 ‹èïïèíêîòò óäðó÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  à  ñàìîì äåëå ß  íå õîòåë ïðè÷èíèòü  èì  âðåäà.  Ÿ ïðîñòî  õîòåë...
îòïëàòèòü èì òîé æå ìîíåòîé,  ïîêàçàòü, ÷òî áåç ôàìèëèè  "‹èïïèíêîòò" îíè  -
ïóñòîå ìåñòî.
     - àçâå ýòî èõ âèíà, ëìåð? Žíè íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ïîñòóïêàì
ñâîåé ìàòåðè.
     -  ’åïåðü  ß  ýòî ïîíèìàþ.  î  óæå ïîçäíî.  Ÿ  õîòåë  ïîñòàâèòü  èõ  â
çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå.  î  ‹ýì íå âûíåñ äåéñòâèß  ïðåïàðàòà  è ïîãèá. €
ñåãîäíß  âå÷åðîì â áîëüíèöó óãîäèë åíäë. Ží ïðè ñìåðòè. ˆ â ýòîì âèíîâàò ß.
Ÿ òîëüêî ÷òî îòòóäà.
     ƒëîðèß îáíßëà ‹èïïèíêîòòà è ïîëîæèëà åãî ãîëîâó ñåáå íà ïëå÷î.
     - „îðîãîé, êàê ýòî óæàñíî! î âûáðîñü èç ãîëîâû ìûñëè î ñâîåé âèíå. Žíè
íå ïîìîãóò.
     - î âåäü ‹ýì ìåðòâ!
     -  ‚åðíî.  Œåðòâ.  ˆ  ñ  ýòèì  íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü.  Žñòàåòñß  òîëüêî
óáèâàòüñß.
     - ˆ ñîçíàâàòü ñâîþ âèíó, - äîáàâèë ‹èïïèíêîòò. ’åïåðü ïî åãî ëèöó âîâñþ
áåæàëè ñëåçû, ïðåîäîëåâàß ñêëàäêè ñòàð÷åñêîé êîæè.
     -  åò! - îòðåçàëà ƒëîðèß. - Žñîçíàíèåì  âèíû äåëó íå ïîìîæåøü. ‡àòî òû
ìîæåøü ïîñîäåéñòâîâàòü âûçäîðîâëåíèþ åíäëà. —òî äî ‹ýìà, òî, êàê íè æåñòîêî
ýòî  çâó÷èò,  òû äîëæåí åãî  çàáûòü.  ’û ñàì  çíàåøü, ÷òî  ñî  âðåìåíåì  ýòî
ïðîèçîéäåò.  ’àê ïîïðîáóé ïðèáëèçèòü ýòîò ìîìåíò!  ‡à÷åì íàïðàñíî  ìó÷àòüñß?
‡àáóäü åãî. ‘äåëàé  ýòî ðàäè ìåíß, ðàäè  ñâîåãî áóäóùåãî  ñûíà. ‘îáñòâåííîãî
ñûíà.
     - „óìàåøü, ó ìåíß ïîëó÷èòñß?
     - îëó÷èòñß, ß çíàþ, - ñêàçàëà ƒëîðèß.
     ‹èïïèíêîòò îáíßë æåíó. îòîì  îí,  îñòàâèâ åå íà  ïîäóøêàõ, ïîòßíóëñß ê
òåëåôîíó.
     -  Ÿ âåëåë äîêòîðó ƒëàäñòîóí îñòàíîâèòüñß, - ïîßñíèë îí. - •îðîøåíüêîãî
ïîíåìíîæêó.
     - Ÿ ðàäà, - ñêàçàëà îíà.
     - „îêòîð èðñ? - ñêàçàë ‹èïïèíêîòò â òðóáêó. - ðîøó âàñ çàéòè.
     èðñ ïîßâèëñß ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä.
     - „îêòîð èðñ, ìîé ñûí åíäë ëåæèò â  êëèíèêå ‚åðõíåãî  ‚åñò  ‘àéäà, íà
Œàíõýòòåíå.  …çæàéòå  òóäà  è ñäåëàéòå  ñîâìåñòíî  ñ âàøåé êîëëåãîé äîêòîðîì
ƒëàäñòîóí âñå íåîáõîäèìîå äëß âûçäîðîâëåíèß åíäëà.
     - —òî ñ íèì, ñýð? - ñïðîñèë èðñ è â äåëàííîì íåäîóìåíèè ïåðåâåë âçãëßä
ñ ‹èïïèíêîòòà íà þíóþ è ïðåêðàñíóþ ƒëîðèþ.
     -  „îêòîð ƒëàäñòîóí â êóðñå  äåëà, - îòâåòèë ‹èïïèíêîòò. -  å  òåðßéòå
âðåìåíè.
     - € êàê æå ìèññèñ ‹èïïèíêîòò?
     - ‡äåñü ïîáóäó ß. ‘ íåé  íè÷åãî  íå ñëó÷èòñß. ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè  ß
âàñ íåìåäëåííî âûçîâó.
     - …äó, - ñêàçàë èðñ è ïîêèíóë ñïàëüíþ.
     - ’åïåðü  âñå áóäåò õîðîøî, -  ñêàçàëà ƒëîðèß  ìóæó. - ‘íèìàé  îäåæäó è
ëîæèñü â ïîñòåëü. Ÿ èäó â âàííóþ.
     ‡àïåðøèñü  â  âàííîé, îíà  îòâåðíóëà  êðàí,  ïîñëå  ÷åãî  ñíßëà  òðóáêó
òåëåôîíà, âèñåâøåãî íàä  ðàêîâèíîé, è íàáðàëà òðåõçíà÷íûé íîìåð. Žòâåòèâøåìó
íà çâîíîê îíà îòäàëà ïðèêàç èç äâóõ ñëîâ:
     - “áåéòå åãî.
     îâåñèâ òðóáêó, îíà âûìûëà ðóêè è âåðíóëàñü ê ìóæó.
     îñëå  åíäëà,  äóìàëà   îíà,  îñòàëîñü   ðàçäåëàòüñß  âñåãî   ñ  äâóìß
‹èïïèíêîòòàìè:  ñ  òðåòüèì   ñûíîì,   „óãëàñîì,   è,   ðàçóìååòñß,  ñ  ñàìèì
ñòàðèêàøêîé.

     îâîñòü, ñîîáùåííàß äîêòîðîì èðñîì,  ñðàçèëà ëìåðà ‹èïïèíêîòòà: íî÷üþ
åãî ñûí åíäë ñêîí÷àëñß. è èðñ, íè äîêòîð ƒëàäñòîóí íå ñìîãëè åìó ïîìî÷ü.
     - …ãî ñîñòîßíèå êàê áóäòî íå âûçûâàëî òðåâîãè, íî â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå
îí ïåðåñòàë äûøàòü. ðîñòèòå, ìèñòåð ‹èïïèíêîòò.
     - òî íå âàøà âèíà, à ìîß, - îòâåòèë ‹èïïèíêîòò.
     à ñåðäöå  åãî  ëåæàëà  íåâûíîñèìàß òßæåñòü.  Š  ñ÷àñòüþ,  ìîëîäàß æåíà
ƒëîðèß ñóìåëà åãî óòåøèòü. îòîì îíà óñíóëà.
     Šðåïêèì ñíîì.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

     óáè íå ìîãëà ñîìêíóòü ãëàç. „àæå â  2  ÷àñà íî÷è çà îêíîì ãîñòèíèöû íå
óòèõàë  óëè÷íûé øóì. Š íåìó äîáàâëßëñß  âîé îáîãðåâàòåëß.  Š  òîìó æå ìó÷èëà
ìûñëü î òîì, ÷òî èìî ìîæåò îáîãíàòü åå â ðàññëåäîâàíèè äåëà.
     Žíà âêëþ÷èëà ëàìïó è ïîçâîíèëà ‘ìèòó. ‚  ñïàëüíå ó ‘ìèòà áûë óñòàíîâëåí
îñîáûé  òåëåôîí:  âìåñòî  çâîíêà  íà  íåì  ìèãàëà  êðàñíàß  ëàìïî÷êà.  ‘ìèò,
ðàáîòàâøèé â þíîñòè â ñåêðåòíîé ñëóæáå, à ïîòîì â  –“, ñïàë òàê ÷óòêî,  ÷òî
ìèãàíèå êðàñíîé ëàìïî÷êè ìãíîâåííî áóäèëî åãî.
     Ží ñíßë òðóáêó, îãëßíóëñß íà ïîõðàïûâàþùóþ æåíó è øåïíóë:
     - å âåøàéòå òðóáêó.
     åðåéäß â âàííóþ êîìíàòó, îí ñíßë òðóáêó òàì è ñêàçàë:
     - ‘ìèò.
     - òî óáè. ðîñòèòå çà ïîçäíèé çâîíîê, íî ß íå ìîãó çàñíóòü.
     -  ˆ ß, -  ñîëãàë îí. Ží íå ëþáèë ñòàâèòü ëþäåé â íåóäîáíîå  ïîëîæåíèå,
ïîñêîëüêó, èñïûòûâàß  çàìåøàòåëüñòâî,  îíè äîëüøå íå ïåðåõîäßò ê ñóòè.  - ‚û
÷òî-íèáóäü âûßñíèëè?
     - Ÿ ðàäà,  ÷òî  íå ðàçáóäèëà âàñ, - ñêàçàëà óáè.  -  îìíèòå  Œèäîóçà,
÷àñòíîãî äåòåêòèâà?  èñüìî  íàïèñàë îí. „âå íåäåëè íàçàä îí ïðîïàë. ‡àãîâîð
ïðîòèâ  ‹èïïèíêîòòîâ êàê-òî ñâßçàí ñ ëàáîðàòîðèåé "‹àéôëàéí" â  ˆñò-ñàéäå. ‘
Œèäîóçîì áûë åùå îäèí ÷åëîâåê.
     - Šàê âû ýòî óçíàëè? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - Ÿ  ðàçäîáûëà ÷åðíîâèêè  Œèäîóçà. ‚ íèõ  áûëî  áîëüøå èíôîðìàöèè,  ÷åì
îñòàëîñü â ïèñüìå.
     - Šàê âû äóìàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Œèäîóçîì?
     - ‘êîðåå âñåãî, îí ñûãðàë â ßùèê, - îòâåòèëà óáè.
     - ‚åñüìà âåðîßòíî.
     - € êàê íàø áàëáåñ? —òî-íèáóäü ðàñêîïàë?
     -  èìî? å î÷åíü  ìíîãî, íî  åãî ñâåäåíèß  ñîãëàñóþòñß ñ âàøèìè. -  Ží
êîðîòêî  ïîâåäàë î  ïîïûòêå  óáèòü  èìî  è  —èóíà,  ïðåäïðèíßòîé  ëþäüìè  â
áîëüíè÷íîé  ôîðìå,  è  î  òîì, ÷òî  èìî ïðåäïîëîæèë  ñóùåñòâîâàíèå çàãîâîðà
ìåäèêîâ.
     - Ží áëèçîê ê èñòèíå, - áóðêíóëà óáè.
     - Ÿ çàëîæèë èíôîðìàöèþ  â êîìïüþòåð, ïðåæäå ÷åì âûåõàòü èç ”îëêðîôòà, -
ñêàçàë ‘ìèò. - å âåøàéòå òðóáêó.
