рышу  зубчатой стене и  прикладом
своего "узи" заставил встать в промежутке между зубцами.
     ‡десь крыша  обрывалась,  и до земли внизу  было  полторы тысЯчи футов.
‚етер угрожающе  свистел у Љонсуэлы в ушах. ‘зади  подошел  Љвантрил, и  она
вздрогнула.
     - ’ебе предстоит прыгать отсюда, muchacha. -  Ћн откровенно дразнил ее.
- ‚ конечном итоге ты сама этого пожелаешь. - Ћн вновь обернулсЯ к Ѓауэру. -
“ вас здесь камни есть?
     - Љамни, сэр?
     - ђазмером с бейсбольный мЯч,  можно меньше. •орошие, круглые камни длЯ
метаниЯ.
     Ќа лице Ѓауэра поЯвилась улыбка - он уже предвкушал то, что должно было
произойти.
     - …сть, сэр!
     € майор вызвал человек шесть охранников, в том числе  и капрала Љейнса,
чтобы отправить их набрать камней. ‚се тут же бросились  выполнЯть приказ, а
Љейнс осталсЯ стоЯть, глЯдЯ в пол.
     - ‚ам что, требуетсЯ специальное приглашение, капрал Љейнс? - взорвалсЯ
Ѓауэр.
     Љейнс быстро заморгал.
     - ’ак нельзЯ, сэр, - тихо произнес он. - ќтот мистер хочет  закидать ее
камнЯми.
     Ѓауэр окончательно рассвирепел.
     -  ќто вам не  какой-то там  мистер,  а господин  Љвантрил! € он всегда
получает то, что желает! ‚ам Ясно, капрал?
     - Ќо только не от менЯ.
     ѓлаза Љейнса смотрели испуганно, но упрЯмо.
     Љ ним подошел Љвантрил.
     - џ уволю его ко всем чертЯм, сэр! - начал было Ѓауэр,  но Љвантрил его
перебил.
     -  Ќичего  страшного.  Џросто у вашего  солдата  есть  принципы. ‚ерно,
солдат?
     Ћт напрЯжениЯ Љейнс вспотел.
     - Ќе могу знать, сэр. ‘кажу  только, что не  буду принимать  участиЯ  в
пытке Љонсуэлы.
     - ’ак значит,  ее  зовут  Љонсуэла.  Њожет,  она как-то по-особому тебе
дорога?
     Љейнс покраснел.
     -  Ќу  и ну.  Џохоже,  Ѓауэр,  у  нас здесь завелсЯ герой-любовник. —то
скажете, а?
     - Ћн с  самого начала причинЯл  мне  одну головную боль. ќто он упустил
девчонку ‹оквуд.
     - Ќу  и  ну,  - повторил Љвантрил. ‡атем  подошел к зубчатой стене, где
стоЯла Љонсуэла,  и посмотрел  вниз.  - „а, путь до земли  неблизкий. Њожет,
капрал Љейнс желает показать даме своего сердца, что ей предстоит испытать?
     Љейнс побелел.
     - Ћрганизуйте сопровождение капралу, Ѓауэр, - приказал Љвантрил.
     Ѓауэр   пролаЯл   приказ.  —етверо  солдат  с  невыразительными  лицами
прирожденных убийц выступили вперед и заломили Љейнсу руки. ’от изо всех сил
сопротивлЯлсЯ  конвоирам, тащившим его к краю крыши,  но  ноги не  слушались
его. Џриблизившись к стене, Љейнс взглЯнул на испуганную девушку и глаза его
наполнились слезами.
     -  Ќе  бойсЯ,  Љонсуэла!  -  хрипло  выкрикнул  он,  цеплЯЯсь за  зубцы
окровавленными пальцами.
     Ќо солдатам все же удалось его столкнуть, и он полетел вниз, размахиваЯ
руками, словно ветрЯнаЯ мельница; его волосы развевались на ветру. Ќо он  не
издал ни звука.
     Љонсуэла,  всхлипываЯ, отвернулась. ‚друг на лестнице послышались шаги.
ЏоЯвились пЯтеро солдат, и каждый держал в руках каску, до краев наполненную
камнЯми.
     -  ќто  была  лишь  прелюдиЯ,  -  сообщил  Љвантрил,  улыбаЯсь,  словно
инспектор манежа, и взЯл камень,  взвешиваЯ его  в руке. - Ђ теперь,  дамы и
господа, главный аттракцион.
     Ћн прицелилсЯ и бросил. Љамень попал  Љонсуэле под коленку, отчего ноги
у  нее  подогнулись и  она закачалась  на самом  краю,  пытаЯсь восстановить
равновесие.  †енщины  затаили  дыхание. Ќаконец  ей  это  удалось,  и  тогда
Љвантрил бросил второй камень, который угодил девушке в спину.
     - —увствуйте себЯ как дома, друзьЯ, - пригласил Љвантрил.
     ‘олдаты и Ѓауэр взЯли  по камню. Ћдин из пущенных Ѓауэром камней  попал
Љонсуэле в голову - из раны брызнула кровь, а майор издал победный клич.
     Љонсуэла всЯ согнулась; каждый раз, когда  камни  врезались в ее плоть,
она вздрагивала всем телом.
     †енщины стоЯли, затаив дыхание.  ‘лышались лишь хриплые выкрики мужчин,
словно перед  ними был не живой человек,  а обычнаЯ мишень, да глухие удары,
когда камень попадал в израненное тело.
     -  Ќу, будешь  ты наконец прыгать или  нет? - весело  крикнул Ѓауэр.  -
Њожет, надо было се  сначала помыть? ќти  мексикашки такие грЯзные, что ноги
просто прилипают к полу!
     ‘олдаты громко  заржали. Ѓауэр подалсЯ назад, прицеливаЯсь,  как  вдруг
увидел, что к нему со всех ног бежит часовой.
     -  ’оже хочешь повеселитьсЯ?  -  спросил  майор,  глаза его  горели  от
возбуждениЯ. - —то ж, можешь проверить свои силы!
     -  ‘эр, разрешите доложить! Љ монастырю приближаютсЯ  трое. ѓражданские
лица, сэр!
     Ѓауэр почувствовал, как внутри у него словно что-то оборвалось.
     - Љак они выглЯдЯт? - осторожно поинтересовалсЯ он.
     —асовой задумалсЯ.
     - Ћдин белый. ‚ысокий, худой. ‚торой - индеец или что-то в этом роде. ‘
длинными черными  волосами.  ’ретий  -  старик-азиат, на  вид  ему лет  сто.
ЉажетсЯ, дунешь на него - помрет.
     Љвантрил выбросил камень, который держал в руке.
     - ќто не из-за них, случайно, вы подорвали гору?
