ëèîíû  "ìåíüøèõ áðàòüåâ ÷åëîâåêà". òè äâîå íå ìîãëè ïðîñòî ñòîßòü
â  ñòîðîíå  è  íàáëþäàòü  çà   î÷åðåäíîé   íåñïðàâåäëèâîñòüþ,  îæèäàß,  ïîêà
íåîòúåìëåìûå ïðàâà âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ áóäóò çàùèùåíû çàêîíîì.
     Žíè äîëæíû óäàðèòü íåìåäëåííî. ˆ âîò îíè ïîãðóçèëè áî÷êè ñ  òðîòèëîì íà
âçßòûé  íàïðîêàò  ãðóçîâèê  è  ïîäúåõàëè  ê  ãëàâíûì  âîðîòàì  ëàáîðàòîðíîãî
êîìïëåêñà ŒŽ‡‘•Ž â ‚àøèíãòîíå, îêðóã Šîëóìáèß.
     - ‡àêàç äâóõ âàøèõ íîâûõ  ñîòðóäíèêîâ.  —àñòü èõ íîâîãî îáîðóäîâàíèß! -
êðèêíóë îõðàííèêàì àòàí.
     Žíè  ïîäâåëè  ãðóçîâèê ñ  òðîòèëîì  ê êîíòåéíåðàì, â  êîòîðûå çàãðóæàëè
ñíàðßæåíèå, ïðèãîòîâëåííîå äëß  îòïðàâêè â  –åíòðàëüíóþ €ôðèêó  äëß áîðüáû ñ
æóêîì “íãà.
     Žíè íå  ñòàëè æäàòü, ïîêà  áî÷êè ñ òðîòèëîì  ïîãðóçßò  â  êîíòåéíåðû, à
áûñòðî  ðàçâåðíóëè ãðóçîâèê  è  óåõàëè.  Žíè åõàëè ìèíóò  äâàäöàòü, à  ïîòîì
ƒëîðèß ñïðîñèëà àòàíà:
     - Œíå ïîçâîíèòü èëè òû ñàì?
     - å çíàþ. “ ìåíß âåäü ýòî  ïåðâûé ðàç. ˆ ß ÷óâñòâóþ ñåáß òàêèì âàæíûì,
- îòâåòèë àòàí Œóñâàññåð.
     -  ‘àìîå  æàðêîå  ìåñòî  â  àäó,  -  îòêëèêíóëàñü  ƒëîðèß  Œóñâàññåð  -
ïðåäíàçíà÷åíî äëß òåõ, êòî â ïåðåëîìíûå âðåìåíà íè÷åãî íå äåëàåò. ˆëè ÷òî-òî
â ýòîì ðîäå.
     - Ÿ ñàì ïîçâîíþ. ’û ñëèøêîì âçâîëíîâàíà, - ðåøèë àòàí.
     Ží ïîäîøåë ê òåëåôîííîé áóäêå îêîëî  çàêóñî÷íîé è íàáðàë  íîìåð ìåñòíîé
òåëåâèçèîííîé ñòàíöèè.
     ‹èñòîê áóìàãè, êîòîðûé îí ñæèìàë â ðóêå, äðîæàë.  àêîíåö-òî îí  äåëàåò
÷òî-òî ïîëåçíîå äëß âñåãî ìèðà.
     “ñëûøàâ  â òðóáêå ãîëîñ ðåïîðòåðà, àòàí  ïðî÷èòàë íàïèñàííîå íà áóìàãå
çàßâëåíèå.
     - Œû, ‘îþç îñâîáîæäåíèß âèäîâ,  áåðåì íà ñåáß ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà
ðåâîëþöèîííûé àêò,  ñîâåðøåííûé ñåãîäíß â öåíòðå óãíåòåíèß  è  óáèéñòâà,  òî
åñòü  â  ëàáîðàòîðèßõ  ŒŽ‡‘•Ž,  ‚àøèíãòîí, îêðóã  Šîëóìáèß. Œû,  ÷ëåíû  ‘Ž‚,
ïðèçûâàåì  âñåõ  ëþäåé ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì â  íàøåé çàêîííîé è ñïðàâåäëèâîé
áîðüáå  ïðîòèâ  óãíåòåíèß   âñåõ   æèâûõ  ñóùåñòâ  íà  çåìëå.  †äèòå   íîâûõ
îñâîáîäèòåëüíûõ àêòîâ.
     - Ž ÷åì ýòî âû òàì òîëêóåòå? - ñïðîñèë ðåïîðòåð.
     - Ÿ ãîâîðþ,  ïðèßòåëü, î âçðûâå  â ëàáîðàòîðèßõ  ŒŽ‡‘•Ž. Œû äîëæíû áûëè
òàì ïðèêîí÷èòü ïî ìåíüøåé ìåðå äâå ñîòíè ÷åëîâåê, ïðèßòåëü.
     àòàíó Œóñâàññåðó íðàâèëîñü íàçûâàòü ëþäåé  "ïðèßòåëßìè", ýòî ïîçâîëßëî
åìó îùóòèòü ñâîþ çíà÷èìîñòü.
     - é, ïàðåíü, íèêàêîãî âçðûâà íå áûëî, - îòâåòèë æóðíàëèñò.
     - ’û âðåøü.  Œû ñäåëàëè  ýòî. ˆ òðåáóåì, ÷òîáû íàì âåðèëè. Œû ñîâåðøèëè
ðåâîëþöèîííûé àêò è èìååì ïðàâî ïîñòàâèòü åãî ñåáå â çàñëóãó.
     - „à íå áûëî íèêàêîãî âçðûâà, - íàñòàèâàë ðåïîðòåð.
     - îñëóøàé, ïðèßòåëü,  - òåðïåëèâî îáúßñíèë àòàí. - Œû êóïèëè äèíàìèò.
Œû ïîäáðîñèëè äèíàìèò.  Œû âñòàâèëè çàïàë,  è õîòèì, ÷òîáû çà íàìè  ïðèçíàëè
ýòîò àêò. Œû åãî ñîâåðøèëè.
     - „à íå ìîãó ß âàì ïîâåðèòü, íèêîãî âû íå óáèëè, - îòâåòèë ðåïîðòåð.
     - —òî ó âàñ òàì  ïðîèñõîäèò? Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ ðóêîâîäèòåëåì ñòàíöèè,
- âîçìóòèëñß àòàí.
     ƒëîðèß çàìåòèëà, êàê  ïîêðàñíåë àòàí,  óñëûøàëà, êàê  îí ðåçêî ïîâûñèë
ãîëîñ, è, âûñóíóâøèñü èç ìàøèíû, çàâîïèëà:
     - ‚ ÷åì äåëî?
     àòàí ïðèêðûë òðóáêó ëàäîíüþ.
     - Žíè íå õîòßò íàì ïîâåðèòü, äîðîãàß.
     - —òî? - âçâèçãíóëà ƒëîðèß.
     - åáßòà òâåðäßò, ÷òî íå ìîãóò íàì ïîâåðèòü.
     - —åðò  ïîäåðè, -  ñåðäèòî  âûðóãàëàñü ƒëîðèß. - ó-êà,  äàé  ß ñ  íèìè
ïîãîâîðþ.
     Žíà âûáðàëàñü èç êàáèíû ãðóçîâèêà. àòàí ïåðåäàë åé òðóáêó.
     - Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî ìû ñàìè ïîäáðîñèëè äèíàìèò.
     - ’ðîòèë, áîëâàí, - îòðåçàëà ƒëîðèß è äîáàâèëà â òðóáêó:
     - ‹àäíî, òàê â ÷åì äåëî?
     -  „à íè â ÷åì, -  îòâåòèë ðåïîðòåð. - à íàøåé ñòàíöèè íèêòî íèêîìó íå
âåðèò, åñëè íåò óáèòûõ. …ñëè âàì  âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàäî çàßâèòü î ñâîåé
îòâåòñòâåííîñòè, íèêîãî  íå óáèâàß, ïîïðîáóéòå ïîçâîíèòü  íà  äðóãóþ ñòàíöèþ
êàáåëüíîãî  òåëåâèäåíèß.  €  ìû  óæå  íå  ïðèíèìàåì  çàßâëåíèé  î âçðûâàõ  è
óáèéñòâàõ, åñëè  íà ñàìîì  äåëå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. ’àêîâà íàøà  íîâàß
ïîëèòèêà.
     -   Œû   ïîäëîæèëè  ïßòüñîò  ôóíòîâ  òðîòèëà,  -   ñêàçàëà  îíà.  -  ‚û
ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, ñêîëüêî  ýòî? ‚çðûâàòåëü áûë ñàìûé  ëó÷øèé, è ß ñàìà åãî
ïðîâåðèëà. …ñëè á èì çàíèìàëñß ìîé  ìóæ, ß áû åùå ìîãëà  ñ âàìè ñîãëàñèòüñß,
íî ß  åãî ïðîâåðèëà è âñå  ñäåëàëà, êàê íàäî. ’åïåðü òàê, âçðûâ  ïðîèçîøåë â
ðàçãàð ðàáî÷åãî äíß. Œû ñïåöèàëüíî òàê ðàññ÷èòàëè âðåìß, ÷òîáû òàì áûëî  êàê
ìîæíî áîëüøå ëþäåé.
     - ‹åäè, âñå ïðåòåíçèè íå  êî ìíå, - îòîçâàëñß ðåïîðòåð. -  àðó ìåñßöåâ
òîìó íàçàä íàì  ïîçâîíèëè èç êàêîé-òî îñâîáîäèòåëüíîé ãðóïïû è  çàßâèëè, ÷òî
áåðóò íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà âçðûâ äåòñêîãî ñàäà. Žíè ñêàçàëè, ÷òî óáèëè
òðèñòà  ïßòüäåñßò äåòåé.  Œû  âûñëàëè  ðåïîðòåðà  íà  ìåñòî ïðîèñøåñòâèß,  è
çíàåòå, ÷òî îí òàì îáíàðóæèë?
     ƒëîðèß íå îòâåòèëà, îíà âñå åùå áûëà â ßðîñòè.
     - ’àê õîòèòå çíàòü, ÷òî ìû òàì íàøëè?
     - —òî?
     - èêàêèõ òåáå  ìåðòâûõ  äåòñàäîâöåâ. „àæå èç íîñà íè ó êîãî  êðîâü  íå
òåêëà.  ‚ øêîëüíîì  ñàäó âîâñþ öâåëè  öâåòî÷êè. ‘îëíûøêî áëåñòåëî, à  ìàìàøè
ðàçáèðàëè  ñâîèõ ÷àä ïî äîìàì. € òåïåðü ñêàæèòå, ÷òî ñòàëîñü áû ñ íàìè, åñëè
á ìû ïîâåðèëè çâîíêó è äàëè èíôîðìàöèþ â ýôèð?
     - Šòî ýòî  áûë? -  ñïðîñèëà  ƒëîðèß.  -  —òî çà îñâîáîäèòåëüíàß ãðóïïà?
Œîæåò, ß èõ çíàþ.
     - î÷åì ß çíàþ. Žäíà èç íèõ. ûëà  âåñüìà àêòèâíîé. îëüçîâàëàñü ìîùíîé
ïîääåðæêîé. –åðêîâíûå ãðóïïû. ðåïîäàâàòåëè.
