ðßùèåñß ìûøöû ðóê. à  äåòèíå  áûëà  áåçâêóñíàß
öâåòàñòàß  ðóáàõà è çåëåíîâàòî-æåëòûå øòàíû.  …ãî ïðîäîëãîâàòàß  ãîëîâà áûëà
íàãîëî ïîáðèòà  è  áëåñòåëà, ìßñèñòûå ëàäîíè îáíèìàëè áåéñáîëüíóþ  áèòó.  à
ïàëüöå ó íåãî êðàñîâàëñß áîëüøîé ðóáèí, ñâåðêàâøèé, êàê ïðîáëåñêîâûé ìàß÷îê.
     - ‚ûøëè ïîïðàêòèêîâàòüñß â áåéñáîë? - áðîñèë èìî âìåñòî ïðèâåòñòâèß.
     - €ãà, - îòâåòèë äåòèíà. - € òû ïîñëóæèøü íàì ìß÷îì!
     ˆ îí óäàðèë áèòîé ïî ëàäîíè.
     „âîå  îñòàëüíûõ  òîæå  âûøëè èç ëèôòà, âñòàâ  ïî îáå ñòîðîíû îò ëûñîãî.
Žäèí áûë íåãð, äðóãîé - ëàòèíîàìåðèêàíåö.
     -  åáßòà,  êàê íàçûâàåòñß  âàø àíñàìáëü?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  èìî.  -
"Œåäâåäè, ó êîòîðûõ âîíßåò èçî ðòà"?
     - Ž÷åíü ñìåøíî, - îòêëèêíóëñß ëûñûé â öâåòàñòîé ðóáàõå. - ‘ìîòðèòå, êàê
ß õîõî÷ó!
     ˆ îí ïîïûòàëñß èçî âñåõ ñèë ñòóêíóòü èìî  ïî ãîëîâå. Žäíàêî, åäâà áèòà
îáðóøèëàñü  òóäà,  ãäå  òîëüêî  ÷òî ñòîßë  èìî,  åãî  óæ  è  ñëåä  ïðîñòûë.
“äàðèâøèñü î ìðàìîð ñòåíû, áèòà ðàçëåòåëàñü íà êóñêè.
     - Šàê, ÷åðò âîçüìè, òåáå ýòî óäàëîñü? - ñïðîñèë íåãð.
     - € âîò òàê.
     ˆ èìî ÷óòü çàìåòíî øåâåëüíóë ðóêîé.
     ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò íåãð  îòîðâàëñß  îò  çåìëè  è  ïîëåòåë. àêîíåö  åãî
ìàññèâíîå  òåëî  óäàðèëîñü î  áðîíçó  ðàñïîëîæåííîé â öåíòðå  ñêóëüïòóðû,  è
ðàçäàëñß èñòîøíûé êðèê. …ãî áèòà îòëåòåëà â äàëüíèé êîíåö âåñòèáþëß.
     - Žäèí-íîëü, - ïðîêîììåíòèðîâàë èìî.
     ’óò âïåðåä âûñòóïèë ëàòèíîàìåðèêàíåö.
     - ‚èëëè, äîëæíî áûòü, ïîñêîëüçíóëñß, - ïðîèçíåñ  îí è ïîäíßë áèòó. - ’û
çàïëàòèøü çà ýòî, óáëþäîê!
     èòà, ñäåëàííàß  èç òâåðäûõ  ïîðîä äåðåâà, ñî ñâèñòîì ðàçðåçàëà âîçäóõ.
à  ýòîò ðàç èìî íå øåëîõíóëñß,  à ïðîñòî  ïðîòßíóë  ðóêó è äâóìß  ïàëüöàìè
ïîéìàë åå  êîíåö. ‡àòåì ÷óòü çàìåòíî íàäàâèë  íà íåå, è áèòà,  ñëîâíî  íîæ â
ìàñëî, âîøëà íàïàäàâøåìó â ðóêó è âîíçèëàñü â ãðóäü.
     - „âà-íîëü, - ïîäâåë èòîã èìî.
     Žñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå, ëûñûé äåòèíà  ñ  ïðîäîëãîâàòîé  ãîëîâîé áûñòðî
çàìîðãàë. Šîãäà îí ïîäîáðàë áèòó íåãðà, íà ëèöå ó íåãî ïîßâèëîñü îçàäà÷åííîå
âûðàæåíèå.
     - ‘ìîòðè, íå ïðîìàõíèñü, - ñêàçàë èìî, ïîõëîïàâ åãî ïî ïëå÷ó.
     Žáåðíóâøèñü, ãðîìèëà óâèäåë, ÷òî èìî ïðèñëîíèëñß ê äâåðßì ëèôòà. ‹ûñûé
áðîñèëñß íà íåãî, ñæèìàß îáåèìè ðóêàìè áèòó, à çàòåì èçî âñåõ ñèë îáðóøèë åå
èìî íà øåþ.
     èìî ñäåëàë âûäîõ, è áèòà, ñëîâíî ñïè÷êà, ïåðåëîìèëàñü ïîïîëàì.
     ’îãäà ëûñûé ñîìêíóë ïàëüöû íà ãîðëå ó èìî.
     - Ÿçûê  ñèëû íè ê ÷åìó õîðîøåìó íå âåäåò, - çàìåòèë òîò, ÷óòü ïîäàâàßñü
âïåðåä.
     Žäíî äâèæåíèå ðóêè, è ãðîìèëà èñ÷åç â  øàõòå, ïðîëîìèâ ñâîåé ìàññîé ïîë
ëèôòà. „î èìî äîíåññß ñëàáûé êðèê, à çàòåì ïðèãëóøåííûé óäàð.
     - ‚û âûáûâàåòå èç èãðû! - ïðîêðè÷àë èìî åìó âñëåä.

     Žíè ïåøêîì ïîäíßëèñü íà âåðõíèé  ýòàæ. ”îéå  áûëî óêðàøåíî ôîòîãðàôèßìè
äåðæàùèõñß çà  ðóêè ïàðî÷åê â íàòóðàëüíóþ  âåëè÷èíó  -  íåêîòîðûå ñêàêàëè ïî
ïëßæó, äðóãèå ñòîßëè, ãëßäß äðóã äðóãó â ãëàçà. î èõ  âèäó  áûëî  ßñíî, ÷òî
òàêèå  áåç òðóäà íàéäóò  ñåáå ïàðó. ‚  ïðèåìíîé, ãäå íå áûëî  íè äóøè, ñòîßë
ñòîë òèêîâîãî  äåðåâà,  ïîçàäè  íåãî  â  ñòåíå  ðàñïîëàãàëàñü  äâóñòâîð÷àòàß
ñòåêëßííàß   äâåðü,  óêðàøåííàß  ïîçîëî÷åííîé  âèòîé  ýìáëåìîé  "‘âèäàíèß  ñ
ìå÷òîé".  èìî  ïðîøåë  ïî  òîëñòîìó êðåìîâîìó  êîâðó è  òîëêíóë  åå.  „âåðü
îêàçàëàñü íåçàïåðòà.
     - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - ïîâòîðèë èìî.
     - € ÷òî  òóò íåïîíßòíîãî? Œîé àâòîðèòåò ñòîëü âåëèê, ÷òî îáãîíßåò ìåíß.
’å äâîå, êîòîðûõ òû èùåøü, ñáåæàëè ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèß, çíàß,  ÷òî èõ  æäåò
íåìèíóåìàß ñìåðòü.
     èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å óâåðåí. …ñëè çäåñü íèêîãî  íåò, òî çà÷åì ïîíàäîáèëñß  ýòîò  öèðê ñ
òîðæåñòâåííîé âñòðå÷åé âíèçó? òè òðîå ïðèäóðêîâ ñèäåëè â ëèôòå íå äëß òîãî,
÷òîáû òðåíèðîâàòüñß â áåéñáîë.
     ðîäîëæàß îáäóìûâàòü ñèòóàöèþ, èìî  ïîñëåäîâàë  çà —èóíîì â ñòåêëßííóþ
äâåðü. Žíè îêàçàëèñü â  áîëüøîé êîìíàòå, âäîëü ñòåí êîòîðîé ñòîßëè ñòîëû. à
êàæäîì  ñòîëå  ðàñïîëàãàëñß  êîìïüþòåð, ëåæàëè êàêèå-òî  áóìàãè  è  äèñêåòû.
àïðàâî èç êîìíàòû  âåëè  íåñêîëüêî îòêðûòûõ äâåðåé. èìî çàãëßíóë â îäíó èç
íèõ. ’àì ñòîßëà âèäåîäâîéêà, åùå  îäèí êîìïüþòåð, ïàðà  êðåñåë, î÷åíü óþòíûõ
íà âèä, è æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñïëîøü çàâàëåííûé áðîøþðêàìè â ßðêèõ îáëîæêàõ.
     - àâåðíî, çäåñü ïðèíèìàþò êëèåíòîâ, - ïðåäïîëîæèë èìî.
     ‚äðóã —èóí ïðèíßëñß êîëîòèòü ïî âèäåîäâîéêå, ïîêà îíà íå ðàçëåòåëàñü íà
êóñêè.
     - òîò ÷åëîâåê äîëæåí óìåðåòü! - íàêîíåö çàßâèë îí.
     - „à? é, ÷òî òû äåëàåøü? Œû íå äîëæíû çäåñü íè÷åãî òðîãàòü!
     - Ží íàñòîßùèé  ñàäèñò!  - ïðîäîëæàë  áóøåâàòü  —èóí.  -  ‡àñòàâèë  âñþ
êîíòîðó òåëåâèçîðàìè, íå ïîòðóäèâøèñü äàæå óñòàíîâèòü  íà íèõ  ïåðåêëþ÷àòåëè
êàíàëîâ.
     -  ’àì  åùå êàêàß-òî äâåðü. - èìî ïðîøåë ìèìî  —èóíà  ïî íàïðàâëåíèþ ê
î÷åðåäíîé  êîìíàòå.  ’àì   öàðèëà   ñîâåðøåííî   èíàß   àòìîñôåðà.  åçëèêàß
ñîâðåìåííàß ìåáåëü óñòóïèëà ìåñòî  îáèòûì êîæåé  ñòóëüßì ñ  âûñîêîé ñïèíêîé,
àíòèêâàðíûì  ñòîëèêàì, êàðòèíàì â èçßùíûõ  ðàìêàõ. - Šàæåòñß,  ìû ïîäõîäèì ê
êàáèíåòó áîññà.
     Žíè òîëêíóëè äâåðü ñ òàáëè÷êîé "îñòîðîííèì âõîä âîñïðåùåí".
     - ƒîëîâó äàþ íà îòñå÷åíèå,  ýòî îí è åñòü, - âîñêëèêíóë èìî, îãëßäûâàß
ýëåãàíòíóþ îáñòàíîâêó.