     ‹ицо Ѓауэра исказила гримаса.
     - Ќе может быть, что это они! Ћни должны были умереть. - Ћн посмотрел с
крыши вниз. - „олжны были умереть, - повторил он.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

     - Ќу, вы даете,  - в сотый раз повторил ‘эм “олфши, когда они подходили
к вершине горы.
     ‘ тех пор,  как им  удалось  избежать участи быть заживо  погребенными,
—иун превратилсЯ длЯ индейца в настоЯщего героЯ.
     - Џросто не могу прийти  в  себЯ, - сказал он.  -  ќто  ваше ‘инанджу -
самое крутое, что Я когда-либо видел. Ќаучите менЯ, —иун, хорошо?
     - Ќе осквернЯй величайшее из всех боевых искусств  желанием иметь с ним
что-то общее, - раздраженно ответил —иун.
     Ќо индеец не сдавалсЯ.
     - џ даже заплачу вам за уроки, если  вы согласитесь. Џотом,  конечно. џ
вроде как возьму у вас взаймы немного информации.
     -  €скусство ‘инанджу требует  гораздо, большего,  чем  просто  немного
информации, о пустаЯ твоЯ башка, - сказал —иун, выше поднимаЯ голову. - •отЯ
в чем-то ты  прав: Я действительно был на высоте. „ержать целого  скалу, как
держал  ее Я,  - это свидетельство величайшего мастерства и  самодисциплины,
как физической, так и духовной.  …сли бы не мое точно рассчитанное дыхание и
безупречнаЯ координациЯ, мы были бы похоронены заживо.
     Ћн потер ногти о рукав кимоно, придаваЯ им блеск.
     - ќй, кажетсЯ, это Я вас спас, - проворчал ђимо.
     -  Ђх  да,  конечно,  -  согласилсЯ  —иун.  - ’ы  действовал достаточно
грамотно - длЯ белого существа.
     - „лЯ белого...
     -  Џосмотри на  мое  кимоно:  оно  все в лохмотьЯх. ђимо,  напомни  мне
заказать несколько новых, когда мы поедем в ‘инанджу.
     -  ‚ы  хотите  сказать,  что  такое место  действительно существует?  -
воскликнул “олфши, не верЯ своим ушам. - Ђ можно и мне поехать?
     - Љонечно, нет, -  отрезал —иун. -  …сли Я  привезу тебЯ  с собой, менЯ
просто засмеют. Љ тому же с тобой мы заблудимсЯ где-нибудь на полпути.
     ‚первые за все времЯ их знакомства индеец растерЯлсЯ.
     - Ќо  ведь это  Я  обнаружил тропу,  ведь  так?  - спросил  он,  вконец
расстроенный.
     - ‚ыше голову,  ‘эм, - ободрил его ђимо. - ‘инанджу - это далеко не рай
на земле.
     -  Ќо Я хочу увидеть это  место.  €  научитьсЯ  тому, что умеете  вы. џ
знаю...
     - „авай не будем об этом. ‹учше смотри, внимательнее на подъеме.
     Ќа зеленой вершине высилась  монастырскаЯ  колокольнЯ.  ‚  самом центре
обветшавшей внешней стены располагались  ворота из грубо отесанных бревен на
огромных железных  засовах. •отЯ когда-то эти стены вмещали свЯтое братство,
монастырь больше походил на крепость. Џодобное ощущение усиливалось тем, что
на стене было расставлено человек двенадцать  одетых в черную форму часовых.
‘тволы их автоматов поблескивали на солнце.
     Ќо там был и кто-то еще.  ђимо прищурилсЯ - приходилось смотреть против
света.
     - ЉажетсЯ, там, на стене, женщина.
     ЊаленькаЯ обнаженнаЯ фигурка согнулась, обхватив себЯ руками.
     - „а? ѓде? - спросил “олфши, тщетно пытаЯсь что-либо разглЯдеть.
     - Џохоже, ее сильно избили, - заметил —иун. - ‘корее всего, это то, что
мы ищем.
     €з высокой травы донессЯ тихий стон.
     - ЏопытайсЯ проникнуть в  монастырь, - сказал ђимо  —иуну. - Ђ ты, ‘эм,
прЯчьсЯ. ЉажетсЯ, нас заметили.
     ‘ам он нырнул в густую траву, пытаЯсь обнаружить, откуда раздалсЯ стон,
и чуть не задохнулсЯ, увидев  Љейнса или, вернее,  то, что от него осталось.
Ќеестественно раскинутые  руки и  ноги были неподвижны; переломанные  кости,
прорвав черную ткань  формы, торчали наружу. Љейнс закашлЯлсЯ,  и изо  рта у
него хлынула кровь.
     - ѓосподи! - прошептал ђимо.
     - Џрости мне, отец небесный, мои грехи, - еле слышно вымолвил Љейнс.
     ђимо порылсЯ  в  глубинах памЯти,  пытаЯсь  найти  слова  утешениЯ.  Ћн
воспитывалсЯ  в  католическом приюте,  но  не  мог  припомнить  ничего,  что
облегчило бы смерть этому человеку.
     - Ћн прощает тебЯ, - произнес ђимо.
     Ћн  не  был  набожен, но  и ему было  трудно  поверить, чтобы  Ѓог  мог
отвернутьсЯ  от человека в  столь  плачевном  состоЯнии,  в каком  находилсЯ
Љейнс.
     - ‘пасибо, - пробормотал Љейнс, и изо рта у него вытекла струйка крови.
- џ сделал это ради Љонсуэлы.
     - Љонечно, приЯтель, Я понимаю, - сказал ђимо.
     - Ќо Љвантрил все равно хочет ее убить.
     Џри звуке этого имени ђимо насторожилсЯ: уж слишком необычным и слишком
знакомым оно ему показалось.
     Љейнс, с трудом разлепив губы, проговорил:
     - Љвантрил - это босс. Ѓогач.
     - Њайлс Љвантрил? Њиллионер?
     - Ћн убийца, мистер. ‚ы должны его остановить. Ћ, Љонсуэла...
     - Ќе расстраивайсЯ, - сказал ђимо.
     - Ћна была так красива.
     - џ понимаю. Ќо тебе сейчас лучше помолчать.
     - џ сделал все, что было в моих силах...
     ђимо склонилсЯ над умирающим.
     - ќтого было достаточно - она осталась жива.
     Љейнс улыбнулсЯ, будто увидел что-то вдали, а затем с его  губ сорвалсЯ
тихий  гортанный звук, по телу прошла судорога, и он затих. ђимо закрыл  ему
глаза.
     Ћн еще не успел выпрЯмитьсЯ, как у  самых  его ног разорвалась граната,
заставив проделать умопомрачительное сальто.