     -  €, èç ýòèõ, - ïðåíåáðåæèòåëüíî îòìàõíóëàñü  ƒëîðèß. - „à  êòî óãîäíî
ìîæåò  çàïîëó÷èòü ïðåïîäàâàòåëåé. î  ýòî  íå èìååò  ê íàì îòíîøåíèß.  Œû èç
‘Ž‚à. “ íàñ åñòü  ñâîè óñòîßâøèåñß òðàäèöèè.  „à  âû ñàìè çíàåòå,  ìû âñåãäà
ïðåêðàñíî  ñïðàâëßëèñü  ñ  äåëîì.  ˆ  íèêîãäà  ðàíüøå  íå  ïîäâîäèëè âàñ  ñî
ñìåðòßìè, - óáåæäàëà  ƒëîðèß. - îìíèòå, ïèëîòà? ˆ òåõ ôåðìåðîâ? óðèëüùèêè?
îòîì ýòîò ýíòîìîëîã? ‚û æå çíàåòå, ÷òî ýòî ìû èõ ïðèêîí÷èëè. Šîíå÷íî, ëþäè,
âûïîëíßâøèå òå çàäàíèß, ïîãèáëè, íî áîðüáà ïðîäîëæàåòñß.
     - ðîñòèòå. î  ìû ïðîñòî  íå ìîæåì íèêîìó ïîâåðèòü  íà  ñëîâî, ïîêà íå
óâèäèì òåë.
     - —òî îí òàì ãîâîðèò? - ñïðîñèë àòàí.
     -  ˜-ø-ø, -  îäåðíóëà  åãî ƒëîðèß. -  ‘ëóøàéòå,  ìû âåäü ïîäëîæèëè ýòîò
÷åðòîâ ãðóç. Ÿ óâåðåíà, ÷òî îí âçîðâàëñß.
     - ðîñòèòå. ’àêîâà ïîëèòèêà ñòàíöèè.
     -  €  çíàåòå,  ýòî  èìåííî òàêèå  ëþäè, êàê  âû,  ïîãàíßò  íàø  ìèð!  -
âçîðâàëàñü ƒëîðèß, øâûðßß òðóáêó.
     - å âåðßò? - ñïðîñèë àòàí.
     - „àæå â ñèíßê ïîä ãëàçîì.
     - ’îãäà ïî÷åìó íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü?
     -  ‚ñå  ó íàñ  ïîëó÷èëîñü,  îòðåçàëà  ƒëîðèß. - ðîñòî íà  ýòîé  êëßòîé
ñòàíöèè  ñîáðàëèñü îäíè  ôàøèñòû.  Œàëåíüêèå ëþäèøêè,  çàïðàâëßþùèå  êðóïíûì
äåëîì.
     - € ìîæåò, ìû äîëæíû áûëè áû óñëûøàòü âçðûâ? - çàìåòèë àòàí. - „àæå íà
òàêîì ðàññòîßíèè.
     -  å çíàþ. îåõàëè. àäî îòñþäà âûáèðàòüñß. ‡íàåøü, ìåíß ïîðîé áëåâàòü
òßíåò îò ýòèõ òåëåâèçèîíùèêîâ.
     - €ãà,  -  îòêëèêíóëñß àòàí. -  Šàêîãî ÷åðòà. € ïîòîì ó íàñ åùå åñòü â
çàïàñå îäíà øòó÷êà, êîòîðàß íàòâîðèò èì äåëîâ.
     - ’û âåäü íå çàáûë åå? - ñïðîñèëà ƒëîðèß.
     - ˜óòèøü?
     - € âäðóã îíà íå ñðàáîòàåò ïîä îòêðûòûì íåáîì, òû íå ïîäóìàë îá ýòîì? -
ñïðîñèëà ƒëîðèß.
     - åò, - îòâåòèë àòàí.
     - € ìîæåò è íàîáîðîò, êàê ðàç ïîä îòêðûòûì íåáîì îíà ñðàáîòàåò ëó÷øå, -
ñêàçàëà îíà. - àäî áû ïîäûñêàòü ïàðó äåéñòâèòåëüíî õîðîøèõ öåëåé, òîëüêî íå
îãðàæäåííûõ ñòåíàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü èõ ðàñïðîñòðàíåíèþ.
     - ˆ òîãäà íàì ïîâåðßò, - ñêàçàë àòàí.
     -  î÷åì  ß  çíàþ? ’û  òóò  ðàñøèáàåøüñß  â  ëåïåøêó.  îêóïàåøü ëó÷øèå
ìàòåðèàëû,  ëó÷øèå âçðûâàòåëè,  ïðîâåðßåøü èõ ïî òðè ðàçà -  è íè÷åãî.  „àæå
ñèíßêà íèêòî íå ñõëîïîòàë.
     - ‡íà÷èò, òû òîæå äóìàåøü, ÷òî ó íàñ íå âûøëî? - ñïðîñèë àòàí.
     - åò, íå âûøëî! - ðßâêíóëà ƒëîðèß.
     îðîé îíà ãîòîâà áûëà íà ñòåíêó ëåçòü îò àòàíà.
     - Œîæåò, íàì âåðíóòüñß è ïðîâåðèòü?
     - åò, áîëâàí. àñ òàì óæå äîæèäàþòñß èõ ëþäè.

     €  â  ëàáîðàòîðèè  „àðà ‚îðòèíãòîí  âûêèíóëà  îáåçâðåæåííûé äåòîíàòîð â
îòäåëüíîå  ìóñîðíîå  âåäðî  è  âåëåëà ïîëèöèè îñòîðîæíî âûâåçòè ñ òåððèòîðèè
áî÷êè  ñ  òðîòèëîì.  ðåäïîëàãàåìûå òåððîðèñòû  çàáûëè  óäàëèòü  ñ  áî÷îíêîâ
òðîòèëà ìàðêèðîâêó, êîòîðóþ è çàìåòèë âíèìàòåëüíûé è îñòîðîæíûé ðàáî÷èé, ýòî
ñòàëî óæå âòîðîé óäà÷åé „àðû â òîò äåíü.
     î  ñàìîé áîëüøîé  óäà÷åé âñå  æå áûëî çàßâëåíèå ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà
äî, ÷òî ŒŽ‡‘•Ž  ñîáèðàåòñß  ïîäíßòü âñå ñèëû, ïðè÷åì íåìåäëåííî, íà  áîðüáó
ïðîøâ æóêà  “íãà. ‚åñü ìèð  ïðèçûâàëñß â ñâèäåòåëè. ’àì, íà ìåñòå  äåéñòâèß,
ñîáåðóòñß âñå ïðè÷àñòíûå ëèöà. „àæå äåëåãàòû ŒŽ‡‘•Ž.
     „àðà ïîíßòèß  íå èìåëà,  ÷òî  âûçâàëî ñòîëü ðåçêèé  ïîâîðîò â  ïîëèòèêå
ŒŽ‡‘•Ž. Žíà âåäü âñåãî  ëèøü óïîìßíóëà î ñâîèõ  çàòðóäíåíèßõ î÷àðîâàòåëüíîìó
ïîæèëîìó  äæåíòëüìåíó ñ ‚îñòîêà, îäåòîìó  â êèìîíî, à íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòß
äî ñäåëàë ñâîå çàßâëåíèå.
     ó  ÷òî  æ,  îíà  íå  ñîáèðàåòñß  ñìîòðåòü  â  çóáû  äàðåíîìó  êîíþ.  ˆ
âîñïîëüçóåòñß óäà÷åé, êîëè óæ òàêîâàß âûïàëà. „àðà äàæå ðàçìå÷òàëàñü: ìîæåò,
òåïåðü  ŒŽ‡‘•Ž óâèäèò, ÷òî  åùå ñëåäóåò ñäåëàòü, è âûäåëèò áîëüøå ñðåäñòâ íà
áîðüáó ñ  çàáîëåâàíèßìè è  ýïèäåìèßìè. î êðàéíåé ìåðå, ïîßâèëàñü íàäåæäà. €
îíà,  „àðà,  íå  ïîçâîëèò,  ÷òîáû  ñåãîäíßøíßß  ïîïûòêà  ñîâåðøèòü  æåñòîêîå
ìàññîâîå óáèéñòâî îáåñêóðàæèëà åå.
     Šîãäà òðîòèë óáðàëè, „àðà â ïîñëåäíèé ðàç îñìîòðåëà ëàáîðàòîðèþ. Šàê íè
ñòðàííî, êîò äîêòîðà  åâèòñà, êàæåòñß,  îáåçóìåë.  Ží  áðîñàëñß íà ñòàëüíûå
ïëèòû, ïîêðûâàâøèå  ñòåíû ëàáîðàòîðèè,  è  çàáèë  ñåáß  íàñìåðòü. ðßìî  íàä
ìàëåíüêèì êîøà÷üèì òåëîì, ëåæàâøèì íà ïîëó, íà ñòàëüíîé ïàíåëè âèäíåëèñü òðè
êðîøå÷íûõ, íî ãëóáîêèõ öàðàïèíû.
     …ñëè á  „àðà íå  áûëà óâåðåíà â  íåâîçìîæíîñòè ýòîãî, îíà áû ïîêëßëàñü,
÷òî öàðàïèíû îñòàâëåíû êîøà÷üèìè êîãòßìè.
     î âåäü „àðà õîðîøî ïîíèìàëà àáñóðäíîñòü òàêîãî  ïðåäïîëîæåíèß. èêàêèå
êîøà÷üè  êîãòè  íå  ñïîñîáíû  ñäåëàòü  äàæå  ìàëåéøåé  îòìåòèíû  íà ñòàëüíîé
îáøèâêå.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     •àðîëäó  ‚.‘ìèòó  íàêîíåö  óäàëîñü  ñâßçàòüñß ñ èìî. Ží  âûòàùèë åððè
˜âàéäà íåìíîãî  ïðîéòèñü ïî ñîëíûøêó, êîãäà îäèí  èç  çàìêîâ  íà ÷åìîäàí÷èêå
âäðóã  îòñêî÷èë. òî áûë ñèãíàë. èêàêèõ  ãóäêîâ, íèêàêîãî æóææàíèß,  íè÷åãî
ïðèâëåêàþùåãî âíèìàíèå.  ‘ìèò ñàì ïðèäóìàë òàêîé  ñïîñîá,  òàê êàê íå  õîòåë
íàñòîðàæèâàòü ëþäåé, àôèøèðóß, ÷òî íàõîäèòñß íà ñâßçè.
     ‘ìèò  îòêðûë   ÷åìîäàí÷èê,  ãäå   íàõîäèëàñü   ìèíèàòþðíàß  êëàâèàòóðà,
íàïîìèíàâøàß  ñâåðõïîðòàòèâíûé  êîìïüþòåð,  è  íàæàë   ñïåöèàëüíûé  êîä  äëß
ïðèíßòèß âûçîâà. îòîì âëîæèë â óõî ñâåðõìàëûé íàóøíèê.
     ˜âàéä  âñå ýòî  âèäåë, íî  åãî èíòåðåñîâàëî  òîëüêî  îäíî:  êàê ñâßçàíî
õðàíèëèùå èíôîðìàöèè ñ  êîììóíèêàöèîííûì  ìîäåìîì. ‘ìèòó ïðèøëîñü îñòàíîâèòü
ó÷åíîãî, ÷òîáû  îí íå  ðàçúåäèíèë åãî. ˆ  ïîêà åððè èãðàë ñ  îáîðóäîâàíèåì,
ñîäåðæàâøèìñß â  ÷åìîäàí÷èêå,  ‘ìèò ðàçãîâàðèâàë. Œåæäó òåì  îíè  ïðîäîëæàëè
èäòè ïî  ðàçáèòîé ïûëüíîé  äîðîãå, íàïðàâëßßñü  ê ëîäêå, êîòîðàß äîëæíà áûëà
ïîä âîäîé äîñòàâèòü åððè íà îäèí èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ ïëßæåé íà îñòðîâå.