     Ží  íàáðàë ïîìåð ïðßìîãî  âûõîäà  íà  îãðîìíûå  áàíêè äàííûõ  ñàíàòîðèß
”îëêðîôò -  øòàá-êâàðòèðû Šž…. …ìó  îòâåòèë ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ. ‘ìèò íàáðàë
êîìáèíàöèþ   öèôð,   çàïóñêàþùóþ   àâòîìàòè÷åñêîå   ñ÷èòûâàíèå  êîìïüþòåðíîé
èíôîðìàöèè. ’îò æå  ãîëîñ ñîîáùèë íå÷òî  ‘ìèòó, êîòîðûé, ó÷òèâî ïîáëàãîäàðèâ
ìàøèíó, ñêàçàë óáè:
     -  ‚û  ïðàâû:   ëàáîðàòîðèß  ñóùåñòâóåò  íà   äåíüãè  ‹èïïèíêîòòà.  ’àì
çàïðàâëßþò äâîå  ìåäèêîâ: …ëåíà  ƒëàäñòîóí  è ‹îðåí èðñ. Žíè  æå  -  âðà÷è,
ïîëüçóþùèå ñåìåéñòâî ‹èïïèíêîòòîâ.
     - —åì çàíèìàåòñß ëàáîðàòîðèß? - ñïðîñèëà óáè.
     - Šàêèìè-òî ñëîæíûìè îïûòàìè ïî èçó÷åíèþ ïîâåäåíèß.
     - îíßòíî. ƒäå îñòàíîâèëñß íàø áàëáåñ?
     ‘ìèò íàçâàë åé îòåëü.
     - —òî âû ñäåëàåòå òåïåðü? - ñïðîñèë îí.
     - ‘îáèðàþñü ïîáûâàòü â ëàáîðàòîðèè.
     - å ñîâåòóþ õîäèòü òóäà îäíîé. ‘âßæèòåñü ñ èìî, - ïîñîâåòîâàë ‘ìèò.
     -  ‘ ýòèì íåäîóìêîì? Ží íè  íà ÷òî íå ñïîñîáåí. Ží âî âñå  ëåçåò è  âñå
çàïóòûâàåò.  ‹îìàåò ìåáåëü,  äóðà÷èòñß...  ‘  íèì  íèêîãäà íå äîêîïàåøüñß äî
èñòèíû.
     - ’åïåðü âû ïîíèìàåòå,  êàêîé  êðåñò  ìíå ïðèõîäèòñß íåñòè, - òåðïåëèâî
ïðîãîâîðèë ‘ìèò. - ðîñòî ìíå íå õî÷åòñß ïîäâåðãàòü âàñ îïàñíîñòè.
     ‘êàçàâ ýòî, îí óìîëê. à äðóãîì êîíöå òîæå ìîë÷àëè.
     - ‹àäíî, - ñêàçàëà, íàêîíåö, óáè, - îáúåäèíßþñü ñ èìî.
     - ‚îò è õîðîøî, - ñêàçàë ‘ìèò. - „åðæèòå ìåíß â êóðñå ñîáûòèé.
     Žáà ïîâåñèëè òðóáêè. óáè âûðóãàëàñü è  ñåëà íà êðàé  ïîñòåëè. à ñàìîì
äåëå  èìî  âîâñå íå  áûë  åé íåïðèßòåí. îëåå òîãî, äóìàß î  íåì, îíà ÷àñòî
çàëèâàëàñü  êðàñêîé. …ñëè  áû íå —èóí,  êîòîðûé  âå÷íî ïûòàëñß óëîæèòü èõ  â
ïîñòåëü, ÷òîáû îíè ïðîèçâåëè äëß  íåãî íà ñâåò  æåëòî-êîðè÷íåâîãî ðåáåíî÷êà,
îíè ñ èìî äàâíî íàøëè áû îáùèé ßçûê.
     €  âåäü êàêîé  ïîëó÷èëñß áû  ðåáåíîê! ‘âåðõ÷åëîâå÷åñêèé! ‚ òîì  ñëó÷àå,
ðàçóìååòñß, åñëè áû îò èìî îí óíàñëåäîâàë ôèçè÷åñêîå, à îò íåå - óìñòâåííîå
ñîâåðøåíñòâî. € âäðóã ó íåãî áóäóò ìîçãè èìî? àçâå ìîæíî ïîäâåðãàòü ñóäüáó
ðåáåíêà òàêîé îïàñíîñòè?
     Žíà ðåøèëà ïîçàáîòèòüñß îá  ýòîì â ñâîé  ñðîê. ‘åé÷àñ  æå îíà  ïîñïåøíî
îäåëàñü  è ïðîâåðèëà, èìååòñß ëè â åå îáúåìèñòîé ñóìêå íóæíîå óäîñòîâåðåíèå.
‚ûéäß íà óëèöó, îíà ïîäîçâàëà òàêñè è ñêàçàëà âîäèòåëþ:
     - ƒîðîäñêîé ìîðã.
     - ‡àáóäüòå î ñàìîóáèéñòâå, ëåäè. ‹ó÷øå âûõîäèòå çà ìåíß çàìóæ.
     - Žäèí ðàñòßïà ó ìåíß óæå åñòü, - îòâåòèëà óáè - îåõàëè.
     “äîñòîâåðåíèå  ñîòðóäíèöû ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ïîçâîëèëî  åé ïðåîäîëåòü
çàñëîí èç  ñëóæàùèõ,  îðóäîâàâøèõ  â  ìîðãå  äàæå  ñðåäè  íî÷è. åâçèðàß  íà
õðîíè÷åñêîå áàíêðîòñòâî, üþ-‰îðê  íåèçìåííî íàõîäèë äåíüãè,  ÷òîáû íàíèìàòü
âñå áîëüøå áåçäåëüíèêîâ. Žíè ðàñïîëàãàëèñü ìåæäó âõîäîì è "ñêëàäîì" â äîáðûå
ñåìü ñëîåâ.
     ‘êó÷àþùèé  ïîëèöåéñêèé  âíèìàòåëüíî  èçó÷èë  åå  óäîñòîâåðåíèå,  øåâåëß
ãóáàìè, ïîñëå ÷åãî îñâåäîìèëñß, êîãî îíà èùåò. Žò ïîëèöåéñêîãî ïàõëî äåøåâûì
âèñêè. åìåíü âðåçàëñß  â åãî íåîáúßòíûé æèâîò, êàê íîæ â ñâåæèé ïèðîã. óáè
ïîäóìàëà, ÷òî  îí ïðèõîäèòñß ðîäñòâåííèêîì êàêîìó-íèáóäü øèøêå, ðàç òîð÷èò â
ïîìåùåíèè â çèìíþþ ñòóæó.
     Žíà ïîêàçàëà ôîòîãðàôèþ ‡àêà Œèäîóçà.
     - ‚îò ýòîãî.
     - —òî-òî íå óçíàþ,  - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé. - î îíè òóò ñàìè íà ñåáß íå
ïîõîæè. Šîãäà îí ïîñòóïèë?
     - åäåëþ-äâå òîìó íàçàä.
     - åëüçß ëè ïîòî÷íåå?
     -  åëüçß.  € ÷òî,  çà  ïîñëåäíèå  äâå  ïåäåëè  ê  âàì ïîñòóïèëî  ìíîãî
íåîïîçíàííûõ òåë?
     - àðó äþæèí. òî âàì íå Šîííåêòèêóò, ýòî üþ-‰îðê.
     - ‡íàþ, - âçäîõíóëà óáè. - —òî æ, áóäåì èñêàòü.
     ’ðóïû õðàíèëèñü â ß÷åéêàõ çà  òßæåëûìè  äâåðßìè  èç íåðæàâåþùåé  ñòàëè.
‹åæàëè îíè ãîëîâàìè  ê äâåðè. Šàæäûé òðóï áûë íàêðûò  ïðîñòûíåé, ê  áîëüøîìó
ïàëüöó ëåâîé íîãè áûëà ïðèâßçàíà  áèðêà. …ñëè òåëî ïðîøëî îïîçíàíèå, îá ýòîì
ñâèäåòåëüñòâîâàëà íàäïèñü íà áèðêå  èìß, âîçðàñò,  àäðåñ. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íà  áèðêå áûëî  ïðîñòàâëåíî âðåìß è  ìåñòî îáíàðóæåíèß òåëà  è  íîìåð  äåëà,
çàâåäåííîãî â  ïîëèöèè.  îëüøèíñòâî íåîïîçíàííûõ  ïîãèáëè îò îãíåñòðåëüíîãî
îðóæèß.
     - àçâå âû  íå ïîñûëàåòå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ â ‚àøèíãòîí äëß îïîçíàíèß? -
ñïðîñèëà óáè ïîëèöåéñêîãî, â î÷åðåäíîé ðàç êà÷àß ãîëîâîé.
     îëèöåéñêèé çàäâèíóë òåëî îáðàòíî â ß÷åþ ìîðîçèëüíîãî øêàôà.  îìåùåíèå
áûëî ßðêî îñâåùåíî, îøèáèòüñß çäåñü áûëî íåâîçìîæíî.
     -  îñûëàåì, - îòâåòèë  ïîëèöåéñêèé.  -  Šîãäà äî  ýòîãî äîõîäßò  ðóêè.
ðîñòî  ó íàñ  ìíîãî äåë, è ðóêè äîõîäßò äî ýòîãî ñâîèì ÷åðåäîì, áåç ñïåøêè.
òî üþ-‰îðê, çíàåòå ëè.
     - ‡íàþ, - ñêàçàëà óáè. - å Šîííåêòèêóò æå ýòî!
     - ‚îò-âîò.
     ‡àê Œèäîóç äîæèäàëñß åå â øåñòîì ïî  ñ÷åòó ïåíàëå. Žíà ñðàçó óçíàëà åãî
îáðþçãøóþ ôèçèîíîìèþ. ƒëßäß íà óêðûòîå ïðîñòûíåé òåëî è îáëåïëåííóþ âîëîñàìè
ãîëîâó, ñëîâíî îí ñêîí÷àëñß íà ïîðîãå äóøåâîé.  óáè  íå  ìîãëà íå ïîäóìàòü,
÷òî äàæå ìåðòâûì  ‡àê Œèäîóç èìåë ãëóïûé âèä. Žíà çàêóñèëà ãóáó. Œàòü âñåãäà
ó÷èëà åå íå  ãîâîðèòü  äóðíî î  ìåðòâûõ,  èíà÷å  åå  ïîêàðàåò  ƒîñïîäü.  Žíà
òùàòåëüíî  îñìîòðåëà òåëî. Šîí÷èêè ïàëüöåâ íà îáåèõ  ðóêàõ áûëè èçóðîäîâàíû,
ñëîâíî èõ èñêðîìñàëè íîæîì.
     - å î÷åíü îáû÷íî, äà? - ñïðîñèëà îíà ó ïîëèöåéñêîãî.
     - —òî? - íå ïîíßë òîò.
     Žíà óêàçàëà íà ïàëüöû. îëèöåéñêèé ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚îò óæ íå çíàþ!