     Ћн  нырнул в заросли молодых  сосен. ‚друг прЯмо возле него просвистела
пулЯ, принесЯ  с  собой  облачко пыли.  ‚след за  ней  воздух прорезали  еще
несколько  пуль,  и  с  ближайшей  сосны  во  все стороны посыпались  щепки.
ЋбнаженнаЯ  девушка на монастырской  стене пропала,  а  вместо нее  поЯвилсЯ
взвод  солдат  в черном,  подобно  паукам,  расползшихсЯ по всему  периметру
зубчатой крыши.
     “ворачиваЯсь  от пуль,  ђимо выглЯнул  в поисках —иуна.  ‘тарый  кореец
находилсЯ  уже возле  главных ворот, шествуЯ с  важностью и достоинством. ‡а
ним кралсЯ ‘эм, согнувшись в тени хрупкой фигурки.
     ‘тарик  вызывает  огонь  на  себЯ,  пронеслось  у  ђимо  в  голове. ‚се
правильно, ђимо нужно, чтобы путь был свободен.
     ‘ловно стаЯ ворон, на —иуна с индейцем обрушилась с  монастырской стены
лавина  ручных  гранат.  Ќе  прилагаЯ никаких усилий,  —иун ловил их прЯмо в
воздухе и легким движением пальца отправлЯл назад.
     Ќастала  очередь  ђимо.  Џриготовившись,  он  изо  всех  сил  рванул  к
монастырской стене, ощущаЯ сопротивление ветра на губах и лице.
     ‘верху, с крыши, доносились женские крики,  но это были крики страха, а
не боли, и раздавались они совсем не там, куда —иун метал пойманные гранаты.
     ‘тарик все учел, подумал ђимо. Ѓлиже  к стене он  уже не бежал, а почти
летел. Ќе сбавлЯЯ скорости, он взбежал на стену и по  инерции в том же темпе
принЯлсЯ двигатьсЯ вверх.
     Ћн  мог  вскарабкатьсЯ  по  стене  и  не разбегаЯсь,  но в таком случае
требовалось  как  следует  сохранЯть   равновесие,  медленно   двигаЯсь   по
поверхности стены, что сделало бы его  удобной мишенью.  Ђ при выбранном  им
способе  восхождениЯ солдаты на внешней стороне парапета увидЯт лишь смутное
пЯтно,  ђимо же  тем  временем  окажетсЯ на  крыше.  …ще не  успев коснутьсЯ
твердой поверхности,  ђимо  уже  вовсю  работал руками,  костЯшками  пальцев
сломав шеи двух солдат.
     …му даже не надо было  ничего  видеть.  ‘ того  момента, как  он  начал
разбег у стен монастырЯ, все его привычные чувства были блокированы, уступив
место  ощущению занЯтого пространства.  Ћн  сам  и  солдаты были предметами,
заполнившими это пространство. ‚се они имели массу, и ђимо чувствовал, когда
эта  масса перемещалась, оказываЯсь возле него. Ћн нанес кому-то резкий удар
ногой не потому, что услышал  крадущуюсЯ походку солдата или звук взводимого
курка, но  потому,  что этот самый  солдат вторгсЯ в пространство у  него за
спиной. “дар пришелсЯ солдату в живот. Џо тихому хрусту  позвонков под ногой
ђимо понЯл, что у противника сломан позвоночник.
     Ѓез видимого усилиЯ, не задумываЯсь,  он поднЯл  руку - она взметнулась
быстрее молнии. ‹окоть угодил другому охраннику в челюсть, раздалсЯ хруст, и
голова  закрутилась, словно  карусель. ђимо не  переставаЯ  работал  руками.
Џостепенно окружающее  пространство  стало  расчищатьсЯ, отовсюду  слышались
горловые  хрипы умирающих  и быстраЯ  чечетка тЯжелых солдатских  ботинок по
кафельному полу - это смертельно раненые бились в последних конвульсиЯх.
     ’ут  раздались автоматные  очереди, и  ђимо  понЯл, что преодолел  лишь
первую линию обороны. “силием воли заставив глаза смотреть, он разглЯдел еще
одну группу солдат,  вооруженных автоматами; они были выстроены по периметру
крыши с трех сторон. “ четвертой стены, за спиной у ђимо, сгрудились  в кучу
плачущие женщины.
     ђимо не мог  допустить, чтобы солдаты открыли по нему огонь. ‘ам он мог
в крайнем случае увернутьсЯ от пуль, но женщины этого сделать не могли.
     ’ут вперед  вышел командир, и  автоматчики начали  сжимать вокруг  ђимо
кольцо.
     - –ельсь! - скомандовал командир.
     ‘олдаты сделали еще один шаг вперед.
     ‚  этот  самый  момент ђимо увидел  кусочек синей парчи,  выглЯдывавший
из-за надвигающейсЯ  стены  солдат, и  понЯл,  что  теперь  его будет трудно
остановить.
     Ћн подпрыгнул, оторвавшись от земли настолько высоко, словно взлетел, а
затем начал снижатьсЯ, согнувшись пополам и нацелившись ногами точно в грудь
командира  автоматчиков. ’от  вскрикнул, выпустив  из  рук  автомат.  ’олчок
оказалсЯ настолько сильным, что командир отлетел к дальней стене, ударилсЯ о
верхний край зубца, перевернулсЯ в воздухе и полетел со стены головой вниз.
     Ћстальные, удивленные странной траекторией полета своего командира,  на
какое-то мгновение задержались со стрельбой.
     Ќо  этого  мгновениЯ оказалось достаточно. ‚  атаку  пошел —иун, огибаЯ
каждого  солдата и сокрушаЯ все на своем пути. ‘тарец  двигалсЯ  так быстро,
что даже ђимо был не в состоЯнии уследить за мельканием его рук и ног. Ќо по
четким, резким звукам он знал, что каждый удар попадает в цель.
     Џока —иун делал  свое дело, ђимо собрал женщин и  незаметно повел  их к
выходу. Ћдна  была настолько изранена, что не могла идти. …е  длинные черные
волосы были в крови, лицо распухло, но все же ђимо сумел разглЯдеть, что она
настоЯщаЯ красавица.
     - ’ак вы и есть Љонсуэла? - спросил он, бережно поднимаЯ ее с земли.
     „евушка кивнула,  изо  всех сил  пытаЯсь открыть  заплывшие  от  побоев
глаза.
     - ’ам, внизу, лежит человек, который вас любил, - начал он, но осексЯ.
     ‘ колокольни донессЯ звук, который он не мог спутать ни с чем - это был
стрекот вертолета.
