   - €  âû  çíàåòå  ÷òî-íèáóäü  îá ýòèõ  ìèëëèîíàõ  ÷åëîâåê?  -  ïðîäîëæàë
äîïûòûâàòüñß —èóí.
     - Ÿ...
     - åò, íå çíàåòå, - îòâåòèë —èóí çà ‘ìèòà. - ó òàê âîò, ß ðàññêàæó âàì
î íèõ. Œíîãèå èç íèõ ñòàðû  è òàê èëè èíà÷å  ãîòîâû óìåðåòü. îëüøèíñòâî  èç
íèõ îòâðàòèòåëüíû íà âèä. Žñîáåííî åñëè  îíè áåëûå. …ùå áîëüøåå ÷èñëî èç íèõ
ãëóïû. ‡à÷åì ïðèíîñèòü  èìî â æåðòâó  ðàäè  âñåõ ýòèõ ëþäåé,  êîòîðûõ ìû íå
çíàåì?  èìî -  ýòî íå  òàê  óæ ìíîãî, íî ýòî êîå-÷òî. ‚ñå îñòàëüíûå  -  ýòî
ïðîñòî íè÷òî.
     - —èóí, ß çíàþ, ÷òî âû äîëæíû ÷óâñòâîâàòü, íî...
     - åò, âû íè÷åãî íå çíàåòå î òîì, ÷òî ß ÷óâñòâóþ, - îáîðâàë åãî —èóí. -
Ÿ âçßë èìî èç íè÷åãî è ñäåëàë  èç íåãî ÷òî-òî. …ùå  êàêèõ-íèáóäü äåñßòü ëåò
òðåíèðîâîê, è ìû ñ âàìè îáà ìîãëè áû î÷åíü è î÷åíü ãîðäèòüñß èì. € òåïåðü âû
ãîâîðèòå: —èóí, âñå  âðåìß, êîòîðîå òû ïîòðàòèë íà íåãî, ïðîïàëî äàðîì,  âñå
òâîè  óñèëèß ïîøëè  ïðàõîì, ïîòîìó  ÷òî êòî-òî ñîáèðàåòñß âçîðâàòü ìíîæåñòâî
òîëñòûõ  ëþäåé. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ó èìïåðàòîðîâ áûâàþò ñâîè  êàïðèçû,  íî ýòî -
ïðîñòî ãðóáîñòü, è îíà íå ëåçåò íè â êàêèå âîðîòà.
     - Œû ãîâîðèì î êîíöå ñâåòà, - ðàçäðàæåííî çàìåòèë ‘ìèò.
     - îõîæå,  ìû ïîñòîßííî ãîâîðèì î êîíöå ñâåòà, - îòìàõíóëñß —èóí. - Šòî
óãðîæàåò íàì? òî îäèí ÷åëîâåê?  èìî è ß íàéäåì è óíè÷òîæèì  åãî. …ãî íèêòî
íèêîãäà áîëüøå  íå  óâèäèò. “ íåãî  íå  îñòàíåòñß  ïîòîìêîâ, à òå, ÷òî åñòü,
óìðóò. „ðóçüß åãî òîæå ñãèíóò. ˆ âñå ýòî - ê âßùåé ñëàâå èìïåðàòîðà ‘ìèòà  è
Šîíñòèòóöèè.
     - Œàñòåð ‘èíàíäæó. Ÿ ïðèçûâàþ âàñ ÷òèòü êîíòðàêò.
     àñòóïèëà äîëãàß òèøèíà, íàðóøàåìàß òîëüêî äûõàíèåì ‘ìèòà. àêîíåö —èóí
ñïðîñèë:
     - „ðóãîãî ïóòè íåò?
     - …ñëè áû áûë, ß áû èì âîñïîëüçîâàëñß, - îòâåòèë ‘ìèò. -  î åãî íåò. Ÿ
çíàþ, ÷òî Œàñòåðà ‘èíàíäæó ñâßòî ÷òßò êîíòðàêòû, à óñëîâèß  âàøåãî êîíòðàêòà
èìåííî  òàêîâû.  ‚û  îáåùàëè  ïî ìîåé ïðîñüáå  óáèòü èìî. ˆ  âîò  òåïåðü  ß
îáðàùàþñü ê âàì ñ ýòîé ïðîñüáîé.
     -  ’åïåðü ïîêèíüòå ìåíß, - ïðîèçíåñ —èóí òàêèì ëåäßíûì òîíîì, ÷òî ‘ìèòó
ïîêàçàëîñü, ñëîâíî îí îáìîðîçèë ùåêè.
     ‚ äâåðßõ äèðåêòîð Šž… çàäåðæàëñß.
     - Šàêîâî âàøå ðåøåíèå?
     - ‚ñå, ÷òî âàæíî äëß âàñ, åñòü ìîå çàäàíèå, - îòâåòèë —èóí. - Šîíòðàêòû
ñîçäàíû  äëß  òîãî,  ÷òîáû  èõ ÷òèòü. ˆìåííî  òàê  ïîñòóïàëè  ìîè  ïðåäêè  â
áåñêîíå÷íîé ÷åðåäå ñòîëåòèé.
     - ‚û èñïîëíèòå ñâîé äîëã, - ñêàçàë ‘ìèò.
     —èóí êèâíóë îäèí ðàç, î÷åíü ìåäëåííî, à  çàòåì åãî ãîëîâà óïàëà åìó  íà
ãðóäü. ‘ìèò óøåë, íåñëûøíî çàòâîðèâ çà ñîáîé äâåðü.
     €  —èóí  ïîäóìàë: áåëûé èäèîò.  åóæåëè òû  äóìàåøü, ÷òî èìî - ïðîñòàß
æåëåçêà è åãî ìîæíî âûáðîñèòü ïî ïóñòîé ïðèõîòè, êàê êàêóþ-íèáóäü ìàøèíó?
     Ží  ñäåëàë  èç èìî àññàññèíà, íî èìî ñòàë áîëüøå ÷åì àññàññèíîì.  …ãî
òåëî  è  ñîçíàíèå âîñïðèíßëè  ó÷åíèå ‘èíàíäæó ëó÷øå  è ïîëíåå,  ÷åì  òåëî  è
ñîçíàíèå  êîãî-ëèáî  äðóãîãî  êðîìå  —èóíà.  èìî  è  ñàì óæå  áûë  Œàñòåðîì
‘èíàíäæó, à êîãäà-íèáóäü, ïîñëå ñìåðòè —èóíà, èìî ñòàíåò ïðàâßùèì Œàñòåðîì.
     ˆ  êîãäà  îí çàéìåò  ýòî ìåñòî, òîãäà èñïîëíèòñß  ïðîðî÷åñòâî, âîò  óæå
ìíîãî âåêîâ õðàíèìîå „îìîì ‘èíàíäæó. Ž òîì, ÷òî ñòàíåò êîãäà-íèáóäü Œàñòåðîì
áåëûé ÷åëîâåê, óìåðøèé è âåðíóâøèéñß ê æèçíè, è áóäåò îí âåëè÷àéøèì Œàñòåðîì
âñåõ âðåìåí,  è  ñêàæóò  î  íåì, ÷òî  îí  - âîïëîùåíèå  âåëèêîãî  áîãà ˜èâû.
˜èâà-ðàçðóøèòåëü. „åñòðîåð. èìî.
     ˆ âîò òåïåðü ‘ìèò õî÷åò, ÷òîáû âñå ýòî  ïîøëî ïðàõîì òîëüêî ïîòîìó, ÷òî
êàêèå-òî èäèîòû âîçíàìåðèëèñü âçîðâàòü äðóãèõ èäèîòîâ.
     ˆ òåì íå ìåíåå,  êîíòðàêò - ñâßò. òî - êðàåóãîëüíûé êàìåíü, íà êîòîðîì
ñòîèò „îì ‘èíàíäæó.  ‘ëîâî Œàñòåðà - ñëîâî, äàííîå ïðè çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòà,
- íåðóøèìî.  è  îäèí èç  Œàñòåðîâ ïðîøëîãî åùå íè  ðàçó íå íàðóøèë  óñëîâèß
êîíòðàêòà, è —èóí, çà ïëå÷àìè  êîòîðîãî ñòîßëè  ìíîãèå òûñß÷åëåòèß òðàäèöèè,
íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ñòàòü ïåðâûì.
     Ží âñå òàê æå ñèäåë íà ïîëó. Ž÷åíü ìåäëåííî  îí ïîäíßë ðóêè è êîí÷èêàìè
ïàëüöåâ ïðèêîñíóëñß ê âèñêàì.
     ‚ êîìíàòå ñòåìíåëî, íàñòàëà íî÷ü,  à  îí âñå  íå øåâåëèëñß, íî âîçäóõ â
êîìíàòå äðîæàë, âòîðß çâóêàì ñìåðòíîé ìóêè, ñðûâàþùèìñß ñ ãóá —èóíà.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     - î÷åìó ìû ðåøèëè îñòàíîâèòüñß â ìîòåëå? - ñïðîñèëà àìåëà.
     -  îòîìó ÷òî  ß æäó  çâîíêà,  -  îòâåòèë  èìî. - € òû ÷òî, íå  õî÷åøü
îñòàòüñß ñî ìíîé? ó, òîãäà áåãè è ñàäèñü íà áëèæàéøèé ñàìîëåò, è îí îòâåçåò
òåáß ê òâîèì ëèëèïóòàì.
     - Š ëèëèïóòàì?
     -  ˆç ‹èâåðïóëß. ’àê  çîâóò  æèòåëåé ‹èâåðïóëß.  ‹èëèïóòû,  - òåðïåëèâî
âòîëêîâàë åé èìî.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî.
     Ž÷åíü ìíîãî ïîäîáíîãî. Ÿ ñàì ÷èòàë. "èòëç" áûëè ëèëèïóòàìè.
     - ‹èâåðïóëüöàìè, - ñêàçàëà àìåëà ’ðàøâåëë.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî.
     - Ž÷åíü ìíîãî ïîäîáíîãî.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü  ñèäåòü òóò ñ òîáîé  è ó÷èòü  òåáß ïðàâèëüíî  ãîâîðèòü
ïî-àíãëèéñêè, - çàßâèë èìî. - Žòïðàâëßéñß äîìîé. Šîìó òû íóæíà?
     òî áîëüøå,  ÷åì  ÷òî-ëèáî äðóãîå,  óáåäèëî  åå  îñòàòüñß,  õîòß  îíà ñ
íåñêðûâàåìûì îòâðàùåíèåì ðàññìàòðèâàëà ìðà÷íóþ êîìíàòó, ïîõîæóþ íà ìíîæåñòâî
äðóãèõ, â êîòîðûõ èìî ïðîâåë òàê ìíîãî íî÷åé. Œåáåëü ìîæíî áûëî áû  íàçâàòü
ïðàêòè÷íîé, íî  êóäà  áîëüøå  îñíîâàíèé  áûëî íàçâàòü  åå óðîäëèâîé.  ‘òåíû,
íåêîãäà áåëûå ïîæåëòåëè îò äûõàíèß ìíîæåñòâà êóðèëüùèêîâ. à ïîëó áûë êîâåð,
íî âïå÷àòëåíèå áûëî òàêîå, ÷òî îí  ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò èñïîëüçîâàëñß  êàê
ïîêðûòèå íå ïðîñòî òðîòóàðà, à  ìîñòîâîé â òîííåëå ‹èíêîëüíà. Ží  áûë çàòåðò
äî îñíîâû, è åñëè îíà íå  ïðîñâå÷èâàëà, òàê òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  áûëà ïîêðûòà
òîëñòûì ñëîåì ãëóáîêî âúåâøåéñß ãðßçè è ïûëè.