     ‘óäß ïî íàäïèñè íà  áèðêå, Œèäîóçà è åùå îäíîãî óòîïëåííèêà âûòàùèëè èç
îçåðà â –åíòðàëüíîì ïàðêå äâå íåäåëè òîìó íàçàä.
     - ƒäå äðóãîå òåëî? - ñïðîñèëà óáè.
     - ‘åé÷àñ ïîãëßäèì. - îëèöåéñêèé ïîâåðòåë áèðêó. - òî äîëæíî áûëî áûòü
íàïèñàíî çäåñü.  —òî çà ëþäè çäåñü ðàáîòàþò?  Žò íèõ íåò íè ìàëåéøåãî ïðîêó.
å ìîãóò äàæå òîëêîì çàïîëíèòü áèðêó.
     - ’àê ãäå æå äðóãîå òåëî? - òåðïåëèâî ïîâòîðèëà óáè.
     - ƒäå-òî òóò! - ñåðäèòî îòâåòèë ïîëèöåéñêèé. - ‘ ýòèì âñå?
     - ‚ñå.
     îëèöåéñêèé âïèõíóë  íîñèëêè ñ òåëîì îáðàòíî â  ïåíàë. îñèëêè ñ ëßçãîì
ñòóêíóëèñü î çàäíþþ ñòåíêó. îìèëóé îæå ‡àêà Œèäîóçà! Šàæåòñß,  îí  ïîïàë â
ëàïû íåèñïðàâèìîìó êðåòèíó! - ïîäóìàëà óáè.
     îëèöåéñêèé   ïðèíßëñß  ïî  î÷åðåäè  âûäâèãàòü  íîñèëêè,  äîâîëüñòâóßñü
íàäïèñßìè íà áèðêàõ. ˆñêîìîå îáíàðóæèëîñü ñ ÷åòâåðòîé ïîïûòêè.
     -  àøåëñß, ãîëóá÷èê! Žçåðî â –åíòðàëüíîì ïàðêå, òà æå äàòà. •îòèòå  íà
íåãî âçãëßíóòü?
     - •î÷ó.
     îëèöåéñêèé âûäâèíóë  íîñèëêè äî óïîðà è îòêèíóë ñ ëèöà  ïðîñòûíþ. óáè
óâèäåëà  áåçîáèäíóþ  ìûøèíóþ ìîðäàøêó,  ðåäåíüêèå âîëîñåíêè. Šîí÷èêè ïàëüöåâ
òðóïà ïðåòåðïåëè òó æå îïåðàöèþ.
     -  àâåðíîå,  íàáðàëèñü, ðåøèëè ïîñîðåâíîâàòüñß â  ïëàâàíèè è ïîøëè  íà
äíî, - âûäâèíóë ïîëèöåéñêèé ñîáñòâåííóþ âåðñèþ.
     - ‚ äåêàáðå?
     - € ÷òî? å çàáûâàéòå, ýòî...
     -  ‡íàþ, íå  Šîííåêòèêóò.  Šàê  âû  ïîñòóïàåòå  ñ òàêèìè èçóðîäîâàííûìè
ïàëüöàìè?
     - èêàê íå ïîñòóïàþ, - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé.
     åóäèâèòåëüíî,  ÷òî ãîðîä íàïîìèíàåò  ñòàíîâèùå  àïà÷åé.  óáè  ëàñêîâî
ïîõëîïàëà òùåäóøíûé òðóï ïî ãîëîé íîãå è óëûáíóëàñü ïîëèöåéñêîìó.
     - ‘ïàñèáî. ‚û ìíå î÷åíü ïîìîãëè.
     - îæàëóéñòà. Œîæåò, è âû ìíå êîãäà-íèáóäü ïîìîæåòå.
     - àäåþñü,  - îòâåòèëà  óáè è  ìûñëåííî äîáàâèëà:  "—òîá  òåáå  òàê æå
ëåæàòü ñ áèðêîé íà áîëüøîì ïàëüöå!"
     à óëèöå óáè ñíîâà  ïîéìàëà òàêñè è íàçâàëà àäðåñ îòåëß, ãäå ïîñåëèëñß
èìî. îðòüå  ïîñìîòðåë íà  íåå, êàê  íà  óëè÷íóþ ïðîñòèòóòêó, ßâèâøóþñß  ïî
âûçîâó  ê  êëèåíòó,  çàãîðåâøåìóñß  ñðåäè  íî÷è,  íåîäîëèìîé  ïîõîòüþ.   Žíà
ïîäíßëàñü  â ñêðèïó÷åì ëèôòå íà 23-é ýòàæ, íàøëà äâåðü  ñ  íóæíûì íîìåðîì  è
íàïèñàëà çàïèñêó.

     —èóí óñëûøàë  øóì.  îä  äâåðü  èõ  íîìåðà  ïîäñóíóëè  áóìàæêó. Ží òèõî
ïîäíßëñß ñ ñîëîìåííîé öèíîâêè, íà êîòîðîé ïî îáûêíîâåíèþ ñïàë. èìî  ïî÷èâàë
â ñïàëüíå. —èóí ðàçâåðíóë çàïèñêó è ïðî÷èòàë  íà÷àëî: "„îðîãîé áàëáåñ".  òî
íå åìó. Ží áðîñèë ëèñòîê íà ïîë è ñíîâà óëåãñß íà öèíîâêó,  íàäåßñü çàñíóòü.
‹èøü áû ëèôò íå ñêðèïåë âñþ íî÷ü.

     „åæóðíûé ïîðòüå  ñíîâà ñ îìåðçåíèåì âçãëßíóë  íà  óáè. Žäèí ðàç  òàêîé
âçãëßä åùå ìîæíî áûëî ïðîñòèòü, íî âî âòîðîé  ðàç ñ íàãëåöîì íåîáõîäèìî áûëî
ðàñêâèòàòüñß.
     óáè ïîäîøëà ê ñòîéêå è ñî âñåé ñèëû ïðèõëîïíóëà ëàäîíüþ çâîíîê íî÷íîãî
âûçîâà,  õîòß  ïîðòüå  ñòîßë  ïðßìî   ïåðåä   íåé.  î   âåñòèáþëþ  ðàçíåññß
ïðîíçèòåëüíûé çâîí.
     - ‘ êàêîé ñòàòè? - ïðîáóð÷àë ïîðòüå êàê ìîæíî áîëåå óãðþìî.
     - ðîñòî ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî âû æèâû, - îòâåòèëà óáè.
     - ó, óäîñòîâåðèëèñü?
     - ‘ ÷åãî âû âçßëè? ðîñòî ïåðåäî ìíîé òîð÷èò  êàêîé-òî äëèííîíîñûé òèï,
èçäàþùèé íå÷ëåíîðàçäåëüíûå çâóêè.
     îðòüå îñòîëáåíåë.
     - —òî âàì óãîäíî, ìèññ? Œû  íå  ëþáèì, êîãäà ïî âåñòèáþëþ îêîëà÷èâàþòñß
ïîñòîðîííèå. ‚àì ïîíßòíî, êóäà ß êëîíþ?
     óáè âûíóëà èç ñóìî÷êè óäîñòîâåðåíèå ñîòðóäíèöû íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè.
     - ‚îé òîò  ëèôò, âîïðåêè  ïðàâèëàì, íè ðàçó  íå ïðîâåðßëè çà  ïîñëåäíèå
ïîëãîäà.
     îðòüå çàìîðãàë è, çàèêàßñü, ïðîáîðìîòàë:
     - ðîñòîé íåäîñìîòð...
     - î âàøåìó íåäîñìîòðó ìîãóò ïîãèáíóòü ëþäè. àâåðíîå, è îñòàëüíûå âàøè
ëèôòû â òàêîì æå ñîñòîßíèè?
     - å çíàþ...
     -  ‹àäíî, îáëåã÷àþ âàì çàäà÷ó. Ÿ  âåðíóñü ïîñëå ïîëóäíß. îòðóäèòåñü  ê
òîìó  âðåìåíè  îðãàíèçîâàòü ïðîâåðêó  ëèôòîâ,  â ïðîòèâíîì  ñëó÷àå ß âñå  èõ
çàêðîþ, è âàøè ïîñòîßëüöû áóäóò êàðàáêàòüñß ïî ëåñòíèöå. ‚àì ïîíßòíî, êóäà ß
êëîíþ?
     - îíßòíî, ìýì.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     „îêòîð  …ëåíà  ƒëàäñòîóí  íå  ìîãëà  ñîìêíóòü  ãëàç  â  ñâîåé êâàðòèðå,
ðàñïîëîæåííîé  íàä ëàáîðàòîðèåé  "‹àéôëàéí".  Žíà  ñ îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóëà,
êîãäà  „æåññ èðñ ïîçâîíèë è ñêàçàë åé,  ÷òî "ðàçîáðàëñß" ñ åíäëîì,  ïðåæäå
÷åì òîò çàãîâîðèë. "‹ó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà", - áûë åå îòâåò.
     Žäíàêî  îíà  æäàëà åùå  îäíîãî  çâîíêà,  à  åãî  âñå íå  áûëî.  ‘òðåëêà
ïðèáëèæàëàñü ê 4 ÷àñàì, è îíà óæå ñîìíåâàëàñü, ÷òî âîîáùå óñëûøèò äîêëàä òåõ
äâîèõ, êîòîðûõ îíà ïîñëàëà ñëåäîì çà àçèàòîì è ìîëîäûì àìåðèêàíöåì. ˆì äàâíî
óæå ïîðà  âåðíóòüñß,  à  èõ  âñå íå  áûëî, òåëåôîí ìîë÷àë,  è  â  íåé  çðåëà
óâåðåííîñòü,  ÷òî äâà ïðàâèòåëüñòâåííûõ àãåíòà -  êàæåòñß, èõ çîâóò  èìî  è
—èóí - íà ñàìîì äåëå áîëåå êðåïêèå îðåøêè, ÷åì êàæåòñß íà ïåðâûé âçãëßä. Žíè
ñóìåëè îæèâèòü åíäëà  ‹èïïèíêîòòà,  õîòß  ïî âñåì ïðàâèëàì  ìåäèöèíû îí áûë
ñìåðòíèêîì.  Šàê  èì  ýòî  óäàëîñü?  Šîíå÷íî,  „æåññ  èðñ  óñïåë  óñòðàíèòü
îïàñíîñòü, îäíàêî ýòè äâîå - ßâíàß óãðîçà. Žíà ïîåæèëàñü è äàæå ïîäóìàëà, íå
ëó÷øå áû åé âûéòè èç èãðû.
     Žäíàêî îíà íåìåäëåííî îòâåðãëà ýòó ìûñëü. Žíà ñòðåìèëàñü íå ê äîñòàòêó,
à  ê  íàñòîßùåìó  áîãàòñòâó:  åé  òðåáîâàëèñü  íå  æàëêèå ìèëëèîíû, à  ñîòíè
ìèëëèîíîâ. Žíà  ãðåçèëà î  ßõòàõ,  âèëëàõ,  âîäèòåëßõ â  ëèâðåßõ,  ðîñêîøíîé
æèçíè.
     è÷òî íå ñìîæåò ïîìåøàòü îñóùåñòâëåíèþ åå ìå÷òû.

