òèò íèêòî, êðîìå íèõ  ñàìèõ.  ˆõ äðàãîöåííîé ìîëîäîñòè. ˆõ ïðåâîçíîñèìîì
äîêòîðå ”îêñå.
     èìî íàñòîðîæèëñß.
     - ”îêñ? Šòî ýòî?
     -  ˆõ äèåòîëîã.  ”åëèêñ ”îêñ. Ží îðãàíèçîâàë ýòó  êëèíèêó è  äî ñèõ ïîð
ïðåäîñòàâëßë  ãðóïïå  ìåñòå÷êî, ãäå îíè ìîãëè áû îáùàòüñß ñ  ñåáå  ïîäîáíûìè
ðàðèòåòàìè,  âäàëè îò òîëïû.  Ží  äåëàåò  èõ ìîëîäûìè. ˆìåííî ýòî è îòäåëßåò
÷ëåíîâ ãðóïïû îò íàñ, áåäíûõ ïðîñòàêîâ.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü - äåëàåò èõ ìîëîäûìè?
     - ˆìåííî òî, ÷òî âû ñëûøàëè. Ží äåëàåò èõ ìîëîäûìè. è îäèí èç íèõ òàì,
íà  ðàéñêîé  ãîðå  ”îêñà,  íèêîãäà  îïßòü  íå  ñòàíåò ïßòèäåñßòèëåòíèì.  òî
êîëäîâñòâî,  ñêàæó ß  âàì.  Šîëäîâñòâî  äëß  áîãàòûõ.  ˜àíãðè-ëà.  ‚îëøåáíîå
öàðñòâî, ãäå íèêòî  íèêîãäà íå  ñòàðååò, ïðßìî êàê  â  ñêàçêå.  ‚îò  ÷òî  îí
äåëàåò.  -  àðäèõ ïíóë íîãîé êó÷ó áóìàã íà ïîëó. - „ëß òåõ, êòî ìîæåò  ñåáå
ýòî ïîçâîëèòü, - äîáàâèë îí.  - Žãðîìíàß äåìàðàêàöèîííàß  ëèíèß ìåæäó  òåìè,
êòî èìååò  è òåìè,  êòî  íå  èìååò. ‚å÷íàß ìîëîäîñòü è  êðàñîòà  ïðèíàäëåæàò
òîëüêî  èìóùèì. ’àêèå,  êàê ìû ñ âàìè, äåìîíñòðèðóåì îêðóæàþùèì ñâîå ìåñòî â
æèçíè òåì,  ÷òî  áóäåì  ñòàíîâèòüñß  ñòàðûìè  è óðîäëèâûìè. Œû  óâßíåì,  êàê
îñåííèå  ëèñòüß, ñðàæàßñü ñ íåìîùüþ è  íåäîñòàòêàìè ñâîåãî âîçðàñòà äî êîíöà
ñâîèõ äíåé.  € îíè -  íåò.  è îäèí  èç  ãðóïïû  äîïóùåííûõ, ñ  èõ äåíüãàìè,
ñâßçßìè è èõ äîêòîðîì ”îêñîì ñî ñâîåé ˜àíãðè-ëîé. Žíè íèêîãäà íå ñîñòàðßòñß.
èêîãäà. Žíè âñåõ íàñ îñòàâßò ïîçàäè.
     „åïðåññèß, â êîòîðóþ âïàë àðäèõ, ïîâèñëà â êîìíàòå, êàê îáëàêî.
     - ‚àì çíàêîìû êàêèå-òî èìåíà èç ýòîãî ñïèñêà? - ñ ïðèòâîðíîé âåñåëîñòüþ
ñïðîñèë èìî, âûòàñêèâàß ñïèñîê ãîñòåé, êîòîðûé äàëà åìó –åöèëèß.
     - ‚ñå. ‚ñå ýòî ÷ëåíû ãðóïïû... ‘âèíüè!
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âñå îíè ñåé÷àñ îòñóòñòâóþò? - ïðîñòîíàë èìî.
     -  ‚ñå äî ïîñëåäíåé  áîãàòåíüêîé âîíþ÷êè.  ‘åé÷àñ âðåìß èõ åæåìåñß÷íîãî
ñáîðà â ˜àíãðè-ëà.
     ‚ûõîäèëî òàê, ÷òî íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîì íàïðàâëåíèè èìî  çàâîäèë
ðàçãîâîð,  âñå   ñâîäèëîñü  ê  ïðåñëîâóòîìó  îçäîðîâèòåëüíîìó  êîìïëåêñó   â
åíñèëüâàíèè.
     èìî ïîñìîòðåë íà êàðòîòåêó àðäèõà.
     - ‘êàæèòå, ó âàñ åñòü ÷òî-íèáóäü îá ýòîì ìåñòå÷êå?
     ’îò õðþêíóë â îòâåò.
     -  €áñîëþòíî âñå. Ÿ æå âàì ñêàçàë,  ÷òî ìíå âñå èçâåñòíî î íèõ. Šàê îíè
æèâóò, íà ÷òî òðàòßò äåíüãè, ÷åì çàíèìàþòñß... ˆìåííî ïîýòîìó ìíå òàê òßæåëî
íàõîäèòüñß â ñòîðîíå.
     - Ÿ ìîãó âçãëßíóòü íà ìàòåðèàëû î ˜àíãðè-ëà?
     - è çà ÷òî. òî â ïàïêå ñ òåëåôîíîì ƒðåòû, è ß  íèêîãäà  íå  îòêðîþ åå
ïðîñòîìó ñìåðòíîìó.
     - ‘óäß ïî âàøåìó âíåøíåìó âèäó, âû òîæå ïðîñòîé ñìåðòíûé.
     àðäèõ ïîäíßëñß.
     - Ÿ íå îáßçàí âûñëóøèâàòü ýòî îò âàñ.
     - € êàê  íàñ÷åò  ýòîãî?  - ñêàçàë èìî,  ïðîòßãèâàß  åìó  òîëñòóþ ïà÷êó
êóïþð.
     ‘ìèòòè äåðæàë åãî  ïðè äåíüãàõ. å òî, ÷òîáû  èìî áûëî ìíîãî íóæíî, íî
âðåìß îò âðåìåíè äåíüãè ìîãëè ïðèãîäèòüñß.
     - ‘êîëüêî çäåñü? - ñïðîñèë àðäèõ. ƒëàçà åãî ãîðåëè.
     - îñ÷èòàéòå. „óìàþ, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âñòóïèòü  â ˜àíãðè-ëà,  åñëè ýòî
òî, î ÷åì âû  ìå÷òàåòå. „àéòå òîëüêî ìíå ïîñìîòðåòü, ÷òî ó âàñ åñòü îá  ýòîì
ìåñòå÷êå.
     - î ìíå åùå íóæíî èìåòü áîëüøå  ïîëóìèëëèîíà  äîõîäà â ãîä, ÷òîáû ìåíß
ïðèíßëè, - çàõíûêàë àðäèõ.
     - ‘êàæèòå, ÷òî ïîëó÷èëè íàñëåäñòâî. àïêè!
     -  „óìàþ,  ýòî  íå  ïîâðåäèò.  àñëåäñòâî,  à?  Œîæåò, îíè  è  ïîâåðßò.
åðåñ÷èòûâàß äåíüãè, îí âûòàùèë ðæàâûé ßùèê, à èç íåãî òîíêóþ ïàïî÷êó. ‚ íåé
áûë  îäèí-åäèíñòâåííûé  ëèñòîê,  íà  êîòîðîì  îò  ðóêè  áûë  íàðèñîâàí  ïëàí
ìåñòíîñòè  íà  ñåâåðî-çàïàäå åíñèëüâàíèè.  - Ÿ  ñàì  íàáðîñàë åãî íà îñíîâå
ðàññåßííûõ ðàçãîâîðîâ,  íî  îí äîâîëüíî òî÷åí,  - ñêàçàë  àðäèõ. -  Ÿ  äàæå
ñúåçäèë òóäà, ÷òîáû  óäîñòîâåðèòüñß â åãî  ïðàâèëüíîñòè, íî îíè  íå  ïóñòèëè
ìåíß. Ží ïîìàõàë ïåðåä ñîáîé ïà÷êîé äîëëàðîâ. - ’åïåðü îíè ýòî ñäåëàþò.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî âàì óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
     -  Ÿ ïîêðàøó âîëîñû. Žíè ïðèìóò ìåíß. Ÿ çàéìó òàì ñâîå  ìåñòî.  Ÿ ñòàíó
îäíèì èç "Šà ëîâ". - Ží óïàë íà êîëåíè è ñõâàòèë èìî çà êîëåíè. - ‘ïàñèáî!
•ðàíè âàñ îã, - ñêðèïåë îí, âîëî÷àñü çà èìî äî ñàìîé äâåðè.
     ’àêèå âîò äåëà,  äóìàë èìî. …ñëè âñå, êòî ïîñëåäíèìè  âèäåëè  àäìèðàëà
ˆâñà,  áûëè â  ˜àíãðè-ëà, - îí îòïðàâëßëñß òóäà æå. ˆ ýòî îáîøëîñü åìó âñåãî
ëèøü â ïßòü èëè øåñòü òûñß÷ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî âàì íå  íóæåí òåëåôîí ƒðåòû? - ïðîêðè÷àë àðäèõ âñëåä
èìî.

     èìî ïîçâîíèë ‘ìèòó è ðàññêàçàë î áåñïîëåçíûõ âñòðå÷àõ.
     - Žíè ÷òî, âñå óåõàëè?
     - ðàêòè÷åñêè. Žíè íàõîäßòñß â åíñèëüâàíèè,  ýòî êëèíèêà èëè ÷òî-òî  â
ýòîì ðîäå, íàçûâàåòñß ˜àíãðè-ëà. îñëåäíèé áîëâàí, ñ êîòîðûì ß ðàçãîâàðèâàë,
ñêàçàë, ÷òî îíè òàì ìîëîäåþò.
     - òî òî, î ÷åì îáúßâëßþò âñå ïîäîáíûå çàâåäåíèß, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - „à, ß çíàþ. î ïîõîæå, ÷òî òîëüêî ýòî äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàåò.
     Ží ðàññêàçàë  î íåñîîòâåòñòâèè  âîçðàñòà  ãîñòåé âå÷åðèíêè èõ  âíåøíåìó
âèäó è î òîì, ÷òî àðäèõ ãîâîðèë î äîêòîðå ”îêñå.
     -  Œíîãèå  ëþäè â  ñâîè ïßòüäåñßò  âûãëßäßò íà äâàäöàòü ëåò  ìîëîæå,  -
ïðîãîâîðèë  ‘ìèò,  çàïóñêàß ñâîé  êîìïüþòåð.  -  òî òàêîé  âîçðàñò. Šàê  âû
ñêàçàëè - ”îêñ?
     - ”åëèêñ ”îêñ.
     åêîòîðîå  âðåìß  òåëåôîí  ìîë÷àë,  ñëûøíî  áûëî  òîëüêî  êàê  ðàáîòàåò
êîìïüþòåð.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàë ‘ìèò,  è ñíîâà  ïîãðóçèëñß â òèøèíó, â òî âðåìß êàê
æóææàíèå è ïèñê êîìïüþòåðà â òðóáêå íàðàñòàëè.
     -  Œåæäó  ïðî÷èì  íà  óëèöå âñåãî  äâà  ãðàäóñà,  à ß ñòîþ  â  îòêðûòîé
òåëåôîííîé áóäêå, - ñêàçàë èìî.
