñïîòêíóâøèñü, ñ  ìû÷àíèåì
íàêëîíèëàñü áûëî âïåðåä.
     - •îï, ìàëûøêà, - ñêàçàë èìî è, ñõâàòèâ ƒëîðèþ çà íîãó, ïîäáðîñèë åå â
âîçäóõ.
     Žíà äâàæäû ïåðåêóâûðêíóëàñü â âîçäóõå, à ïîòîì ëèöîì âïåðåä ïðîâàëèëàñü
â äûðó, ãäå èñ÷åç êîâåð. ðèçåìëèëàñü îíà ñ ãëóõèì øëåïêîì.
     - „îñòàòî÷íî, - ñêàçàë èìî —èóí.
     - Žíè áîëüøå íå ðû÷àò, - ñêàçàë èìî. - Œîæåò, âûðóáèëèñü.
     - å ðû÷àò, íî ÷òî-òî åùå åñòü. ’û ñëûøèøü?
     èìî   ïðèñëóøàëñß.  ‘íèçó  äîíîñèëîñü  íèçêîå  æóææàíèå,   òèõîå,   íî
íåïðåðûâíîå. èìî è —èóí äâèíóëèñü  ê ïðîëîìó  â ïîëó, è òóò èç äûðû âûëåòåë
ðîé ìóõ, êîòîðûå â ßðêî îñâåùåííîé êîìíàòå êàçàëèñü ÷åðíûìè.
     - î-ìîåìó, íàì ñëåäóåò óáèðàòüñß îòñþäà, - ñêàçàë èìî.
     - å óçíàâ, ÷òî íàõîäèòñß âíèçó? - ñïðîñèë —èóí, óêàçûâàß íà äûðó.
     - ’àê èäè è ïîñìîòðè. € ß ïîäîæäó òåáß çäåñü.
     - Œàñòåð ‘èíàíäæó íå ëàçàåò ïî ïîäâàëàì.
     èìî  çàñòîíàë  â  äóøå   è  ñêîëüçíóë  â  ïðîëîì,   çàáëîêèðîâàâ  ñâîè
äûõàòåëüíûå  îòâåðñòèß, ÷òîáû  â íèõ  íå ïðîíèêëè  ìóøêè,  îò òîëñòîãî  ñëîß
êîòîðûõ áóêâàëüíî ïî÷åðíåë  ïîäâàë. î  ìåðå òîãî, êàê âñå  áîëüøå íàñåêîìûõ
âûëåòàëî ÷åðåç ïðîëîì â  âåðõíåå ïîìåùåíèå, èìî ñìîã õîòü ÷òî-òî ðàçãëßäåòü
ñêâîçü ôëåð êðóæàùèõ ÷åðíûõ òî÷åê.
     åäâèæíûå  òåëà òåõ  äâóõ ñóùåñòâ,  êîòîðûå íàïàëè  íà  èìî  è  —èóíà,
ñêîð÷èâøèñü,  ëåæàëè íà ñâàëåííîì êó÷åé  êîâðå è  ìóõè  çàêðûâàëè  èõ  òàêèì
ïëîòíûì  ñëîåì, ÷òî  îíè ñêîðåå íàïîìèíàëè ÷óäîâèùíûå  ãëûáû  øîêîëàäà,  ÷åì
÷åëîâå÷åñêèå  òåëà.  èìî ñìàõíóë íåñêîëüêî  äåñßòêîâ  ìóõ ñ  èõ ëèö. ˜èðîêî
îòêðûòûå ãëàçà ìóæ÷èíû è æåíùèíû óæå íà÷àäè ñòåêëåíåòü.
     - Žíè ìåðòâû, - êðèêíóë èìî.
     - ˆòàê?
     - ˆòàê, ÷òî åùå òåáå íàäî?  ’óò âíèçó îêîëî  äåñßòè  ìèëëèîíîâ  ìóõ,  -
ñêàçàë èìî.
     - ˆòàê, ñîîáùè íå÷òî, ìíå íåèçâåñòíîå.
     èìî  îãëßäåëñß ïî  ñòîðîíàì. Šîãäà  ãëàçà åãî ïðèâûêëè  ê òåìíîòå,  îí
ðàçëè÷èë î÷åðòàíèß  íåñêîëüêèõ  ïðåäìåòîâ,  îíè  âñå  êàçàëèñü  ïóøèñòûìè  è
ìßãêèìè  îò  îáâîëàêèâàâøåãî èõ  ïîêðîâà èç ìóõ.  ’îïàß íîãàìè  è ðàçìàõèâàß
ðóêàìè, èìî î÷èñòèë îò ìóõ îäèí èç ïðåäìåòîâ.
     - îæå, - òèõî ïðîèçíåñ îí, óâèäåâ ïîáåëåâøèå êîñòè.
     òî áûë ñêåëåò âçðîñëîé  êîðîâû, åå êîñòè áûëè ïî÷òè ïîëíîñòüþ  î÷èùåíû
îò ìßñà. ’îëüêî êîå-ãäå íà êîñòßõ áîëòàëîñü íåñêîëüêî ãíèþùèõ ëîñêóòîâ.
     ûëè òóò è  äðóãèå  ñêåëåòû:  ñîáàêà, íåñêîëüêî  êîøåê  è åùå  íå÷òî  ñ
ðîãàìè, èìî ðåøèë, ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, êîçà.
     —åðåç îòâåðñòèå â ïîëó îí ïðûæêîì âåðíóëñß â âåðõíåå ïîìåùåíèå.
     - òî êëàäáèùå, - ñêàçàë îí. - Œåðòâûå æèâîòíûå.
     - î íå ïðîñòî êëàäáèùå? - ñïðîñèë —èóí.
     - ‚ðîäå ðåñòîðàíà. åñòîðàíà äëß ìóõ, - ñêàçàë èìî. - îøëè îòñþäà.
     Šîãäà îíè ðàçîðâàëè òßæåëóþ ñòàëüíóþ ïëèòó è îñìîòðåëè äîì, îí îêàçàëñß
ïóñòûì. åððèâåçåð óøåë.
     ‚  ëàáîðàòîðèè âñå âûãëßäåëî âïîëíå îáûêíîâåííî, êðîìå  ïëåêñèãëàñîâîãî
êóáà,  ñîåäèíåííîãî  ñ êàêèì-òî ñëîæíûì  àïïàðàòîì. ‚  êóáå íè÷åãî  íå áûëî,
êðîìå êóñêà ïðîòóõøåãî ìßñà è íåñêîëüêèõ ìóøèíûõ ïßòíûøåê.
     - ’û äóìàåøü, ýòî ìîæåò ÷òî-òî çíà÷èòü? - ñïðîñèë èìî.
     -  ‚ðßä ëè ïðèñòàëî Œàñòåðó ‘èíàíäæó ðàçãëßäûâàòü ïîìåò âñßêèõ êîçßâîê,
- íàäìåííî çàßâèë  —èóí. -  òè  ìåëî÷è ìû  îñòàâèì  èìïåðàòîðó ‘ìèòó. åëûì
ëþäßì íðàâèòñß ïîìåò. ˆìåííî ïîýòîìó îíè èçîáðåëè òàíöû äèñêî è çàìîðîæåííóþ
ïèùó.
     èìî  âçëîìàë  çàïåðòûé  ßùèê   ñòîëà,  âíóòðè  ëåæàëà  ïà÷êà  ëèñòêîâ,
èñïåùðåííûõ ìàòåìàòè÷åñêèìè óðàâíåíèßìè è íåðàçáîð÷èâûìè çàïèñßìè.
     - ‡äåñü  ëè÷íûå âåùè è ïèñüìà. …ùå  çàìåòêè.  Žíè ïðèíàäëåæàëè... íó-êà
ïîñìîòðèì, - îí ïåðåâåðíóë îäèí èç êîíâåðòîâ. - „åêñòåð Œîðëè. ’óò åùå  êó÷à
êàêèõ-òî áóêâ ïîñëå åãî èìåíè.
     - óêâ? - ïåðåñïðîñèë —èóí.
     - €ãà. ‘îêðàùåíèß îò çâàíèé. ‚ðîäå ä.  ôèë îò äîêòîðà ôèëîñîôèè. „óìàþ,
êåì áû îí íè áûë, îí òîæå äîêòîð.
     -  „à,  äîêòîð. åç  ñîìíåíèß âåòåðèíàð, - ñêàçàë  —èóí,  ñ îòâðàùåíèåì
îêèäûâàß âçãëßäîì àêâàðèóìû, íàïîëíåííûå æàáàìè è ñàëàìàíäðàìè.

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

     Šîãäà  ‘ìèò  âîøåë  â  ñâîþ  êâàðòèðó  íà  ‘åíò-Œàðòèíå,  åððè  ˜âàéä,
çàêóòàâøèñü â ãîëóáîå îäåßëüöå,  ñêîð÷èëñß â  óãëó, ïîäàëüøå îò ëó÷åé ßðêîãî
ñîëíöà.
     Šîãäà  ïîßâèëñß  ‘ìèò, åððè óâèäåë åãî  è âñïûõíóë  îò  ðàäîñòè, ñòîëü
ñèëüíîé è âñåïîãëîùàþùåé,  ÷òî  îíà îçàðèëà åãî  æàëêîå ëèöî áóäòî ìàãíèåâàß
âñïûøêà.
     - ’û âåðíóëñß! ’û íà ñàìîì äåëå âåðíóëñß! - êðè÷àë åððè.
     Ží ïîäíßëñß íà íîãè, íèçåíüêèé è ïóõëûé.
     - Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî âåðíóñü, åððè, - îòâåòèë ‘ìèò.
     ‚ ðóêàõ  ó íåãî  áûë  ìàëåíüêèé ÷åìîäàí÷èê ñ  êîìïüþòåðíûì  äîñòóïîì  ê
çàïèñßì Šž…,  êîòîðûé  îí  âçßë èç êàìåðû  õðàíåíèß â  àýðîïîðòó ‘àí-•óàí â
óýðòî-èêî.
