ой
это  казалось  ему   странным.  Ќаучившись  подражать  низшим  животным,  он
превзошел человека.
     Ќо  с этими шимпанзе  произошло что-то непонЯтное. Ћни использовали всю
свою  силу и  пошли дальше. Ћни превзошли  регулирующий  барьер,  встроенный
природой в  животных,  и использовали свои  мышцы  и члены  с  такой  силой,
котораЯ  буквально  разорвала  их  на  части  или  заставила  полопатьсЯ  от
непосильного напрЯжениЯ.
     -  ‚от так  они убили  и доктора ђевитса,  -  сказал ђимо. -  ‘ помощью
кошки.
     - ‘овершенно верно, - согласилсЯ —иун.
     - ’олько кошка находилась внутри комнаты.
     - ‘овершенно верно, - согласилсЯ —иун.
     - Ќикто не смог бы проскользнуть мимо тебЯ.
     - ‘овершенно верно, - снова согласилсЯ —иун.
     - Ќо что-то подействовало на кошку точно так же, как на этих шимпанзе.
     - ‘овершенно верно, - сказал —иун.
     - €менно поэтому мне и не удалось сразу схватить ту собаку в аллее. Ћна
тоже была заражена.
     - Ќет, -  возразил —иун. - ’ебе это не удалось потому, что ты не носишь
кимоно.
     € в этот момент на  пыльной  африканской дороге царило  удовлетворение.
—иун изЯщно сложил руки,  спрЯтав  их в  складках своего солнечного  кимоно.
ђимо  кивнул. Ќаконец, они сумели увидеть суть проблемы. ’еперь осталсЯ лишь
один  вопрос:   каким   образом  заражались   животные  и  кому   это  могло
понадобитьсЯ.
     ђазумеетсЯ, ученые не разделЯли мыслей —иуна и  ђимо. € они не обратили
вниманиЯ  на  странную штучку, замеченную ђимо на ветке.  ќто ведь был всего
лишь простой  слепень, который  устало  примостилсЯ  на ветке. Ђ потом,  без
видимой  причины,  он  задрожал и  упал,  сдутый  горЯчим  ветром, еще  одна
внезапнаЯ маленькаЯ гибель среди многих жестоких смертей.

     ‚алдрон  Џерривезер  услышал о массовом  уничтожении  жука  “нга  около
деревушки  инути.  Ћн узнал о бойне, о геноциде против  миллионов  маленьких
серебристых созданий.  …му  хотелось выть, хотелось заражать Ясли  и детские
сады, высасывать кровь сквозь  кожу. Ћн убежал в свою  лабораторию и визжал,
пока у него глаза не полезли на лоб.
     - Љогда же, черт подери, когда?!
     - ‘коро, мистер Џерривезер.
     Џерривезер в Ярости выскочил прочь. Ћн должен вознести свою организацию
на большую высоту.
     †ук “нга  подвергсЯ  жестокому  уничтожению,  и  теперь  настало  времЯ
отплатить за это оскорбление.
     Ћн полагал, что ѓлориЯ и Ќатан Њусвассеры будут очень полезны, но когда
узнал, что тротил был обнаружен до того, как взорвалсЯ,  ‚алдрон понЯл,  что
имел дело с еще одной парой, более заинтересованной в славе,  нежели в самой
работе.
     -  ‘лушайте, -  прорычал  Џерривезер,  когда  они доложили ему  о своей
неудаче. - Ќашему движению требуютсЯ работники, а не охотники до славы.
     - Њы только хотели добыть славу длЯ ‘Ћ‚а, - оправдывалась ѓлориЯ.
     - Ќаше  движение  выше  славы. Њы  идем к победе.  Ќо до  того,  как мы
одержим  окончательную и  полную победу,  вам  придетсЯ выполнить  свою долю
работы.
     ѓлориЯ  Њусвассер,  посвЯтившаЯ  свою  жизнь  революции  и   беззаветно
сражавшаЯсЯ  за  нее   безо  всЯкой  славы,  очень   резко  ответила   этому
богатенькому буржуа:
     -  Ђ ваша-то  долЯ какова? Њы хотим  сделать так,  чтобы  этот  мир был
безопасен длЯ всех живых существ. Ђ вы, вы порой бываете так бесчувственны к
судьбе животных. Њне очень неприЯтно говорить об этом, но это так.
     ‚ечером, после  того,  как  Џерривезер  целый  день скорбел  по  поводу
несчастьЯ с жуком “нгом, Њусвассеры прибыли к нему домой. Ћни Явно выглЯдели
счастливыми.
     - Џочему вы улыбаетесь? - осведомилсЯ Џерривезер.
     -  Ѓолее  сотни делегатов  мертвы. ’ротил не сработал, но  другаЯ  наша
штучка оказалась надежной.
     - —ерт подери, женщина.  ‚се жуки “нга  мертвы. €  вы считаете, что это
победа? - возмутилсЯ Џерривезер.
     - „а ведь делегаты.  Ѓолее  сотни. €  мы это сделали. ’а штука, что  мы
установили.
     - ѓде вы ее установили? - спросил Џерривезер. - ‚прочем, неважно, Я сам
вам скажу. ‚ы установили ее внутри рефрижератора, так?
     - ЏрЯмо в их замороженный контейнер  с лекарством, - ответила ѓлориЯ  с
гордой улыбкой.
     -  ‘овершенно  верно,  идиотка. € к  тому времени, как  оно  достаточно
разогрелось,  чтобы начать  действовать, было уже поздно. Џоэтому оно смогло
только заразить  шимпанзе. ‘мерть  всех этих несчастных  насекомых  на вашей
совести.
     - џ возьму на себЯ  эту вину, если на  менЯ лЯжет  и ответственность за
уничтожение сотни делегатов, - ответила ѓлориЯ.
     Џерривезер покачал головой.
     - џ  больше не могу этого выносить. Ђ тут еще  до  менЯ дошли сведениЯ,
что в ЊЋ‡‘•Ћ поЯвились два новых ученых. ѓоворЯт,  что они готовЯт еще более
страшные преступлениЯ. •ватит полумер.
     - —то же мы будем делать? - спросил Ќатан Њусвассер.
     Џерривезер  сообщил, что  в  качестве  мести за геноцид  жука  “нга  он
собираетсЯ  полностью  уничтожить всю лабораторию вместе  с оборудованием  и
персоналом.
     - Ќевозможно, - заЯвила ѓлориЯ.
     - ‘лишком опасно, - сказал Ќатан.