     -  Ž÷åíü ñòðàííî,  - îïßòü ïðîáîðìîòàë  ‘ìèò. - “  ìåíß åñòü  íà ýêðàíå
”åëèêñ ”îêñ, íî ó íåãî ñëèøêîì êîðîòêàß áèîãðàôèß, â îñíîâíîì èç àðõèâîâ ˆ‘
- íàëîãîâîé ñëóæáû. îõîæå, çäåñü íåò äàòû ðîæäåíèß.
     - „óìàþ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åãî âîîáùå íå ñóùåñòâóåò, - ñúßçâèë èìî.
     -  ‚îçìîæíî,  -  îòâåòèë  ‘ìèò.  •àðîëä ‘ìèò  ïîëíîñòüþ  äîâåðßë  ñâîèì
êîìïüþòåðàì. Žíè íå ìîãëè, ïîëàãàë îí, äàâàòü íåïðàâèëüíûõ îòâåòîâ.
     - …ãî ïîêàçûâàþò ïî  òåëåâèäåíèþ, ãäå îí îðåò íà âñþ ñòðàíó,  - ïûòàëñß
âîçðàçèòü èìî. - …ãî ôîòîãðàôèß íà îáëîæêå æóðíàëà "‹èöà".
     -  ˆ  ïîõîæå, ÷òî åãî  æèçíü  íà÷àëàñü ñ  ïóáëèêàöèè åãî êíèã, - ñêàçàë
‘ìèò. - ’îãäà, êîãäà ïîßâëßþòñß ïåðâûå ñâåäåíèß î íåì â ˆ‘. € äî ýòîãî - íè
áàíêîâñêèõ  ñ÷åòîâ íà  åãî  èìß, íè  êðåäèòíûõ êàðò - íè÷åãî.  Šàê áóäòî  îí
ìàòåðèàëèçîâàëñß âñåãî ãîä íàçàä.
     èìî âçäîõíóë.
     -  Ÿ ïðîñòî  çâîíþ  äëß òîãî, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî äåëàòü. Œíå âñå  ðàâíî,
åñòü ýòîò ïàðåíü èëè åãî íåò. î åñëè õîòèòå, ß ïîåäó â ˜àíãðè-ëà.
     - ðåêðàñíî. Ÿ ïîïðîáóþ ñâåðèòüñß ñî ñâîèìè äàííûìè.
     - ˆ åùå îäíà âåùü - ìíå; ïîíàäîáèòñß íåìíîãî äåíåã.
     Šèñëûé ãîëîñ íà òîì êîíöå èçìó÷åííî ïðîèçíåñ:
     - Ÿ æå òîëüêî ÷òî ïåðåâåë âàì íåñêîëüêî òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - Ÿ îòäàë áîëüøèíñòâî èç íèõ îäíîìó ïàðíþ äëß îìîëîæåíèß.
     ’åëåôîííàß òðóáêà âñõëèïíóëà è ëèíèß îòêëþ÷èëàñü,

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     àòðóëüíûé ïîëèöåéñêèé ƒàðè Œàê€ðäë â äâàäöàòûé ðàç çà ñåãîäíßøíèé äåíü
îòêðûë  âûäâèæíîé  ßùèê  ñâîåãî  ñòîëà è  ñõâàòèë  ñïðßòàííûé  òàì ìàëåíüêèé
ðåçèíîâûé øòåìïåëü.
     òî åãî  ñïàñåíèå!  ‘ïàñåíèå  îò ñ÷åòîâ íà àðåíäó  êâàðòèðû,  ïðîäóêòû.
‘ïàñåíèå îò òßãîò  îæäåñòâà è îâîãî ãîäà, îò èñòîùåíèß, â êîòîðîå ïîïàë  è
áåç  òîãî  åãî  ìèçåðíûé  áàíêîâñêèé   ñ÷åò.  €  øòåìïåëü,  åñëè   îí  áóäåò
ïîëüçîâàòüñß  èì  äîñòàòî÷íî  ÷àñòî,  ïîìîæåò åìó ïðîäåðæàòüñß íà  ïëàâó  äî
î÷åðåäíîãî ïðîäâèæåíèß  ïî ñëóæáå è ïîâûøåíèß  çàðïëàòû. ˜òåìïåëü ìîã ñïàñòè
åãî.
     Ží  íå äóìàë  î  òîì,  ÷òî ýòî  íåçàêîííî. Œíîãèå  ïàðíè - äàæå  ñîâñåì
ìîëîäûå  æåëòîðîòèêè,  êàê è ñàì  îí,  -  áðàëè âçßòêè ñ  óëè÷íûõ òîðãîâöåâ,
êîòîðûõ îíè äîëæíû áûëè  àðåñòîâàòü, èëè ñîáèðàëè äàíü ñ ïóáëè÷íûõ äîìîâ. î
Œàê€ðäë èãðàë ÷åñòíî.  Ží õîòåë áûòü ïîëèöåéñêèì, õîðîøèì ïîëèöåéñêèì. ˆ òåì
íå ìåíåå,  îí ïîíßë,  êàê  õîðîøèé ïîëèöåéñêèé ìîæåò îêàçàòüñß âûæàòûì ïîñëå
ïåðâîãî îæäåñòâà â æèçíè  ñâîåãî ñûíà, êîãäà â ßíâàðå ïðèøëè ñ÷åòà. îýòîìó
Œàê€ðäë êàæäóþ íî÷ü îñòàâàëñß íà  ñâåðõóðî÷íîå äåæóðñòâî, ðåäêî âèäåë æåíó è
ñûíà, ñ íîã âàëèëñß îò óñòàëîñòè, è òåïåðü íå èìåëî áîëüøîãî çíà÷åíèß - áûëî
ýòî ëåãàëüíî èëè, íåò.
     •îòß ƒåðáåðò  ñíèçó  óâåðßë, ÷òî çäåñü íåò íè÷åãî  ïðîòèâîçàêîííîãî. Ží
êëßëñß åìó â ýòîì, çäåñü â ïðèåìíîé. ‚ñå, ÷òî òðåáîâàëîñü îò Œàê€ðäëà  - ýòî
ñòàâèòü øòàìï íà ëþáîì äîíåñåíèè, ãäå óïîìèíàåòñß ñëîâî "ôîêñ" - "ëèñèöà", è
çà ýòî îí ïîëó÷èò ïðàâèòåëüñòâåííûé ÷åê íà äâàäöàòü äîëëàðîâ. —åê áåç èìåíè,
íàçâàíèß îòäåëà,  áåç  íàëîãà  íà  ïðèáûëü.  —èñòûå  äåíüãè.  ˆ ƒåðáåðò òîæå
ïîëó÷èò ÷åê, òîëüêî çà òî, ÷òî ïðè çàíåñåíèè èíôîðìàöèè â êîìïüþòåð, äîáàâèò
â íà÷àëå êîäà ëèøíþþ öèôðó äåâßòü.
     Žãëßäåâøèñü  ïî ñòîðîíàì,  ÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî åãî  íèêòî  íå âèäèò,
Œàê€ðäë ïðîìîêíóë ïå÷àòü î øòåìïåëüíóþ ïîäóøå÷êó è îñòàâèë  îòòèñê íà êëî÷êå
áóìàãè èç ñâîåãî ñòîëà. òî áûëà ñåðèß íîìåðîâ, íà÷èíàâøèõñß ñ òðåõ íóëåé.
     àçâå  ýòî ìîãëî áûòü  íåçàêîííî? èêòî  êðîìå ƒåðáåðòà  äàæå íå óâèäèò
òåêñò äîíåñåíèß äî òîãî, êàê îí áóäåò âíåñåí â êîìïüþòåð, à ƒåðá òîæå èìåë ê
ýòîìó îòíîøåíèå. € ïîñëå âñåãî, êîãäà òåêñò ïðîéäåò ÷åðåç êîìïüþòåð è âûéäåò
óæå çàðåãèñòðèðîâàííûì  è ãîòîâûì ê õðàíåíèþ, åãî òàêæå íèêòî  íå óâèäèò, íó
ðàçâå ÷òî ýòî áóäåò ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå, äà è â ýòîì ñëó÷àå ýòî áóäåò êòî-òî
èç êîìïüþòåðùèêîâ.
     -  î êòî  âñå-òàêè ïëàòèò äåíüãè?  -  ñïðîñèë òîãäà â ïðèåìíîé Œàê€ðäë
ƒåðáåðòà.
     ƒåðá óæå çàíèìàëñß ïîäîáíûìè âåùàìè ðàíüøå. å ñ "ëèñàìè", íî ñ äðóãèìè
êëþ÷åâûìè ñëîâàìè.  ‚ðåìß  îò âðåìåíè  íà  ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ  ëåò  ƒåðá,
êîòîðûé íà÷èíàë  ñâîþ  êàðüåðó  çà ïðåäåëàìè äåæóðíîé ÷àñòè  37-ãî  ó÷àñòêà,
ïîëó÷àë òåëåôîííûé çâîíîê.  îíà÷àëó îí äóìàë, ÷òî  êèñëî çâó÷àùèé ãîëîñ áûë
êàêèì-òî  ÷óäà÷åñòâîì,  íî  ïîñêîëüêó  åìó  íå÷åãî  áûëî òåðßòü, îí  äîáàâèë
äåâßòêó ê íóæíîìó äîêóìåíòó òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èòñß.
€  ñëó÷èëîñü òî, ÷òî îí  ïîëó÷èë ÷åêè çà êàæäûé äîêóìåíò, êîòîðûé îí çàíåñ â
êîìïüþòåð ñ öèôðîé 9. èêàêèõ êîíöîâ. èêàêèõ âîïðîñîâ. ’îëüêî äåíüãè.
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë ƒåðá. - î òî÷íî, íå ìàôèß ïðèñûëàåò íàì ÷åêè îò
ïðàâèòåëüñòâà ‘îåäèíåííûõ øòàòîâ. „óìàþ, ÷òî ýòî –“.
     - —òî? ’û ÷òî, ñîøåë ñ óìà? ‡à÷åì –“ ìîãëè ïîíàäîáèòüñß ëèñèöû?
     -  Žòêóäà ìíå  çíàòü?  -  ñêàçàë  ƒåðá. -  Œîæåò â üþ-‰îðêå  ðàçâåëèñü
áåøåíûå ëèñû è –“ õî÷åò èõ âñåõ âûëîâèòü. ‚ñå ÷òî ìíå èçâåñòíî, ýòî òî, ÷òî
îíè î÷åíü  ñïåøàò íà ýòîò ðàç, è íå ìîãóò æäàòü, ïîêà îò÷åòû ñïóñòßò ñþäà, â
àðõèâ, îáû÷íûì ïóòåì.  ˆìåííî ïîýòîìó òåáå ïðèäåòñß  ïîìå÷àòü øòåìïåëåì  âñþ
èíôîðìàöèþ ñî ñëîâîì "ëèñèöà" è ñàìîìó ïðèíîñèòü åå ñþäà. îíßë?
     Œàê€ðäë áûë íàñòðîåí ñêåïòè÷åñêè.
     -  ‚ñå  ðàâíî ß  íå  ìîãó  ïîíßòü,  ïî÷åìó  –“  çàèíòåðåñîâàëîñü íàøèì
ó÷àñòêîì.
