авшемсЯ глубоко в
толще  ‘калистых  гор,  во всех  отчетах службы безопасности содержалсЯ один
зловещий вывод: ЯдернаЯ война неизбежна, потому что что-то или кто-то проник
в систему управлениЯ как русскими,  так и американскими ракетами и - другого
слова не было - играет.
     Џрезидент  выслушал  дискуссию  членов кабинета  по  поводу  возникшего
кризиса и не произнес ни  слова. Џотом по красному телефону, стоЯщему у него
в спальне, он свЯзалсЯ с доктором •аролдом ‚. ‘митом.
     - Љак наши дела с этим...  этой штукой, свЯзанной с атомными бомбами? -
спросил он.
     - Њы занимаемсЯ  этой  проблемой, - ответил  ‘мит и  посмотрел на  свою
левую руку.
     ђука онемела  и плохо  его слушалась. Ћн все еще  пребывал в  состоЯнии
шока,  потому что  всего  несколько  минут  назад ему  позвонили  из  одного
нью-йоркского  издательства  и  попросили  подтвердить  сведениЯ  о том, что
санаторий ”олкрофт ЯвлЯетсЯ местом подготовки тайных убийц-ассассинов.
     ‘мит заставил себЯ рассмеЯтьсЯ.
     - ќто приют длЯ душевнобольных, - ответил он. - ‘удЯ по вашему вопросу,
вы недавно беседовали с одним из наших пациентов.
     - „а, все  это похоже на  бред.  ‹юди, чьим основным занЯтием в течение
тысЯч  лет  было  только  убийство,  приезжают  в  Ђмерику,  и  им  поручают
подготовить  тайного   ассассина.  ‚прочем,  это  был  очень  милый  пожилой
джентльмен. ’ак, значит, он ваш пациент?
     - ‚полне возможно, - ответил ‘мит. - Ђ он не говорил, что он Ќаполеон?
     - Ќет. Џросто Њастер.
     -  “  нас  таких  -  девЯть,  - сообщил  ‘мит.  -  Ђ  еще  четырнадцать
Ќаполеонов, если  это  вам чем-нибудь поможет. •отите,  чтобы Я  поговорил с
ним?
     - Ћн  ушел.  ‚прочем,  он оставил свою рукопись. ‘овершенно потрЯсающаЯ
штука.
     - ‚ы собираетесь ее издать? - спросил ‘мит.
     - Џока не знаем, - ответил редактор.
     - Њне бы хотелось ее прочитать, - сказал  ‘мит,  мобилизовав  все силы,
чтобы казатьсЯ  спокойным.  - ђазумеетсЯ,  вы понимаете,  что  нам  придетсЯ
подать на вас в суд, если вы упомЯнете название нашего заведениЯ.
     - Њы думали об этом. Џоэтому-то мы вам и позвонили.
     €менно тогда  у  ‘мита отказала леваЯ рука.  Њир  собиралсЯ взлететь на
воздух в облаке  атомной  пыли,  а  он  не  мог  установить  контакт с ђимо,
который, возможно, вообще не  понЯл, в чем заключаетсЯ задание,  а теперь он
не  мог установить  контакт  и с  —иуном,  который смог  бы  понЯть,  в  чем
заключаетсЯ задание, но который не  собиралсЯ  беспокоить себЯ  этим, потому
что в данный момент он пыталсЯ опубликовать историю своей жизни.
     ЂвтобиографиЯ  —иуна.  Ђ  всего  несколько  месЯцев назад  именно  —иун
пыталсЯ  создать организацию общенациональных масштабов под лозунгом  "„олой
ассассинов-любителей".
     ’ак или иначе, но во всех  случаЯх Љћђ…  оказывалась скомпрометирована.
…динственнаЯ  утешительнаЯ мысль состоЯла  в  том,  что, вероЯтно, скоро  не
останетсЯ никого,  кого  может взволновать вопрос о том, существовала  ли на
свете  маленькаЯ  команда, пытавшаЯсЯ  спасти  Ђмерику  от  падениЯ во  мрак
пропасти, где цивилизацию ждет  конец. ЌельзЯ быть скомпрометированным, если
нет никого, кто об этом может узнать.
     ‘мит взглЯнул  на залив за окнами  кабинета. ЌесмотрЯ на  то,  что окна
были  из темного  стекла, мир казалсЯ  невероЯтно солнечным -  таким  живым,
таким Ярким. ‘ какой стати  мир  должен быть таким прекрасным  именно в этот
момент? ‘ какой стати он, ‘мит, должен это замечать?
     Ђ больше ему ничего  и  не оставалось - только замечать. Љак и  во всем
остальном. Ћн сидел во главе самого мощного, самого осведомленного агентства
в истории человечества, и на службе у него были два ассассина, превосходЯщие
любое  изобретение ‡апада, и  тем не менее - он  был беспомощен. Ќа какое-то
мгновение ему  пришла  в голову мысль  о цветах,  запах которых ты ощущаешь,
когда проходишь мимо. ’акой совет дал ему однажды партнер по гольфу, нюхайте
цветы, когда проходите мимо.
     Ћн  редко следовал  этому совету. ‚место этого он  посвЯтил  свою жизнь
обеспечению безопасности цветов длЯ других проходЯщих мимо.
     ‘мит помассировал  онемевшую руку.  “ него  есть таблетка.  “ него есть
таблетки от всех болезней.
     ’ело его увЯдает, и миру тоже предстоит увЯнуть.
     ‘мит еще  раз  попыталсЯ  разыскать ђимо или  —иуна по  всем  возможным
контактным  телефонам. …динственное место, куда  ему  удалось дозвонитьсЯ, -
это отель в Ќью-‰орке, но и там ему ответили лишь  гудки в  так и не  снЯтой
трубке телефона в пустой комнате.
     Ќюхайте  цветы. …му  никогда не  нравилось нюхать  цветы. …му нравилось
добиватьсЯ  успеха.  …му  нравилось,  что  его  страна  в  безопасности. …му
нравилась его работа. Ћн даже не  допускал никаких цветов у себЯ в кабинете.
ЏустаЯ трата денег. –ветам место где-нибудь в поле. €ли в вазе.
     - ѓде вы, —иун? - пробормотал он. - ѓде вы, ђимо?
     € тут, словно его молитва дошла до неба, зазвонил телефон.
     - ‘митти, - раздалсЯ голос ђимо. - џ  не  могу ничего понЯть  - концы с
концами не сходЯтсЯ.
     - Љонцы чего? ѓде вы? ѓде —иун? —то происходит?