     -  ‘ìèòòè,  ó íàñ  òóò â  ëàáîðàòîðèè  âîçíèêëà  íåáîëüøàß ïðîáëåìà,  -
äîíåññß ãîëîñ èìî.
     -  Ÿ  çíàþ. ‘åãîäíß ïîõîðîíèëè  òî, ÷òî îñòàëîñü  îò äîêòîðà åâèòñà. Ÿ
ïîîáåùàë êîå-÷òî êîå-êîìó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå äàëè îáåùàíèå âû.
     - Ÿ  íå çíàþ, êàê  ýòî ïðîèçîøëî, - ñêàçàë èìî.  - Œû  ïðîøëßïèëè.  î
äóìàåì, ÷òî òåïåðü íàì óäàñòñß ïðèæàòü ê íîãòþ ýòèõ ðåáßò.
     -  àäåþñü. Žíè ïðåäñòàâëßþò ñîáîé  áîëüøóþ îïàñíîñòü, - îòâåòèë  ‘ìèò,
äóìàß î ñïîñîáíîñòè æóêà “íãà ïðîòèâîñòîßòü âñåì èçâåñòíûì ßäàì.
     …ñëè ýòà  ñïîñîáíîñòü ïåðåäàñòñß äðóãèì ñóùåñòâàì,  îïàñíîñòü âîçðàñòåò
íåèçìåðèìî. ’î÷íî èäåò èãðà â ãèãàíòñêèå øàõìàòû è ðåøàåòñß, êàêîé âèä æèâûõ
ñóùåñòâ  âûæèâåò  íà  ïëàíåòå.  ‘ìèò  íå çíàë,  çà÷åì  êîìó-òî  ïîíàäîáèëîñü
ïîìîãàòü  â  ýòîé áîðüáå íàñåêîìûì  ïðîòèâ  ëþäåé, íî îí  õîðîøî  çíàë,  ÷òî
ñîâðåìåííûé  ìèð,  ïîõîæå,  âåñüìà  òåðïèìî  îòíîñèòñß  ê  ñàìûì  ïðåñòóïíûì
äåéñòâèßì. ˆ, êàæåòñß,  ÷åì áîëåå áåçóìíûìè è æåñòîêèìè áûëè öåëè êàêîé-ëèáî
ãðóïïèðîâêè,  òåì  îíà  ïîëüçîâàëàñü  áîëåå  ñèëüíîé  ïîääåðæêîé   âñß÷åñêèå
ìàíèôåñòàíòîâ ñ ïëàêàòàìè è ïðèçûâàìè.
     ‘ìèòó   èíîãäà  êàçàëîñü,  ÷òî  ïîðâàëàñü  ñàìà  òêàíü  öèâèëèçàöèè,  è
ðàñïàäàþòñß ïîñëåäíèå ñâßçè. î åãî òàê âîñïèòàëè, ÷òî îí áóäåò çàùèùàòü ýòè
ïîñëåäíèå ñâßçè, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî äðóãîãî åìó íå îñòàåòñß.
     -  èìî,  - ñêàçàë ‘ìèò, - ýòîò  ýêñïåðèìåíò ïðîòèâ æóêîâ-âðåäèòåëåé  â
€ôðèêå äîëæåí ñðàáîòàòü.
     - Ÿ òàì áóäó, - çàâåðèë èìî.
     - ‚ ëàáîðàòîðèè âû òîæå áûëè, - îòâåòèë ‘ìèò.
     - î ß äóìàþ, ÷òî íà ýòîò ðàç  îíè ñòàíóò îõîòèòüñß íà  íàñ ñ —èóíîì, -
ïîßñíèë èìî.
     - ’îãäà æåëàþ âàì óäà÷è.
     - ‘ìèòòè, âû ñëèøêîì ìíîãî âîëíóåòåñü.
     - € âû íå âîëíóåòåñü?
     - Šîíå÷íî, èíîãäà. î  ïîòîì  ß çàáûâàþ,  î ÷åì  âîëíîâàëñß,  - îòâåòèë
èìî.
     - ‚ñå ðàâíî, æåëàþ óäà÷è, - îòîçâàëñß ‘ìèò.
     îêà ‘ìèò ðàçãîâàðèâàë, åððè ˜âàéä ðàáîòàë ñ êëàâèøàìè.  ‘ìèò çàñòàâèë
þíîãî êîìïüþòåðíîãî  ãåíèß  ïåðåîäåòüñß â ñâåòëûå ëåòíèå áðþêè  è ðóáàøêó  ñ
êîðîòêèìè ðóêàâàìè,  à êëîê  ãîëóáîãî  îäåßëüöà ñëîæèë  â  âîäîíåïðîíèöàåìûé
ïàêåò. åððè äàæå íåìíîãî çàãîðåë è íà÷àë åñòü îâîùè.
     ‘ìèò íèêîãäà íå çàãîðàë ïî-íàñòîßùåìó. Šîæà ó íåãî ïîñòåïåííî êðàñíåëà,
à åñëè îí äîëüøå ëåæàë íà ñîëíöå, òî ïðîñòî îáãîðàë. à  îñòðîâå ‘åíò-Œàðòèí
ñîëíöå  ãðåëî,  êàæåòñß,  ñèëüíåå,  ÷åì  íà âñåõ îñòàëüíûõ Šàðèáàõ, à ïîòîìó
‘ìèòó ïðèõîäèëîñü ïîñòîßííî èñïîëüçîâàòü ñîëíöåçàùèòíûé êðåì,  ÷òîáû óáåðå÷ü
êîæó îò îæîãîâ. à íåì  áûëè  êëåò÷àòûå áðþêè è ñïîðòèâíàß  ðóáàøêà, íî äàæå
áðåäß  ïî  ïûëüíîé  äîðîãå ê çàïàäíîé îêðàèíå îñòðîâà ñðåäè ïðîõîäßùèõ  ìèìî
êîðîâüèõ ñòàä è  ïàñóùèõñß êîç, îí âûãëßäåë òàê, áóäòî  íàïðàâëßëñß  ê  çàëó
çàñåäàíèé. ˆ èçáàâèòüñß îò ýòîãî îí ïðîñòî íå óìåë.
     - ‹ó÷øå áû èì ñïðàâèòüñß, - ñêàçàë åððè.
     - Šîìó - ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  Ÿ íå çíàþ, êîìó,  - îòâåòèë  åððè. - î  åñëè ó íèõ íå âûéäåò,  òî,
ïî-ìîåìó, ó âàñ îñòàíåòñß íå ñëèøêîì ìíîãî øàíñîâ ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî.
     ‘ìèò  ïðîâåðèë ñâîé  íàóøíèê, õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî åððè íå  ìîã ê íåìó
ïîäêëþ÷èòüñß. ˆ ïðàâäà, íå  ìîã. ‘ìèò íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî ãîâîðèë äîñòàòî÷íî
òèõî,  à ó åððè ñëóõ  ïî÷òè îòñóòñòâîâàë. ˆ íå  ïîòîìó, ÷òî  áûë ïîâðåæäåí,
ïðîñòî åððè ïðîïóñêàë ìèìî óøåé âñå, êðîìå ñâîåãî äðàãîöåííîãî êîìïüþòåðà.
     €  òåïåðü  îí ñìîòðåë  íà êëàâèàòóðó,  îòêðûâàâøóþ  äîñòóï  ê õðàíèëèùó
èíôîðìàöèè  îðãàíèçàöèè,  íàõîäèâøóþñß  â  ÷åìîäàí÷èêå  ‘ìèòà,  è  ïîêà÷èâàë
ãîëîâîé.
     - Ž ÷åì ýòî òû òîëêóåøü, åððè?
     åððè  ïîßñíèë,  íî  â   ôîðìå   öèôð,   ìîðß   öèôð.   Ží   ãîâîðèë  î
äèôôåðåíöèàëüíîì èñ÷èñëåíèè è òåîðåòè÷åñêîé ìàòåìàòèêå, à ‘ìèò, õîòß  è èìåë
çà ïëå÷àìè íåñêîëüêî òåõíè÷åñêèõ êîëëåäæåé, íå ìîã ñëåäèòü çà  ðàçâèòèåì åãî
ìûñëè.
     î êîãäà îíè ïîäîøëè ê íåáîëüøîé çàêðûòîé áóõòî÷êå, îòêóäà ëîäêà äîëæíà
áûëà äîñòàâèòü èõ íà ïëîñêèé  îñòðîâîê, íàõîäèâøèéñß  íà ðàññòîßíèè ÷åòâåðòè
ìèëè îò ‘åíò-Œàðòèíà è íàçûâàâøèéñß èíåëü, ‘ìèò, íàêîíåö, óëîâèë ñóòü òîãî,
÷òî ãîâîðèë åððè.
     îêà ‘ìèò ðàçãîâàðèâàë ñ èìî, åððè âûçâàë èç ïàìßòè êîìïüþòåðà äàííûå
äëß àíàëèçà ãîëîñîâûõ êîëåáàíèé. Šîìïüþòåð ñîîáùèë åìó, ÷òî ðå÷ü èäåò î äâóõ
ãðóïïàõ ñîïåðíè÷àþùèõ îðãàíèçìîâ, ïðè÷åì îäíà ãðóïïà  ñîñòîßëà èç áîëüøèõ, à
äðóãàß - èç ìàëåíüêèõ  ñóùåñòâ. „î  ñèõ ïîð áîëüøèå ñîõðàíßëè ïåðâåíñòâî, íî
êîìïüþòåð ïðåäóïðåäèë  åððè,  ÷òî ïîëîæåíèå  ìîæåò âñêîðå èçìåíèòüñß.  ‘ìèò
ïîäóìàë î ëþäßõ è íàñåêîìûõ.
     åððè ãîâîðèë ñëåäóþùåå:
     -  ‘îãëàñíî  äàííûì  êîìïüþòåðà,  åñëè  áîëüøèå  îðãàíèçìû   íå  ñóìåþò
îñòàíîâèòü ìåíüøèå â ýòîé ïîñëåäíåé ïîïûòêå, òî ïèøè ïðîïàëî. îíèìàåòå, ýòî
âñå ñëåäîâàëî èç òîãî, ÷òî âû òàì ãîâîðèëè ïî òåëåôîíó. ‚î âñßêîì ñëó÷àå ýòî
áóäåò ïîõîæå  íà ÷óäîâèùå  ‡îðê. îòîìó ÷òî ìàëåíüêèå îðãàíèçìû íàöåëåíû  íà
âåëèêóþ  ïîáåäó, êîòîðàß  çàâåðøèò  âîéíó.  ˆ  ýòî  ðåøàåò äåëî.  ’î÷íî, êàê
÷óäîâèùå ‡îðê.
     - —òî çà ÷óäîâèùå ‡îðê? - îñâåäîìèëñß ‘ìèò.