     óáè   óâèäåëà   ïðîâîäà  ñèãíàëèçàöèè  è  íå  ñòàëà  îòêðûâàòü   äâåðü
ëàáîðàòîðèè. ‚ìåñòî ýòîãî îíà ïîðûëàñü  â ñóìî÷êå è  íàøëà  äëèííûé ïðîâîä ñ
çàæèìàìè íà êîíöàõ, êîòîðûì ñóìåëà øóíòèðîâàòü ïðîâîäêó. ’îëüêî  ïîñëå ýòîãî
îíà âñêðûëà çàìîê ñïåöèàëüíûì èíñòðóìåíòîì, âñåãäà íàõîäèâøèìñß ïðè íåé.
     - ˜êîëà –“, - óäîâëåòâîðåííî ïðîøåïòàëà îíà.
     ‚îéäß è çàòâîðèâ çà  ñîáîé äâåðü, îíà  îñòàíîâèëàñü, ãîòîâàß  áðîñèòüñß
íàóòåê, åñëè ïðîçâó÷èò  ñèãíàë  òðåâîãè. îñòåïåííî  åå  çðåíèå  ïðèâûêëî  ê
òåìíîòå, è  îíà óâèäåëà âäîëü ñòåíû êëåòêè  ñ ìûøàìè,  êðûñàìè è îáåçüßíàìè.
Žíà  ïîäîøëà  áëèæå. îëüøèíñòâî  áîèòñß  êðûñ  è  ìûøåé, íî óáè  âûðîñëà â
ðàéîí÷èêå,  ãäå  îíè  áûëè  ïîñòîßííûìè  ñïóòíèêàìè  æèçíè,  è  áûëà  ê  íèì
ðàâíîäóøíà. Žäíàæäû êðûñà  çàáðàëàñü ê íåé ïîä îäåßëî è óêóñèëà  åå. „åâî÷êà
ñõâàòèëà çâåðüêà çà ãîëîâó è ìîëîòèëà îñòðûì êàáëóêîì ìàìèíîé òóôëè, ïîêà íå
çàáèëà äî ñìåðòè.
     ‡âåðè ïî÷óßëè óáè è ïðèòèõëè. Žíà  ïðèñëóøàëàñü.  àâåðíîå, ‡àê Œèäîóç
òîæå  ïîáûâàë çäåñü.  åóæåëè  çà ýòî îí ïîïëàòèëñß  ñìåðòüþ â ãðßçíîé  æèæå
ïàðêîâîãî  îçåðà?  óáè  ïîäóìàëà,  ÷òî  åé ñëåäóåò  ñîáëþäàòü  ìàêñèìàëüíóþ
îñòîðîæíîñòü.

     …ëåíà ƒëàäñòîóí, îò÷àßâøèñü óñíóòü, íàòßíóëà äæèíñû è êëåò÷àòóþ ðóáàøêó
è  ðåøèëà ñïóñòèòüñß â ëàáîðàòîðèþ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü  íà ðåçóëüòàòû íåäàâíèõ
ýêñïåðèìåíòîâ. …é óäàëîñü ïðèâèòü êðûñå  ñòðàõ  ïåðåä ìåòàëëîì, ïðè÷åì òàêîé
ñèëüíûé,  ÷òî çâåðåê  íà÷èíàë áåñèòüñß,  îêàçàâøèñü â  ïðîñòîé ìåòàëëè÷åñêîé
êëåòêå. „àæå ïîñëå ñîòåí ýêñïåðèìåíòîâ …ëåíà íå ïåðåñòàâàëà óäèâëßòüñß òîìó,
÷òî áëàãîïðèîáðåòåííûé ðåôëåêñ, â ÷àñòíîñòè ñòðàõ, ïðèâîäèò ê  îáðàçîâàíèþ â
ìîçãå  æèâîòíîãî  âåùåñòâà,  êîòîðîå,  áóäó÷è  ïîñëå  âûäåëåíèß,  î÷èñòêè  è
óñèëåíèß ââåäåíî â êðîâåíîñíóþ  ñèñòåìó äðóãîãî  æèâîòíîãî, âûçûâàåò ó  òîãî
ñòîëü æå íåîäîëèìûé ñòðàõ.
     Žíà  çàíßëàñü ýòèìè  èññëåäîâàíèßìè  äåñßòü ëåò  íàçàä, êîãäà,  îêîí÷èâ
ìåäèöèíñêèé   ôàêóëüòåò,  ïîïàëà  íà  ðàáîòó  â   ëàáîðàòîðèþ,   ïðîâîäèâøóþ
çíàìåíèòûå  îïûòû  ñ ïëîñêèìè ÷åðâßìè,  êîòîðûõ ó÷èëè  ðåàãèðîâàòü íà  ñâåò.
‡àòåì îáó÷åííûõ ÷åðâåé  ðåçàëè è  ñêàðìëèâàëè äðóãèì ïëîñêèì ÷åðâßì, êîòîðûå
äåìîíñòðèðîâàëè òî÷íî òàêóþ æå ðåàêöèþ íà ñâåò.
     ‚ðà÷-ýêñöåíòðèê,  ðóêîâîäèâøèé  îïûòàìè,  íå  áûë ñêëîíåí ïðèäàâàòü  èì
çíà÷åíèå, ñ÷èòàß ðàçâå ÷òî êóðüåçîì, îäíàêî â æèçíè äîêòîðà  …ëåíû ƒëàäñòîóí
îíè  ñòàëè  ïîâîðîòíûì  ìîìåíòîì.  Žíà  òàê  è  íå  îïóáëèêîâàëà ðåçóëüòàòîâ
èññëåäîâàíèé.  …å íèêîãäà íå  îñòàâëßëî ÷óâñòâî,  ÷òî èç ýòèõ  îïûòîâ  ìîæíî
èçâëå÷ü äîõîä, ïðè÷åì  ïðßìî ïðîïîðöèîíàëüíûé îáúåìó åå ñîáñòâåííûõ çíàíèé è
íåâåäåíèþ îñòàëüíûõ.
     Žäåâøèñü, îíà áîñèêîì íàïðàâèëàñü âíèç.

     óáè  äàâíî  çàìåòèëà îõðàííèêà, ñèäåâøåãî çà ïàðàäíîé äâåðüþ, à  òàêæå
êàáèíåòèê ñáîêó îò ãëàâíîãî  ëàáîðàòîðíîãî ïîìåùåíèß. ðîíèêíóâ â êàáèíåòèê,
îíà ÷èðêíóëà ñïè÷êîé, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî â ñòåíå èìååòñß îêíî, ÷åðåç
êîòîðîå îíà â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñìîæåò ñïàñòèñü áåãñòâîì.
     Žíà  çàïåðëà  çà  ñîáîé äâåðü, îòêðûòà îêíî è  âåðíóëàñü  ê ïèñüìåííîìó
ñòîëó. ’àáëè÷êà íà ñòîëå ãëàñèëà: "„îêòîð ƒëàäñòîóí".
     óáè çàæãëà  íàñòîëüíóþ  ëàìïó è  çàíßëàñü  øêàôîì  ñ  ïàïêàìè.  Ží áûë
çàïåðò,  îäíàêî îíà  áûñòðî  ñïðàâèëàñü ñ çàìêîì. Žòêðûâ âåðõíèé  ßùèê,  îíà
ïðèñâèñòíóëà:   òàì  ëåæàëè   èñòîðèè   áîëåçíè  ïàöèåíòîâ,  ñðåäè   êîòîðûõ
ôèãóðèðîâàëè  âñå  ‹èïïèíêîòòû: ëìåð,  ‹ý÷, „óãëàñ, åíäë. Žíà  ïîäîäâèíóëà
ëàìïó áëèæå ê øêàôó è ðàçâåðíóëà êðåñëî, ÷òîáû áûëî óäîáíåå ÷èòàòü.

     …ëåíà ƒëàäñòîóí âîøëà â ëàáîðàòîðèþ è çàìåðëà, îòïðßíóâ ê ñòåíå. ˆç-ïîä
äâåðè  åå  êàáèíåòà  âûáèâàëñß ñâåò. Žíà  íåñëûøíî  ïðîøëà  âäîëü  ñòåíû  ïî
êîðèäîðó è  çàãëßíóëà  â  ñòåêëßííûé  êâàäðàò â  äâåðè.  ‚  åå êðåñëå ñèäåëà
÷åðíîêîæàß æåíùèíà  ñ ïðè÷åñêîé  â ñòèëå "àôðî".  †åíùèíà ÷èòàëà åå  áóìàãè.
Žêíî êàáèíåòà áûëî ðàñïàõíóòî, ÷òîáû îáëåã÷èòü æåíùèíå áåãñòâî.
     Šòî îíà òàêàß? ‚èäèìî, îíà êàê-òî ñâßçàíà ñ ÷àñòíûì äåòåêòèâîì, êîòîðûé
ïûòàëñß øïèîíèòü çäåñü äâå íåäåëè íàçàä...
     åñøóìíî  ñòóïàß áîñûìè ñòóäíßìè, …ëåíà  îòîøëà îò  äâåðè  è  âûøëà  èç
ëàáîðàòîðèè.  ‚ âåñòèáþëå ñòîßë  øêàô, â êîòîðîì îíà  íàøëà ïóçûðåê. ‘ïðßòàâ
åãî ïîä ðóáàøêó, îíà íàïðàâèëàñü ê îõðàííèêó.
     ðè åå ïðèáëèæåíèè îõðàííèê  âçäðîãíóë  è  âèíîâàòî ïîïûòàëñß  ñïðßãàòü
æóðíàë ïîä áóìàãè íà ñòîëå.
     - ‡äðàâñòâóéòå, äîêòîð, - ïðîáîðìîòàë îí. - å ñïèòñß?
     - ‚îò õîæó è äóìàþ, - îòâåòèëà îíà. - ‘ëóøàéòå, ÷òî îò âàñ òðåáóåòñß...
     …å  îáúßñíåíèß  áûëè  âåñüìà ïîäðîáíû.  Žíà ïîòðåáîâàëà,  ÷òîáû  ƒåðìàí
ïîâòîðèë ïîðó÷åíèå  ñëîâî â  ñëîâî. Ží íè÷åãî íå  ïîíßë,  - íî âàæíî  êèâàë,
äàâàß ïîíßòü, ÷òî âñå èñïîëíèò.
     „îêòîð ƒëàäñòîóí âûøëà íà  äåêàáðüñêèé ìîðîç. ƒåðìàí íà÷àë ñ÷èòàòü  ïðî
ñåáß:
     - Žäèí, äâà, òðè...
     „îñ÷èòàâ äî  øåñòèäåñßòè,  îí  âñòàë è,  ãðîìêî  íàñâèñòûâàß, çàøàãàë ê
çàäíåé äâåðè, âåäóùåé â ëàáîðàòîðíîå ïîìåùåíèå. „âåðü íå áûëà çàïåðòà, íî îí
ñïåðâà ïîâîçèëñß, è ëèøü  ïîòîì  íàùóïàë  âûêëþ÷àòåëü è çàæåã â  ëàáîðàòîðèè
ñâåò.
     óáè óñëûõàëà ñâèñò è âûêëþ÷èëà ëàìïó íà ñòîëå.  ‚ òåìíîòå îíà ïîëîæèëà
íà  ìåñòî èñòîðèè áîëåçíè è çàñòûëà ó îêíà, îæèäàß, ÷òî  ïðîèçîéäåò  äàëüøå.