     - ‚ам  известно, - холодно  начал Џерривезер, - что  Я в течение многих
лет вкладывал все мои  деньги в ‘оюз освобождениЯ видов. € каждый раз, когда
ко мне обращаютсЯ, Я  вас защищаю, а вы готовы сделать все, только чтобы  не
идти на открытый риск. Ђ теперь, когда вы мне нужны, куда вы все подевались?
Ќачинаете тут мне толковать, что невозможно или слишком опасно.
     - Џросто вы уж слишком заботитесь об этих насекомых, - сказала ѓлориЯ.
     - Ђ вы слишком безразличны к их судьбе, - отрезал Џерривезер.
     -  Ќо  мы будем  работать с вами, -  сказала  ѓлориЯ. - Ќам нужны  ваши
деньги, поэтому мы будем работать с вами.
     - Џолагаю,  что  на  этот  раз Я  смогу  обойтись  без вас,  -  ответил
Џерривезер. - …сли вы мне понадобитесь, Я позвоню.
     Џосле  их  ухода  он еще долго  сидел, уставившись на  дверь  кабинета.
ђазумеетсЯ, они и не понимают, чего он добиваетсЯ. Ќикто, с тех пор, как ему
исполнилось  пЯть  лет,  не понимал,  чего хочет  этот  наследник  состоЯниЯ
Џерривезеров.
     …го жена не знала. Ђ он знал, чего ей хотелось. …й хотелось выйти замуж
за  Џерривезера.  ‚ремЯ  от  времени ей хотелось  совокуплЯтьсЯ.  ‚ конечном
итоге,  после  того, как  он  несколько раз  оттолкнул  ее, она  нашла  себе
любовников. €ногда Џерривезер  наблюдал за ними с верхнего этажа, но они его
просто не интересовали.
     Ћн  жаждал  воспроизвести себЯ. ‘обственно говорЯ,  это стало  одним из
основных условий  при  заключении их  брака.  Ќо он настаивал,  чтобы  перед
совокуплением у нее непременно поЯвилось Яйцо, то есть был благоприЯтный длЯ
зачатиЯ период.
     -  џ не собираюсь оплодотворЯть пустую  матку, - заЯвил  ‚алдрон  самой
очаровательной дебютантке  ‘еверного  побережьЯ,  котораЯ  теперь стала  его
невестой.
     - Ќу знаешь ли, ‚алдрон, некоторым это очень нравитсЯ.
     - „огадываюсь. Ќекоторым людЯм.
     - Ђ ты никогда не говорил, что тебе это не нравитсЯ, - сказала она.
     -  ’ы  не спрашивала,  -  ответствовал ‚алдрон, и  его  лицо  с тонкими
изЯщными аристократическими чертами напоминало ледЯную маску.
     - џ предполагала, - сказала она.
     - Ќе моЯ вина, - отрезал он.
     Њедовый месЯц он  провели в  поездке по …вропе. €, как выЯснила молодаЯ
жена ‚алдрона, ему очень нравились грЯзные переулки городских трущоб. ‘валки
и мусорные кучи были длЯ него  более  притЯгательны, тем ‹увр или Ѓританский
Љоролевский театр.
     ЏроходЯ по кладбищам, он часто бормотал:
     - ђасточительство. Љакое расточительство.
     - ’ы говоришь о  человеческой жизни? Ќаша смерть неизбежна. Ќо те, кого
мы любили, будут о нас помнить, - сказала однажды очаровательнаЯ юнаЯ миссис
Џерривезер.
     -  …рунда,   -   отрезал  ее   супруг.  -   Њедь,  сталь.   ѓерметично,
водонепроницаемо. „а просто закопать их в землю. Џусть  сделают хоть немного
добра.
     - ’ы всегда так чувствовал? - спросила она.
     -  ђазумеетсЯ.  Љакое  расточительство.  ’ак  запаковывать тела  -  это
просто... просто...
     - Ѓесполезно? ’рогательно? - предположила она.
     - ќгоистично, - нашелсЯ ‚алдрон.
     ‚  то времЯ мать  Џерривезера  еще была жива, и юнаЯ жена  спросила ее,
всегда ли ‚алдрон был таким.
     -  Ђ  вы  заметили?  -  спросила  знатнаЯ  светскаЯ  дама  с  ‘еверного
побережьЯ.
     -  Ќу,  когда он просит подать  к  обеду гнилые  фрукты, это трудно  не
заметить, мама. Њогу Я звать вас мамой?
     -  џ  рада, что, наконец, хоть  кто-то менЯ так  называет.  „а, ‚алдрон
часто делает такие вещи, которые кажутсЯ людЯм необычными. Ќо позвольте  мне
заметить, что он ни в коей мере  не безумен. Њужчины рода Џерривезеров часто
вели себЯ несколько странно. Ќо, Я снова подчеркиваю это, они не безумны.
     —удесным весенним днем  свекровь  сидела на своей веранде, выдававшейсЯ
из скальной грЯды, котораЯ тЯнулась до серых волн Ђтлантики.
     - Њужчины из рода Џерривезеров запечатывали себЯ в  бочонки и  в  таком
виде пытались  спуститьсЯ по  Ђмазонке. Ћдин Џерривезер  любил есть  жареных
летучих  мышей. „ругой чувствовал себЯ  птицебогом инков, а  отец  ‚алдрона,
должна признатьсЯ, любил вымазатьсЯ клеем прежде, чем сделать "это".
     - ЃеднаЯ вы женщина, - сказала жена.
     - ђастворимый  в воде. џ настоЯла,  чтобы клей был  растворим в воде, -
сказала старшаЯ миссис Џерривезер.  -  џ  бы ни  за  что  не согласилась  на
эпоксидный клей.  Ќо вернемсЯ к  более важным делам. Ќи один из Џерривезеров
никогда не был по-настоЯщему болен психически.
     - Ђ что бы заставило вас назвать одного из них безумным?
     - Ћтказ  от своих  принципов.  Ќеумение жить  только интересом к  своим
деньгам. ‚от  что было  бы  настоЯщим  помешательством,  моЯ  милаЯ.  €  это
доказательство того, что ‚алдрон не безумен, ибо он никогда так не поступит.
     - Џолагаю, бывают и худшие партии, - отвечала молодаЯ жена.
     - €менно об этом Я тебе и толкую, милочка.
     Њолодой миссис Џерривезер  пришлось пережить только один очень  тЯжелый
момент в своей супружеской жизни, это произошло в ту ночь, когда, как сказал
доктор, зачатие было наиболее  вероЯтно. ‚алдрон  так взЯл жену, точно хотел
лишь улечьсЯ на нее. Ќо этого  оказалось  достаточно,  чтобы  забеременеть и
сохранить в потомстве имЯ Џерривезеров.