     •îòß çäåñü ñòîßë îäèí-åäèíñòâåííûé ñòîë, ñâåðêàþùèé ñòåêëîì è ìåòàëëîì,
êîìíàòà áûëà  íàìíîãî áîëüøå îñòàëüíûõ.  èìî  áåãëî ïðîñìîòðåë ïà÷êó ïèñåì,
àêêóðàòíî ñëîæåííûõ íà ñòîëå.
     -  è÷åãî, -  ñêàçàë  îí. ‡àòåì  îñìîòðåë  ïîëêè ñ  êíèãàìè  â  êîæàíûõ
ïåðåïëåòàõ, êîìïüþòåð âî  âñþ ñòåíó  è îãðîìíîå îêíî, èç êîòîðîãî îòêðûâàëñß
âèä  íà  ãîðîä. - è÷åãî  íå ïîíèìàþ.  è  äîñüå, íè  çàïèñíîé  êíèæêè. —óøü
êàêàß-òî!
     åîæèäàííî  êîìïüþòåð  â  ñòåíå  îæèë,  çàãóäåë,  è  ïî  âñåìó  êîðïóñó
âñïûõíóëè  êðîøå÷íûå îãîíüêè. ‘òàëüíûå ïàíåëè  âñòàëè íà  ìåñòî,  áëîêèðîâàâ
äâåðè, îêíà  è âñå  âîçìîæíûå ïóòè îòñòóïëåíèß.  Žäíîâðåìåííî íà÷àë äûìèòüñß
êîâåð. î âñåé êîìíàòå âñïûõíóëè ßçû÷êè ïëàìåíè.
     - ‚îò òåïåðü âñå ßñíî, - ïðîèçíåñ èìî.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

     ëàìß  îõâàòèëî  êîâåð  ñ  âíåçàïíîñòüþ ëåñíîãî  ïîæàðà. Šîìíàòó  ñðàçó
íàïîëíèë ßäîâèòûé ñèíèé äûì, îêóòàâ èìî ñ —èóíîì ãóñòûìè êëóáàìè.
     - —èóí? - ïîçâàë èìî.
     - åðåãè âîçäóõ â ëåãêèõ. Ží òåáå åùå ïîíàäîáèòñß.
     èìî  çàìåäëèë äûõàíèå, íî äûì ïî-ïðåæíåìó ùèïàë ãëàçà, ìåøàß ñìîòðåòü.
Ží áåñïîìîùíî  îçèðàëñß âîêðóã,  ïûòàßñü  âû÷èñëèòü,  ãäå  íàõîäèòñß  äâåðü,
âåäóùàß íà ëåñòíèöó è ê  ôîéå, íî äûìîâàß çàâåñà áûëà íàñòîëüêî ïëîòíîé, ÷òî
îí áîßëñß ïîòåðßòü îðèåíòàöèþ.
     - àïî÷êà,  ïîäîæäè,  ïîêà  ß òåáß ïîçîâó!  Ÿ  õî÷ó ïðîáèòüñß  â äðóãóþ
êîìíàòó. „óìàþ, ïîæàð òîëüêî çäåñü!
     ˆ ïðåæäå ÷åì  —èóí óñïåë âîçðàçèòü,  èìî áðîñèëñß âïåðåä  íîãàìè òóäà,
ãäå,  ïî åãî  ïðåäñòàâëåíèßì,  íàõîäèëàñü  äâåðü.  î  ñòîèëî  åìó êîñíóòüñß
ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè, êàê îí ïîíßë, ÷òî ýòî ïàíîðàìíîå îêíî.
     ˆç  ðàçáèòîãî  îêíà ñ  ðåâîì âûðâàëîñü ïëàìß. à  êàêîé-òî ìîìåíò  èìî
ïîâèñ â âîçäóõå,  êàê ëþáîé ïàäàþùèé ïðåäìåò. ‘êâîçü êëóáû äûìà îí ðàçãëßäåë
ìîñòîâóþ, îò êîòîðîé åãî îòäåëßëî øåñòüäåñßò ýòàæåé.
     Ží ñîáðàëñß  â  êîìîê è  ïîâåðíóë ëåâîå  ïëå÷î ê  çäàíèþ.  òî äâèæåíèå
ïðèäàëî åìó èíåðöèþ, íåîáõîäèìóþ äëß òîãî, ÷òîáû óõâàòèòüñß ðóêîé çà îñêîëîê
âûáèòîãî  ñòåêëà. Žñòðûé  êðàé ãëóáîêî âîíçèëñß â ðóêó, íî  îí óñèëèåì  âîëè
çàñòàâèë  ñåáß  äåðæàòüñß.  àêîíåö åìó  óäàëîñü ïåðåêèíóòü  íîãè îáðàòíî  â
êîìíàòó.
     „ûì ïî÷òè  ðàññåßëñß, çàòî ñèëüíåå áóøåâàë îãîíü.  ‚îëíû æàðà  èñêàæàëè
ïðåäìåòû. ûëî òàê æàðêî, ÷òî èìî ïî÷óâñòâîâàë, êàê ãîðßò âîëîñû íà ãîëîâå.
‚äðóã îí îùóòèë ïðèêîñíîâåíèå ìàëåíüêîé  õðóïêîé ëàäîíè - ýòî —èóí ñóíóë åìó
â ðóêó øåëêîâûé ëîñêóòîê, ÷òîáû îñòàíîâèòü êðîâü.
     - îäíèìàåìñß íàâåðõ, - ñêàçàë —èóí.
     îäíßâ  ðóêó,  ñòàðåö  ñîãíóëñß è  ÷óòü  ðàçâåðíóëñß  íàïðàâî.  Ží  òàê
ñêîíöåíòðèðîâàëñß,  ÷òî  ïî÷òè  íå   äûøàë.  ‡àòåì,  ðàñïðßìèâøèñü,  ïîäîáíî
ïðóæèíå,  îí  âçëåòåë  ââåðõ,  ïðîáèâ  ïîòîëîê.  Šîãäà  íà  ãîëîâó ïåðåñòàëè
ñûïàòüñß îáëîìêè, èìî ïîñëåäîâàë çà íèì â îáðàçîâàâøóþñß äûðó.
     Žíè  ñòîßëè íà ïîñûïàííîé  ãðàâèåì  êðûøå. ûëî ïðèßòíî ñíîâà  ãëîòíóòü
ñâåæåãî  âîçäóõà. àä  íèìè  ïðîñòèðàëîñü  íî÷íîå  íåáî, óñûïàííîå çâåçäàìè,
áåçìîëâíîå. „àæå ñëèøêîì áåçìîëâíîå.
     - ‡íàåøü, ÷òî ñàìîå ñìåøíîå? - ñïðîñèë èìî.
     - ‘åé÷àñ íå ñàìîå ïîäõîäßùåå âðåìß äëß þìîðà, - îòâåòèë —èóí.
     - ‘àìîå ñìåøíîå, ÷òî íå ñðàáîòàëà ïðîòèâîïîæàðíàß ñèãíàëèçàöèß.  „îëæíî
áûòü, Šâàíòðèë âñå ïîäñòðîèë òàê, ÷òîáû çäàíèå ñãîðåëî.
     - Ž ñòðàííîñòßõ  íåçíàêîìöåâ áóäåøü ðàçìûøëßòü â  äðóãîé ðàç.  € ñåé÷àñ
óõîäèì  -  ïîäàëüøå îò ýòîãî íåãîñòåïðèèìíîãî ìåñòà. -  Ží ñïóñòèë áûëî íîãó
âíèç, íî âäðóã ïðßìî  ïåðåä  íèì ïîëûõíóëî  ïëàìß, è  îí áûñòðî îòñòóïèë  íà
ñåðåäèíó êðûøè. ‚ñêîðå ïîßâèëèñü íîâûå  ßçûêè ïëàìåíè, îêðóæèâ êðûøó ñî âñåõ
ñòîðîí, - áëàãîäàðß âåòðó îãîíü ðàçãîðåëñß è ïîäíßëñß ââåðõ.
     - ‘óùåñòâóåò òîëüêî îäèí âûõîä, - ðåøèòåëüíî çàßâèë —èóí.
     - "‹åòßùàß ñòåíà"?
     -  è â  êîåì  ñëó÷àå.  ’àì,  âíèçó  ìàøèíû.  àñ  ìîãóò çàäàâèòü.  ’óò
ïîòðåáóþòñß ÷åòûðå îòäåëüíûå äâèæåíèß. åðâîå - ïðîñòî ñàëüòî âïåðåä.
     - àïðàâëåíèå?
     - ‡äàíèå ÷åðåç äîðîãó.
     - Ÿ åãî äàæå íå âèæó.
     - Žíî  òàì. ‚òîðîå - ïîëóîáîðîò. ‚ûïîëíßé  åãî  áûñòðî,  ÷òîáû  ñáàâèòü
ñêîðîñòü,  à  çàòåì ìåäëåííî ïåðåõîäè â  "ïîëåò ñîêîëà". îìíèøü, êàê ß ó÷èë
òåáß  ïðûãàòü  ñî  ñêàëû?  òî îí è  åñòü. îñëåäíßß  ÷àñòü  ñàìàß  ñëîæíàß:
ïðèçåìëèòüñß íóæíî íà âäîõå.
     - € ÷òî áóäåò, åñëè ß âûäîõíó?
     - ‹ó÷øå íå ïðîâåðßé, - õìûêíóë —èóí, ïîêà÷àâ ãîëîâîé. - € òåïåðü ñëåäóé
çà ìíîé.
     ‘òàðåö âûòßíóë âïåðåä ðóêè è ïðûãíóë ïðßìî â îãîíü.
     èìî ïîñëåäîâàë çà íèì. Ží îùóùàë æàð íà ëèöå è ãðóäè. Ží ñîìêíóë âåêè,
è ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè ïîáåæàëè îðàíæåâûå êðóãè.
     ‚  ñåðåäèíå ïîëåòà  îí ñäåëàë áûñòðûé ïîëóîáîðîò,  çàñòûâ  íà ìãíîâåíèå
ïîñåðåäèíå ïóñòîãî ïðîñòðàíñòâà,  çàòåì ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è ïîëåòåë âíèç,
áåçóêîðèçíåííî âûïîëíèâ  "ïîëåò ñîêîëà" -  ñïèíà âûïðßìëåíà, ãîëîâà  ïîäíßòà
ââåðõ.
     î÷óâñòâîâàâ, ÷òî ïðîñòðàíñòâî âïåðåäè çàïîëíßåòñß î÷åðòàíèßìè äîìà, îí
ðàññëàáèëñß. —èóí áûë ïðàâ - äîì  äåéñòâèòåëüíî  íàõîäèëñß òàì. ðèçåìëßßñü,
îí âçäîõíóë è  îùóòèë,  êàê  åãî òåëî  âçäðîãíóëî, ñëîâíî èâà íà  âåòðó. ðè
ñîïðèêîñíîâåíèè ñî ñòåíîé èç ïåñ÷àíèêà îò ðàíåíîé ðóêè ïî òåëó ïðîøëà  âîëíà
áîëè, íî èìî âñå æå ñóìåë óäåðæàòüñß.