     ђимо свистнул, как судьЯ на поле.
     - Џопридержите, попридержите. ‚ремЯ вышло. џ первый.
     - ‹адно, - вздохнул ‘мит. - —то у вас?
     - ќтой ночью  мы начали было приближатьсЯ к тому, кто забавлЯетсЯ этими
компьютерами и все  такое прочее, а он взЯл да и стер у менЯ  на глазах  все
банковские записи. Ђ напоследок оставил послание "„оброй ночи, Њалибу".  Љак
вы думаете, что бы это значило?
     - Њалибу - как в Љалифорнии? - уточнил ‘мит.
     - ’очно. Џросто: "„оброй ночи, Њалибу". …сть какие-нибудь идеи?
     -  ‚ы полагаете, что человек, который стоит  за всем  этим, находитсЯ в
Њалибу? - спросил ‘мит.
     - ќто возможно, - ответил ђимо. - џ не знаю.
     - ‚ какое времЯ это было? ‚ какое времЯ это случилось? - спросил ‘мит -
Џостарайтесь припомнить поточнее.
     - ђовно в пЯть часов  пЯтьдесЯт две минуты утра, - отрапортовал ђимо. -
„умаете, что-то можно сделать?
     - џ хочу попытатьсЯ.
     -  •орошо, -  сказав ђимо  и  оставил  ‘миту  свой  нью-йоркский  номер
телефона, по которому  до  него можно  дозвонитьсЯ. - Џостарайтесь дать  мне
какую-нибудь зацепку.
     - ‹адно,  - согласилсЯ ‘мит. - џ попытаюсь с этим что-нибудь сделать. Ђ
вы не знаете, где —иун?
     - ‚ероЯтно, вернулсЯ в гостиницу. Ђ может быть,  в –ентральном  парке -
убирает обертки от конфет. Ћ нем  никогда ничего  нельзЯ сказать  заранее. Ђ
что?
     - Ђ то, ђимо... что... в общем,  черт побери, он пытаетсЯ  опубликовать
свою автобиографию, - сказал ‘мит срывающимсЯ от напрЯжениЯ голосом.
     -  Ѓудем надеЯтьсЯ, что все мы останемсЯ живы и сможем ее  прочитать, -
отреагировал ђимо и повесил трубку.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…„њЊЂџ

     ЏравЯщий  Њастер,  ‘лава  „ома  ‘инанджу,  ‡ащитник  „еревни,  Ќоситель
Њудрости, ‚местилище ‚еличиЯ, —иун,  собственной  персоной  вошел в  кабинет
старшего  редактора  издательства "Ѓингем  паблишинг", а  затем  потребовал,
чтобы его проводили отсюда.
     - џ сказал "старший редактор", -  заЯвил  —иун,  с презрением оглЯдываЯ
тесное пространство, где на всех  стульЯх лежали стопки  рукописей, а в углу
была одна-единственнаЯ пластмассоваЯ скамейка. ’ут  и стоЯть-то было трудно,
а не то что передвигатьсЯ.
     ‚о времена первого великого Њастера ‘инанджу, ‚анга „оброго, служившего
одной  из величайших династий в Љитае,  провинившихсЯ  чиновников в  порЯдке
наказаниЯ переводили из их кабинетов в тесные каморки, где стоит сделать шаг
в   любую  сторону,  как  тут  же  упрешьсЯ  носом  в  стену.  Ќекоторые  из
последователей ЉонфуциЯ предпочитали лишить  себЯ жизни,  чем  подвергнутьсЯ
такому унижению.
     - Њистер —иун, - вежливо обратилась  к  нему  приЯтнаЯ женщина с  таким
тЯгучим южным выговором, что его можно было намазывать на хлеб. - ќто и есть
кабинет старшего редактора.
     —иун  осмотрелсЯ  по  сторонам  еще  раз  -  очень  медленно,  с  очень
нескрываемым презрением.
     - …сли это - кабинет старшего редактора, то где работают рабы?
     - Ѓоже,  да  мы все тут рабы  и есть, - расхохоталась женщина и позвала
еще  несколько  своих  коллег, чтобы послушали, что говорит этот, совершенно
замечательный, пожилой джентльмен.
     ‚се нашли  это забавным.  ‚се  нашли этого,  совершенно  замечательного
пожилого джентльмена, забавным. ‚се находили книгу совершенно замечательной.
Ћсобенно - старший редактор. “ нее было несколько замечательных предложений,
касающихсЯ этой замечательной рукописи. Џросто замечательной.
     Ћна говорила так, как говорЯт все эти юные женщины с помпонами, которых
—иун перевидал  немало.  Њасса энтузиазма. ‚ероЯтно,  столько энтузиазма  не
было в этом мире с той самой поры, как —ингиз-•ан впервые в жизни встретилсЯ
с войском ‡апада, одолел его за час и решил, что всЯ …вропа - у его ног.
     ‘реди редакторов была даже одна, котораЯ разрыдалась, когда прочитала о
том,  каким  неблагодарным  оказалсЯ  первый  белый,  обучившийсЯ  искусству
‘инанджу, и как —иун его простил, и как много —иуну пришлось пережить.
     - џ мало кому  рассказывал, -  произнес —иун в  спокойствии собственной
правоты,  довольный  тем,  что вот, наконец-то,  спустЯ  столько лет, полный
отчет обо  всех несправедливостЯх,  причиной которых  был ђимо, будет  Явлен
миру, и весь  мир увидит,  как  великодушно  —иун простил своего  ученика. ‚
прошлом  основнаЯ сложность в деле прощениЯ ђимо заключалась в том, что ђимо
очень часто просто не мог  или не  хотел понЯть,  что  поступил не  так, как
должно.
     ’еперь  ему  придетсЯ это  понЯть. €сториЯ  ‘инанджу и правлениЯ  —иуна
будет напечатана.
     ‘тарший  редактор, колотЯ  кулаками воздух, все никак не могла прервать
свои  излиЯниЯ  по поводу  того, как ей понравилась эта замечательнаЯ книга.
Ћна  ей  так понравилась, что  она  даже  и  заснуть не  могла.  Љнига  была
замечательнаЯ, и у нее было лишь несколько замечательных предложений.
     - “ ‘аба ђайтса есть замечательное предложение, как нам повысить спрос,
-  сказала  старший  редактор.  -  Ђ  не  превратить  ли  нам  ассассинов  в
убийц-маньЯков, свалившихсЯ в  этот мир  неизвестно откуда и  убивающих всех
подрЯд? ќто будет еще более замечательно.