     - å òåðçàé  ñåáß,  äåòêà,  - ñêàçàë ƒåðá.  - “  ìåíß åñòü  ïðèßòåëü  â
ñåâåðíîé ÷àñòè ãîðîäà, ó êîòîðîãî òî÷íî òàêîé  æå  øòàìï, êàê ó òåáß. Œû  èõ
ñàìè ñäåëàëè, òàê, êàê  îáúßñíèë òîò òèï ïî òåëåôîíó. € êîãäà  ïðèøåë ïåðâûé
÷åê,  òàì äàæå áûëà íåêîòîðàß  ñóììà  íà  ïîêðûòèå  ðàñõîäîâ ïî èçãîòîâëåíèþ
ýòîãî øòàìïà. ˆ åñëè ýòî íå ïðàâèòåëüñòâî, òî ß íå çíàþ êòî.
     ˆòàê,  ƒàðè Œàê€ðäë âçßë øòåìïåëü,  è ïîíåñ åãî ñ ñîáîé,  è  îñòàëñß íà
ñëóæáå  ñâåðõóðî÷íî, è ïîóæèíàë íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå, íà òîò ñëó÷àé,  åñëè
ïîäâåðíóòñß êàêèå-íèáóäü "ëèñüè" äîêóìåíòû. ’åïåðü  îí ñ ãðîõîòîì  çàõëîïíóë
ßùèê ñòîëà, ïîòîìó ÷òî äóðàêó ßñíî, ÷òî íà Œàíõýòòåíå íåò íèêàêèõ ëèñ.
     ˆ òóò ïðèøëà „îðèñ „îìáðîâñêè.
     òî  áûëà ðûæàß íåðßõà  ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì âåñíóøåê íà ëèöå, ÷òî ìîæíî
áûëî ïîêðàñèòü ƒóäçîí â îðàíæåâûé öâåò. Žíà çàâèçæàëà íà äåæóðíîãî ñåðæàíòà.
     -  —òî ýòî çà  áåçîáðàçèå, ÷òî  çà ñáîðèùå?! —òî  âñå  ýòè  áåçäåëüíèêè
äåëàþò çäåñü âìåñòî  òîãî, ÷òîáû  áîðîòüñß ñ ïðåñòóïíîñòüþ íà óëèöàõ ãîðîäà,
ãäå âû è äîëæíû íàõîäèòüñß?
     - îëåã÷å, -  óñòàëî  îñòàíîâèë  åå  äåæóðíûé ñåðæàíò. Ží  òîæå ðàáîòàë
ñâåðõóðî÷íî âñþ íåäåëþ. - Šàêèå ïðîáëåìû?
     ûæåâîëîñàß õëîïíóëà ëàäîíüþ ïî ñòîéêå.
     -  ðîáëåìà â òîì,  ÷òî ìîß ñîñåäêà óæå  äåñßòü äíåé êàê ïðîïàëà, à âû,
òóíåßäöû, áîëòàåòåñü çäåñü, êàê áóäòî æäåòå, êîãäà âàì ïîäíåñóò ïèâî.
     - ‚û ïîäàâàëè çàßâëåíèå îá èñ÷åçíîâåíèè? - ñïðîñèë ñåðæàíò.
     -  „à, ß çàïîëíßëà çàßâëåíèå  îá èñ÷åçíîâåíèè, - ïåðåäðàçíèëà îíà. - à
ïðîøëîé  íåäåëå.  —åðåç  äåíü ïîñëå òîãî, êàê  ˆðìà ïðîïàëà. €  âû  äàæå  íå
ïîìíèòå. Šàê ìîãóò íàëîãîïëàòåëüùèêè íàäåßòüñß, ÷òî...
     - ‚ üþ-‰îðêå ïðîïàäàåò î÷åíü ìíîãî ëþäåé, ìýì, - ïðîèçíåñ ñåðæàíò.  Ží
âçßë êàðàíäàø è íà÷àë çàïèñûâàòü. - ˆìß?
     - —üå?
     - ‚àøå.
     - „îðèñ „îìáðîâñêè.
     ‘åðæàíò ïîäíßë ãëàçà îò áóìàãè.
     - „à, ß ïîìíþ, âû - ñòðèïòèçåðøà.
     - ‘ëóøàéòå. Ÿ èñïîëíèòåëüíèöà ýêçîòè÷åñêèõ òàíöåâ.
     Žíà îòðàáîòàííûì äâèæåíèåì âçáèëà âîëîñû.
     - ‚åðíî, - çàìåòèë  ñåðæàíò. - ‚ "îçîâîì êîòåíêå". € êòî âàøà ïîäðóãà?
’à, ÷òî ïîòåðßëàñü?
     - …å  çîâóò ˆðìà ˜âàðö,  òî÷íî  òàê  æå, êàê  è íåäåëþ íàçàä, - ñêàçàëà
„îðèñ.
     - Ž'êåé, ïîäîæäèòå ñåêóíäî÷êó, -  îí ðàññûïàë ïî ñòîëó ñòîïêó  áóìàã. -
˜âàðö. ˜âàðö...
     - —òî ýòî âû ñìîòðèòå? - ñïðîñèëà „îðèñ.
     - “áèéñòâà. ˜âàðö... ˆðìà,  - ñåðæàíò âíîâü ïîäíßë ãëàçà.  - Œíå  î÷åíü
æàëü, ìàäàì, íî åå èìß çäåñü.
     „îðèñ  óñòàâèëàñü íà íåãî îòêðûâ  ðîò. - “áèéñòâà?.. ‚û õîòèòå ñêàçàòü,
÷òî åå óáèëè?
     -  îõîæå,  ÷òî  òàê,  ìýì.  Œíå  î÷åíü  æàëü.  “  íåå  áûëî  ïðè  ñåáå
óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, íî ëè÷íî åå åùå íèêòî íå îïîçíàë. Žíà òîëüêî ñåãîäíß
ïîñòóïèëà ê íàì. ‚àì äîëæíû áûëè ïîçâîíèòü èç ìîðãà.
     - Œåíß  íå áûëî  äîìà, -  îòðåøåííî  ïðîãîâîðèëà „îðèñ.  -  Ÿ  íå ìîãëà
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà  ìîæåò  áûòü óáèòà.  - Ÿ  äóìàëà, ÷òî  îíà çàãóëßëà  ñ
êàêèì-íèáóäü ïàðíåì.
     - „óìàþ, ÷òî òàê îíî è áûëî, - çàìåòèë ñåðæàíò.
     à ãëàçà „îðèñ „îìáðîâñêè íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     - ’àê ÷òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü? - âûäàâèëà îíà.
     „åæóðíûé ñåðæàíò  áûë  î÷åíü  çàáîòëèâ.  …ìó  ÷àñòî  ïðèõîäèëîñü âèäåòü
òàêîå.
     - …ñëè âû íå âîçðàæàåòå,  ß áû  ïîïðîñèë âàñ ñïóñòèòüñß  âíèç â ìîðã  ñ
îäíèì èç ïîëèöåéñêèõ.  …ñëè  óìåðøàß äåéñòâèòåëüíî  îêàæåòñß âàøåé ñîñåäêîé,
îôèöåð çàïîëíèò äîíåñåíèå îá óáèéñòâå. ‚àñ ýòî óñòðàèâàåò?
     - Šîíå÷íî,  - íåóâåðåííî ïðîèçíåñëà îíà. -  Ÿ  òîëüêî íå ìîãó ïîâåðèòü,
÷òî ˆðìà ìåðòâà. ‚ ñìûñëå, îíà òàê áûëà ïîëíà æèçíè, âû ïîíèìàåòå!
     - Šàê è ìíîãèå äðóãèå, - ñêàçàë ñåðæàíò. - é, ðåáßòà, êòî-íèáóäü õî÷åò
ïðîâîäèòü ëåäè â ìîðã äëß îïîçíàíèß?
     †åëàþùèõ  íå áûëî. î÷òè  âñå íà ýòàæå îñòàëèñü ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî, è
íèêòî  íå  ÷óâñòâîâàë â  ñåáå ñèë  áîëòàòüñß ïî  ìîðãó  äëß  ïîëíîãî  ñêîðáè
îïîçíàíèß, à çàòåì çàïîëíßòü áåñêîíå÷íîå äîíåñåíèå, êîòîðîå ìîæåò ïðîäëèòüñß
äî íà÷àëà ñëåäóþùåãî äåæóðñòâà.
     -  Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî  áûë  äëß  íåå  òàêîé ñ÷àñòëèâûé äåíü! -
ïðîäîëæàëà „îðèñ.
     -  ‡àâèñèò îò òîãî,  êòî êàê  ñìîòðèò íà âåùè, ß  òàê ïîëàãàþ, -  èçðåê
ñåðæàíò.
     - Ÿ ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îíà áûëà íà òåëåñòóäèè, à çàòåì ñîâåðøåííî
íåîæèäàííî îíà ïðèãëßíóëàñü  äîêòîðó ”îêñó,  è ïîñëå îíà óåõàëà ñ íèì íà åãî
ïîòðßñàþùåì ëèìóçèíå è âñßêîå òàêîå...
     àòðóëüíûé  Œàê€ðäë  âûðîíèë  ðåçèíîâûé øòåìïåëü, êîòîðûé ïîäáðàñûâàë â
ðóêå.
     - ”îêñ? - çàêðè÷àë îí, ïîäïðûãíóâ. - —òî òàì î ëèñàõ?
     - „îêòîð ”îêñ. „èåòîëîã. ’îò, ñ êîòîðûì ˆðìà óåõàëà â òîò äåíü.
     - Šîãäà?
     - ‚ ïîíåäåëüíèê, ’îãäà ß è âèäåëà åå â ïîñëåäíèé ðàç.
     „åæóðíûé ñåðæàíò çàïèñàë èìß.
     - Ÿ çàéìóñü ýòèì, ñýð, - ñêàçàë Œàê€ðäë.
     - àäî áóäåò  ñïóñòèòüñß  ñ íåé â ìîðã è çàïîëíèòü  äîíåñåíèå, - ñêàçàë
ñåðæàíò. - ‚àøå äåæóðñòâî óæå ïî÷òè çàêîí÷èëîñü. ‚û äåéñòâèòåëüíî íå ïðîòèâ?
     - “âåðåí, ñýð. ’îãî ÷åëîâåêà çâàëè ”îêñ, òàê? - ñïðîñèë îí „îðèñ.
     - “ íåãî áûëè òàêèå ñèìïàòè÷íûå êóäðßøêè è âñå òàêîå. Ÿ èìåþ ââèäó, êàê
áóäòî ìåæäó íèìè ÷òî-òî òàêîå âîçíèêëî...
     - îëèöåéñêèé Œàê€ðäë âñå çàïèøåò, - ñêàçàë ñåðæàíò.
     - „à,  ñýð, - ñêàçàë  Œàê€ðäë.  ˜òåìïåëü áûë  â  êàðìàíå. - îéäåìòå ñî
ìíîé, ìýì.
     „îðèñ „îìáðîâñêè çàñîïåëà è ðàçìàçàëà ÷åðíûå êðóãè âîêðóã ãëàç.
     - î êðàéíåé ìåðå  ˆðìå íå  áûëî áîëüíî, êîãäà îíà óìèðàëà,  -  ñêàçàëà
îíà.
     - ˆ òî õîðîøî, - ñ ñèìïàòèåé  ïðîèçíåñ Œàê€ðäë. - îãîäèòå,  îòêóäà âàì
ýòî èçâåñòíî?
     „îðèñ îïßò øìûãíóëà íîñîì.