     Žùóïàâ ñòåíó íîãîé,  îí  íàøåë îêîííûé êàðíèç. òî áûë  ìíîãîêâàðòèðíûé
äîì  ñòàðèííîé ïîñòðîéêè  ñ íàñòîßùèìè  êàðíèçàìè, òàê ÷òî  ñïóñêàòüñß  âíèç
áóäåò ëåãêî. èìî ïî÷óâñòâîâàë, êàê âîññòàíàâëèâàåòñß äûõàíèå.
     à ýòîò ðàç âñå áûëî â ïîðßäêå.
     ‚íèçó,  íà óëèöå  óæå ñîáðàëàñü òîëïà çåâàê,  èçäàëè äîíîñèëàñü  ñèðåíà
ïîæàðíûõ. ƒäå-òî  ìåæäó  øåñòûì  è  ñåäüìûì  ýòàæàìè  âèäíåëàñü âçúåðîøåííàß
ãîëîâà —èóíà.  î  ìåæäó íèì  è  —èóíîì áûëî ÷òî-òî åùå,  îò÷åãî  îí ïîêà÷àë
ãîëîâîé, ÷òîáû ïîíßòü, íå ïîìåðåùèëîñü ëè ýòî åìó.
     à  óðîâíå  äâåíàäöàòîãî  ýòàæà  îí  ïîíßë,  ÷òî ýòî  ÷åëîâåê,  êîòîðûé
çàöåïèëñß çà ôëàãøòîê. ‘ïóñòèâøèñü ïîíèæå, èìî óñëûõàë åãî õðèïëûå âîïëè.
     - îìîãèòå! - áåçóìíî çàâîïèë îí, óâèäåâ èìî, è äàæå ïîïûòàëñß ìàõíóòü
ðóêîé, ñëîâíî ñïóñêàþùèéñß ïî ñòåíå ÷åëîâåê ìîã åãî íå çàìåòèòü.
     - ‘èäèòå ñïîêîéíî! - êðèêíóë â îòâåò èìî. - Ÿ ñåé÷àñ âàñ ñíèìó.
     -  Žíè ïûòàëèñü ìåíß óáèòü, -  ïðîëåïåòàë ÷åëîâåê. - å çíàþ, çà÷åì åìó
ïîíàäîáèëèñü äåâèöû, ß ïðîñòî õîòåë íåìíîãî ïîäçàðàáîòàòü.
     - îñëå ðàññêàæåòå. € òåïåðü, êàê òîëüêî ß ïîäïîëçó ïîáëèæå, õâàòàéòåñü
ñâîáîäíîé ðóêîé çà ìîå ïëå÷î.
     - Ÿ íå ìîãó! - âçâûë ìóæ÷èíà. - Žíà ó ìåíß ñëîìàíà!
     - Žòëè÷íî, - ïðîáîðìîòàë èìî. - ’îãäà äåðæèòåñü, à ß âàñ ïîäõâà÷ó.
     Ží ïðîäîëæàë  îñòîðîæíî  ñïóñêàòüñß,  íàïðàâëßßñü  ê  çàöåïèâøåìóñß  çà
ôëàãøòîê. Šðîâü èç ðàíû íà ðóêå îñòàâëßëà íà ñòåíå äëèííûé àëûé ñëåä.  Šîãäà
èìî íàêîíåö äîñòèã  öåëè, îí ëåãêèì,  íî ñèëüíûì äâèæåíèåì ñíßë  ìóæ÷èíó  ñ
ôëàãøòîêà è çàêèíóë ñåáå íà çàêîðêè.
     Œóæ÷èíà îðàë âî âñþ ñèëó ñâîèõ ëåãêèõ.
     - ‹ó÷øå ðàññëàáüòåñü, - ïîñîâåòîâàë èìî. - Œû ïî÷òè ó öåëè.
     - —òî... —òî? - Œóæ÷èíà îñòîðîæíî ðàñêðûë ïëîòíî ñæàòûå âåêè - ‚ûõîäèò,
ß íå óïàë!  - ïðîñèßë îí  è  òóò  æå îò óäèâëåíèß  ðàçèíóë  ðîò.  - Šàê? ‚ñå
ïðîèçîøëî òàê áûñòðî!
     - ‘åêðåò ôèðìû, òàê ÷òî ëó÷øå íå ñïðàøèâàéòå, - îáîðâàë åãî èìî.
     Šîãäà  îí  óëîæèë ìóæ÷èíó íà  çåìëþ, òîëïà  ðàçðàçèëàñü àïëîäèñìåíòàìè.
åçìßòåæíî  óëûáàßñü,  —èóí  ïîêëîíèëñß  ïðèñóòñòâóþùèì.  Š íèì  ïðèáëèæàëñß
ìèêðîàâòîáóñ ñ íàçâàíèåì èçâåñòíîé òåëåêîìïàíèè íà áîêó.
     - àïî÷êà, íàì ïîðà! - øåïíóë èìî.
     -  é,  ïîäîæäèòå!  - êðèêíóë  ñïàñåííûé.  …ãî  íîãè äåðãàëèñü,  ñëîâíî
íàïîëíåííûé âîäîé ðåçèíîâûé øëàíã. - Œíå íàäî ñ âàìè ïîãîâîðèòü!
     - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè, - îòâåòèë èìî.
     - „åëî âîâñå  íå â  áëàãîäàðíîñòè. å÷ü èäåò î Šâàíòðèëå è àóýðå.  Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî âû òå ñàìûå ðåáßòà, êîòîðûå ñîáèðàëèñü èõ óáðàòü.
     - Šâàíòðèë è àóýð? € âû ÷òî, çíàåòå, ãäå îíè?
     ‚íåçàïíî ñïàñåííîãî ñëîâíî  ïîäìåíèëè,  è  òåïåðü  âìåñòî  èñïóãàííîãî,
ðàñòåðßííîãî ÷åëîâåêà,  ÷óâñòâóþùåãî, ÷òî  åãî îæèäàåò óæàñíàß ñìåðòü, ïåðåä
èìî   ïðåäñòàë   ñàìîäîâîëüíûé,   ñêîëüçêèé  òèï,  êîòîðûé  áûë  íå   ïðî÷ü
ïîòîðãîâàòüñß.
     - ‚îçìîæíî, - óêëîí÷èâî ñêàçàë îí.
     - —òî?! - êðèêíóë èìî òàê ãðîìêî, ÷òî ó íåãî ñîðâàëñß ãîëîñ.
     - Œû ìîæåì ýòî îáñóäèòü, - îòâåòèë ÷åëîâåê.
     îãè åãî íåîæèäàííî ïåðåñòàëè äåðãàòüñß

     “îëëè „îííåð ïîâåë  èõ  ïî áåñ÷èñëåííûì ïåòëßþùèì óëî÷êàì è îñòàíîâèëñß
ïåðåä  íè÷åì  íå   ïðèìå÷àòåëüíûì  äîìîì.  ‚îéäß  âíóòðü,  îí  îòêðûë  äâåðü
íåáîëüøîé, íî ñî âêóñîì îáñòàâëåííîé êâàðòèðû.
     - ‘àäèòåñü, - ïðèãëàñèë îí, ñèßß óëûáêîé.
     - åò, ñïàñèáî. —åãî âû õîòèòå?
     - îæàëóé ÷òî ßõòó, - ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíåñ  „îííåð. - ‚èëëó íà èâüåðå.
‚àííóþ, îòäåëàííóþ ÷åðíûì ìðàìîðîì. ‚îçìîæíî, ñêðîìíóþ êâàðòèðêó â àðèæå.
     - Œû ÷òî æå, ïðèøëè íà âèêòîðèíó "—òî, ãäå, êîãäà"?
     - € ðàçâå âàñ íå èíòåðåñóåò, ãäå íàõîäßòñß àóýð è Šâàíòðèë?
     èìî ñìåðèë åãî âçãëßäîì.
     - € îòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî?
     „îííåð çàêóðèë.
     -  Žíè  áûëè â äîìå, ïî êîòîðîìó âû  ñïóñêàëèñü  âíèç. ðèøèëè ïàðíß  â
îäíîé èç êâàðòèð,  ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß,  êàê  âû áóäåòå ãîðåòü. Ÿ ñëûøàë, êàê
îíè ýòî îáñóæäàëè, ïðîñòî ñòîßë ïîä äâåðüþ. ’àê ß, êñòàòè, óçíàë, è êóäà îíè
íàïðàâëßþòñß. Œîãó ðàññêàçàòü è âàì - çà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàòó, êîíå÷íî.
     - î ß òîëüêî ÷òî ñïàñ âàì æèçíü! - âçîðâàëñß èìî.
     - ‚åðíî. ˆ ß ýòî î÷åíü öåíþ. î âåäü äîëæåí æå ß ÷åì-òî çàðàáàòûâàòü íà
æèçíü? - ˆ îí âûðàçèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‘ëîìàé åìó ëîêîòü, - ïîñîâåòîâàë —èóí.
     - ’îãäà ß âîîáùå íè÷åãî íå ñêàæó, è îíè íàéäóò íà âàñ óïðàâó.
     èìî âçäîõíóë. Šîíå÷íî,  ýòîãî  íåáëàãîäàðíîãî  òèïà ëåãêî  ìîæíî  áûëî
çàñòàâèòü çàãîâîðèòü,  íî åìó  áûëî æàðêî,  îí áûë âåñü â  êîïîòè, è ó  íåãî
ñîâñåì íå  áûëî íàñòðîåíèß ëîìàòü êîìó áû  òî íè  áûëî  ëîêòè, äàæå  âî  èìß
ñâßòîé öåëè. ‘óíóâ ðóêó â êàðìàí, îí èçâëåê îòòóäà ïà÷êó áàíêíîò.
     - •îðîøî. ‘êîëüêî âû õîòèòå?
     - Œèëëèîí äîëëàðîâ, - íå ìîðãíóâ ãëàçîì, îòâåòèë „îííåð.
     - ‡äåñü âîñåìüñîò. •îòèòå áåðèòå, õîòèòå - íåò.
     Œèíóòó ïîêîëåáàâøèñü, „îííåð âûõâàòèë äåíüãè ó íåãî èç ðóê.
     - Œîæåò, íà  ýòî ïîñòðîèòå  ñåáå  âàííóþ èç  áåòîííûõ  áëîêîâ, - ñêàçàë
—èóí.
     -  ‚îò, ñîâñåì äðóãîå äåëî, - ïðîãîâîðèë „îííåð, ïåðåñ÷èòûâàß äåíüãè. -
îõîæå, âû óìååòå äåðæàòü ñëîâî.