     Џосле рождениЯ ребенка  Џерривезер вообще перестал обращать внимание на
жену. Ћна жаловалась своей свекрови.
     - Ћн ведет себЯ так, будто Я и не жена ему, - говорила она.
     - Џравда состоит в том, что ‚алдрон и менЯ  не считает своей матерью, -
сказала стараЯ женщина.
     - џ слышала, что дети иногда сомневаютсЯ в своем отце, но уж никак не в
матери. Ђ кто, по его мнению, его настоЯщаЯ мать?
     - Ќе знаю. Ћн никому об  этом  не говорит. Њы  показывали  ему записи в
больничных  регистрационных книгах. Џривели к нему врача, принимавшего роды.
Џолучили клЯтвенные свидетельства от медсестер. € все же он так и не признал
менЯ своей мамочкой.
     - Њожет, это случилось потому, что его растила нЯнЯ? - спросила молодаЯ
женщина.
     - ‚сех Џерривезеров растили нЯни. џ была такой же нежной и любЯщей, как
любаЯ другаЯ мать. Ќо он просто-напросто не желал называть менЯ мамой.
     - Ђ вы знаете, как он называет менЯ? - спросила жена ‚алдрона.
     - Љак?
     - ‘воей Яйцекладущей.
     - „орогаЯ, - сказала ее свекровь, благожелательно кладЯ ладонь на плечо
молодой женщины. - Ћн никогда не изменит принципу.
     ‚алдрон  Џерривезер  III  не  только  поддерживал  благосостоЯние  дома
Џерривезеров,  но и  блестЯще увеличил его,  выказав  такую  деловую хватку,
которую  трудно  ожидать   у  кого-либо,  кроме  лучших  выпускников   школы
менеджмента.  Ћн  стоЯл  выше  любых проЯвлений  милосердиЯ  или  жалости. €
обладал необычайной способностью быстро умножать состоЯние.
     Ћн  никогда  не раскрывал своего  секрета, но многие подозревали,  что,
судЯ  по  некоторым  мелочам  и  намекам,  он  просто  терпеливо  дожидаетсЯ
возможности подкормитьсЯ за счет несчастьЯ других людей.
     Ќо никто даже  не догадывалсЯ, что, учась пользоватьсЯ своими деньгами,
Џерривезер  стал одним из самых ловких убийц на планете.  € убивал он также,
как вкладывал деньги: бесстрастно, но весьма  умело и хитро. ‡а деньги можно
было купить любые услуги, а разница между хирургом и головорезом лишь в том,
что  головорез больше  задумываетсЯ над тем, как раскроить кого-нибудь, и не
так скор на оправданиЯ, если ему не удаетсЯ этого сделать.
     ‚алдрон  быстро   понЯл,   что  с   наемными  убийцами  и  вооруженными
грабителЯми гораздо приЯтнее  иметь  дело, нежели  с  врачами. •ирург всегда
может свалить  вину за смерть пациента на  его кровЯное  давление и все-таки
прислать счет  за неудачное  лечение. Ќо наемный убийца никогда не придет за
расчетом, если не выполнит заданиЯ.
     ’аким   образом,  среди   представителей  преступного   мира   ‚алдрона
Џерривезера III  понимали  гораздо  лучше,  чем  в  его родной семье или  на
“олл-‘трит.
     € среди тех, кто понимал его,  был и некий Ђнсельмо "Ѓосс"  Ѓоссилони и
Њирон  ”ельдман,  хотЯ  между  собой  они  называли  его  "тот   богатенький
паскудник".
     Ђсельмо и Њирон выглЯдели точно,  как два автомата длЯ продажи сигарет,
только у автоматов нет  волос и, как утверждают некоторые, они более склонны
к  милосердию,   нежели  Ђнсельмо   и  Њирон.  ќто  парочка  встретилась   в
исправительной  школе.  Њирон  оказалсЯ  лучшим  учеником.  Ћн  заправлЯл  в
мастерских   и   очень   быстро   научилсЯ   весьма   успешно   пользоватьсЯ
электродрелью.  Ћн  обнаружил,  что,  если  человеку  приставить к  коленной
чашечке сверло дрели, то легко можно договоритьсЯ о чем угодно.
     Ђнсельмо  же главенствовал в гимнастическом зале и там понЯл, что, если
ему удастсЯ прижать человека к земле, об остальном гораздо лучше позаботитсЯ
Њирон.  ’ак  они   стали  неразлучными  друзьЯми.  Ђнсельмо   считали  более
привлекательным внешне. Ћн напоминал монгольского Яка.
     Љогда эта  парочка впервые повстречалась  с Џерривезером, они  работали
сборщиками у ростовщиков  Ѓруклина. Џерривезер предложил им  больше  денег и
задал довольно странный  вопрос: крепкие  ли у  них желудки.  ’акой  вопрос,
исходивший  от  элегантного  денди,  прозвучал бы гораздо необычнее, если бы
встреча их не произошла на  мусорной свалке,  где  Ђнсельмо и Њирон с трудом
могли дышать.  Ђ  Џерривезер продолжал беседу так, точно находилсЯ где-то на
плЯже. Ђнсельмо и Њирон оставались там достаточно долго, пока им  не назвали
их первое задание, а потом ретировались, блюЯ и рыгаЯ.
     –елью их была престарелаЯ женщина,  жившаЯ в  своем поместье в Ѓеверли,
штат  Њассачусетс.  Ќадо  было  переломать  ей  кости,  да  так,  чтобы  это
выглЯдело, как неудачное падение.
     ‘пособ,  которым  им  велено  было  исполнить  поручение   Џерривезера,
заставил  содрогнутьсЯ  даже бывалую  парочку,  но  оказалось, что  это  еще
пустЯки  в сравнении с  тем, что последовало позднее.  †енщину  не надо было
убивать,  только переломать ей  кости. ‘тоЯло октЯбрьское утро, дом оказалсЯ
огромным, а всЯ мебель укрыта чехлами. ‘ концом летнего сезона дом закрывали
на зиму, и женщина принЯла их за грузчиков.
     Њирону и Ђнсельмо еще  никогда не приходилось нападать  на  престарелых
женщин, и поначалу они решили было пойти на попЯтный.
     -  џ  не стану  этим  заниматьсЯ,  - заверЯли они друг друга.  Ђ  потом
старуха  стала  распорЯжатьсЯ  ими  точно собственными  слугами и у  каждого
нашелсЯ в глубине души голосок, который соблазнЯл: "‘делай".
     Љости у нее оказались хрупкими, но эта часть заданиЯ и так не составила
бы  им  особого труда. ‘амым трудным было  оставить ее, живую, корчитьсЯ  на
полу под лестницей и просить о помощи.