     -  òî  òàêàß èãðà.  ˆãðàòü íàäî ñ  ïîìîùüþ äæîéñòèêà.  Žíà  íàçûâàåòñß
"—åëîâå÷åñòâî  ïðîòèâ  ÷óäîâèùà  ‡îðê",  òîëüêî  êîãäà  ÷óäîâèùå  ñòàíîâèòñß
íåâèäèìûì, îíî óñòðàèâàåò ïîñëåäíþþ áèòâó, ÷òîáû ñðàçó ïîéìàòü âàñ â ëîâóøêó
è óíè÷òîæèòü. € âû, ðàçóìååòñß, ïðåäñòàâëßåòå ÷åëîâå÷åñòâî.
     - àçóìååòñß, - ñêàçàë ‘ìèò.
     -  ˆ òóò  ó âàñ îñòàåòñß òîëüêî îäèí  ñïîñîá  ïîáåäèòü ÷óäîâèùå ‡îðê, -
ñîîáùèë åððè.
     - Šàêîé æå? - áûñòðî ñïðîñèë ‘ìèò.
     Ží ìîã áû ïîïûòàòüñß ñâßçàòüñß ñ èìî è ïåðåäàòü åìó ýòó èíôîðìàöèþ.
     - ‚àì  îñòàåòñß  òîëüêî âûêëþ÷èòü  ìàøèíó.  —óäîâèùå  ‡îðê  íèêîãäà  íå
ïðîèãðûâàåò, - ñêàçàë åððè.

     ‚ñå  ñðåäñòâà  ìàññîâîé  èíôîðìàöèè  âïàëè â  èññòóïëåíèå.  åñìîòðß íà
îãðàíè÷åíèå ôèíàíñîâîé ïîìîùè ñî ñòîðîíû €ìåðèêè, íåñìîòðß íà îñòðóþ êðèòèêó
ñî ñòîðîíû  ðåàêöèîííûõ ãðóïï  ŒŽ‡‘•Ž  ñîáèðàëàñü âûñòóïèòü ïðîòèâ ñòðàøíîãî
ïðîêëßòüß –åíòðàëüíîé €ôðèêè - ïðîòèâ æóêà “íãà.
     „âàäöàòü ÷åòûðå ñàìîëåòà  ñ  äåëåãàòàìè  ïðèáûëè  â  îñíîâíîé  àýðîïîðò
“âåíäû, ñòðàíû, íà òåððèòîðèè êîòîðîé îáèòàëî ïßòü ïëåìåí, âêëþ÷àß èíóòè.
     €ìàáàñà ”ðàíñóà äî âîçâðàùàëñß äîìîé ïîáåäèòåëåì.
     ’åëåêîììåíòàòîð ãîâîðèë:
     -  Œû  ßâëßåìñß  ñâèäåòåëßìè òîãî, êàê  àôðèêàíöû  ïîìîãàþò àôðèêàíöàì,
íåñìîòðß  íà ïðåïßòñòâèß, ÷èíèìûå áåëûì  ‡àïàäîì.  à íàøèõ  ãëàçàõ  ìåñòíûå
æèòåëè òîðæåñòâóþò íàä óãíåòàòåëßìè.
     àçóìååòñß, òåëåêîììåíòàòîð ðàáîòàë â àìåðèêàíñêîé òåëåñåòè.
     ‘àìîëåòû äåëåãàòîâ âñòðå÷àëè ìíîãî÷èñëåííûå, âûñòðîèâøèåñß âäîëü äîðîãè
ëèìóçèíû ñ êîíäèöèîíåðàìè - ýòàêèé êàðàâàí çäîðîâüß. äî, êîòîðûé îáû÷íî áûë
ëþáèìöåì  ïðåññû,  îòêàçàëñß  îò âñåõ èíòåðâüþ. Ží íå ìîã ñïîêîéíî çàñíóòü ñ
òåõ  ïîð,  êàê  —èóí  îòîáðàëà  íåãî  ôèãóðêó  áîãà  ƒà.  äî  óçíàë  õîëìû,
ïðîïëûâàâøèå çà îêíîì  àâòîìîáèëß, è ïîíßë,  ÷òî âîçâðàùàåòñß â ñâîþ  ðîäíóþ
äåðåâíþ. “æàñ îõâàòèë  åãî ïðè  ìûñëè î òîì, ÷òî  ñòàðåéøèíû  äåðåâíè  ìîãóò
ïîòðåáîâàòü, ó íåãî ïîêàçàòü, êàê îí  ñîõðàíèë èçîáðàæåíèå ƒà. €  åìó íå÷åãî
áóäåò èì ïîêàçàòü.
     Š  ñ÷àñòüþ   äî   íàõîäèëñß   â   õîðîøèõ  îòíîøåíèßõ  ñ  ïðåçèäåíòîì,
âèöå-ïðåçèäåíòîì,   ãëàâîé   ìàãèñòðàòà,   íà÷àëüíèêîì   ïîëèöèè  è   ãëàâîé
ìèíèñòåðñòâà  ñåëüñêîãî  õîçßéñòâà  “âåíäû.  Žíè  âñå áûëè  åãî  äâîþðîäíûìè
áðàòüßìè.  €  ãëàâíîêîìàíäóþùèé àðìèåé  ñòðàíû áûë  è âîâñå  åãî áðàòîì. ‚ñå
âìåñòå  îíè óæ ñóìåþò óäåðæàòü íà ïî÷òèòåëüíîì  ðàññòîßíèè îñòàëüíûõ æèòåëåé
äåðåâíè. àçóìååòñß, äî îòïðàâëßë íà ðîäèíó íåìàëî äåíåã äëß ñâîåé ðîäíè, è
îíè, âåðîßòíî, ñîîáðàçßò,  ÷òî åñëè  íå ñòàíåò ñàìîãî  äî,  òî íå  ñòàíåò è
çîëîòîãî  äîæäè÷êà.  î âñå-òàêè  ƒà îñòàâàëñß  î÷åíü ìîãóùåñòâåííûì  áîãîì.
€ìàáàñà ëîìàë ãîëîâó íàä  ýòèìè ïðîáëåìàìè, ïîêà âïåðåäè êòî-òî  áîëòàë ýòîò
âçäîð áåëûõ î ïðîêëßòîì æóêå, ñâèäåòåëßìè óíè÷òîæåíèß êîòîðîãî îíè âñå ßêîáû
äîëæíû áûëè ñòàòü.
     î  ÷åëîâåê  â  êèìîíî íàñòàèâàë, è ïîýòîìó  îí,  ãåíåðàëüíûé  äèðåêòîð
ŒŽ‡‘•Ž î÷óòèëñß çäåñü, â  âîíþ÷åé, ãðßçíîé äåðåâóøêå, ãäå ëþäè äàæå íå óìåþò
òîëêîì îäåòüñß. Ž ðîäèíà, ãîðüêàß ðîäèíà!
     Žäíà  îñîáåííî  ðîáêàß  è  îòòàëêèâàþùàß  ïàðà  îáîðâàíöåâ çàèñêèâàþùåå
òîïòàëàñü ïåðåä ïîëèðîâàííûì êðûëîì åãî íîâîãî ëèìóçèíà.
     - “áåðèòå îòñþäà ýòèë äâîèõ. Žò íèõ âîíßåò, - âåëåë äî ñâîåìó øîôåðó.
     - Žíè óòâåðæäàþò, ÷òî îíè - âàøè ðîäèòåëè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     -  €õ  òàê, ëàäíî,  íàêèíüòå íà íèõ  ÷òî-íèáóäü ïîïðèëè÷íåå  è ïîçîâèòå
ôîòîãðàôà.
     - ‘ëóøàþñü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     - ˆ âûìîéòå èõ. ƒîñïîäè, íåïðåìåííî èõ âûìîéòå.
     - „à, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     ’óò îêàçàëîñü äàæå õóæå, ÷åì îí ñåáå ïðåäñòàâëßë. Œàèñîâûå  ïîñåâû áûëè
áîëåå  ÷àõëûìè  è  õóäîñî÷íûìè,  äåðåâåíñêàß  ïëîùàäü,   îêðóæåííàß  æàëêèìè
ëà÷óãàìè,  -  åùå  áîëåå ãðßçíîé, à äîðîãè - ñîâåðøåííî íåïðîõîäèìûìè. Šîãäà
íàñòóïèò ñåçîí äîæäåé, îíè ïðåâðàòßòñß â ìîðå æèäêîé ãðßçè.
     - „îðîãè ïðîñòî óæàñíû. —òî ñ íèìè ïðîèçîøëî?
     - ”ðàíöóçû óøëè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     - î âåäü íå çàáðàëè æå îíè ñ ñîáîé äîðîãè, à? ˆëè îíè èõ òîæå óêðàëè?
     - Žíè ïåðåñòàëè èõ ÷èíèòü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     -  ‹àäíî,  ëàäíî,  äàâàéòå  ïîñêîðåå ïîêîí÷èì  ñ  ýòèì  ýêñïåðèìåíòîì è
âåðíåìñß òóäà, ãäå ìîæíî æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè.
     - “÷åíûå åùå íå ïðèåõàëè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     - € ïî÷åìó  íåò? —òî èõ  çàäåðæèâàåò?  - îñâåäîìèëñß äî,  ãëßäß ïîâåðõ
äëèííîé  ÷åðåäû òåìíûõ  êðûø - áåçóêîðèçíåííûå ëèìóçèíû öåïî÷êîé ïðîòßíóëèñü
÷åðåç âûñîõøèå æåëòûå ïîëß òî÷íî äîðîãîå îæåðåëüå â òåõíîêðàòè÷åñêîì ñòèëå.
     -  „ëß íèõ  íå îñòàëîñü  áîëüøå  ëèìóçèíîâ, âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, -
îòâåòèë ïîìîùíèê.
     - ó òàê ÷òî æå?
     - îýòîìó ó÷åíûå äîáèðàþòñß íà ïîâîçêàõ, çàïðßæåííûõ âîëàìè.

     „àðà ‚îðòèíãòîí íå èìåëà íè÷åãî ïðîòèâ ïîâîçêè, çàïðßæåííîé âîëàìè. Žíà
íå  âîçðàæàëà ïðîòèâ  ãðßçè. Žíà  âûðîñëà â  òàêîé æå ñòðàíå, êàê  ýòà, è åé
ïðèßòíî áûëî  ñíîâà âåðíóòüñß  â  €ôðèêó, ïðèßòíî îïßòü âñòðåòèòüñß ñ  ýòèìè
ëþäüìè. …é äàæå íðàâèëîñü ñíîâà ïðîêàòèòüñß íà ïîâîçêå.
     èìî è —èóí åõàëè ðßäîì ñ íåé, à îñòàëüíûå ó÷åíûå - ñçàäè íèõ.  î ïóòè
èì ïðèøëîñü â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ïëàòèòü äîðîæíûé ñáîð.
     ‘îáñòâåííî,  ïëàòèëè îíè  çà îòäåëüíûå ó÷àñòêè àñôàëüòèðîâàííîé äîðîãè,
êîòîðûå åùå ñîõðàíèëèñü îò äíåé  ôðàíöóçñêîãî âëàäû÷åñòâà. € äåíüãè ïîëó÷àëè
ñîëäàòû àðìèè “âåíäû.