     Ћчень неторопливо —иун объЯснил, что „ом ‘инанджу сумел  сохранить себЯ
на протЯжении  многих  веков  именно  потому,  что  Њастера  ‘инанджу  -  не
маньЯки-убийцы.
     - Ѓоже  мой!  -  воскликнула старший редактор,  нанесЯ по воздуху такой
удар, словно она была  руководителем группы поддержки баскетбольной команды.
-  “  вас больше пЯтидесЯти ассассинов, и все они  ужасно милые. Ќадо, чтобы
было несколько плохих ассассинов. Ќесколько настоЯщих негодЯев. Љто-то, кого
читатель мог бы ненавидеть. Џонимаете?
     - ‡ачем это? - не понЯл —иун.
     - Џотому что у вас слишком много хороших парней. ‘лишком много.  Ќам не
нужны все ассассины. Џусть будет один. ‘фокусируем на нем все наше внимание.
Ћдин ассассин, и он маньЯк. Џусть он будет нацистом.
     Љрасный карандаш порхал над рукописью.
     - ’еперь у  нас есть убийца-нацист,  и надо, чтобы какой-нибудь хороший
парень  преследовал его. Џусть  он  будет английским сыщиком.  „авайте также
сфокусируем наше внимание и на  одном  каком-нибудь месте.  —то  вы  скажете
насчет ‚еликобритании? Џусть все будет сбалансировано. ‚тораЯ мироваЯ воина.
…сли  у нас  есть нацист, то должна быть  и ‚тораЯ  мироваЯ война. - Љрасный
карандаш снова запорхал. - Ѓог ты мой, это великолепно.
     - Ќо ‚еликобританиЯ - это не ‘инанджу, - резонно заметил —иун.
     - Ђ  мы назовем ее ‘инанджу. ЊаленькаЯ соннаЯ  английскаЯ деревушка под
названием ‘инанджу.  Њы просто  делаем  это  длЯ  того,  чтобы  книга  лучше
разошлась. ЌельзЯ, чтобы было больше пЯтидесЯти поколений ассассинов.  „айте
нам немного передохнуть, мистер —иун. џ не хочу навЯзывать вам свои взглЯды.
Њожете  делать  все,   что  хотите.   ќто  ваша  книга.  €  она   совершенно
замечательнаЯ.
     - Ђ останетсЯ тут  та часть, в которой рассказываетсЯ о неблагодарности
белого человека? - спросил —иун.
     -  Љонечно.  џ была в восторге от этой части. Њы все просто влюбились в
эту часть. Љстати,  а не внести ли нам в книгу какие-нибудь любовные мотивы?
“ Ѓипси  Ѓупенберга из отдела переплетов возникли кое-какие сомнениЯ, потому
что в книге нет сильного женского  персонажа. €так,  у  нас есть нацист  длЯ
‘аба ђайтса и  женщина длЯ  отдела переплетов. ‘ильнаЯ  женщина.  Џусть  она
живет  на  острове. ‚месте  со своим мужем-инвалидом.  €  она  с  ним  плохо
уживаетсЯ.  Ђ убийца-нацист влюблЯетсЯ в нее,  и она  понимает,  что  должна
остановить его, пока он не передал информацию, скажем,  ѓитлеру. Ђ почему бы
и  не  ѓитлеру?  “  нас  ведь  ‚тораЯ мироваЯ война, так?  Ѓог ты  мой,  это
замечательно!
     - Ђ  вы оставите ту  часть, где  говоритсЯ  о  черной неблагодарности и
белых?
     - Ѓезусловно. Ђ вот у  „адли  ‘тардли из бухгалтерии возникли кое-какие
сомнениЯ.  …му  книга ужасно понравилась, но ему не понравилось начало - про
корейскую  рыбацкую  деревушку, жители которой  не  могли  себЯ  обеспечить,
отчего самые  сильные, самые лучшие мужчины  начали наниматьсЯ  на  службу в
качестве ассассинов, и это  стало традицией, идущей еще от зари человеческой
истории. „авайте идти в ногу с требованиЯми современности. Џусть у нас будет
нацист,  его разоблачает английскаЯ  домохозЯйка, он ее  убивает, и  с этого
начинаетсЯ всЯ книга.
     - Ђ мне нравитсЯ зарЯ человеческой истории, - заметил —иун.
     -  Њне тоже. ‚се  это  чертовски поэтично. - ‚оздух получил новый  удар
кулака. - Ќо бухгалтериЯ говорит, что это не привлечет читателЯ. “ вас же не
книга стихов. ќто историЯ „ома ассассинов.
     - Ђ вы оставите ту часть, где говоритсЯ о неблагодарности белых?
     - Ѓез сомнениЯ, - сказала старший редактор. - Њы от нее в восторге.
     - ‹адно, - со вздохом согласилсЯ —иун.
     -  € давайте придумаем новое название. "€сториЯ ‘инанджу"  - это что-то
не  слишком  броское. Ђ  что  если  нам  в  названии  как-то обыграть  слово
"смерть"?
     - Ќикогда. Њы не убийцы. Њы ассассины.
     -  Џонимаете,  у  вас ‘инанджу  проходит через  всю  книгу.  ’ак ли  уж
обЯзательно оставлЯть это название и на обложке? ‚ы хотите, чтобы вашу книгу
покупали?
     —иун на мгновение задумалсЯ.
     - ‹адно, - уступил он.
     -  ‚ы  можете  предложить  какое-нибудь  хорошее название?  -  спросила
редактор.
     -  …сли там не будет  упоминатьсЯ ‘инанджу, то мне все равно, - ответил
—иун.
     - Њне хотелось  бы что-то мистическое, - мечтательно произнесла старший
редактор. - Љак вам понравитсЯ такое. "Ќи острие иглы"?
     - Ђ разве нет уже книги белого автора с похожим названием?
     - —то-то такое есть, - ответила  его  собеседница -  €  разошлась книга
великолепно. ЌельзЯ идти наперекор успеху. ‚от уже много лет мы чутко следим
за тем, какие книги пользуютсЯ успехом.
     Ћна умолчала о том, что когда у ее издательства была возможность купить
права на  издание  книги  "€гольное  ушко", издательство отвергло ее на  том
основании,  что это - не "“несенные ветром". "“несенных ветром" они отвергли
на  том основании, что  это не "ѓекльберри ”инн".  Ђ "ѓекльберри ”инна" - на
том основании, что это - не "Ѓен ѓур".
     Ќи  одной из этих книг издательство не опубликовало,  но сразу же после
их выхода в свет опубликовало подражаниЯ.