     -  îòîìó  ÷òî åé âîîáùå íå  áûëî  áîëüíî. Žíà áûëà èç òåõ ëþäåé... Žíà
íèêîãäà íå  èñïûòûâàëà áîëè.  Šòî áû íè áûë åå óáèéöåé,  îí  íå ïðè÷èíèë  åé
áîëè. åäíàß ˆðìà.
     Œàê€ðäë  ïðîâîäèë  åå  ê   âûõîäó.  ‚ñå  èç  òîãî,  ÷òî  ñêàçàëà  „îðèñ
„îìáðîâñêè, âñå äî  ïîñëåäíåãî  ñëîâà, áóäåò çàíåñåíî â ïðîòîêîë. òî  áóäåò
ñàìûé ïîäðîáíûé  ñàìûé  ïîëíûé  è  àêêóðàòíûé  ïðîòîêîë,  êîòîðûé êîãäà-ëèáî
ïîëó÷àëè –“, èëè ìàôèß, èëè  êòî-òî åùå - òîò, êòî  ïîñûëàë ýòè ÷åêè. ‘íîâà
íàñòóïàëè ñ÷àñòëèâûå äíè.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     Šîä  ñ òðåìß íîëßìè ðàáîòàë. ‘ìèò ñèäåë âîçëå ìîíèòîðà  ïîêà êîìïüþòåðû
”îëêðîôò  áåççâó÷íî  àíàëèçèðîâàëè   äîíåñåíèß  ñ  óïîìèíàíèåì  èìåíè  ”îêñ,
ïîëó÷åííûå îò 257 ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ ïî âñåé ñòðàíå.
     Šîìïüþòåðû  îáðàáàòûâàëè  èíôîðìàöèþ  ïî  ïðîãðàììå,  çàäàííîé  ‘ìèòîì,
àâòîìàòè÷åñêè  îòñåèâàß âñå  ëèøíåå:  ëèñû,  ”îããñû  è  ”îêñû  ñ äâóìß "ýêñ"
èñêëþ÷àëèñü  ñ  ãîëîâîêðóæèòåëüíîé  òî÷íîñòüþ.   ‚ñå   îñòàëüíûå   ”îêñû   -
îøòðàôîâàííûå  çà  íàðóøåíèå  ïðàâèë  äîðîæíîãî  äâèæåíèß,  àðåñòîâàííûå  çà
ïîäðîñòêîâûå ïðàâîíàðóøåíèß èëè  îñâèäåòåëüñòâîâàííûå êàê  æåðòâû íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ áóäóò ñêðóïóëåçíî ïðîâåðåíû  ‘ìèòîì  ëè÷íî.  Ží  íåïîäâèæíî ñèäåë  ó
ýêðàíà, áîßñü  ìîðãíóòü, ñ÷èòûâàß  êàæäûé ïóíêò, íàæèìàß  êëàâèøó  "ñáðîñ" â
êàæäîì ñëó÷àå íè÷åãî íå çíà÷àùåãî ”îêñà.
     …ãî  ãëàçà  ãîðåëè.  Ží íà  ìãíîâåíèå ñíßë  î÷êè è  âûòåð  ëèöî íîñîâûì
ïëàòêîì. îòîì  îòêðûë ãëàçà è ïðîáåæàë ãëàçàìè òåêñò,  âûâåäåííûé íà ýêðàí.
Ží íàæàë "ïàóçó" è ñíîâà ïåðå÷èòàë òåêñò.
     -  ”ŽŠ‘, ”…‹ˆŠ‘, „ŽŠ’Ž Œ…„ˆ–ˆ›, ‡€Œ…—… Ž‘‹…„ˆŒ ‘  †…’‚Ž‰ “ˆ‰‘’‚€
˜‚€–, ˆŒŽ‰.
     ‘ìèò ââåë êîìàíäó - „€‰’… ˆ—ˆ“ ‘Œ…’ˆ.
     Šîìïüþòåð ïîæóææàë ñåêóíäó, à çàòåì âûäàë íà  ýêðàí ñâîþ âåðñèþ êîí÷èíû
ˆðìû  ˜âàðö.  -  ˜‚€–,  ˆŒ€  ‹.  ‘Œ…’œ €‘’“ˆ‹€  ‚‘‹…„‘’‚ˆ…  Ž€„€ˆŸ ‚
Žƒ€ˆ‡Œ ƒ–Š —……‡ Ž‘Ž‚Ž‰ Š€€‹.
     - €‘˜ˆˆ’œ.
     - ƒ–Š  =  ƒˆ„Ž–ˆ€Ž‚€Ÿ  Šˆ‘‹Ž’€,  ’Ž †… ‘ˆˆ‹œ€Ÿ  Šˆ‘‹Ž’€.  ‘Ž‘’ŽŸˆ…
†ˆ„ŠŽ… ˆ‹ˆ ƒ€‡ŽŽ€‡Ž…. …‘’€ˆ‹œŽ… ŒŽ‹…Š“‹ŸŽ… ‘Ž…„ˆ…ˆ…...
     - ‘’Ž.
     …ñëè  åãî   íå  îñòàíîâèòü,  êîìïüþòåð  áóäåò  âûæèìàòü  âñþ  èçâåñòíóþ
èíôîðìàöèþ ïî ýòîìó  ïðåäìåòó  äî ïîñëåäíåé êàïëè, è  äëß  ýòîãî ïîòðåáóåòñß
âå÷íîñòü.  ‘ìèò îòìåíèë  êîìàíäó "ðàñøèðèòü".  à  ýêðàí  âåðíóëîñü  ïðåæíåå
îáúßñíåíèå ñìåðòè ˆðìû ˜âàðö, ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì  êîëè÷åñòâåííîãî ñîñòàâà
åå êðîâè. ‚  ñàìîì êîíöå ñïèñêà ñòîßë ŽŠ€ˆ..... 0001. ’åêñò ñîïðîâîæäàëñß
ïîßñíåíèåì: -  ‚‘… ŽŠ€‡€’…‹ˆ  ‚  …„…‹€• ŽŒ›,  ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ Ž‘‹…„…ƒŽ
“Š’€.
     - ŽŠ€ˆ: €‘˜ˆˆ’œ.
     - ŽŠ€ˆ =  Ž‚ŽŠ€ˆ, Ž™ˆ‰ ’…Œˆ. Ž€“†… ‚ €‘’…ˆŸ• Š€Š€Ž. ’€Š†…
‚  Ž—…œ  —ˆ‘’ŽŒ  ‚ˆ„…,  Ž  ‚  Œ€‹›•  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€•  ‚   „ŽŠˆŽ‰  ‘ˆ‘’…Œ…
—…‹Ž‚…Š€...
     - Ž’Ž˜…ˆ… Š ˜‚€–, ˆŒ… ‹.
     -  €Š’ˆ—…‘Šˆ  Ž‹Ž… Ž’‘“’‘’‚ˆ… ‚ ŠŽ‚ˆ  Žš…Š’€  ‚  ŒŽŒ…’ ‘Œ…’ˆ...
…‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ… ‘ 000 „Ž…‘…ˆ…Œ... …‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ…...
     - €‘˜ˆˆ’œ …‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ….
     à  ýêðàí  âåðíóëàñü  êàðòèíêà  ïîëèöåéñêîãî  äîíåñåíèß:  -  Žš…Š’  …
ˆ‘›’›‚€‹ —“‚‘’‚€ Ž‹ˆ.
     - —òî-î? - âñëóõ ñïðîñèë ‘ìèò. Ží ïîïðîñèë ïîßñíåíèé ó êîìïüþòåðà.
     - Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ… „Ž…‘…ˆ… ý 000315219. Žš…Š’ Ž „Ž…‘…ˆž …  „Ž‹†… ›‹
—“‚‘’‚Ž‚€’œ  Ž‹ˆ...  …‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆ…  ‘  ˆ‡ŠˆŒ  “Ž‚…Œ  ŽŠ€ˆ€  ‚  ŠŽ‚ˆ
Žš…Š’€...
     ‘ìèò çàèíòåðåñîâàëñß. Ží ñíîâà âåðíóëñß ê èíôîðìàöèè î ïðîêàèíå è íàæàë
êëàâèøó  "ŽšŸ‘ˆ’œ". Šîìïüþòåð âûâåë íà  ýêðàí  ïðåæíèé  òåêñò, è â òå÷åíèå
ñëåäóþùèõ  äâàäöàòè ìèíóò âûïëåñêèâàë íîâûå  ïîäðîáíîñòè  î ïðîêàèíå.  ‘ðåäè
ïðî÷åãî  ‘ìèò îáíàðóæèë, ÷òî óðîâåíü ïðîêàèíà  â êðîâè â íåêîòîðûõ  ðàçìåðàõ
ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî îðãàíèçì ñòàíîâèòñß íå÷óâñòâèòåëåí ê áîëè.
     …ñëè êîëè÷åñòâî ïðîêàèíà â  êðîâè ˆðìû ˜âàðö áûëî  áëèçêî ê íóëþ, òîãäà
íåïîíßòíî  ïî÷åìó  âîçíèêëî  ïðèìå÷àíèå  â  äîíåñåíèè  î  òîì,  ÷òî  îíà  íå
èñïûòûâàëà  áîëè. ‚  äîâåðøåíèå âñåãî ”åëèêñ ”îêñ íàõîäèëñß âìåñòå  ñ  íåé â
äåíü åå ñìåðòè. ‚ñå ýòî íèêàê  íå ïðîëèâàëî ñâåò íà óáèéñòâî  àäìèðàëà ˆâñà,
åñëè òîëüêî íå...
     - …Ž›—›‰ “Ž‚…œ ŽŠ€ˆ€ Ž …‡“‹œ’€’€Œ ‚‘Š›’ˆŸ ‚€’‘Ž€, ƒŽŒ…€ ƒ;
ˆ‚‘€, ’Ž’Ž€? - ïîïðîñèë ‘ìèò.
     - “Ž‚…œ ŽŠ€ˆ€ ‚ ŽŒ…, - îòâåòèë êîìïüþòåð.
     èêàêîé ñâßçè.
     ‘ìèò âåðíóë ïðîãðàììó íà ïðåæíåå ìåñòî.
     Šîìïüþòåð  ðàçâåðíóòî èçëàãàë ñâåäåíèß  ïî èñòîðèè  ïðåïàðàòà,  âêëþ÷àß
ðàçëè÷íûå  ïóáëèêàöèè  ïî  ýòîìó  âîïðîñó.  ‘ìèò  èñïîëíèòåëüíî ÷èòàë êàæäûé
àáçàö, ïîßâëßâøèéñß íà ýêðàíå,  àíàëèçèðóß äåñßòêè ñîîáùåíèé,  ñíîâà è ñíîâà
âîçâðàùàßñü  íàçàä. ‚ 1979 ãîäó  èìåëîñü  165  óïîìèíàíèé  ñëîâà "ïðîêàèí" â
ïðåññå  âñåãî  ìèðà, âêëþ÷àß áóëüâàðíûå èçäàíèß  ˜ðè  ‹àíêè è  ýíöèêëîïåäèè.
Žáû÷íûì ñïîñîáîì ýòî çàéìåò âå÷íîñòü.
     - ’Ž‹œŠŽ €Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ …ˆŽ„ˆŠ€, - ñêîìàíäîâàë ‘ìèò.  - ’Ž‹œŠŽ  Ž„‘—…’
‘‹Ž‚€.