     ‚ óíèòàçå áûëà òåìíàß  ïîëîñêà íà óðîâíå âîäû, ãîðß÷èé êðàí óìûâàëüíèêà
íå ðàáîòàë, à  åäèíñòâåííûé  ïðåäìåò ðîñêîøè â  íîìåðå - ýëåêòðîêîôåâàðêà  â
âàííîé - òîæå  íå ðàáîòàëà. ‚ íîìåðå âèòàë ñëàáûé çàïàõ àììèàêà - òàê ïàõíóò
íåêîòîðûå ÷èñòßùèå ñîñòàâû, íî íèêàêèõ óêàçàíèé íà òî, ÷òî õîòü êàêàß-íèáóäü
óáîðêà òóò êîãäà-íèáóäü ïðîèçâîäèëàñü, íå áûëî.
     - ’àê çà÷åì òû òóò îñòàíîâèëñß? Šàêîãî åùå çâîíêà òû æäåøü?
     - Ÿ õî÷ó îáíàðóæèòü ìåñòî, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß üþýëë, - îòâåòèë èìî.
     - ‹ó÷øå ß ïîéäó è ïîïûòàþñü îòûñêàòü åãî ñàìà, - çàßâèëà àìåëà.
     - î÷åìó áû òåáå íå ïîïûòàòüñß? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèë èìî.
     - îòîìó ÷òî òû áåç ìåíß òàêîé áåñïîìîùíûé. ’û åùå ïîðàíèøüñß, à ß áóäó
èñïûòûâàòü  óãðûçåíèß  ñîâåñòè,  ÷òî  ñòàëà  òîìó ïðè÷èíîé.  îòîìó  ÷òî  íå
îñòàëàñü ðßäîì ñ òîáîé è íå óáåðåãëà òåáß.
     - Ÿ íå ñòàíó ßâëßòüñß òåáå â íî÷íûõ êîøìàðàõ, - ïîîáåùàë èìî.
     -  ’û  ÷òî-òî  ñëèøêîì  óæ   íàñòûðíûé   äëß  ÷åëîâåêà,  âûñëåæèâàþùåãî
òåëåôîííîãî õóëèãàíà, - çàìåòèëà àìåëà.
     -  ’û  òîæå -  äëß  äåâóøêè, êîòîðóþ óùèïíóëè çà ñèñüêó,  - îòïàðèðîâàë
èìî.
     - òî ãðàíäèîçíî. Ÿ îñòàþñü.
     - „åëàé ÷òî õî÷åøü, - ìàõíóë ðóêîé èìî.
     “æ  ëó÷øå åùå êàêîå-òî  âðåìß òåðïåòü åå ïðèñóòñòâèå, ïîäóìàë îí, ÷åì ñ
íåé ñïîðèòü. ˆ  âñå æå îí  äî ñèõ ïîð íå ìîã  ïîíßòü, ïî÷åìó îíà  òàê  õî÷åò
îñòàòüñß.
     €áíåð üþýëë çíàë ýòî.
     åïîäàëåêó  îò  ãîðîäêà ðíàíäåñ â –åíòðàëüíîé Šàëèôîðíèè åñòü ñòðàííîå
âóëêàíè÷åñêîå  îáðàçîâàíèå  -  ñêàëà, íà ïßòüäåñßò ôóòîâ  âîçâûøàþùàßñß  íàä
îêðåñòíîé,  ïîðîñøåé  ðåäêèì êóñòàðíèêîì,  ðàâíèíîé.  €áíåð üþýëë  ïðèîáðåë
çäåñü  íåäâèæèìîñòü  è  ïßòüäåñßò àêðîâ ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè,  à êîãäà  îí
óâèäåë  ýòó  ñêàëó,  òî âûäîëáèë  åå èçíóòðè è  òàì, çà  ñòåíàìè  òîëùèíîé â
ïßòíàäöàòü ôóòîâ, îòãîðàæèâàþùèìè åãî îò âíåøíåãî ìèðà, ñîîðóäèë ñâîè ëè÷íûå
àïàðòàìåíòû è ëàáîðàòîðèþ.
     ˆ  âîò òåïåðü îí ñèäåë  òàì, çà  êëàâèàòóðîé êîìïüþòåðà - òàêîãî, êàêèå
ñòîßëè âî âñåõ åãî äîìàõ, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó çåìíîìó øàðó.
     „î çâîíêà äîêòîðó ‘ìèòó  îñòàâàëîñü  åùå íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  è  îí ðåøèë
çàíßòü ñåáß  òåì, ÷òîáû  åùå ðàç ïåðåïðîâåðèòü è  çàíîâî ïîäòâåðäèòü  âñþ òó
èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ îí ââåë â êîìïüþòåðû ñîâåòñêèõ ‚îîðóæåííûõ ‘èë.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ñïóòíèêîâîé  ñâßçüþ,   îí   ïîäêëþ÷èëñß  ê  ñîâåòñêèì
êîìïüþòåðàì  è ïîçàáàâèë  ñåáß òåì, ÷òî óçíàë èñòèííóþ ÷èñëåííîñòü ñîâåòñêèõ
âîéñê  â  €ôãàíèñòàíå.  îòîì  îí çàïðîñèë  ñïèñîê  âñåõ  ðóññêèõ øïèîíîâ  â
ñîâåòñêîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå â ŽŽ. ‘ïèñîê îêàçàëñß òàêèì äëèííûì, ÷òî üþýëë
äàë êîìïüþòåðó çàäàíèå ïîïðîùå:
     -  ‘êîëüêî ñîòðóäíèêîâ ñîâåòñêîãî  ïðåäñòàâèòåëüñòâà â  ŽŽ íå ßâëßþòñß
øïèîíàìè?
     Šîìïüþòåð âûäàë ñïèñîê èç òðåõ èìåí: ãëàâà ìèññèè, âòîðîðàçðßäíûé øîôåð
è ïîâàð ïî èìåíè åòð.
     …ìó  âñïîìíèëàñü àìåëà ’ðàøâåëë, è, ïîâèíóßñü èíòóèöèè, îí ïîäêëþ÷èëñß
ê  êîìïüþòåðàì  Šƒ è  çàïðîñèë èíôîðìàöèþ î òîì, ñêîëüêî  ñîâåòñêèõ øïèîíîâ
ðàáîòàåò â ‚åëèêîáðèòàíèè.
     - ‹èìèò âðåìåíè íà ÷òåíèå ñïèñêà - ïßòü ìèíóò, - äîáàâèë îí.
     Šîìïüþòåð îòâåòèë:
     "‘ïèñîê ñëèøêîì âåëèê. ƒðàæäàíå ‘‘‘, ßâëßþùèåñß øïèîíàìè? ˆëè ãðàæäàíå
‚åëèêîáðèòàíèè, ðàáîòàþùèå íà ñîâåòñêóþ ðàçâåäêó?"
     üþýëë çàäóìàëñß íà ìãíîâåíèå è òàê ñôîðìóëèðîâàë âîïðîñ:
     - ‘êîëüêî ñîòðóäíèêîâ áðèòàíñêîé ‘åêðåòíîé ñëóæáû ñîñòîßò íà ñîäåðæàíèè
Šƒ â êà÷åñòâå äâîéíûõ àãåíòîâ?
     Œàøèíà ìîìåíòàëüíî - ñòðîêà çà ñòðîêîé - íà÷àëà  âûäàâàòü ñòîëáöû èìåí.
‘ïèñîê,  ïîäàâàåìûé  â  àëôàâèòíîì ïîðßäêå,  óæå äâàæäû  çàïîëíèë ñîáîé âåñü
ýêðàí, à âñå åùå øëè ôàìèëèè íà áóêâó €.
     üþýëë  âñïîìíèë, ÷òî íå  óñòàíîâèë ïðåäåëüíîå êîëè÷åñòâî èìåí, êîòîðîå
ìîæåò âûäàòü ìàøèíà. Ží îòìåíèë êîìàíäó è çàäàë òàêîé âîïðîñ:
     -  ‘êîëüêî  ñîòðóäíèêîâ  áðèòàíñêîé  ‘åêðåòíîé  ñëóæáû  íå  ñîñòîßò  íà
ñîäåðæàíèè Šƒ?
     à  ýêðàíå ìîìåíòàëüíî âûñâåòèëîñü  òðè èìåíè. Žäèí  -  çàì.  äèðåêòîðà
‘åêðåòíîé  ñëóæáû, âòîðîé - ñåäüìîé ïî ðàíãó ñîòðóäíèê áðèòàíñêîé ðàçâåäêè â
ƒîíêîíãå. ’ðåòüåé îêàçàëàñü àìåëà ’ðàøâåëë, êîìïüþòåðíûé àíàëèòèê.
     üþýëë  â óäèâëåíèè îòêèíóëñß  íà ñïèíêó êðåñëà è âîççðèëñß íà ýòî èìß.
ˆòàê, ’ðàøâåëë -  àãåíò  áðèòàíñêîé ðàçâåäêè. òî îáúßñíßëî, ïî÷åìó  îíà òàê
âöåïèëàñü â ýòîãî èìî è òàê íàñòûðíî ïûòàëàñü âûñëåäèòü üþýëëà.
     àâåðíîå, îíà ïûòàåòñß âûñëåäèòü åãî ñî âðåìåíè åãî øóòêè ñ áðèòàíñêèìè
êîìïüþòåðàìè,  êîãäà  îí ÷óòü  áûëî íå çàñòàâèë ïðàâèòåëüñòâî ‚åëèêîáðèòàíèè
ïîäïèñàòü äîãîâîð î äðóæáå ñ ‘‘‘. àìåëà ’ðàøâåëë, âèäèìî, ïîëó÷èëà çàäàíèå
çàòêíóòü äûðó, ÷åðåç êîòîðóþ ïðîèçîøëà óòå÷êà èíôîðìàöèè.
     ˜ïèîíêà! € îí-òî  ñ÷èòàë  åå ïðîñòî  ñìàçëèâîé  áëîíäèíêîé  ñî  ñìåøíûì
àêöåíòîì è âîñõèòèòåëüíîé ãðóäüþ. ‚îò ÷òî çíà÷èò íåäîîöåíèâàòü æåíùèí.