     …äâà  ‘ìèò  ïîëîæèë  ÷åìîäàí÷èê  íà æóðíàëüíûé ñòîëèê, êàê îäíà  èç åãî
çàñòåæåê  îòñêî÷èëà,  ‘ìèò  ñî  âçäîõîì  îòêðûë  ÷åìîäàí÷èê  è   îòâåòèë  íà
òåëåôîííûé âûçîâ.
     - „à?
     - òî çâîíßò èç âàøåãî êàáèíåòà, äîêòîð ‘ìèò.
     - òî âû, ìèññèñ Œèêóëêà?
     ƒîëîñ ó æåíùèíû áûë ßâíî áîëåå âåñåëûé, ÷åì íàêàíóíå.
     - Ÿ òîëüêî õîòåëà âàì ñîîáùèòü... Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî  õîðîøåíüêî ïîäóìàâ...
òî åñòü ß õî÷ó ñêàçàòü...
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî âû íè÷åãî íå óïóñòèòå, ìèññèñ Œèêóëêà, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - Žé, äà ýòî âîâñå íå ß. ‚ñå  áûëî  òàê íåïîíßòíî, çàãàäî÷íî, à ïîòîì ß
ïîëó÷èëà ýòó òåëåãðàììó è...
     - Œèññèñ Œèêóëêà, â äàííûé ìîìåíò ß äåéñòâèòåëüíî î÷åíü çàíßò, - ñêàçàë
‘ìèò. - àâåðíîå, ýòîò ðàçãîâîð ìîæíî îòëîæèòü.
     - Ÿ ïîíèìàþ, äîêòîð ‘ìèò. …ùå òîëüêî î ìîåì óâîëüíåíèè...
     - ‚û íå áóäåòå óâîëåíû, - ðîâíûì ãîëîñîì ñêàçàë ‘ìèò.
     - € ß äóìàëà, âû çàõîòèòå, ÷òîáû ß óøëà, - îòâåòèëà îíà.
     - å çíàþ, ïî÷åìó âàì ïðèøëà â ãîëîâó òàêàß ìûñëü, - çàìåòèë ‘ìèò.
     - ó, âåäü... ý, íó... - çàáîðìîòàëà îíà.
     - ðîäîëæàéòå ðàáîòàòü, ìèññèñ Œèêóëêà.
     Šîãäà îí ðàçúåäèíèëñß, åððè ˜âàéä ñïðîñèë:
     - •àðîëä, äàòü òåáå ïîïèòü ÷åãî-íèáóäü ïðîõëàäèòåëüíîãî?
     - å íàäî, åððè.
     -  ‚îò. Ÿ  óæå íàëèë, - îí ïðîòßíóë ‘ìèòó áîêàë ñ êàêîé-òî  çåëåíîâàòîé
æèäêîñòüþ.
     ‘ìèò âçßë áîêàë.
     - î âåäü îí ñîâñåì íå õîëîäíûé, - çàìåòèë ‘ìèò.
     - ‹åä ðàñòàßë. Ÿ ïðèãîòîâèë åãî åùå â÷åðà ñðàçó ïîñëå òâîåãî óõîäà. Ÿ è
â ñàìîì äåëå î÷åíü ñêó÷àë ïî òåáå, •àðîëä.
     ‘ìèò îòêàøëßëñß.
     -  •îòß  ß  è  ïûòàëñß  òóò  õîòü êàê-òî ñêîðîòàòü  âðåìß. Ÿ  çàïèñûâàë
ðîê-ìóçûêó  è ðàáîòàë  ñ êîñìè÷åñêîé ðåôðàêöèåé, êîòîðàß ñîõðàíßåò  âñå òâîè
çàïèñè, à åùå ðàçãîâàðèâàë ñ òâîèì ïðèßòåëåì èìî ïî òåëåôîíó.
     - —òî òàêîå? - ‘ìèò âîççðèëñß íà  êðóãëåíüêîãî, ïîõîæåãî íà øàðèê ìàñëà
÷åëîâå÷êà. - î÷åìó æå òû ìíå ðàíüøå íå ñêàçàë? Šîãäà îí çâîíèë?
     - ‘åãîäíß óòðîì. Ží ãîâîðèë ÷òî-òî î ÷åëîâåêå ïî èìåíè åððèâåçåð.
     - € ÷òî îí î íåì ãîâîðèë? - ñåðäèòî ñïðîñèë ‘ìèò.
     - Ží íè÷åãî íå çíàë î íåì. ˆ ïðîñèë òåáß âûßñíèòü, êòî ýòîò  ÷åëîâåê, -
ïðîäîëæàß îáúßñíßòü,  ˜âàéä  ðàñêðûë  ÷åìîäàí÷èê  ‘ìèòà  è çàãîâîðèë ãðîì÷å,
âûñòóêèâàß íà êëàâèàòóðå: "‚àëäðîí åððèâåçåð ’ðåòèé, àäðåñ..."
     ‘ìèò  ïîøåë íà  êóõíþ è  ñìåøàë  ñåáå ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê,  äîáàâèâ
õîëîäíîé âîäû èç-ïîä êðàíà.
     Šîãäà îí âåðíóëñß â  ãîñòèíóþ,  ˜âàéä âðó÷èë  åìó  áîëüøîé ëèñò áóìàãè.
‘ìèò ïîñìîòðåë íà çàïèñè è êèâíóë.
     - Ÿ ïðàâèëüíî ñäåëàë, •àðîëä? ’û ìíîé äîâîëåí?
     - ’û ïðåêðàñíî ñïðàâèëñß, åððè, - îäîáðèë ‘ìèò.
     Ží ïîçâîíèë èìî â ëàáîðàòîðèè ŒŽ‡‘•Ž, íî åìó îòâåòèëè, ÷òî èìî è —èóí
âûåõàëè â Œàññà÷óñåòñ.
     ðîñìîòðåâ êîìïüþòåðíóþ ðàñïå÷àòêó, ñäåëàííóþ åððè, ‘ìèò íàáðàë  íîìåð
òåëåôîíà åððèâåçåðà.
     - ƒîâîðèòå, - äîíåññß äî íåãî çíàêîìûé ãîëîñ.
     - òî ‘ìèò. —òî âû çàäóìàëè, èìî?
     -  Ÿ äóìàþ î òîì, ÷òî ïðîøëîé íî÷üþ íàì ïðèøëîñü èçáàâëßòüñß îò àòîìíîé
áîìáû.  € òåïåðü ó íàñ òóò  òðè òðóïà è ÷åðòîâ  çîîïàðê èç ñêåëåòîâ. Šàê  âû
ïîëàãàåòå, âû  ñìîãëè áû ïðåðâàòü ñâîå îñòðîâíîå  ïîìåøàòåëüñòâî  è ïðèåõàòü
ïîìî÷ü íàì?
     - —üè ýòè òðè òðóïà? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - îíßòèß íå èìåþ.
     - Šòî èõ óáèë?
     - Œû. ’î÷íåå, ìû óáèëè  äâîèõ, - ïîïðàâèëñß èìî. - îñëóøàéòå, ‘ìèòòè,
ïî  òåëåôîíó ýòî ñëèøêîì äîëãî îáúßñíßòü. Šñòàòè î òåëåôîíå, ÷òî çà ñòðàííûé
òèï îòâå÷àåò ïî âàøåìó íîìåðó? Ÿ äóìàë, ÷òî íèêîìó,  êðîìå âàñ, íå ïîçâîëåíî
îòâå÷àòü íà çâîíêè âàøåãî òåëåôîíà.
     - Žáû÷íî òàê îíî è åñòü, -  îòâåòèë ‘ìèò. - î  òóò áûëè èñêëþ÷èòåëüíûå
îáñòîßòåëüñòâà.
     - —òî ñèå îçíà÷àåò?
     - Œíå ïðèøëîñü óåõàòü ïî äåëàì, - ïîßñíèë ‘ìèò.
     - ˆíòåðåñíî,  ÷åì ýòî  âû  çàíèìàëèñü,  íàøëè ìàãàçèí, ãäå êàíöåëßðñêèå
ñêðåïêè äåøåâëå? ‹àäíî, ‘ìèòòè, äàâàéòå áëèæå  ê äåëó.  ’óò ó íàñ ñòàíîâèòñß
ãîðß÷î.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë íå çàíèìàòü òàê äîëãî îòêðûòóþ ëèíèþ, - çàìåòèë ‘ìèò.
     -  •îðîøî, òîëüêî  åùå îäíà äåòàëü, - îòâåòèë èìî. -  òî èìß. „åêñòåð
Œîðëè. î-ìîåìó, îí ïðîôåññîð èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
     - € ÷òî ñ íèì òàêîå?
     - òî òîò, êîãî ìû íå óáèâàëè.
     - Šàê îí óìåð?
     - …ñëè òîò, êîãî ß èìåþ â âèäó, è åñòü ïðîôåññîð, òî îí ëåæèò â ëóæå.
     - ‚ ëóæå ÷åãî?
     - ‚ ëóæå èç ñàìîãî  ñåáß. òî  âñå, ÷òî  îò íåãî îñòàëîñü,  äà åùå êèïà
áóìàã, â  êîòîðûõ ìû  íè÷åãî  íå  ñìûñëèì,  êàêèå-òî íàó÷íûå  çàìåòêè. …ñëè,
êîíå÷íî, ýòîò òðóï è åñòü Œîðëè. Œû ïîêà íå çíàåì íàâåðíßêà.
     - Ÿ ïåðåçâîíþ, - ñêàçàë ‘ìèò è ïîâåñèë òðóáêó.
     åððè  ñíîâà  çàáèëñß  â  óãîë, çàêóòàâøèñü â  îáðûâîê îäåßëêà, òî÷íî â
øåëêîâûé  øàðô, è çàñóíóâ êîí÷èê åãî â  ðîò; îí ñåðäèòî  ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä
ñîáîé.
     - ó ëàäíî, åððè, ïðåêðàòè, - ñêàçàë ‘ìèò.