     ‡абыв, что  держит  на  руках  девушку,  ђимо  попыталсЯ  увидеть,  что
происходит на колокольне. ‚ большой, выкрашенный Ярко-синей краской вертолет
садились два человека. Ћдин из них был в гражданском, другой в черной форме,
как солдаты, охранЯвшие  монастырь.  ѓражданский забралсЯ  в машину, даже не
оглЯнувшись; второй  быстро обернулсЯ назад, отвернулсЯ,  затем вдруг словно
замер и снова поглЯдел назад. Ћн узнал ђимо.
     € ђимо  тоже  вспомнил это лицо, лицо пыток и смерти, оторванных  рук и
умирающих детей. „лЯ ђимо война имела лицо майора „ика Ѓауэра.
     ‚незапно в памЯти  ђимо всколыхнулсЯ вихрь забытых образов и  ощущений:
зажареннаЯ  на  вертеле птица - ее белое оперение развеваетсЯ на поднЯвшемсЯ
перед тропическим  ливнем  ветерке;  подвешенные  на  проволоке тела, словно
вытанцовывающие зловещую джигу в первых утренних лучах; запах разлагающихсЯ,
гниющих тел.
     ‘   губ  его   сорвалсЯ   слабый  стон.   ‘верхчеловеческие   рефлексы,
выработавшиесЯ  в  нем за  десЯть лет работы с —иуном, куда-то  пропали. „лЯ
него больше  не существовало ‘инанджу, не существовало ничего, кроме войны и
бесконечной, бессмысленной комедии на холме.
     ‘ловно в замедленной съемке, он наблюдал, как Ѓауэр достает автомат.
     "‡автра прилетит вертолет  с  продовольствием..."  - произнес позабытый
голос из глубин памЯти.
     "џ захватил эту  высоту и буду ее удерживать, и мне плевать, пусть хоть
все вы подохнете здесь..."
     "ЏротЯните еще  одну проволоку. Њы им покажем, как свЯзыватьсЯ с армией
‘Ђ!"
     - ‹ожись! - внезапно прервал его размышлениЯ  чей-то  истошный  крик, и
ђимо вместе с рыдающей девушкой на руках бросилсЯ на землю.
     ‘эм  стоЯл,  вытЯнув  руки. ‚друг  ђимо  услыхал свист  пуль,  и индеец
свалилсЯ на ђимо, истекаЯ кровью.
     - Ћ Ѓоже! - воскликнул ђимо, приходЯ в себЯ. - ‘эм!
     ‚инты  вертолета разрезали  воздух. Ћн плавно поднЯлсЯ, немного повисел
и, быстро набираЯ скорость, скрылсЯ за горизонтом.
     Џокончив  с  солдатами, к ним подошел —иун и ловко  поставил индейца на
ноги. “ ‘эма была почти оторвана рука. ‘тарый кореец  быстро перевЯзал  его,
использовав вместо бинта шелковую полосу, оторванную от кимоно.
     - Ѓудет жить, - наконец сказал он. -  Џравда, не знаю,  сколько именно,
но  какое-то  времЯ  уж  точно.  Ќо  в  таком  состоЯнии он  врЯд ли  сможет
спуститьсЯ с горы, даже если мы его понесем.
     ђимо, потрЯсенный, продолжал лежать.  ‚друг он смутно почувствовал, что
девушка выскользнула у него из рук.
     - Ћн спас нам жизнь, - произнесла Љонсуэла. - €наче пули...
     - „а, Я  видел,  -  сказал —иун, глЯдЯ на раненого  индейца. -  џ сразу
почувствовал, что в нем есть что-то героическое, - с нежностью добавил он.
     ѓубы “олфши дрогнули в улыбке, и он медленно открыл глаза.
     - џ все слышал,  - прошептал он. -  Њожет, теперь научите  менЯ приемам
‘инанджу.
     —иун положил свою прохладную руку ‘эму на лоб.
     - ‘ын мой, храбрость, подобнаЯ твоей, превыше любого учениЯ.
     ђимо отвернулсЯ. Ћн видел лицо врага, этот  взглЯд  чуть не  стоил ‘эму
“олфши жизни. ќто  был непростительный грех, и ђимо его совершил. Ћн забыл о
‘инанджу.
     ‚о всем виноват вертолет, сказал он себе. ЏроклЯтый вертолет.
     € вдруг он вновь  услышал его, угрожающий и неумолимый, этот живущий  у
него в подсознании звук, который сведет его с ума.
     Ќо нет,  это  не галлюцинации.  ‚незапно Љонсуэла  разразилась  тирадой
по-испански, указываЯ на восток.
     ђимо тоже увидел его.  Ћн летел со стороны,  противоположной  той, куда
улетел Ѓауэр. Џо мере приближениЯ машины  ђимо разглЯдел, что и знаки на нем
были другие. ќто был полицейский вертолет.
     - Љарен! - выдохнула Љонсуэла. - Ћна, должно быть, успела перед смертью
свЯзатьсЯ с полицией.
     - ‚аша белокураЯ подруга в кабине, - улыбнулсЯ —иун.
     - Љакое же должно  быть  зрение, чтобы видеть  на  таком  расстоЯнии! -
поразилась мексиканка.
     - € не спрашивай, - ответил ей ‘эм.
     Ќо кореец уже был на ногах.
     _ Ќам надо спешить. ЏолициЯ позаботитсЯ о  лекарстве и месте длЯ  тебЯ,
сынок, только ни в коем случае не говори, что Я и ђимо были с тобой.
     - Ђ почему? ‚едь вы.
     - Ќаш император желает, чтобы мы оставались инкогнито. ‘кажешь властЯм,
что действовал один. - Ћн  кинул прощальный взглЯд на Љонсуэлу. - €  попроси
женщин одетьсЯ. ќто неприлично!
     ЏоднЯв ђимо за ребра, он кинул его в сторону лестницы. Љогда полициЯ  в
сопровождении Љарен ‹оквуд поЯвилась в монастыре, их уже и след простыл.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     Љ ночи  ђимо и —иун достигли подножьЯ горной грЯды. ђимо не произнес ни
слова с того самого  момента, как пули „ика Ѓауэра прорезали залитую солнцем
крышу монастырЯ.  ЂвтоматнаЯ очередь чуть  не убила  ‘эма “олфши, и это была
полностью вина ђимо.
     € как  только Я мог забыть?  - снова и снова вопрошал себЯ ђимо.  - Љак
можно было забыть все приемы и уроки ‘инанджу из-за простой вспышки Ярости?
     Ћдин вид „ика Ѓауэра заставил его потерЯть контроль над собой. € он это
допустил! €менно  в  тот момент, когда больше всего  нуждалсЯ в  собственном
мастерстве и  уверенности в себе, он их утратил. € ‘эм “олфши  вынужден  был
заплатить за неудачу ђимо дорогой ценой.