     ‚ 1978 ãîäó  ñëîâî  "ïðîêàèí" óïîìèíàëîñü äâàäöàòü  ðàç,  âñå òîëüêî  â
"†óðíàëå   €ìåðèêàíñêîé   ‘òîìàòîëîãèè".  ˆìß  ”îêñà   íå  âñòðå÷àëîñü.   è
åäèíñòâåííîãî  óïîìèíàíèß  î  ”îêñå  çà öåëîå  äåñßòèëåòèå  øåñòèäåñßòûõ.  ˆ
ïßòèäåñßòûõ. ˆ ñîðîêîâûõ. “ ‘ìèòà ìó÷èòåëüíî çàáîëåëà ãîëîâà.
     ‚  1938  ãîäó  â  àìåðèêàíñêèõ  ãàçåòàõ  è   æóðíàëàõ  ñëîâî  "ïðîêàèí"
óïîìèíàëîñü 51 òûñß÷ó ðàç. - ‘’Ž. ŽšŸ‘ˆ’œ.
     ‘òàòüè ïîßâëßëèñü íà ýêðàíå îäíà  çà äðóãîé.  ‚ñå îíè êàñàëèñü ñêàíäàëà
âîêðóã  íûíå  íå  ñóùåñòâóþùåãî  èññëåäîâàòåëüñêîãî  öåíòðà  â íâóäå,  øòàò
åíñèëüâàíèß, èç êîòîðîãî èñ÷åçëè îãðîìíûå êîëè÷åñòâà ýíäîêðèííîãî ïðîêàèíà,
èçâëå÷åííîãî  èç  ÷åëîâå÷åñêèõ  òðóïîâ.  ˆññëåäîâàíèß  áûëè  ïðîäîëæåíû, êàê
âîåííûå ýêñïåðèìåíòû â öåëßõ ïîâûøåíèß áîëåâîãî ïîðîãà âîþþùèõ ñîëäàò.
     Žáùåñòâåííûé  âîé  ïðîòèâ  çàèãðûâàíèé  ñ  áîëåâûìè  îïûòàìè íà  "íàøèõ
ìàëü÷èêàõ â âîåííîé ôîðìå" îòìåíèë ëþáîå  óïîìèíàíèå î ïîõèòèòåëå ïðåïàðàòà.
‚  ðåçóëüòàòå èññëåäîâàòåëüñêèé  öåíòð  â  åíñèëüâàíèè  áûë  ïîêèíóò, îïûòû
îáîðâàëèñü,  à  ðóêîâîäèòåëü  èññëåäîâàòåëüñêîãî  ïðîåêòà áåç  îñîáîãî  øóìà
ýìèãðèðîâàë. …ãî çâàëè ‚îêñ.
     ”åëèêñ ‚îêñ.
     -  ‚îêñ, - ïîâòîðèë  ‘ìèò, ñ íîâûìè  ñèëàìè  çàäàâàß  êîìïüþòåðó  íîâóþ
ïðîãðàììó.
     - €‘˜ˆˆ’œ: ‚ŽŠ‘, ”…‹ˆŠ‘.  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽƒŽ  –…’€  ‚
‚“„…, ˜’€’ …‘ˆ‹œ‚€ˆŸ. Žš…Š’ 416. Š€‹ˆ”ŽˆŸ. 1938 ƒŽ„, - óêàçàë îí.
     -  ‚ŽŠ‘,  ”…‹ˆŠ‘.  Ž„ˆ‹‘Ÿ  10  €‚ƒ“‘’€ 1888 ƒŽ„€...  Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ...
“ˆ‚…‘ˆ’…’ —ˆŠ€ƒŽ...
     - ‘’Ž.
     1888?  îëó÷àåòñß,  ÷òî  åìó  äåâßíîñòî  ÷åòûðå  ãîäà. òî áûë  íå  òîò
÷åëîâåê. ‘ìèò ïðîðàáîòàë øåñòü  ÷àñîâ êðßäó  ñ  ñàìûì  ñîâðåìåííûì è  ìîùíûì
êîìïüþòåðíûì êîìïëåêñîì â ìèðå, è âñå ýòî ïðèâåëî åãî ê äðóãîìó ÷åëîâåêó.
     Ží  ñ îòâðàùåíèåì âûêëþ÷èë  ìîíèòîð.  òî òóïèê. åñîìíåííî,  èìî òîæå
âûøåë íà  ñëåä  íå òîãî ÷åëîâåêà.  …ñëè  áû  ‘ìèò áûë  îáû÷íûì  êîìïüþòåðíûì
àíàëèòèêîì,  ðàáîòàâøèì  ñ  îáû÷íûì  êîìïüþòåðîì, îí  íàäåë  áû  ñåé÷àñ ñâîå
òâèäîâîå ïàëüòî äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè è òðèäöàòèëåòíåé äàâíîñòè êîðè÷íåâóþ
ôåòðîâóþ øëßïó, çàêðûë çàìêè ñâîåãî àòòàøå-êåéñà, â êîòîðîì õðàíèëñß òåëåôîí
ýêñòðåííîé ñâßçè, è óøåë äîìîé.
     î •àðîëä  ‚. ‘ìèò  íå áûë  îáû÷íûì ÷åëîâåêîì. Ží áûë î÷åíü ïóíêòóàëåí.
óíêòóàëåí âî âñåì ˆ  åñëè åãî êàøà  íå  îêàçàëàñü  áû ïåðåä íèì  íà òàðåëêå
ðîâíî â äåâßòü ÷àñîâ, îí ñòðàäàë áû ðàññòðîéñòâîì æåëóäêà âåñü âå÷åð. Ží áûë
íàñòîëüêî  ïóíêòóàëåí,  ÷òî íå âåðèë íè÷åìó -  íè ñëîâàì, íè ëþäßì, íè  äàæå
âðåìåíè. è÷åìó êðîìå  ÷åòûðåõ âåùåé íà çåìëå, êîòîðûå ‘ìèò ñ÷èòàë àáñîëþòíî
òî÷íûìè, ÷òîáû çàñëóæèâàòü åãî äîâåðèå: êîìïüþòåðû ”îëêðîôòà.
     €  âñå  ÷åòûðå  êîìïüþòåðà ãîâîðèëè  êàòåãîðè÷åñêè,  ÷òî  ”åëèêñ  ”îêñ,
ïðîôåññîð ìåäèöèíû, êàêèì-òî îáðàçîì ñóùåñòâîâàë áåç äàòû ðîæäåíèß.  îëó÷èâ
òàê ìíîãî â ñàìîì íà÷àëå, íóæíî áûëî ãîòîâèòüñß ê ÷åìó óãîäíî.
     Ží ñíîâà ðåøèòåëüíî âêëþ÷èë òåðìèíàë.
     -  ŠŽŽ„ˆ€’›,  ‚“„,  ˜’€’  …‘ˆ‹œ‚€ˆŸ.  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ‰   –…’,
Š€‹ˆ”ŽˆŸ, 1938 ƒŽ„, - çàïðîñèë îí.
     Šîîðäèíàòû ïîßâèëèñü íà ýêðàíå.  Žíè â  òî÷íîñòè ñîâïàäàëè  ñ òåìè, ÷òî
äàë åìó èìî äëß ˜àíãðè-ëà.
     - ƒì-ì-ì, - ïðîáîðìîòàë ‘ìèò. ‚îçìîæíî, ñîâïàäåíèå.
     - ‚…ŽŸ’Ž‘’œ: ‚ŽŠ‘, ”…‹ˆŠ‘ = ”ŽŠ‘, ”…‹ˆŠ‘? - ñïðîñèë îí åùå ðàç.
     - ‚…ŽŸ’Ž‘’œ:  ”ŽŠ‘ = ‚ŽŠ‘  53%, -  îòâåòèëè ÷åòûðå  îáúåêòà,  êîòîðûì
•àðîëä ‘ìèò åäèíñòâåííûì äîâåðßë íà çåìëå.
     îëüøå, ÷åì øàíñ! Šîìïüþòåðû  îöåíèëè  íåâåðîßòíîå  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî
äîêòîð  ”åëèêñ  ”îêñ,  ñàìûé  ïîïóëßðíûé  àâòîð áåñòñåëëåðîâ  è  áåçóñëîâíûé
àâòîðèòåò  â  ìèðå  äèåò  è  ïîõóäàíèß,  âåäóùèé  òåëåïðîãðàìì  è   îãðîìíàß
çíàìåíèòîñòü,  ÷üå  ìîëîæàâîå  ëèöî  áûëî èçâåñòíî ìèëëèîíàì,  ìîã îêàçàòüñß
äåâßíîñòî÷åòûðåõëåòíèì ñòàðèêîì ïî èìåíè ‚îêñ, ïßòüäåñßò ëåò íàçàä ñ ïîçîðîì
ïîêèíóâøèì ñòðàíó  ïîñëå îáùåíàöèîíàëüíîãî ñêàíäàëà, è íà âñå ýòî êîìïüþòåðû
îòâåòèëè - 53%!
     òî  áûëî  ðàâíîñèëüíî òîìó, êàê  åñëè  áû  õèðóðã, îñìàòðèâàß  îñòàíêè
ñãîðåâøåãî  ÷åëîâåêà  íå  ïðèãîäíîãî  äëß  îïîçíàíèß,  ÷üè  ñòóïíè  è  êèñòè
ñâåðíóëèñü  â  îáóãëèâøèåñß øàðèêè, ÷üè çóáû - íè÷åãî áîëüøå, ÷åì ðàñòàßâøèå
îãðûçêè,  ïðèëèïøèå  ê äî ñóõîñòè çàæàðèâøèìñß ãóáàì,  - ñêàçàë: - —åðåç äâå
íåäåëè îí ïðèñòóïèò ê ðàáîòå.
     ‘ìèò  áûë  â  èññòóïëåíèè.  è  îäèí  õèðóðã íà  çåìëå  íå  ìîã îöåíèòü
çàõâàòûâàþùåå  äóõ ïðåäïîëîæåíèå êîìïüþòåðîâ  ”îëêðîôòà.  …ñëè îíè ñêàçàëè -
ïßòüäåñßò òðè ïðîöåíòà,  - òîãäà ïðîêàèí ìîã  áûòü îñíîâíûì êëþ÷îì ê ðåøåíèþ
çàäà÷è. €  êëþ÷  ýòîò  íàõîäèëñß ó ”îêñà. € èìî  êàê  ðàç  è  íàïðàâëßëñß â
êàêîå-òî ìåñòå÷êî, íàçûâàåìîå ˜àíãðè-ëà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ ýòèì ”îêñîì.
     - ‘€‘ˆŽ, - ââåë îí â êîìïüþòåð, êàê äåëàë âñåãäà, çàêàí÷èâàß ðàáîòó ñ
÷åòûðüìß âîçâûøåííûìè ñîçäàíèßìè.
     - € ‡„ŽŽ‚œ…, - îòâåòèëè, êàê îáû÷íî, îíè.
     Šàêàß òî÷íîñòü!
     Šîíå÷íî,   áûëà  è  äðóãàß  âåðîßòíîñòü,  êîòîðàß   íå  áûëà   èçâåñòíà
êîìïüþòåðàì, åäèíñòâåííàß  âî âñåëåííîé, íåïðåîäîëèìàß  âî âñåõ  îòíîøåíèßõ.
‚îçìîæíîñòü òîãî, ÷òî îíè îøèáàëèñü.
     ðîâè  •àðîëäà ‘ìèòà ñëîæèëèñü ãëóáîêîé  ìîðùèíîé. Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
åãî äûõàíèå  ñòàëî áûñòðûì è ïðåðûâèñòûì, à ñåðäöå ó÷àùåííî çàáèëîñü. à ëáó
âûñòóïèëè êàïåëüêè ïîòà.
