  îòöà. —òî
ïðîèçîøëî ñåãîäíß âå÷åðîì?
     - ðîñòûíè, - ïðîõðèïåë ‹èïïèíêîòò.  -  Žíè ìåíß äóøàò. à ìíå  ñëèøêîì
ìíîãî ïðîñòûíåé... - …ãî áåçóìíûå ãëàçà øàðèëè ïî êîìíàòå, ÷àñòî ìèãàß.
     èìî âçãëßíóë íà  —èóíà. ™óïëûé àçèàò ïîäñêî÷èë ê  êðîâàòè è  îñâîáîäèë
‹èïïèíêîòòó ðóêè. ’îò íåìåäëåííî ñáðîñèë ñ ñåáß ïðîñòûíè è  âöåïèëñß â âîðîò
ñâîåãî áîëüíè÷íîãî  õàëàòà. …ãî áåñêðîâíûå ïàëüöû ñ ìßñîì  âûäðàëè ïóãîâèöû.
Ží  ñòßíóë õàëàò è ãîëûé ðàñïëàñòàëñß íà êîéêå. Ží çàòðàâëåííî îçèðàëñß, êàê
óãîäèâøàß â çàïàäíþ êðûñà, ïîìûøëßþùàß òîëüêî î ïîáåãå.
     - Œíå òßæåëî... - ñî ñâèñòîì âûðâàëîñü èç åãî ðòà. - ’ßæåëî!
     -  ’åïåðü  âàì íè÷åãî íå óãðîæàåò, - ñêàçàë åìó —èóí è, ïîâåðíóâøèñü  ê
èìî, òèõî äîáàâèë: - Ží î÷åíü îïàñíî áîëåí.
     -  ’ßæåëî, òßæåëî... - ñíîâà  çàòßíóë ñâîå ‹èïïèíêîòò. - ‚îçäóõ... Œåíß
ðàñïëþùèâàåò... Ží îò÷àßííî çàìàõàë ðóêàìè.
     -  —òî ïðîèñõîäèò, —èóí? - ñïðîñèë  èìî,  áåñïîìîùíî  çàñòûâ  â  íîãàõ
êðîâàòè è ðàññìàòðèâàß áîëüíîãî.
     - Ží  íàõîäèòñß  ïîä  äåéñòâèåì îïàñíîãî  ïðåïàðàòà,  - îòâåòèë —èóí. -
Ž÷åíü îïàñíîãî.
     ‹èïïèíêîòò  âñå   ðàçìàõèâàë  ðóêàìè,  ñëîâíî  ïûòàßñü  ðàçîãíàòü  òó÷ó
êîìàðîâ.  ˆç  óãîëêîâ åãî  ðòà  ñòåêàëà  ñëþíà. …ãî  áåñêðîâíîå  ëèöî  ïîøëî
ïßòíàìè, à ïîòîì ïîáàãðîâåëî.
     - —òî äåëàòü? - ñïðîñèë èìî.
     —èóí  ïðèêîñíóëñß êîí÷èêàìè ïàëüöåâ  ïðàâîé ðóêè æ ñîëíå÷íîìó ñïëåòåíèþ
‹èïïèíêîòòà. ’îò íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß; êàçàëîñü, îí âîîáùå íå çàìå÷àë,
÷òî â åãî ïàëàòå íàõîäßòñß ëþäè.
     —èóí êèâíóë è  âçßë  ‹èïïèíêîòòà çà ëåâóþ êèñòü.  ’îëüêî  ÷òî  ðóáèâøàß
âîçäóõ ðóêà çàìåðëà, ñëîâíî óãîäèëà â ñìîëó.  —èóí âçãëßíóë íà ëîêòåâîé ñãèá
è ïðèãëàñèë èìî ïîëþáîâàòüñß âìåñòå ñ íèì íà ñëåä îò èãëû.
     ‡àòåì  —èóí âûïóñòèë ðóêó  ‹èïïèíêîòòà,  êîòîðàß âíîâü ïðèíßëàñü ðóáèòü
âîçäóõ.  ‘åäûå ïðßäè  —èóíà ïðèøëè â äâèæåíèå. ‘àì îí òîæå íå òåðßë âðåìåíè:
åãî  ïàëåö âîòêíóëñß ‹èïïèíêîòòó â øåþ. óêè  áîëüíîãî  ïî-ïðåæíåìó ìîëîòèëè
âîçäóõ,  ãëàçà  âðàùàëèñü, ñëþíà  òåêëà, íî  ýòî ïðîèñõîäèëî  âñå ìåäëåííåå.