     Œàðñèß âîøëà â  êîìíàòó è  ïðèíåñëà ïîäíîñ  ñ åäîé. à  ðûæåé êðàñàâèöå
áûëà äëèííàß  áåëàß íàêèäêà  èç òîíêîé ïðîçðà÷íîé òêàíè. îä íàêèäêîé íè÷åãî
íå áûëî, è üþýëë ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîå øåâåëåíèå æåëàíèß, ÷òî ñ íèì ñëó÷àëèñü
íå òàê óæ ÷àñòî. Ží ïðîòßíóë ðóêó  è  ïîëîæèë åå Œàðñèè íà  ïðàâóþ  ßãîäèöó.
Œàðñèß óëûáíóëàñü åìó, âçìàõíóëà ðûæèìè âîëîñàìè è  êèâíóëà â ñòîðîíó ýêðàíà
ìîíèòîðà.
     - —òî ýòî çà ñïèñîê? - ñïðîñèëà îíà.
     - òî òåáå íå èíòåðåñíî, - îòâåòèë îí.
     - Œíå èíòåðåñíî âñå, ÷òî ñâßçàíî  ñ òîáîé, - âîçðàçèëà  îíà.  - ‚ ñàìîì
äåëå, ÷òî ýòî òàêîå?
     -  òî èìåíà  òðåõ àãåíòîâ áðèòàíñêîé ðàçâåäêè, êîòîðûå íå  ðàáîòàþò íà
ðóññêèõ.
     Œàðñèß  óëûáíóëàñü,  åå  ïóõëûå  ãóáû  ðàçäâèíóëàñü,  îáíàæèâ  äëèííûå,
ðîâíûå, æåì÷óæíûå çóáû.
     - ‚ñåãî òðîå? - ñïðîñèëà îíà.
     Ží êèâíóë.
     -  òè  òðîå  íå ðàáîòàþò  íà ðóññêèõ. å çíàþ, ìîæåò, îíè ðàáîòàþò  íà
êîãî-òî åùå. •îòü  íà €ðãåíòèíó. - Ží ïîìßë ïàëüöàìè åå ßãîäèöû. - î-ìîåìó,
ß òåáß õî÷ó, - ñîîáùèë îí.
     - Ÿ âñåãäà õî÷ó  òåáß,  - îòîçâàëàñü  îíà.  -  Ÿ çäåñü  äëß òîãî, ÷òîáû
ñëóæèòü òåáå.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîøëà â ñïàëüíþ, íàäåëà ìàéêó è æäàëà ìåíß.
     - ’îëüêî ìàéêó?
     - „à. Œîêðóþ ìàéêó. Ÿ õî÷ó ÷òîáû îíà áûëà ìîêðàß è ïðîçðà÷íàß.
     Žíà ïîêîðíî êèâíóëà è ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ýêðàí.
     -  €  ýòî  èìß:  àìåëà.  àçâå  íå  òàê  çîâóò  æåíùèíó,  êîòîðàß òåáß
ïðåñëåäóåò?
     - ’àê, - ïîäòâåðäèë îí.
     - € ýòî íå îïàñíî? ’î, ÷òî îíà ðàçûñêèâàåò òåáß âìåñòå ñ àìåðèêàíöàìè?
     - òî  íå èìååò  íèêàêîãî  çíà÷åíèß.  Ÿ èçáàâëþñü îò âñåõ íèõ, - çàßâèë
üþýëë.
     - ˆ îò íàñ òîæå, - óëûáíóëàñü Œàðñèß. - ’û îáåùàë. ˆ îò íàñ òîæå.
     - Ÿ ñäåðæó ñâîå îáåùàíèå, - ñêàçàë  üþýëë. - Šîãäà âåñü ìèð âçëåòèò íà
âîçäóõ, ìû âçëåòèì âìåñòå ñ íèì.
     - ’û âåëèêîëåïåí, - çàßâèëà Œàðñèß.
     - ‚ æèçíè íè÷åãî íå îñòàëîñü, - çàìåòèë îí. - Ÿ ñûãðàë óæå âî âñå èãðû.
å îñòàëîñü íèêîãî, êòî ìîã áû ñîïåðíè÷àòü ñî ìíîé.
     Œàðñèß êèâíóëà.
     - îéäó è íàäåíó ìîêðóþ ìàéêó, - ñêàçàëà îíà.
     - ûñòðåå. îêà íå ïðîøëî íàñòðîåíèå, - ïîòîðîïèë åå üþýëë.

     “æå äàâíî ñòåìíåëî, êîãäà â êàáèíåòå ‘ìèòà çàçâîíèë òåëåôîí.
     - òî üþýëë. ‚û ðåøèëè?
     - „à, - îòâåòèë ‘ìèò. - Ÿ óñòóïàþ íàøåìó òðåáîâàíèþ.
     - ’àê ïðîñòî? ‚û íå ñòàíåòå òîðãîâàòüñß? å ñòàâèòå íèêàêèõ óñëîâèé?
     - àçâå ìíå åñòü ñ ÷åì òîðãîâàòüñß?
     - åò. ˆ ß  ðàä, ÷òî  âû ýòî ïîíèìàåòå. òî  îäíî  èç íåìíîãèõ  õîðîøèõ
êà÷åñòâ ó  âàñ,  áþðîêðàòîâ,  -  çàìåòèë üþýëë. -  ‚û  íèêîãäà íå ïûòàåòåñü
ïðåäîòâðàòèòü íåîòâðàòèìîå.
     ‘ìèò íè÷åãî íå îòâåòèë, è òèøèíà ïîâèñëà â åãî êàáèíåòå, êàê  ìàëåíüêîå
îáëàêî äûìà.
     ‚ êîíöå êîíöîâ üþýëë ñêàçàë.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âûïîëíèëè êîå-êàêèå ìîè óñëîâèß.
     - àïðèìåð?
     - Ÿ õî÷ó âèäåòü, êàê âñå  ýòî áóäåò èñïîëíåíî, è óáåäèòüñß, ÷òî ýòî  íå
êàêîé-íèáóäü ôîêóñ ñ âàøåé ñòîðîíû. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòîò âàø èìî äîêó÷àë íå
êîìó-íèáóäü, à ìíå. Ÿ èìåþ ïðàâî óâèäåòü, êàê îí óìðåò.
     - ‘ôîðìóëèðóéòå âàøè òðåáîâàíèß, - ïîïðîñèë ‘ìèò.
     - ‚ Šàëèôîðíèè åñòü  íåáîëüøîé ãîðîäîê. àçûâàåòñß  ðíàíäåñ,  -  íà÷àë
üþýëë  è  äàë ‘ìèòó  êîîðäèíàòû  òîé ðàâíèíû, íà êîòîðîé  èìî  äîëæåí  áûë
óìåðåòü. - ‡àâòðà ðîâíî â ïîëäåíü.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ‘ìèò.
     Ží ïîäàâèë óëûáêó,  õîòß  è ÷óâñòâîâàë, ÷òî çàñëóæèë  ïðàâî óëûáíóòüñß.
üþýëë äîïóñòèë îøèáêó.
     - Šàê âû ýòî ñäåëàåòå? - ñïðîñèë üþýëë.
     - óêàìè, - îòâåòèë ‘ìèò.
     - å äóìàþ,  ÷òî ó âàñ ýòî ïîëó÷èòñß, - çàìåòèë üþýëë. - Ÿ âèäåë ýòîãî
ïàðíß. …ãî òàê ïðîñòî íå ïîáüåøü.
     - Ÿ ïîáüþ åãî, - ïîîáåùàë ‘ìèò.
     - Ÿ ïîâåðþ âàì, êîãäà óâèæó âñå ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.
     - ‚û óâèäèòå ýòî çàâòðà â ïîëäåíü, - çàâåðèë åãî ‘ìèò.
     - Šàê ß âàñ óçíàþ? Šàê âû âûãëßäèòå? - ñïðîñèë üþýëë.
     - Ÿ ñòàð. à ìíå áóäåò ðàñïèñíîå êèìîíî.
     - ‚û - àçèàò? î ôàìèëèè ‘ìèò?
     - „à, - êîðîòêî îòâåòèë ‘ìèò. - „î çàâòðà.
     ˆ ïîâåñèë òðóáêó.
     ˆ òîãäà îí ïîçâîëèë ñåáå óëûáíóòüñß.
     èìî óìðåò. òîãî íå èçáåæàòü.  î óìðåò è  €áíåð  üþýëë.  € ìèð áóäåò
ñïàñåí.
     Ží  ñêàçàë  ñåáå,   ÷òî  íà  òàêóþ  ñäåëêó   îí  ïîøåë  áû   ïðè  ëþáûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

     îñëå ïåðâîãî  çâîíêà òåëåôîíà èìî  çàïèõàë àìåëó  ’ðàøâåëë â âàííóþ.
îñëå âòîðîãî çâîíêà  îí  ñëîìàë çàìîê,  ÷òîáû  îíà  íå ìîãëà îòêðûòü äâåðü.
îñëå òðåòüåãî çâîíêà îí ñíßë òðóáêó.
     - ‚û âûßñíèëè, ãäå îí? - ñïðîñèë èìî.
     - Ÿ âûßñíèë, ãäå îí áóäåò, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë ‘ìèò.
     - Ž'êåé. Šîãäà è ãäå?
     èìî çàòêíóë ñâîáîäíîå óõî ïàëüöåì, ÷òîáû íå ñëûøàòü ñòóê, äîíîñèâøèéñß
èç âàííîé.
     - …ñòü íåáîëüøîé ãîðîäîê, íàçûâàåòñß ðíàíäåñ. èìî, âû îäèí?
     - å ñîâñåì, - îòâåòèë èìî.
     - ‚ûïóñòè ìåíß! - âçâèçãíóëà àìåëà. - Ÿ âûçîâó ïîëèöèþ. Ÿ...
     èìî øâûðíóë â  äâåðü âàííîé  íàñòîëüíóþ  ëàìïó.  àìåëà  íà  ìãíîâåíèå
çàòèõëà.
     - òà äåâóøêà? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - „à.
     - ˆçáàâüòåñü îò íåå. Ÿ âàì óæå ãîâîðèë.
     - •îðîøî, õîðîøî, îáßçàòåëüíî, - ïîîáåùàë èìî.
     - …é íåëüçß åõàòü ñ âàìè. ˆ ýòî ïîñëåäíåå ñëîâî.
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî ß îá ýòîì ïîçàáî÷óñü, òàê? ó, ãäå è êîãäà?
     ‘ìèò äàë åìó óêàçàíèß, ïîëó÷åííûå îò €áíåðà üþýëëà.
     - ‡àâòðà â ïîëäåíü, - ñîîáùèë îí. - —èóí áóäåò âàñ òàì æäàòü, - äîáàâèë
îí êàê áû ìåæäó ïðî÷èì.
     -  îñòîéòå-êà, - íå ïîíßë èìî. - —èóí áóäåò ìåíß æäàòü? Œíå êàçàëîñü,
âû ñêàçàëè, ÷òî ñî ìíîé íèêîãî íå äîëæíî áûòü.
     - —èóí íå î÷åíü-òî ïîõîæ íà äîêó÷ëèâîãî çåâàêó, - çàìåòèë ‘ìèò.
     - Ží òàêèì áûâàåò, - âîçðàçèë èìî. - € êðîìå òîãî, ó íåãî íà ìåíß çóá.