     Ќа опушке хилого леса, возле струЯщегосЯ ручейка  —иун наконец выпустил
руку  ученика из своей  и  велел ему  сесть. ђимо  послушалсЯ;  на  лице его
застыла ненависть к себе.
     —иун развел  костер. ‡атем  с  помощью камнЯ  выдолбил  из  деревЯнного
чурбана  котелок  и  наполнил его водой.  ‡атем  достал  маленький  шелковый
мешочек из  поЯса  кимоно, высыпал содержимое в воду и  поставил котелок  на
огонь.
     - ќто рис, - тихо сказал он. - „аже Њастер ‘инанджу должен иногда есть.
     ђимо поднЯлсЯ на ноги и отвернулсЯ.
     -  ђавно  как  и  ты,  -  добавил  —иун,  - вне  зависимости  от  того,
заслуживаешь ты этого или нет.
     ђимо прислонилсЯ к дереву и стоЯл так,  погруженный  в  себЯ,  пока  не
сварилсЯ  рис. Ќаконец  он подошел к  костру и опустилсЯ  перед  старцем  на
колени.
     - Џрошу тебЯ, сделай мне одолжение, - еле слышно проговорил он.
     -  €так,  белый  наконец решил заговорить. €, конечно, первым же  делом
просит менЯ об одолжении. —то ж, Я готов. Џродолжай.
     - џ прошу тебЯ вернутьсЯ к ‘митти и сказать, что менЯ можно списывать в
тираж.
     ‚ыражение лица —иуна не изменилось.
     - € все лишь потому, что ты оказалсЯ не на высоте?
     ђимо опустил голову.
     - „а. - ‘ его губ сорвалсЯ невеселый смех. - ’ак, чуть-чуть. €з-за менЯ
‘эм всего-навсего едва не лишилсЯ руки.
     —иун положил себе риса.
     - —то  ж,  в одном могу с тобой  согласитьсЯ  -  ты  самым  недостойным
образом всех подвел.
     ђимо ждал,  что  он станет  продолжать, но вместо этого —иун  в  полном
молчании приступил к еде. ђимо встал.
     - ’огда, пожалуй, здесь мы и расстанемсЯ. џ ухожу.
     —иун кивнул.
     - „а-да,  конечно.  ’олько  прежде  позволь  задать  тебе  один вопрос.
Ќеужели у тебЯ никогда раньше не бывало неудач?
     - ’аких - никогда.
     - Ђ-а.
     —иун проглотил еще пригоршню риса.
     Џрошло несколько минут, показавшихсЯ ђимо вечностью.
     - —то означает это "а-а"? - спросил он.
     - Ќичего. ’олько то,  что ты получил хороший урок, но,  судЯ по  всему,
урок этот ничему тебЯ не научил.
     - Ћ чем ты говоришь? - вскричал ђимо; вены у него на  шее напрЯглись. -
џ вынужден бросить то, что длЯ менЯ дороже всего на свете!
     - Ђ почему?
     - Џотому что Я этого заслужил, черт побери!
     - Ђ-а, - повторил —иун. - џ так и думал.
     ђимо глубоко вздохнул.
     - Њне кажетсЯ, ты знал, что Я собираюсь уйти.
     - …стественно.
     -  Ђх, извини! -  взорвалсЯ ђимо.  -  џ  недооценивал  твои способности
пророка.
     - Ќе пророка, а летописца.
     - Ќо такого прежде никогда не случалось!
     - ‘  тобой нет, а  с  другими случалось. Ќу  что, рассказать тебе  одну
историю или ты предпочитаешь бесславно уйти в небытие?
     Љинув на —иуна испепелЯющий взглЯд, ђимо сел.
     -  Ќадеюсь, не  про то, как Њастера  ‘инанджу предлагали  свои услуги в
качестве наемных убийц, чтобы прокормить голодающую деревню?
     - €менно про это, - радостно закивал —иун.
     ђимо закатил глаза. ‘лава Ѓогу, это в  последний раз, решил  ђимо. •отЯ
он слышал эту историю уже несчетное число раз, он хотел вновь услышать ее.
     - •орошо, - согласилсЯ он.
     - џ никогда прежде  не рассказывал тебе  всю  историю  о ‚еликом ‚анге,
первом  истинном  Њастере  ‘инанджу, целиком, -  начал —иун. - ’ебе известно
лишь то, что именно  он спас деревню,  предложив  иностранному  монарху свои
услуги в  качестве наемного убийцы, но  ты не знаешь, как  эта  мысль пришла
‚ангу  в  голову.  „ело в том,  что  сам  Њастер  ЯвилсЯ причиной несчастьЯ,
которое уничтожило деревню и заставило ее народ голодать.
     - ‚анг? Ђ Я-то думал, что он просто восточный ђобин ѓуд.
     - ’огда слушай же, сын мой.
     ‘тарец  расправил кимоно. ‚ свете луны его пергаментнаЯ кожа, казалось,
испускала сиЯние.
     -  ‚анг стал Њастером, когда  ему было  уже далеко  за пЯтьдесЯт.  Ќо в
народе он с  юных лет  слыл героем.  …ще юношей он разработал  и использовал
учение ‘инанджу, чтобы защитить деревню от алчного кнЯзЯ. Ќарод ценил его за
ратные подвиги. ‹юди украшали его дом гирлЯндами цветов и пели ему хвалебные
песни. € называли его в деревне не иначе, как ‚анг Ќепобедимый.
     ‚  его  честь  ежегодно  проводилсЯ  большой  праздник, когда все юноши
деревни соревновались в силе и ловкости с могучим ‚ангом. Ќикто, конечно же,
не  мог его победить, потому что  даже в те времена мастерство „ома ‘инанджу
считалось непревзойденным. Ќо ‚анг делал вид, что действительно  соревнуетсЯ
с участниками, поэтому каждый заканчивал поединок с чувством удовлетворениЯ.
     ’е же, кто не участвовал в соревнованиЯх,  торговали сувенирами, играли
на музыкальных инструментах, устраивали танцы и пировали, и праздник в честь
Ќепобедимого ‚анга был днем радости и удовольствиЯ длЯ всех.
     Ќо  однажды  во времЯ последнего праздника  один маленький мальчик ушел
поиграть к морю. „ень был ветреный, на  море  был шторм, и волны выбрасывали
на скалистый берег, усеЯнный водорослЯми, красивые раковины. Њальчик заметил
раковины и полез на скалы, чтобы с ними поиграть.  Ќо скалы были скользкими,
а волны высокими, и мальчик утонул.
     Љогда ‚анг узнал о  случившемсЯ,  то отправилсЯ к безутешным родителЯм.