     €здательство  "Ѓингем  паблишинг"  каждым год выпускало больше книг, не
пользующихсЯ спросом и не приносЯщих прибыли, чем любое другое издательство.
Љогда по итогам финансового года  издательство выЯснЯло, что понесло убытки,
тогда принималось  решение покрыть эти убытки за счет увеличениЯ тиражей. Ћт
этого убытки росли еще больше. Љто-то предложил выпускать поменьше книг. …го
сразу  же уволили за  тупость. ‚се знали, что  издательство  может  добитьсЯ
успеха только одним способом - издаваЯ  все больше  и больше книг, даже если
все они - убыточные.
     Ћднажды  издательство   "Ѓингем"   опубликовало  справочник   городской
телефонной сети  Ќью-‰орка пЯтнадцатилетней давности, поточу  что телефоннаЯ
компаниЯ заЯвила, что это самаЯ покупаемаЯ книга всех времен.
     €здательство  "Ѓингем"  выпустило  книгу со  свастикой на  обложке  под
названием "ѓнездо похоти незнакомца" -  секс  хорошо идет - разослало четыре
миллиона  экземплЯров  по книготорговой  сети  и  искренне  удивилось, когда
3999999 экземплЯров были возвращены непроданными.
     - џ хорошо разбираюсь в этом бизнесе, - сказала старший редактор —иуну.
- Џеред нами - замечательнаЯ  книга. ‚се, что нам надо сделать, - это внести
в нее несколько замечательных изменений.
     - Ђ вы оставите неблагодарность белого человека по отношению к  учителю
из ‘инанджу? - спросил —иун.
     - Љонечно. …сли это подойдет.
     - …сли? - переспросил —иун.
     - Ќу, понимаете, нельзЯ  просто так взЯть  и ввести  азиата в книгу про
нацистов.
     - Ђ вы уже добивались успеха с книгами про нацистов? - спросил —иун.
     - ‚ообще-то нет.  Њы - нет.  Ќо  другие добивались.  Ћгромного  успеха.
‡амечательного успеха.
     - …сли вы не добивались успеха с книгами про нацистов, почему бы вам не
опубликовать что-то совсем иное? - спросил —иун.
     - € пойти наперекор читательскому спросу?
     ђедактор  покачала головой  в полном изумлении. Љрасный карандаш застыл
над бумагой.
     ’онкаЯ  рука  с  длинными  ногтЯми  протЯнулась  через  стол и  изЯщным
движением забрала рукопись.
     - „ом ‘инанджу не продаетсЯ, - заЯвил —иун.
     Ђ затем его ногти, ритмично  подрагиваЯ,  счистили все красные пометки,
сделанные белой женщиной.
     - Џодождите, подождите. Њы могли бы оставить некоторые из ваших мыслей,
если они вам так дороги.
     Ќо —иун уже поднЯлсЯ. Ћн знал, что  и так уже недопустимо  далеко зашел
по пути  компромиссов.  ‘амаЯ большаЯ его  уступка  заключалась  в том,  что
произведение было написано  не  на  ханмуне  - Языке классической  корейской
поэзии. Ѓольше компромиссов не будет.
     Ћн сунул рукопись под  мышку. Љ  выходу его проводила женщина помоложе,
по пути поделившаЯсЯ с —иуном своей мечтой тоже стать старшим редактором. Ќо
ей еще  предстоЯло преодолеть  одно препЯтствие на этом пути.  Ћна все времЯ
высказывалась в том  смысле, что издательству "Ѓингем" следовало бы покупать
книги, от чтениЯ которых получаешь наслаждение.
     - Ќу, и? - спросил —иун.
     -  Ќу,  и мне было сказано,  чтобы Я не давала волю своим эмоциЯм. …сли
книга до смерти утомит высыхающую краску, если в содержание книги не поверит
ни один человек старше четырех лет, и если в книге каждый  половой акт будет
рассматриватьсЯ как  поворотный  момент  человеческой истории, тогда  мы  ее
купим. Ђ во всех прочих случаЯх - нет.
     - Ђ вы читали "€сторию ‘инанджу"? - поинтересовалсЯ —иун.
     „евушка кивнула.
     - џ  в восторге от этой книги. џ начала что-то понимать  про историю, и
про то, как человеческое тело может служить своему хозЯину, и как люди могут
возвыситьсЯ над собой, если захотЯт научитьсЯ. џ не могла оторватьсЯ.
     - ’ак вы посоветовали им купить книгу? - спросил —иун.
     - Ќет, Я проголосовала против. џ хочу получить повышение.
     - ‚ы сама себе противоречите, - заметил —иун.
     - Ђвторы всегда ведут себЯ неразумно, - раздраженно  сказала девушка. -
‚ы все забываете, что книгопечатание - это бизнес.
     - €з вас получитсЯ замечательный старший редактор,  - заЯвил —иун. - ‚ы
получите кабинет размером с телефонную будку.
     - ‚ы правда так думаете? - засмущалась девушка.
     - ‚не всЯкого сомнениЯ.
     - Ћткуда вы знаете? Џочему вы так думаете?
     - Џотому что на вашем фоне они будут казатьсЯ умными, - изрек —иун.
     ђимо оставил в отеле  записку длЯ —иуна: "‚ернусь через несколько дней,
если мир еще будет стоЯть на месте".
     —иун повертел записку в руках. Љакое грубое послание. Љак это похоже на
ђимо.
     Ћн  подошел к одному  из  своих  сундуков  и достал,  оттуда  несколько
длинных листов рисовой бумаги, старинную перьевую ручку и чернильницу.
     € садЯсь на пол, чтобы  записать этот  последний случай неблагодарности
по отношению  к  Њастеру ‘инанджу, он  подумал:  а  может, телесериал?  …сли
кому-то   пришло  в  голову   показать  представление,  в   котором  кто-то,
изображающий   мастера-ниндзЯ,  среди  бела  днЯ  разгуливает  по  улицам  в
смехотворном черном  костюме, думаЯ, что от этого он делаетсЯ  невидимым, то
значит, на телевидении могут снЯть все что угодно.  “ того фильма было очень
хорошее название. €нтересно,  подумал  —иун, а продюсеры обо мне слышали? Ћн
был уверен, что слышали.

     - Ћни идут, - сказал Ђбнер Ѓьюэлл.
     ЊарсиЯ  улыбнулась. Ќа рыжеволосой красавице была прозрачнаЯ  кружевнаЯ
пелерина.