     Ží íàõìóðèëñß, ÷òîáû ñêðûòü  çàìåøàòåëüñòâî ïðè âèäå òîãî, êàê âçðîñëûé
ìóæ÷èíà, ïðè÷åì óìíåéøèé è òàëàíòëèâûé, âåäåò ñåáß òî÷íî äèòß íåðàçóìíîå.
     - ’û  íàø  ñ  Žäè åäèíñòâåííûé äðóã, -  âñõëèïíóë òîëñòßê,  ïî-ïðåæíåìó
ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé. - ˆ âîò òû ñíîâà êóäà-òî óõîäèøü, áðîñàåøü íàñ.
     - “ Žäè íåò íèêàêèõ ÷óâñòâ, - íà÷àë ‘ìèò. - òî íåîäóøåâëåííûé ïðåäìåò.
Žäè... -  ‘ìèò  çàïíóëñß,  ñïîõâàòèâøèñü âäðóã,  ÷òî îáðàùàåòñß ê îäåßëó  ïî
èìåíè, òî÷íî ê íåêîåìó ëèöó. - ’åáå  ïðîñòî íàäî íàó÷èòüñß èíîãäà îáõîäèòüñß
áåç ìåíß. ‚ êîíöå êîíöîâ, ðàíüøå âåäü òû æèë áåç ìåíß, âåðíî?
     - òî áûëî íå òî æå ñàìîå, - øìûãíóë íîñîì åððè.
     åññèëüíûé áîðîòüñß  ñ  ýòèì  àáñóðäîì,  ‘ìèò âûøåë  èç êîìíàòû,  ÷òîáû
óëîæèòü ñâîè âåùè.
     ‘ìèò óêëàäûâàë ñâîé  çàïàñíîé ñåðûé êîñòþì,  òî÷ü-â-òî÷ü  òàêîé æå, êàê
áûë íà íåì, â ïëàñòèêîâûé ìåøîê  äëß îäåæäû,  êîòîðûé  ïßòíàäöàòü  ëåò íàçàä
ïîëó÷èë  â ïðèäà÷ó  ê  êîñòþìó  â ìàãàçèíå âåðõíåãî  ïëàòüß,  è  äóìàë,  ÷òî
îáúßñíèòü ïðîèñõîäßùåå  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî.  …ìó òðóäíî  áûëî âîîáðàçèòü
ñåáå ÷åëîâåêà, áîëåå íåñîâìåñòèìîãî ñ îáðàçîì  îòöà, ÷åì îí ñàì,  è  âñå  æå
êîìïüþòåðíûé ãåíèé âöåïèëñß â íåãî, òî÷íî ðîäíîé ñûíèøêà.
     òî  ïðîñòî ñìåøíî.  „àæå ðîäíàß äî÷ü ‘ìèòà íèêîãäà  íå êà÷àëàñü íà åãî
êîëåíßõ  è íè ðàçó  íå  óñëûøàëà ñêàçêè èç åãî  óñò. Ž ïîäîáíûõ âåùàõ âñåãäà
çàáîòèëàñü åãî æåíà ˆðìà; áóäó÷è âåñüìà ÷óòêîé æåíùèíîé,  ˆðìà äàâíî ïîíßëà,
÷òî  åå ìóæ íå ïðèíàäëåæèò ê òåì ìóæ÷èíàì, êîòîðûå èùóò äóøåâíîãî  êîìôîðòà.
•àðîëä ‘ìèò âîîáùå íå âåðèë â ÷óâñòâà.
     ‚ñþ ñâîþ  æèçíü îí  çàíèìàëñß ïîèñêîì èñòèíû, à  èñòèíà íå èìååò íè÷åãî
îáùåãî  ñ  ÷óâñòâàìè.  Žíà  íå  ìîæåò  áûòü äîáðîé  èëè çëîé ñ÷àñòëèâîé  èëè
íàâîäßùåé òîñêó. Žíà ïðîñòî îáúåêòèâíî ñóùåñòâóåò. ˆ åñëè ‘ìèò ñòàë õîëîäíûì
÷åëîâåêîì,  òî  ýòî  ïîòîìó,  ÷òî ôàêòû -  âåùü âåñüìà  õîëîäíàß.  î  íè÷òî
÷åëîâå÷åñêîå  íå  áûëî åìó  ÷óæäî. ðîñòî îí íèêîãäà íå ðàñïóñêàë ñëþíè, êàê
ïîñëåäíèé èäèîò. ˆ ïî êðàéíåé ìåðå ó ˆðìû õâàòèëî ðàçóìà ýòî îñîçíàòü.
     ’àê  ïî÷åìó æå òåïåðü ýòîãî íå  ìîã  ïîíßòü åððè ˜âàéä? ˆ  åñëè áû  óæ
‘ìèòó â  êàêîì-òî  íåñóðàçíîì  ïðèñòóïå  ñåíòèìåíòàëüíîñòè âçáðåëî â  ãîëîâó
ïîèãðàòü   â  îòöîâñòâî,   îí  åäâà   ëè  âûáðàë   áû   ñåáå   â  ïîäîïå÷íûå
äóøåâíîáîëüíîãî,  ÷üèì  åäèíñòâåííûì óòåøåíèåì â  æèçíè áûë îáðûâîê  ñòàðîãî
îäåßëà.   ‘ìèòó   äàæå  äóìàòü   îá  ýòîì  ÷åëîâåêå  áûëî  íåëîâêî.  ’îëñòûé
ïðîñòîäóøíûé åððè ˜âàéä, îòâàæíûé, êàê ñóñëèê.
     Šàê  æå  íåóäà÷íî  ïîëó÷èëîñü, ÷òî  èìåííî  ýòîãî  ñîïëèâîãî  íåäîíîñêà
ïðèðîäà  îäàðèëà  ìîçãîì  éíøòåéíà,  à  ãåíèþ  ïðèõîäèòñß ïðîùàòü íåêîòîðûå
ñëàáîñòè.
     î òîëüêî íå ýòî.  è çà ÷òî, ðåøèë ‘ìèò Ží  íå ñîáèðàåòñß âåçòè  åððè
˜âàéäà  îáðàòíî  â  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû.  ˆ  íå  ïîçâîëèâ  ñåáå ïîääàòüñß  íà
èíôàíòèëüíûå ñëåçû, ÷òîáû  äî êîíöà  æèçíè  ïîâåñèòü ñåáå  íà  øåþ  òîëñòîãî
ïåðåðîñòêà, íåæíî ïðèæèìàþùåãî ê ãðóäè îáñëþíßâëåííîå äåòñêîå  îäåßëüöå. åò
óæ.
     ‘ìèò  çàñòåãíóë ìîëíèþ íà  ïëàñòèêîâîì ìåøêå äî òîãî  ìåñòà, ïðèìåðíî â
ñåðåäèíå, ãäå îíà áûëà ñëîìàíà, äàëüøå îí ñêëåèë êðàß ëèïêîé ëåíòîé. ˆ âûíåñ
âåùè â ãîñòèíóþ.
     - Šàæåòñß, ìû ÷òî-òî íàøëè, - ñêàçàë åððè íå îáîðà÷èâàßñü.
     Ží  ñòîßë  íà êîëåíßõ íà  ïîëó ðßäîì  ñ  êîôåéíûì  ñòîëèêîì, ãäå  ëåæàë
÷åìîäàí÷èê ‘ìèòà. åèçìåííîå îäåßëî âèñåëî íà åãî ïëå÷å.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - „à ýòî èìß, ÷òî  òû çàïèñàë „åêñòåð Œîðëè. Ží âûäàþùèéñß ýíòîìîëîã èç
òîðîíòñêîãî óíèâåðñèòåòà. àíüøå áûë  ïîìîùíèêîì äîêòîðà åâèòñà, òîãî,  ÷òî
óáèëè.  Ží ïîìîã åâèòñó  âûäåëèòü ôåðîìîí, òî âåùåñòâî, êîòîðîå  ïðèâëåêàåò
æèâîòíûõ äðóã ê äðóãó. € ïîòîì, äâà ãîäà íàçàä, îí èñ÷åç.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíî, - ìßãêî çàìåòèë ‘ìèò.
     òî è íà ñàìîì äåëå áûëî èíòåðåñíî. åâèòñà óáèëè  òåððîðèñòû, à òåïåðü
èìî,  âåðîßòíî,  îòûñêàë òåëî äîêòîðà  „åêñòåðà  Œîðëè,  áûâøåãî  ïîìîùíèêà
åâèòñà, êîòîðûé òîæå  ïîãèá. ðè÷åì óáèò îí áûë â äîìå ‚àëäðîíà åððèâåçåðà
III,  èçâåñòíîãî  ïðåäñòàâèòåëß  âñßêèõ  ãðóïïèðîâîê,  çàùèùàþùèõ  æèâîòíûõ.
åóæåëè âîçìîæíî, ÷òîáû çà âñåìè àêòàìè íàñèëèß ñòîßë åððèâåçåð?
     - Ÿ  âçßë  äàííûå èç  êîìïüþòåðà,  -  ñêàçàë åððè. -  •îòß  çíàë ýòî è
ðàíüøå.  àðó  ëåò íàçàä áîëüøèíñòâó ó÷åíûõ  ñòàëî  èçâåñòíî îá èñ÷åçíîâåíèè
Œîðëè. î ß îáíàðóæèë åùå îäíó î÷åíü èíòåðåñíóþ âåùü.
     - —òî æå?
     - € òû âîçüìåøü ìåíß ñ ñîáîé? - ñïðîñèë åððè è ãëßíóë íà ‘ìèòà ïîëíûìè
ñëåç ãëàçàìè.
     - åò, åððè, - îòâåòèë ‘ìèò. - Ÿ íå ìîãó.
     - î âåäü ß òîëüêî õîòåë ïîåõàòü ñ òîáîé.
     - òî  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî. ’àê äàøü òû ìíå ýòó èíôîðìàöèþ èëè  íåò?
’âîß ïîìîùü ìîãëà áû ñýêîíîìèòü ìíå íåñêîëüêî ìèíóò ðàáîòû.