     Žøèáàëèñü? —åòûðå êîìïüþòåðà?
     Ží  ñòàë  äûøàòü  ãëóáæå,  ÷òî,  êàê  îäíàæäû  íàó÷èë  åãî  èìî, ìîæåò
ìîìåíòàëüíî ñíßòü ñòðåññ, âçßë òåëåôîí  è  ñòàë  íàáèðàòü äëèííóþ êîìáèíàöèþ
öèôð, êîòîðàß ñîåäèíèò åãî ïðßìî ñ èìî.
     ‚îïðîñ  áûë  íå  â  òîì,   îøèáàëèñü  èëè  íåò   êîìïüþòåðû.  …ñëè  îíè
äåéñòâèòåëüíî îøèáàëèñü,  òî, êàê  ïîëàãàë ‘ìèò, íåçà÷åì áûëî áû  æèòü.  Œèð
ñíîâà  ïîãðßç  áû   â  áåçäíå  ãèïîòåç,  óãàäûâàíèé,  ïîäîçðåíèé,   ñîâåòîâ,
ïîëóïðàâäû, óâåðòîê, äâóõñòîðîííèõ ñîãëàøåíèé,  ïîæåëàíèé, íàäåæä,  â  ÷àðàõ
îáàßíèß, êîëäîâñòâà è èíñòèíêòîâ.
     Ží âçäðîãíóë.
     Šîãäà  ‘ìèò  áûë ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì  è  æèë  â ‚åðìîíòå, â îäèí çèìíèé
âå÷åð  åãî ìàòü ïîçíàêîìèëà åãî  ñ âåðîßòíîñòüþ íåâîçìîæíîãî.  Žíà ïåðåíåñëà
þíîãî •àðîëäà ÷åðåç  ýòó ïðîïàñòü îäíèì ïðåäëîæåíèåì. ‚îò ÷òî îíà ñêàçàëà: -
‘íåã íå èäåò îòòîãî, ÷òî ñåãîäíß ñëèøêîì õîëîäíî.
     ‘ëèøêîì  õîëîäíî äëß  ñíåãà? Žíà  íàâåðíîå  ïîøóòèëà?  —òî  ìîæåò  áûòü
õîëîäíåå  ñíåãà?  òî  æå ïðàêòè÷åñêè  ëåä, òîëüêî  ïóøèñòûé. Šîãäà íà óëèöå
õîëîäíî, èäåò ñíåã. € åñëè åùå õîëîäíåå...
     ’î ýòî ñëèøêîì õîëîäíî äëß ñíåãà.
     òà êîíöåïöèß çàèíòðèãîâàëà âîîáðàæåíèå ìîëîäîãî •àðîëäà ‘ìèòà òàê, ÷òî
íåâîçìîæíî  îïèñàòü.  îçæå  îí  ìîã  ñãðóïïèðîâàòü  ìûñëè  î  íåâîçìîæíîñòè
ñíåãîïàäà  èç-çà   ñèëüíîãî  õîëîäà  ñ   äðóãèìè  òàêèìè   æå   ìèñòè÷åñêèìè
ïàðàäîêñàìè,  êàê íàïðèìåð  æèäêèé  êèñëîðîä è ñóõîé  ëåä. Šàê ìîæíî  äûøàòü
æèäêîñòüþ? àçâå îí íå ïåðåãîðîäèò òåáå  ãîðäî?  € êîãäà  êëàäåøü â ñòàêàí ñ
âîäîé êóñîê ñóõîãî ëüäà, íå äîëæåí ëè îí âïèòàòü âñþ âëàãó êàê ãóáêà?
     „àæå ïîñëå  òîãî, êàê îí îñîçíàë,  êàê ðàáîòàþò ýòè ÷óäåñíûå  ôåíîìåíû,
‘ìèò ïðîäîëæàë  ïîìíèòü  îñòàâëåííûå èìè  ñëåäû  áëàãîãîâåéíîãî òðåïåòà. òî
áûëà ÷àñòü áîëüøîãî ìèðà íåçûáëåìûõ âåùåé. åêîòîðûå âåùè ïðîñòî áûëè. Žäíîé
èç íèõ áûë ñóõîé ëåä, òàê  æå êàê è àáñîëþòíàß  íåïîãðåøèìîñòü è  íåèçìåííàß
ïðàâäèâîñòü ÷åòûðåõ êîìïüþòåðîâ ”îëêðîôòà.
     åò, êîìïüþòåðû íå  îøèáàëèñü.  òî áûë ïßòèäåñßòèòðåõïðîöåíòíûé  øàíñ,
÷òî ”îêñ áûë ‚îêñîì è áûë, ñëåäîâàòåëüíî, äåâßíîñòî÷åòûðåõëåòíèì ñòàðèêîì è,
âîçìîæíî, áûë ñâßçàí ñ ïðåïàðàòîì, íàçûâàåìûì ïðîêàèí, äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî
ìîã óáèòü íåèçâåñòíóþ æåíùèíó èç-çà íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ýòîãî  âåùåñòâà  â
åå  îðãàíèçìå, è  ÷òî  êàêèì-òî îáðàçîì ýòè öåïî÷êè âåðîßòíîñòåé  ïðèâåäóò ê
óáèéñòâàì äâóõ âîåííûõ ëèäåðîâ, ñëó÷èâøèõñß â îäèí äåíü îäíî çà äðóãèì.
     ’åëåôîí ïî àäðåñó ˜àíãðè-ëà ïðîäîëæàë çâîíèòü.
     ûëî ïßòüäåñßò òðè ïðîöåíòà  çà òî, ÷òî èìî áûë  íà ïóòè ê  òîìó,  ÷òî
äàæå êîìïüþòåðû íàçâàëè áû ñòðàííûì.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     -  ’åáå  ñêîëüêî ëåò? - ñïðîñèë  èìî,  âêëþ÷àß  ñâåòèëüíèê  ñ  ðîçîâîé
ëàìïî÷êîé.
     òî   áûë  âåëèêîëåïíûé  ñåêñ.  åçóïðå÷íûé.  †àðêèé,  èçîáðåòàòåëüíûé,
ñòðàñòíûé è íåæíûé,  êàê ñåêñ "ïåðâûé  ðàç  â àâòîìîáèëå". ’îëüêî  îí áûë  â
ïîñòåëè,   è   ôàíòàñòè÷åñêàß   áëîíäèíêà   ðßäîì   ñ   íèì  ïîáèëà   ðåêîðä
ïðîäîëæèòåëüíîñòè è ÷àñòîòû äëß æåíùèí. Žíà áûëà íå ïðîñòî áûñòðàß, îíà áûëà
óëüòðàçâóêîâàß.  ˆ  î÷åíü, î÷åíü õîðîøà. ‡äåñü  íå  áûëî  íèêàêîé ðîìàíòèêè,
÷òîáû  ïîäñëàñòèòü  ïèðîã.  î ýòî  áûëî  âñå  ðàâíî.  èêàêèõ  ñóùåñòâåííûõ
ðàçãîâîðîâ,  íèêàêèõ  îòêðîâåíèé î ãëóáîêî  ëè÷íûõ ìå÷òàíèßõ. ’îëüêî  ñòàðûé
äîáðûé íàòóðàëüíûé ñåêñ. ˆ ýòî  áûëî ëó÷øåå, ÷òî îí çíàë ñ  òåõ ïîð, êàê ýòî
ïðîèçîøëî ñ îçàííîé ‡åâåêè íà áåéñáîëüíîé ïëîùàäêå ïîçàäè ïðèþòà, êîãäà åìó
áûëî ÷åòûðíàäöàòü.
     îçàííà çíàëà ñâîå äåëî, íî áëåäíàß áëîíäèíêà ñ ëèöîì êîøå÷êè è ãëàçàìè
öâåòà  ìîðñêîé âîëíû, äîëæíî áûòü,  áûëà ñàìîé  îïûòíîé  ïàðòíåðøåé â ñåêñå,
êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøåé íà ïëàíåòå. ˆ òåïåðü èìî ïîíßë, ïî÷åìó.
     -  Œíå  ñåìüäåñßò,  -  çàìóðëûêàëà  îíà,  ïîãëàæèâàß  åãî  áåäðî.  -  ‘
ïîëîâèíîé.
     - ‘åìüäåñßò? - åãî âëå÷åíèå óâßëî.
     òî ñëó÷èëîñü êîãäà îíà âïåðâûå ïðîèçíåñëà ýòó óæàñíóþ íîâîñòü. ’åïåðü,
ïîñëå âòîðîãî âçðûâà  ýòîé ôðàçû,  åãî æèâîò âñïåíèëñß áóäòî îí áûë çàõâà÷åí
âîëíîé ýäèïîâà ãðåõà, ïðèóêðàøåííîãî ïî êðàßì âåí÷èêàìè ïîëíîãî àáñóðäà.
     - ‘åìüäåñßò?!
     - ‡äåñü íå  íóæíî ïðèòâîðßòüñß, - ñêàçàëà îíà. Žíà çàáîòëèâî ïîêà÷èâàëà
ðóêó èìî â ñâîåé ðóêå. ‚ ñåìüäåñßò,  ïîäóìàë èìî, ó íåå äîëæíà áûòü îñîáàß
ìàíåðà  äåðæàòü  ðóêó.  -  Œû çäåñü  âñå  ìîëîäû. ‡à ýòî è ïëàòèì,  -  íåæíî
ðàññìåßëàñü îíà. - ó âïåðåä, ïîñòàðàéñß ýòî ïðèíßòü. ’û âåäü òàêîé æå!
     - åò,  íè  ÷óòî÷êè!  -  èñêðåííå ïðèçíàëñß  èìî.  -  Ÿ îáû÷íûé, ñàìûé
îáû÷íûé.
     Žíà ðàçäðàæåííî ïîäíßëàñü, åå áåçóïðå÷íûå áåäðà  áëåñòåëè  â îñâåùåííîé
ëóíîé ñïàëüíå  áåç ìàëåéøåãî  íàìåêà  íà  ñêëàäêè èëè ìîðùèíû.  èìî ïûòàëñß
ñîñòàâèòü  âîåäèíî  âñå ñîáûòèß,  ïðèâåäøèå  åãî  ñþäà,  â  ýòó ïîñòåëü, ãäå
ñåìèäåñßòèëåòíßß æåíùèíà âîëíîîáðàçíî äâèãàëàñü  ïåðåä íèì çäîðîâîé ïîñòóïüþ
ìîëîäîãî æåðåáåíêà.
     Žíè ñ —èóíîì ïðèáûëè â  ˜àíãðè-ëà ìåíåå ÷àñà  íàçàä. „îáðàòüñß äî ìåñòà
íå ñîñòàâèëî òðóäà. à ýòè çåìëè âúåçä íà ìàøèíå áûë çàïðåùåí.
     -  Žíè  îòâëåêàþò   îò  áåçâðåìåííîñòè  ñóùåñòâîâàíèß  â  ˜àíãðè-ëà,  -
âûñîêîìåðíî îáúßñíèë ñîïðîâîæäàþùèé.