Ћдетый  в  лучшую одежду,  мальчик лежал в гробу.  €  тут  ‚анг заметил, что
пальчики ребенка ободраны до костей, и понЯл, что он не сразу захлебнулсЯ, а
из последних сил цеплЯлсЯ за скользкий камень скалы. ЏонЯл он еще и то,  что
все это времЯ, пытаЯсь спастись, мальчик звал  на помощь, но в шуме музыки и
смеха никто не услышал его. „ело  в  том, что никто  не прислушивалсЯ - даже
сам ‚анг, обЯзанностью которого было охранЯть жителей деревни.
     - Ќо... разве это была его вина? - перебил ђимо.
     - Ђ разве нет? ђади удовольствий  позволить уйти в  небытие ни в чем не
повинной душе! ђазве это не его вина?
     Ќекоторое времЯ ђимо молчал.
     - € как же поступил ‚анг? - спросил он наконец.
     - €менно то, что намеревалсЯ  сделать и ты. ‚ наказание  за собственное
ротозейство  он  отправилсЯ  в  пещеры ‘инанджу, где жил  отшельником  ровно
тридцать лет, так что никто даже не мог сказать ему слова утешениЯ.
     ђимо кивнул. Џриговор был суров, но справедлив.
     - Ђ  тем временем набеги соседей  разрывали ‘инанджу на куски - до  тех
пор, пока в деревне не перестали собирать  урожай, не погибла торговлЯ, даже
рыба в  море  перестала  водитьсЯ.  ‚оинственный  кнЯзь знал, что без  ‚анга
деревнЯ не окажет  никакого сопротивлениЯ, так что он  взЯл в ‘инанджу  все,
что хотел, а  деревню оставил  умирать. ‘елЯне  так  обнищали, что вынуждены
были отправлЯть младенцев обратно в море, ибо их нечем было кормить.
     € вот в  пЯтьдесЯт семь лет ‚анг вернулсЯ в  ‘инанджу. “видев развалины
деревни,  он понЯл, что  прожил  даром  тридцать лет,  пока каЯлсЯ  в  своих
грехах.  Џоскольку за  эти  тридцать лет утонувший мальчик не воскрес, а сам
‚анг в своем затворничестве не смог защитить деревню от набегов.
     ‚ отчаЯнии он отправилсЯ к морю и обратилсЯ к Њорскому царю.
     "Џочему все было предначертано именно  так? џ принес в  жертву тридцать
лет своей  жизни, но  жертва оказалась  напрасной. Ћна  стала  причиной  еще
больших бед и навлекла позор на мои седины!"
     Њоре  вздыбилось,  небеса  потемнели,  и,  подобно  громовым  раскатам,
прозвучал голос Њорского царЯ:
     "‡начит, все было  не  напрасно,  и наконец-то  ‚анг  понЯл, что иногда
единственный способ чему-то научитьсЯ - это потерпеть неудачу."
     ‚ тот  же  день ‚анг  отправилсЯ в дальние  краЯ,  где  предлагал  свое
мастерство в обмен  на золото, чтобы прокормить голодающих жителей ‘инанджу.
ђади этой цели ему пришлось забыть прошлый стыд ради будущего, ибо он понЯл,
что,  даже не  будучи идеальным  человеком, надо  старатьсЯ как  можно лучше
делать свое дело  и никогда не оглЯдыватьсЯ назад. ’огда и только тогда ‚анг
стал Њастером Ћн был первым и самым великим из всех. ’ак не кажетсЯ ли тебе,
о  сын мой, что неудача ‚анга был  столь же неотъемлемой  частью его судьбы,
как и его успех?
     ђимо медленно кивнул.
     - ‘пасибо, папочка, - прошептал он.
     - Џоешь немного. ’олько все не съедай.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‹юбимым временем днЯ ќла Њичера был вечер, вернее, его перваЯ половина,
между  шестью  и  половиной седьмого.  “жин  был  завершен,  посуда вымыта и
поставлена сушитьсЯ. Ћн налил себе вторую чашку кофе из кофейника, стоЯвшего
на плите, и пошел в гостиную, где можно было наконец расслабитьсЯ, потЯгиваЯ
кофе и читаЯ вечернюю газету. Ќа какое-то времЯ можно было забыть о неудачах
в бизнесе, о бывшей жене и ее адвокате-вымогателе, равно  как и кипе счетов,
неумолимо растущей на столике в прихожей.
     †ена  ушла  от  Њичера год назад, забрав  все сбережениЯ до  последнего
цента. €  еще увела с собой  их  пса, кокер-спаниелЯ по кличке Ѓинго. Џрошло
всего несколько недель, и Њичер понЯл, что скучает по Ѓинго гораздо сильнее,
чем  по бывшей жене. Џес был преданным, жизнерадостным  и послушным - именно
таким, каким никогда не была ќтель.
     Њичер  устроилсЯ  поудобнее  в  мЯгком кресле и отхлебнул кофе.  Њожет,
подумал он,  раскрываЯ газеты,  стоит завести  новую собаку. ‚тораЯ жена ему
будет Явно  не по карману, но собака - это было  бы здорово. Ќекоторое времЯ
он прокручивал эту идею в голове: общество непривередливого существа - вот в
чем он сейчас больше всего нуждалсЯ. …му нужен был кто-то, кто разделил бы с
ним эту  огромную  пустую квартиру. Љто сидел бы  рЯдом с ним  на балконе  и
смотрел,  как  рЯдом  на улице  течет жизнь. €з его окна  открывалсЯ вид  на
монолит зданиЯ фирмы "‘видание  с мечтой", расположенного через  дорогу,  но
Њичера с псом это бы вполне удовлетворило.
     Ћбдумав все хорошенько,  Њичер решил, что мысль хорошаЯ. ќтель со своим
адвокатом, скорее всего, обдерут его как липку,  но собаку отнЯть не смогут,
хватит. Џерспектива поЯвлениЯ нового Ѓинго настолько  вдохновила его, что он
даже отложил  газету, впервые  за  многие  годы  так  ее и  не  дочитав.  Ћн
отправилсЯ в спальню, натЯнул спортивную куртку и вынул  из  комода кошелек.
‡оомагазин на ‘анрайз-авеню был еще открыт.
     Њичер почувствовал,  как  в нем поднимаетсЯ возбуждение. Њожет,  именно
этого ему не хватало всю жизнь -  истинной цели, сколь бы малой она ни была.
‚озможно, сейчас наступает переломный момент,  и собака поможет ему изменить
всю жизнь. ‚есело  насвистываЯ,  он  направилсЯ  к  двери.  Ћн уже взЯлсЯ за
ручку, как вдруг раздалсЯ звонок. „олжно быть, Њорти, соседка  по лестничной
площадке.  Ќадо  пригласить ее  с  собой.  ‚от кто  поможет  Њичеру  выбрать
Ѓинго-2.