     - ‹àäíî-ëàäíî, - çàõíûêàë åððè. - Ÿ óçíàë î äîêòîðå Œîðëè åùå â øêîëå,
ïîòîìó ÷òî èçó÷àë òàì  ýíòîìîëîãèþ. åêîòîðûå óòâåðæäàëè,  ÷òî èìåííî  Œîðëè
ïðèíàäëåæèò íàó÷íîå  îòêðûòèå  ôåðîìîíà,  è èñ÷åç îí ïîòîìó,  ÷òî  íå  æåëàë
äåëèòüñß  ñëàâîþ ñ  äîêòîðîì åâèòñîì.  „ðóãèå  ãîâîðèëè,  ÷òî îí, íàîáîðîò,
ïîòåðïåë ïîðàæåíèå è óäðàë.
     - ó òàê? - íåòåðïåëèâî ïðåðâàë åãî ‘ìèò.
     -  îñêîëüêó  åãî  èìß   óïîìßíóëè  â  ñâßçè  ñ  åððèâåçåðîì,  ß  ñòàë
ïðîñìàòðèâàòü   äàííûå  ïî  òåì  áàíêàì,  âáëèçè   êîòîðûõ  åñòü  ðåçèäåíöèè
åððèâåçåðà. ˆ  âîò  â  ñïèñêàõ áàíêà ”åðñò ñåéâèíãñ îáíàðóæèë  èìß „åêñòåðà
Œîðëè, ó íåãî ñ÷åò íà äâåñòè îäíó òûñß÷ó äîëëàðîâ.
     ‘ìèò èçóìëåííî  ïðèïîäíßë  áðîâü,  è, óäîâëåòâîðåííûé  òàêîé  ðåàêöèåé,
åððè ïðîäîëæèë ñâîå ïîâåñòâîâàíèå.
     - “âåðåí, ÷òî ýòî òîò  ñàìûé Œîðëè. Ÿ  ñòàðàòåëüíî ïðîâåðèë åãî ïî âñåì
ïîêàçàòåëßì.
     - ‡íà÷èò,  âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî Œîðëè ñìàíèëè îò åâèòñà áîëåå  âûñîêèì
çàðàáîòêîì? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - î ß íå ñìîã íàéòè íèêàêèõ äàííûõ î íàíèìàòåëå, - ñêàçàë åððè. - ‚ñå
äåíüãè íà ñ÷åò Œîðëè âíîñèëèñü íàëè÷íûìè.
     - îëàãàþ, ýòî  äåëàëîñü ïîòîìó, ÷òî íàíèìàòåëü íå æåëàë,  ÷òîáû  î íåì
çíàëè, - çàìåòèë ‘ìèò.
     -  Œîðëè  íàâåðíßêà  æèë  âìåñòå ñî  ñâîèì  ðàáîòîäàòåëåì,  òàê  êàê  â
îêðóæíîñòè  ñòà  ìèëü îò  åâåðëè  íèãäå íå  ÷èñëèòñß  èìß Œîðëè  â êà÷åñòâå
âëàäåëüöà äîìà, àðåíäàòîðà èëè àáîíåíòà òåëåôîííîé ñåòè.
     - ˆíòåðåñíî, - ñíîâà ïðîèçíåñ ‘ìèò.
     -  Ÿ  âåäü  è  ïðàâäà   ìîãó  áûòü  òåáå  î÷åíü  ïîëåçåí,  -  ïîïûòàëñß
ïîäîëüñòèòüñß åððè.
     “ íåãî ïðîñèòåëüíî èçîãíóëèñü áðîâè.
     - å çíàþ, åððè, - îòîçâàëñß ‘ìèò.
     - •àðîëä, òû òîëüêî ñêàæè, ÷òî òåáå íóæíî. Ÿ îòðàáîòàþ ñâîþ ïîåçäêó. ’û
áóäåøü  äîâîëåí,  ÷òî âçßë  ìåíß ñ ñîáîé.  ðàâäà,  âîò óâèäèøü! Ÿ óñòàíîâëþ
îõðàííûå ñèñòåìû íà îñòàëüíûõ òâîèõ  êîìïüþòåðàõ. ˆ ñäåëàþ ýòî ëó÷øå òåáß. ˆ
ß ìîãó ïîìî÷ü ñ ýòèì „åêñòåðîì Œîðëè. Ÿ âåäü òðè ãîäà èçó÷àë ýíòîìîëîãèþ.
     -  ’ðè  ãîäà  âåäü  íå  ñòîëü óæ äëèòåëüíîå îáó÷åíèå äëß òàêîé îáøèðíîé
îáëàñòè, à? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     åððè, êàçàëîñü, áûë çàäåò.
     -  ‡à òðè ãîäà ß ïðî÷åë âñå ñêîëüêî-íèáóäü  çíà÷èòåëüíûå èññëåäîâàíèß â
ýòîé îáëàñòè, êàêèå òîëüêî âûõîäèëè íà àíãëèéñêîì ßçûêå. Šðîìå  òîãî, ìíîãîå
èç íàïå÷àòàííîãî ïî-ôðàíöóçñêè è ïî-ßïîíñêè. åìåöêèå è êèòàéñêèå ðàáîòû ìíå
ïðèøëîñü ÷èòàòü â ïåðåâîäå.
     - îíßòíî, - îòîçâàëñß ‘ìèò.
     - •îòß  ïåðåâîäû áûëè õîðîøèå, - óòî÷íèë åððè. - •àðîëä, òû òîëüêî äàé
ìíå âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü ñåáß.
     ‡àêóñèâ  ãóáó, åððè  ïîäíßëñß ñ êîëåí.  àëüöû åãî,  ñæèìàâøèå  êëî÷îê
áóìàãè, ïîáåëåëè.
     ‘ìèò ïîäóìàë, ÷òî åððè  ìîã áû ïðèãîäèòüñß ïðè ÷òåíèè çàìåòîê „åêñòåðà
Œîðëè,  åñëè èìî  îòûñêàë  èìåííî  èõ.  î  ÷òî  äåëàòü ñ  åððè ïîòîì? Šàê
ïðèêàæåòå  ïîñòóïèòü ñ íèì, êîãäà äåëî çàêîí÷èòñß, è îò åððè óæå  íå  áóäåò
íèêàêîãî  ïðîêó?  ƒäå-òî  â  ãëóáèíå äóøè ‘ìèò  óæå  çíàë îòâåò íà êàâåðçíûé
âîïðîñ, íî ïîêà íå õîòåë äàæå äóìàòü îá ýòîì. ’îëüêî íå òåïåðü.
     - Šîãäà  ß âñå ñäåëàþ, òî  êàê-íèáóäü ñàì î ñåáå  ïîçàáî÷óñü,  - ñêàçàë
˜âàéä.
     - òî âåäü âñåãî ëèøü äåëîâàß ïîåçäêà, - çàìåòèë ‘ìèò.
     - „ëß òåáß ýòî âñåãî ëèøü ïîåçäêà.
     ‘ìèò âçäîõíóë.
     - ó ëàäíî, - ñîãëàñèëñß îí íàêîíåö.
     ‹èöî åððè îñâåòèëîñü øèðîêîé óëûáêîé.
     - î ß íå ñîáèðàþñü îïåêàòü  òåáß äî, âî âðåìß è ïîñëå ðàáîòû. òî òåáå
ßñíî?
     - Šàê äåíü, - îòîçâàëñß åððè ˜âàéä, ãëßäß íà ‘ìèòà ñ îáîæàíèåì.
     ‡àïèðàß  ÷åìîäàí÷èê  ñ  êîìïüþòåðîì,  ‘ìèò  íåäîâîëüíî  ñòèñíóë   çóáû.
‚íóòðåííèé  ãîëîñ ïîäñêàçûâàë  åìó, ÷òî  îí  ñåé÷àñ ñîâåðøèë óæàñíóþ îøèáêó.
åððè ñëèøêîì ïðèâßçàí ê íåìó,  à ‘ìèò ñîáèðàåòñß ââåñòè åãî â ðåàëüíûé ìèð,
ãäå  ëþäè  íå òîëüêî  ìîãóò  óáèâàòü,  íî  è  âåñüìà îõîòíî  ïîëüçóþòñß ýòèì
óìåíèåì. åóæåëè óäàðû è òû÷êè îáûäåííîé æèçíè ïîãóáßò õðóïêîãî þíîøó?
     ‘ìèò  íà  ìãíîâåíèå ïðèêðûë ãëàçà,  îòãîíßß  íàâßç÷èâóþ  ìûñëü. Ží  óæå
íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, îí íå îïåêóí åððè ˜âàéäà.
     î òîãäà êòî åãî îïåêóí? - òóò æå íåâîëüíî ïîäóìàëîñü ‘ìèòó.
     èìî è  —èóí  âñå  åùå  äîæèäàëèñü  åãî, êîãäà ‘ìèò  ïðèåõàë  â îñîáíßê
åððèâåçåðà.
     - àäåþñü, ïîëèöèß òóò åùå íå ïîßâëßëàñü, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - ‡äåñü íå îñòàëîñü íè îäíîé æèâîé äóøè, ÷òîáû èì ïîçâîíèòü, -  îòâåòèë
èìî. -  Šðîìå íàñ,  ðàçóìååòñß, à  íàì íå  íðàâèòñß, êîãäà âîêðóã  òîï÷åòñß
ïîëèöèß.  Šòî ýòî? - îí  êèâíóë  â  ñòîðîíó  ïóõëîãî êîðîòûøêè, ñòàðàâøåãîñß
óêðûòüñß çà ñïèíîé ‘ìèòà.
     ‘ìèò ïðîêàøëßëñß.
     - òî ìîé ïîìîùíèê, åððè ˜âàéä.
     - ˆ Žäè, - äîáàâèë åððè.
     - ˆ Žäè? - ïåðåñïðîñèë èìî.
     - ˆ Žäè, - ïîäòâåðäèë åððè, äåìîíñòðèðóß êëî÷îê ãîëóáîé òêàíè.
     - €ãà, - êèâíóë  èìî. - ‹àäíî, òîãäà âû ñ  Žäè ïîäîæäèòå íàñ çäåñü.  €
íàì íàäî ïåðåãîâîðèòü ñ ãëàçó íà ãëàç.