àêîíåö, ‹èïïèíêîòò çàòèõ.
     —èóí íå  óáèðàë  ïàëåö åùå  íåñêîëüêî ñåêóíä. ƒëàçà áîëüíîãî çàêðûëèñü,
ðóêè óïàëè íà êðîâàòü.
     - ‚ åãî  òåëî ïîïàë ßä, êîòîðûé äåéñòâóåò íà ìîçã, - ñêàçàë —èóí. - ‚ñå
ýòè äâèæåíèß ïîìîãëè ßäó äîñòè÷ü ìîçãà.
     - Œîæåì ëè ìû ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü?
     —èóí ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó êîéêè.
     - àäî ïðåêðàòèòü äîñòóï ßäà â ìîçã. îñëå ýòîãî îðãàíèçì ñàì î÷èñòèòñß
îò íåãî.
     Ží ñíîâà  âäàâèë ïàëüöû  â øåþ ‹èïïèíêîòòà, òîëüêî  òåïåðü  íå ñëåâà, à
ñïðàâà. ‹èïïèíêîòò óæå ñïàë; ïîñòåïåííî ëèöî åãî èç áàãðîâîãî ñòàëî áëåäíûì.
—èóí   íå  óáèðàë  ïàëüöû  ðîâíî   10  ñåêóíä,  ïîñëå  ÷åãî  íàêëîíèëñß  íàä
ìèëëèîíåðîì, ÷òîáû âîòêíóòü ïàëüöû åìó â ëåâóþ ïîäìûøêó. ðè ýòîì  îí ÷òî-òî
øèïåë. èìî óçíàë  êîðåéñêîå ñëîâî, îçíà÷àþùåå  "æèâè". —èóí ïðîèçíîñèë åãî,
êàê ïðèêàç.
     èìî êèâàë,  íàáëþäàß,  êàê  —èóí ïåðåêðûâàåò  îäèí  çà äðóãèì  ãëàâíûå
êðîâåíîñíûå   ñîñóäû   â   òåëå   ‹èïïèíêîòòà.   òî   áûë   ñòàðûé   ñïîñîá
âîñïðåïßòñòâîâàòü ñâîáîäíîìó ïåðåíîñó  ßäîâ â òåëå ïîñòðàäàâøåãî, ïðèíßòûé â
ñèñòåìå  ‘èíàíäæó. ‚ïåðâûå óñëûõàâ îò  —èóíà îáúßñíåíèå ýòîãî ñïîñîáà,  èìî
îêðåñòèë åãî  "êàñàòåëüíûì òóðíèêåòîì", è  —èóí,  óäèâèâøèñü,  ÷òî ó÷åíèê  â
êîè-òî  âåêè  ïðîßâèë  ïîíßòëèâîñòü,  çàêèâàë  è  çàóëûáàëñß.   àäàâëèâàíèß
òðåáîâàëîñü ïðîèçâîäèòü  ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ è â îïðåäåëåííîì ïîðßäêå, ÷òîáû
ãëàâíûå  ñîñóäû,  ïåðåíîñßùèå ßä, âðåìåííî  ïåðåêðûâàëèñü,  à âòîðîñòåïåííûå
ïðîäîëæàëè ñíàáæàòü  ìîçã  êðîâüþ è  êèñëîðîäîì, ïðåäîõðàíßß îò  óìèðàíèß. ‚
îïåðàöèîííîé äëß àíàëîãè÷íîé îïåðàöèè ïîòðåáîâàëîñü áû øåñòåðî ñïåöèàëèñòîâ,
ñòîëüêî æå àññèñòåíòîâ è îáîðóäîâàíèå íà ìèëëèîí äîëëàðîâ. —èóí æå îáõîäèëñß
êîí÷èêàìè ñâîèõ ïàëüöåâ.
     èìî  òàê  è  íå  óäàëîñü   çàïîìíèòü  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü,  íî  ñåé÷àñ,
íàáëþäàß, êàê —èóí îáðàáàòûâàåò  ‹èïïèíêîòòà îò ãîðëà äî ëîäûæåê, îí âïåðâûå
ïîñòèã  ëîãèêó  ìåòîäà: ñëåâà-ñïðàâà,  ñëåâà-ñïðàâà, ñâåðõó  âíèç, 16 òî÷åê.