     Џерривезер ЯвилсЯ как раз тогда, когда они уже собирались уходить.
     - ќй, а вас  тут быть не  должно было, - сказал Ђнсельмо.  -  —его ради
было нанимать нас, если вы сами заЯвились.
     Џерривезер не ответил. Ћн просто отсчитал им сто  стодолларовых бумажек
-  установленную  плату,  пошел в дом,  уселсЯ  рЯдом  с  несчастной  старой
женщиной и принЯлсЯ читать газету.
     - ‚алдрон - стонала женщина, - Я ведь твоЯ мать.
     - Ќет, - ответил ‚алдрон. - ЊоЯ настоЯщаЯ мать  скоро будет  здесь. ’ак
что, пожалуйста, умирайте поскорее, чтобы она могла прибыть.
     Ђнсельмо  переглЯнулсЯ с Њироном, и они оба недоуменно пожали  плечами,
покидаЯ дом. Џотом они прочли в газетах, что Џерривезер прожил в доме  целую
неделю вместе с мертвым телом,  и только потом доставил его в больницу, что,
разумеетсЯ, не преминула отметить полициЯ.
     Ќа допросе у коронера Џерривезер показал, что жил в другом крыле дома и
просто не заметил  тела матери. Ћчевидно, она упала с  лестницы и переломала
себе кости, а слуги как раз в тот день покинули поместье, чтобы  приготовить
длЯ  переезда дом во  ”лориде, Џерривезер  решил, что  мать уехала вместе  с
ними, и он осталсЯ один.
     - ђазве  вы  не почувствовали запаха разлагающегосЯ тела? - спросил его
обвинитель. -  …го можно было учуЯть за полмили  от дома.  ’ам черно было от
мух. ђазве вы не поинтересовались, что эти проклЯтые мухи делают в доме?
     - Џожалуйста, не говорите "проклЯтые", - ответил Џерривезер.
     Ќо   однако   же   дворецкий   и   другие    слуги   спасли   ‚алдрона,
засвидетельствовав, что у него весьма своеобразное обонЯние. ’очнее, судЯ по
их словам, вообще нет такового.
     -  „а  что  там,  у мистера  Џерривезера  может  две недели  лежать  на
прикроватном столике гора гнилых  фруктов и вонЯть так, что горничную даже с
защипкой на носу не заставишь войти в комнату.
     € именно  столь  недавно отстраненнаЯ от его  особы  миссис  Џерривезер
сообщила, что ее муж имеет особую склонность к мусорным свалкам.
     Љроме  того в  деле присутствовало свидетельское  показание, что некому
было  почувствовать  смрад   разлагающегосЯ  тела,  так  как  кроме  мистера
Џерривезера последними в доме  видели только  двух зверского вида грузчиков,
отбывших в белом "кадиллаке".
     ‘ледствие признало несчастный случай. Ђ обвинитель  посоветовал мистеру
Џерривезеру привести в порЯдок свой нос.
     ‚  течение  последующих  лет   Ђнсельмо  и  Њирон  много  работали   на
Џерривезера.  Ћни знали, что Џерривезер нанимал и других, но точно не знали,
кого, а порой он жаловалсЯ на любителей. Љроме того, порой он говорил весьма
странные вещи. Ђнсельмо забыл, почему  зашел разговор об  их первом деле, но
слышал,  как Џерривезер заметил, что его настоЯщаЯ мать навестила  его через
день после того событиЯ.
     Ћба решили, что  Џерривезер - просто псих, но деньги он платил хорошие,
а  поручениЯ его никогда не были опасными, Џерривезер всегда  сам их заранее
тщательно планировал. Џоэтому когда  он их вызвал и заЯвил, что надо украсть
длЯ него  атомное устройство, недовольства не  было, тем более,  что на этот
раз Џерривезер  согласилсЯ встретитьсЯ с ними  под открытым небом, на свежем
воздухе.
     Ћн бормотал что-то  о мести, и  они еще  никогда  не видели его в такой
Ярости.
     Џо  его план как всегда был хорош. Џерривезер  показал  им  изображение
атомного устройства, дал все пароли и опознавательные знаки.
     - Ђ эта штука не радио-как-это-там? - спросил Ђнсельмо.
     Ћн читал о таких вещах.
     - ђадиоактивна,  - ответил Џерривезер. - Ќо вам не долго придетсЯ иметь
с ней  дело.  ‚ы  только передадите  ее вот этим двум людЯм.  Ћн  показал им
фотографию  молодой женщины с пустым выражением лица  и молодого человека  с
отсутствующим взглЯдом.
     -  ќто  Њусвассеры. Ћни установЯт  взрывное  устройство. Џередайте  им,
чтобы на этот раз  не старались  пронести его  за ворота. Ћно не обЯзательно
должно  быть внутри.  ‚  этом  и прелесть  атомного  оружиЯ, вам  достаточно
находитьсЯ в миле  или около того  от вашей цели.  Ћднако же  Я настаиваю на
одной  вещи,  передайте,  Я  велел  им  непременно  убедитьсЯ,  что эти двое
находЯтсЯ в лаборатории перед тем, как взрывать устройство.
     ‚алдрон показал своим  наемникам  фотографии  двух  мужчин, один из них
носил кимоно, другой был худой белый парень с широкими запЯстьЯми.
     - џ хочу, чтобы они были мертвы, - сказал Џерривезер.
     - Ђ как эти двое  смогут убедитьсЯ, что ваша парочка  внутри? - спросил
Њирон.
     -   Ќе  знаю.  ќто   вы   сами  сделаете.   €   сообщите,  когда  точно
удостоверитесь. џ уже устал иметь дело с любителЯми.
     - Њистер Џерривезер, а могу Я задать вам один частный вопрос? - спросил
Ђнсельмо, осмелившись воспользоватьсЯ той близостью, право на которую как бы
давали долгие годы успешного делового сотрудничества.
     - —то такое?
     - Џочему вы вообще используете любителей?
     - Џорой просто нет выбора, Ђнсельмо.
     - џсно, - ответил Ђнсельмо.
     -  €менно  поэтому  мне  так  нравитсЯ иметь  дело  с вами,  -  заметил
Џерривезер. - ’олько одно мне в вас не нравитсЯ.
     - —то же это?
     - “ вас обоих чудесные волосы. ’олько почему вы их так часто моете?
     - ‚ы хотите сказать, что это лишает их естественности и живости?
     - Ќет. ‹ишает питаниЯ, - ответил Џерривезер.