     - ’àê è åñòü, - ñîãëàñèëñß èìî.
     - ’îãäà ïîêëßíèòåñü, ÷òî íå óáüåòå ìåíß.
     - —òîáû âåðíóòü äåíüãè? Šëßíóñü.
     - ‚û îáà ìíå ýòî îáåùàåòå?
     - Žáà, - âåëèêîäóøíî ïîäòâåðäèë èìî.
     „îííåð ïîäîøåë áëèæå ê äâåðè.
     - •îðîøî, ñëóøàéòå. Žíè îòïðàâèëèñü â  ãîðîä ïîä íàçâàíèåì àéåðñâèëëü,
÷òî â òðåõñòàõ ìèëßõ ê þãó îòñþäà. òî ãîðîä-ïðèçðàê.
     - € âû ñàìè áûâàëè òàì?
     -  åò, ÷èòàë ïðî  íåãî â  îäíîì æóðíàëå.  ‚  ïßòèäåñßòûå  òàì  ñíèìàëè
äåøåâûå  âåñòåðíû, à ñåé÷àñ  ãîðîä ïðèíàäëåæèò Šâàíòðèëó. Ží äåëàåò òàì ñâîè
âèäåîôèëüìû äëß "‘âèäàíèß ñ ìå÷òîé".
     „îííåð îòêðûë äâåðü è ñîáðàëñß óõîäèòü.
     - ‘åêóíäî÷êó!  -  îñòàíîâèë  åãî èìî. -  ‹þáîïûòñòâà  ðàäè: îòêóäà  âû
çíàåòå Šâàíòðèëà?
     -  ðîñòî  ðàáîòàë  ñ íèì,  -  óëûáíóëñß „îííåð.  -  ‚îçèë  íåëåãàëüíûõ
èììèãðàíòîâ ÷åðåç ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó.
     èìî ïî÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü ïðèõëûíóëà ê ëèöó.
     - †åíùèí?
     - €ãà, èõ ñàìûõ.
     Žäàðèâ  èõ åùå îäíîé îñëåïèòåëüíîé  óëûáêîé,  „îííåð èñ÷åç,  çàêðûâ  çà
ñîáîé äâåðü.
     èìî ñòèñíóë çóáû: òîëüêî ÷òî ïåðåä íèìè  íàõîäèëñß óáèéöà, ïîâèííûé  â
ñìåðòè òðåõñîò ÷åëîâåê, à îí âûíóæäåí áûë åãî îòïóñòèòü.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

     ”àðû âûõâàòèëè èç òåìíîòû ïîëèíßëûé  óêàçàòåëü. "àéåðñâèëëü, - ãëàñèëè
îáëåçëûå,  âûöâåòøèå  áóêâû.   -  ‘ìîòðè,  êàê   ìû  ðàñòåì".  åñìîòðß   íà
îïòèìèñòè÷åñêèé ëîçóíã,  åäèíñòâåííîé ðàñòèòåëüíîñòüþ çäåñü áûëè  ñîðíßêè äà
âûñîêàß òðàâà íà îáî÷èíàõ èçðûòîãî êîëåßìè ïðîñåëêà.
     Žíè  ìèíîâàëè  óõàáèñòûé ïîäúåì, è,  ñèßþùèé â ëóííîì ñâåòå, ïåðåä íèìè
ïðåäñòàë ãîðîä. ‡äåñü  áûëî âñåãî  ÷åòûðå êâàðòàëà, âêëþ÷àß  öåðêîâü,  áàíê,
ñàëóí è íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ. à îòäàëåíèè àéåðñâèëëü âûãëßäåë êàê ñêàçî÷íûé
ãîðîäîê  ñòàðîãî çàïàäà.  ’îëüêî  ïîäúåõàâ áëèæå, ìîæíî  áûëî çàìåòèòü,  ÷òî
çäåñü  ñòîßò âñåãî ëèøü îáâåòøàëûå  ïîñòðîéêè  ñ ôàëüøèâûì ôàñàäîì, ëèøåííûå
êàêîãî-ëèáî áèåíèß æèçíè.
     ðîåçæàß  ìèìî  ýòèõ  âèäàâøèõ  âèäû  ñîîðóæåíèé,  èìî  íèêàê  íå  ìîã
âñïîìíèòü, ÷òî æå îíè åìó íàïîìèíàþò. ˆ âäðóã îí ïîíßë: ýòî  æå äåêîðàöèè èç
ôèëüìîâ, êîòîðûå ïîêàçûâàëè â ïðèþòå ‘âßòîé ’åðåçû.
     ‚  äåòñêîì  äîìå, ãäå èìî ðîñ,  ñàìîé áîëüøîé  ðàäîñòüþ  áûëè  ôèëüìû,
êîòîðûå ïðèâîçèëè ðàç â ìåñßö èç áëèæàéøåãî ãîðîäêà. ‘ãîðàß  îò  íåòåðïåíèß,
äåòè ñîáèðàëèñü  â öîêîëüíîì  ýòàæå è æäàëè, ïîêà  ñåñòðà Œýðè-€ãíåñ çàðßäèò
äîïîòîïíûé ïðîåêòîð.
     ”èëüìû  ïðåäîñòàâëßë  áåñïëàòíî  âëàäåëåö ìåñòíîãî êèíîòåàòðà,  ïîýòîìó
òðóäíî  áûëî  îæèäàòü,  ÷òîáû  îíè  áûëè  ñàìûìè   ïîñëåäíèìè   èëè  ëó÷øèìè
ïðîèçâåäåíèßìè ƒîëëèâóäà. Šðîìå òîãî, ïåðåä  äåìîíñòðàöèåé  îíè  äîëæíû áûëè
ïðîéòè ÷åðåç ñòðîãîå  æþðè â ëèöå ñåñòðû ðèãèòòû, ðßäîì ñ êîòîðîé öåíçóðíîå
âåäîìñòâî  ‘˜€  ìîãëî ïîêàçàòüñß ñáîðèùåì ðàñïóòíèêîâ è ñóòåíåðîâ.  ’àê  ÷òî
÷àùå âñåãî äåòè ñìîòðåëè ñòàðîìîäíûå âåñòåðíû ñ ãåðîßìè ïî èìåíè ‚åðíàß óêà
è  —åðíàß „óøà. ‚åðíàß óêà  íîñèë áåëóþ  øëßïó. —åðíàß äóøà - ÷åðíóþ. ‘þæåò
áûë  âåñüìà  íåçàìûñëîâàò:  äîáðî áîðåòñß  ñî  çëîì, âñå ïðîñòî è  ßñíî. ˆ â
êîíöå,  ïîñëå óïîðíîé áîðüáû, íåèçìåííî ïîáåæäàåò  äîáðî. Šàêîå-òî  âðåìß  â
þíîñòè èìî èñêðåííå âåðèë, ÷òî â  æèçíè åñòü òîëüêî áåëîå è ÷åðíîå, à ìåæäó
íèìè - ïóñòîòà.
     ‚üåòíàì  è ðàáîòà â  ïîëèöèè  üþàðêà  çàñòàâèëè åãî ðàññòàòüñß ñ  ýòîé
èëëþçèåé, è  âñå  æå  èìî  îùóòèë  êàêîé-òî äåòñêèé  âîñòîðã,  ïðîåçæàß  ïî
áåçìîëâíîìó  ãîðîäêó.  ‚îò ñàëóí, ãäå  àä àéäåð  âñòóïèë  â  ïåðåñòðåëêó ñ
êîíòðàáàíäèñòàìè è óëîæèë âñåõ äî îäíîãî, à âîò - ÷åðåç óëèöó,  íàïðîòèâ,  -
êîíþøíß, ãäå „æîí “åéí  ïðûãíóë â ñåäëî  ñêàêóíà  ïðßìî ñ ñåíîâàëà íà âòîðîì
ýòàæå. àéåðñâèëëü äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñß ãîðîäîì ïðèçðàêîì, ìîë÷àëèâûì, êàê
ñìåðòü, íàñåëåííûì ëèøü òåíßìè ïðåæíèõ ãåðîåâ.
     ˆ âñå æå òóò áûëè ëþäè. åàëüíûå è ê òîìó æå î÷åíü îïàñíûå.
     èìî îñòàíîâèëñß âîçëå çàêîëî÷åííîãî îòåëß "ˆìïåðèàë".
     - Œû âïîëíå ìîæåì íà÷àòü è îòñþäà, - ñêàçàë îí.
     î åäâà åãî íîãà êîñíóëàñü ïûëüíîé ìîñòîâîé, êàê âîêðóã âñïûõíóë ßðêèé,
îñëåïèòåëüíûé  ñâåò. ‚çðûâà  íå ïðîèçîøëî  -  ëèøü  ïîñëûøàëîñü  ïðîðåçàâøåå
òèøèíó øèïåíèå, ñëîâíî â ñòàêàí íàëèâàëè ãàçèðîâêó. ƒîðîä è îêðåñòíîñòè âñå,
êàçàëîñü, èñ÷åçëî â ñèëüíîì ñâåòå ïðîæåêòîðîâ.
     ˆ  âäðóã,  òàê æå  âíåçàïíî,  êàê  è  çàæåãñß,  ñâåò  ïîãàñ. ‚îöàðèëàñü
êðîìåøíàß òüìà.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü â àéåðñâèëëü, - ðàçäàëñß ãîëîñ ñ êðûøè áëèçëåæàùåãî
äîìà, è èìî óçíàë „èêà àóýðà. - å îæèäàë  âàñ çäåñü âñòðåòèòü, íî, óâèäåâ
ïîäúåçæàþùóþ ìàøèíó, ñðàçó  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî ýòî  âû.  åøèëè  íàíåñòè  íàì
âèçèò? îëàãàþ, îí áóäåò âåñüìà êðàòêîñðî÷íûì.
     àçäàëñß ñìåõ.
     ’û  óæå  îäíàæäû çàñòàë ìåíß âðàñïëîõ, ïîäóìàë  èìî. îëüøå òàêîãî  íå
ïîâòîðèòñß.
     - ‘êàæè ÷òî-íèáóäü åùå, - ïðîèçíåñ îí âñëóõ.
     Œàéîð åùå ãðîì÷å çàñìåßëñß ñâîèì ðåçêèì, íåïðèßòíûì ñìåõîì.
     - …ñëè  ÷åñòíî,  ß äàæå ðàä,  ÷òî  òû çäåñü.  ’åïåðü  ß ñìîãó çàêîí÷èòü
íà÷àòîå. Šîíå÷íî, â òîì ñëó÷àå, åñëè  òû íå ïðèâåç ñ ñîáîé êîãî-íèáóäü, êîãî
ìîæíî  áûëî áû âûñòàâèòü â êà÷åñòâå æèâîãî ùèòà,  êîãäà  íà÷íåòñß  ñòðåëüáà.