     - •орошо, - сказала она. - џ хочу увидеть, как они умрут.
     - “видишь, - пообещал Ѓьюэлл.
     ќта женщина ему определенно нравилась.
     - Ђ потом - весь мир? - уточнила она.
     - „а.
     Ђх, как она ему нравитсЯ!
     Ћни были очень похожи друг на друга, хотЯ и очень  разные. Ѓьюэлл, став
взрослым,  стал вместе  с тем и создателем игр, и игроком. ЊарсиЯ - тоже, но
длЯ своих  игр  она  пользовалась  собственным  телом  и одеждой,  и из всех
женщин,  которых  Ѓьюэлл  когда-либо   встречал  на  своей  веку,  она  одна
возбуждала его. ќто само по себе делало торт превосходным,  а еще добавьте к
этому глазурь - то, что она была так же жестока, ей было так же наплевать на
других людей, как и самому Ѓьюэллу.
     - Ќа сегоднЯшний вечер у менЯ есть игра, - сообщила Њарси.
     - —то за игра? - поинтересовалсЯ Ѓьюэлл.
     - “видишь, - пообещала Њарси.
     Ћна   оделась,  и  они  вдвоем  отправились  на  одном  из   спортивных
"мерседесов" Ѓьюэлла  в ‹ос-Ђнджелес. ’ам они припарковали машину на боковой
улочке, выходЯщей на бульвар ‘ансет недалеко от стриптиз-клуба "‘ансет".
     Ћни вышли на бульвар, остановились  на углу, и ЊарсиЯ принЯлась бросать
взоры направо и налево, внимательно разглЯдываЯ поток опухшего человечества,
прокладывающий себе путь, огибаЯ парочку.
     - —его мы ждем? - спросил Ѓьюэлл.
     - ЏодходЯщего человека в подходЯщее времЯ, - ответила ЊарсиЯ.
     Џрошло полчаса, и она взволнованно прошептала:
     - ‚он он идет.
     Ѓьюэлл взглЯнул туда, куда она указывала, и увидел парнЯ лет двадцати с
небольшим,  бредшего,  шатаЯсь,  по  улице.  ‚ обоих ушах  у  него болтались
металлические серьги, а на голой груди был кожаный жилет.  ђемень был утыкан
хромированными ромбами. Џри ходьбе он шаталсЯ, а глаза его были полуприкрыты
опухшими веками - то ли пьЯный, то ли наколотый.
     - ‘виньЯ, - произнес Ѓьюэлл. - Ђ зачем он нам?
     - „ай ему денег. ‘то долларов, - велела ЊарсиЯ.
     Љогда парень с ними поравнЯлсЯ, Ѓьюэлл остановил его и сказал:
     - ‚озьми, - и всунул ему в ладонь стодолларовую бумажку.
     - —то ж,  давно пора  было Ђмерике дать мне хоть что-нибудь, - процедил
парень и зашагал прочь, не удосужившись даже сказать "спасибо".
     Ѓьюэлл обернулсЯ к Њарсии,  чтобы спросить ее,  каков  следующий ход  в
игре, но Њарсии рЯдом не  было. Џотом, в полуквартале от себЯ, он ее увидел.
Ћна  разговаривала  с  полицейским.  Ѓьюэлл видел,  как ЊарсиЯ  показывает в
направлении того места, где стоит он, и  вдруг полицейский покинул Њарсию  и
побежал в сторону Ѓьюэлла.
     ЊарсиЯ засеменила вслед за ним.
     Ќо полицейский, не останавливаЯсь, пробежал мимо Ѓьюэлла. „огонЯЯ парнЯ
в кожаном жилете, он вытащил из кобуры пистолет.
     ЊарсиЯ подбежала к Ѓьюэллу.
     - Ћ'кей,  пошли,  - и потащила его прочь с бульвара туда, где стоЯла их
машина.
     - —то ты сделала? - спросил Ѓьюэлл.
     -  џ  сказала легавому, что  нас с тобой  только  что, угрожаЯ оружием,
ограбил этот  дегенерат. —то  у него  зарЯженный пистолет  и что он грозилсЯ
убить нас или любого,  кто попробует его  остановить. —то он взЯл у нас  сто
долларов.
     Ћна захихикала.
     Ћни как раз  открывали двери  машины,  когда  раздались выстрелы. Ћдин.
‚торой. ’ретий.
     ЊарсиЯ снова хихикнула.
     - Џо-моему, он оказал сопротивление при задержании.
     Ћни  сели в машину и  выехали  на бульвар  ‘ансет. ЏроезжаЯ мимо  места
действиЯ, они увидели  полицейского,  который стоЯл, все  еще с пистолетом в
руках, склонившись над трупом парнЯ, которому Ѓьюэлл дал сто долларов.
     - ‚еликолепно, - сказал Ѓьюэлл.
     ЊарсиЯ улыбнулась, млеЯ от его похвалы.
     - —удеснаЯ игра, - продолжал восхищатьсЯ Ѓьюэлл.
     - џ ее обожаю, - сказала ЊарсиЯ. - ‘ыграем еще?
     - ‡автра, - отказалсЯ он. - Ђ сейчас поехали домой и займемсЯ любовью.
     - Ћ'кей, - с готовностью согласилась она.
     - ’ы можешь одетьсЯ ковбоем, - предложил он.
     - Ћседлай менЯ, ковбой, - пропела она.
     € снова захихикала.
     Ћн любил ее.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘њЊЂџ

     …го  звали  •амута,  и  он  продавал  оружие,  но  не  каждому  первому
встречному. “ него был небольшой магазин  в Џаддингтоне, районе ‹ондона, где
перед кирпичными домами были разбиты аккуратные садики. ќто было очень тихое
местечко,  и  никто  из  жителей  района не  задавал  себе  лишних  вопросов
касательно личностей посетителей  мистера •амуты, хотЯ  порой  соседи бывали
уверены, что некоторых из них они узнали.
     “ генералов и герцогов, графов и членов королевской фамилии лица обычно
вполне  узнаваемы, но хотЯ многих интересовало,  в самом ли деле  ’акой-то и
’акой-то  выходЯт  из  магазина  мистера  •амуты, никто не  задавал  никаких
вопросов.