     ‘ìèò  âçäîõíóë.  èìî  ïðåäñòàâèë ñåáå åãî  â  ýòîò  ìîìåíò  -  êàê  îí
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì âäàâëèâàåò ñòàëüíóþ äóæêó î÷êîâ â ïåðåíîñèöó.
     - Œíå êàçàëîñü... òî  äîñòàòî÷íî âàæíî... Ÿ ïîäóìàë,  ÷òî áóäåò ëó÷øå,
åñëè âû òàì îáà áóäåòå.
     àìåëà ñíîâà íà÷àëà âèçæàòü, à áîëüøå ëàìï ïîä ðóêîé íå áûëî.
     - ‹àäíî, - óñòóïèë èìî. - óäó èñêàòü òàì —èóíà. …ñëè îí òàì, ìû áóäåì
ðàáîòàòü âìåñòå. …ñëè íåò - ß ñïðàâëþñü îäèí.
     - îâíî â ïîëäåíü, - ïîâòîðèë ‘ìèò. - —èóí áóäåò òàì.
     èìî ïîêàçàëîñü,  ÷òî ãîëîñ ó ‘ìèòà  êàêîé-òî  õðèïëûì è ñêðèïó÷èé,  íî
òåëåôîí ùåëêíóë è îòêëþ÷èëñß ïðåæäå, ÷åì îí óñïåë ýòî ïðîâåðèòü.

     ‘ìèò  åùå íåêîòîðîå âðåìß ïðîñèäåë  çà  ñòîëîì, äåðæà  â ðóêå  ñìîëêøóþ
òðóáêó òåëåôîíà. îòîì, ÷óâñòâóß ñåáß ñîâñåì ñòàðûì è ðàçáèòûì, îí ïîäîøåë ê
çàïåðòîìó  øêàôó  è  äîñòàë   èç  íåãî  "àðñãîä"  -  ïèñòîëåò  ãîëëàíäñêîãî
ïðîèçâîäñòâà,  ñòðåëßþùèé  ðàçðûâíûìè  ïóëßìè.  ëèæàéøèì  ïßòíàäöàòè  ÷àñàì
ïðåäñòîßëî  ñòàòü ñàìûì ïå÷àëüíûì  ïåðèîäîì â åãî æèçíè, íî êòî  ñêàçàë, ÷òî
ðàáîòà ïî ñïàñåíèþ ìèðà - ýòî ñáîðíèê àíåêäîòîâ?
     Žõðàííèê ó âîðîò ”îëêðîôòà ñïðîñèë:
     - „îìîé íàêîíåö, äîêòîð ‘ìèò?
     ˆ ‘ìèò ÷óòü áûëî íå îòâåòèë. "åò. ‘ïàñàòü ìèð", íî ïðîìîë÷àë.
     Šàê âñåãäà áûâàëî  â åãî æèçíè,  òîëüêî ìåðòâûå òåëà  ðàññêàæóò, ãäå îí
áûë è ÷òî îí äåëàë.

     - àêîíåö-òî, - ñêàçàëà àìåëà ’ðàøâåëë, êîãäà èìî îòêðûë äâåðü âàííîé
è âûïóñòèë åå. - Šòî ýòî áûë? ðåçèäåíò?
     - Žøèáëèñü íîìåðîì, -  ïðîáóð÷àë èìî.  - Šîãäà ß çàêîí÷ó ñâîþ ðàáîòó ñ
òåëåôîííûìè õóëèãàíàìè, ìåíß ïåðåâåäóò íà îøèáêè â ñîåäèíåíèè.
     - Žøèáëèñü íîìåðîì, à òû ñ íèìè ïðîáîëòàë äåñßòü ìèíóò?
     - ‹àäíî, ëàäíî. òî áûëà ìîß òåòß Œèëëè. Žíà ëþáèò ïîãîâîðèòü.
     - ‚îò êàê? - íàñìåøëèâî ñêàçàëà àìåëà. - ó è î ÷åì âû ãîâîðèëè?
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî â àòëåðå, øòàò åíñèëüâàíèß, õîðîøàß ïîãîäà.
     - ˆ åé íà ýòî ïîíàäîáèëîñü äåñßòü ìèíóò?
     - „à, -  îòâåòèë èìî.  - „ëß  àòëåðà ýòî î÷åíü  çíà÷èòåëüíîå ñîáûòèå.
…ñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü.
     - Ÿ íå âåðþ, ÷òî ýòî áûëà òâîß òåòß ’èëëè, - çàßâèëà àìåëà è íàêðóòèëà
íà ïàëåö ïðßäü ÷åðíûõ, êàê ñìîëü, âîëîñ èìî.
     - Œèëëè, - ïîïðàâèë îí.
     -  ó, òåòß Œèëëè.  - àìåëà  ïîòåðëàñü íîñîì î  åãî øåþ.  - ‘ïîðèì,  ß
çàñòàâëþ òåáß ñêàçàòü,  ñ êåì òû íà ñàìîì äåëå ðàçãîâàðèâàë? -  ïðîìóðëûêàëà
îíà.
     - “ òåáß íåò íè ìàëåéøåãî øàíñà, - îòâåòèë èìî. - Ÿ íåïîäêóïåí.
     - îñìîòðèì, - çàßâèëà àìåëà.
     Žíà óëîæèëà åãî íà êðîâàòü è çàíßëàñü ìîëíèåé åãî áðþê.
     èìî  ïîçâîëèë  åé ðàçäåòü åãî, à êîãäà åå  ðóêè ïðèíßëèñü ãëàäèòü  åãî
òåëî, îí ñêàçàë:
     - ‘îâðàòèòåëüíèöà! ’åáå æå áóäåò õóæå.
     „àâíûì-äàâíî, íà ñàìîì  ðàííåì ýòàïå îáó÷åíèß, —èóí ðàçúßñíèë èìî, ÷òî
åñòü  òðèäöàòü   ñåìü   ñòàäèé,  òðèäöàòü  ñåìü  øàãîâ,  êàê   äàòü  æåíùèíå
íàñëàæäåíèå. à÷èíàåòñß ñ  âíóòðåííåé  ñòîðîíû ëåâîãî çàïßñòüß, à  êîí÷àåòñß
òåì, ÷òî æåíùèíà âèçæèò â ýêñòàçå, õîòß ðåäêàß æåíùèíà íå çàâèçæèò â ýêñòàçå
óæå  íà ñåäüìîé  èëè âîñüìîé ñòàäèè.  òî áûëî âîïëîùåíèå ìóæñêîé  ìå÷òû, íî
âìåñòå  ñ  òåì äëß  èìî ýòî ïðåâðàòèëî ñåêñ â ñêó÷íîå,  óòîìèòåëüíîå, ÷èñòî
ìåõàíè÷åñêîå äåéñòâèå, è îí òåïåðü ðåäêî îá ýòîì äóìàë.
     - ’åáå íðàâèòñß  ïîâèíîâàòüñß æåíùèíå?  -  ñïðîñèëà àìåëà, îñåäàâ  åãî
âåðõîì.
     - òî äëß ìåíß - êàê îñòðûé øèï â ãëàçó, - îòîçâàëñß èìî.
     Žíà  åùå  ïîèãðàëà åãî  òåëîì, ëàñêàß  åãî  ïàëüöàìè  è  ßçûêîì,  ïîòîì
ïðåðâàëà ñâîå çàíßòèå.
     - ó êàê, òû åùå íå ãîòîâ ìíå âñå ðàññêàçàòü?
     - å ñêàæó, åñëè òû ïåðåñòàíåøü ìåíß ëàñêàòü, - îòâåòèë èìî.
     - € ß ïåðåñòàíó, åñëè òû ìíå íå ñêàæåøü, - ïðèãðîçèëà îíà.
     - å íàäî ïåðåñòàâàòü, - ïîïðîñèë èìî.
     - åðåñòàíó. Šëßíóñü òåáå, ïåðåñòàíó.
     - Žé ëè? - âîñêëèêíóë èìî.
     Ží ðàçâåðíóëñß  è ïðèêîñíóëñß  ê âíóòðåííåé ñòîðîíå åå çàïßñòüß. Ží óæå
çàáûë, â  êàêîì ïîðßäêå èäóò  ýòè  ñòàäèè, íî,  íà÷àâ ñ  çàïßñòüß, ïåðåøåë ê
ëîêòþ, îòòóäà - ê òî÷êå íà ïðàâîì áåäðå, çàòåì - ê íåðâíîìó óçëó ó îñíîâàíèß
ïîçâîíî÷íîãî ñòîëáà.
     ‘ êàæäîé  ïîñëåäóþùåé ñòàäèåé îíà ñòîíàëà âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å. ƒðóäè åå
âçäûìàëèñü, îíà âñß äåðãàëàñü  è áèëàñü â êîíâóëüñèßõ. èìî óäîâëåòâîðèë  åå
æåëàíèå, äåðæà åå çà ðóêè, à òåëî åå ñîòðßñàëîñü â ëèõîðàäî÷íîì ïðèïàäêå.
     Šîí÷èâ, îíà áåç ñèë ïîâàëèëàñü íà êðîâàòü è ëåæàëà òàì  -  èçìîæäåííàß,
âñß  ïîêðûòàß ïîòîì.  èìî  ïðèêîñíóëñß  ê íåðâíîìó  öåíòðó ó íåå íà  ãîðëå,
ñëåãêà ïîèãðàë èì, è îíà çàêðûëà ãëàçà è óñíóëà.
     Ží íåæíî äîòðîíóëñß äî åå ëèöà.
     - Œîæåò áûòü, ìû åùå óâèäèìñß, - íåãðîìêî ñêàçàë îí, âûõîäß èç êîìíàòû.
     î êàêèì-òî îáðàçîì - íå çíàß,  êàê è ïî÷åìó, - îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî âðßä
ëè.

     Ží óæå  áûë íà ïóòè â ðíàíäåñ, êîãäà âäðóã ïîíßë, è ñòîëü  ïîòðßñàþùèì
áûëî  ýòî  îòêðûòèå,   ÷òî  åìó   ïðèøëîñü  ñúåõàòü  íà  îáî÷èíó  è  íåìíîãî
ïîðàçìûñëèòü.
     ‘ìèò  ëãàë,  êîãäà ãîâîðèë  î òîì,  ÷òî —èóí áóäåò æäàòü èìî. èìî  íå
ñîìíåâàëñß â ýòîì, íî íå ñìîã ñðàçó ñîîáðàçèòü, ÷òî ê ÷åìó. ’åïåðü îí ïîíßë.
     …ìó, èìî, ñóæäåíî óìåðåòü.
     òî  áûëî îäíèì  èç  óñëîâèé  êîíòðàêòà, çàêëþ÷åííîãî  ìåæäó  —èóíîì  è
‘ìèòîì. èìî çíàë ýòî. ‡îëîòî íåïðåðûâíî ïîñòóïàëî â äåðåâíþ ‘èíàíäæó, íî  ê
ýòîìó  çîëîòó  áûëî ïðèâßçàíî  îäíî  äîïîëíèòåëüíîå  óñëîâèå: —èóíó ïðèäåòñß
óáèòü èìî, êîãäà ‘ìèò îòäàñò ïðèêàç.