‚åäü ýòî â òâîåì ñòèëå, “èëüßìñ.
     -  å íàäî...  -  íà÷àë áûëî  —èóí,  íî ãíåâ èìî  áûë  ñèëüíåå äîâîäîâ
ðàññóäêà, è îí ïðûãíóë íà ãîëîñ.
     î   ñòîèëî  åìó  îòîðâàòüñß  îò  çåìëè,  êàê  åãî  ðàâíîâåñèå  íàðóøèë
îáðóøèâøèéñß  íà íåãî  øêâàë  ìóçûêè. ‡àçâó÷àë  ìàðø,  âêëþ÷åííûé íà  ïîëíóþ
ìîùíîñòü äèíàìèêîâ,  òàê  ÷òî  óäàðíûå è áàðàáàíû îòäàâàëèñü â  ãîëîâå,  êàê
âçðûâíàß âîëíà.
     èìî âñïðûãíóë íà êðûøó, íî, ïîòåðßâ ðàâíîâåñèå, òóò æå  ñêàòèëñß âíèç,
óäàðèâøèñü î ìîñòîâóþ. ƒðîõîò  ìàðøà  çàãëóøèë âñå ïðî÷èå  çâóêè. Ží íå  ìîã
ðàçãëßäåòü àóýðà  â íåîæèäàííî íàñòóïèâøåé òåìíîòå, à òåïåðü ê òîìó æå è íå
ñëûøàë  åãî. èìî ïîïûòàëñß óëîâèòü  çâóê øàãîâ, íî ýòî áûëî íåâîçìîæíî: âñå
ïîãëîòèë çâîí öèìáàë è âûñîêèé, ïðîíçèòåëüíûé çâóê öåëîé äþæèíû äóõîâûõ.
     èìî  çàñòàâèë ñåáß ðàññëàáèòüñß, è  ÷åðåç  íåñêîëüêî ñåêóíä  ãëàçà åãî
ïðèâûêëè ê òåìíîòå. Ží óâèäåë ìàøèíó è áåçëþäíûå äîìà. —èóí èñ÷åç.
     èìî  îòïðàâèëñß íà  ïîèñêè  ñòàðèêà, íî âíåçàïíî  ïëå÷î  åãî  ïðîíçèëà
îñòðàß áîëü; ìãíîâåíèå ñïóñòß îí óñëûøàë ñâèñò ïóëè.
     -  àóýð, - ïðîøèïåë  îí. åíàâèñòü ê ýòîìó ÷åëîâåêó âñïûõíóëà â  íåì ñ
íîâîé ñèëîé.
     å ñìåé! - ïðèêàçàë îí ñåáå.  å ñìåé áîëüøå ðåàãèðîâàòü íà íåãî! ûëîå
ïðîøëî  è áûëüåì ïîðîñëî. ‚ñïîìíè, êòî òû òåïåðü. ’åïåðü - âîò åäèíñòâåííîå,
÷òî èìååò çíà÷åíèå, è áîëüøå íè÷åãî!
     „îòðîíóâøèñü äî ïëå÷à, îí îùóòèë ïîä ðóêîé êðîâü. ‚òîðàß ïóëß óãîäèëà â
àâòîìîáèëü  è îòëåòåëà ñ ìåòàëëè÷åñêèì  çâóêîì. ‘óäß  ïî  âñåìó,  îíà ïðîøëà
âñåãî â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò åãî ãîëîâû. Ží ñäåëàë êóâûðîê, îò÷àßííî ïûòàßñü
ðàññìîòðåòü ôèãóðó àóýðà íà îäíîé èç êðûø.
     ˆ âäðóã äî íåãî äîøëî, ÷òî îí ìîæåò ñëîæèòü çäåñü ãîëîâó. —óøü êàêàß-òî
- ñòîßòü çäåñü è  ñëóøàòü âîåííûé ìàðø, ïîäóìàë îí  è  ïîìîðùèëñß îò áîëè: â
ðàíó íà÷àë ïðîíèêàòü  âîçäóõ.  î÷åìó  àóýð ñðàçó  åãî íå  ïðèêîí÷èë?  òîò
ñàìîäîâîëüíûé  óáëþäîê  ðåøèë  ïîèãðàòü  ñ  èìî,  íàñëàæäàßñü ñìåðòîíîñíûìè
ðåçóëüòàòàìè  ñâîåãî òðóäà. ‚ïðî÷åì, èìî  ñàì äîëæåí áûë ïîíßòü, ÷òî, íà÷àâ
èãðó, àóýð ïîéäåò äî êîíöà. ‚ñïîìíèëàñü ïðîâîëîêà è òðóïû íà íåé.
     - ‡àáóäü! -  ñêàçàë  èìî âñëóõ,  áóäòî  ñëîâàìè  ìîæíî  áûëî çàãëóøèòü
ñòðàõ. - ˆìååò çíà÷åíèå òîëüêî äàííàß ìèíóòà! „àííàß ìèíóòà - è âñå!
     ‚ñêî÷èâ  íà  íîãè,  ïîíåññß ïî  óëèöå,  åäâà  êàñàßñü  çåìëè,  ñòàðàßñü
äåðæàòüñß áëèæå ê ïîñòðîéêàì. åò, ãîëûìè ðóêàìè åãî íå âîçüìåøü!
     ‚íåçàïíî ìóçûêà ñòèõëà. èìî òðßõíóë ãîëîâîé, ïûòàßñü îñòàíîâèòü çâîí â
óøàõ. ‚ îòäàëåíèè ïîñëûøàëñß ñêðèï äîñêè ïîä òßæåëûì áîòèíêîì.
     èìî ïðèæàëñß ê ñòåíå.  à äîìå  âèñåëà  âûâåñêà "“íèâåðìàã",  è  àóýð
íàõîäèëñß  òàì,  âíóòðè.  ˜àãè çàçâó÷àëè ñíà÷àëà  â  îäíîé  ñòîðîíå, çàòåì â
äðóãîé, ñëîâíî èõ âëàäåëåö ÷òî-òî èñêàë, è íàêîíåö íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.
     èìî áûë íà÷åêó. †èâè íàñòîßùèì! - â î÷åðåäíîé ðàç ïðèêàçàë îí ñåáå.
     „âåðè-ðàñïàøîíêè  åäâà äðîãíóëè,  êàê èìî  óæå áðîñèëñß  âïåðåä, âûáèâ
îðóæèå ó àóýðà èç ðóê.
     àóýð áåç êîëåáàíèé íàíåñ  óäàð - ïðßìî â ðàíåíîå ïëå÷î. èìî âñêðèêíóë
è îòøàòíóëñß  íàçàä, íî àóýð áûë  òóò  êàê òóò, èçî âñåõ ñèë  óäàðèâ èìî â
ïàõ. îêà èìî êîð÷èëñß îò áîëè, àóýð ïîäíßë ñâîé  êîëüò è íå ñïåøà ïîäîøåë
ê ïîâåðæåííîìó âðàãó.
     -  ‡íàåøü,  ÷òî  ß  ñåé÷àñ  ñäåëàþ?  - ëàñêîâî  ñïðîñèë  îí.  ƒóáû  åãî
èñêðèâèëèñü â çëîáíîé óõìûëêå. - ‘åé÷àñ ß òåáß ïîäñòðåëþ.  å óáüþ, “èëüßìñ,
íåò,  à ïðîñòî ïðîäåëàþ â  òåáå  íåñêîëüêî âåíòèëßöèîííûõ îòâåðñòèé. - ƒëàçà
åãî áëåñòåëè.  - €  ïîòîì íàòßíó ïðîâîëîêó. - Ží ïðîèçíåñ ñëîâî "ïðî-âîëîêà"
íàðàñïåâ, ðàñòßãèâàß åãî äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå âûçâàëî â ïàìßòè èìî ñàìûå
êîøìàðíûå  êàðòèíû.  -  îìíèøü ïðîâîëîêó, “èëüßìñ? - Ží  îòñòóïèë íà  øàã è
âçâåë êóðîê.
     ‘åé÷àñ... ‘åé÷àñ... èëè íèêîãäà.
     - îìíþ, - åëå ñëûøíî âûäàâèë èìî.
     àçäàëñß âûñòðåë, íî ïóëß ïðîñâèñòåëà ìèìî. ‡àòî óæå â ñëåäóþùèé ìîìåíò
ëèöî àóýðà  èñêàçèëîñü îò óäèâëåíèß - ýòî ñëîâíî âçßâøàßñß íèîòêóäà íîãà  ñ
òðåñêîì âïå÷àòàëà åãî â ñòîëá, êîòîðûé ðàñêîëîëñß è ðóõíóë ïîä åãî òßæåñòüþ.
     …ùå  ìãíîâåíèå - è  èìî  âûâîëîê  àóýðà íà óëèöó, à ïîòîì, ïîâàëèâ íà
ìîñòîâóþ, âïèëñß ðóêàìè â åãî òîíêóþ, æèëèñòóþ øåþ.
     - å íàäî! - ïðîõðèïåë àóýð - òî íå...
     - ƒäå Šâàíòðèë?
     ˆçî ðòà ó àóýðà ïîòåêëà ñëþíà.
     - ‚ ñàëóíå. - …ãî âûïó÷åííûå ãëàçà  âûæèäàòåëüíî ñìîòðåëè  íà èìî,  íî
òîò  íå îñëàáèë õâàòêó. - „àâàé ïî-÷åñòíîìó, - â ãîëîñå åãî çâó÷àëà ìîëüáà -
‚ñïîìíè...
     - Ÿ  ïîìíþ,  - òèõî ïðîèçíåñ èìî.  - ‚ ýòîì-òî âñß áåäà. -  …ãî ïàëüöû
ñîìêíóëèñü.

     - —èóí! - øåïîòîì ïîçâàë èìî. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     Žñòàâèâ òðóï àóýðà ëåæàòü íà  ìîñòîâîé, îí íàïðàâèëñß ê ñàëóíó. Žòòóäà
äîíîñèëîñü  áðåí÷àíèå ïèàíîëû  è  øóì  ãîëîñîâ.  ‚íóòðè  ãîðåëè ðàçíîöâåòíûå
ëàìïî÷êè. à êàêîå-òî  âðåìß èìî çàìåøêàëñß â äâåðßõ - åìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî
ïîìåùåíèå çàáèòî ëþäüìè: ïûøíîòåëûå äåâèöû ñ âûñîêèìè ïðè÷åñêàìè è þáêàìè äî
ùèêîëîòîê,  èç-ïîä   êîòîðûõ  âûãëßäûâàëè  âûñîêèå   áîòèíêè  íà  ïóãîâèöàõ,
òàíöåâàëè ñ  áîðîäàòûìè ðîñëûìè ìóæ÷èíàìè  â ñòàðîìîäíûõ êîñòþìàõ. î îí òóò
æå ïîíßë, ÷òî ýòî ëèøü èçîáðàæåíèå, ñïðîåöèðîâàííîå íà ñòåíû ñàëóíà.  ‚íóòðè
íå áûëî íè äóøè, çà èñêëþ÷åíèåì îäèíîêîé ôèãóðû, ñèäåâøåé íà çàäíåì ïëàíå çà
ñòîëèêîì âîçëå ëåñòíèöû.