‚ñåãî  îäíà îøèáêà  - è ïî÷òè  ìãíîâåííàß ñìåðòü  îò íåäîñòàòêà êèñëîðîäíîãî
ïèòàíèß â ìîçãó.
     - Žñòîðîæíî, —èóí, - èíñòèíêòèâíî ïðîãîâîðèë èìî.
     Šîðååö ïîäíßë  íà íåãî  ñâîè  êàðèå ãëàçà,  îáäàâ ïðåçðåíèåì, è ãëóáîêî
ïîãðóçèë ïàëüöû â ìûøöó ëåâîãî áåäðà ñâîåãî ïàöèåíòà.
     - Žñòîðîæíî?  - ïðîøèïåë îí. -  …ñëè áû òû îâëàäåë ýòèì ìåòîäîì  òîãäà,
êîãäà òåáå  ýòî ïðåäëàãàëîñü, òî æå ñàìîå áûëî áû ñäåëàíî âäâîå áûñòðåå, è ó
íåãî áûëî áû  áîëüøå øàíñîâ âûæèòü.  …ñëè  ÷òî-òî íå ïîëó÷èòñß, íå ñìåé ìåíß
âèíèòü! Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàþ: âåäü  ß  ïîçàáîòèëñß  îâëàäåòü ýòèì  ìåòîäîì.  î
ðàçâå  ìîãó  ß õîòü  â  ÷åì-íèáóäü  ïîëîæèòüñß íà íåêâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü
áåëîãî?
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, —èóí, óñïîêîéñß.
     èìî íàøåë ñåáå çàíßòèå: îí âñòàë ó ïîäóøêè áîëüíîãî è ïðèíßëñß ñ÷èòàòü
åãî  ïóëüñ. ‚  åãî  íîçäðè ïðîñî÷èëñß  öâåòî÷íûé çàïàõ.  òîò àðîìàò áûë åìó
çíàêîì. ‚ íåì áûëà ñëàäîñòü è ìóñêóñ. Ží âðåìåííî âûáðîñèë èç ãîëîâû ìûñëè î
çàïàõå è,  ïîëîæèâ ëàäîíü ‹èïïèíêîòòó íà ãðóäü,  ñòàë ñ÷èòàòü óäàðû ñåðäöà è
ðèòì  äûõàíèß.  Šîãäà  —èóí  ïîêîí÷èë  ñ  áîëüøîé  âåíîé  â  ïðàâîé  ëîäûæêå
‹èïïèíêîòòà, ïóëüñ ñîñòàâëßë âñåãî 30 óäàðîâ â ìèíóòó,  à  ãðóäü ïîäíèìàëàñü
äëß âäîõà âñåãî îäèí ðàç â øåñòíàäöàòü ñåêóíä.
     —èóí  çàâåðøèë  îïåðàöèþ  è  ïîäíßë  ãîëîâó.  èìî óáðàë ëàäîíü ñ ãðóäè
‹èïïèíêîòòà.
     - Ží áóäåò æèòü? - ñïðîñèë îí.
     -  …ñëè  äà,  òî,  íàäåþñü, åìó íèêîãäà  íå ïðèäåòñß  èñïûòûâàòü  òàêîå
óíèæåíèå, êàê ïîïûòêè  íàó÷èòü  ÷åìó-òî  ÷åëîâåêà,  íå  æåëàþùåãî ó÷èòüñß  è
îòâåðãàþùåãî öåííûé äàð, ñëîâíî ãðßçü îò...
     - Ží áóäåò æèòü, —èóí? - ïîâòîðèë èìî ñâîé âîïðîñ.
     -  å  çíàþ. Ÿä ðàñïðîñòðàíèëñß ïî îðãàíèçìó. ‚ñå çàâèñèò îò åãî âîëè ê
æèçíè.
     - ’û âñå âðåìß ãîâîðèøü î ßäå. —òî çà ßä?
     - òîãî ß íå çíàþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé —èóí. - òîò ßä êàëå÷èò íå òåëî, à
ìîçã. ’û âèäåë, êàê îí ñðûâàë ñ ñåáß îäåæäó. …ìó êàçàëîñü,  ÷òî ñàìûé âîçäóõ
- òßæåëîå îäåßëî. å ïîíèìàþ!
     - ’àê áûëî è ñ åãî áðàòîì, - íàïîìíèë èìî. - ’îò áîßëñß ßïîíöåâ.