     ‘îïðîâîæäàþùèé  - øîôåð, êàê  âûßñíèëîñü - ïðîâåç  ãîñòåé ìèìî ïîêðûòûõ
ñíåãîì õîëìîâ, ïî óçêèì äîðîæêàì ê îãðîìíîé ðàâíèíå, îòêðûâøåéñß íåîæèäàííî,
è îêðóæåííîé âûñîêîé  ìåòàëëè÷åñêîé îãðàäîé ñ  åùå áîëåå âûñîêèìè âîðîòàìè ñ
ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü â ˜àíãðè-ëà, - ïðîèçíåñ ãèä,  îñòàíîâèâøèñü â öåíòðå
ãðîìàäíîãî çàïîðîøåííîãî ñíåãîì ïàðêà, ãäå äîðîãà êîí÷èëàñü.
     —èóí  âåë íåëèöåïðèßòíûå  ðàññóæäåíèß î òîì, ÷òî ˜àíãðè-ëà -  ýòî áîëåå
äîðîãîé  âàðèàíò  ìíîãî÷èñëåííûõ  ëàãåðåé  ñ íåèçìåííûì ìàññàæåì,  ìîðêîâíûì
êîêòåéëåì  è èíäåéñêèìè âèãâàìàìè äëß íî÷åâêè. î ïî ìåðå ïðîäâèæåíèß âãëóáü
âîçíèêàëà  ˜àíãðè-ëà,   Œåêêà   Œå÷òû,   äàðóþùàß   ìîëîäîñòü,  ñâîåîáðàçíàß
äîçàïðàâî÷íàß ñòàíöèß äëß "Šà ëîâ" íàïîäîáèå îááè „æåß íà ïóòè ê ñòðîãîñòè
æèçíè ñðåäíåâåêîâüß.
     òî áûëî ãðîìàäíîå ñîîðóæåíèå, ïîìåñòüå âèêòîðèàíñêèõ  ìàñøòàáîâ, íî  ñ
ðåêâèçèòàìè  â ãîëëèâóäñêîì  ñòèëå  â âèäå îëèìïèéñêèõ  ðàçìåðîâ  áàññåéíà è
íåîíîâûõ  ñâåòèëüíèêîâ, âëåêóùèõ  ê  åãî  çíàìåíèòûì  ãîñòßì,  êàê  ìàßêè  â
òåìíîòå.
     ˆ âñå ðàâíî,  íåñìîòðß íà ïàðàäíûé ìóíäèð, ÷òî-òî çëîâåùåå áûëî  â ýòîé
˜àíãðè-ëà.  ‚ ïàìßòè  èìî  âñïëûëî  è êðóòèëîñü  âñå âðåìß  ñëîâî èç ñòàðûõ
ðîìàíîâ  ïðî âàìïèðîâ. ‡ëîâåùèé. ‚îçäóõ â  ˜àíãðè-ëà áûë  êàêèì-òî çëîâåùèì.
èìî ïî÷òè ÷óâñòâîâàë ýòîò  çàïàõ. € —èóí ñêàçàë, ÷òî îí  îïðåäåëåííî îùóùàë
åãî.
     -   ˆëè   ýòî  ïðîñòî   çàïàõ  îò  òàêîãî  ìíîæåñòâà   áëåäíîëèöûõ,   -
ïðåíåáðåæèòåëüíî ñêàçàë îí.
     ‘àìè ãîñòè ˜àíãðè-ëà áîëüøå íå âûçûâàëè óäèâëåíèß ó èìî. Œíîãèå èç íèõ
áûëè  çíàìåíèòîñòßìè,  ÷üè  èìåíà  èìî  ñìóòíî   ïîìíèë  ïî  î÷åíü  äàëåêèì
âîñïîìèíàíèßì. ‚ñå îíè áûëè  êðåïêèìè, ïðèâëåêàòåëüíûìè, ñòèëüíûìè, áîãàòûìè
è  ìîëîäûìè.  ‘åíàòîð  ‘ïàíãëåð  ñ ñóïðóãîé ñòîßëè âîçëå  êàìèíà  â îãðîìíîé
ãîñòèíîé  äîìà, áîëòàß ñ ãðóïïîé ñèìïàòè÷íûõ  ìîëîäûõ  ëþäåé, îäåòûõ â ñàìûå
ëó÷øèå è äîðîãèå êîñòþìû. îááè „æåé ñòîßë â óãëó  ó áîëüøîãî ðîßëß è ùåëêàß
ïàëüöàìè íàïåâàë ìåëîäèþ "Ÿ ëþáëþ ïàðíß, êîòîðûé ðßäîì ñî ìíîé".
     ‹åãêèì äâèæåíèåì ãîëîâû èìî îòêàçàëñß îò "ìàðòèíè", ïîßâèâøåãîñß â åãî
ïîëå çðåíèß. —èóí òîæå îòêàçàëñß, íî ñäåëàë ýòî, òàê áûñòðî ïîäáðîñèâ ñòàêàí
â âîçäóõ, ÷òî ìîçã îôèöèàíòà íå óñïåë çàôèêñèðîâàòü íåäîâîëüñòâî ñòàðèêà.
     Šàíàïå òîæå áûëè ïëîõè.
     - èùà áåëûõ ëþäåé, -  óñìåõíóëñß  —èóí. -  Šóðèíàß ïå÷åíêà â îêðóæåíèè
ñâèíîãî   æèðà,   óñàæåíû  íà   ëîìîòü  çåëåíîãî   ñûðà  è  êóñî÷åê  ñóõàðß.
åóäèâèòåëüíî ÷òî âû âñå ëåíèâû è áåñòîëêîâû. îñìîòðè, ÷òî âû åäèòå.
     - òî âåäü òîëüêî çàêóñêà, - îáúßñíèë èìî. - Žáåä åùå íå ïîäàâàëè.
     - Ÿ óæ âèæó. îåñòü ïåðåä åäîé, ÷òîáû ê åäå ïîäãîòîâèòüñß.
     - Šàíàïå ìû òîæå íå áóäåì, - ñêàçàë èìî îôèöèàíòó.
     ˆ òóò  ïîßâèëàñü áëîíäèíêà. ‘  ìèíóòó îíà êðàëàñü ÷åðåç  òîëïó  â ñâîåì
âîçäóøíîì  êðàñíûìè  áëåñòêàìè ïëàòüå, äåëàß ñåðüåçíûå çíàêè ãëàçàìè èìî, è
÷åðåç  ìèíóòó  îíè  îêàçàëèñü  íàâåðõó  âìåñòå   â  ïîñòåëè  ñ   áëîíäèíêîé,
ìóðëûêàâøåé, è ëàñêàâøåéñß, è  äåëàâøåé  ñíîãñøèáàòåëüíûå âåùè. ˆ èìî çàáûë
îáî âñåõ 52 èäèîòñêèõ øàãàõ ê æåíñêîìó ýêñòàçó, ïîñêîëüêó  ó  ýòîé áûë çàïàñ
ýêñòàçà íà öåëóþ àðìèþ ñ ñàìîãî ïåðâîãî èõ ðóêîïîæàòèß.
     € çàòåì îíà âçîðâàëà áîìáó î òîì, ÷òî åé áûëî ñåìüäåñßò ëåò îò ðîäó.
     - ‡à÷åì òû  çäåñü? -  ñ ñîæàëåíèåì ñïðîñèë èìî,  óâåðåííûé  â  ãëóáèíå
ñâîåãî ñåðäöà, ÷òî åìó óæå íèêîãäà íå áóäåò òàê õîðîøî â ïîñòåëè.
     -  åðåñòàíü  ïðèòâîðßòüñß  òàêèì  íàèâíûì,   -  ñêàçàëà   îíà,   çàòåì
îñòàíîâèëàñü è ïîñìîòðåëà  íà íåãî ñ íåêîòîðûì èçóìëåíèåì. - ˆëè... òû  ÷òî,
çäåñü âïåðâûå?
     - ‚ïåðâûå äëß ÷åãî?
     - „àé-êà ìíå ñâîè ðóêè.
     - —òî? - Ží  ïûòàëñß ñîïðîòèâëßòüñß, íî îíà óæå áûëà íà íåì è âçßâ  åãî
ëåâóþ  ðóêó ïîäíåñëà  åå  ê ñâåòó  ðîçîâîé  ëàìïû.  -  è  îäíîãî  ñëåäà,  -
ïðîáîðìîòàëà îíà åùå áîëüøå óäèâëßßñü. - ’û ÷òî, íåòðîíóò?
     - —åì?
     - ˆíúåêöèßìè, - îòâåòèëà îíà.  - ˆíúåêöèßìè äîêòîðà ”îêñà. - Žíà  âçßëà
åãî ðóêè â  ñâîè:  - Ÿ  íå õî÷ó  òåáß ïóãàòü, èëè  ÷òî-òî  â  ýòîì  äóõå, íî
íàäåþñü, ÷òî òû ïîíèìàåøü, âî ÷òî ââßçûâàåøüñß.
     - å ïðåäñòàâëßþ,  î  ÷åì òû  ãîâîðèøü,  - ñêàçàë  èìî. - Ÿ íå èìåþ íè
ìàëåéøåãî ïîíßòèß î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòîì ñóìàñáðîäíîì ìåñòå.
     Žíà ïîêàçàëà åìó ñâîè ðóêè. - ‚î-ïåðâûõ, âîò ýòî. - îä  ðîçîâûì ñâåòîì
ëàìïû  âíóòðåííèå  ïîâåðõíîñòè  åå  ðóê  áûëè  ïîõîæè íà  ñòàðóþ  äðåâåñèíó,
ïîêðûòûå òàêèì  êîëè÷åñòâîì  äûðî÷åê, ÷òî  ÷åðåç íèõ,  íàâåðíîå,  ìîæíî áûëî
ïðîñåèâàòü ìóêó.
     -  Ÿ çíàþ,  ýòè ñëåäû óðîäëèâû,  ðàç â  ïßòü  ëåò ß äåëàþ  ïëàñòè÷åñêóþ
îïåðàöèþ, ÷òîáû ñêðûòü èõ. î ýòî òî, ÷òî îñòàëîñü, - åå  ãîëîñ çâó÷àë ìßãêî
è îòäàëåííî.
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå, - â óæàñå ïðîèçíåñ èìî. - ˆ êàê ÷àñòî òû ïîëüçóåøüñß
ýòèì ñîêîì ñ÷àñòüß?
     - „àâíî, -  ñêàçàëà îíà,  ãëßäß  íà èìî ñâûñîêà. - “æàñíî  äàâíî. Ÿ æå
òåáå ãîâîðèëà, ìíå ñåìüäåñßò ëåò.  ˆ ïîëó÷àþ èíúåêöèè áîëüøóþ ÷àñòü  èç ýòèõ
ñåìèäåñßòè.
     - Ž, îñòàâü, - ñêàçàë èìî.  - —òî  áû  íè çíà÷èëè ýòè îòìåòèíû, îíè íå
çíà÷àò, ÷òî òû ñòàðóøêà.
     - î ýòî òàê. Œû çäåñü âñå ñòàðûå.
     - ‘ëóøàé, îááè  „æåé  ìîæåò  âûãëßäåòü ìîëîæå ïßòèäåñßòè  ïßòè. Œèññèñ
‘ïàíãëåð ìîæåò ñîéòè ìîëîæå  ïßòèäåñßòè âîñüìè, êîòîðûå îáúßâèëà åå äî÷ü. î
åñëè  òåáå ñåìüäåñßò,  òîãäà  ß  ñàì  Œåòàçåëà. €  òåïåðü, çà÷åì òû ìíå  ýòî
ðàññêàçûâàåøü?
     - ‡à÷åì. ’åáß êàê çîâóò?
     - èìî.