     Љак  и   всегда  Ђнсельмо  и  Њирон  убедились,  что  план  Џерривезера
совершенен.  Ћни безо всЯкого  труда,  легко  проникли  в хранилище  атомных
устройств и  покинули его с двумЯ пакетами: в одном находилась сама бомба, в
другом - часовой детонатор.
     ‘ Ќатаном и  ѓлорией  Њусвассер они встретились в  пригородном доме под
‚ашингтоном. „ом принадлежал отцу Ќатана. •орошо оштукатуренные  стены  были
заклеены освободительными  плакатами. Ћни призывали освобождать  угнетенных,
спасать животных. € особый плакат призывал освобождать черных.
     Ћчевидно,  этот  призыв уже  осуществили,  так  как  всЯ  местность  по
соседству была свободна от черных.
     - ‚ы  бы поосторожнее с этой штукой, - предупредил Ђнсельмо. - €  вы не
должны ее взрывать, пока те двое ребЯт не будут в лаборатории.
     - Љакие двое ребЯт? - спросила ѓлориЯ.
     Ђнсельмо показал им фотографию уроженца ‚остока и белого.
     - Ђ как мы узнаем, что они там?
     - Њы вам сообщим.
     - •орошо. ЉажетсЯ, это просто. € довольно Ясно,  -  сказала ѓлориЯ. - Ђ
теперь самое важное. Љто возьмет на себЯ ответственность?
     -  Ќикакой  ответственности.  Њы  так  не  работаем.  Ќо ведь  нам  уже
заплатили.
     - Њинутку. Њы собираемсЯ уделать эту лабораторию, там две сотни человек
да  еще  окрестности, добавьте еще десЯть-пЯтнадцать тысЯч человек... Ќатан,
помни, нам обЯзательно надо  попытатьсЯ  придумать  какой-то способ  вывести
домашних животных  из опасной зоны, может, удастсЯ. ‘обственно, речь  идет о
пЯтнадцати тысЯчах человек. Ђ может, и о двадцати.
     Ђнсельмо  содрогнулсЯ,  представив  себе  будущий урожай смертей.  „аже
тугие мозги Њирона отметили некое мерцание грЯдущего ужаса.
     - Џоэтому мы хотим  знать, - продолжала ѓлориЯ,  - какую долю вы берете
себе.
     - Ќам заплатили.
     - џ говорю об ответственности за взрыв бомбы.
     - —его? - хором спросили эти двое.
     -  Ћтветственность. “ нас тут будет  тысЯч двадцать убитых. Љто возьмет
на себЯ ответственность за это?
     - ‚ы хотите сказать - вину?
     -  ќто отсталый взглЯд.  џ  говорю  об ответственности за революционный
подвиг. €звестность.
     -  …сли не возражаешь, девунЯ, можешь всю ответственность взЯть себе, -
ответил Ђнсельмо.
     - Њы можем взамен предложить вам кое-что. Ќапример, мы заЯвим,  что  вы
нам   помогали.  Ќо   главное   дело  -  наше.  ‘Ћ‚  берет  на  себЯ  полную
ответственность за этот акт.
     - „евунЯ, о нас не стоит даже упоминать.
     - ‚ы уверены?  Њы тут можем получить целых двадцать тысЯч  убитых. € вы
совсем не хотите быть причастными к такому событию?
     -  Ќет,  нет.  ’ут все в порЯдке, - ответил Њирон. - ‘обственно, о  нас
вообще не упоминайте. Ќигде. € никогда. Ќи в коем случае.
     - ќто так  бескорыстно  с вашей стороны, - заЯвила ѓлориЯ. - Ќатан, мне
нравЯтсЯ эти люди.
     - Ќо тогда почему они  вообще это делают? - спросил Ќатан. Ћн посмотрел
на Ђнсельмо. - …сли вы  не  хотите взЯть на себЯ  ответственность, зачем вам
было красть бомбу? Љ чему такие хлопоты?
     - Њалыш, нам заплатили, - ответил Ђнсельмо.
     - ‚ы это делаете ради денег?
     - —ертовски верное замечание.
     -  —его ради так напрЯгатьсЯ ради  денег? џ хочу  сказать,  а  где ваши
папы? - спросил Ќатан.
     Њирон и Ђнсельмо переглЯнулись.
     - Ќатан имеет в виду, что вы могли бы взЯть деньги у ваших родителей, -
поЯснила ѓлориЯ.
     - Ќу, вы не знаете наших папочек, - ответил Њирон.
     - Ќеважно. ‚ы совершенно уверены, что не хотели бы такого заЯвлениЯ "им
помогали", а потом ваши имена?
     - Ќет. Њы ничего не хотим, - подтвердил Њирон.
     -  €  уж позаботьтесь,  -  добавил  Ђнсельмо,  -  чтобы  эта  штука  не
взорвалась, пока мы вам не скажем, идет?
     - ‚озможно, мы не совсем понимаем ваши побуждениЯ,  но Я хочу, чтобы вы
знали:  Я  солидарен с вами. Њы  все  участвуем  в  общей борьбе, - произнес
Ќатан.
     - Љонечно. ’олько не взрывайте эту штуку, пока мы не скажем.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ

     - Њы снова должны сидеть в этой мышиной клетке? - спросил —иун.
     -  Џрости,  папочка, -  ответил ђимо. - Ќо  мы должны остатьсЯ, пока не
выЯсним, что происходит в этих лабораториЯх.
     -  Љак  легко  ты это  говоришь, жирное белое создание. Ќа  твоем  теле
наросло  столько жира, что тебе удобно спитсЯ даже на жестком полу. Ќо  Я? џ
так нежен. Њое хрупкое тело требует настоЯщего отдыха.
     - ’ы так же хрупок, как гранит, - отозвалсЯ ђимо.
     - Ќе волнуйтесь, —иун, - сказала „ара ‚ортингтон.
     - ‚ам известно, что  Я обречен всю жизнь провести с ним, и вы советуете
мне не волноватьсЯ? - спросил —иун.
     -  Ќет,  дело в  том,  что в  лабораторном комплексе у нас  есть  жилые
комнаты.  џ  велю приготовить  одну из них длЯ вас. ќто настоЯщаЯ спальнЯ. €
длЯ вас тоже найдетсЯ, - добавила она, обращаЯсь к ђимо.
     - ЌастоЯщаЯ спальнЯ? - переспросил —иун и „ара кивнула.
     - ‘ телевизором?
     - „а.
     -  Ђ  там  будут  одни   из  этих  машин,   что  играют   с  пленок?  -
поинтересовалсЯ —иун.
     - ‘обственно говорЯ, да.
     -  Ђ  не  могли  бы  вы  раздобыть  запись  шоу-спектаклЯ  "Џока  ‡емлЯ
вертитсЯ?" - спросил —иун.