     Ží ñõâàòèë ‘ìèòà çà ðóêó è ïîâîëîê åãî â ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö êîìíàòû.
     - Ÿ òàê äóìàþ, ïðèøëî âðåìß ìíå ñ âàìè ïîòîëêîâàòü, - çàßâèë èìî.
     - ‚îò êàê? Ž ÷åì æå ýòî?
     - Ž Œàñëßíîé áóëî÷êå è Žäè.
     - î÷åìó æå îíè âàñ áåñïîêîßò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‘ìèò.
     -  î÷åìó  îíè  ìåíß áåñïîêîßò? ‹àäíî, ß  îáúßñíþ âàì,  ïî÷åìó îíè ìåíß
áåñïîêîßò. ‚ òå÷åíèå äåñßòè ëåò ß òîëüêî è ñëûøàë  îò  âàñ, ÷òî ñåêðåòíîñòü,
ñåêðåòíîñòü è åùå ðàç ñåêðåòíîñòü. Ÿ îòïðàâèë íà òîò ñâåò áîëüøå  ëþäåé, ÷åì
ìîãó ïðèïîìíèòü,  è òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîâåäàëè  íå÷òî èì  íåïîëîæåííîå
ïðî Šž…. € âû èõ ïðèïîìèíàåòå? ‚åäü ýòî âñå áûëè âàøè çàäàíèß.
     - „à, ß èõ ïîìíþ. Šàæäîãî èç íèõ, - îòâåòèë ‘ìèò.
     - ’îãäà ÷òî  òóò  äåëàåò ýòîò  êðåòèí? - ñïðîñèë èìî,  êèâàß â ñòîðîíó
åððè.
     -  åððè  âûïîëíßë  äëß  ìåíß íåêóþ  ðàáîòó, îí îáåñïå÷èë  áåçîïàñíîñòü
êîìïüþòåðîâ Šž…. € êðîìå òîãî îí  ðàçáèðàåòñß â  ýíòîìîëîãèè. Ÿ ïîäóìàë, òî
îí ìîã áû ïîìî÷ü íàì ïðè ðàñøèôðîâêå ýòèõ çàïèñåé.
     - ðîñòî ÷óäåñíî. € òåïåðü îí åùå óâèäåë —èóíà è ìåíß.
     -  ‘îâåðøåííî âåðíî, ïîñêîëüêó ìû âñå  íàõîäèìñß â îäíîì  ïîìåùåíèè,  -
ñóõî îòâåòèë ‘ìèò.
     - ˆ âàñ ýòî íå âîëíóåò? - ñïðîñèë èìî.
     - åò. åððè íå ñîâñåì íó, â îáùåì åððè íå òàêîé, êàê âñå ëþäè.  Ží íå
óìååò  ñîïîñòàâëßòü ïðîèñõîäßùåå  ñ ðåàëüíîé  äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Ží  ìîã  áû
óçíàòü àáñîëþòíî  âñå  î íàøèõ îïåðàöèßõ, è åìó äàæå â  ãîëîâó íå ïðèøëî áû,
÷òî ðå÷ü èäåò î  ðåàëüíûõ  ëþäßõ,  ñóùåñòâóþùèõ â ðåàëüíîì ìèðå.  Ží æèâåò â
ôàíòàñòè÷åñêîì  ìèðå,  ñîçäàííîì   êîìïüþòåðàìè.  î  ß  âûñîêî   öåíþ  âàøó
çàèíòåðåñîâàííîñòü.
     - ó, öåíèòå,  öåíèòå.  ’îëüêî êîãäà âàì ïîíàäîáèòñß óáðàòü åãî, ïîòîìó
÷òî îí ñëèøêîì ìíîãî çíàåò, ñàìè áóäåòå ýòèì çàíèìàòüñß, - çàßâèë èìî.
     - òîãî íèêîãäà íå ïîíàäîáèòñß, - îòâåòèë ‘ìèò.
     - € ß äóìàþ, ïîíàäîáèòñß. îïîìíèòå åùå ìîè ñëîâà, - óïðßìñòâîâàë èìî.
     - ëàãîäàðþ âàñ çà òî, ÷òî âû ðàçäåëßåòå ñî ìíîé  ýòî áðåìß, - ïðîèçíåñ
‘ìèò ñòîëü âåæëèâûì òîíîì, ÷òî èìî òàê è íå ïîíßë, øóòèò îí èëè íåò.
     ˆ ðåøèë, ÷òî íå øóòèò; ‘ìèò íèêîãäà íå øóòèë.
     - „àâàéòå íå áóäåì áîëüøå òåðßòü âðåìß,  - ñêàçàë ‘ìèò. - ’àê ÷òî æå âû
òóò íàøëè?
     - ‚û èìååòå â âèäó òåëà? ’àê âû  óæå âèäèòå  ïåðåä ñîáîé îäíî èç íèõ, -
ñêàçàë èìî, îáâîäß  ðóêîé çàëßïàííûå êðàñíûì  ñòåíû è  óêàçûâàß íà çàñîõøóþ
ëóæó â óãëó, ïîñðåäè êîòîðîé òîð÷àë ÷åðåï.
     “ ‘ìèòà îò èçóìëåíèß äàæå ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - òî âñå, ÷òî îñòàëîñü?
     -  òî äà åùå  íåñêîëüêî  ïßòåí  íà  êîâðå.  î êîâåð âíèçó,  âìåñòå  ñ
îñòàëüíûìè òåëàìè.
     - ‡à  êîòîðûå  íåñóò îòâåòñòâåííîñòü  âàøè àññàñèíû, èìïåðàòîð, - ãîðäî
çàìåòèë —èóí.
     - —åì îíè çàñëóæèëè ýòó ñìåðòü? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - Žíè íàïàëè ïåðâûìè, - ñêàçàë èìî.
     - Ÿ èìåë â âèäó, äî òîãî. ðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïðîèçîøëî?
     - å áûëî íèêàêèõ îáñòîßòåëüñòâ. òîò èçâðàùåíåö  åððèâåçåð âåëåë  íàì
ïðèåõàòü  ñþäà, çàïåð íàñ  ñ áåçóìöàìè è  ñìûëñß.  ˆõ  áûëî äâîå, ìóæ÷èíà  è
æåíùèíà. Žíè ïûòàëèñü ïîîáåäàòü íàìè, íî ìû èì ýòîãî íå ïîçâîëèëè.
     - ˆ îíè íè÷åãî íå ñêàçàëè?
     - Ž íåò, ïî÷åìó æå, - îòâåòèë èìî. - Žíè ìíîãî ÷åãî íàãîâîðèëè.
     - —òî èìåííî?
     - Žíè  ãîâîðèëè "ƒ-ð-ð",  è  åùå "€-ð-ð", êàæåòñß åùå "“-ì-ì". àïî÷êà,
îíè ãîâîðèëè "“-ì-ì"?
     - „à, - ïîäòâåðäèë —èóí. - ˆ åùå îíè ïðîèçíåñëè "“-ð-ð".
     - Ÿ  òàê  è çíàë, ÷òî çàáóäó, - ñîîáùèë èìî ‘ìèòó. - Žíè åùå  ãîâîðèëè
"“-ð-ð".
     - ˆ æåíùèíà òîæå? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - Žíà áûëà âñå ðàâíî, ÷òî ïóñòîå ìåñòî, - ñêðîìíî çàìåòèë —èóí.
     -  àçóìååòñß,   åñëè  ìîæíî  íàçâàòü  ïóñòûì  ìåñòîì  ëåòßùèé  íà  âàñ
áóëüäîçåð, - îòîçâàëñß èìî. - Žíè îáà áûëè ñèëüíû, êàê ãîðèëëû. —òî ýòî  îí
òàì äåëàåò?
     èìî  óêàçàë íà åððè,  êîòîðûé,  âñòàâ  íà  êîëåíè, ñêðåá ñòåíû ÷åì-òî
âðîäå ëîïàòî÷êè äëß îñìîòðà ãîðëà.
     - ƒîòîâëþ ñîñêîáû, - âåñåëî îòîçâàëñß åððè. Ží ïîëîæèë òî, ÷òî ñîñêðåá
ñî ñòåíû, â áåëûé êîíâåðò, è óìåëîé ðóêîé çàìîòàë  âîêðóã øåè ñâîå îäåßëüöå.
- € ãäå îñòàëüíûå?
     - Ží çíàåò, ÷òî äåëàåò? - ñ ñîìíåíèåì îñâåäîìèëñß èìî ó ‘ìèòà.
     ‘ìèò êèâíóë.
     -  àì ïîíàäîáßòñß ïðîáû  êðîâè  óáèòîãî, ÷òîáû âûßñíèòü,  èìåë  ëè  îí
êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ýêñïåðèìåíòàì åâèòñà.
     - åâèòñ? ’àê âåäü îí ðàáîòàë ñ æóêàìè, - ñêàçàë èìî.
     - ’óò ìîæåò áûòü ñâßçü, - îòâåòèë ‘ìèò. - ƒäå îñòàëüíûå òåëà?
     èìî  ïîêàçàë  íà ìàëåíüêèé êðóãëûé ñòîëèê,  ñòðàííî ïîñòàâëåííûé ââåðõ
íîãàìè â ñàìîé ñåðåäèíå ïóñòîé êîìíàòû.
     - ‚íèçó, - ïîßñíèë èìî.
     Šîãäà  ‘ìèò  îòîäâèíóë  ñòîëèê  â  ñòîðîíó, â  êîìíàòó  âëåòåë ðîé ìóõ.
„èðåêòîð  Šž…  ñ ßâíûì îòâðàùåíèåì îòìàõíóëñß  îò íèõ è çàãëßíóë  â òåìíîòó
ïîäâàëà.
     - Šàê ìû òóäà ïîïàäåì?
     -  ðèìèòå ìîé ñîâåò,  ‘ìèòòè.  ‚àì  íå  ñòîèò  ñàìîìó îñìàòðèâàòü ýòîò
ïîäâàë.  îøëèòå  òóäà ýòîãî ïàðåíüêà, èññëåäîâàòåëß. òî êàê  ðàç ðàáîòåíêà
äëß íåãî è äëß ‘óïåð-Žäè.