     “лыбаЯсь,  Њичер  распахнул  дверь.  ђаздалсЯ  тихий  хлопок,  и  пулЯ,
выпущеннаЯ из "кольта" с глушителем, оборвала  его жизнь. Њичер опустилсЯ на
колени, затем упал ничком, с глухим  стуком ударившись о покрытый ковром пол
лестничной площадки.
     - „авайте затащим его внутрь,  - предложил Ѓауэр. - Ќе стоит беспокоить
соседей.
     Љвантрил кивнул и взЯл мертвеца за левую руку. Ѓауэр взЯлсЯ  за правую,
и вместе они втащили труп Њичера в спальню, где и прислонили к комоду.
     -  €нтересно,  сколько  он платил  за эту квартиру?  -  поинтересовалсЯ
Ѓауэр.
     - Ќе знаю! - хохотнул Љвантрил. - Ќо думаю, теперь она освободитсЯ.
     “хмылЯЯсь,  Ѓауэр вышел из спальни. ‡ажав в руке пистолет, он  принЯлсЯ
осматривать квартиру. Ћна  была пуста. ‘удЯ по всему, покойный ќл  Њичер жил
один.
     Љогда он вошел в гостиную, Љвантрил стоЯл на балконе.
     - †уткий вид,  -  сказал  он,  указываЯ  на здание  фирмы  "‘видание  с
мечтой".
     ѓромадина из стекла  и бетона вздымалась ввысь на шестьдесЯт этажей. Ќа
крыше  мигал  красный  огонек,  служа  предостережением  длЯ  низко  летЯщих
самолетов.
     Ћблокотившись о перила, Ѓауэр посмотрел вверх на небоскреб.
     - Ќа этот раз должно получитьсЯ, - нервно заметил он.
     -  ЋбЯзательно получитсЯ, -  успокоил  Љвантрил. - Њы  продумали все до
мельчайших деталей, ‚ результате будут уничтожены все мои архивы, а заодно и
эти два идиота, от которых одна головнаЯ боль.
     - Ђ если они не войдут в здание?
     -  €нтересно, а куда они в таком  случае  направлЯютсЯ?  -  раздраженно
спросил  Љвантрил. - ‚едь,  по сообщению ваших людей,  они движутсЯ именно в
этом направлении.
     Ѓауэр кивнул.
     - Ђ полиции с ними нет?
     - Ќет. Ћни, должно быть,  любители приключений или  что-то в этом роде.
Ќа полмили нет ни одного полицейского.
     - ’ак что убить их - это лишь вопрос времени.
     - Ќу, если вы так считаете, - неуверенно согласилсЯ Ѓауэр.
     - €менно так. €ли, может, вы думаете, будто Я  хочу, чтобы они остались
в  живых?  - ‚ы же  знаете, что Я  понес большие  потери. ‡атеЯ с монастырем
провалилась, и мне  придетсЯ  переводить  всех  женщин  в  другое  место.  -
‚ернувшись в гостиную, он со вздохом плюхнулсЯ в кресло, которое еще недавно
занимал Њичер.  -  ЋбЯзательно получитсЯ.  €м  не  выбратьсЯ  оттуда  живым.
‘истема снабжена защитой от дураков.
     Ѓауэр очень нервничал, просто не находил  себе места, поэтому бесцельно
слонЯлсЯ по гостиной.  Џо пути в один угол он поднЯл газету, по пути обратно
швырнул ее нераскрытой на пол.
     - Џрекратите ходить  взад-вперед! - приказал Љвантрил. - ‚ы  действуете
мне на нервы!
     Ѓауэр заставил себЯ сесть.
     - ќто просто...
     - —то просто? - раздраженно переспросил Љвантрил.
     - џ узнал этого  парнЯ  там, на крыше. …го зовут ђимо “ильЯмс. ‘лужил у
менЯ во взводе во ‚ьетнаме.
     - Ќу и что?
     -  Ћн  считалсЯ  покойником.  џ  сам  читал  о  его  смерти;  это  было
давным-давно. —то-то, свЯзанное с наркотиками.  …го казнили на электрическом
стуле.
     - ‚полне достойнаЯ смерть.
     - Ќо это тот самый парень, Я его узнал!
     - Ђ вы уверены, что не пристрелили его в монастыре?
     - “верен. Ќа моем пути встал этот длинноволосый юнец.
     -  —то  ж, вам  следовало попасть, - проворчал Љвантрил. - ’еперь  сами
будете платить за собственную ошибку.
     Ќаступило длительное молчание. Ќаконец Ѓауэр произнес:
     - Џросто никак не возьму этого в толк.
     - ѓосподи, что там еще?
     -  Ќе пойму, какое из восточных единоборств они использовали “ильЯмс  и
этот старик-азиат. ѓосподи, да  ему, наверно, двести лет! Ђ “ильЯмс числитсЯ
среди мертвецов. ‚се это просто сводит менЯ с ума.
     - Џослушайте, ведь  он не  привидение,  верно? ‚от что Я вам скажу:  вы
что-то напутали, а  этот  старик просто  выглЯдит  старше своих  лет. Ќичего
сверхъестественного. Ђ теперь оставьте менЯ в покое. џ должен подумать.
     - Љонечно, босс, -  ответил Ѓауэр. ‚  течение следующих  пЯти минут  он
грыз  ноготь  большого  пальца,  потом  сказал: -  Ђ  вы  уверены,  что  все
получитсЯ?
     - ‡аткнитесь, - холодно бросил Љвантрил. - ЏовторЯю еще раз: эти  двое,
возможно, неплохие борцы, но они не умеют летать. ‚ам Ясно?
     - Ќе умеют... - улыбнулсЯ Ѓауэр. - „умаю, так оно и есть.
     -  ‘ейчас  мы  некоторое  времЯ  понаблюдаем,  пока не  начнетсЯ  самое
интересное, а  потом отчалим, у  менЯ в конторе все уверены, что Я отдыхаю в
Ђльпах.
     Ѓауэр удивленно на него посмотрел.
     - ’ак мы направлЯемсЯ в Ђльпы?
     Љвантрил хитро взглЯнул на него и покачал головой.
     - Ќет, мы  отправимсЯ всего за триста миль отсюда, в город под название
Ѓайерсвилль.
     - ѓород? Ђ вы уверены, что там безопасно?
     - Ѓолее чем, -  хмыкнул  Љвантрил. - “верЯю вас, вы  никогда  не видели
ничего подобного.
     ђаздалсЯ  стук в дверь. Ѓауэр вынул "магнум" и встал у  стены. Љвантрил
пошел открывать.
     - Љто там? - спросил он.
     - ’елеграмма?
     ѓолос был носовой, с сильным мексиканским акцентом.
     Љивнув Ѓауэру, Љвантрил открыл дверь.