     €ðìèß  “âåíäû  âûïîëíßëà  è  äðóãèå  îáùåñòâåííûå   ôóíêöèè.  àïðèìåð,
ñîáèðàëà äåíüãè íà  ßðìàðêàõ  ñ  ïðîäàâöîâ è ïîêóïàòåëåé.  ‘îáèðàëà äåíüãè ñ
èãðîêîâ â êîñòè. ‘îáèðàëà âçíîñû ñ òåõ, êòî õîòåë ÷òî-òî ïîñòðîèòü â “âåíäå.
     ‚ïåðåäè  íà  àñôàëüòîâîì  êëî÷êå  äîðîãè  ñòîßëè  ñîëäàòû  è  óãðîæàþùå
íàïðàâëßëè íà ïîâîçêè  ó÷åíûõ ñâîè àâòîìàòû. ‡à ñïèíàìè ñîëäàò  ìàß÷èë òàíê,
åãî îãðîìíàß ïóøêà òîæå ñìîòðåëà íà ïîâîçêè.
     „àðà åùå ïîìíèëà î  äèïëîìàòè÷åñêîì ñêàíäàëå, âîçíèêøåì â ñâßçè ñ ñåìüþ
òàíêàìè, êîòîðûå ‘îâåòû ïåðåäàëè “âåíäå. îæèçíåííûé  ðåçèäåíò ñòðàíû, Šëîä
äî  ïðî÷èòàë  ãäå-òî  â áðèòàíñêèõ ãàçåòàõ, ÷òî  òàíêè ýòè íå  áûëè  ñàìûìè
íîâûìè â ñîâåòñêîì àðñåíàëå. ˆ íå ïîæåëàë èìåòü âòîðîñîðòíûõ òàíêîâ.
     ‚  “âåíäó  îòïðàâèëñß  ñîâåòñêèé  ãåíåðàë, ÷òîáû  îáúßñíèòü ðåçèäåíòó,
Šëîäó äî, ßâëßâøåìóñß îäíîâðåìåííî äâîþðîäíûì áðàòîì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà
ŒŽ‡‘•Ž,  ÷òî  åäèíñòâåííîå îòëè÷èå  ñîâåòñêèõ  òàíêîâ  ïåðâîãî  ïîêîëåíèß îò
òàíêîâ  âòîðîãî   ïîêîëåíèß  áûë  ðåôðàêöèîííûé   ñòàáèëèçàòîð   íàïðßæåíèß,
ïðèìåíßåìûé â àðêòè÷åñêèõ óñëîâèßõ.
     - ‚àì íå íóæíà íîâåéøàß ìîäåëü, - óáåæäàë ãåíåðàë.
     - € âàì îíà íóæíà?
     -  àì  ïðèõîäèòñß  äåéñòâîâàòü   â  àðêòè÷åñêèõ  óñëîâèßõ,  -  îòâåòèë
ðîññèéñêèé ãåíåðàë.
     - “ íàñ  òîæå åñòü ñâîè èíòåðåñû íà çàìåðçøèõ òåððèòîðèßõ,  òàêæå êàê ó
âñßêîé äðóãîé íàöèè.
     - ‘ êåì âû ñîáèðàåòåñü âîåâàòü â €ðêòèêå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ãåíåðàë.
     ‘ êåì ïîæåëàåì. ’àêæå, êàê è âû.
     - Šàê âû ñîáèðàåòåñü äîñòàâèòü òóäà òàíêè?
     -  „àéòå  íàì èíñòðóìåíò,  à  îá  îñòàëüíîì  ìû  ïîçàáîòèìñß.  Œû  âàøè
ñîþçíèêè. ’ðåòèé ìèð ñîëèäàðåí ñ âàìè.
     ƒåíåðàë  ïðîáîðìîòàë ïàðó  ñëîâ  î òîì, ÷òî  òðåáîâàòü  íîâûå  òàíêè ñî
ñòîðîíû  ïðåçèäåíòà íåñêîëüêî ñòðàííî è äàæå ñìåøíî, à â îòâåò  óñëûøàë, ÷òî
ðóññêèå âñåãäà, èìåëè ðåïóòàöèþ æåñòîêèõ è òîëñòîêîæèõ. Šðîìå òîãî, ãåíåðàëó
ñîîáùèëè, ÷òî  åãî óïðßìñòâî è  æåñòîêîñòü  ìîãóò ñòîèòü îññèè  àôðèêàíñêèõ
ñîþçíèêîâ. € åùå äîáàâèëè, áóäòî â €ìåðèêå óæå òåïåðü ñóùåñòâóåò äâèæåíèå çà
ïðèîáðåòåíèå áîëüøåãî ÷èñëà ñîþçíèêîâ â €ôðèêå.
     ðåçèäåíò íå ñëûøàë, êàê  ðîññèéñêèé ãåíåðàë áîðìîòàë  äðåâíþþ  äåòñêóþ
ìîëèòâó î òîì,  ÷òîáû âñå  ýòî êàê ìîæíî ñêîðåå çàêîí÷èëîñü. åðåä ãåíåðàëîì
âñòàëà  äîâîëüíî  ñëîæíàß ïðîáëåìà:  åñëè “âåíäà ïîëó÷èò íîâûå òàíêè,  òîãäà
êàæäîå äðóãîå àôðèêàíñêîå ãîñóäàðñòâî òîæå ïîòðåáóåò ñåáå íîâûå òàíêè.
     ƒàáîí, ê ïðèìåðó, íå  áóäåò  ñèäåòü ñëîæà ðóêè è æäàòü â  òî âðåìß, êàê
’àíçàíèß îáçàâåäåòñß íîâûì òàíêîì, ýòî  çíà÷èëî  áû ïîòåðßòü ëèöî. € óæ åñëè
íîâûé  òàíê  ïîëó÷èò  ’àíçàíèß,  òîãäà, êîíå÷íî,  Œîçàìáèê, ‡èìáàáâå è  ƒàíà
ïðîñòî âûíóæäåíû áóäóò ïîñëåäîâàòü åå ïðèìåðó.
     ðîñòî ñòðàøíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ïîýòîìó ñîâåòñêèé  ãåíåðàë, êàê åìó  è
áûëî ïðåäïèñàíî â ñîâåòñêîì ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë, âûòàùèë ìàíèëüñêèé
êîíâåðò.
     -  ’óò ÷åðòåæè, êîòîðûå  äîêàçûâàþò, ÷òî âàøè  òàíêè òàêæå õîðîøè,  êàê
ëþáûå äðóãèå â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ, - ñêàçàë ãåíåðàë.
     ðåçèäåíò íà âåêè âå÷íûå îòêðûë êîíâåðò è ïðîáîðìîòàë:
     - ó, äîêàçàòåëüñòâî íå ñëèøêîì óáåäèòåëüíîå.
     - Œîæåò, âû ïðèìåòå ÷åê íà îñòàëüíîå? - îñâåäîìèëñß ãåíåðàë.
     -  Ÿ  ïîëàãàþ,  ýòî õîðîøàß ñòðàòåãèß, - ñîãëàñèëñß  ðåçèäåíò íà  âåêè
âå÷íûå, äîñòàâàß èç êîíâåðòà ñòîäîëëàðîâûå êóïþðû.
     Ží íàñòàèâàë  íà àìåðèêàíñêèõ äîëëàðàõ  ïîòîìó ÷òî ðîññèéñêèå ðóáëè âñå
ðàâíî  íàäî  áûëî êîíâåðòèðîâàòü  â  äîëëàðû  ïðåæäå,  ÷åì ïîêóïàòü ÷òî-ëèáî
ïðèëè÷íîå.
     î  áûëà  åùå  îäíà  ïðîáëåìà,  ñâßçàííàß  ñ òåìè  ñàìûìè òàíêàìè,  ÷òî
âûñòðîèëèñü òåïåðü âäîëü äîðîã “âåíäû.
     -  ƒäå  âçßòü  âîäèòåëåé äëß  íèõ? ‹þäåé,  êîòîðûå ñìîãóò  ïîëüçîâàòüñß
ðàäàðàìè ïðè ïóøêàõ?  Œåõàíèêîâ,  ÷òîáû ñîäåðæàòü  èõ â  ïîðßäêå?  ‚û  íå  ñ
äóðàêàìè èìååòå äåëî. ’àêèå âåùè ñàìè ñîáîé íå äåëàþòñß, - çàßâèë Šëîä äî.
     ˆ ãåíåðàë îáåùàë äàòü  åùå è âîåííûõ ñîâåòíèêîâ.  ‘î ñòîðîíû  “âåíäû  â
òàíêå  äîëæåí  áûë  ïðèñóòñòâîâàòü òîëüêî îôèöåð, êîòîðûé âî  âðåìß  ïàðàäîâ
ñèäåë â êàáèíå è îòäàâàë òîðæåñòâåííûé ñàëþò ðåçèäåíòó.
     î â  îäèí ïðåêðàñíûé  ñåçîí äîæäåé ðîññèéñêèå ìåõàíèêè çàáîëåëè è  âñå
áðîíåòàíêîâûå  åäèíèöû  “âåíäû âñòàëè,  ãäå  ñòîßëè.  Š  òîìó  âðåìåíè,  êàê
ðîññèßíå  âûçäîðîâåëè,  ñ òàíêîâ óæå ñîäðàëè âñå, ÷òî  òîëüêî  áûëî ìîæíî, è
âîññòàíîâèòü óäàëîñü òîëüêî îäèí. òîò îäèí è ñòîßë òåïåðü ó äîðîãè, çàùèùàß
êàðàâàí âëåêîìûõ âîëàìè ïîâîçîê ñ ó÷åíûìè, êîòîðûå íàìåðåâàëèñü  ñðàçèòüñß ñ
æóêîì “íãà.
     ˆç ëþêà òàíêà âûñêî÷èë ñîëäàò è ïîáðåë ê ïåðâîé ïîâîçêå. „àðà çàñëîíèëà
ñîáîé áåëûé êîðîá-ðåôðèæåðàòîð ñ  õèìè÷åñêèì  ôåðîìîíàì, âûäåëåííûì äîêòîðîì
åâèòñîì.
     ‡à ïåðâûì  ïîñëåäîâàëè  åùå  ÷åòûðå  ñîëäàòà. Žíè ïîñìîòðåëè íà „àðó  è
íà÷àëè ñïóñêàòü øòàíû. èìî ïîïðîñèë èõ íåìåäëåííî ïîäòßíóòü øòàíû. îïðîñèë
äâàæäû, Ží äàæå â òðåòèé ðàç ïðåäëîæèë èì ñäåëàòü òî æå ñàìîå.
     èìî ïîäóìàë,  ÷òî  ýòè ëþäè, âåðîßòíî, íå ïîíèìàþò  ïî-àíãëèéñêè. ‚åäü
ñòðàíà áûëà ôðàíöóçñêîé êîëîíèåé.
     èìî  íå  ãîâîðèë ïî-ôðàíöóçñêè,  ïîýòîìó îí ðåøèë  ïðèáåãíóòü ê  áîëåå
óíèâåðñàëüíîìó ßçûêó.  ‚ûðâàâ èç ðóê áëèæàéøåãî ñîëäàòà âèíòîâêó €Š-47, èìî
ñóíóë åå â  øòàíû  âëàäåëüöà è  íàæàë íà ñïóñê. ‘îëäàò ïîäïðûãíóë, áóäòî åãî
óæàëèëè ï÷åëû, è ïîïûòàëñß âûðâàòüñß, íî  èìî óñïåë  âñå-òàêè ïîçàáîòèòüñß,
÷òîáû  áåäîëàãà íå  îùóùàë áîëè.  ‹åãêèì óäàðîì ïàëüöà  îí ïðîëîìèë  ñîëäàòó
âèñîê.