     - € ÷òî òàì âíèçó?
     - ‚ îñíîâíîì ìóõè. ˆ ìíîãî ãíèëîãî ìßñà.
     - Œßñî? Šàêîå ìßñî?
     -  Šîðîâû,  ñîáàêè,  âñå   â  òàêîì  ðîäå.  ˆ  åùå  äâà  ÷åëîâåêà,  èëè
ïîëó÷åëîâåêà,  åñëè  òîëüêî  ìóõè  óæå  íå îáãëîäàëè èõ ñêåëåòû  äî÷èñòà,  -
ïîßñíèë èìî.
     ‘ìèò ñîäðîãíóëñß.
     - •àðîëä, ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïîéäó òóäà, - î÷åíü ìèëî îòêëèêíóëñß åððè.
- …ñëè òîëüêî òû ïîäåðæèøü Žäè çà îäèí êîíåö.
     - ‘îãëàñíû, •àðîëä? - ïåðåñïðîñèë èìî ó ‘ìèòà.
     - àçóìååòñß, ïàðåíü, - îòâåòèë îí åððè. - Ÿ ñàì ïîìîãó âàì.
     ˆ îí ñïóñòèë ˜âàéäà â ïîäâàë, èñïîëüçîâàâ îäåßëî â êà÷åñòâå âåðåâêè.
     ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âíèçó öàðèëà òèøèíà, ïîòîì ïîñëûøàëîñü òèõîå
âîñêëèöàíèå.
     - åððè,  - ïîçâàë  ‘ìèò  è, ïðèêðûâ ëèöî, íàêëîíèëñß íàä  îòâåðñòèåì â
ïîëó. - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     - òî ïðîñòî ôàíòàñòèêà, - ïðîèçíåñ ˜âàéä.
     îñëûøàëèñü øàðêàþùèå øàãè è õèõèêàíüå.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. Ÿ óæå ìîãó ïîäíßòüñß íàâåðõ, - ïîçâàë åððè.
     - € ß-òî íàäåßëñß, ÷òî âû ïðåäïî÷òåòå îñòàòüñß òàì, - ïðîáîðìîòàë èìî,
âûòßãèâàß åððè èç ïîäâàëà.
     ˜âàéä  âûëåç èç îòâåðñòèß, ïîêðûòûé ìóõàìè  è ñèßþùèé, òî÷íî ïîëîóìíûé.
‘ìèò ñ  ßâíîé íåîõîòîé ïîïûòàëñß áûëî ñîãíàòü ñ íåãî  ìóõ, íî åððè, ïîõîæå,
äàæå íå çàìå÷àë èõ ïðèñóòñòâèß.
     - —òî ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî, - íå óñïåâ îòäûøàòüñß îáðàòèëñß îí  ê ‘ìèòó.
- ’åáå è ïðàâäà ñëåäîâàëî áû ñàìîìó âçãëßíóòü íà ýòî.
     - å äóìàþ, ÷òîáû ýòî áûëî íåîáõîäèìî, - îòâåòèë ‘ìèò, áûñòðî âîçâðàùàß
íà ìåñòî ñòîëèê, ïðèêðûâàâøèé îòâåðñòèå â ïîëó. ’û âçßë ïðîáû êðîâè?
     - „à, êîíå÷íî. î âû âèäåëè ýòèõ ìóõ?
     - ’ðóäíî áûëî áû èõ íå çàìåòèòü, - îòâåòèë èìî.
     - ˆ ñêîëüêî âèäîâ âû íàñ÷èòàëè? - ñïðîñèë ˜âàéä.
     - „à ìû è íå ñ÷èòàëè, - ñêàçàë èìî.
     - îëåå ÷åì ïðèñêîðáíî, - ïîáåäíî óõìûëßßñü, çàìåòèë  ˜âàéä è èçâëåê èç
çàäíåãî êàðìàíà áðþê áåëûé êîíâåðò. Ží áûë ïîëîí øåâåëßùèõñß, óìèðàþùèõ ìóõ,
ñáèòûõ â îäèí êîì.
     - “õ, - âûðâàëîñü ó —èóíà.
     -  ’àì âíèçó îêîëî ñîòíè ðàçíûõ âèäîâ, - ñêàçàë åððè.  - “ ìåíß òóò íå
ìåíüøå ïßòíàäöàòè, à âåäü ýòî âñåãî ëèøü îäíà ïðîáà, âçßòàß íàóãàä.
     - òî  òîëüêî äîêàçûâàåò,  ÷òî äàæå ìàëåíüêèé êóñîê  ãíèëîãî ìßñà ìîæíî
ïî÷óßòü èçäàëåêà, - çàìåòèë èìî.
     - „à ðàçâå âû íå ïîíèìàåòå? -  îòîçâàëñß åððè. - ˆìåííî ýòî è ñòðàííî.
î÷òè âñå  ýòè âèäû íå ìåñòíûå,  - îí ïåðåâîäèë âçãëßä  ñ  èìî íà  —èóíà  è
‘ìèòà. - åóæåëè âû âñå íè÷åãî íå ïîíèìàåòå? òèõ ìóõ  êàêèì-òî îáðàçîì ñþäà
äîñòàâèëè. € ìßñî â ïîäâàëå ïðåäíàçíà÷åíî èì íà êîðì.
     - Œóøèíûé îòåëü, - çàìåòèë èìî. - òî íå÷òî âðîäå òàðàêàíüåãî ìîòåëß?
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü, åððè? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - •àðîëä, êîìó-òî ïîíàäîáèëèñü, ÷òîáû ýòè ìóõè áûëè òóò.
     - åððèâåçåðó, - ïðîèçíåñ èìî.
     - Ží âïîëíå  ïîõîæ íà ñóùåñòâî,  êîòîðîìó ìîãëè  áû ïîíðàâèòüñß ìóõè, -
ñêàçàë  —èóí.  -  •îòß  îí  è  î÷åíü  ëîâêî  óìååò  îáðàùàòüñß  ñî  ñëîâàìè.
Ÿéöåêëàäóùàß. •å-õå-õå.
     - Ž ÷åì ýòî îí? - ñïðîñèë ‘ìèò ó èìî.
     - „îëãàß èñòîðèß, - îòîçâàëñß èìî. - åâàæíî.
     - € ãäå áóìàãè, êîòîðûå âû íàøëè? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     èìî âûòàùèë  èç êàðìàíà  òîëñòóþ  ïà÷êó ëèñòîâ è ïåðåäàë èõ ‘ìèòó, òîò
âçãëßíóë è ñêàçàë:
     - îõîæå íà êàêèå-òî çàìåòêè.
     - Ÿ òàê è çíàë, - êèâíóë èìî.
     åððè çàãëßäûâàë ‘ìèòó ÷åðåç ïëå÷î.
     - Œîæíî ìíå âçãëßíóòü íà íèõ, •àðîëä?
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß èìî. - ˆ Žäè òîæå ïîêàæè.
     åððè,  ñóòóëßñü,  óñåëñß   íà  ïîëó  è  ðàçëîæèë  âîêðóã  ñåáß  ëèñòû,
íåïðîèçâîëüíî îí ñâåðíóë óãîëîê îäåßëà è çàñóíóë åãî ñåáå â óõî.
     - åâåðîßòíî! - ïðîèçíåñ åððè.
     - —òî íåâåðîßòíî? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - —òîáû çíà÷ü íàâåðíßêà, ìíå ïîòðåáóþòñß ðåçóëüòàòû àíàëèçîâ, - îòâåòèë
åððè. - î åñëè òóò íàïèñàíà ïðàâäà, òî â ñìåðòßõ, êîòîðûå çäåñü ïðîèçîøëè,
âèíîâàòà ìóõà.
     - ˆ äàæå íå îäíà,  à ìíîæåñòâî, - ñîîáùèë èìî. - “ íàñ âåäü òàì ïîëíûé
ïîäâàë ñ ìóõàìè.
     - åò,  - ïîêà÷àë  ãîëîâîé åððè. - òî îñîáûé  âèä  ìóõ. Œóõà, êîòîðàß
ìîæåò èçìåíßòü îñíîâû ðàçâèòèß îðãàíèçìà.
     - ’îëüêî ïîäóìàéòå, - õìûêíóë èìî.
     -  …ñëè â ýòèõ çàïèñêàõ âñå ïðàâäà, òî Œîðëè ñäåëàë âåëè÷àéøåå îòêðûòèå
ïîñëå âûäåëåíèß „Š, - ñîîáùèë åððè.
     - —òî-òî âðîäå „Š? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - èìî,  íå  çàäèðàéòåñü,  -  îñòàíîâèë åãî ‘ìèò. -  îåõàëè, åððè. Œû
âîçâðàùàåìñß â  ”îëêðîôò. ’óäà ß äîñòàâëþ âñå íåîáõîäèìîå òåáå  ëàáîðàòîðíîå
îáîðóäîâàíèå.
     - € ìû? - ñïðîñèë èìî.
     -  ‚îçâðàùàéòåñü  â ëàáîðàòîðèè ŒŽ‡‘•Ž,  -  îòâåòèë  ‘ìèò.  -  îêà  ìû
íàâåðíßêà íå óñòàíîâèì, ñòîèò ëè  çà âñåì ýòèì åððèâåçåð, è ïîêà íå âîçüìåì
åãî ïîä êîíòðîëü.
     - „à ýòî æå ëåã÷å  ëåãêîãî,  - îòîçâàëñß èìî. - Œû ñàìè  è âîçüìåì åãî
ïîä êîíòðîëü.
     - Šàêèì ýòî îáðàçîì? - îñâåäîìèëñß ‘ìèò.
     - „à ïîïðîñòó çàêàòàåì åãî â Žäè.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ

     ‚àëäðîí åððèâåçåð III ñèäåë íà äèâàíå â ñâîåì íîìåðå â îòåëå "ëàçà" â
üþ-‰îðêå. „ðàãîöåííàß øêàòóëêà ñ âûñóøåííûì  òåëüöåì  Œàòåðè Œóõè ïîêîèëàñü
íà ïîäëîêîòíèêå ïàð÷îâîãî äèâàíà.