‘ïåðâà  îíà  óñëûøàëà,  êàê  ãäå-òî ïîâîðà÷èâàåòñß äâåðíàß ðó÷êà, à ïîòîì  â
ëàáîðàòîðèè çàæåãñß ñâåò.
     óáè íå äîæäàëàñü, ïîêà îõðàííèê âûïîëíèò îñòàëüíûå ïîðó÷åíèß,  êàêîâûå
ñîñòîßëè â òîì, ÷òîáû  âåðíóòüñß ê ñòîëèêó, íàäåòü ïàëüòî è ñëåäîâàòü äîìîé.
Žíà óæå íàïîëîâèíó âûëåçëà èç îêíà, êîãäà èç òåíè âûñòóïèëà …ëåíà ƒëàäñòîóí.
óáè  çàìåòèëà åå, íî áûëî ïîçäíî,  åé â ëèöî óäàðèëà ñòðóß èç áàëëîí÷èêà, è
ìîëîäàß  íåãðèòßíêà çàäîõíóëàñü. “ íåå  çàùèïàëî ëèöî, ïîòîì ãëàçà, ïîòîì åå
òåëî  îíåìåëî,  ïàëüöû, öåïëßâøèåñß  çà ïîäîêîííèê, ðàçæàëèñü,  è  óáè  áåç
÷óâñòâ ñâàëèëàñü íà ïîë êàáèíåòà.
     Žñòîðîæíî ñòóïàß, ÷òîáû íå ïîðàíèòüñß î ñòåêëûøêè è îñòðûå êàìíè, …ëåíà
ƒëàäñòîóí  âåðíóëàñü  â çäàíèå  ÷åðåç  ãëàâíûé  âõîä.  “äîñòîâåðèâøèñü,  ÷òî
îõðàííèê  óäàëèëñß, îíà  îòïðàâèëàñü â  ñâîé êàáèíåò, ÷òîáû âûßñíèòü, ÷òî çà
ïòè÷êà ïîïàëàñü â åå ñåòè.

     èìî   ïðîñíóëñß   åùå  äî   âîñõîäà   ñîëíöà.   ‡àãëßíóâ  â   ãîñòèíóþ
äâóõêîìíàòíîãî íîìåðà,  îí çàñòàë —èóíà ëåæàùèì íà  ñïèíå â  ðîçîâîì  íî÷íîì
êèìîíî  íà ñîëîìåííîé  öèíîâêå.  óêè  —èóíà áûëè  ñëîæåíû íà  ãðóäè,  ãëàçà
èññëåäîâàëè ïîòîëîê.
     - ‚ ÷åì äåëî, —èóí? å ìîæåøü çàñíóòü?
     - „à, - îòâåòèë —èóí.
     - ðîñòè, - ñêàçàë èìî.
     - ðàâèëüíî äåëàåøü, ÷òî èçâèíßåøüñß, -  ñêàçàë —èóí, ïðèíèìàß  ñèäß÷åå
ïîëîæåíèå.
     - ’îëüêî  ß íå âèíîâàò, - ñêàçàë èìî. - Ÿ íå  õðàïëþ, ß çàêðûë äâåðü â
ñïàëüíþ, ÷òîáû  òû íå  æàëîâàëñß  íà ìîå øóìíîå äûõàíèå, íà  ñêðèï  ïðóæèí è
ïðî÷åå. àéäè ñåáå äðóãîãî êîçëà îòïóùåíèß.
     -  Œíîãî  òû  çíàåøü! -  ïðîâîð÷àë  —èóí.  -  Šòî  âûáðàë  ãîñòèíèöó ñî
ñêðèïó÷èì ëèôòîì? …ñëè áû  íà ýòîò  ýòàæ íå åçäèëè ëþäè, êîòîðûì ïîíàäîáèëñß
òû, ëèôò áû íå ñêðèïåë, è ß çàáûëñß áû ñíîì.
     - Šîìó ýòî ß ïîíàäîáèëñß? - ñïðîñèë èìî.
     -  …ñëè áû ïîä äâåðü íå ïîäñîâûâàëè çàïèñîê, àäðåñîâàííûõ òåáå, ß óðâàë
áû õîòü ìèíóòêó îòäûõà, - ñêàçàë —èóí.
     èìî  óâèäåë  íà  ïîëó ñêîìêàííóþ  áóìàæêó.  àçãëàäèâ  åå,  îí  ãðîìêî
çà÷èòàë:
     - "„îðîãîé áàëáåñ! ’åáå íóæíà ëàáîðàòîðèß "‹àéôëàéí" íà 81-é ˆñò-ñòðèò.
óáè".
     Ží âçãëßíóë íà —èóíà.
     - Žòêóäà ýòî âçßëîñü?
     - ’û íå ñîáèðàåøüñß ñïðîñèòü ìåíß, îòêóäà ìíå èçâåñòíî, ÷òî ýòà çàïèñêà
ïðåäíàçíà÷åíà èìåííî òåáå?
     - åò. Šîãäà îíà ïîßâèëàñü?
     - Žòêóäà ß çíàþ? „âà ÷àñà íàçàä, ÷àñ íàçàä.
     - ’û ïðî÷èòàë  ýòî  è íè÷åãî íå ïðåäïðèíßë? óáè ìîãëà ñàìà îòïðàâèòüñß
òóäà è óãîäèòü â ïåðåïëåò.
     - åðâîå: ß íè÷åãî íå ïðî÷èòàë, ïîòîìó ÷òî çàïèñêà  àäðåñîâàíà  íå ìíå.
"„îðîãîé áàëáåñ" -  ýòî íå êî ìíå. ‚òîðîå:  åñëè ýòî óáè íàïèñàëà çàïèñêó è
êóäà-òî îòïðàâèëàñü, òî îíà íå ïîïàäåò â ïåðåïëåò,  ïîòîìó ÷òî ìîæåò çà ñåáß
ïîñòîßòü. ˆìåííî  ïîýòîìó  èç  íåå âûøëà  áû îòëè÷íàß ìàòü  äëß  ñûíà îäíîãî
ñóáúåêòà,  åñëè  áû ó îçíà÷åííîãî ñóáúåêòà âîäèëèñü  ìîçãè.  ‚ïðî÷åì, íåëüçß
îæèäàòü ìíîãîãî îò áåñ÷óâñòâåííîãî áóëûæíèêà.
     èìî  ñòàë  çâîíèòü  ‘ìèòó.  Šîãäà íà  àïïàðàòå ‘ìèòà  çàìèãàëà êðàñíàß
ëàìïî÷êà,  åãî æåíà  íàâîäèëàñü âíèçó,  çàíèìàßñü  çàâòðàêîì,  ïîýòîìó  ‘ìèò
îñòàëñß â ñïàëüíå.
     - „à,  èìî, ýòî ëàáîðàòîðèß "‹àéôëàéí".  òî  ß âåëåë  åé ïðåäóïðåäèòü
òåáß, ïðåæäå ÷åì òóäà ñîâàòüñß. •îðîøî, äåðæèòå ìåíß â êóðñå.
     ‡àêîí÷èâ ðàçãîâîð  ñ  èìî,  ‘ìèò  ïåðåâåðíóë  àïïàðàò äèñêîì âíèç.  à
íèæíåé ïàíåëè îêàçàëàñü ðîññûïü êíîïîê.  ‘ìèò íå ãëßäß  íàáðàë äåñßòèçíà÷íûé
íîìåð.  ‚ òðóáêå  íå  ðàçäàëîñü  íè îäíîãî ãóäêà.  îñëå 30 ñåêóíä áåçìîëâèß
ìóæñêîé ãîëîñ ñêàçàë:
     - Ÿ ñëóøàþ, äîêòîð ‘ìèò.
     - ‚ äåëå ‹èïïèíêîòòà íàøè ëþäè âûøëè íà ñëåä, - äîëîæèë ‘ìèò.
     - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë  ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  íå  çíàß, ÷òî ‘ìèò
óæå ïîâåñèë òðóáêó.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     …å ïðèâåëà â ÷óâñòâî ãîëîâíàß áîëü.
     óáè  çíàëà,  ÷òî  ýòî  ãîëîâíàß áîëü, è, ïðèõîäß  â  ñåáß,  çàäàâàëàñü
âîïðîñîì, ÷åì  âûçâàíà  áîëü.  …å ãîëîâíîé áîëüþ áûë  èìî. ‚òîðîé  ïðè÷èíîé
ãîëîâíîé áîëè  áûëî òî, ÷òî îíà ðàáîòàåò íà ïðàâèòåëüñòâî. óäü ó  íåå  õîòü
êàïëß çäðàâîãî ñìûñëà,  îíà íèêîãäà íå ñóíóëàñü áû â –“, à  ïîòîì â Šž…, à
ïðåñïîêîéíî ïðîäîëæàëà áû òîðãîâàòü ïàðèêàìè â ñâîåì ìàãàçèí÷èêå â îðôîëêå,
øòàò ‚èðãèíèß,  ñîçäàâàß ñîáñòâåííûé áèçíåñ;  ñî  âðåìåíåì  îíà ðàñøèðèëà áû
ïîëå  äåßòåëüíîñòè è ñêîïèëà äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû ê òðèäöàòè ãîäàì îòîéòè
îò äåë è íà÷àòü íàñëàæäàòüñß æèçíüþ.
     î  íåò,  îíà ïîñòóïèëà ïî-äðóãîìó. Žíà  îêàçàëàñü òàêîé  óìíèöåé,  ÷òî
ïîøëà íà ïðàâèòåëüñòâåííóþ  ñëóæáó. ‚îò âàì è ãîëîâíàß áîëü.  ƒîëîâíîé áîëüþ
áûë  èìî, à òàêæå —èóí è ‘ìèò. „à, íå çàáûòü ðîäíîãî áðàòöà ïî èìåíè ‹óöèé.
òîò äîñòàâëßë åé íå, áîëü â ãîëîâå, à íàñòîßùåå ææåíèå íà ïîëìåòðà íèæå.
     ‘òîèëî  åé  îòêðûòü  ãëàçà,  êàê  ãîëîâíàß áîëü ñòàëà  íåñòåðïèìîé.  …é
êàçàëîñü,  ÷òî  â  îñíîâàíèå  çàòûëêà  åå  óêóñèë  ãèãàíòñêèé  ñëåïåíü.  Žíà
ïîïðîáîâàëà äîòðîíóòüñß  äî  ìåñòà  óêóñà ïðàâîé ðóêîé è ïîòåðïåëà  íåóäà÷ó.
‘êîñèâ ãëàçà, îíà óáåäèëàñü, ÷òî åå  ïðàâàß ðóêà ïðèâßçàíà ê êðîâàòè. ’àê æå
îáñòîßëî  äåëî ñ ëåâîé ðóêîé è ñ  îñòàëüíûì òåëîì. Žíà  ëåæàëà íà áîëüíè÷íîé
êîéêå,    ïåðåõâà÷åííàß    øèðîêèìè    òîëñòûìè    áðåçåíòîâûìè    ïîëîñàìè,
ïðåïßòñòâîâàâøèìè êàêîìó-ëèáî øåâåëåíèþ. Žíà  ìèãîì  âñå  âñïîìíèëà: ñòðóß â
ëèöî ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó!