     “ мистера •амуты нельзЯ было просто взЯть и заказать  себе винтовку или
пистолет.  ‘начала надо было  попить чаю с мистером •амутой, если,  конечно,
вам удастсЯ  раздобыть приглашение.  —еловек, чье  происхождение и свЯзи длЯ
этого  годились,  сначала  как  бы  невзначай  говорил  нескольким отставным
офицерам, что он не имеет ничего против того, чтобы попасть на чай к мистеру
•амуте. Џотом его  подвергали проверке  -  более тщательной, чем та, которую
проходЯт кандидаты  на работу  в британской  ‘екретной службе.  Љонечно, это
мало о чем говорит. Љ кандидатам на  получение кредита в компании по продаже
бензина предъЯвлЯютсЯ  куда  более суровые требованиЯ,  чем  к кандидатам на
должность агента британской  разведки.  —то  же  до мистера •амуты,  то  тут
кандидаты должны  быть безусловно способными держать Язык за  зубами, что бы
им ни довелось увидеть. Љакое бы отвращение все увиденное ни вызвало. Љак бы
ни хотелось им  закричать: "‘жальтесь!  Ћсталось  ли еще  милосердие  в этом
мире?"
     € если человека сочтут подходЯщим, то ему назовут дату и времЯ, и тогда
ему нужно быть в  нужном месте с  точностью  до секунды. ‚  предписанный час
дверь магазина мистера •амуты откроетсЯ  ровно на пЯтнадцать секунд. Ћпоздал
на секунду - найдешь дверь запертой, и  ни  на  звонки, ни на  стук никто не
отзоветсЯ.
     ‚ витрине магазина  мистера •амуты на фоне черного бархата стоЯла белаЯ
ваза, и каждый  день в ней  была свежаЯ белаЯ хризантема. ‚ывески у магазина
не было, и порой сюда пытались зайти люди, желающие купить  цветы. Ќо  и  им
приходилось убедитьсЯ, что дверь заперта.
     Ћднажды  какие-то   взломщики,  уверенные,   что  в  магазине  хранЯтсЯ
драгоценности, проникли в дом. €х  полуразложившиесЯ тела были найдены месЯц
спустЯ  на  городской  свалке.  Џервой мыслью  ‘котланд-џрда  было,  что это
продукт очередной  разборки между бандами,  но так было  только до  тех пор,
пока судебный эксперт  не осмотрел  их  черепа. —ерепа  были  покрыты  сетью
маленьких отверстий - словно изъедены червЯки.
     - ‘лушай, ђальф, - обратилсЯ эксперт к своему коллеге, тоже работавшему
в морге. - Љак тебе кажетсЯ, это ходы, прогрызенные червЯми?
     ‚торой патологоанатом взЯл увеличительное стекло и внимательно осмотрел
затылок черепа.  Ќос и  рот  эксперта были закрыты  маской,  поскольку запах
разлагающейсЯ  человеческой плоти  - это,  пожалуй, самый  въедливый  запах,
который может достичь ноздрей человека живого. …сли просто  подойти близко к
гниющему  трупу,  то  вонь  пропитает  одежду.  ‚от  почему  патологоанатомы
надевают легко стирающиесЯ  синтетические халаты. €з  шерсти запах смерти не
вымоешь ничем.
     - ‘лишком они  прЯмые, - произнес  наконец ђальф. - —ервь  вгрызаетсЯ в
череп, словно роет норку. Ћн извиваетсЯ и движетсЯ туда-сюда.
     - „ай-ка мне взглЯнуть, ђальф.
     ђальф  передал  ему увеличительное  стекло,  его  коллега  посмотрел  и
кивнул:
     - Џохоже на какую-то машину, - сказал он.
     -  ’очно. ’олько  эти  дырочки  разбросаны  по  черепу  без  какой-либо
системы. Ћни даже накладываютсЯ друг на друга.
     - Љак ты думаешь, в них что-то швырнули?
     - Ќет. Ћчень ровные бороздки, - возразил ђальф.
     - Џули?
     - ЊаловероЯтно.
     - € все-таки давай проверим на наличие свинца.
     ‘винец они не нашли, но обнаружили платину.
     Љакой-то  круглый в сечении платиновый предмет с  невероЯтной точностью
пробил черепа жертв, обнаруженных среди городских отбросов.
     ‚ конце концов, их опознали по зубам, которые были великолепно вылечены
на деньги  британских налогоплательщиков в награду  за  то, что  этих  ребЯт
арестовали по обвинению  в ограблении домов британских налогоплательщиков, а
потом  благополучно отправили в  теплые  тюремные камеры.  ќто были  рЯдовые
преступники, никто особо не переживал по их поводу, их похоронили и забыли.
     Ќо их не забыли те  люди, которые зарабатывают себе на жизнь кражами со
взломом.  Ћни  понЯли  предназначавшеесЯ  им  послание.  Ќе  надо  входить в
неприметный  магазин  в  Џаддингтоне  - тот, в витрине  которого стоит белаЯ
хризантема.
     ‚   дом  можно  войти  только   по   приглашению  и  только  тем,  кому
посчастливилось и их  признали годными длЯ приобретениЯ оружиЯ, сработанного
мистером •амутой.
     ’аким,  как  пожилой  британский  лорд  и  его  друг,  которые  однажды
повернули ручку двери магазина и  к своему восторгу обнаружили, что дверь не
заперта.
     - Џовезло, да? - сказал лорд.
     - ‚озможно, - уклончиво ответил его друг, уже купивший оружие у мистера
•амуты. - Ќадеюсь, ваш желудок вас не подведет.
     - Ќикогда не было никаких проблем  с желудком, - безапеллЯционно заЯвил
лорд.
     ‡акрыв  за собой  дверь, они  услышали лЯзг металла о металл -  дверной
замок намертво  защелкнулсЯ. Џожилой лорд хотел было обернутьсЯ и проверить,
накрепко ли заперта дверь и смогут ли они с другом выбратьсЯ наружу, но друг
покачал головой.
     Џосреди зала стоЯл низенький черный лакированный столик, рЯдом с ним на
полу  лежали три  маленьких соломенных коврика.  „вое вошедших  снЯли шлЯпы.
“видев,  что его друг опустилсЯ на колени на одну из циновок, лорд сделал то
же самое. ‚ зале было тихо, неЯркий свет лилсЯ  сверху -  через застекленную
крышу. ‘пустЯ некоторое времЯ у лорда заболели колени. Ћн взглЯнул на друга.
…му хотелось встать и выпрЯмитьсЯ, но друг опЯть покачал головой.
     € когда лорду стало уже казатьсЯ,  что  его затекшие  колени  никогда и
ничего  не  будут  чувствовать,  в зал вошел коренастый человек  с  глазами,
черными,  как  глубины вселенной,  и  тоже  опустилсЯ на колени возле стола.