     åððèâåçåð îòîäâèíóë  â ñòîðîíó  ÷àéíûé  ñòîëèê,  îñâîáîæäàß  ìåñòî äëß
ìàëåíüêîé  âèäåîêàìåðû, óêðåïëåííîé  âåðòèêàëüíî  íà  òðåíîæíèêå. åððèâåçåð
íàêëîíèëñß, ÷òîáû  îòðåãóëèðîâàòü ôîêóñ, ïîñòàâèë  ðåãóëßòîð çâóêà â ñðåäíåå
ïîëîæåíèå è ñíîâà îïóñòèëñß íà ïàð÷îâûå ïîäóøêè. ðàâîé ðóêîé, íå ïîïàäàâøåé
â ïîëå çðåíèß êàìåðû, îí âêëþ÷èë ñíèìàþùóþ àïïàðàòóðó. îòîì çàãîâîðèë î÷åíü
ñåðüåçíî, ãëßäß ïðßìî â îáúåêòèâ.
     -  €ìåðèêàíöû! ‡àìåòüòå, ß íå îáðàùàþñü ê âàì "ìîè äðóçüß  àìåðèêàíöû",
ïîñêîëüêó  íå  ßâëßþñü  âàøèì  äðóãîì,  äà è  âû êî  ìíå íàñòðîåíû  ßâíî  íå
äðóæåñòâåííî. Ÿ òàêæå íå ïðè÷èñëßþ ñåáß ê êàêîìó-ëèáî äðóãîìó  íàðîäó.  Œåíß
çîâóò ‚àëäðîí åððèâåçåð ’ðåòèé, è ß íå ñ÷èòàþ ñåáß ÷åëîâåêîì, èáî  äëß âàñ,
ëþäåé, óáèéñòâî åñòü ëèøü îáûäåííûé ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèß.  ‚åäü êàæäûé  äåíü
âû  òîëüêî  è  èùåòå  ñïîñîá  óíè÷òîæèòü ïðåäñòàâèòåëåé  ñàìîãî  äðåâíåãî  è
íàèáîëåå ñàìîäîñòàòî÷íîãî âèäà æèâûõ ñóùåñòâ, êîòîðûé êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàë
íà çåìëå.
     ‚û  âñå - íåíàâèñòíèêè íàñåêîìûõ, âñå, íà÷èíàß  ñ äîìîõîçßéêè,  êîòîðàß
íåáðåæíî è áåçäóìíî ïðèõëîïûâàåò  ìåðöàþùèé è ñîïðîòèâëßþùèéñß êîìî÷åê æèçíè
íà ñâîåì  ïîäîêîííèêå,  è  êîí÷àß  ìîãóùåñòâåííûìè  âëàäåëüöàìè  êîìïàíèé ïî
âûðàáîòêå ïåñòèöèäîâ, êîòîðûå ñåþò åæåäíåâíî ìèëëèîíû è áèëëèîíû ñìåðòåé.
     Ÿ  îáâèíßþ  âàñ îò  èìåíè ‘îþçà  îñâîáîæäåíèß âèäîâ, âûñòóïàß â  çàùèòó
áåñ÷èñëåííûõ  ìàëåíüêèõ  æèâûõ ñóùåñòâ,  êîòîðûõ  âû  åæåäíåâíî  è  åæå÷àñíî
óíè÷òîæàåòå, íå çàäóìûâàßñü è äàæå, ÷òî åùå ñòðàøíåå, íå èñïûòûâàß óãðûçåíèé
ñîâåñòè. Ÿ îáâèíßþ âàñ.
     Ží âûòßíóë êîñòëßâûé ïàëåö, òû÷à èì ïðßìî â îáúåêòèâ.
     -  ‚îçüìåì äëß ïðèìåðà  ìàëåíüêóþ äîìàøíþþ  ìóõó.  Ž÷åðíßåìàß â òå÷åíèå
âñåé èñòîðèè ñóùåñòâîâàíèß ÷åëîâå÷åñòâà,  ýòà ìóøêà  îáåñïå÷èâàåò îáíîâëåíèå
ëèöà íàøåé ïëàíåòû ãîðàçäî  áîëåå âåëèêèì è ìîãó÷èì ñïîñîáîì, ÷åì êîãäà-ëèáî
ìîã áû ýòî ñäåëàòü  ÷åëîâåê. Œîãëè áû âû, äà,  èìåííî âû, åñòü îòáðîñû? åò.
‚û óìååòå èõ òîëüêî ñîçäàâàòü. ‚àøà åäà, âàøè óïàêîâêè, äàæå  ñàìî âàøå òåëî
ïîñëå  óñòðàøàþùå  äîëãîãî   ïðåáûâàíèß  íà  çåìëå  -  âñå  â  êîíöå  êîíöîâ
ïðåâðàùàåòñß â îòáðîñû. €  ìóøêà  æèâåò ëèøü ìãíîâåíèå â ñðàâíåíèè ñî ñðîêîì
æèçíè ÷åëîâåêà,  à äåëàåò îíà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ëþáîé ïðåäñòàâèòåëü âàøåãî
âèäà.
     ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî ßâëßåòåñü âåíöîì òâîðåíèß, íî âû îøèáàåòåñü, âû î÷åíü
è î÷åíü îøèáàåòåñü.
     ˆìåííî  ìóõà  ñòàíåò  âåðõîâíûì  âëàñòèòåëåì  ïëàíåòû.  Žíà  ñóùåñòâóåò
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷èñëåííîñòü  åå âåëèêà, à  ñïîñîáíîñòü ïðèñïîñàáëèâàòüñß â
òûñß÷ó ðàç áîëüøå âàøåé.
     Ží îïóñòèë ãîëîâó, ïîòîì ñíîâà óñòàâèëñß ïðßìî â îáúåêòèâ êàìåðû.
     -  ˆìåííî  îá  ýòîì  ß  è  íàìåðåâàëñß  ïîáåñåäîâàòü  ñ  âàìè  ñåãîäíß.
ðèñïîñîáëßåìîñòü ìóõè. Žñîáîé ìóøêè, êîòîðîé äî ñèõ ïîð íå áûëî íà çåìëå, ß
íàçâàë åå Musca perriweatheralis. òà ìóøêà  âåðíåò ïðèðîäå  åå ïåðâîçäàííîå
ðàâíîâåñèå. òà ìóøêà ñòàíåò âëàñòèòåëåì çåìëè.
     Ží  ãîâîðèë  åùå  ìèíóò ïßòíàäöàòü,  ïîòîì  çàïàêîâàë  ïëåíêó,  êîòîðóþ
çàïèñàë. åððèâåçåð  î÷åíü àêêóðàòíî ïîìåñòèë åå â  êîðîáêó,  àäðåñîâàííóþ â
Šîíòèíåíòàëüíóþ ðàäèîòåëåâåùàòåëüíóþ êîìïàíèþ,  ñàìóþ êðóïíóþ  òåëåâèçèîííóþ
ñåòü €ìåðèêè, ñïóñòèëñß â âåñòèáþëü îòåëß è îïóñòèë ïîñûëêó â ïî÷òîâûé ßùèê.
     ‘íàðóæè øóì  è  ãðîõîò üþ-‰îðêà ðàçîì  îáðóøèëèñü  íà  åãî  óøè.  ‹þäè
âðûâàëèñü â äâåðè îòåëß ÷óòü ëè íå ïî ñîòíå ÷åëîâåê â ïàðó ìèíóò.
     ‚ ìèðå ðàçâåëîñü òàê ìíîãî ÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ. ‘ëèøêîì ìíîãî.
     î  ñ  ýòèì  âñêîðå  áóäåò ïîêîí÷åíî. Musca perriweatheralis óíàñëåäóåò
î÷èùåííóþ îò ñêâåðíû çåìëþ. ˆ áóäåò íà íåé ïðàâèòü.
     ‚åðíóâøèñü  â  ñâîé  íîìåð,  îí  âêëþ÷èë  òåëåâèçîð,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü
íîâîñòè, è ïðèíßëñß ëåíèâî ïîãëàæèâàòü ñïèíêó ìåðòâîé ìóøêè.
     - ‘òðàííûå  íîâîñòè äîøëè äî íàñ ñ  ‘åâåðíîãî îáåðåæüß â Œàññà÷óñåòñå,
ðàéîíà áîãàòûõ  âèëë,  -  íà÷àë äèêòîð. -  îëèöèß  ñîîáùèëà, ÷òî îáíàðóæåíû
òðóïû  äâóõ ëþäåé,  êîòîðûå áûëè çâåðñêè  óáèòû  â äîìå ìèëëèîíåðà  ‚àëäðîíà
åððèâåçåðà III.
     åððèâåçåð ëåíèâî óëûáíóëñß.
     -  ˆìåíà æåðòâ  îïðåäåëåíû,  òî  áûëè  ƒëîðèß  è  àòàí  Œóñâàññåðû  èç
‚àøèíãòîíà,  îêðóã Šîëóìáèß  è ‘îõî,  îêðóã üþ-‰îðê. îëèöèß  ñîîáùèëà, ÷òî
òåëà  áûëè íàéäåíû  â îòâðàòèòåëüíîì, íàïîëíåííîì ìóõàìè ïîäâàëå,  ïî ñëîâàì
îäíîãî èç îôèöåðîâ "áóäòî ïåðåíåñåííîì ê íàì èç òåìíûõ âåêîâ ñðåäíåâåêîâüß".
îëèöèß  óòâåðæäàåò,  ÷òî,  âïîëíå  âåðîßòíî,  áûëî ñîâåðøåíî  òàêæå  òðåòüå
óáèéñòâî.  ‘   ìèñòåðîì   åððèâåçåðîì,  êîòîðûé  øèðîêî   èçâåñòåí   ñâîèìè
âûñòóïëåíèßìè â çàùèòó æèâîòíûõ, äî ñèõ ïîð íå áûëî âîçìîæíîñòè  ñâßçàòüñß è
ïîëó÷èòü êàêèå-òî êîììåíòàðèè íà ýòîò ñ÷åò.