     - Šâàíòðèë? - ñïðîñèë èìî, ïîäîéäß ê ìóæ÷èíå.
     ’îò ó÷òèâî êèâíóë.
     - ðîñòî íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî âàñ òàê  äàëåêî çàíåñåò, - ñêàçàë îí. - ‚û
â ñâîåì ðîäå óíèêàëüíûé ÷åëîâåê.
     - ƒäå —èóí?
     - Ž, ýòî âàø àçèàòñêèé äðóã? ‘ íèì âñå â ïîðßäêå.
     - Ÿ íå ñïðàøèâàþ, êàê îí ïîæèâàåò. Œåíß èíòåðåñóåò, ãäå îí.
     Šâàíòðèë  íå  îáðàòèë íèêàêîãî âíèìàíèß íà  åãî  ñëîâà è âìåñòî  îòâåòà
îáâåë ðóêîé çàë.
     - Šàê âàì ìîé ãîðîä, ìèñòåð “èëüßìñ?
     - Ÿ ïðåäïî÷åë áû êàêîå-íèáóäü äðóãîå ìåñòî.
     -  òîò ñàëóí  - îäíà  èç  ñàìûõ  ïîïóëßðíûõ  ñúåìî÷íûõ ïëîùàäîê  ôèðìû
"‘âèäàíèå ñ ìå÷òîé".
     - "‘âèäàíèå ñ ìå÷òîé" óæå â ïðîøëîì, Šâàíòðèë!
     - —åïóõà.
     - ðîáëåìà  òîëüêî ñ  ïàðîé  ñîòåí  äåâèö,  êîòîðûõ  âû  ïðîòèâ èõ âîëè
äåðæàëè â çàòî÷åíèè.
     Šâàíòðèë ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñëîâíî äîáðûé ïàïàøà, áåñåäóþùèé ñ íåðàçóìíûì
ðåáåíêîì.
     - Ÿ íå èìåþ ê ýòîìó íè  ìàëåéøåãî îòíîøåíèß. òî âñå çàòåß „èêà àóýðà.
îëàãàþ, îí óæå ìåðòâ?
     - ‚û àáñîëþòíî ïðàâû.
     - Žòëè÷íî. ‚û èçáàâèëè ìåíß îò ãîëîâíîé áîëè.
     - ‚û çàìèíèðîâàëè ñîáñòâåííîå çäàíèå.
     - òî âû òàê ãîâîðèòå. € ñî ñòîðîíû âñå âûãëßäåëî òàê, áóäòî âû ñ âàøèì
ïîæèëûì  äðóãîì âîðâàëèñü  âíóòðü, óáèëè  òðîèõ îõðàííèêîâ,  ïîòîì  ïîäîæãëè
âåðõíèé ýòàæ,  óíè÷òîæèâ òåì ñàìûì ìîé àðõèâ. Ží áûë â êîìïüþòåðå - Šâàíòðèë
ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß. - …ñëè ïîëèöèß êîãî-òî è ðàçûñêèâàåò  ïî ýòîìó äåëó, òî
òîëüêî âàñ.
     èìî   øóìíî  âçäîõíóë.   Šâàíòðèë  ïðèíàäëåæàë  èìåííî  ê  òîé  ïîðîäå
ïðåñòóïíèêîâ, ñ êîòîðûìè  ïðèçâàíà  áîðîòüñß Šž…. ‡àêîí  íè÷åãî íå ñìîæåò ñ
íèì ïîäåëàòü, à âîò èìî ìîæåò. î ñïåðâà íàäî ðàçûñêàòü —èóíà.
     - €  êàê íàñ÷åò  ïàðíß, êîòîðûé  íàâåë  íà âàø  ñëåä?  ‚û-òî äóìàëè, îí
ïîãèá. îëàãàåòå, îí áóäåò ìîë÷àòü?
     - “îëëè „îííåð? å ñìåøèòå ìåíß! „à ó íåãî òàêîå êðèìèíàëüíîå äîñüå, íà
ñòî ÷åëîâåê õâàòèò. Œàíüßê-óáèéöà. ‘òîèò åìó  òîëüêî îáúßâèòüñß, êàê åãî òóò
æå óïåêóò â ïñèõóøêó.
     -  ’àê  ýòî áûë “îëëè „îííåð! - èìî  ïðîñèßë.  ’åïåðü îí íàêîíåö çíàåò
èìß, íî âñå æå íå ìåøàåò  íåìíîãî ïîáëåôîâàòü.  Ží  ïîæàë  ïëå÷àìè. - —òî æ,
ïîõîæå âàñ äåéñòâèòåëüíî íå àðåñòóþò.
     - ‘ïàñèáî è íà ýòîì.
     - îòîìó ÷òî ïðåæäå ß âàñ óáüþ.
     -  å  òàê ñêîðî,  -  óëûáàßñü,  îòâåòèë Šâàíòðèë.  - …ñòü îäíî  âàæíîå
îáñòîßòåëüñòâî. Ÿ çíàåòå ëè ñ ãîäàìè ñòàë  óâëåêàòüñß âñßêîãî ðîäà âçðûâíûìè
óñòðîéñòâàìè. ’àê,  îò íå÷åãî äåëàòü.  € çäåñü ß èõ  èñïûòûâàþ. - èìî  âåñü
ïîäîáðàëñß. - Ÿ íà÷èíèë  âåñü àéåðñâèëëü âçðûâ÷àòêîé, òàê ÷òî îí âçëåòèò íà
âîçäóõ, - Šâàíòðèë ïîñìîòðåë íà ÷àñû, - ÷åðåç øåñòüäåñßò ñåêóíä.
     - ‘îìíåâàþñü, - ñêàçàë èìî. - ‚û íå ïîõîæè íà ñàìîóáèéöó.
     - € ß è íå ñîáèðàþñü óìèðàòü - ýòî íàðóøèëî áû ìîè ïëàíû íà áóäóùåå. ‚û
ëèøü  íà  êàêîå-òî  âðåìß  ñìåøàëè ìíå êàðòû,  íî íå â  ñèëàõ çàñòàâèòü ìåíß
îòêàçàòüñß îò èãðû.
     èìî ÷óâñòâîâàë, êàê åãî âíóòðåííèé òàéìåð îòñ÷èòûâàåò ñåêóíäû.
     - ƒäå —èóí? - îñâåäîìèëñß îí.
     - Ÿ âåðíó âàì åãî. € âçàìåí ïîïðîøó ëèøü äàòü ìíå ôîðó.
     - î êàê æå íàñ÷åò âçðûâíîãî óñòðîéñòâà?
     - Ÿ îáåçâðåæó åãî, êàê òîëüêî âû ñêàæåòå "äà".
     èìî çàäóìàëñß.
     - ‚û ëæåòå, - ïðîèçíåñ îí.
     - Žäèííàäöàòü ñåêóíä, ìèñòåð “èëüßìñ. „åñßòü. „åâßòü. ‚îñåìü...
     èìî áîëüøå íå ìîã ðèñêîâàòü.
     - „à.
     - Œóäðîå ðåøåíèå, - îäîáðèë Šâàíòðèë.
     îòîì äîñòàë èç êàðìàíà êëþ÷, âñòàâèë â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó ïîä ëåñòíèöåé
è  ïîâåðíóë.  ’àíöóþùèå  èñ÷åçëè ñî ñòåí,  áðåí÷àíèå  ïèàíîëû  îáîðâàëîñü. €
Šâàíòðèë âçëåòåë ââåðõ ïî ñòóïåíßì.
     - ƒäå æå âàøå îáåùàíèå? - êðèêíóë åìó èìî.
     - ‘ìîòðèòå! - îòîçâàëñß Šâàíòðèë èç òåìíîòû.
     à çàäíåé ñòåíå îòîøëà ïàíåëü, è âçîðó èìî ïðåäñòàë ïðåñòàðåëûé àçèàò,
ïðèâßçàííûé ê ñòóëó è ñ êëßïîì âî ðòó.
     - —èóí!
     Žòêóäà-òî ñâåðõó äîíåññß  çâóê âåðòîëåòíîãî  âèíòà. Šîðååö  â áåøåíñòâå
âñêî÷èë ñî ñòóëà, ëåãêî ïîðâàâ ïóòû.
     - ˆäèîò! ’û ïîçâîëèë åìó óéòè!
     - Ží ñîáèðàëñß âçîðâàòü ãîðîä è òåáß âìåñòå ñ íèì, - îáúßñíèë èìî.
     —èóí áðîñèë íà íåãî âîçìóùåííûé âçãëßä.
     - ’û îêàçàëñß  åùå  ãëóïåå, ÷åì ß  îæèäàë, -  êðèêíóë  îí,  áðîñàßñü  ê
ëåñòíèöå.  -  åóæåëè  òû  äóìàåøü,  ÷òî  êàêàß-òî  æàëêàß âåðåâêà  ñïîñîáíà
óäåðæàòü Œàñòåðà ‘èíàíäæó?
     - î âñå âûãëßäåëî èìåííî òàê, - îïðàâäûâàëñß èìî, ñëåäóß çà íèì.
     - ˆäèîò! Ÿ ïðîñòî ïîçâîëèë ýòîìó íàäóøåííîìó äóðàêó ñâßçàòü ìåíß, ÷òîáû
îí îñòàíîâèë ñâîþ àäñêóþ ìóçûêó. àì íàäî ñïåøèòü. èìî, ñêîðåå!
     - Œû âñå ðàâíî íå ñìîæåì äîãíàòü âåðòîëåò, —èóí. àäî áóäåò âûñëåäèòü è
ïîéìàòü ýòîãî Šâàíòðèëà...
     - ƒäå, èíòåðåñíî? ‚ ðàþ? ‚ àäó?
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     —èóí âçäîõíóë.
     - îäîáíî  âñåì ïðåñòóïíèêàì, îí èñïûòûâàë  ïîòðåáíîñòü ïîõâàñòàòüñß, è
ïîêà îí ìåíß ñâßçûâàë,  ß ñëóøàë åãî áîëòîâíþ. •îòåë óçíàòü, åñòü ëè ó  íåãî
ñîîáùíèêè. Šîãäà òû ïðèøåë ñþäà, âçðûâíîå óñòðîéñòâî íå áûëî ïîäêëþ÷åíî.
     ‹åñòíèöà ïðèâåëà èõ ê  ëþêó. ‚ûáðàâøèñü íà êðûøó, èìî  îñòàâèë  äâåðöó
îòêðûòîé.