     Žñòàâøèåñß ÷åòûðå ñîëäàòà ïðåêðàñíî  ïîíßëè ñîîáùåíèå. ˜òàíû íåìåäëåííî
áûëè ïîäòßíóòû.  î  ââåðõ  óñòðåìèëèñü  è äóëà  èõ âèíòîâîê.  “êëîíßßñü  îò
âûñòðåëà, èìî ìåäëåííî ñêëîíèëñß  íàëåâî,  à —èóí - òàêæå ìåäëåííî íàïðàâî.
‚èíòîâêè ëàþò â  ñóõîì âîçäóõå  –åíòðàëüíîé €ôðèêè  îòðûâèñòûì  ìåõàíè÷åñêèì
êàøëåì. óëè óäàðèëè â  ñêàëû, âûáèâàß ìàëåíüêèå  ñâåòëî-êîðè÷íåâûå  ïûëåâûå
âçðûâû è  ðàçäèðàß  â  êëî÷üß  ñóõèå  ëèñòüß,  íî  îáà íàøèõ ãåðîß  îñòàëèñü
íåâðåäèìû.
     ‘îëäàòû  ñòðåëßëè âî  âñå  ñòîðîíû è óñåðäíî øâûðßëè ãðàíàòû, íî èìî è
—èóí  íàïîìèíàëè  ìèðàæè,  ïëàâàþùèå  â  ãîðß÷åì âîçäóõå, îíè ëèøü  äðàçíèëè
âîîðóæåííûõ âèíòîâêàìè ëþäåé.
     ‘îëäàòû âîâñå íå áûëè ïëîõèìè ñòðåëêàìè, ïðîñòî, ê ñîæàëåíèþ,  ñòðåëßëè
îíè  òîëüêî  â  òî, ÷òî âèäåëè ïåðåä ñîáîé. ˆ  íèêòî èç íèõ íå  çàìåòèë, êàê
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âûñòðåëîì ýòè  äâîå íà÷èíàþò ðàñêà÷èâàòüñß, åäâà-åäâà,
íî ðèòìè÷íî, áóäòî çàêëèíàòåëü çìåé ïåðåä êîáðîé, òàêîå äâèæåíèå ïðèêîâûâàëî
ê ñåáå âçãëßä  è ëèøàëî åãî îñòðîòû.  åêîòîðûå ñîëäàòû  ñòðåëßëè â òî, ÷òî,
êàê èì êàçàëîñü, îíè  âèäåëè, íî èõ ïóëè íèêîãäà íå ïîïàäàëè òóäà, êóäà áûëè
ïîñëàíû.
     „àðà  â èçóìëåíèè  ñìîòðåëà,  êàê ÷åòâåðî ñîëäàò âîâñþ  ñòðåëßþò ñîâñåì
ðßäîì  ñ íåé è íåèçìåííî ïðîìàõèâàþòñß.  Šîãäà ñòèõ  ïîñëåäíèé âûñòðåë, äâîå
íîâûõ  ó÷åíûõ íà  ãëàçàõ „àðû âûøëè èç-çà  ïîâîçêè, íåáðåæíî  âçßëè  èç  ðóê
ñîëäàò  âèíòîâêè è ñëîæèëè èõ â êó÷ó. îòîì  îíè ñ  ïîìîùüþ âåðåâîê  âïðßãëè
ñîëäàò â ïîâîçêè, ÷òîáû ïîìîãëè âîëàì òàùèòü èõ ÷óòü ïîáûñòðåå.
     ðèâåòñòâåííûå îêëèêè, ñíà÷àëà òèõèå, ïîòîì âñå ãðîì÷å, äîíåñëèñü èç-çà
áëèæàéøèõ ñêàë. Žòòóäà ïîêàçàëèñü  ñòàðóõè è äåòè. îòîì âûáðàëèñü è ìîëîäûå
æåíùèíû. ˆ,  íàêîíåö,  ìóæ÷èíû,  íåêîòîðûå  â íàáåäðåííûõ ïîâßçêàõ, äðóãèå â
èçîäðàííûõ áðþêàõ.
     Žíè  êèíóëèñü ê ïîñëåäíåìó òàíêó, îñòàâøåìóñß íà  âîîðóæåíèè  â “âåíäå.
Žäèí ÷åëîâåê ïðûãíóë âíóòðü è  ïðèíßëñß ïåðåäàâàòü íàâåðõ óçëû.  òî áûëà èõ
ïèùà,  êîòîðóþ   óêðàëè  ñîëäàòû.  åêîòîðûå  âíîâü   âåðíóëè  ñåáå   ñòàðûå
áåçäåëóøêè, êîòîðûìè òàê äîðîæèëè.
     - Vive la France! - êðèêíóë êòî-òî, ñ÷èòàß âñåõ áåëûõ ôðàíöóçàìè.
     € îäèí ïîèíòåðåñîâàëñß íà ôðàíöóçñêîì ßçûêå, êîãäà âåðíóòñß ôðàíöóçû.
     —èóí, êîòîðûé ïîíèìàë ïî-ñòàðîôðàíöóçñêè, îòâåòèë,  ÷òî  áûëûå  ãîñïîäà
óæå íèêîãäà íå âåðíóòñß. îñëûøàëèñü ãðóñòíûå âîñêëèöàíèß è ñòîíû.
     îêà ïîâîçêè òàùèëèñü âïåðåä ê äåðåâíå èíóòè,  —èóí ðàññêàçàë, ÷òî  òóò
íåêîãäà  áûëà ïðîöâåòàþùàß  ñòðàíà äðåâíèõ  êîðîëåé èíóòè,  íî  ïîòîì ïðèøåë
áåëûé ÷åëîâåê  è ïîêàçàë, êàê ìîæíî æèòü èíà÷å. Šàçàëîñü, íîâàß æèçíü  áóäåò
ëó÷øå è íà ïåðâûõ  ïîðàõ òàê è ñòàëî, òîëüêî  íóæåí áûë áåëûé ÷åëîâåê, ÷òîáû
ïîñòîßííî ïîääåðæèâàòü è ñîõðàíßòü ýòó ëó÷øóþ æèçíü.
     ‘òàðûå  âðåìåíà  èíóòè ïîçàáûëèñü, ñòàðûì êîðîëßì óæå  íèêòî  íå âåðèë.
‚åðíîñòü  ïîääàííûõ  ñâîåìó  êîðîëþ,  à êîðîëß  - ñâîèì  ïîäàííûì  ïåðåñòàëà
ñóùåñòâîâàòü.  ‡àáûëñß  è  ñòàðûé,  õîòß  è  äîñòàòî÷íî  äåéñòâåííûé  ñïîñîá
õîçßéñòâîâàíèß íà çåìëå, êîòîðûé ïðèìåíßëè èíóòè. € ïîòîì áåëûå óøëè.
     ˆ  íåñ÷àñòíûå  ïëåìåíà  ëèøèëèñü   è   áåëîãî  ïóòè   ñóùåñòâîâàíèß,  è
òðàäèöèîííîãî ñòàðîãî ïóòè èíóòè.
     - ˆ âîò ìû  ñíîâà âèäèì, ÷òî ïóòü áåëîãî  ÷åëîâåêà íå âåðåí, - çàêîí÷èë
—èóí.
     - Ÿ  åùå  íèêîãäà  íå  ñëûøàëà, ÷òîáû ýòî  îáúßñíßëè òàê  õîðîøî  è òàê
êðàñèâî, - îòîçâàëèñü „àðà.
     - € ß âñå åùå íå íîøó êèìîíî, - çàìåòèë èìî.
     îâîçêè  ïðèåõàëè íà ïîëå, êîòîðîå ñâåðêàëî ïîä ßðêèìè ëó÷àìè ñîëíöà, è
êàçàëîñü, áóäòî ñåðåáðßíûå âîëíû õîäèëè ïî íåìó.
     - †óê  “íãà,  -  ïîßñíèëà  „àðà.  - Žáû÷íî åãî ðàçìíîæåíèå ðåãóëèðóåòñß
åñòåñòâåííûì ïóòåì,  íî  ñ  òåõ  ïîð,  êàê ìû íà÷àëè  ñ  íèì  áîðîòüñß,  åãî
÷èñëåííîñòü òîëüêî âîçðàñòàåò.
     îòîì îíà îáåðíóëàñü è ïîõëîïàëà ïî  ñòîßâøåìó â ïîâîçêå  áåëîìó êîðîáó
ðåôðèæåðàòîðà.
     - ‚îò ýòî äîëæíî âñå èçìåíèòü. ‡äåñü òàêàß êðàñèâàß çåìëß. ˆ ýòî âåðíåò
çåìëþ ëþäßì.
     ‘î  ñòîðîíû  äëèííîé  ÷åðåäû ëèìóçèíîâ,  ñòîßâøèõ  ñ  ïëîòíî  çàêðûòûìè
îêíàìè,  ïîßâèëñß  áåãóí. ‚ñå  ìîòîðû  ðàáîòàëè,  êîíäèöèîíåðû  òðóäèëèñü íà
ïîëíóþ ìîùü.
     - …ãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî æåëàåò çíàòü, êîãäà âû íà÷íåòå.
     - —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò, - îòâåòèëà „àðà.
     - Ží õî÷åò, ÷òîáû îáîðóäîâàíèå áûëî óñòàíîâëåíî îêîëî àâòîìîáèëåé.
     - î îíî ëó÷øå ñðàáîòàåò, åñëè áóäåò ïîñåðåäèíå ïîëß, - ñêàçàëà „àðà.
     - ó òîãäà ëàäíî. „àéòå ñèãíàë, êîãäà áóäåòå ãîòîâû.
     „àðà  âåëåëà ïîâîçêàìè  âñòàòü ïîñðåäèíå ïîëß. ‚îëû ñîäðîãíóëèñü è ÷óòü
íå  ïîíåñëè, ïîòîìó ÷òî æóêè ïîêðûëè èõ øåâåëßùèìñß  ñëîåì,  òî÷íî  ïîïîíîé.
èìî è —èóí  îñâîáîäèëè óâåíäèéñêèõ ñîëäàò  îò óïðßæè,  è òå êèíóëèñü ïðî÷ü,
ñòðßõèâàß ñ ñåáß ñâåðêàþùèõ íàñåêîìûõ.
     „àðà ñòîßëà â ïîâîçêå. îäúåõàëè è îñòàëüíûå ó÷åíûå, íåêîòîðûå  èç  íèõ
ñòðßõèâàëè ñ ñåáß æóêîâ, äðóãèå ñòàðàëèñü íå îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèß.
     -  € ÷åì âû ïîëüçóåòåñü? „àéòå íàì íåìíîãî âàøåãî ñðåäñòâà, - ïîïðîñèëà
„àðà.
     - ‘ðåäñòâà? - ïåðåñïðîñèë èìî.
     - åïåëëåíòà. î÷åìó íàñåêîìûå íå ñàäßòñß íà âàñ?
     - àäî òîëüêî, ÷òîáû êîæà âñå âðåìß äâèãàëàñü, - îòâåòèë èìî.
     - ‚û õîäèòå ñêàçàòü, ÷òî ìîæåòå óïðàâëßòü äâèæåíèåì âàøåé êîæè?