     ‚ ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó ñèäåëà äîêòîð  …ëåíà ƒëàäñòîóí. Žíà  ãîâîðèëà ïî
òåëåôîíó.  “âèäåâ, ÷òî óáè î÷íóëàñü, îíà øèðîêî  óëûáíóëàñü è íàïðàâèëàñü ê
ïëåííèöå.   îìåùåíèå   áûëî   ßðêî   îñâåùåíî   ëàìïàìè   äíåâíîãî   ñâåòà,
âìîíòèðîâàííûìè â ïîòîëîê. åäàâíî óáè óæå âèäåëà ïîäîáíûå ñâåòèëüíèêè, âîò
òîëüêî ãäå? ‚ñïîìíèâ, îíà ñîäðîãíóëàñü: â ãîðîäñêîì ìîðãå!
     - Šàê ñàìî÷óâñòâèå, ìèññ ƒîíçàëåñ?
     - Žòêóäà âû çíàåòå, êàê ìåíß çîâóò?
     - Ÿ ìíîãîå î âàñ çíàþ: èìß,  ìåñòî ñëóæáû,  ðîä  çàíßòèé. Ÿ çíàþ òàêæå,
êòî  òàêèå  àçèàò  è  àìåðèêàíåö,  íå äàþùèå  ìíå ïîêîß. Œíå  èçâåñòíû  âàøè
ïîäîçðåíèß îòíîñèòåëüíî  òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé  â  ñåìüå ‹èïïèíêîòòà è  ãèáåëè
ìèñòåðà Œèäîóçà.
     -  ‚û íàêà÷àëè  ìåíß íàðêîòèêàìè! -  òî áûë íå  âîïðîñ,  à êîíñòàòàöèß
íåïðèßòíîãî ôàêòà.
     - „à, äîðîãàß. ’åïåðü ñêàæèòå, êàê âàì íðàâèòñß óìåðåòü?
     - Žäíî èç äâóõ: ëèáî íå ñëèøêîì, ëèáî âîîáùå íå íðàâèòñß.
     -  ˆ òî, è äðóãîå  íåïðèåìëåìî, - ñîîáùèëà äîêòîð ƒëàäñòîóí. - ðèäåòñß
ïîèñêàòü ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.
     - å òîðîïèòåñü. Ÿ âåäü íå ñïåøó.
     Šîøà÷üè ãëàçà  óáè óñïåëè  îãëßäåòü  âñþ  êîìíàòó. ‚äîëü  ñòåí  ñòîßëè
êëåòêè ñ êðûñàìè è õîìßêàìè. à ñòîëèêå ïîáëåñêèâàë ñêàëüïåëü. Žíà ïîäóìàëà,
÷òî ó íåå îñòàëèñü êîå-êàêèå øàíñû.
     -  „à, âû  çíàåòå îáî ìíå  âñå, - ñêàçàëà  óáè.  - à  ìåíß  ïðîèçâåëà
ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå îáñòàíîâêà  â  ëàáîðàòîðèè, âîò òîëüêî ß íèêàê  íå  ìîãó
âçßòü â òîëê, ÷åì âû òóò çàíèìàåòåñü.
     - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, - îòâåòèëà äîêòîð ƒëàäñòîóí, - òî ìàëî êîìó ïî
çóáàì.
     …å íå ïîäëîâèòü, êàê ðåáåíêà. —òî æ, ïîïðîáóåì ñûãðàòü íà òùåñëàâèè.
     - ‚àøè  äîñòèæåíèß  ïî  ÷àñòè ïåïòèäîâ - íàñòîßùèé  ïðîðûâ â  íàóêå,  -
ñêàçàëà óáè.
     „îêòîð ƒëàäñòîóí ïðèïîäíßëà áðîâè.
     - åïòèäû? € âû íà÷èòàíû!
     óáè ïðîèãíîðèðîâàëà ñíèñõîäèòåëüíûé òîí.
     - Žäíîãî íå  ïîéìó:  êàê  âàì óäàåòñß, ñèíòåçèðîâàâ  âåùåñòâà, ïðèñóùèå
îäíîìó âèäó, çàñòàâèòü èõ âîçäåéñòâîâàòü íà ñîâåðøåííî äðóãîé âèä.
     ‚ ãëàçàõ ðûæåâîëîñîé ó÷åíîé çàãîðåëñß èíòåðåñ.
     - Ÿ  èõ  íå ñèíòåçèðóþ. ‚ õîä èäóò íàòóðàëüíûå  âåùåñòâà. óòåì ñèíòåçà
ïîëó÷åíî  òîëüêî  îäíî  ñîåäèíåíèå, áëàãîäàðß  êîòîðîìó  âñå  è  çàðàáîòàëî.
îìíèòå, ïðè  òðàíñïëàíòàöèè îðãàíîâ òðåáóþòñß ìåäèêàìåíòû,  ïðåäîòâðàùàþùèå
îòòîðæåíèå îðãàíîâ èç ÷óæîãî îðãàíèçìà?
     - îìíþ, - ñêàçàëà óáè.
     -  Ÿ  ïîëó÷èëà  ìåòîäîì  ñèíòåçà  áàçîâûå  êîìïîíåíòû,  ïðåäîòâðàùàþùèå
îòòîðæåíèå,  è  ñóìåëà  ñâßçàòü èõ  ñ ïåïòèäíûìè.  ëàãîäàðß  ýòîìó  ß  ìîãó
ïåðåìåùàòü   âåùåñòâà   îò   îäíîãî  âèäà   ê   äðóãîìó   ñî   ñòîïðîöåíòíîé
ýôôåêòèâíîñòüþ.
     - åâåðîßòíî! - âîñêëèêíóëà óáè. - Œåíß  ïîêîðèëî  òàêæå  ðàçíîîáðàçèå
ïðîãðàììèðóåìûõ  âàìè ðåàêöèé. Ÿ  åùå  ïîíèìàþ, êàê ìîæíî çàñòàâèòü æèâîòíîå
áîßòüñß òåìíîòû, âîäû. î àçèàòîâ?! Žäåæäû, ëþáûõ îãðàíè÷åíèé?
     - ’óò íåò íèêàêîãî ÷óäà. ðîñòîå ðàñøèðåíèå ïðèìèòèâíîãî ïîâåäåí÷åñêîãî
ðåôëåêñà. îðó÷èòå  èñòßçàíèå æèâîòíûõ  àññèñòåíòó-àçèàòó. ðè÷èíßéòå áîëü â
îêðóæåíèè æåëòûõ ïðåäìåòîâ. óæíàß ðåàêöèß íå çàñòàâèò ñåáß æäàòü. ‘ îäåæäîé
åùå ïðîùå: ñî÷åòàíèå  ïîêðîâà ñ ýëåêòðîøîêîì, èñïîëüçîâàíèå  ðàçëè÷íûõ òèïîâ
òêàíåé.  Šðûñû îáó÷àþòñß áûñòðî.  ‹þáàß  òêàíü àññîöèèðóåòñß  ñ  áîëåçíåííûì
óäàðîì òîêîì;  ðåôëåêñ ïðîäóöèðóåò  â ìîçãå ïåïòèäíûå  âåùåñòâà, ñïîñîáíûå è
÷åëîâåêó âíóøèòü ñòðàõ òî÷íî ê òåì æå ðàçäðàæèòåëßì.
     - ’àê áûëî ñ åíäëîì ‹èïïèíêîòòîì?
     - ˆìåííî òàê. ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ãëàçà äîêòîðà ƒëàäñòîóí ñóçèëèñü: îíà
âñïîìíèëà, ÷òî ïðèâßçàííàß ê áîëüíè÷íîé êîéêå æåíùèíà îñòàåòñß åå âðàãîì.
     - î çà÷åì? î÷åìó ‹èïïèíêîòòû?
     -  îòîìó  ÷òî ìû  ñîáèðàåìñß ïîêîí÷èòü  ñî âñåé ñåìåéêîé. ’îãäà âñå èõ
ñîñòîßíèå ñòàíåò íàøèì.
     - ‚àì ìîãóò ïîìåøàòü èõ íàñëåäíèêè, - âîçðàçèëà óáè.
     - òî ìû åùå ïîãëßäèì! € òåïåðü, äîðîãàß, åñëè âå÷åð âîïðîñîâ è îòâåòîâ
îêîí÷åí, íàñòàëî âðåìß ðåøèòü, êàê ïîñòóïèòü ñ âàìè.
     ‡àçâîíèë  òåëåôîí. ‚çßâ  òðóáêó  è âûñëóøàâ ñîîáùåíèå, äîêòîð ƒëàäñòîóí
ñêàçàëà:
     - ˆäó. ‚îò è âàøè  äðóçüß, -  áðîñèëà  îíà, îáðàùàßñü ê óáè. - èìî  ñ
—èóíîì. ‘ïåðâà ïðîãîíþ èõ, à ïîòîì çàéìóñü âàìè.
     - å âîçðàæàþ ïîäîæäàòü, - îòâåòèëà óáè.
     - Œåæäó  ïðî÷èì,  åñëè  ó âàñ  ïîßâèòñß  æåëàíèå  âîïèòü,  âàëßéòå,  íå
ñòåñíßéòåñü. „åëî â òîì, ÷òî âû íàõîäèòåñü â ïîäâàëå  ãëóáèíîé äåñßòü ôóòîâ,
òàê  ÷òî íè âàøåãî ïðèçûâà î ïîìîùè, íè ïðåäñìåðòíîãî âîïëß âñå ðàâíî  íèêòî
íå óñëûøèò.
     „îêòîðøà âûøëà. óáè  ïåðåâåëà äóõ. Šàêàß çëîáíàß  îñîáà!  å òåðßß  íè
ìèíóòû,  îíà  ïðèíßëàñü  îò÷àßííî  åëîçèòü  ñïèíîé ïî  êîéêå,  íàäåßñü,  ÷òî
êîëåñèêè  êîéêè  íå  çàôèêñèðîâàíû.  „îãàäêà ïîäòâåðäèëàñü: êîéêà  ïðèøëà  â
äâèæåíèå è îêàçàëàñü íà ïàðó äþéìîâ áëèæå ê ñòîëèêó, íà êîòîðîì óáè óâèäåëà
âîæäåëåííûé ñêàëüïåëü.
     Žñòàâàëñß ïóñòßê: 10 ôóòîâ ìèíóñ äâà äþéìà. óáè íå ãðîçèëà ïðàçäíîñòü.

     …ëåíà ƒëàäñòîóí  âîøëà â ñâîé ãëàâíûé  êàáèíåò,  çàñòàâëåííûé  êíèãàìè,
ìàøèíàëüíî óëûáàßñü. èìî è —èóí ñèäåëè ó ñòîëà.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ß - äîêòîð ƒëàäñòîóí, - ïðèâåòñòâîâàëà îíà ïîñåòèòåëåé.
- àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âàñ ïðèñëàë ìèñòåð ëìåð ‹èïïèíêîòò-ñòàðøèé.
     -  ‘îâåðøåííî  âåðíî,  - îòâåòèë èìî.  - Œîß  ôàìèëèß “èëüßìñ. € ýòî -
—èóí.
     - Œîæåòå íàçûâàòü ìåíß "Œàñòåð", - ïðåäëîæèë —èóí.