     î  ïî÷åìó? Ží  íå  ñäåëàë  íè÷åãî  òàêîãî,  ÷òî  ìîãëî áû  ïîäâåðãíóòü
îïàñíîñòè åãî îðãàíèçàöèþ èëè âñþ ñòðàíó. î÷åìó? Žòâåòà  ó íåãî íå áûëî, íî
ãäå-òî  â  ñàìûõ ãëóáèíàõ ñîçíàíèß  îí  çíàë, ÷òî ‘ìèò îòäàë ýòîò  ïðèêàç  è
ãäå-òî åùå ãëóáæå îí çíàë, ÷òî —èóí ýòîìó ïðèêàçó ïîâèíóåòñß.
     Ží  ÷óâñòâîâàë  æàð  ñîáñòâåííîãî  äûõàíèß  è ïîñìîòðåë  íà ñâîè  ðóêè.
Šîñòßøêè ïàëüöåâ, âöåïèâøèõñß â ðóëåâîå êîëåñî, ïîáåëåëè. …ìó áûëî ñòðàøíî.
     ‘êîëüêî âðåìåíè  ïðîøëî  ñ  òåõ  ïîð, êàê îí â ïîñëåäíèé ðàç  èñïûòûâàë
ñòðàõ? Ží íå ìîã âñïîìíèòü. î íà ñåé ðàç ýòî áûë íå òîò ñòðàõ, ÷òî áüåò ïîä
äûõ, è ðâåò ãîðëî, è óâëàæíßåò ãëàçà. òî áûëî ÷óâñòâî ïå÷àëè, à ïå÷àëü áûëà
÷èñòà è óæàñàþùà.
     “  èìî íèêîãäà  íå  áûëî íèêîãî èç ðîäíûõ.  …ãî  âîñïèòàëè  ìîíàõèíè â
ñèðîòñêîì  ïðèþòå. åáåíêîì  îí  ïûòàëñß  äóìàòü î ñâîèõ  ðîäèòåëßõ, ïûòàëñß
ïðåäñòàâèòü   ñåáå  èõ  ëèöà,  íî  â  äóøå   ñâîåé  íå  íàõîäèë  íè÷åãî.  è
âîñïîìèíàíèé,  íè îáðàçîâ. Šòî áû íè  çà÷àë è íè ðîäèë åãî, íè îí, íè îíà íå
îñòàâèëè íè ìàëåéøåãî ñëåäà â åãî ñîçíàíèè.
     “  íåãî íå  áûëî îòöà, ïîêà  îí  íå ñòàë  ñîâñåì âçðîñëûì  è  ïîêà —èóí
âïåðâûå  íå  âîøåë  â  åãî  æèçíü.  —èóí   íàó÷èë   åãî,  êàê  äðóæèòü,  êàê
ïîâèíîâàòüñß, êàê âåðèòü, êàê ëþáèòü. ˆ òåïåðü  èìî çíàë,  ÷òî ýòà äðóæáà è
ýòî ïîâèíîâåíèå, ýòà âåðà è ýòà ëþáîâü áûëè  òàêèìè æå íåíàñòîßùèìè è áûñòðî
ïðîõîäßùèìè êàê ìåëêèé äîæäèê â ëåòíèé äåíü.
     Ží  ñèëüíåå âöåïèëñß  â ðóëü.  ‹àäíî, ñêàçàë îí ñåáå. óñòü ïîïûòàåòñß.
Ží, èìî,  áûë õîðîøèì ó÷åíèêîì. Ží òîæå  Œàñòåð ‘èíàíäæó  è ìíîãîå èç òîãî,
÷òî óìååò äåëàòü —èóí îí óìååò äåëàòü íå õóæå. Ží áóäåò äðàòüñß ñî ñòàðèêîì.
—èóí - âåëèêèé Œàñòåð, íî áîëåå âîñüìè äåñßòêîâ ëåò åãî æèçíè ïðèøëè è óøëè.
èìî ìîæåò ïîáåäèòü. …ñëè îí íàïàäåò ïåðâûì, îí ìîæåò...
     Ží çàêðûë  ëèöî  ðóêàìè. èêîãäà îí íå  ñìîæåò íàïàñòü íà  —èóíà. è÷åé
ïðèêàç íå çàñòàâèò åãî ñäåëàòü ýòî. èêàêàß ïðè÷èíà.
     î îí ìîæåò óáåæàòü. òà ìûñëü ðàêåòîé  ïðîíåñëàñü ó íåãî  â ìîçãó.  Ží
ìîæåò íàæàòü íà  ãàç è  íà îãðîìíîé  ñêîðîñòè  óêàòèòü ïðî÷ü,  äîáðàòüñß  äî
àòëàíòè÷åñêîãî ïîáåðåæüß, ïðîáðàòüñß  íà êîðàáëü è  ñïðßòàòüñß  ãäå-íèáóäü â
ãîðàõ,  â êàêîé-íèáóäü  íåïðèìåòíîé ñòðàíå.  Ží ìîæåò áåæàòü è  ïðßòàòüñß, è
ñíîâà áåæàòü äàëüøå, áåæàòü, ïîêà  â ìèðå íå îñòàíåòñß ìåñòà, ãäå îí ìîã  áû
ïðèòêíóòüñß.
     àêåòà ïîòóñêíåëà è ñ ëåãêèì øèïåíèåì ïîãàñëà. èìî íå ãîòîâèëè  ê ðîëè
áåãëåöà.  Ží  ïðîâåë  äåñßòü ëåò  ðßäîì  ñ  Œàñòåðîì  ‘èíàíäæó,  è  åìó òîæå
ïðåäñòîßëî ñòàòü Œàñòåðîì, à Œàñòåð íå óáåãàåò.
     €ëüòåðíàòèâû íåò. —èóíó ïðèäåòñß óáèòü èìî, èáî îí îáßçàí ýòî ñäåëàòü.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ, ïîäóìàë  èìî, âñå  ýòî  íå  èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß.
àèáîëåå ñóùåñòâåííàß ÷àñòü åãî è òàê óæå ìåðòâà.
     Ží  ñíîâà  âêëþ÷èë ìîòîð, âûæàë ïåäàëü  ãàçà  äî  óïîðà  è íàïðàâèëñß â
ñòîðîíó ðíàíäåñà.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

     ‚  êðîìåøíîé  òüìå  áåçîáëà÷íîé íî÷è,  íåçàäîëãî  äî  òîãî,  êàê ïåðâûå
ïðåäâåñòíèêè çàðè îñâåòßò  íåáî,  •àðîëä ‘ìèò ïîäíåñ  ê ãëàçàì  èíôðàêðàñíûé
áèíîêëü. Œåñòíîñòü â  ðàéîíå  ðíàíäåñà áûëà  ðàâíèííîé è ïóñòûííîé  -  ëèøü
æåñòêàß òðàâà äà ðåäêèé ÷àõëûé êóñòàðíèê.
     üþýëë  áóäåò çäåñü, ÷òîáû  ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü ñõâàòêó.  ‘ìèò  çíàë
ýòî. € åäèíñòâåííîå  ìåñòî,  îòêóäà ýòî ìîæíî óâèäåòü  íàâåðíßêà, -  âåðøèíà
ñêàëû,  âîçâûøàþùåéñß  íàä  ðàâíèíîé.  ’àì, íàâåðõó, ó  üþýëëà  âûãîäíàß  è
áåçîïàñíàß  ïîçèöèß.  ‘ìèò îòëîæèë ïðèáîð  íî÷íîãî  âèäåíèß  è  íàïðàâèëñß ê
ñêàëå.  …ãî  ôóíêöèè çàêëþ÷àþòñß â òîì, ÷òîáû ïîçèöèß üþýëëà ïåðåñòàëà áûòü
áåçîïàñíîé.
     Ží  ìåäëåííî  îáîøåë  âîêðóã îãðîìíîé ñêàëû. Šîãäà îí ïîêîí÷èë  ñ ýòèì,
ïåðâûå  ïåðñòû çàðè  óæå  ïîùåêîòàëè  íåáî.  Ží ìîæåò  âëåçòü  íàâåðõ.  …ñëè
ïðèëîæèòü ìàêñèìóì óñèëèé, òî îí ñìîæåò  âñêàðàáêàòüñß íàâåðõ è äîáðàòüñß äî
üþýëëà.
     î  îí  íå  ñìîæåò âñêàðàáêàòüñß òóäà äîñòàòî÷íî  áûñòðî, ÷òîáû  ñïàñòè
èìî.
     ‘ìèò âåðíóëñß ê  ñåáå â ãîñòèíè÷íûé íîìåð  è ïðîâåðèò  ñâîé  "àðñãîä".
ƒèëüçû  áûëè  ðàçìåðîì  ñ  ãèëüçû  îò   îõîòíè÷üåãî  ðóæüß,  à  ñàìî  îðóæèå
ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß ïàðòèçàíñêîé âîéíû. Žäèí âûñòðåë - íå  îáßçàòåëüíî ïðßìî
â  üþýëëà,  à  ïðîñòî  ãäå-òî ðßäîì - è  êîëè÷åñòâà ëåòßùåé  øðàïíåëè áóäåò
äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  óáèòü  åãî.  ˆ  òàêîå  ïðåèìóùåñòâî,  êîòîðîå äàâàë ýòîò
ïèñòîëåò, âïîëíå óñòðàèâàëî ‘ìèòà.
     Ží ñóíóë ïèñòîëåò è ãèëüçû ïîä ïîäóøêó è ïîïûòàëñß óñíóòü. Ží çíàë, ÷òî
ìîæåò  âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèìè íåñêîëüêèìè ÷àñàìè îòäûõà. Ží  óæå  íåìîëîä, è
êàêèå  áû  ïðåèìóùåñòâà íè  ïðåäîñòàâëßë åìó  "àðñãîä", âñå ýòî  ìîãëî áûòü
ñâåäåíî íà íåò òåì, ÷òî ðåôëåêñû ó íåãî óæå äîâîëüíî çàìåäëåííûå.
     î,  ïðîêðßõòåâ  è  ïðîâîðî÷àâøèñü   îêîëî  ÷àñà,  îí  ïîíßë,  ÷òî  ýòî
áåñïîëåçíî.  Ží  íå  óñíåò. Œîæåò áûòü,  îí áîëüøå íèêîãäà  íå  ñìîæåò ñïàòü
ñïîêîéíî.  ’î, ÷òî îí ñîáèðàåòñß ñäåëàòü ñ èìî “èëüßìñîì,  íàâåêè ëèøèò åãî
ïðàâà íà ñïîêîéíûé è áåçìßòåæíûé ñîí.