     åððèâåçåð âûêëþ÷èë  òåëåâèçîð,  åãî  ìàëåíüêèå  ãîëóáûå ãëàçêè  ãîðåëè
çëîáíûì îãíåì. ’ðóïû Œóñâàññåðîâ. ’ðîå ìåðòâûõ, íå ïßòåðî.
     - Œóñâàññåðû, - øåïîòîì ïîâòîðßë îí íåäîâåð÷èâî.
     àçóìååòñß, ýòè  äâà  äóðàêà, ïðèòâîðßþùèåñß ó÷åíûìè, íå ñïîñîáíû  áûëè
óáèòü ƒëîðèþ è àòàíà, ÷üè  ñèëû âîçðîñëè íåèçìåðèìî. ’îãäà  ÷òî æå ïîøëî íå
ïî ïëàíó?
     €  ìîæåò, òàêîå  âñå æå  âîçìîæíî?  ˆ Œóñâàññåðîâ  óáèëà  ýòà  ñòðàííàß
ïàðî÷êà? ’îãäà êòî îíè íà ñàìîì äåëå, ýòè äîêòîð èìî è äîêòîð —èóí?
     - ðèâåò, - äîíåññß ñîííûé ãîëîñ ñ äðóãîãî êîíöà òåëåôîííîé ëèíèè.
     - €íñåëüìî?
     - €ãà. òî âû, áîññ?
     - Ÿ â îòåëå "ëàçà", íîìåð 1505.  åìåäëåííî ïðèåçæàé ñþäà  è ïîäíèìèñü
êî ìíå. å ñïðàøèâàé îáî ìíå ó äåæóðíîãî, ïîòîìó ÷òî ß çàðåãèñòðèðîâàëñß ïîä
äðóãèì èìåíåì.
     - ðßìî ñåé÷àñ? - ïåðåñïðîñèë €íñåëüìî.
     - ðßìî ñåé÷àñ.
     - ‹àäíî, áîññ, èäåò.
     - ðßìî ñåé÷àñ. ˆ ïðèõâàò ñ ñîáîé Œèðîíà.

     Šîãäà   îáà  ãîëîâîðåçà   ïðèáûëè,  åððèâåçåð  âðó÷èë  èì   ïðîçðà÷íûé
ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð. ‚ íåì íàõîäèëîñü íåñêîëüêî  êóñî÷êîâ ñàõàðó è ìóøêà ñ
êðàñíûìè êðûëûøêàìè.
     - Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  âû  äîñòàâèëè âîò ýòî â ëàáîðàòîðèè  ŒŽ‡‘•Ž, - ñêàçàë
åððèâåçåð. - „îáåðèòåñü äî  êîìíàòû  äâóõ ó÷åíûõ  ïî  èìåíè äîêòîð  èìî  è
äîêòîð —èóí è òàì âûïóñòèòå ìóøêó.
     - ’îëüêî  è âñåãî? -  â íåêîòîðîé ðàñòåðßííîñòè ïåðåñïðîñèë €íñåëüìî. -
‚û õîòèòå, ÷òîáû ß òîëüêî äîñòàâèë ìóøêó ïî íàçíà÷åíèþ?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - € ìîæåò íàì ñòîèò âðåçàòü  èì õîðîøåíüêî èëè åùå ÷òî â òîì æå ðîäå? -
ñïðîñèë Œèðîí. - ’î åñòü ß õî÷ó ñêàçàòü, ìû õîòåëè áû  îòðàáîòàòü òå äåíüãè,
÷òî âû íàì ïëàòèòå.
     - òî áóäåò ñîâåðøåííî èçëèøíå. ðîñòî äîñòàâüòå òóäà ìóõó.
     - € íàì ïîòîì íàäî ïîéìàòü åå è ïðèâåçòè îáðàòíî? - ñïðîñèë €íñåëüìî.
     - åò. “ ìåíß åñòü åùå ì-í-îãî, - ñêàçàë åððèâåçåð è çàõèõèêàë.
     ‡âóêè, èñõîäèâøèå èç åãî ðòà, áûëè ñòîëü æóòêèìè è ïóãàþùèìè, ÷òî Œèðîí
ïèõíóë €íñåëüìî â áîê è ïîòàùèë ê âûõîäó.
     åððèâåçåð óñòàâèëñß íà äâåðü,  çàêðûâøóþñß  çà äâóìß óáèéöàìè.  ðèøëî
âðåìß  èçáàâèòüñß  îò  €íñåëüìî  è  Œèðîíà.  …ñëè  óæ  èìî  è —èóíó óäàëîñü
óíè÷òîæèòü  Œóñâàññåðîâ, òî  äëß íèõ íå ñîñòàâèò òðóäà  ñïðàâèòüñß  ñ  äâóìß
áåçìîçãëûìè ãîëîâîðåçàìè.
     € Musca perriweatheralis ëåãêî ñïðàâèòñß ñ èìî  è —èóíîì. Šîíòåéíåð, â
êîòîðîì ñîäåðæàëàñü ìóøêà, áûë ñäåëàí èç  ñàõàðíîãî âîëîêíà,  è ÷åðåç  øåñòü
÷àñîâ ìóøêà  ïðîãðûçåò ñåáå ïóòü íà âîëþ.  …ñëè òîëüêî èìî è —èóí  îêàæóòñß
ïîáëèçîñòè - èì êîíåö.
     Ží  ñíîâà ïîãëàäèë  ñïèíêó  ìåðòâîãî  íàñåêîìîãî  è çàêðûë  äðàãîöåííóþ
øêàòóëêó.
     - Œàòü, îäèí èç íàøèõ äåòåé óæå ïîêèíóë ãíåçäî, - ïðîèçíåñ  åððèâåçåð.
- Ží íà÷àë ñâîþ ðàáîòó.

     ‘íà÷àëà   ñàìîëåòîì,  ïîòîì   òàêñè  €íñåëüìî  è  Œèðîí   äîáðàëèñü  äî
àâòîìîáèëüíîé ñòîßíêè  ëàáîðàòîðíîãî êîìïëåêñà ŒŽ‡‘•Ž. …äâà âûéäß èç ìàøèíû,
îíè ïîñïåøèëè ïðèêðûòü ëèöà îò ßðêîãî ëåòíåãî ñîëíöà.
     - ‘åãîäíß òàê õî÷åòñß èñêóïàòüñß, - ñêàçàë €íñåëüìî.
     - ‡àâòðà ïîïëàâàåøü, - îòâåòèë Œèðîí.
     - ‡àâòðà ìîæåò áûòü äîæäü. € ñåãîäíß ß áû ïðåäïî÷åë ïîéòè èñêóïàòüñß, à
íå ðàçâîçèòü ìóõ.
     - ûâàëà ó íàñ ðàáîòåíêà è ïîõóæå, - îòîçâàëñß Œèðîí.
     - ’îëüêî ãëóïåå íå áûâàëî, -  îòðåçàß €íñåëüìî. Ží  ïðèïîäíßë ìàëåíüêèé
ïðîçðà÷íûé  êóáèê, ïîäñòàâèâ åãî ñîëíå÷íûì ëó÷àì. -  –ûï-öûï,  - ïîçâàë îí è
ïîñêðåá ïàëüöåì ïî ñòåíêå êóáà. - é, ïîñìîòðè-êà, òóò âðîäå äûðêà.
     - ƒäå? - Œèðîí, ïðèùóðèâøèñü, ðàçãëßäûâàë êóá.
     - „à âîò, íà áîêó.
     - ’îëüêî ýòîãî íå õâàòàëî, - âçäîõíóë Œèðîí. - ‚çßòüñß çà äîñòàâêó ýòîé
÷åðòîâîé ìóõè è ïîòåðßòü åå  ïî  äîðîãå.  ‡àæèìàé äûðó ïàëüöåì èëè  åùå ÷åì,
ïîêà ìû íå ïîïàäåì âíóòðü è íå èçáàâèìñß îò ýòîé øòóêè.
     - ó ßñíî, - ñîãëàñèëñß €íñåëüìî.
     Ží  äîñòàë  èç êàðìàíà ïëàòîê è ïðèæàë  åãî  ê îòâåðñòèþ,  âåëè÷èíîé  ñ
áóëàâî÷íóþ ãîëîâêó.
     - € ýòî äëß ÷åãî? ˆëè òû áîèøüñß ÷åì-òî çàðàçèòüñß?
     - € ìîæåò, - îòâåòèë €íñåëüìî.
     - ‚îò  äóðàê,  äà  âåäü  ýòó  ìóõó ßâíî âûðàñòèëè â ëàáîðàòîðèè. Žíà íå
ìîæåò íåñòè íà ñåáå çàðàçó.
     - î ìîæåò íàãàäèòü ìíå íà ïàëåö, - âîçðàçèë €íñåëüìî.
     €íñåëüìî ïîäñàäèë Œèðîíà äî îêíà.
     - Žíè òàì?
     - Œîëîäîé òîùèé ïàðåíü è ñòàðûé õðåí, òàê?
     - ˆìåííî òàê îí è ãîâîðèë, - ïîäòâåðäèë €íñåëüìî.
     - Žíè îáà òàì, âíóòðè. ’îëüêî ïî-ìîåìó îíè ñîâñåì íå ïîõîæè  íà ó÷åíûõ,
- ñêàçàë Œèðîí.
     Ží  âèäåë  ïåðåä  ñîáîé  ñòàðèêà,  ßâíî  óðîæåíöà  ‚îñòîêà,  îäåòîãî  â
îðàíæåâîå  ïëàòüå.  ‘òàðèê  ñïîêîéíî  ñèäåë  â   óãëó   êîìíàòû  ñòàðàòåëüíî
âûöàðàïûâàß ÷òî-òî ïòè÷üèì  ïåðîì íà  ñâèòêå  ïåðãàìåíòà.  Œîëîäîé  ÷åëîâåê,
ïîäïð