     —èóí èñïûòóþùå âçãëßíóë íà èìî.
     - Œû ãîâîðèì îá îòðàâëåíèè ìîçãà. Šàêàß òóò ñâßçü?
     -  …ãî áðàò íå ìîã íàõîäèòüñß â îäíîì ïîìåùåíèè  ñ ßïîíöàìè,  -  ñêàçàë
èìî.
     - òî íå îòðàâëåíèå ìîçãà, à îáûêíîâåííûé õîðîøèé âêóñ, - îòâåòèë —èóí.
- åóæåëè òû íå âèäèøü ðàçíèöû?
     -  îæàëóéñòà, —èóí, âîçäåðæèñü îò ëåêöèé î  íàõàëüñòâå  ßïîíöåâ.  ðàò
ýòîãî ïàðíß âûïðûãíóë â îêíî, ïîòîìó ÷òî íå ìîã ïåðåíåñòè èõ ïðèñóòñòâèß.
     - ‘ êàêîãî ýòàæà? - ñïðîñèë —èóí.
     - ‘ øåñòîãî.
     - „âåðè íå áûëè çàêîëî÷åíû?
     - åò.
     - ó, òîãäà îí  ïåðåãíóë ïàëêó. ˜åñòü ýòàæåé... - —èóí çàäóìàëñß. - „à,
ýòî  ÷åðåñ÷óð.  ‚îò åñëè áû ñ òðåòüåãî... èêîãäà  íå ñëåäóåò âûïðûãèâàòü èç
îêíà,  ðàñïîëîæåííîãî  âûøå  òðåòüåãî ýòàæà, ÷òîáû  íå  íàõîäèòüñß  â  îäíîì
ïîìåùåíèè ñ ßïîíöàìè, åñëè îêíà è äâåðè íå çàêîëî÷åíû íàãëóõî.
     èìî   âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë   íà   ‹èïïèíêîòòà.   ’åëî  åãî  êàçàëîñü
âîïëîùåíèåì  áåçìßòåæíîãî  ïîêîß.  åäàâíßß   ñóäîðîãà  ïðîøëà,  òåëî  ìßãêî
ïîãðóæàëîñü â ãëóáîêèé ñîí.
     - „óìàþ, îí âûêàðàáêàåòñß, —èóí, - ïðåäïîëîæèë èìî.
     - ’èõî!  -  ïðèêðèêíóë  íà íåãî  —èóí.  - —òî òû çíàåøü?  - Ží ïîòðîãàë
‹èïïèíêîòòó ãîðëî, ïîãðóçèë êóëàê â ïîäëîæå÷íóþ ßìêó  è  òîëüêî ïîñëå  ýòîãî
âûíåñ çàêëþ÷åíèå: - ‚ûêàðàáêàåòñß!
     - ‚äðóã íà íåãî òàê ïîâëèßëà èíúåêöèß â ðóêó? - ñêàçàë èìî.
     —èóí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - å ïîíèìàþ ß âàøåé çàïàäíîé ìåäèöèíû. àíüøå ïîíèìàë, íî ïîòîì, êîãäà
ñåðèàë ïðî äîêòîðà ðþñà àðòîíà ñòàë íåïðèñòîéíûì, ß ïåðåñòàë åãî  ñìîòðåòü
è óæå íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
     - —òî çà  âðà÷  ñäåëàë  åìó èíúåêöèþ?  - ñïðîñèë  èìî è,  íå äîæèäàßñü
îòâåòà,  âåðíóëñß  ê  ìåäñåñòðå, íî  òà ìîãëà  ñêàçàòü  ëèøü  îäíî: âî  âñåé
áîëüíèöå  íå  îñòàëîñü  âðà÷à,  êîòîðûé  íå  îñìàòðèâàë  áû ‹èïïèíêîòòà. Žíà
ïðåäúßâèëà åìó ñïèñîê äëèíîé â ñòðàíèöó. èìî êèâíóë è çàøàãàë ïðî÷ü.
     - Šîãäà ß âàñ óâèæó? - êðèêíóëà åìó âäîãîíêó ñåñòðà.
     - Ž÷åíü ñêîðî, - ñ óëûáêîé îòâåòèë èìî.