     -  àäà  ñ âàìè  ïîçíàêîìèòüñß, -  ñêàçàëà  îíà è,  ïðîõîäß ìèìî  èìî,
íàìåðåííî çàäåëà  åãî.  Žò íåå èñõîäèë  ñèëüíûé  àðîìàò,  ïîêàçàâøèéñß  èìî
çíàêîìûì. - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà? - îñâåäîìèëàñü îíà, óñàæèâàßñü.
     - ‘ïåðâà  óìèðàåò ‹ýì  ‹èïïèíêîòò,  ïîòîì - åíäë,  - íà÷àë èìî. -  Œû
ïîäóìàëè, ÷òî âû  ñóìååòå îáúßñíèòü íàì, ïî÷åìó  îíè òàê ñòðàííî  ñåáß âåëè.
Œèñòåð ‹èïïèíêîòò ñêàçàë, ÷òî âû - ñåìåéíûé âðà÷.
     - òî  òàê. î ß íå  çíàþ, ÷òî  ñ íèìè ïðîèçîøëî.  Žáà íå æàëîâàëèñü íà
çäîðîâüå, õîòß è âåëè ìàëîïîäâèæíóþ æèçíü. àñêîëüêî ß çíàþ, ó îáîèõ íå áûëî
ñèëüíûõ ýìîöèîíàëüíûõ ïåðåæèâàíèé. Š íàðêîòèêàì è äðóãèì ìåäèêàìåíòàì îíè íå
ïðèáåãàëè. ðîñòî íå çíàþ, â ÷åì äåëî.
     - åíäë ‹èïïèíêîòò áîßëñß  îäåæäû, - ñêàçàë èìî.  - Ží íå âûíîñèë äàæå
ïðèêîñíîâåíèß îäåæäû ê ñâîåìó òåëó.
     -  ‚îò ýòîãî ß è íå  ïîíèìàþ! -  ïîñåòîâàëà …ëåíà. - è ðàçó çà âñå ýòè
ãîäû íå ñëûõàëà î òàêîé èððàöèîíàëüíîé ôîáèè.
     - ‚û ìîãëè áû åìó ïîìî÷ü? - ñïðîñèë èìî.
     - å  çíàþ. ‚îçìîæíî... î  êðàéíåé ìåðå,  ïîïûòàëàñü  áû. î êîãäà  îí
çàáîëåë, êî ìíå íå îáðàòèëèñü.
     - ‚ ÷åì ñîñòîèò âàøà ðàáîòà çäåñü?
     - ‘îõðàíåíèå æèçíè. Œû ïûòàåìñß îáíàðóæèòü áîëåçíü åùå äî òîãî, êàê îíà
ïðîßâèòñß.  ðîâîäèì  îñìîòðû  ñ  öåëüþ  ïðîôèëàêòèêè  òßæåëûõ  çàáîëåâàíèé.
‘êàæåì, åñëè ó ÷åëîâåêà ïàäàåò òîíóñ ñïèííûõ  ìûøö - à ó íàñ åñòü ñïîñîá åãî
òî÷íîãî   èçìåðåíèß,  -   ìû  ïðîïèñûâàåì   êîìïëåêñ   óïðàæíåíèé,   êîòîðûå
ïðåäîòâðàòßò ïðîáëåìó, íå äàâ åé âîçíèêíóòü.
     -  îëüøàß  êëèíèêà,  åñëè  îãðàíè÷èâàòüñß òîëüêî íåìîùíûìè  ñïèíàìè, -
çàìåòèë èìî.
     …ëåíà ƒëàäñòîóí  âñòðåòèëà ýòè ñëîâà óëûáêîé. Žáû÷íî åå  øèðîêàß óëûáêà
ñðàáàòûâàëà áåçîøèáî÷íî, ðîæäàß ó ìóæ÷èí æåëàíèå ñäåëàòü åé ïðèßòíîå. Žäíàêî
íà  èìî  “èëüßìñà  îíà  íèêàê   íå   ïîäåéñòâîâàëà,   ðàçâå  ÷òî  çàñòàâèëà
ïðèùóðèòüñß, îò÷åãî  åãî  ãëàçà, è  áåç òîãî  ïîõîæèå  íà  áåçäîííûå  îìóòû,
ñäåëàëèñü åùå  çàãàäî÷íåå. Žíà ðåøèëà, ÷òî â íåì òîæå åñòü ÷òî-òî âîñòî÷íîå,
è çàïîäîçðèëà, ÷òî îí ñîñòîèò â ðîäñòâå ñî ñòàðèêîì-àçèàòîì, êîòîðûé, ñèäß ó
åå ñòîëà, âíèìàòåëüíî èçó÷àë çàòî÷åííûå êàðàíäàøè.
     -  î÷åìó  òîëüêî  ñïèíàìè?  -  âîçðàçèëà  îíà. -  Œû  çàíèìàåìñß âñåìè
áîëåçíßìè:  ñåðäöåì, êðîâßíûì äàâëåíèåì,  íåäîñòàòêîì õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ â
îðãàíèçìå, ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèßìè.
     - ˆ âñå?
     Žíà ïîíßëà, ÷òî íå ñìîãëà ïðîèçâåñòè íà èìî ñèëüíîãî âïå÷àòëåíèß.
     - Šðîìå òîãî, ìû ïðîâîäàì îïûòû íà  ëàáîðàòîðíûõ æèâîòíûõ. òî, ñêîðåå,
ìîå  õîááè,  íåæåëè íàøå îñíîâíîå íàçíà÷åíèå. Œèñòåð ‹èïïèíêîòò î÷åíü  ùåäðî
ôèíàíñèðóåò íàøó äåßòåëüíîñòü.
     —èóí  ïðèñòàâèë ãðèôåëü  ê  ãðèôåëþ  äâà  îñòðî  çàòî÷åííûå  êàðàíäàøà,
óäåðæèâàß  èõ  êîí÷èêàìè óêàçàòåëüíûõ ïàëüöåâ çà ðåçèíêè.  Šàçàëîñü,  îí  íå
âèäèò íè÷åãî, êðîìå êàðàíäàøåé. ‚çãëßíóâ íà íåãî, èìî çàñêó÷àë.
     ‡àòî  äîêòîð  ƒëàäñòîóí  ïðîßâèëà  ê åãî  çàíßòèþ  èíòåðåñ: îíà íèêîãäà
ïðåæäå íå íàáëþäàëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     -  ’åïåðü, êîãäà íåò â æèâûõ äâîèõ ñûíîâåé ‹èïïèíêîòòà,  - ñêàçàë èìî,
îòâëåêàß åå îò êàðàíäàøåé —èóíà, - íàäëåæèò ïîçàáîòèòüñß î òðåòüåì.
     - Ž „óãëàñå, - ïîäñêàçàëà îíà.
     - „à, î „óãëàñå. “ íåãî åñòü êàêèå-íèáóäü çàìåòíûå íåäîìîãàíèß?
     - åò.  Ží ìëàäøèé èç ñûíîâåé.  Ží ðåãóëßðíî çàíèìàåòñß ôèçêóëüòóðîé  è
íàõîäèòñß â õîðîøåé ôîðìå. Ÿ áû âåñüìà óäèâèëàñü, åñëè áû è „óãëàñ çàõâîðàë.
     —èóí   âîäèë  ðóêàìè  èç  ñòîðîíû  â   ñòîðîíó,  ïî-ïðåæíåìó  íå  ðîíßß
êàðàíäàøåé. ðè ýòîì îí íåãðîìêî ãóäåë, ñëîâíî ïîäðàæàß äâèãàòåëþ ñàìîëåòà.
     - îíßòíî, - ñêàçàë èìî. ‡àïàñ êîâàðíûõ âîïðîñîâ èññßê. - Œû èùåì îäíó
íåãðèòßíêó. ‚û åå íå âèäåëè?
     - åãðèòßíêó?  ‡äåñü? åò.  Žòêóäà åé çäåñü âçßòüñß? -  …ëåíå ƒëàäñòîóí
ïîêàçàëîñü, ÷òî êàðèå ãëàçà ñòàðîãî êîðåéöà ïðîæèãàþò åå íàñêâîçü.
     -  èîòêóäà, -  îòâåòèë  èìî.  - Žíà íàøà  êîëëåãà. Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî
óâèäèòñß ñ íàìè çäåñü.
     - Ž÷åíü æàëü, íî ïîêà îíà íå çàõîäèëà. —òî åé ïåðåäàòü, åñëè çàéäåò?
     - è÷åãî, ñïàñèáî. - èìî ïîäíßëñß. - —èóí!
     —èóí  ïåðåâåðíóë  ïðàâóþ  ðóêó  ëàäîíüþ  êâåðõó è  çàíåñ  íàä íåé ëåâóþ
ëàäîíü. Œåæäó ëàäîíßìè  íàõîäèëèñü äâà êàðàíäàøà,  ñîïðèêàñàþùèåñß êîí÷èêàìè
ãðèôåëåé.  à  ãëàçàõ ó  äîêòîðà  ƒëàäñòîóí  îí  óáðàë ëåâóþ  ðóêó,  íî  äâà
êàðàíäàøà îñòàëèñü  ñòîßòü íà óêàçàòåëüíîì ïàëüöå  ïðàâîé.  —èóí  ïðèùåëêíóë
ïàëüöàìè, è  îáà êàðàíäàøà, ïåðåâåðíóâøèñü â âîçäóõå, îïóñòèëèñü òî÷ü-â-òî÷ü
â óçêîå æåðëî ïëàñòìàññîâîãî ñòàêàí÷èêà.
     †åíùèíà âîñòîðæåííî çààïëîäèðîâàëà.
     - åðåñòàíü âàëßòü äóðàêà, - ïîìîðùèëñß èìî. - àñ æäóò äåëà.
     —èóí íåõîòß âñòàë.
     - à îáðàòíîì ïóòè ß ïîêàæó âàì ëàáîðàòîðèþ, - ñêàçàëà äîêòîð ƒëàäñòîóí
è âûâåëà ãîñòåé â  êîðèäîð.  -  Ÿ  æèâó  íàâåðõó. -  Žíà  ñâåðíóëà  ê  äâåðè
ëàáîðàòîðèè.  -  ‡äåñü, ïî áîêàì, - ñìîòðîâûå  êàáèíåòû. ‚  íèõ ìû  ïðîâîäèì
îáùèå îñìîòðû,  äåëàåì  ýëåêòðîêàðäèîãðàììó, èçìåðßåì äàâëåíèå, áåðåì àíàëèç
êðîâè è òàê äàëåå.
     ‚ñå  äâåðè áûëè ðàñïàõíóòû. èìî  óäîñòîâåðèëñß, ÷òî íà ýòîì ýòàæå óáè
íåò.
     ’ßæåëûé öâåòî÷íûé  çàïàõ äóõîâ, êîòîðûìè  ïîëüçîâàëàñü …ëåíà ƒëàäñòîóí,
ñíîâà  äîñòèã   íîçäðåé  èìî,  êîãäà  îíà  ïîñòîðîíèëàñü,  ïðîïóñêàß  èõ  â
ïðîñòîðíóþ  ëàáîðàòîðèþ,  çàëèòóþ  ñâåòîì,  ãäå  ñòîßëè  íåñ÷åòíûå êëåòêè  ñ
ìûøàìè,  êðûñàìè  è  îáåçüßíàìè.  ‡âåðüå  òàê  øóìåëî,  ÷òî  ìîãëè   ëîïíóòü
áàðàáàííûå ïåðåïîíêè.