     Šàê âñå ýòî ñëó÷èëîñü? Ží çàäàâàë ñåáå ýòîò âîïðîñ  ñíîâà è ñíîâà. ‘ìèò
íå áûë àññàññèíîì.  Ží  - ÷åñòíûé è óâàæàåìûé ÷åëîâåê. ˆ òåì íå ìåíåå,  âñå,
÷òî  îí ñäåëàë ñ èìî, - ïðåñòóïëåíèå. Ží èçáðàë  èìî äëß ðàáîòû  íà  Šž…,
ïîòîìó ÷òî ó èìî íå áûëî íèêîãî è íè÷åãî. ˆ îí îòíßë ó èìî åãî ñîáñòâåííîå
"ß", åãî ìå÷òû,  åãî æèçíü, è  âûíóäèë åãî  ñëóæèòü, è íà÷àë, íå ðàçäóìûâàß,
ïîñûëàòü  åãî îò  îäíîé îïàñíîñòè ê äðóãîé òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî  èìî ïîëó÷èë
ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîäãîòîâêó. Ží ïðèñòàëüíî  ñëåäèë  çà, òåì, ÷òîáû âñå, ñ êåì
èìî ñîøåëñß ñëèøêîì áëèçêî, óíè÷òîæàëèñü ðàäè îáåñïå÷åíèß ñåêðåòíîñòè Šž….
€ òåïåðü  îí äàë ïðèêàç  íå ïðîñòî óíè÷òîæèòü ñàìîãî  èìî  “èëüßìñà,  íî  è
îêîí÷àòåëüíî óíèçèòü  åãî. Ží  ïðèêàçàë áëèæàéøåìó  èç  âñåõ äðóçåé, êîòîðûå
êîãäà-ëèáî áûëè ó èìî, óáèòü åãî.
     Šàê ýòî ñëó÷èëîñü? Šàê? Šîãäà èìî ïåðåñòàë áûòü äëß ‘ìèòà ÷åëîâåêîì, à
ïðåâðàòèëñß ïðîñòî â èíñòðóìåíò â  ðóêàõ åãî îðãàíèçàöèè? Šîãäà  ‘ìèò çàáûë,
÷òî  èìî,  äà è âñå ïðî÷èå - ýòî æèâûå ëþäè, à íå òóïîé ñêîò, êîòîðûé ìîæíî
ïîãîíßòü êíóòîì?
     î îí çíàë îòâåò íà ýòè âîïðîñû. †èâûå ëþäè ïåðåñòàëè ÷òî-ëèáî äëß íåãî
çíà÷èòü â òîò äåíü, êîãäà îí,  ‘ìèò,  âçâàëèë íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü  ïåðåä
‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè €ìåðèêè. …ñëè âçãëßíóòü íà äåëî øèðîêî, òî æèçíü èìî -
íåáîëüøàß öåíà çà áåçîïàñíîñòü ìèðà.
     ðåäðàññâåòíóþ   ñåðîñòü   ñìåíèëî   ßðêîå   ñîëíöå,   ðàñöâåòøåå   íàä
Šàëèôîðíèåé, à ‘ìèò òàê è íå óñíóë. Ží ïîäóìàë áûëî î —èóíå, íî —èóí è ñàì -
÷åëîâåê îäíîãî ñêëàäà ñî  ‘ìèòîì. —èóí çíàåò,  â ÷åì çàêëþ÷àåòñß åãî äîëã, è
îí  èñïîëíèò åãî  è âåðíåòñß â  ‘èíàíäæó,  è  áóäåò  äîæèâàòü  ñâîè  âåê êàê
ïî÷èòàåìûé ñòàðåéøèíà ðîäíîé äåðåâíè.
     ˆ îí òîæå, âíå  âñßêîãî  ñîìíåíèß,  äî  êîíöà ñâîèõ äíåé áóäåò ìó÷èòüñß
áåññîííèöåé, äóìàß î èìî.
     ‘ìèò âçäîõíóë,  ñåë íà êðîâàòè  è ïðîâåë ðóêàìè ïî ëèöó.  „îëã - ãëóïîå
ñëîâî,  äóðàöêîå  ïîíßòèå.  ‘ìèò  âñþ  æèçíü  íåíàâèäåë  âñßêèõ  èäåîëîãîâ è
ôàíàòèêîâ è  íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî åìó ïðèäåòñß ïðèíåñòè â  æåðòâó  äðóãà âî
èìß èäåè, ïóñòü äàæå òàêîé âîçâûøåííîé èäåè, êàê ìèð âî âñåì ìèðå.
     ˆ ñêîëüêî  ïðîäëèòñß òàêîé ìèð, ñåðäèòî ñïðîñèë  îí ñåáß. „î òîé  ïîðû,
ïîêà íå  ßâèòñß åùå  êàêîé-íèáóäü  ìàíüßê,  îáëàäàþùèé  ñèëàìè è  ñðåäñòâàìè
ðàçâßçàòü ìèðîâóþ âîéíó? „î òîé ïîðû, ïîêà åùå êàêàß-íèáóäü ãðóïïà ôàíàòèêîâ
íå ðåøèò ïðèíåñòè ÷åëîâå÷åñòâî â æåðòâó î÷åðåäíîé áðåäîâîé èäåå? ˆ òàê ëè óæ
öåíåí äîëã, åñëè îí âûíóæäàåò âàñ ñòàòü óáèéöåé?
     Ží ïîäîøåë ê îêíó. ‚ñå åãî ñòðàäàíèß íå èìåþò íèêàêîãî ñìûñëà, êàê ïûëü
íà  âåòðó. …ìó  íå  îáßçàòåëüíî  íàçûâàòü  ýòî  äîëãîì.  òî  ìîæíî  íàçâàòü
ïñèõè÷åñêèì çäîðîâüåì èëè ïàòðèîòèçìîì,  èëè  ìèëîñåðäèåì,  èëè æåðòâîé, èëè
äàæå óáèéñòâîì. å èìååò çíà÷åíèß, êàê. …äèíñòâåííîå, ÷òî  èìååò çíà÷åíèå, -
òàê òîëüêî  òî, ÷òî ýòî äîëæíî áûòü  èñïîëíåíî, à îí, ‘ìèò,  -  òîò ÷åëîâåê,
êîòîðîìó ïðåäñòîèò ýòî èñïîëíèòü.
     ‚ ñâîåì îò÷àßíèè ‘ìèò íàõîäèë  äàæå êàêîå-òî óñïîêîåíèå. Ží ïðîæèë  âñþ
ñâîþ æèçíü, äåëàß  òî, ÷òî äîëæåí áûë äåëàòü, è îí áóäåò è äàëüøå äåëàòü òî,
÷òî äîëæåí,  âïëîòü  äî  ñàìîãî ïîñëåäíåãî ñâîåãî äíß.  ˆ èìåííî â ýòîì, êàê
ïîíèìàë ‘ìèò, è ñîñòîßëà ïðè÷èíà òîãî, ïî÷åìó åãî  æèçíü áûëà ñòîëü ïóñòà  è
ñêó÷íà.
     Žñîçíàâ  ýòî,  îí ñìîã  íàêîíåö  çàñíóòü. îñëåäíåé  åãî  ìûñëüþ  áûëî:
èíòåðåñíî, à ãäå ñåé÷àñ —èóí?

     —èóí,  íåçðèìî äëß ‘ìèòà, ïðîâåë íî÷ü íà  ìåñòå  ïðåäñòîßùåãî ñðàæåíèß.
Žáëà÷åííûé  â  òðàóðíîå  áåëîå  îäåßíèå,   ñòàðèê  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  íà
áåñïëîäíóþ çåìëþ è çàæåã ñâå÷ó.
     ûëî ïðîõëàäíî, íî îí íå ÷óâñòâîâàë õîëîäà. Ží ïîäíßë ãëàçà è óñòàâèëñß
â áåççâåçäíîå êîáàëüòîâîå íåáî. Ží ìîëèë áîãîâ  ïîäàòü åìó çíàê. Ží ìîëèë îá
ýòîì âñåõ áîãîâ ‚îñòîêà è ‡àïàäà, îí óìîëßë èõ èçáàâèòü  åãî  îò îáßçàííîñòè
óáèòü ñîáñòâåííîãî ñûíà. ˆáî èìî äëß ñòàðèêà  çíà÷èë íå ìåíüøå, ÷åì  ðîäíîé
ñûí, íàñëåäíèê âñåãî òîãî  çíàíèß, è ëþáâè, è ñèëû, êîòîðûå —èóí íàêîïèë  çà
ñâîþ äîëãóþ æèçíü.
     - îìîãèòå ìíå, î áîãè, - ïðîèçíåñ îí õðèïëûì øåïîòîì.
     ˆ ñòàë æäàòü.
     Ží  äóìàë î  èìî è  î ñòàðèííîé ëåãåíäå, êîòîðàß ñâåëà èõ,  -  ñêàçêà,
õðàíßùàßñß â  ïàìßòè  ‘èíàíäæó è ãëàñßùàß,  ÷òî  íàñòàíåò äåíü, êîãäà Œàñòåð
‘èíàíäæó âåðíåò  ê æèçíè ìåðòâîãî íî÷íîãî òèãðà,  õîäßùåãî ïî çåìëå â îáëèêå
áåëîãî ÷åëîâåêà, íî íà ñàìîì äåëå ßâëßþùåãîñß èíêàðíàöèåé ˜èâû, ðàçðóøèòåëß.
—åëîâåê  - èìî - áûë ëèøü âíåøíåé îáîëî÷êîé, ñêðûâàþùåé ñâßùåííûé äóõ. —èóí
ìîã  óáèòü  ÷åëîâåêà,  íî  êòî èç  ñìåðòíûõ - ïóñòü  äàæå Œàñòåð  ‘èíàíäæó -
îñìåëèòñß óáèòü ˜èâó?
     - îìîãèòå ìíå, î áîãè, - ïîâòîðèë —èóí.
     ‘âå÷à ïîãàñëà.
     Ží ñíîâà  çàæåã åå.  ‘ëîâî  Œàñòåðà,  äàííîå  ïðè çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòà,
ñòîëü æå ñâßòî  è íåðóøèìî,  êàê  è íàäïèñü íà êàìíå. Ží äàë ñëîâî  ‘ìèòó  â
îáìåí  íà òàêîå  êîëè÷åñòâî  çîëîòà,  ÷òî  ‘èíàíäæó  íå  áóäåò  ãîëîäàòü  äî
ñêîí÷àíèß âåêà.
     î ‘ìèò  íå çíàë,  î  ÷åì îí ïðîñèò. 0è íå çíàë ëåãåíäó î  ˜èâå.  ‹þäè,
ïîäîáíûå •àðîëäó  ‘ìèòó, íå âåðßò â òàêèå âåùè. Žíè âåðßò  òîëüêî òîìó,  ÷òî
ñëîâî Œàñòåðà ‘èíàíäæó êðåïêî.
     - îìîãèòå ìíå, î áîãè, - ñêàçàë —èóí â òðåòèé ðàç.
     îðûâ âåòðà îïßòü çàäóë ñâå÷ó. „ðóãèõ çíàêîâ íå áûëî.
     —èóí íå ñòàë  çàæèãàòü  ñâå÷ó ñíîâà.  Ží  ñèäåë â  òåìíîòå -  îäèíîêèé,
áåçìîëâíûé.
     Ží ïëàêàë.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

     Œàðñèß, ñèäß âíóòðè ïîëîé ñêàëû, â ïåðèñêîï ðàññìàòðèâàëà âíåøíèé ìèð.