     ‹èïïèíêîòòà îí çàñòàë  ïî-ïðåæíåìó ñïßùèì. —èóí íàáëþäàë çà ïàöèåíòîì ñ
óäîâëåòâîðåííûì  âûðàæåíèåì  ëèöà.  èìî  âîñïîëüçîâàëñß  ñòîßâøèì  â ïàëàòå
òåëåôîíîì  è  íàáðàë íîìåð, ïî êîòîðîìó ïðåäëàãàëîñü çâîíèòü òåì, êòî  õîòåë
óçíàòü âûèãðûøíûå íîìåðà îäíîé èç 463 ëîòåðåé, ïðîâîäèìûõ â øòàòàõ üþ-‰îðê,
üþ-„æåðñè è Šîííåêòèêóò. —òîáû óñëûøàòü âñå  íîìåðà, çâîíßùåìó  èç àâòîìàòà
ïðèøëîñü áû 9  ðàç áðîñàòü â ïðîðåçü äåñßòèöåíòîâèêè. å îáðàùàß âíèìàíèß íà
àâòîîòâåò÷èê, ìîíîòîííî ïåðå÷èñëßþùèé íîìåðà, èìî ïðîèçíåñ:
     - ‘èíåå è çîëîòîå, ñåðåáðßíîå è ñåðîå.
     îñëå ýòîãî îí íàçâàë íîìåð òåëåôîíà, ñ êîòîðîãî çâîíèë.
     îâåñèâ òðóáêó, îí ïðèãîòîâèëñß æäàòü. —åðåç ìèíóòó òåëåôîí çàçâîíèë.
     - ‘ìèòòè? - ñïðîñèë èìî.
     - „à. —òî ñëó÷èëîñü?
     -  åíäë ‹èïïèíêîòò ïîïàë â áîëüíèöó. “ íåãî ÷òî-òî âðîäå ñóìàñøåñòâèß.
î-ìîåìó, ýòî ïîõîæå íà òî, ÷òî áûëî ñ åãî áðàòîì.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë ‘ìèò. - Šàê åãî ñàìî÷óâñòâèå?
     - —èóí ãîâîðèò, ÷òî îí áóäåò æèòü. î ê íåìó íàäî ïðèñòàâèòü îõðàíó. ‚û
ìîæåòå çàñòàâèòü ñåìüþ ïðèñëàòü îõðàííèêà?
     - „à, - ñêàçàë ‘ìèò. - ‘åé÷àñ.
     -  Œû  áóäåì   æäàòü  çäåñü.  ‚òîðîå.   îäíèìèòå  âñþ   èíôîðìàöèþ  ïî
‹èïïèíêîòòàì.   ’óò  ïîáûâàë  âðà÷,   êîòîðûé,   âîçìîæíî,  âïðûñíóë  åíäëó
ñìåðòåëüíûé  ßä.  îèùèòå íèòî÷êó â ñåìüå. ‚ðà÷à,  åùå ÷åãî-íèáóäü... - èìî
îïßòü ïî÷óâñòâîâàë öâåòî÷íûé àðîìàò.
     - ‘äåëàåì, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - Šàêèå íîâîñòè îò óáè?
     - îêà íèêàêèõ.
     - —åãî åùå æäàòü îò æåíùèíû! - óñìåõíóëñß èìî.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     …ëåíà  ƒëàäñòîóí  ñïàëà â  ñïàëüíå  íà òðåòüåì  ýòàæå  îñîáíßêà íà 81-é
ˆñò-ñòðèò.  Žíà  áûëà  îáíàæåíà.  …å ðàçáóäèë  òåëåôîííûé çâîíîê. Žíà ñåëà è
ïðèæàëà òðóáêó ïëå÷îì. ðîñòûíß ñïîëçëà íà êðîâàòü.
     - „îêòîð ƒëàäñòîóí ñëóøàåò, -  ñêàçàë  îíà. “ñëûõàâ çíàêîìûé ãîëîñ, îíà
âûïðßìèëàñü, êàê ïî êîìàíäå. ‘îí ñíßëî êàê ðóêîé. - †èâ? - ïåðåñïðîñèëà îíà.
- å ìîæåò áûòü!  Ÿ ñàìà ñäåëàëà åìó  óêîë.  -  Žíà îáðàòèëàñü â ñëóõ.  -  Ÿ
âèäåëà  èõ â áîëüíèöå,  íî  îíè  íå  ìîãëè... å  çíàþ. àäî  ïîäóìàòü.  Žíè
ïî-ïðåæíåìó â áîëüíèöå? - àóçà. - Ÿ ïîçâîíþ âàì çàâòðà.