     - Ѓоюсь, что нет, - ответила „ара. - ќто шоу не идет уже лет десЯть.
     - „икари, - заворчал  —иун по-корейски, обращаЯсь к ђимо. - ‚ы,  белые,
все дикари и обыватели.
     - Ћна делает все, что может, —иун, - тоже по-корейски  ответил  ђимо. -
Џочему бы тебе просто-напросто не оставить всех в покое хоть ненадолго?
     —иун выпрЯмилсЯ в полный рост.
     -  Џрезренные  слева  ты  говоришь,  даже  в  твоих  устах  они  звучат
омерзительно, - сказал он по-корейски.
     - џ не думал, что уж настолько плохо, - отозвалсЯ ђимо.
     - џ не стану говорить с тобой, пока ты не попросишь извинениЯ.
     - ‘корее ад замерзнет, - ответствовал ђимо.
     - —то это за Язык? - спросила „ара. - Ћ чем вы говорите?
     - ќто был настоЯщий  Язык,  - ответил —иун. - Ђ не то собачье тЯвканье,
которое называют Языком в этой гнусной стране.
     - Џросто —иун поблагодарил вас за предложенную спальню, - поЯснил ђимо.
     - ‚сегда рада помочь, доктор —иун, - сказала „ара, широко улыбаЯсь.
     —иун снова по-корейски проворчал.
     - ќта  женщина слишком  глупа даже длЯ  того,  чтобы почувствовать себЯ
оскорбленной. Љак и все белые.
     - ’ы ко мне обращаешьсЯ? - поинтересовалсЯ ђимо.
     —иун сложил руки и повернулсЯ к ђимо спиной.
     - Џалкой  и  камнем  мне  можно перешибить  кости, но если  на  менЯ не
обращают вниманиЯ - это не болит, - заметил ђимо.
     -  Џерестаньте  издеватьсЯ  над этим  милым человеком, - упрекнула  его
„ара.

     Ћна разместила их в соседних комнатах в одном из крыльев зданиЯ ЊЋ‡‘•Ћ.
     ђимо лежал на спине на маленькой раскладушке и смотрел в потолок, когда
в дверь тихо постучали.
     Ћн откликнулсЯ, и вошла „ара.
     - џ просто хотела убедитьсЯ, что вам удобно, - сказала она.
     - Џросто великолепно.
     Ћна прошла в комнату,  поначалу немного смущаЯсь, но  потом, когда ђимо
не возразил, более решительно подошла к его кровати и села на стоЯвший рЯдом
стул.
     -  ЉажетсЯ, Я  все  еще  чувствую себЯ  разбитой  после бурных  событий
нынешнего днЯ, - сказала „ара. - Ћни были славными, но и страшными тоже.
     -  ‡наю, -  сказал ђимо.  -  џ  тоже  всегда так  себЯ  чувствую  после
трансатлантических перелетов.
     - „а Я не об этом, - сказала она. € наклонилась к ђимо. - џ имею в виду
то,  что  мы  сотворили с  жуком  “нга. ‘лавное  было дело, и памЯть  о  нем
останетсЯ  навсегда.  Ќо потом,  ох, эти несчастные  люди, на которых напали
обезьЯны. Љакой ужас!
     ђимо ничего не ответил, и „ара приблизила  свое лицо к нему  так, чтобы
взглЯнуть ђимо прЯмо в глаза. ѓруди девушки касались его груди. Ѓюстгальтера
„ара не надела.
     - ђазве это было не ужасно?
     - ќто торчит, - ответствовал он. - ’о есть, это точно. Ѓыло ужасно.
     - Ќикогда в жизни не видела таких обезумевших животных.
     - “гу, - сказал ђимо.
     …му нравилось чувствовать ее прикосновение.
     -   ‚ы  же  знаете,  злых  животных  не  бывает.  —то-то  так   на  них
подействовало.
     - “гу.
     - џ рада, что вы были рЯдом и могли менЯ защитить, - продолжала „ара.
     - “гу.
     - —то могло вызвать такую реакцию? - спросила она.
     - Њ-м-м.
     - —то это должно означать?
     - џ хочу сказать, что завтра этим займусь, - сказал ђимо.
     - Ќо все-таки, что вы об этом думаете? - настаивала „ара.
     Ђ думал ђимо, что заставить  ее умолкнуть можно  лишь применив какое-то
физическое  воздействие,  поэтому  он  обнЯл  ее  и  притЯнул  к  себе.  Ћна
немедленно  приникла, почти приклеилась к его  губам  с  длительным и нежным
поцелуем.
     - џ думала об этом весь день, - сказала она.
     - ‡наю, -  ответил  ђимо,  потЯнулсЯ и дернул за  цепочку,  выключавшую
маленький ночник.

     ”Ѓђ больше не  охранЯло лабораторный комплекс, в качестве единственного
средства безопасности  осталсЯ  только усталый  старик-сторож  в  деревЯнной
будке у главных ворот.
     Ђнсельмо  и  Њирон подъехали  в  своем  белом  "кадиллаке", и  Ђнсельмо
опустил стекло со стороны водительского места.
     - —то вам угодно? - спросил сторож.
     Ђнсельмо  показал ему белую  коробку, лежавшую рЯдом с ним на  переднем
сиденье.
     - „оставка пиццы, - поЯснил он.
     -  ‘воеобразные доставочные  фургоны у этой  пиццы,  - ответил  сторож,
киваЯ на лимузин "кадиллак".
     -  Ќу,  обычно  Я  ставлю  на крышу  машины большой кусок пластмассовой
пиццы, но на ночь его приходитсЯ снимать. „ети, сами понимаете.
     - „а уж, это такие паршивцы, верно Я говорю - согласилсЯ сторож.
     - Ќу конечно.
     - „авай, проезжай,  - сказал сторож. - Њожешь поставить машину вон там,
на стоЯнке.
     - Ќам нужен доктор ђимо и доктор —иун. ‚ы знаете, где они?
     ‘торож посмотрел на список сотрудников, висевший на доске регистрации.
     - Ћни пришли рано, вместе  со всеми и не отметились,  что выходЯт. Ќо Я
понЯтиЯ не имею, в какой они лаборатории.
     - Ќо они навернЯка тут, да?
     - „олжны быть, - ответил  сторож. - Ћтсюда нет другого выхода кроме как
мимо менЯ, а сегоднЯ вечером еще никто из них не выходил.
     - Ђ может, они спЯт, - сказал Ђнсельмо.
     - Њожет, - согласилсЯ сторож.