     - € âû õîòèòå  ñêàçàòü, ÷òî íå ìîæåòå ýòîãî äåëàòü?  -  óäèâèëñß èìî è
òîëüêî òóò âñïîìíèë, êàê åìó äîñàæäàëè ìîñêèòû äî îáó÷åíèß ó —èóíà.
     îâîçêè  âûåõàëè  íà  ñåðåäèíó  ïîëß,  è âîëîâ  âûïðßãëè,  îíè  íåëîâêî
ïîñêàêàëè ïî ñóõîé ìåðòâîé çåìëå ïîäàëüøå  îò äîêó÷ëèâûõ  íàñåêîìûõ, êîòîðûå
äîæèðàëè ïîñëåäíèå æàëêèå îñòàòêè óðîæàß.
     „àðà  âìåñòå  ñ äðóãèìè  ó÷åíûìè èçâëåêëà  èç  ðåôðèæåðàòîðà  ìàëåíüêèå
êàíèñòðû.
     - îíèìàåòå, - îáúßñíßëà îíà èìî  è —èóíó, - ñàìàß ñòðàøíàß  îïàñíîñòü
ñîñòîèò â òîì, ÷òî æóê “íãà  ðàçìíîæàåòñß î÷åíü áûñòðî. î â ýòîì æå êðîåòñß
è   åãî   ñëàáîñòü.  „îêòîð  åâèòñ  íàøåë  ôåðîìîí,  âåùåñòâî,   îáëàäàþùåå
ïðèâëåêàòåëüíûì äëß íàñåêîìûõ çàïàõîì. îñëå òîãî, êàê ôåðîìîí áóäåò âûïóùåí
èç  êàíèñòð, íàñåêîìûå  íå ñìîãóò óäåðæàòüñß. Žíè âûíóæäåíû  áóäóò ïåðåñòàòü
åñòü è áóäóò òîëüêî ðàçìíîæàòñß.
     - ’î åñòü, çàòðàõàþò äðóã äðóãà äî ñìåðòè? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - Šàê âû ãðóáû, - îòâåòèëà „àðà. - ‚û  ñàìûé íèêóäûøíûé ó÷åíûé èç âñåõ,
êîãî ß çíàþ.
     - € „„’ íà íèõ íå äåéñòâóåò? - ñïðîñèë èìî.
     -  àíüøå  äåéñòâîâàë.  î  ÷åðåç   íåñêîëüêî  íåäåëü  îíè   âûðàáîòàëè
ñîïðîòèâëßåìîñòü  íà  íåãî.  ‡àòåì îêàçàëñß  áåñïîëåçíûì  …„‚.  ˆ  êàêèì  áû
ñìåðòåëüíûì íè áûë òîêñèí, “íã â î÷åíü  êîðîòêîå  âðåìß ïðèñïîñàáëèâàåòñß  ê
íåìó. Ží, ñîáñòâåííî ãîâîðß, íà÷èíàåò ïèòàòüñß òîêñèíàìè.
     “÷åíûå  áðîäèëè  ñðåäè  æóêîâ,  ñ  íîã äî ãîëîâû  ïîêðûòûå ñåðåáðèñòûìè
íàñåêîìûìè, è ðàññòàâëßëè êàíèñòðû ÷åðåç êàæäûå äåñßòü ßðäîâ.
     € ïîòîì îíè ðåòèðîâàëèñü. ëàãîäàðß æàðå, çàïàõ èç êàíèñòð î÷åíü áûñòðî
íà÷íåò   ðàñïðîñòðàíßòüñß   ïî   ïîëþ.  åêîòîðûå  èç   ó÷åíûõ  ñïîòûêàëèñü,
îñëåïëåííûå òó÷àìè íàñåêîìûõ, íî êîãäà îíè äîáðàëèñü äî ìàøèí, âñå  æóêè  äî
åäèíîãî  ñ íèõ  èñ÷åçëè.  î ñëèøêîì æèâîå âîñïîìèíàíèå î  ïîëçàþùèõ ïî òåëó
íàñåêîìûõ çàñòàâëßëî èõ ðàçìàõèâàòü ðóêàìè è õëîïàòü ïî îáíàæåííûì ïëå÷àì.
     € â ñåðåäèíå ïîëß ïîñëûøàëîñü ãóäåíèå, ïîíà÷àëó òèõîå, êàê øåïîò, çàòåì
îíî ñòàëî  ãðîì÷å, òî÷íî ñòóê  ïîåçäà, à ïîòîì âäðóã òàì âîçíèê èçâèâàþùèéñß
õîëì. Šàíèñòð  âèäíî  íå áûëî, íî äàæå åñëè á òàì ñòîßë ÷åëîâåê, åãî áû òîæå
íèêòî íå ñìîã ðàçëè÷èòü â ãóñòûõ òó÷àõ íàñåêîìûõ.
     - „åéñòâóåò! „åéñòâóåò! - çàêðè÷àëà „àðà.
     Žíà ñæàëà â îáúßòèßõ èìî. ˆ åé î÷åíü ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî îíà äåðæàëà â
ðóêàõ.  Žò  ðàäîñòè îäèí  èç ó÷åíûõ îáíèìàë âñåõ ïîäðßä  è  äîáðàëñß äàæå äî
—èóíà. ‚ïðî÷åì, ïîñëåäíåìó ïîçâîëåíî áûëî  èçáåæàòü ñåé  ó÷àñòè, îòäåëàâøèñü
òîëüêî ïîõëîïûâàíèåì ïî ñïèíå.
     —èóí çàìåòèë, ÷òî â Šîðåå èìî îòâåðãàë ïðåäëîæåíèß ëó÷øèõ äåâóøåê „îìà
‘èíàíäæó,  à âîò òåïåðü îõîòíî ïîäâåðãàåòñß  ïóáëè÷íîìó  áåñ÷åñòüþ, ïîçâîëßß
ïåðâîé âñòðå÷íîé áåëîé ãëàäèòü è òðåïàòü ñåáß.
     - àïî÷êà, ß âåäü âñå åùå íå íîøó êèìîíî, - ñêàçàë èìî.
     Šîãäà  íàñåêîìûå ñáèëèñü  â îãðîìíûé  ïëîòíûé  õîëì,  âûñîòîé â  ÷åòûðå
ýòàæà, áûñòðî ðàñïàõíóëèñü äâåðè ëèìóçèíîâ, è  äåëåãàòû èç âñåõ ñòðàí €çèè è
€ôðèêè  ñãðóäèëèñü   ïåðåä  òåëåâèçèîííûìè  êàìåðàìè.  €ìàáàñà  ”ðàíñóà  äî
ïðîèçíåñ êîðîòêóþ ðå÷ü, ïîçäðàâëßß ñàìîãî ñåáß.
     ‚ñå ïîàïëîäèðîâàëè åìó, âåðíóëèñü â ìàøèíû è òóò æå íàïðàâèëèñü îáðàòíî
â àýðîïîðò. ‚ñå, êðîìå äî.  …ãî àâòîìîáèëü ïîäêàòèë  ê èìî è —èóíó. „âåðöà
ðàñïàõíóëàñü, è äèðåêòîð ïîñìîòðåë íà —èóíà.
     —èóí ñòîßë íåïîäâèæíî.  ƒåíåðàëüíûé  äèðåêòîð ŒŽ‡‘•Ž  âûëåç èç ìàøèíû è
íàïðàâèëñß ê —èóíó. —èóí ïîçâîëèë ìàëåíüêîìó äåðåâßííîìó áîæêó ƒà ßâèòüñß èç
ñêëàäîê êèìîíî è óðîíèë åãî â ïîäñòàâëåííûå ëàäîíè äî.
     ’åëåêîììåíòàòîð, ñîïðîâîæäàâøèé  ìàøèíó  äî,  âåëåë  ñâîèì  îïåðàòîðàì
çàïå÷àòëåòü ãåíåðàëüíîãî  äèðåêòîðà, áåñåäóþùåãî  ñ  ÷åëîâåêîì â êèìîíî è  ñ
ó÷åíûìè.
     „èêòîð íàãîâîðèë íà ïëåíêó ñëåäóþùèé êîììåíòàðèé:
     -  îñëå óäà÷íîãî  íà÷àëà  íàó÷íîãî  ýêñïåðèìåíòà  ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð
çàäåðæàëñß, ÷òîáû äàòü ïîñëåäíèå óêàçàíèß òåõíèêàì î òîì, êàê ŒŽ‡‘•Ž ñëåäóåò
â  áóäóùåì  ïðîäâèãàòüñß  âïåðåä â  åå  íåóêëîííîé áîðüáå ïðîòèâ íåâåæåñòâà,
áîëåçíåé è ãîëîäà.
     äî, òî÷íî ñëàäêîåæêà, ñòèáðèâøèé øîêîëàäêó, ñïðßòàë êóêîëêó çà ïàçóõó,
â æèëåòíûé êàðìàí, è òóò æå âåðíóëñß â ñâîþ ìàøèíó. Šàðàâàí óæå èñ÷åç âäàëè,
ïîäíèìàß ãèãàíòñêèå òó÷è, à ïîëóîáíàæåííûå  òóçåìöû ñ  íåäîâåðèåì  ñìîòðåëè,
êàê  èõ  ñòàðèííûé  ñòðàøíûé  âðàã  ïîæèðàåò  ñàì  ñåáß, ñáèâøèñü â  áîëüøóþ
êîëûøóùóþñß ãðóäó.
     - Ÿ íå çíàþ, êàê âàì  äâîèì óäàëîñü äîñòàâèòü èõ  âñåõ  ñþäà, íî ß  âàñ
áëàãîäàðþ çà ýòî. ëàãîäàðþ îáîèõ, - ñêàçàëà „àðà, êîòîðàß âäðóã îáíàðóæèëà,
÷òî  âñå åùå äåðæèòñß  çà íàèáîëåå ïðîòèâíîãî åé  ïðåäñòàâèòåëß ñåé ñòðàííîé
ïàðû.
     - ðîñòî ñëåäóåò ðàçáèðàòüñß â ìåæäóíàðîäíîé  ïîëèòèêå, - ìßãêî  ñêàçàë
—èóí.
     - € òû çàìåòèë ýòî? - ñïðîñèë âäðóã èìî ó —èóíà.
     - àçóìååòñß, - îòâåòñòâîâàë —èóí.
     - ‡àìåòèë ÷òî? - ñïðîñèëà „àðà.
     - †óêà, - îòâåòèë èìî.
     - †óêà? „à èõ çäåñü ìèëëèîíû, áèëëèîíû.
     èìî êèâíóë. Šîíå÷íî,  îíà ïðàâà.  î áûë òóò  è åùå îäèí  æóê, êîòîðûé
ßâíî îòëè÷àëñß îò îñòàëüíûõ. …ãî íå ïðèòßãèâàë ôåðîìîí, è îí áåøåíî ì÷àëñß ê
õîëìàì, ãäå òåïåðü âçäûìàëàñü ïîäíßòàß ëèìóçèíàìè ïûëü.