     îëîæèâ òðóáêó  íà ðû÷àãè,  îíà çàäóìàëàñü. Žíà  íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü,
êàêèì  îáðàçîì  ïðåñòàðåëûé  àçèàò è  ìîëîäîé  áåëûé ìóæ÷èíà  ñïàñëè  åíäëó
‹èïïèíêîòòó æèçíü. îñëå óêîëà, êîòîðûé îíà åìó ñäåëàëà, ýòî áûëî ñîâåðøåííî
íåâåðîßòíî.  î  ýòî òåì  íå  ìåíåå  ñëó÷èëîñü;  òåïåðü  ‹èïïèíêîòòà  ñòàíóò
áäèòåëüíî îõðàíßòü. Šîãäà îí îòîéäåò, òî íàâåðíßêà çàãîâîðèò.
     ‘ íèì  íåîáõîäèìî ðàçäåëàòüñß. Šàê è ñ ýòèìè äâóìß. ‚åäü åé  ïðåäñòîßëî
ïðîäîëæèòü óñòðàíåíèå ‹èïïèíêîòòîâ.
     Žíà  çàäóìàëàñü î äâîèõ ñïàñèòåëßõ  - àçèàòå è  ìîëîäîì àìåðèêàíöå. ðè
âîñïîìèíàíèè î èìî, åãî áåçäîííûõ ãëàçàõ è óëûáêå, â êîòîðîé îáíàæèëèñü åãî
áåëîñíåæíûå  çóáû  è ðàñòßíóëèñü  ãóáû, íî êîòîðàß  íå  çàòðîíóëà îñòàâøèõñß
ñåðüåçíûìè  ãëàç,  îíà  íåâîëüíî  ñîäðîãíóëàñü  è  íàòßíóëà  íà  ãîëîå  òåëî
ïðîñòûíþ.
     ˆõ òðåáóåòñß óáðàòü. …é áóäåò æàëü àìåðèêàíöà, íî ðàáîòà åñòü ðàáîòà.
     Žíà ïîòßíóëàñü ê òåëåôîíó.

        x x x

     óáè  ƒîíçàëåñ  ïîñåòèëà â ïîèñêàõ  ”ëîññè âñå  êàáàêè  íà  22-é ñòðèò.
àíüøå  åé áûëî íåâäîìåê, ÷òî  ó áåëûõ  ñòîëüêî êàáàêîâ,  ÷òî â ýòèõ êàáàêàõ
òîð÷èò  òàêîå  êîëè÷åñòâî  ïüßí÷óã  è ÷òî  ýòè  ïüßí÷óãè  âîîáðàæàþò,  áóäòî
ìîëîäåíüêàß  íåãðèòßíêà,  ñóíóâøàßñß â  òàêîé êàáàê áåç ïðîâîæàòîãî,  äîëæíà
áëàãîäàðèòü  îãà  çà  èõ  îáùåñòâî.  ‚ïðî÷åì,  îíè   íå  ñòðàäàëè  èçáûòêîì
âîîáðàæåíèß  è  íå  ñïåøèëè  åå  óãîñòèòü.  ‚   ïåðâûõ  øåñòè   êàáàêàõ  îíà
ñàìîñòîßòåëüíî ïëàòèëà çà  ñâîþ âûïèâêó - ïîäîçðèòåëüíóþ ñìåñü àïåëüñèíîâîãî
ñîêà è âèíà. ‚ìåñòî âèíà îíà ïðåäïî÷ëà áû øàìïàíñêîå, íî ïîäîáíîãî íàïèòêà â
êàáàêàõ íà 22-é ñòðèò íå âîäèëîñü.
     ‘ïåðâà  îíà   ïîäîëãó  ñèäåëà  â   êàæäîì  çàâåäåíèè,  íàäåßñü  âûçâàòü
êîãî-íèáóäü  íà ðàçãîâîð è íàïàñòü  òàêèì îáðàçîì íà ñëåä ”ëîññè, îäíàêî  èç
ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî, è ïîñëå øåñòè áàðîâ è äâåíàäöàòè àïåëüñèíîâûõ ñîêîâ ñ
âèíîì îíà  èçìåíèëà òàêòèêó: òåïåðü îíà øëà ïðßìèêîì ê áàðìåíó è ñïðàøèâàëà,
ãäå íàéòè ”ëîññè.
     "Šîìó îíà ïîíàäîáèëàñü?" - ñïðàøèâàë áàðìåí.