     -  ’огда,  наверное, не стоит  их беспокоить.  џ  вам  вот  что  скажу.
‚озьмите-ка пиццу вы, а они пусть себе отдыхают.
     - Ђ она с анчоусами? - спросил сторож.
     -  Ќет. ’олько добавочнаЯ  порциЯ сыра и  колбаса  пепперони, - ответил
Ђнсельмо.
     - Ѓольше всего люблю анчоусы, - сказал сторож.
     - ‚ следующий раз привезу с анчоусами, - пообещал Ђнсельмо.
     - Ђ эти два доктора не будут злитьсЯ? - спросил сторож.
     - Ќадеюсь, нет,  - ответил Ђнсельмо, он кинул пиццу сторожу,  развернул
"кадиллак" и уехал.
     - Ќе забудь про анчоусы! - крикнул ему вслед сторож.
     —ерез два квартала Ђнсельмо остановилсЯ около телефонной будки и набрал
номер Њусвассеров.
     - „а? - ответила ѓлориЯ.
     - Ћни в лаборатории, - сказал Ђнсельмо.
     - •орошо. Њы готовы.
     - ’олько дайте нам времЯ выехать из города, - ответил Ђнсельмо.
     ѓлориЯ   Њусвассер  ползком  пробиралась  среди   ухоженной  зелени  на
территории лабораторного комплекса. Ќа ней были туристские ботинки и зеленаЯ
полеваЯ форма маскировочной окраски, которой  она очень дорожила  с тех пор,
как в 1972 году украла ее у ветерана вьетнамской войны.
     …е муж тащилсЯ  за  ней, тонко  вскрикиваЯ  от  боли, когда  камешки  и
прутики впивались в его дрЯблый живот.
     - ‡ачем только мне  надо было  идти? - скулил  Ќатан. - ’ы же все равно
все несешь сама. џ тебе не нужен.
     - Џравда  твоЯ,  не нужен, - отрезала ѓлориЯ. - ’олько Я подумала, что,
если нас схватЯт, Я не желаю отправлЯтьсЯ в тюрьму одна.
     Ћн схватил ее за лодыжку.
     - Ђ нас могут поймать?
     - Ќи в коем случае, если только ты будешь вести себЯ тихо,  -  ответила
она.
     - џ не хочу идти в тюрьму, - сообщил Ќатан.
     - Њы и не пойдем туда. Ћбещаю. џ лучше сама тебЯ пристрелю, чем позволю
этим наемным свиньЯм истэблишмента схватить тебЯ.
     Ќатай судорожно сглотнул.
     - ќто попадет во все газеты, ’ы станешь мучеником нашего дела.
     - ќто... это законно, ѓлориЯ.
     -  Ќе  говори  "законно".  ’ак  сейчас  уже нет говорЯт.  Ќадо  сказать
"потрЯсно".
     - ‹адно. ќто потрЯсно, ѓлориЯ.
     - Ћтпадно, - согласилась ѓлориЯ. - „аже вообразить трудно.
     - Ђга. € это тоже, - подтвердил Ќатан.
     - Ђ может, прЯмо здесь? - спросила она.
     € показала на кусок дерна около шелковичного дерева.
     - Ћтпадно, ѓлориЯ.
     - ‹адно. ‡начит установим чертову штуковину здесь.
     - Љак  цветочек,  -  сказал  Ќатан. -  Њы  посадим  ее, точно цветочек.
Џомнишь, хиппи, дети-цветов? ’ы тогда была как настоЯщий цветок.
     - Љ хренам цветочки. Ћни нас  никуда  не привели. ‘ейчас мы принадлежим
насилию. ђади тех цветов никто и куска дерьма не дал.
     - Ђга. „олой цветы. Ќасилие - вот в чем суть.
     -  Ќе говори "вот в чем  суть",  Ќатан. ќто уже устарело. Ќадо  сказать
"вот на чем стоим".
     - "‚от на чем стоим"?
     - Ќасилие - вот  на  чем стоим,  - поЯснила ѓлориЯ, ставЯ таймер на сто
двадцать минут. - ќта малышка сейчас начнет.
     - Ђ мы останемсЯ наблюдать?
     -  ђазумеетсЯ, нет, дурьЯ голова. Њы бы взлетели на воздух. Њы позвоним
на телестанции. Џусть лучше они наблюдают.
     - Ќо ведь они тоже взлетЯт на воздух, - сказал Ќатан.
     - ќто пойдет им на пользу, - ответила она. - € на том стоим.
     - ‡аконно, - восхитилсЯ Ќатан.
     ѓлориЯ врезала ему по уху, когда они уползали прочь в темноте.

     —ерез  сорок  пЯть  минут  на  территории  ЊЋ‡‘•Ћ поЯвилась  команда  с
телевидениЯ,  они  отыскали  огромную   дыру,  проделанную   в   проволочном
ограждении  вокруг комплекса, причем  именно  в том  месте,  которое указали
анонимно позвонившие на станцию люди.
     - ќто не так уж плохо, - заЯвил оператор с телевидениЯ ‚€ЊЏ.
     …го ассистент  посмотрел  на белое  лабораторное  здание,  маЯчившее за
ограждением.
     - Ђ чего мы дожидаемсЯ? - спросил он.
     -   —его    же   еще?   Њы   ждем   ђэнса   ђенфрю,   наипопулЯрнейшего
телекомментатора, человека, которые говорит все, как оно есть на самом деле,
вашего человека на ‚€ЊЏ.
     Ћба  оператора  захихикали,  так  забавно  прозвучала  эта  пародиЯ  на
рекламные объЯвлениЯ станции.
     - Ђ он знает, что тут делаетсЯ? - спросил ассистент оператора.
     - Ќет.
     - Ќе могу дождатьсЯ, чтобы посмотреть, какую мину он скорчит.
     - џ тоже.
     Ћни прождали еще полчаса, наконец около них остановилсЯ черный лимузин,
с  заднего  сидениЯ  которого  вылез  молодой   человек,  до  такой  степени
лучившийсЯ здоровьем, что  даже его волосы выглЯдели загорелыми. Ћн был одет
в смокинг и сердито крикнул операторам:
     - ‹учше бы это было действительно что-то существенное!  Џотому что менЯ
выдернули с весьма важного ужина.
     - ’ак и есть, - откликнулсЯ главный оператор, подмигиваЯ  ассистенту. -
ЉакаЯ-то группа сегоднЯ ночью планирует устроить крупную акцию протеста.
     - Џротест? € вы менЯ вытЯнули с ужина ради  какого-то  протеста? —то за
протест?
     -  ’ам  речь  идет о спасении животных, -  ответил оператор. - € против
проЯвлений американского геноцида.