     - € ß îçè îíçåëëè. - èìî óñòàâèëñß íà íåå. - ’û îáî ìíå ñëûøàë?
     - ˆìß ñëûøàë, - îòâåòèë èìî. - Šèíîçâåçäà òðèäöàòûõ, ïî-ìîåìó?
     - Œåíß ñðàâíèâàëè ñ ƒðåòîé ƒàðáî, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà îíà.  - îãèíß
ëþáâè.
     èìî èñêîñà ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Œàäàì, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ß ïîâåðèë, ÷òî âû îçè îíçåëëè...
     - ’û íå äîëæåí  íè÷åìó âåðèòü. Ÿ òîëüêî õî÷ó,  ÷òîáû òû  çíàë, íà êàêîé
ïóòü òû âñòóïàåøü, åñëè ñäåëàåøü çàâòðà ïåðâóþ èíúåêöèþ.
     - Ž'êåé, - âçäîõíóë îí.
     Žíà, à íå èìî, ïðåðâàëà î÷àðîâàíèå. î ýòî áûëî âñå ðàâíî, ïîäóìàë îí.
îðà áûëî çàíßòüñß äåëîì.
     - Šîãäà òû âñòðåòèëà ”îêñà?
     - ‘îðîê ëåò íàçàä, - íå ìîðãíóâ, îòâåòèëà îçè.
     - ðîñü!
     - ’û ñàì ñïðîñèë.
     - ó  ëàäíî, -  ñêàçàë  èìî. …ñëè áû îí  äîëæåí  áûë  âûñëóøàòü äðóãóþ
çàìîðî÷êó îò  äðóãîé  ñóìàñøåäøåé, ïðåæäå  ÷åì ïîëó÷èòü êðîõè èíôîðìàöèè, íó
òîãäà  åìó íàäî  áûëî ñïðàâèòüñß ñ ýòèì çàäàíèåì. ‡äåñü îïðåäåëåííî íå  áûëî
çäðàâîìûñëßùèõ ëþäåé. - ðîäîëæàé.
     - òî áûëî â †åíåâå.  Šàê ðàç  ïåðåä êîíöîì  âîéíû ìîè ôèëüìû ïåðåñòàëè
áûòü ïîïóëßðíûìè.  ƒîâîðèëè, ÷òî ß íà÷àëà ñòàðåòü. Œíå áûëî äâàäöàòü âîñåìü.
-  Žíà  äîñòàëà  ñèãàðåòó  èç  áèñåðíîé  ñóìî÷êè  è  çàêóðèëà.  -  îýòîìó ß
îòïðàâèëàñü â ˜âåéöàðèþ, ÷òîáû ïðîâåñòè êóðñû îìîëàæèâàþùåé  òåðàïèè â íîâîé
êëèíèêå, î êîòîðîé ß óçíàëà. ’àì ß è âñòðåòèëà ”îêñà.
     - ’îãî æå ñàìîãî ”îêñà?
     Žíà êèâíóëà.
     - Ží  íèêîãäà  íå ñòàðååò.  ˆ  åãî ïàöèåíòû òîæå - äî òåõ ïîð, ïîêà îíè
ïðîäîëæàþò ïðèíèìàòü ëå÷åíèå. î åñëè íåò...
     ƒîëîñ åå çàäðîæàë.
     - …ñëè îíè íå ïðîäîëæàþò, òîãäà ÷òî?
     Žíà âçäîõíóëà è çàæãëà íîâóþ ñèãàðåòó äðîæàùèìè ïàëüöàìè.
     -  è÷åãî îñîáåííîãî. î  íåîáõîäèìî  ïðîäîëæàòü.  ’û  äîëæåí  ïîëó÷àòü
èíúåêöèè  åæåäíåâíî.  ‚îò ÷òî ß õî÷ó, ÷òîáû  òû  ïîíßë ïðåæäå,  ÷åì  íà÷íåøü
ëå÷åíèå.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî âû ïðèåçæàåòå ñþäà ðàç â ìåñßö, - ñêàçàë èìî.
     - ‡à íîâîé ïîðöèåé. ”îêñ äàåò íàì ïðåïàðàòà ðîâíî íà òðèäöàòü äíåé. àç
â òðèäöàòü  äíåé ìû äîëæíû ïðèåçæàòü ñþäà, è îáßçàòåëüíî ñ íàëè÷íûìè. —åêè è
êðåäèòíûå  êàðòî÷êè  íå   ïðèíèìàþòñß.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  îí  íåìåäëåííî
ïðåêðàùàåò ëå÷åíèå.
     …å   ãîëîñ   çàäðîæàë.   ƒîëîâîêðóæèòåëüíàß  ñòàðóøêà,   ïîäóìàë  èìî.
îëüøèíñòâî æåíùèí, ïðåäïîëàãàë îí, çàáîòßòñß î ñâîåé âíåøíîñòè. î ýòà âåëà
ñåáß òàê, áóäòî ñòàòü äëß íåå ñòàðøå íà òðèäöàòü äíåé çíà÷èëî êîíåö ñâåòà.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí.  - î âåùü,  êîòîðóþ  ß  íå ìîãó ïîíßòü, - ïî÷åìó
”îêñ  äåðæèò  ýòó êëèíèêó â  òàêîì  ñåêðåòå. …ñëè îí  äåéñòâèòåëüíî îáëàäàåò
êàêîé-òî âîëøåáíîé âàêöèíîé, ñïîñîáíîé ñîõðàíèòü ëþäßì ìîëîäîñòü, - îí ìîæåò
ñäåëàòü íà ýòîì îãðîìíîé ñîñòîßíèå.
     - Ží è òàê  åãî  äåëàåò,  - ñêàçàëà îçè. - î  íå  íà  íàñ. „îõîäà  îò
òðèäöàòè ïàöèåíòîâ  ˜àíãðè-ëà  åäâà ëè õâàòèò  íà  òî, ÷òîáû  ñîäåðæàòü  ýòó
êëèíèêó.
     - —åì æå îí åùå çàíèìàåòñß?
     -  ’î÷íî  íå çíàþ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå,  íå  ñåé÷àñ, íî íåñêîëüêî ëåò íàçàä,
êîãäà ß íà íåãî ðàáîòàëà, êîå-÷òî ïðîèñõîäèëî.
     - Šîãäà ýòî áûëî?
     - ‚ ñîðîêîâûõ è ïßòèäåñßòûõ. îñëå íåñêîëüêèõ ëåò ëå÷åíèß â ˜âåéöàðñêîé
êëèíèêå ß îñòàëàñü  ñîâñåì áåç äåíåã.  Ÿ ïûòàëàñü  óãîâîðèòü ñâîåãî àãåíòà â
ƒîëëèâóäå  íàéòè  ìíå ïîäõîäßùóþ  êàðòèíó,  íî  íèêòî íå  õîòåë  ðèñêîâàòü è
áðàòüñß  çà  ìåíß. Šîììåð÷åñêèå ïîëåòû â …âðîïó áûëè ïðàêòè÷åñêè îòìåíåíû âî
âðåìß  âîéíû,  ïîýòîìó ß íå ìîãëà  ïîåõàòü è ïîãîâîðèòü  ñ íèìè ëè÷íî. Šðîìå
òîãî, ó ìåíß  íå áûëî ñòîëüêî íàëè÷íûõ äåíåã, ÷òîáû âûêóïèòü äîñòàòî÷íîå äëß
ïîåçäêè â €ìåðèêó êîëè÷åñòâî ïðåïàðàòà. îòîìó ß îñòàëàñü.
     - —òî çà ðàáîòó ïðåäëîæèë âàì ”îêñ?
     -  Žáû÷íóþ, - ñêàçàëà  îíà. -  ‘íà÷àëà  ß áûëà åãî  ëþáîâíèöåé.  Ží áûë
óæàñåí, ãðóá. …ìó íðàâèëîñü  ïðè÷èíßòü áîëü. Ÿ åãî íåíàâèäåëà,  íî ìíå íóæíû
áûëè èíúåêöèè.  ‘î âðåìåíåì îí îò ìåíß óñòàë. Ÿ áûëà î÷åíü ðàäà. î îí  ñòàë
äîâåðßòü ìíå.  ˆ  êî âðåìåíè, êîãäà îí áûë  ãîòîâ ïåðåâåñòè êëèíèêó  ñþäà, â
˜àíãðè-ëà, ß âåëà åãî áóìàãè.
     - „à? - çàèíòåðåñîâàëñß èìî. - —òî â íèõ áûëî?
     -  àçíûå âåùè. ‚ îñíîâíîì ðåãèñòðèðîâàëèñü äîõîäû  æåíåâñêîé  êëèíèêè.
’àì îí ïðîèçâîäèë ñâîé  ïðåïàðàò. ‚ òå äíè îí äîâîëüíî ÷àñòî îòñóòñòâîâàë, è
ß çà  íåãî çàíèìàëàñü  äåëàìè  êëèíèêè.  ‚ òî âðåìß òàì,  êîíå÷íî,  íå  áûëî
ãîñòåé.  ”îêñ  ñîáèðàëñß  âåðíóòüñß  â  €ìåðèêó,  ïîýòîìó  îí  îòêàçàë  âñåì
ïàöèåíòàì...
     …å ñíîâà çàòðßñëî.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë èìî.
     - è÷åãî. ðîñòî ß âñïîìíèëà...
     Žíà ïåðåñèëèëà ñåáß.
     - ‚  ëþáîì ñëó÷àå  îí âðåìß îò âðåìåíè óåçæàë íà ìåñßöû. ‚ ýòè ïåðèîäû,
ïîêà  ß íàõîäèëàñü  â  øâåéöàðñêîé  êëèíèêå,  îí  äàâàë  ìíå  èíñòðóêöèè  ïî
òåëåôîíó. ˆíîãäà îí ïðîñèë  ìåíß çàáèðàòü  ñòðàííûå  ïàêåòû â ñàìûõ ñòðàííûõ
ìåñòàõ -  íà  àëëåßõ,  çàáðîøåííûõ  ñêëàäàõ.  Žíè  âñåãäà áûëè  çàâåðíóòû  â
îäèíàêîâóþ êîðè÷íåâóþ áóìàãó.
     - —òî â íèõ áûëî?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ‡îëîòî. òî-òî è áûëî ñòðàííî. ’àê ê  íåìó ïðèõîäèëè ìèëëèîíû. ‚ñåãäà
îäíè è òå æå  ñâåðòêè  êîðè÷íåâîé  áóìàãè  áðîøåííûå ãäå ïîïàëî ñî  ñëèòêàìè
çîëîòà âíóòðè.
     - ’û çíàëà, êòî èõ îñòàâëßë?
     -  Žòêóäà?  Žíè áûëè ïðîñòî  áðîøåíû ãäå  ïîïàëî.  î ýòî åùå  íå  âñå.
Šîå-÷òî  åùå  ñòàëî ïðîèñõîäèòü  â ýòî æå âðåìß.  ”îêñ  íà÷àë  çâîíèòü ìíå è
ïðîñèòü îòïðàâëßòü îãðîìíûå êîëè÷åñòâà ïðåïàðàòà â ˜òàòû.
     - ‘þäà?
     - åò. ˆ ýòî òîæå áûëî ñòðàííî. Ží ïðîñèë îòïðàâëßòü èõ â žæíóþ „àêîòó.
     - žæíóþ „àêîòó?
     - å ñïðàøèâàé ìåíß, ïî÷åìó èìåííî òóäà.  î÷òîâûå îòäåëåíèß, â