     Љ его горлу был тотчас же приставлен нож.
     - Ѓросай пушку, Ѓауэр, - сказал “олли „оннер.
     - ‚ыполнЯйте - прохрипел Љвантрил.
     Љольт брЯкнул о пол.
     “олли „оннер втолкнул Љвантрила в квартиру и ногой захлопнул дверь.
     - Ђ теперь без шуток, мистер Љвантрил. џ хочу получить свои деньги.
     - Љакие  еще  деньги? -  спросил Љвантрил,  бросаЯ  на  Ѓауэра безумные
взглЯды.
     - Џлату за молчание. ‚ы что, не видели газет?
     Ћзадаченный Ѓауэр  поднЯл с пола газету и раскрыл  ее. Ќа первой полосе
красовалась фотографиЯ Љарей ‹оквуд и снимки с видами  опустевшего монастырЯ
в горах ‘ангре-де-Љристо.
     -  Ћна выболтала  все  полиции, - сказал „оннер. - ‚ыдала им  все  ваши
планы  до последней  запЯтой. € еще дала ваш  словесный  портрет, Ѓауэр.  Џо
этому описанию Я вас  и  узнал -  это вам  Я в условленном  месте  передавал
женщин. ’олько эта ‹оквуд не знала вашего имени, а Я знаю.
     - Ђ какое отношение все это имеет ко  мне? - выдавил Љвантрил, стараЯсь
держатьсЯ подальше от приставленного к горлу ножа.
     - џ просто пораскинул мозгами. ‚се это времЯ девицы не  выходили у менЯ
из  головы.  Љому это  понадобилось двести  сорок две пташки?  ќтот  человек
должен быть очень  жесток, если  упрЯтал  их в тюрьму на  горе, думал  Я про
себЯ. “видев сегоднЯшние газеты, Я задал себе еще один вопрос: почему именно
здесь,  близ ‘анта-”е? € тут до менЯ дошло:  "‘видание с мечтой"! ќто должно
иметь  отношение к "‘виданию с  мечтой"!  ’огда Я стал  наблюдать  за  вашей
конторой и увидел Ѓауэра,  когда он выходил  из нее. Ђ теперь угадайте,  кто
был с ним?
     Љвантрил выдавил из себЯ смешок.
     - ‚се это просто глупо. Ќет никаких доказательств  моего участиЯ в этом
деле.
     - ‘лушай, ты, умный! Ќе забывай, Я не фараон, и доказательства мне ни к
чему. Њне нужны деньги. Њиллион, не меньше...
     ’ут „ик Ѓауэр ударил „оннера локтем в висок, да так, что тот  отлетел к
стене.
     ‡атем, не  даваЯ ему возможности снова завладеть ножом, наступил ему на
правую руку,  изо  всех  сил  вдавив в нее каблук и  чувствуЯ, как с хрустом
ломаютсЯ  кости.  Џока  „оннер  выл от  боли, Ѓауэр взЯл его одной  рукой за
шиворот,  другой -  за  ремень и потащил  на балкон.  ’ам мощным  броском он
скинул его вниз.
     ђаздалсЯ дикий  вопль, за которым  последовал  какой-то странный  звук.
Ѓауэр перегнулсЯ через перила, чтобы посмотреть, что произошло.
     „оннер не  упал на мостовую,  а повис, зацепившись  за висевший на доме
флагшток.
     - ЌевероЯтно, - раздалсЯ сзади голос Љвантрила.
     Ѓауэр  рванулсЯ было в  комнату,  чтобы взЯть  револьвер,  но  Љвантрил
остановил его.
     - џ бы прикончил его одним выстрелом, - убеждал Ѓауэр.
     - Ќе будьте идиотом. ’ам, внизу и так уже собираетсЯ толпа.
     ‘ улицы донессЯ женский крик:
     - ‚ы только посмотрите!
     - Ќадо скорее сматыватьсЯ отсюда, - сказал Љвантрил. - €демте быстрей.
     - Ђ как же он? ‚едь он все разболтает полиции.
     - ‘корее он все-таки упадет.
     - Ќо полициЯ...
     - Ћна будет занЯта. ђазве вы забыли?

        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ

     - ЉажетсЯ, нам направо, - сказал  ђимо, разглЯдываЯ указатель в деловой
части ‘анта-”е.  - ‚от  мы и  пришли.  -  Ћн кивнул  на стеклЯнный небоскреб
немного впереди. - ќто и есть штаб-квартира "‘виданиЯ с мечтой".
     - —то за бездарное название длЯ солидной фирмы, - заметил —иун.
     - ќто все была затеЯ  Љвантрила. € если  тот  охранник был  прав, он не
просто сводник. Ћн дичь покрупней.
     ‘ улицы было видно,  что  вестибюль  Ярко  освещен. Ћн  был выдержан  в
ультрасовременном стиле, а посередине располагалась массивнаЯ скульптура  из
бронзы и стали.
     - Џочему-то никого нет, - огорчилсЯ —иун.
     -  ‘ейчас вечер,  к  тому же воскресенье, и  все учреждениЯ  закрыты. џ
решил, что это самое подходЯщее времЯ, чтобы порытьсЯ в бумагах Љвантрила. -
Ћн заглЯнул в окно. - Ќо кажетсЯ, там все-таки кто-то есть.
     Ћн  толкнул  одну из тЯжелых стеклЯнных дверей,  пытаЯсь определить  ее
вес, как вдруг, к его величайшему изумлению, она распахнулась!
     - Ќичего не понимаю, - произнес ђимо. - Ќет никакой охраны.
     €х  шаги эхом  отозвались в огромном пустынном  вестибюле.  ђимо  молча
заскользил по сверкающему мраморному полу,  чтобы рассмотреть схему  зданиЯ.
Ћфис фирмы "‘видание  с мечтой" занимал верхний этаж. Џо дороге ђимо заметил
лифт с надписью: "’олько последний этаж".
     ЌезапертаЯ дверь и отсутствие охраны заронили в душу ђимо сомнение. …му
не давала покоЯ мысль, что тут ждали их поЯвлениЯ, и было страшно любопытно,
что за сюрприз приготовил им Љвантрил и его дружок, майор „ик Ѓауэр.
     - ‚от  этот  ведет на крышу. - ђимо указал  на  частный  лифт. -  „авай
поднимемсЯ и посмотрим, что там интересного.
     ђимо  вызвал  лифт;  двери из  нержавеющей  стали бесшумно разошлась. ‚
лифте оказалось трое мужчин, у каждого по бейсбольной бите в руках.
     - ‘юрприз, - оказал один из них, выходЯ.
     Ћн был  так высок, что  вынужден был пригнутьсЯ.  ђимо медленно перевел
взглЯд  с  бычьей шеи на  буг