     - àøè ëàáîðàòîðíûå æèâîòíûå, - ñêàçàëà îíà.
     - ‡à÷åì îíè âàì?
     - Œû ïûòàåìñß ñîçäàòü íîâîå ëåêàðñòâî îò ñòðåññà.  „ëß ýòîãî íåîáõîäèìû
îïûòû íà æèâîòíûõ. îþñü, ÷òî îò ðåçóëüòàòà íàñ åùå îòäåëßåò íåñêîëüêî ëåò.
     èìî øåë çà íåé âäîëü êëåòîê. —èóí  øàãàë ñëåäîì çà íèì è ãðîìêî òîïàë.
èìî åùå íå äîãàäàëñß, çà÷åì.
     - ‚îò è âñå, - ñêàçàëà äîêòîð ƒëàäñòîóí. - ‚û âñå îñìîòðåëè.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî óäåëèëè íàì âðåìß,  äîêòîð, -  ñêàçàë èìî. Žãëßíóâøèñü,
îí çàìåòèë íà ëèöå —èóíà óõìûëêó.
     - € ÷òî òàì? - îñâåäîìèëñß èìî, ïîêàçûâàß íà êîðèäîð÷èê.
     - Œîé ëàáîðàòîðíûé êàáèíåò. ’àì  ß õðàíþ  äàííûå ýêñïåðèìåíòîâ.  ‚  òîì
êàáèíåòå, ãäå  âû ïîáûâàëè, ß  èãðàþ  â  àäìèíèñòðàòîðà,  à  â ìåíüøåì  -  â
ó÷åíîãî.
     Žíà øèðîêî óëûáíóëàñü. èìî óëûáíóëñß åé â îòâåò.
     - àì íàäî âñòðåòèòüñß, ÷òîáû âû ìîãëè ïîèãðàòü âî âðà÷à, - ñêàçàë îí.
     - ‚åðíî, -  îòâåòèëà …ëåíà ƒëàäñòîóí, ãëßäß  åìó ïðßìî â ãëàçà. …å òåëî
íàïðßãëîñü.
     ‚çßâ èìî çà  ðóêó,  îíà äîâåëà åãî ê âûõîäó.  —èóí âñå  òàê  æå  òîïàë
ñçàäè.  èìî ïîäìûâàëî  îáåðíóòüñß è âåëåòü åìó ïåðåñòàòü.  åãèñòðàòîðøà çà
ñòîéêîé ïðîâîäèëà ãîñòåé óëûáêîé.
     -  àäåþñü, ìû  ñ  âàìè óâèäèìñß, -  ñêàçàëà  äîêòîð  ƒëàäñòîóí èìî íà
ïðîùàíüå.
     - Ÿ òîæå íà ýòî íàäåþñü, - îòâåòèë èìî.
     Žíà çàïåðëà  çà  íèìè äâåðü è  íàêëîíèëàñü ê  çàìî÷íîé ñêâàæèíå,  ÷òîáû
óáåäèòüñß, ÷òî îíè ñïóñêàþòñß ïî ñòóïåíüêàì. “øëè!
     - •åéçë,  îáçâîíèòå âñåõ, êîìó íàçíà÷åí ïðèåì. ‘åãîäíß ïðèåìà íå áóäåò.
Ÿ î÷åíü çàíßòà.
     - îíèìàþ.
     èìî  è —èóí ñäåëàëè  âèä, ÷òî óäàëßþòñß,  íî  íå óøëè äàëüøå ñîñåäíåãî
äîìà.
     - ’âîå ìíåíèå, ïàïî÷êà? - ñïðîñèë èìî —èóíà.
     - àçóìååòñß, îíà ëæåò.
     - ‡íàþ.  Ÿ  óçíàë çàïàõ  åå  äóõîâ.  ’àê  æå ïàõëî  â ïàëàòå  ó  åíäëà
‹èïïèíêîòòà. òî îíà ñäåëàëà åìó óêîë.
     - “  íåå  íà  øåå  åñòü  åäâà çàìåòíàß  æèëêà. Šîãäà  òû  ñïðîñèë  åå î
íåãðèòßíêå, æèëêà çàïóëüñèðîâàëà âäâîå áûñòðåå. Žíà ëæåò.
     - ‡íà÷èò, óáè òàì, - ñêàçàë èìî.
     - Šîíå÷íî.
     - ‚îò òîëüêî ãäå êîíêðåòíî?
     - ‚ ïîäâàëå, - îòâåòèë —èóí.
     - îýòîìó òû òàê ðàñòîïàëñß?
     - „à. îä ëàáîðàòîðèåé ðàñïîëîæåíî áîëüøîå ïîìåùåíèå. ’àì  ìû  è îòûùåì
óáè.
     - ó, òàê ïîéäåì çà íåé, - ïðåäëîæèë èìî.
     - Žíà áóäåò íàñ áëàãîäàðèòü, - ñêàçàë —èóí.

     óáè óæå äîòßíóëàñü ïðàâîé ðóêîé  äî ñêàëüïåëß, êîãäà  óñëûøàëà øàãè íà
ëåñòíèöå.  Žíà ÷òî  áûëî ñèëû îòòîëêíóëàñü ñâßçàííûìè íîãàìè. Šîéêà ìåäëåííî
îòúåõàëà  îò ñòîëèêà è îñòàíîâèëàñü, íå äîåõàâ òðåõ ôóòîâ äî ïåðâîíà÷àëüíîãî
ìåñòà. óáè îñòàâàëîñü óïîâàòü, ÷òî äîêòîð ƒëàäñòîóí íå çàìåòèò ïåðåìåíû.
     Žñòîðîæíî, ñòàðàßñü íå âûðîíèòü ñêàëüïåëü,  óáè óõâàòèëà åãî ïîóäîáíåå
è   ïðèíßëàñü   ðåçàòü  îñòðûì  ëåçâèåì  áðåçåíòîâóþ   ëåíòó,  êîòîðîé  áûëà
ïåðåõâà÷åíà åå ïðàâàß ðóêà.
     ðåäñòàâ ïåðåä ïëåííèöåé, äîêòîð ƒëàäñòîóí ñîîáùèëà åé:
     - ‚àøè äðóçüß óøëè.
     óáè íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     - Žíè íå  îñòàâèëè  âàì  íèêàêîãî ñîîáùåíèß,  õîòß íå èñêëþ÷àëè, ÷òî âû
ìîæåòå çàãëßíóòü ê íàì ïîñëå íèõ. - „îêòîð ƒëàäñòîóí óëûáíóëàñü.
     - îëâàíû! - ñêðèïíóëà çóáàìè óáè.
     -  ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëàñü äîêòîð ƒëàäñòîóí. -  € òåïåðü  íàñòàëî âðåìß
çàíßòüñß âàìè.
     à ãëàçàõ ó óáè îíà âûíóëà  èç øêàô÷èêà îäíîðàçîâûé øïðèö  è ïóçûðåê ñ
ïðîçðà÷íîé  æèäêîñòüþ.  Žíà ñòîßëà  ñïèíîé  ê  óáè.  ’à  îò÷àßííî  ïûòàëàñü
ðàçðåçàòü ëåíòó íà  ïðàâîì çàïßñòüå.  ‘ïåðâà îíà  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî áðåçåíò
íà÷èíàåò  ïîääàâàòüñß, ïîòîì ïî ðóêå ïîòåêëî  ÷òî-òî òåïëîå: îíà ïîðåçàëàñü.
òî åå íå îáåñêóðàæèëî: îíà ïðîäîëæàëà áîðîòüñß çà æèçíü.
     „îêòîð ƒëàäñòîóí ãîâîðèëà, íå ïîâîðà÷èâàßñü ê óáè:
     - Œíå áû õîòåëîñü ïðèäóìàòü  äëß âàñ ÷òî-íèáóäü ïîîðèãèíàëüíåå. ‘êàæåì,
ïàòîëîãè÷åñêèé  ñòðàõ ïåðåä àâòîìîáèëßìè.  îòîì áûëî áû äîñòàòî÷íî âûêèíóòü
âàñ íà ñåðåäèíó ’àéìñ-ñêâåð.
     -  ‚  ýòîì  ãîðîäå íåò íè÷åãî åñòåñòâåííåå ñòðàõà ïåðåä àâòîìîáèëßìè, -
îòêëèêíóëàñü óáè.
     „îêòîð ƒëàäñòîóí íàáðàëà â øïðèö ïðîçðà÷íîé æèäêîñòè è óáðàëà ïóçûðåê â
øêàô.
     -  îþñü,  ÷òî   âû  ïðàâû.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  ó  íàñ  íåò  âðåìåíè  íà
ýêñïåðèìåíòû. ðèäåòñß  ïðèìåíèòü ïðîñòåíüêèé  ñïîñîá,  âðîäå  èíúåêöèè  ßäà
êóðàðå.
     óáè ïðåäïðèíßëà  ïîñëåäíèé, îò÷àßííûé  íàòèñê  -  è áðåçåíòîâàß  ëåíòà
ëîïíóëà.  Žíà  çàíåñëà áûëî ðóêó ñî ñêàëüïåëåì, ÷òîáû îñâîáîäèòü ëåâóþ ðóêó,
íî  â  ýòîò ìîìåíò äîêòîð ƒëàäñòîóí  îáåðíóëàñü. ðàâàß ðóêà  óáè óïàëà  íà
êîéêó.
     „åðæà íàïîëíåííûé øïðèö ïåðåä ãëàçàìè, äîêòîð ƒëàäñòîóí øàãíóëà ê óáè.
‹åâîé ðóêîé  îíà  íàùóïàëà  ëîêòåâóþ  âåíó íà ëåâîé ðóêå  ñâîåé  ïëåííèöû  è
ðàñïðàâèëà êîæó, ÷òîáû íå ïðîìàõíóòüñß. ˜ïðèö óæå áûë çàíåñåí.
     - ‚û óæ ïðîñòèòå, - ìîëâèëà îíà.
     - è çà ÷òî! - îòâåòèëà óáè  è íàíåñëà ïðàâîé ðóêîé ìîëíèåíîñíûé óäàð,
âëîæèâ â íåãî âñþ ñèëó, êîòîðóþ òîëüêî ñìîãëà ñîáðàòü â ïðèêðó÷åííîì ê êîéêå
òóëîâèùå.
     ‘âåðêíóâ  â âîçäóõå, ñêàëüïåëü  âîíçèëñß â øåþ …ëåíû ƒëàäñòîóí ñ  ëåâîé
ñòîðîíû. óáè íå îòäåðíóëà  ðóêó,  êàê  òåííèñèñòêà,  ïðèâûêøàß ñîïðîâîæäàòü
óäàð ðàêåòêîé.
     ˜ïðèö óïàë  íà ñèßþùèé áåëèçíîé  ïîë.  ƒëàçà  äîêòîðà ƒëàäñòîóí  øèðîêî
ðàñïàõíóëèñü.  Žíà  óñïåëà  ïîíßòü, ÷òî  ïðîèçîøëî. ˆç  ïåðå