     - „åíü  ñåãîäíß ÷óäåñíûé,  -  çàìåòèëà îíà è õèõèêíóëà.  - ‚åëèêîëåïíûé
äåíü äëß íàñòóïëåíèß êîíöà ñâåòà.
     üþýëë êèâíóë è ïðèãëàäèë ñâîè çàëèçàííûå íàçàä âîëîñû.
     - î  ìíå íå  õîòåëîñü áû ÷òîáû òû ýòî  ñäåëàë ïðîñòî òàê, - ïðîäîëæàëà
Œàðñèß.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     -  Ÿ íå õî÷ó ÷òîáû  òû ñàì  âñå  ñäåëàë, à  ïîòîì  ñêàçàë ìíå, ÷òî  âñå
ãîòîâî.  Ÿ õî÷ó âèäåòü âñå. ˜àã çà  øàãîì,  -  ïîßñíèëà îíà. - Ÿ õî÷ó âèäåòü
âñå, ÷òî òû äåëàåøü, è ïîíèìàòü, ÷òî òû äåëàåøü.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß üþýëë. - à÷íåì ñåé÷àñ æå. îøëè.
     Ží âñòàë èç-çà ñòîëèêà, çà êîòîðûì ïèë  ñâîé òðàâíûé ÷àé,  è ïîäîøåë  ê
îäíîìó  èç  êîìïüþòåðíûõ   òåðìèíàëîâ,  ñòîßâøèõ  âäîëü  ñòåí  â  åãî  æèëûõ
àïàðòàìåíòàõ.
     Ží ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì, íàæàë íà  êàêèå-òî êëàâèøè è ðàçäåëèë ýêðàí íà
äâå ïîëîâèíêè.
     -  ’àê, ñíà÷àëà ñëåâà, -  ñêàçàë  îí. - òî  íîìåð îäèí. - Ží íàëèë åùå
êàêèå-òî  êëàâèøè, è íà ëåâîé ïîëîâèíå ýêðàíà çàæãëàñü íàäïèñü "ƒîòîâî". òî
-  ðàêåòû  ðóññêèõ,  -   îáúßñíèë  üþýëë.  -  Ÿ  óæå  âíåäðèëñß  â  ñèñòåìó
êîìïüþòåðîâ, êîòîðûå èìè óïðàâëßþò. € òåïåðü íîìåð äâà...
     Ží íàæàë åùå íåñêîëüêî êëàâèø,  è âñêîðå ñëîâî  "ãîòîâî" ïîßâèëîñü è íà
ïðàâîé ïîëîâèíå ýêðàíà.
     - îìåð  äâà  -  ýòî ‘îåäèíåííûå ˜òàòû.  ’åïåðü ðàêåòû îáîèõ ãîñóäàðñòâ
ãîòîâû íàíåñòè óäàð.
     - € êàê òû èõ ïðèâåäåøü â äâèæåíèå?
     - —òîáû  çàïóñòèòü ðóññêèå  ðàêåòû, ß  ïðîñòî  íàáåðó  êîìàíäó  "Žäèí -
îãîíü" è øèôð. ‚îò è âñå ÷òî íóæíî. € ÷òîáû çàïóñòèòü àìåðèêàíñêèå, ß íàáåðó
"„âà - îãîíü" è øèôð. Žíè óæå çàïðîãðàììèðîâàíû è ãîòîâû âçëåòåòü.
     - € îòêóäà òû çíàåøü, êóäà îíè ïîëåòßò? - ñïðîñèëà Œàðñèß.
     -  ‘  ýòèì  ìíå  âîîáùå   íè÷åãî  íå   íàäî   äåëàòü.  óññêèå   ðàêåòû
çàïðîãðàììèðîâàíû  íà  òî,  ÷òîáû  ïîðàçèòü  öåëè   íà  òåððèòîðèè   ‘˜€,  à
àìåðèêàíñêèå íàöåëåíû íà ‘‘‘. Ÿ ïðîñòî îñòàâèë âñå êàê åñòü.
     - ‚î âñåì ýòîì ìíå íèêîãäà íå ðàçîáðàòüñß, - âçäîõíóëà Œàðñèß.
     - ’û  ÷òî, ìíå íå âåðèøü? -  âîçìóòèëñß üþýëë.  -  Ÿ-òî  äàâíî âî âñåì
ðàçîáðàëñß. …ñëè  áû  ß çàõîòåë ïåðåíàöåëèòü  âñå  ýòè  ðàêåòû, íàïðèìåð, íà
žæíóþ €ôðèêó, ß áû ïðîñòî íàïèñàë íà ýêðàíå: "îäèí", ïîòîì ââåë áû  øèðîòó è
äîëãîòó  žæíîé €ôðèêè,  ïîòîì  äàë  áû êîìàíäó "îãîíü". ˆ ðàêåòû ïîëåòåëè áû
òóäà, êóäà ß ïðèêàçàë.
     -  €  àìåðèêàíñêèå  ðàêåòû òû áû òàê æå ïåðåíàöåëèë? - ïîèíòåðåñîâàëàñü
Œàðñèß.
     üþýëë êèâíóë.
     -  ðîñòî ââåñòè øèðîòó è  äîëãîòó - âîò è  âñå. Žíè ñàìè íàâåäóòñß  íà
öåëü ïîñëå çàïóñêà. Ÿ óæå ðàçîáðàëñß ñî âñåìè êîîðäèíàòàìè.
     - ’û âåëèêîëåïåí, €áíåð. ðîñòî âåëèêîëåïåí.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß üþýëë.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî äëß çàïóñêà òåáå íóæåí øèôð. Šàêîé îí?
     - Ží ó ìåíß ãäå-òî  â  ãîëîâå, - îòâåòèë üþýëë. - Šîãäà ïîíàäîáèòñß, ß
åãî âñïîìíþ.
     - € êîîðäèíàòû? - ïðîäîëæèëà äîïûòûâàòüñß Œàðñèß.
     üþýëë  ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó  îäíîãî  èç  êîìïüþòåðíûõ òåðìèíàëîâ, íà
êîòîðîì â áåñïîðßäêå áûëè íàâàëåíû ñòîïêè áóìàãè.
     - Žíè ó ìåíß ãäå-òî çàïèñàíû. ƒäå-òî òàì. Ÿ æå ñêàçàë òåáå, ÷òî îíè íàì
íå íóæíû.
     - „à-äà. Šîíå÷íî, - îòîçâàëàñü Œàðñèß.
     Žíà  îòîøëà îò üþýëëà, êàê áû íåíàðîêîì çàäåëà ëîêòåì ñòîïêó áóìàã,  è
îíè ðàçëåòåëèñü.
     - Šàêàß òû íåóêëþæàß, - ïðîâîð÷àë üþýëë.
     - ˆçâèíè.
     Žíà íàãíóëàñü è  ïðèíßëàñü  ïîäáèðàòü áóìàãè.  àéäß ëèñòîê ñî  ñïèñêîì
ãîðîäîâ  è äâóìß ñòîëáèêàìè  öèôð, îíà ñóíóëà  åãî ïîä  ðóêàâ áëóçêè;  ïîòîì
âåðíóëà ñòîïêó áóìàã íà ìåñòî.
     üþýëë ýòîãî íå çàìåòèë: îí âûçûâàë íà êîìïüþòåð êàêèå-òî íîâûå äàííûå.
‚ êîíöå êîíöîâ îí  âåðíóëñß ê ïîäåëåííîìó íàäâîå ýêðàíó ñ  íàäïèñüþ "ƒîòîâî"
íà îáåèõ ïîëîâèíêàõ.
     - ó âîò,  âñå ãîòîâî äëß áîëüøîãî òàðàðàìà,  - óäîâëåòâîðåííî ïðîèçíåñ
îí.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - îäîáðèëà Œàðñèß.
     - î ñíà÷àëà  ó  íàñ  áóäåò íåáîëüøîå ðàçâëå÷åíèå íà  îòêðûòîì âîçäóõå.
îøëè íàâåðõ, - ñêàçàë üþýëë.
     - Ÿ ïîäíèìóñü ÷åðåç ìèíóòó,  - îòîçâàëàñü  Œàðñèß.  -  ‘íà÷àëà  íåìíîãî
ïðèâåäó ñåáß â ïîðßäîê.
     - ˆ ïåðåîäåíüñß. àäåíü ÷òî-íèáóäü ñèìïàòè÷íîå, êîãäà ïîéäåøü íàâåðõ, -
âåëåë îí. - Œîæåò, êîñòþì ïåùåðíîé äåâóøêè?
     - Žáßçàòåëüíî, - ïîîáåùàëà Œàðñèß.
     “ñëûøàâ,  ÷òî  äâåðü,  âåäóùàß  íàâåðõ,  çàõëîïíóëàñü, Œàðñèß  âûòàùèëà
èç-ïîä ðóêàâà ñïèñîê ñ êîîðäèíàòàìè è ñåëà çà êîìïüþòåð. Žíà ðàáîòàëà áûñòðî
è  óâåðåííî è ñêîðî ïåðåïðîãðàììèðîâàëà âñå àìåðèêàíñêèå ðàêåòû, ïåðåíàöåëèâ
èõ ñ  Œîñêâû è  äðóãèõ ãîðîäîâ ‘‘‘  íà üþ-‰îðê, ‚àøèíãòîí.  ‹îñ-€íäæåëåñ è
—èêàãî. ðîãðàììû, óïðàâëßþùèå  ïîëåòîì ðóññêèõ ðàêåò, îíà òðîãàòü íå ñòàëà:
îíè ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü íàöåëåííûìè íà ‘îåäèíåííûå ˜òàòû.

     •àðîëä  ‘ìèò  áûë  ãîòîâ.  àñïëàñòàâøèñü çà êðóïíûì êàìíåì,  îí  æäàë,
íàâåäß áèíîêëü íà âåðøèíó ïëàòî âîçâûøàâøåãîñß íàä ìåñòîì ïðåäñòîßùåé áèòâû.
     Žêîëî ïîëóäíß  îäèíîêàß ôèãóðà ïîßâèëàñü  íà  ïëàòî, ïîäîøëà ê êðàþ  è,
ïîäîáíî  ïîëêîâîäöó,  îáîçðåëà  îêðåñòíîñòè.  ‘ìèò  âæàëñß  â  çåìëþ,  ïîòîì
óêðàäêîé âûãëßíóë  è óâèäåë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ñèäèò â øåçëîíãå íà ñàìîì êðàþ
ñêàëû.  òî  áûë €áíåð  üþýëë. ‘ìèò ïî-ïëàñòóíñêè ïîïîëç  ê ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå ñêàëû.
     „îáðàâøèñü  äî åå  ïîäíîæèß, îí  îùóïàë ëåæàùèé  â  êàðìàíå  "àðñãîä".