     - Ќу ладно, это звучит уже лучше, - сказал ђенс ђенфрю. - €з  этого  мы
можем сделать что-то приличное.
     Ћн попробовал голос, точно музыкант, настраивающий инструмент.
     -  ќто говорит ђенс ђенфрю,  Я нахожусь там,  где  группа  разгневанных
американцев  сегоднЯ   ночью  восстала  против   правительственной  политики
геноцида... - он оглЯнулсЯ на оператора. - ‚ы упоминали о животных?
     - ‚ерно, животных.
     - Џравительственной политики геноцида животных. Њожет быть, это  начало
движениЯ,    которое   навсегда   свергнет   коррумпированное   американское
правительство? Ќеплохо. ќто может  сработать. Ђ  когда предполагаетсЯ начать
демонстрацию?
     - Њинут через сорок пЯть или около того, - ответил оператор.
     -  ‹адно, мы будем  готовы.  ‡апишем все  и сообщим, что кинулись сюда,
покинув частное торжество ради того, чтобы наши зрители видели правду. Ђ что
они там собираютсЯ делать?
     - Љак они сказали, взорвать атомную бомбу.
     ‡агар с  лица комментатора исчез  мгновенно,  кожа ђенса  ђенфрю  стала
бледной.
     - ‡десь? - спросил он.
     - ’ак они сказали.
     -   ‘лушайте,   ребЯта.   Џо-моему,   мне  потребуетсЯ   еще  кое-какое
оборудование.   Џодождите   здесь  и  хорошенько  снимите  все,  что   будет
происходить, а Я сейчас вернусь.
     - Ђ какое оборудование вам нужно?
     -  ЉажетсЯ, мне  понадобитсЯ глушитель  на микрофон. Ђ то у  менЯ голос
звучит очень хрипло.
     - “ менЯ был один в сумке, - отозвалсЯ оператор.
     - € еще голубаЯ рубаха. ќта белаЯ выделЯетсЯ слишком Ярким пЯтном.
     - € это у менЯ найдетсЯ.
     -  …ще  новые ботинки. Њне  нужна другаЯ пара обуви,  если  Я собираюсь
лазить тут повсюду. ќти мне жмут. ’ак что Я поеду за ними. Ђ вы ждите менЯ и
снимайте, если что-то произойдет.
     - ‹адно. ‘колько это у вас займет?
     -  Ќе знаю. ‘амые удобные мои ботинки  находЯтсЯ в той квартире,  где Я
обычно отдыхаю.
     - ѓде же это?
     - ‚ Њайами. Ќо Я постараюсь вернутьсЯ как можно скорее.
     ђенфрю  прыгнул  в свой лимузин и умчалсЯ. ‡а  его спиной два оператора
разразились хохотом, но потом оператор заметил:
     -  ќй,  послушай-ка,  а может,  нам  тоже  стоит побеспокоитьсЯ? џ хочу
сказать, они ведь упоминали об атомной бомбе.
     - „а  ладно тебе. ќти дурьи головы не способны взорвать даже петарду на
празднике „нЯ независимости, - отмахнулсЯ главный оператор.
     -  Ќаверное,   ты  прав.  Ђ  может,  нам  стоит  предупредить  людей  в
лабораториЯх? Ќу знаете, угроза взрыва или как там?
     -  Ќет, пусть  спЯт себе.  Ќичего  ведь не  произойдет, может  заЯвитсЯ
несколько шумных пикетов - и все.
     -  ’огда  какого  черта  мы  сами  тут   ошиваемсЯ?  -  поинтересовалсЯ
ассистент.
     - ђади сверхурочных. Ђ ты как думал?
     - Џойдет.

     ‚  комнате  ђимо  зазвонил  телефон,  и  „ара ‚ортингтон,  не  подумав,
удовлетворенно и расслабленно потЯнулась к трубке.
     - Ћох, - спохватилась она. - Ќаверное, мне не следовало бы.
     - Ќаверное, - ответил ђимо. - ќто мне звонЯт.
     - Ћткуда ты знаешь?
     - …сть такой тип, который всегда звонит  мне, когда мне хорошо. ’очно у
него есть антенна, улавливающаЯ это на расстоЯнии. „умаю, он просто  боитсЯ,
что у менЯ будет передозировка счастьЯ, вот и спасает от страшной судьбы.
     Ћн поднес трубку к уху.
     - „а, - произнес он.
     - ђимо, - зазвучал в трубке кислый голос ‘мита - ќто...
     - „а-да, тетушка Њилдред,  - перебил ђимо, использовав одно  из кодовых
имен, которыми ‘мит подписывал свои сообщениЯ.
     - ќто очень серьезно. ‚ы один?
     - ‚ достаточной степени, - несколько расплывчато ответил ђимо.
     - Џроизошло очень серьезное ограбление, - сказал ‘мит.
     - џ уже занЯт другим делом, - ответил ђимо.
     - ќто может оказатьсЯ  тем же самым делом, -  сказал ‘мит.  - Ћграблено
было  атомное  хранилище.  Џропавший  объект  -  микронный  компонент  блока
расщеплениЯ и детонатор.
     - Ђ кто-нибудь  из говорЯщих  по-английски знает, что  было украдено? -
поинтересовалсЯ ђимо.
     -  ќто означает  небольшой  портативный  атомный снарЯд и  взрыватель к
нему.
     - ‹адно, что Я могу сделать?
     -  ‚оров никто не видел, поэтому мы ничего не  можем  о них сообщить, -
сказал ‘мит.  - Ќо мне  только что передали, что некоторые средства массовой
информации  получили сообщение о готовЯщейсЯ  сегоднЯ вечером  акции  против
лабораторий ЊЋ‡‘•Ћ.
     - Ђга. ’учи сгущаютсЯ, - заметил ђимо. - € чем всЯ эта петрушка грозит?
     -  …сли  атомный  снарЯд взорветсЯ,  будет уничтожена  всЯ  животнаЯ  и
растительнаЯ жизнь на двадцать миль вокруг, - ответил ‘мит. - Ќе  говорЯ уже
о катастрофическом воздействии на окружающую среду.
     - Ќу-ка скажите. Џалата представителей пострадает, если он взорветсЯ?
     - Ѓезусловно.
     - ’огда Я, пожалуй, лучше пойду посплю, - заЯвил ђимо.
     - ќто серьезно, - предупредил ‘мит.
     - ‹адно, Я вас  понЯл, - ђимо скользнул мимо „ары ‚ортингтон и  натЯнул
брюки. - џ поглЯжу, что у нас тут делаетсЯ. —то-нибудь еще?
     - Њн