‚олосы  его  были  белы, он  был  стар.  Ћн  посмотрел  на  лорда, желающего
приобрести  оружие.  Љазалось,  что  глаза его  способны обнажить  душу того
человека, на которого он смотрит.
     -  €так,  вы полагаете, что достойны  права убивать,  - произнес мистер
•амута.
     -  Ќу, Я собиралсЯ купить оружие. „олжен признатьсЯ,  Я был в восторге,
когда вы согласились менЯ принЯть. ’ак сказать. ‚ы понимаете?
     - €так, вы полагаете, что достойны права убивать? - повторил •амута.
     „руг кивнул, чтобы лорд сказал "да", но лорду было нужно только оружие.
Ћн не  был  уверен,  что хочет убивать - даже животных.  Ћн-то  подумывал  о
чем-то, что украсило бы  каминную  доску. —то-нибудь  дорогое, конечно, ведь
цена -  это  составнаЯ  часть красоты. Ђ может быть, через  несколько лет он
снЯл  бы оружие со стены и пошел  на охоту.  Ќа какую-нибудь  крупную  дичь,
наверное. Ќо он не думал об оружии в таких словах. ‘корее он думал об оружии
как о детали интерьера.
     „руг  опЯть  кивнул  ему,  на  этот раз лицо его  приобрело  сердитое и
напрЯженное выражение.
     - „а, да, - поспешил сказать лорд.
     •амута  хлопнул в ладоши. ‚ зал, мелко семенЯ ногами,  вошла женщина  в
черном кимоно, несЯ в руках резной поднос с чайными чашками.
     Љогда она подала чай, •амута спросил:
     - Ђ ее вы бы убили?
     - џ ее не знаю, - ответил лорд. - “ менЯ нет причин ее убивать.
     - Ђ если Я скажу вам, что она подала вам Яд?
     - ќто правда?
     - „а бросьте, -  сказал •амута с плохо  скрываемым  презрением. - џ  не
хочу,  чтобы  мою жену убили,  и Я  не  подаю Яд.  џ делаю оружие, но  такое
оружие,  которое  нужно затем, чтобы  убивать,  а не затем, чтобы  висеть на
стене. „остойны ли вы оружиЯ •амуты?
     - џ подумывал о крупнокалиберном.
     - Ћн достоин права убивать, - оборвал его друг.
     •амута улыбнулсЯ и поднЯлсЯ. „руг  подтолкнул лорда локтем:  вставайте.
‹орд с трудом встал на ноги, его покачивало, кровообращение в затекших ногах
восстановилось  не  сразу.  Ћба  друга,  прихрамываЯ,  заковылЯли  вслед  за
•амутой, а  он  повел их  вниз  - три  пролета  по  лестнице, и наконец  они
оказались глубоко под улицами Џаддингтона, в самой толще британской земли.
     Ћгромное длинное  помещение, длиной,  наверное,  не уступающее  главной
бальной  зале Ѓукингемского дворца.  Џомещение  тускло освещалось  мерцающим
огнем свечей.  ‹орд  смотрел на поднимающийсЯ от свечей дымок.  „ымок слегка
отклонЯлсЯ вправо - там вентилЯционные устройства.
     - €так, вы полагаете, что достойны права убивать,  - повторил •амута  и
рассмеЯлсЯ.
     - „умаю, да. „а, достоин, - ответил лорд.
     Љонечно же,  он достоин. ђазве не он  свалил лосЯ в Њанитобе  три  года
назад и носорога  в “ганде за год до того? •ороший был выстрел. ’очно в шею.
‚едь если  попасть носорогу куда-нибудь еще, то хлопот  не оберешьсЯ, потому
что тогда он не рухнет. €так, да. Ћн безусловно достоин права убивать.
     - •орошо, - произнес •амута.
     Ћн  снова  хлопнул в ладоши,  и  тотчас же поЯвилась все та же женщина,
держа в руках однозарЯдное малокалиберное ружье.
     Ћн  не станет приказывать мне  убить эту  женщину, подумал лорд.  џ  не
собираюсь этого делать.
     - Ќу, и кого бы вы убили? - спросил •амута.
     - ђазумеетсЯ, не эту женщину. ’ак?
     - ђазумеетсЯ, нет. †енщина недостойна быть убитой оружием •амуты.
     Ћн вложил ружье в руку лорда. ‹орду никогда еще не доводилось держать в
руках столь  великолепно сбалансированное  оружие, обладавшее,  по-видимому,
исключительной точностью боЯ.
     - Ћно великолепно, - сказал он.
     •амута кивнул.
     - ‚аш вкус достоин его.
     Ћн еще раз хлопнул в ладоши, и женщина  вернулась, несЯ в руках  поднос
со свежими листьЯми азалии. Ќа листьЯх лежали пЯть пуль. •амута взЯл пули  и
насухо  вытер  их.  ѓильзы были из отполированной латуни,  а пули серебристо
поблескивали.
     -  ќто  серебро?  -  поинтересовалсЯ  лорд.  - ќто пули  с  серебрЯными
наконечниками?
     - ‘еребро - слишком мЯгкий металл.  ‘винец - тот еще мЯгче. Њедь лучше,
но тоже не годитсЯ. ’олько платина достойна совершенного оружиЯ. „остойны ли
вы его?
     - „а, клЯнусь ћпитером. џ достоин.
     •амута кивнул.
     ‹орд опЯть взглЯнул на ружье, которое держал в руках.
     - ќто  очень простенькое  ружье, -  сказал  он.  -  Ќикакой  серебрЯной
отделки. Ќикакой резьбы.
     - ќто оружие, англичанин. Ђ не чайнаЯ чашка, - ответил •амута.
     ‹орд кивнул, сунул руку в жилетный  карман, достал  бархатный мешочек и
протЯнул •амуте. Ћружейник развЯзал его и высыпал содержимое себе не ладонь.
Ќа ладони у него оказались три крупных рубина и средних размеров бриллиант -
все  чистейшей  воды. Љак  было известно,  •амута принимал в  уплату  только
драгоценные камни чистой воды. Ћдин из рубинов он вернул лорду.
     - ќто хороший рубин, - сказал лорд.
     - „а, хороший, - согласилсЯ •амута. - Ќо это слишком много.
     - ќто безмерно любезно с вашей стороны, - сказал лорд.
     - ‚от  ваше ружье,  ваши пули. ’еперь  надо испытать оружие, -  заметил
•амута, и лорд кивнул.
     •амута опЯть хлопнул в ладоши, и в противоположном конце  длинного зала
открылась  дверца.  ‡а  дверью  был  столб, а  к  столбу был привЯзан  нищий
бродЯга.