     - ‡íà÷èò, Šâàíòðèë ëãàë ìíå! - âîñêëèêíóë îí.
     ‚åðòîëåò Šâàíòðèëà íà÷àë ìåäëåííî ïîäíèìàòüñß ñ êðûøè.
     - „à. Ží ïîäêëþ÷èë åãî, êîãäà èñ÷åçëî èçîáðàæåíèå ñî ñòåí.
     - ˆçîáðàæåíèå?.. Ž îæå!..
     èìî áðîñèëñß ê âåðòîëåòó, óõâàòèâøèñü ðóêîþ çà ïîëîçüß.
     - ðûãàé, —èóí! - çàîðàë îí, óâëåêàåìûé ïðî÷ü îò çåìëè. - ðûãàé!
     ‘äåëàâ ñàëüòî, èìî ïîäïðûãíóë è âûøèá áîêîâîé ëþê.  ‘ Œàéëñà Šâàíòðèëà
òóò  æå ñëåòåë âåñü ëîñê, êîãäà èìî ñòàùèë åãî ñ ñèäåíüß ïèëîòà è âûñóíóë â
îòêðûòûé ëþê.
     - ‚û íå ñìååòå! - çàêðè÷àë îí. - Ÿ Œàéëñ Šâàíòðèë! òî âàðâàðñòâî!
     - àáîòà åñòü ðàáîòà, äîðîãóøà, - îòâåòèë èìî, îòïóñêàß åãî.
     Šâàíòðèë ïîïàë òî÷íî  â  îòêðûòûé  ëþê  íà êðûøå  ñàëóíà. èìî ñïðûãíóë
âñëåä  çà íèì, óãîäèâ  íà  çàäâîðêè åäèíñòâåííîé óëèöû  àéåðñâèëëß, ïðßìî â
çàðîñëè òðàâû ðßäîì ñ —èóíîì.
     Žñòàâëåííûé âåðòîëåò ñëåãêà êëþíóë íîñîì, ìîòîð çàãëîõ. —åðåç íåñêîëüêî
ñåêóíä  îí ñ ãðîõîòîì  ðóõíóë íà çåìëþ è  âçîðâàëñß,  âûáðîñèâ  ââåðõ  ñòîëá
ïëàìåíè.
     -  …ñëè òàì äåéñòâèòåëüíî ïîäëîæåíà  ìèíà, òî  ñåé÷àñ ðâàíåò, -  ñêàçàë
èìî. - ‹ó÷øå íàì óáðàòüñß ïîäàëüøå îòñþäà.
     ˆ îáà  êèíóëèñü  ñî  âñåõ  íîã â  ñòîðîíó îòäàëåííûõ õîëìîâ,  íî óñïåëè
äîáåæàòü   ëèøü   äî   ïîòðåïàííîãî   äîðîæíîãî   óêàçàòåëß,   ñ   íàçâàíèåì
"àéåðñâèëëü", êàê ðàçäàëñß âçðûâ.
     Šàçàëîñü, çåìëß ðàçâåðçëàñü ñ íå÷åëîâå÷åñêèì  ãðîõîòîì, è âñå ïîñòðîéêè
îáåçëþäåâøåãî  ãîðîäêà âçëåòåëè íà âîçäóõ,  ýôôåêòíî,  êàê â  ôèëüìå  ñòóäèè
"’åêíèêîëîð".
     èìî  íàáëþäàë, êàê  ñòîëü ðîäíûå ñåðäöó äåêîðàöèè ðóøàòñß è èñ÷åçàþò â
ìîðå îãíß, è äóøà åãî áîëåëà ñèëüíåå, ÷åì ðàíà íà ïëå÷å.
     ‚ñå ýòî íèêîãäà  íå ñóùåñòâîâàëî íà ñàìîì äåëå, óãîâàðèâàë îí ñåáß. ýä
àéäåð  è  „æîí  “ýéí  -  âñåãî ëèøü êèíîãåðîè, à èõ  ïðèêëþ÷åíèß  -  ïðîñòî
áåçîïàñíîå  âðåìßïðåïðîâîæäåíèå  äëß  îäèíîêèõ äåòåé èõ ïðèþòà.  î êàêàß-òî
÷àñòü åãî äóøè  âñå åùå ëþáèëà ãåðîåâ, âûåçæàâøèõ â äîáðûå ñòàðûå âðåìåíà íà
åäèíñòâåííóþ,  ïûëüíóþ  óëèöó  ãîðîäêà  íà  ñâîèõ  âåëèêîëåïíûõ  ñêàêóíàõ  è
íàâîäèâøèõ ïîðßäîê, è ýòà åå ÷àñòü èñïûòûâàëà áîëü.
     - îøëè, - ïðîáîðìîòàë îí, ÷óâñòâóß ñåáß î÷åíü ñòàðûì.
     ‚  àéåðñâèëëå  áûëî  áîëüøå  íå íà  ÷òî ñìîòðåòü.  Ží çíàë, ÷òî, êîãäà
óòèõíåò ïîæàð,  íà åãî ìåñòå íå îñòàíåòñß íè÷åãî, êðîìå îáóãëèâøèõñß äîñîê è
êàìíåé, äà, èñ÷åçíóâøèõ, íî âîñõèòèòåëüíûõ ïðèçðàêîâ ïðîøëîãî.

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

     “îëëè „îííåð, ïîøàòûâàßñü, âûøåë èç áàðà, ïðèñëîíèëñß ê ìàøèíå è òóò æå
ñâàëèëñß  â êàíàâó.  ƒîëîâà øëà êðóãîì, â  æèâîòå  êðóòèëî îò áóòûëêè âèñêè,
âûïèòîé  â ýòîì âîíþ÷åì  áàðå â Œåõèêî-‘èòè,  ãäå îí  ïðîâåë  ïîñëåäíèå ïßòü
÷àñîâ.  ‚î ðòó  ñëîâíî êîøêè íî÷åâàëè, â âèñêàõ ðèòìè÷íî ïóëüñèðîâàëà  áîëü,
áóäòî â ãîëîâå èãðàë íåáîëüøîé äèêñèëåíä.
     î õóæå âñåãî áûëî òî, ÷òî  äèêñèëåíä  èñïîëíßë ìåêñèêàíñêóþ ìåëîäèþ. ˆ
áåç òîãî òîøíî ñëûøàòü  íà êàæäîì  øàãó â ýòîì îãîì çàáûòîì ìåñòå áðåí÷àíèå
ãèòàð è òðåñê ìàðàêàñîâ, òàê òåïåðü åãî ïîäâåë ñîáñòâåííûé æåëóäîê.
     ‘êðåæåùà çóáàìè, „îííåð òûëüíîé  ñòîðîíîé ëàäîíè âûòåð îñòàòêè  ðâîòû ñ
ãóá.  Ží íåíàâèäåë ìåêñèêàíñêóþ ìóçûêó. ˆ  ìåêñèêàíñêóþ  ïèùó. Ží  íåíàâèäåë
ñîìáðåðî  è  ñàíäàëèè,  ñäåëàííûå  èç  îòñëóæèâøèõ  ñâîé  âåê  àâòîìîáèëüíûõ
ïîêðûøåê.  î  áîëüøå âñåãî  îí  íåíàâèäåë  Œåêñèêó,  õîòß  èìåííî  òàì  åìó
ïðåäñòîßëî  ïðîâåñòè  ïîñëåäóþùèå  íåñêîëüêî  ëåò,  åñëè  îí õîòåë  èçáåæàòü
äëèòåëüíîãî ñðîêà â ôåäåðàëüíîé òþðüìå.
     - ˆäè íàçàä, â ãîñòèíèöó, - ïðèêàçàë îí  ñåáå. ‘ ýòèì îðêåñòðîì â áàøêå
äóìàòü áûëî  íåâûíîñèìî òðóäíî.  Ží  ãëóáîêî âçäîõíóë  è,  øàòàßñü, âûøåë íà
óëèöó. …ãî ñâåðêàþùèé íîâåíüêèé ïèêàï ñòîßë íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå.
     „îííåð  áûë  óæå  íà  ïîäõîäå  ê ìàøèíå,  êàê  âäðóã èç-çà óãëà âûëåòåë
ñòàðåíüêèé "ôîðä" è áðîñèë „îííåðà ïîä êîëåñà ïðîåçæàâøèõ ìàøèí. ‚ ïîñëåäíåå
ìãíîâåíèå  ïåðåä  ñìåðòüþ „îííåð  óâèäåë  íà  êðûëå êðîøå÷íóþ  „åâó  Œàðèþ ñ
ìàëåíüêèìè ôëàæî÷êàìè ïî áîêàì.
     - Œåêñèêà! - çàîðàë îí.
     ˆ âíåçàïíî äèêñèëåíä â åãî ãîëîâå ñìîëê.

     èìî,  —èóí è  •àðîëä  ‚. ‘ìèò  ñèäåëè ïðè ñâå÷àõ çà ñòîëèêîì îäíîãî èç
ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ ‘àíòà-”å.
     - Œû çäåñü ïîä èìåíåì •îññåíôåêêåð, - ïðåäóïðåäèë •àðîëä ‘ìèò.
     - €-à. Ž÷åíü õîðîøî, èìïåðàòîð. òî ãîðàçäî ìåíåå ðàñïðîñòðàíåííîå èìß,
÷åì ‘ìèò.
     ‘ìèò ðàçëîæèë ïåðåä ñîáîé áóìàãè è íà÷àë èõ ïåðåáèðàòü.
     - òî  äåâè÷üß ôàìèëèß ìîåé ìàòåðè,  - ïðîáîðìîòàë îí.  -  Šàê áû òî íè
áûëî, ó ìåíß åñòü èíôîðìàöèß,  êîòîðàß  âàñ  èíòåðåñóåò.  - Ží îòêàøëßëñß. -
“îëëè,  èçâåñòíûé  òàêæå  ïîä  èìåíåì  •îñå,  „îííåð,  íåäàâíî  ñêîí÷àëñß  â
Œåõèêî-‘èòè.
     - —òî? - ïåðåñïðîñèë èìî, íå âåðß ñâîèì óøàì.
     -  „îðîæíî-òðàíñïîðòíîå  ïðîèñøåñòâèå.  åñ÷àñòíûé ñëó÷àé. “  íåãî  áûë
íàéäåí  ïèñòîëåò,  ïóëè   êîòîðîãî  îêàçàëèñü  èäåíòè÷íûìè   òåì,  ÷òî  áûëè
îáíàðóæåíû â òðóïàõ íà ïëàòî. ‚û îáà íåïëîõî ïîðàáîòàëè!
     - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé?..
     -  è÷åãî-íè÷åãî, -  ïîñïåøíî  âìåøàëñß  —èóí,  òîëêàß  èìî ïîä ñòîëîì
íîãîé. - Šîãäà óäà÷à  ñàìà  èäåò òåáå â ðóêè, íå îòòàëêèâàé åå, - äîáàâèë îí
ïî-êîðåéñêè.