     "‚û åå çíàåòå?" - ñïðàøèâàëà óáè.
     "åò", - îòâå÷àë áàðìåí.
     "‡äîðîâåííàß òîëñòàß áëîíäèíêà".
     "‡à÷åì îíà âàì?"
     "‚û åå çíàåòå?"
     "åò. ‡à÷åì îíà âàì?"
     "Žíà ìîß íßíß, äóáèíà òû ýòàêàß! - âçðûâàëàñü óáè. - Ÿ õî÷ó çàáðàòü åå
äîìîé".
     "‚îò îíî ÷òî!"
     ‚ ñëåäóþùåì áàðå ïîâòîðßëîñü òî æå ñàìîå.
     ’àê  óáè äîáðàëàñü äî ïîñëåäíåãî áàðà  íà  22-é ñòðèò. …ùå îäèí øàã  â
çàïàäíîì íàïðàâëåíèè - è îíà î÷óòèëàñü áû â íåïðèâåòëèâûõ âîäàõ ðåêè ƒóäçîí,
òî÷íåå,  íà  ïîâåðõíîñòè ðåêè, ïîñêîëüêó ðåêà áûëà íàñòîëüêî ñèëüíî çàñîðåíà
îòáðîñàìè,  ÷òî æèäêîñòü  êàçàëàñü  òâåðäüþ. …ùå ÷óòü-÷óòü - è ïî  íåé ìîæíî
áûëî áû ïðîêàòèòüñß íà êîíüêàõ â ðàçãàð ëåòà.
     ˆòàê, ïîñëåäíèé áàð.
     ‚ êîíöå  ñòîéêè  îíà óâèäåëà áëîíäèíêó, íå ïîìåùàâøóþñß íà òàáóðåòå. …å
ãèãàíòñêèå ßãîäèöû îáâîëàêèâàëè  ñèäåíüå, ñîâåðøåííî  ñêðûâ åãî èç âèäó.  à
íåé áûëî  ÷óäîâèùíîå ïëàòüå â êðàñíûé  è ñèíèé öâåòî÷åê. óêè åå ïîõîäèëè íà
îãóçêè, âîëîñû  - íà çàðîñëè òåðíîâíèêà. óáè ïîäóìàëà: äàæå áåç ýòîãî æèðà,
ãðßçè,  óðîäëèâîãî ïëàòüß,  âñêëîêî÷åííûõ âîëîñ, ñëåçßùèõñß ãëàçîê, òðîéíîãî
ïîäáîðîäêà è  ðóê-îêîðîêîâ ”ëîññè îñòàëàñü áû  óðîäèíîé. îñ åå áûë  ñëèøêîì
øèðîê, ðîò  ñëèøêîì ìàë, ãëàçà ïîñàæåíû ñëèøêîì áëèçêî.  „àæå â ëó÷øèå  ãîäû
îíà áûëà íàñòîßùèì ïóãàëîì.
     óáè  íå  îáðàòèëà  âíèìàíèß  íà   èñêðåííåå  óäèâëåíèå  áàðìåíà  è  íà
ïðèâåòñòâèß ÷åòûðåõ  çàáóëäûã ó  ñòîéêè  è  íàïðàâèëàñü  ïðßìèêîì ê  ”ëîññè,
îáëþáîâàâ ñîñåäíèé òàáóðåò.
     ’îëñòóõà  îáåðíóëàñü è óñòàâèëàñü  íà  íåå.  óáè  ƒîíçàëåñ  óëûáíóëàñü
íåïîñðåäñòâåííîé   óëûáêîé,  ñïîñîáíîé   ðàñòàïëèâàòü  ñåðäöà  ÷óæèõ  ëþäåé,
ïðåâðàùàß èõ â çàêàäû÷íûõ äðóçåé.
     -  ðèâåò,  ”ëîññè! - ñêàçàëà îíà. - •î÷åøü âûïèòü? - êèâíóâ íà  ïóñòîé
ñòàêàí èç-ïîä  ïèâà, îíà âûòàùèëà èç êàðìàøêà, ãäå äåðæàëà äåíüãè íà êàáàêè,
ïßòåðêó.  ‚ ïîäîáíûõ  ìåñòàõ îòêðûâàòü ñóìî÷êó è âûíèìàòü ìåëî÷ü èç êîøåëüêà
çíà÷èëî íàïðàøèâàòüñß íà íåïðèßòíîñòè.