     ðèñîåäèíèâøèñü ê  êàðàâàíó,  äî ðàäîñòíî ïîäíßë áîêàë "„îì åðèíüîíà"
çà íûíåøíèé äåíü. ƒîñòè, âëèßòåëüíûå äåëåãàòû ’ðåòüåãî ìèðà, ðåøèëè, ÷òî äî
ïîäíßë  òîñò èñêëþ÷èòåëüíî çà óñïåõ ýòîé ìàëåíüêîé äåìîíñòðàöèè  â ìàëåíüêîé
ãðßçíîé äåðåâóøêå. ˆ îíè âñå çíàëè, ÷òî äèðåêòîðó åùå  ïðèäåòñß çàïëàòèòü çà
òî,   ÷òî   îí   âûòàùèë  èõ  ñþäà.   åêîòîðûì  äàæå   ïðèøëîñü  ïðîïóñòèòü
êîêòåéëü-âå÷åð   ðàäè  òîãî,  ÷òîáû  ïðèåõàòü.  €  ïîäîáíîå   ñàìîîòðå÷åíèå,
îêàçàëîñü, âîâñå  íå  áûëî íóæíî. „ëß ñòîëü íóäíîé ðàáîòû âñåãäà êîãî-íèáóäü
íàíèìàëè  áåëûõ,  èíäèéöåâ  èëè  òàì  ïàêèñòàíöåâ.  î  óæ  íèêàê  íå  ñàìèõ
äåëåãàòîâ.   ˆ   îíè  ðåøèëè,  ÷òî  äî  îáßçàòåëüíî  äîëæåí   çàïëàòèòü  çà
ñàìîóïðàâñòâî.
     €  äî ñîâåðøåííî íå èíòåðåñîâàëî, î  ÷åì ðàçìûøëßþò  åãî  äåëåãàòû. Ží
ïîçàáîòèòñß î íèõ, êàê  íå ðàç  äåëàë  è â ïðîøëîì. Ží  ïîëó÷èë  îáðàòíî ƒà,
ñâîåãî ïîêðîâèòåëß, è, ïîäíèìàß òîñò çà óäà÷íûé äåíü, îí ïðàçäíîâàë âîâñå íå
áèòâó ñ æóêîì “íãà, à âîçâðàùåíèå áîæêà èíóòè.
     Žäíàêî  æå åãî  ïðîáëåìû  ñòàëè  íåñêîëüêî  ïðîùå,  êîãäà ïî  äîðîãî  â
àýðîïîðò ïîëîâèíà äåëåãàòîâ áûëà óáèòà. ‘àì äî, ðàçóìååòñß, ñïàññß. ƒà  áûë
ñ íèì, è âîêðóã ïðîñòèðàëèñü çåìëè èíóòè.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     ’å  äåëåãàòû,  êîòîðûì  âñå-òàêè  óäàëîñü âûæèòü è  äîáðàòüñß äî  ñâîèõ
÷àñòíûõ ñàìîëåòîâ  â íàöèîíàëüíîì  àýðîïîðòó,  íå â  ñèëàõ áûëè îïèñàòü ýòîò
óæàñ àôðèêàíñêèõ ðàâíèí.  Š  ñ÷àñòüþ,  èõ ñîïðîâîæäàëè íåñêîëüêî îïåðàòîðîâ,
ñúåìêè êîòîðûõ ìîãëè ïîäòâåðäèòü ïðàâäèâîñòü íåâåðîßòíûõ ðàññêàçîâ.
     à àâòîìîáèëè íàïàëè øèìïàíçå - íî ýòî áûëè íå îáûêíîâåííûå øèìïàíçå.
     ‡âåðè   íåñëèñü   ñî  ñêîðîñòüþ  ìîòîöèêëîâ.   ‘ðûâàëè  äâåðöû  òßæåëûõ
àâòîìîáèëåé.   ˆ,   îáúßòûå   áåçóìèåì,    ðàñøèáàëè    ÷åðåïà   î   òîëñòûå
ïóëåíåïðîáèâàåìûå  ñòåêëà. Žíè âãðûçàëèñü â ìåòàëëè÷åñêèå êðûëüß àâòîìîáèëåé
è îòðûâàëè ðóêè ó ìóæ÷èí.
     ƒíóëè îðóæåéíûå ñòâîëû.
     ˆ  êàæäûé äåëåãàò  ïîíèìàë,  ÷òî ïðîèçîøëî.  ‚î âñåé  âèíîâàòà ìåäèöèíà
áåëîãî  ÷åëîâåêà è ãðóáîå âìåøàòåëüñòâî ñòðàí åðâîãî ìèðà. îâûå õèìèêàëèè,
êîòîðûå  áûëè  òîëüêî  ÷òî èñïîëüçîâàíû â  äåðåâóøêå èíóòè, ïðåâðàòèëè  ýòèõ
îáû÷íî äðóæåñêè íàñòðîåííûõ çâåðåé â áåçóìíûõ è ìîãó÷èõ óáèéö.
     îâàß  ïîçèöèß  ŒŽ‡‘•Ž,  ðàçðàáîòàííàß  íà  çàêðûòîì  ñîáðàíèè,  ñïåøíî
ñîñòîßâøåìñß íà  çàäíåì  ñèäåíèè ëèìóçèíà, ñîñòîßëà â ñëåäóþùåì: ðàçóìååòñß,
ŒŽ‡‘•Ž  ïðèíèìàëà   ó÷àñòèå  â  ðàçðàáîòêå  âåùåñòâà,   êîòîðîå   óíè÷òîæèëî
æóêà-âðåäèòåëß. î,  ê  ñîæàëåíèþ, ýòî âåùåñòâî  áûëî èçãîòîâëåíî íà ôàáðèêå
áåëûõ êàïèòàëèñòîâ, êîòîðûå  ïðåíåáðåãëè ïðîáëåìîé îõðàíû  îêðóæàþùåé ñðåäû,
ñòîëü äîðîãîé äëß  èñêîííûõ  è  çàêîííûõ  îáèòàòåëåé ñòðàíû.  ˆ  ðåçóëüòàòîì
òàêîãî ïðåíåáðåæåíèß è ñòàëî ïðåâðàùåíèå øèìïàíçå â îáåçóìåâøèõ áåðñåðêåðîâ.
ˆ âèíîâàò áûë êòî-òî äðóãîé, à âîâñå íå áåçóïðå÷íàß ŒŽ‡‘•Ž.
     ‚î âðåìß  îáðàòíîãî ïîëåòà çà áîêàëîì êîêòåéëß  áûëà ïðèíßòà ðåçîëþöèß,
âîñõâàëßþùàß äåëåãàòîâ  çà èõ  íåóñòàííûé  òðóä  ñ öåëüþ  èñêîðåíåíèß ãîëîäà
ïóòåì   óíè÷òîæåíèß   æóêà   “íãà.   îïóòíî   ðåçîëþöèß   îñóæäàëà   àë÷íûõ
ïðîèçâîäèòåëåé õèìèêàëèé  çà  íåáðåæíîå  îòíîøåíèå ê  ïîáî÷íûì  âîçäåéñòâèßì
ïðîäóêòà íà îêðóæàþùóþ ñðåäó.
     „àííàß  ðåçîëþöèß,  êàê, âïðî÷åì,  è  âñå ïðî÷èå ðåçîëþöèè ŒŽ‡‘•Ž, áûëà
ïðèíßòà åäèíîäóøíî. ðàâäà, íà ýòîò ðàç äóø îêàçàëîñü íåñêîëüêî ìåíüøå.

     èìî  è  —èóí  åõàëè  âìåñòå  ñ  „àðîé  ‚îðòèíãòîí  â  ïåðâîé  ïîâîçêå,
çàïðßæåííîé  âîëàìè.  ‚ïåðåäè,  ðßäîì  ñ  êîëîííîé  ëèìóçèíîâ  îíè  çàìåòèëè
êàêèå-òî òåìíûå  âîëîñàòûå ñóùåñòâà, êîòîðûå êèäàëèñü íà äåðåâüß  è  áåçóìíî
ìåòàëèñü âîêðóã ìàøèí.  îäúåõàâ  áëèæå, îíè  óâèäåëè, êàê øèìïàíçå, îòëîìàâ
êóñîê êàìíß,  ïûòàåòñß  åãî  ñúåñòü.  „ðóãèå  óäîâëåòâîðåííî  ñïàëè, âïàâ  â
ñîñòîßíèå,  ïîäîáíîå  êîìå. ‚äîëü äîðîãè âûñòðîèëèñü  ïîëóðàçâàëåííûå ÷åðíûå
ëèìóçèíû,  íåêîòîðûå  ìîòîðû åùå  ðàáîòàëè,  à êîíäèöèîíåðû  òùåòíî ïûòàëèñü
îõëàäèòü  ãîðß÷èé  âîçäóõ  àôðèêàíñêîãî  ëåòà,  âûäûõàß   ìàëåíüêèå  îáëà÷êà
ïðîõëàäû.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà „àðà.
     Žíà óâèäåëà  îñòàíêè  îäíîãî  èç äåëåãàòîâ, êîòîðûé âûãëßäåë òàê, òî÷íî
åãî ðàçäåëàëè íàïîäîáèå öûïëåíêà â ìàãàçèíå.
     - îíßòèß íå èìåþ, - îòâåòèë îäèí èç ó÷åíûõ, íàõîäèâøèéñß â ïîâîçêå.
     Žíè îñòàíîâèëèñü, ÷òîáû ðàññìîòðåòü ñòðàííûå ñîçäàíèß. ‚ñå, êðîìå  èìî
è —èóíà. èìî íàáëþäàë çà êðîøå÷íûì ñóùåñòâîì âåëè÷èíîé â ïîë-íîãòß, êîòîðîå
ñèäåëî  íà âåòêå äåðåâà, ëèøåííîãî ëèñòüåâ  íåäàâíèì  íàøåñòâèåì  æóêà “íãà.
—èóí ïðèñëóøèâàëñß ê ðàçãîâîðó èññëåäîâàòåëåé.
     -  Šîñòè íà÷èñòî ïåðåëîìàíû, - ñêàçàë îäèí  èç ó÷åíûõ, ïîäíèìàß  ìßãêóþ
âîëîñàòóþ ëàïó øèìïàíçå.
     „ðóãîé   îáíàðóæèë  íåîáû÷àéíî  óâåëè÷åííîå  ñåðäöå  äðóãîãî  øèìïàíçå,
ðàçîäðàííîãî ïîïîëàì.
     ˆ  ïî÷òè  ó êàæäîãî  æèâîòíîãî  â  îðãàíèçìå áûëî  ÷òî-òî  ñëîìàíî  èëè
ïðåòåðïåëî èçìåíåíèß.
     èêòî èç ó÷åíûõ åùå íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     - îãà ðàäè, ÷òî æå òóò ïðîèçîøëî? - ñïðîñèëà „àðà ‚îðòèíãòîí.
     îêà ó÷åíûå ñîñðåäîòî÷åííî ðàçãëßäûâàëè îñòàíêè, —èóí îáðàòèëñß ê èìî.
     -  ˜èìïàíçå, ïîäîáíî  âñåì  äðóãèì  ñóùåñòâàì,  êðîìå ÷åëîâåêà,  îáû÷íî
ïîëíîñòüþ  èñïîëüçóåò  ñâîþ  ñèëó.  î  ïîñìîòðè  âîêðóã. à  ýòîò  ðàç  îíè
äåéñòâîâàëè ñâåðõ ñâîèõ ñèë.
     èìî êèâíóë. Ží çíàë,  ÷òî îíè ñ —èóíîì, âåðîßòíî, åäèíñòâåííûå ëþäè íà
çåìëå,  êîòîðûå ìîãóò ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ñâîþ ñèëó  è  ìîãóùåñòâî. îð