     - ðîñòèòå? - ïåðåñïðîñèë ‘ìèò.
     - ðîñòî íåñâàðåíèå æåëóäêà, î èìïåðàòîð, - ñëàäêî óëûáíóëñß —èóí.
     - Ž! ˆòàê, åùå âû ïðîñèëè âûßñíèòü ïðî íåêîãî ‘ýìþýëß . “îëôøè...
     - ðîäîëæàéòå, - ïîïðîñèë èìî.
     ‘ìèò ñêîð÷èë ãðèìàñó.
     -  å  óâåðåí, ÷òî ýòî  èìåííî  òîò, êòî âàì íóæåí. ˆíôîðìàöèß ïî  íåìó
î÷åíü ñêóäíàß. î ìîèì äàííûì, îí íèêîãäà íèãäå íå ðàáîòàë.
     - òî îí.
     —èóí, âåñü âíèìàíèå, äàæå ñëåãêà ïîäàëñß âïåðåä.
     - „à-äà. àññêàæèòå æå, ÷òî ñòàëîñü ñ íàøèì þíûì õðàáðåöîì.
     à ñåé ðàç èìî ñòóêíóë —èóíà íîãîé.
     - à ñàìîì äåëå ìû  åãî ñîâñåì íå çíàåì. Ží íàñ íå âèäåë. ‚û æå çíàåòå,
ìû íå îñòàâëßåì ñâèäåòåëåé.
     -  àäåþñü,  ÷òî  òàê,  - ñêàçàë  ‘ìèò.  - ó, ïîõîæå ñóäüáà óëûáíóëàñü
ìèñòåðó “îëôøè.
     - òî âåëèêîëåïíî! - âîñêëèêíóë èìî.
     ‘ìèò øìßêíóë áóìàãè íà ñòîë.
     -  î  âåäü îí âñåãî  ëèøü ñëó÷àéíûé  ñâèäåòåëü,  íå òàê  ëè? Ží çàßâèë
ïîëèöèè,  ÷òî  ïðèáûë â ìîíàñòûðü  ïîñëå òîãî, êàê  âñå áûëî êîí÷åíî, è  áûë
ðàíåí ñëó÷àéíî, êîãäà ïûòàëñß ïîäíßòü áðîøåííûé êåì-òî àâòîìàò.
     - ‚ñå âåðíî, - ïîäòâåðäèë èìî. - ˆìåííî òàê âñå è áûëî.
     ‘ìèò êèíóë íà íåãî ïîäîçðèòåëüíûé âçãëßä.
     - ’îãäà ïî÷åìó æå âû òàê èì èíòåðåñóåòåñü?
     - Ÿ âèäåë â ãàçåòå åãî ïîðòðåò, - ïîñïåøíî ïðîèçíåñ èìî. - ˆ  ïîäóìàë,
ìîæåò, îí ìîé ðîäñòâåííèê. Ž÷åíü ïîõîæ.
     ƒëàçà ‘ìèòà ñóçèëèñü, íî îí ïðîìîë÷àë.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - íàêîíåö ïðîãîâîðèë  îí. - Žïðàâèâøèñü îò ðàíåíèß,  îí
æåíèëñß  â  ‹àñ-‚åãàñå  íà äåâóøêå ïî èìåíè Šîíñóýëà  Œàäåðà. ‘óäß ïî âñåìó,
÷åðåç äâà äíß ïîñëå ñâàäüáû îí çàíßë ó øâåéöàðà êàçèíî äâàäöàòü ïßòü öåíòîâ,
îïóñòèë â èãðàëüíûé  àâòîìàò è ïîëó÷èë ïðèìåðíî îäèí ìèëëèîí äåâßòüñîò òûñß÷
äîëëàðîâ.
     èìî ïîáëåäíåë.
     - —òî?
     -  ‘åé÷àñ îí  ïðîðàáàòûâàåò  âîïðîñ  îá îòêðûòèè áàíêà  â  êàêîé-íèáóäü
èíäåéñêîé ðåçåðâàöèè "‘áåðåãàòåëüíûé è çàåìíûé áàíê "Šàíòîí". - ‘ìèò  ñëîæèë
áóìàãè è àêêóðàòíî ñæåã èõ â ïåïåëüíèöå. - —òî-íèáóäü åùå?
     - —åðò ìåíß ïîáåðè! - òîëüêî è âûìîëâèë èìî.
     ‚äðóã —èóí íà÷àë  çàäûõàòüñß, êîíâóëüñèâíî îòêèíóëñß íà ñïèíêó  ñòóëà è
ñõâàòèëñß çà ñåðäöå.
     èìî òàê è ïîäñêî÷èë.
     - —òî ñ òîáîé, —èóí?!
     -  òî îíà!  -  ñòàðåö  óêàçàë äðîæàùèì ïàëüöåì íà  âõîä, ãäå ïîßâèëàñü
íåìîëîäàß áëîíäèíêà  â  ìåõîâîé  øóáå.  -  Œîíà  Œàäðèãàë! - Ží  âñêî÷èë,  -
ëàãîäàðþ òåáß,  î  äîáðåéøèé  è áëàãîäàðíåéøèé  èìïåðàòîð!  - —èóí  îòâåñèë
ãëóáîêèé ïîêëîí.
     ‘ìèò âçãëßíóë íà íåãî ïîâåðõ î÷êîâ.
     - ... íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè, - ïðîáîðìîòàë îí.
     Šîãäà —èóí ñî âñåõ íîã áðîñèëñß ê äîðîäíîé äàìå, ‘ìèò îáðàòèëñß ê èìî:
     - Šòî òàêàß ýòà Œîíà Œàäðèãàë?
     - †åíùèíà, êîòîðóþ, ïî ìíåíèþ —èóíà, âû äàðîâàëè åìó.
     ‚  ýêñòàçå  —èóí  ïîêëîíèëñß àðòèñòêå. ˆõ  âñòðå÷à  áûëà  ïðåäíà÷åðòàíà
ñóäüáîé, è îíà ïðîèçîøëà.
     - òî ß! - çâîíêèì ãîëîñîì ïðîâîçãëàñèë îí.
     - ðî÷ü ñ  äîðîãè,  êîðîòûøêà! -  îòîçâàëàñü  Œîíà õîðîøî  ïîñòàâëåííûì
ñî÷íûì ãîëîñîì.
     —èóí îãëßäåëñß  âîêðóã. Šòî áû  îí íè áûë, ýòîò êîðîòûøêà, íî  îí  ßâíî
ïîñïåøíî ðåòèðîâàëñß.
     - —èóí, Œàñòåð ‘èíàíäæó, ïðèíîñèò âàì â äàð ñâîå âîñõèùåíèå!
     - —òî çà øóòêè! - Žíà çàìàõàëà ðóêàìè ó  —èóíà íàä ãîëîâîé. - é, “îëò!
“îëò!
     Š íåé ñî âñåõ íîã áðîñèëñß ìåòðäîòåëü.
     - „à, ìàäàì?
     Žíà êèâíóëà â ñòîðîíó —èóíà.
     - ‘äåëàéòå ìíå îäîëæåíèå, íàïîääàéòå êàê ñëåäóåò ýòîìó íåäîóìêó.
     ƒîñïîäèí â ñìîêèíãå ïîñìîòðåë íà —èóíà.
     - ‘ýð, âàñ, äîëæíî áûòü, æäóò çà âàøèì ñòîëèêîì.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, ïîäîæäóò, - âåæëèâî îòâåòèë —èóí.  - Œèññ Œàäðèãàë,
ß êàæäûé äåíü ñîçåðöàþ âàøó âíåøíîñòü â ñåðèàëå "îêà ‡åìëß âåðòèòñß".
     Žíà ðàññìåßëàñü ñêðèïó÷èì ñìåõîì.
     -  —òî?  ‚  ýòîì  äåðüìå?  „à  â ýòîé êèíîøêå  ìíå äàæå ñèñüêó  íå äàþò
ïîêàçàòü. Žíè ÷óòü íå ïîãóáèëè ìíå êàðüåðó.
     —èóí îòñòóïèë íà øàã, îòêðûâ îò èçóìëåíèß ðîò.
     - Ÿ... ß...
     - àññòóïèñü, íàðîä, - ñêàçàëà îíà, îòîäâèãàß åãî ëîêòåì.
     ðåñòàðåëûé  àçèàò äîëãî íå ìîã  äâèíóòüñß ñ ìåñòà, åãî ñåäèíû îáâèñëè,
ñëîâíî ðàñòàßâøèé ñàõàðíûé ðîæîê. ‡àòåì, ãëóáîêî âçäîõíóâ, âåðíóëñß ê ñâîåìó
ñòîëèêó.
     èìî ñòàëî æàëü ñòàðèêà.
     - àïî÷êà, ìíå òàê íåëîâêî.
     - Œåíß ïîñòèãëî  ðàçî÷àðîâàíèå, -  ïîæàë ïëå÷àìè —èóí, -  íî ìèð áûâàåò
òàêèì ãëóïûì.
     - ‚îò ýòî õàðàêòåð!
     èìî ïîõëîïàë åãî ïî ñïèíå.
     - ’åì íå ìåíåå ß äîëæåí íåìåäëåííî íàïèñàòü ïèñüìî Œîíå Œàäðèãàë.
     - îñëå òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî? î çà÷åì?
     - …ñòåñòâåííî, ÷òîáû ñîîáùèòü åé, ÷òî â  åå ðîäíîì ãîðîäå æèâåò ïîøëàß,
ãðóáàß æåíùèíà, êîòîðàß ïûòàåòñß åé ïîäðàæàòü.
     - —òî?!
     —èóí íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì è ïðîøåïòàë:
     - òà æåíùèíà  íàâåðíßêà ñîñòîèò íà  ñëóæáå  ó  êàêîé-íèáóäü âðàæäåáíîé
äåðæàâû,   íàìåðåâàþùåéñß  ïîêîëåáàòü   ìîå   ñïîêîéñòâèå  è  èñïîðòèòü  ìíå
íàñòðîåíèå.
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé èìî, ÷àñòî ìîðãàß, ñìîòðåë íà íåãî.
     - àâåðíßêà, - ïðîèçíåñ îí íàêîíåö.
     - ‚îçìîæíî, ýòî  çàãîâîð. ‚îçìîæíî, ñàì èìïåðàòîð äîëæåí çàíßòüñß  ýòèì
äåëîì.
     •àðîëä ‘ìèò ïîïåðõíóëñß âîäîé.
     - -ý... äà. Ÿ ïîñìîòðþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü.
     ‘òàðåö óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß, âçßë ÷àøêó è îòõëåáíóë ÷àþ.
     - Šàê ïðèßòíî èìåòü äåëî ñ ðàçóìíûìè ëþäüìè, - çàêëþ÷èë îí.