     - “бейте, - велел •амута.
     - џ не стану убивать человека, привЯзанного к столбу, - отказалсЯ лорд.
- џ не палач.
     - Љак пожелаете, - милостиво согласилсЯ •амута.
     “лыбнувшись, он легким движением  руки взЯл ружье из рук лорда, зарЯдил
его  и  выстрелил.  ђужье было  столь  великолепно, все детали подогнаны так
точно,  что  даже без глушителЯ выстрел  прозвучал  просто как легкий вздох,
“зел на одной из веревок, стЯгивающих бродЯгу, лопнул.  ЃродЯга встрЯхнулсЯ,
сбрасываЯ веревки на пол, вскрикнул, а •амута вернул ружье лорду.
     - Ѓоже милостивый, - произнес лорд.
     ’от, который только что получил свободу, был крупным небритым мужчиной,
а глаза его были налиты краской безумиЯ.
     -  Ћн -  убийца,  - сообщил  •амута. - € Я думаю, он хочет отнЯть у вас
ваши драгоценности и вашу жизнь, старина. ’ак говорЯт англичане? "‘тарина"?
     •амута рассмеЯлсЯ. ‹орд неловко вставил патрон в ружье и выстрелил.  Ќа
животе  разъЯренного убийцы поЯвилсЯ маленький  след от попаданиЯ  пули.  Ќо
пулЯ оставила лишь крохотную красную  отметинку. Џо своему охотничьему опыту
лорд  знал,  в чем ошибка.  ЏлатиноваЯ  пулЯ  была столь тверда, что  прошла
сквозь тело, как остраЯ  тонкаЯ  игла. ЏулЯ должна попасть в мозг или задеть
какой-то жизненно важный орган, иначе человека не свалить.
     Ќо в руках у  него больше не было ружьЯ.  ќто  злобное животное, •амута
забрал  его. Ћн смеЯлсЯ. ‡арЯдил,  выстрелил  и снова  рассмеЯлсЯ. €  в этот
момент  лорд понЯл,  зачем  ему  нужно  было  иметь крепкий  желудок.  Ћдним
выстрелом  •амута  раздробил левую лодыжку бродЯги,  вторым  правую. ЃеднЯга
повалилсЯ  навзничь, он  визжал от боли, и  тогда •амута  всадил  пулю ему в
позвоночный  столб, и  ноги перестали дергатьсЯ.  €  лорд прочитал выражение
боли и страха в глазах жертвы.
     Ќо пуль больше не было.
     ‹орд отвернулсЯ и сердито воззрилсЯ на своего друга.
     - Љак могли вы допустить, чтобы Я видел такое?
     - ‚ы сказали, что вам нужно оружие •амуты.
     - „а, но не такой ценой.
     - ‚ы сказали, что у вас нет проблем с желудком.
     - „а, конечно. Ќо такого Я не ожидал.
     ‘тоны жертвы смешивались с хохотом •амуты. Ћружейник смеЯлсЯ столько же
над англичанином, сколько и над истекающей  кровью фигурой, распростертой на
полу.
     - ‚ы никому ничего не расскажете, - предупредил лорда друг.
     - € как долго все это будет продолжатьсЯ? - спросил лорд.
     - Џока мистер •амута не насладитсЯ сполна.
     ‹орд покачал головой. Ћни слушали стоны и визги более пЯтнадцати минут,
а  потом •амуте принесли коробку с платиновыми пулЯми, и выражение презрениЯ
на лице лорда сменилось выражением восторга и восхищениЯ.
     Џули, пущенные рукой •амуты, попадали в цель с точностью хирургического
скальпелЯ. ‘начала •амута положил конец визгам, слегка зацепив череп жертвы,
как раз достаточно, чтобы жертва потерЯла сознание.
     -  џ хотел, чтобы вы менЯ слышали, -  поЯснил он лорду.  - ‘начала  - в
череп.  Џотом разбить  адамово  Яблоко.  Џотом -  мочку левого уха, потом  -
правого, а потом  -  вниз  по  телу до коленных  чашечек. Џрощайте, коленные
чашечки.
     …го пули еще дважды скользнули по черепу  жертвы, а  потом •амута велел
лорду закончить акт убийства.
     ђужье чуть  не  выскользнуло из  пальцев  лорда - так они вспотели.  Ћн
слышал, как бешено колотитсЯ его сердце.
     Џрости, бродЯга, подумал он, и сделал один-единственный выстрел - прЯмо
в  сердце,  и  тем  положил конец всему этому  жалкому зрелищу,  не  обращаЯ
вниманиЯ на то, что •амута продолжает насмехатьсЯ над ним.
     •амута  счел   ниже  своего  достоинства   сообщать   лорду,  что  тот,
фактически, заставил его скомкать весь процесс продажи оружиЯ. …му надо было
срочно отправлЯтьсЯ в Љалифорнию. ’ам длЯ него была приготовлена  совершенно
замечательнаЯ мишень, и ему было велено поторапливатьсЯ.
     - ќто будет длЯ вас настоЯщее испытание, - сказал поставщик мишени.
     - „лЯ менЯ не бывает испытаний, - ответил •амута. - ’олько развлечение.
     -  —то  ж,  тогда  мы  оба  позабавимсЯ,  -  сказал  поставщик  мишени,
американец Ђбнер Ѓьюэлл,  человек, который воистину знал, как дать людЯм то,
чего они хотЯт.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’Ђџ

     ‚се они привыкли к роскошному образу жизни, к роскошным  автомобилЯм  и
роскошным домам,  к  роскошным женщинам и  роскошным  курортам,  и  к  самой
роскошной штуке  в этом мире  - к возможности покупать  все,  что угодно, не
озадачиваЯ себЯ вопросом, сколько это стоит.
     Ђ  потом  деньги иссЯкли,  и  Ѓерни  Ѓондини,  кассиру в  супермаркете,
купившему собственную бакалейную лавку, и ‘ташу ”ранко, банковскому кассиру,
ставшему биржевым маклером, и ќлтону •абблу,  автомеханику, ныне  владевшему
двумЯ магазинами по продаже автомобилей, весь последний месЯц пришлось очень
и  очень  напрЯгатьсЯ,  чтобы  сохранить  свой  неизмеримо возросший уровень
жизни.  € поэтому,  когда все они получили открытку, на которой  был написан
вопрос "—то бы вы Ќ… стали делать длЯ того, чтобы вернуть деньги?", а  также
был назван  адрес в Њали