’ßæåñòü îðóæèß äàëà åìó  ÷óâñòâî èçâðàùåííîãî  óäîâëåòâîðåíèß. ‘åãîäíß óìðåò
èìî,  à  —èóí íà÷íåò ãîòîâèòüñß ê îòúåçäó â Šîðåþ, à •àðîëä ‘ìèò âåðíåòñß â
ñàíàòîðèé ”îëêðîôò  è,  âåðîßòíî, íèêîãäà íå  âûéäåò  îòòóäà  æèâûì, à Šž…,
âåðîßòíî, ïðåêðàòèò ñâîå  ñóùåñòâîâàíèå.  î, áëàãîäàðß  "àðñãîäó",  üþýëë
òîæå óìðåò.
     € âåñü îñòàëüíîé ìèð áóäåò ïðîäîëæàòü æèòü.
     „à áóäåò òàê, ïîäóìàë ‘ìèò.

     ‘îëíöå ñòîßëî âûñîêî è ñâåòèëî îñëåïèòåëüíî-ßðêî,  êîãäà  èìî âûøåë íà
îòêðûòóþ  ïîëßíó è ïðèáëèçèëñß ê òùåäóøíîé  ôèãóðêå,  îáëà÷åííîé  â áåëîå  è
ñòîßùåé íåïîäâèæíî, êàê ñòàòóß. Šîãäà  èìî ïîäîøåë ïîáëèæå, —èóí ïîêëîíèòñß
åìó.
     èìî  íå îòâåòèë íà  ïîêëîí. Ží ñòîßë,  êàê ÷åëîâåê, ïðîøàãàâøèé òûñß÷ó
ìèëü,  íåñß íà  ïëå÷àõ  ìåøîê êàìíåé. ëå÷è  åãî  áûëè ññóòóëåíû, è ãëóáîêàß
ñêëàäêà ïðîëåãëà ìåæäó ïîêðàñíåâøèìè ãëàçàìè.
     - Ÿ íå äóìàë, ÷òî êîãäà-íèáóäü äîéäåò äî ýòîãî, - íåãðîìêî ïðîèçíåñ îí.
     ‹èöî —èóíà íè÷åãî íå âûðàæàëî.
     - € ÷òî òàêîå "ýòî"?
     -  å èãðàé ñî ìíîé ñëîâàìè, ïà... - èìî îñåêñß íà ïîëóñëîâå. ƒóáû åãî
ñêðèâèëèñü â ãîðüêîé óñìåøêå. - àïî÷êà, - äîãîâîðèë îí è ïëþíóë íà çåìëþ.
     ‚åêè —èóíà äðîãíóëè, íî îí íè÷åãî íå ñêàçàë.
     -  ’û ïðèøåë  çàòåì,  ÷òîáû  óáèòü  ìåíß, - çàßâèë èìî.  ƒîëîñ  åãî íå
îáâèíßë, â íåì çâó÷àëà òîëüêî ìðà÷íàß è ñêîðáíàß ïîêîðíîñòü ñóäüáå.
     - Œíå òàê áûëî ïðèêàçàíî, - ïðîèçíåñ —èóí.
     - €õ äà, êîíòðàêò, - óñìåõíóëñß  èìî. - ‚åðíî. „åíüãè äëß ‘èíàíäæó. å
çàáóäü ïðî äåíüãè, —èóí. àäåþñü, òåáå çàïëàòèëè âïåðåä. ’âîè ïðåäêè íèêîãäà
òåáå íå ïðîñòßò, åñëè òåáß íàäóþò. ‚åëèêèé áîã ‘èíàíäæó. „åíüãè.
     - ’û æåñòîê, - íåãðîìêî ñêàçàë ñòàðèê-êîðååö.
     èìî ðàññìåßëñß. ‘ìåõ åãî ïðîçâó÷àë ãðóáî è ðåçêî â ïîëóäåííîì çíîå.
     - ’î÷íî, —èóí. îâòîðßé ïðî ñåáß ýòó  ôðàçó. Šîãäà áóäåøü óáèâàòü ìåíß,
íåîòðûâíî äóìàé î òîì, íàñêîëüêî ß æåñòîê.
     - ûòü ìîæåò, ß íå ñìîãó óáèòü òåáß, - çàìåòèë —èóí.
     - …ùå êàê ñìîæåøü. î ß íå ñòàíó îáëåã÷àòü òâîþ çàäà÷ó, - îòâåòèë èìî.
- Ÿ íå ñòàíó äðàòüñß.
     - ’û áóäåøü ñòîßòü ïîêîðíî, êàê æåðòâåííûé áàðàí? - ñïðîñèë —èóí.
     - óñòü áóäåò áàðàí,  åñëè  òåáå òàê íðàâèòñß, íî áóäåò  ïî-ìîåìó. ’åáå
ïðèäåòñß óáèòü ìåíß òàì, ãäå ß ñòîþ.
     - ’åáå äîçâîëåíî äðàòüñß, - ñêàçàë —èóí.
     - î  ìíå òàêæå äîçâîëåíî è íå äðàòüñß. ˆçâèíè, —èóí. òî ìíå ïðåäñòîèò
óìåðåòü. Ÿ ñâîáîäåí â âûáîðå ñïîñîáà ñîáñòâåííîé ñìåðòè.
     - å ïîäîáàåò àññàññèíó òàê âåñòè ñåáß, - çàìåòèë —èóí.
     - €ññàññèí! òî òû  - àññàññèí. —èóí  - âåëèêèé àññàññèí.  - ƒëàçà èìî
íàïîëíèëèñü  ñëåçàìè.  -  ’àê  âîò,  ß  õî÷ó  äàòü  òåáå  ÷òî-òî  òàêîå, ÷òî
íàïîìèíàëî áû òåáå îáî ìíå. îäàðîê ïàìßòü îò ñûíà. Šîãäà  òû áóäåøü óáèâàòü
ìåíß, —èóí, òî òû íå áóäåøü  íèêàêèì àññàññèíîì. ’û áóäåøü ìßñíèêîì. ‚îò ìîé
ïîäàðîê. “íåñè åãî ñ ñîáîé â ìîãèëó.
     Ží ðàçîðâàë âîðîò ðóáàøêè è ïîäíßë ïîäáîðîäîê, îáíàæàß ãîðëî.
     -  ó,  âïåðåä, - ñêîìàíäîâàë îí, íå  ñâîäß íàïîëíåííûõ ñëåçàìè ãëàç ñî
ñòàðèêà. - ðèñòóïàé ê ðàáîòå è ïîêîí÷èì ñ ýòèì.
     - ’û ìîã áû óñòðîèòü çäåñü íà ìåíß çàñàäó, - ïðîèçíåñ —èóí. - ’û ìîã áû
óáèòü ìåíß, êîãäà ß ñþäà ïðèáûë.
     - Ÿ ýòîãî íå ñäåëàë, - îòîçâàëñß èìî.
     - î÷åìó òû íå õî÷åøü äðàòüñß ñî ìíîé?
     - îòîìó ÷òî, - îòâåòèë èìî.
     - Žáû÷íûé  ãëóïûé îòâåò  áëåäíîãî êóñêà  ñâèíîãî óõà, - âûïàëèë —èóí. -
—òî òû õî÷åøü ñêàçàòü ýòèì ñâîèì "ïîòîìó ÷òî"?
     - ðîñòî ïîòîìó ÷òî, - óïðßìî ïîâòîðèë èìî.
     - îòîìó ÷òî òåáå íåâûíîñèìà ìûñëü, ÷òî òû ìîæåøü ïðè÷èíèòü ìíå áîëü, -
ñêàçàë ñòàðèê.
     - ‚îâñå íåò, - çàßâèë èìî.
     - òî ïðàâäà. ’û çíàë, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß ìîå çàäàíèå. ’û ìîã áû íàïàñòü
ïåðâûì.
     èìî â îòâåò òîëüêî îòâåðíóëñß.
     - ‘ûí ìîé, - óïàâøèì  ãîëîñîì ñêàçàë —èóí. - åóæåëè òû íå  âèäèøü, ÷òî
äðóãîãî ïóòè íåò?
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, ïàïî÷êà, - îòâåòèë èìî.
     - „à, - ñîãëàñèëñß —èóí. -  ˆ èìåííî ïîòîìó òû  áóäåøü äðàòüñß ñî ìíîé.
Œû íå äîëæíû ðàçî÷àðîâûâàòü çðèòåëåé.
     Ží âûïðßìèëñß âî âåñü ðîñò, çàòåì ïîêëîíèëñß ñâîåìó ïðîòèâíèêó.
     à ýòîò ðàç èìî îòâåòèë íà ïîêëîí.

     Žíè  âñå ãîâîðèëè  è  ãîâîðèëè,  è  ðàçäðàæåíèå üþýëëà  ðîñëî.  •âàòèò
áîëòàòü, äåðèòåñü, ïîñûëàë îí  èì ìûñëåííûå êîìàíäû. Ží  îòòîëêíóë øåçëîíã è
ñåë íà êðàþ ñêàëû, ñâåñèâ íîãè âíèç.
     ‘òàðèê-àçèàò,  ïîäóìàë  üþýëë,  ñîâñåì íå ñìîòðèòñß  êàê êàêîé-òî  òàì
äîêòîð ‘ìèò. î  èìî  -  ýòî òîò ñàìûé èìî,  êîòîðîãî  îí âèäåë íà ýêðàíàõ
ìîíèòîðîâ, òîò ñàìûé, êîòîðûé ïðåñëåäîâàë åãî,  üþýëëà, â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ
íåñêîëüêèõ äíåé. ‚ïëîòü äî íûíåøíåãî äíß, êîãäà îí óìðåò.
     üþýëë óâèäåë, êàê  ñòàðèê-àçèàò ïîêëîíèëñß, è  èìî îòâåòèë íà ïîêëîí.
ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë üþýëë, à çíàåò èìî,  ÷òî ñ  íèì ñåé÷àñ áóäåò? ‚åðîßòíî,
íåò. èìî  ñëèøêîì  ñàìîóâåðåí, è  üþýëë  òåøèë  ñåáß ìûñëüþ  î  òîì, êàêîå
íàñëàæäåíèå äîñòàâèò åìó ñöåíà óáèéñòâà èìî.
     €çèàò íàíåñ óäàð ïåðâûì.  Ží áûë ìàëåíüêèé, íî  ïðîâîðíûé,  êàê  áåëêà.
Šàçàëîñü,  ÷òî îí îòîðâàëñß  îò çåìëè, íà  ìãíîâåíèå çàâèñ â âîçäóõå è íàíåñ
ðåçêèé ðóáßùèé  óäàð ñ òàêîé ñâèðåïîñòüþ è ñèëîé, ÷òî ìîã áû îòðóáèòü ãîëîâó
ëîøàäè.
     åðâûé óäàð öåëè íå äîñòèã - èìî óâåðíóëñß, òîæå  äâèãàßñü òàê áûñòðî,
÷òî åãî î÷åðòàíèß  ñìàçàëèñü. ‡àòåì îí ñ äâîéíûì ðàçâîðîòîì âçâèëñß â âîçäóõ
è ïîøåë íà ñíèæåíèå, ïîäæàâ îáå íîãè. ‚ ïîñëåäíèé  ìîìåíò  îí ðåçêî âûáðîñèë
íîãè âïåðåä, è  îíè  âðåçàëèñü ñòàðèêó â