     - …ùå êàê!  -  îæèâèëàñü  ”ëîññè. - îäæåð! - îêëèêíóëà îíà áàðìåíà.  -
Žáñëóæè ìåíß  ñ ïðèßòåëüíèöåé. àçâå ìû ñ  âàìè çíàêîìû? - ñïðîñèëà îíà óáè
ïüßíûì ãîëîñîì. - ‚ðßä ëè. “ ìåíß íå ñëèøêîì ìíîãî äðóçåé-÷åðíîêîæèõ.
     Žíà ñ òðóäîì  âûãîâàðèâàëà ñëîâà, ðå÷ü åå  áûëà çàìåäëåííîé,  êàê áóäòî
îíà áîßëàñü  ñêàçàòü ÷òî-òî íåëåïîå èëè îñêîðáèòåëüíîå. Šàê-íèêàê íåçíàêîìêà
ñîáèðàëàñü çàïëàòèòü çà åå ïèâî.
     - ‡íàêîìû. àñ ïîçíàêîìèë ‡àê.
     - ‡àê? ‡àê...  €õ, äà, ‡àê! åò óæ! èêîãäà  íå âèäåëà ‡àêà ñ âàìè. ‡àê
íå ëþáèë íåãðîâ.
     -  ‡íàþ,  -  îòâåòèëà óáè.  - Œû  íå  áûëè  äðóçüßìè,  ïðîñòî  îäíàæäû
çàíèìàëèñü îäíèì è òåì æå äåëîì.
     îäîøåë áàðìåí. óáè çàêàçàëà äâà ïèâà. ”ëîññè âñå åùå òðßñëà ãîëîâîé.
     -  èêîãäà  ñ  âàìè  íå  âñòðå÷àëàñü.  ˆíà÷å  ß  áû  âñïîìíèëà.  Ÿ âñåõ
çàïîìèíàþ, äàæå ñàìûõ õóäåíüêèõ.
     -  Ÿ âàì íàïîìíþ. òî  ñëó÷èëîñü âå÷åðîì, ìåñßöà  òðè-÷åòûðå  íàçàä.  Ÿ
ñòîëêíóëàñü  ñ  ‡àêîì íåïîäàëåêó îò  ‘åäüìîé, ãäå îí  æèâåò,  ìû  äîåõàëè äî
„âàäöàòü âòîðîé íà ìåòðî, è îí  ñêàçàë,  ÷òî èäåò ê  âàì. Œû äîøëè äî âàøåãî
äîìà,  âû  óæå  ñïóñòèëèñü,  è ìû ñ  âàìè  ïðîñòî  îáìåíßëèñü ïðèâåòñòâèßìè.
àâåðíîå, âû ñîáðàëèñü â ìàãàçèí çà ïðîäóêòàìè.
     - ’îëüêî  íå ñ  ‡àêîì, - óïåðëàñü  ”ëîññè. -  ‡àê  íèêîãäà íå  ïîêóïàåò
æðàòâû.
     - ‡íà÷èò, ïëàòèëè âû.
     -  àâåðíîå. ‘íà÷àëà  îòäàåøü ìóæ÷èíå âñå, òðàòèøü  íà íåãî ñâîè ëó÷øèå
ãîäû, à ïîòîì èçâîëü åãî êîðìèòü.
     - Šàê ïîæèâàåò ‡àê? - ñïðîñèëà óáè. - „àâíî âû ñ íèì âèäåëèñü?
     - å õî÷ó îá ýòîì ðàçãîâàðèâàòü, - áóðêíóëà ”ëîññè.
     - î÷åìó? —òî îí íàòâîðèë?
     ”ëîññè  ñìîðùèëàñü,  ïûòàßñü  ñîñðåäîòî÷èòüñß  è  âñïîìíèòü  íå  òîëüêî
ïðîäåëêè ‡àêà, íî è åãî ñàìîãî.
     - €-à-à! - ïðîòßíóëà îíà ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß. - ’àê îí æå óäðàë! “øåë
- è ñ êîíöàìè. Žñòàâèë ìåíß  áåç åäû è ïèòüß. ðîñèë! Œíå ïðèøëîñü âåðíóòüñß
íà óëèöó, ÷òîáû äîáûòü ïðîïèòàíèå è âûïèâêó.
     - Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà óáè. Žíà ïîäíßëà ñòàêàí, ÷îêíóëàñü ñ
”ëîññè è ïîæåëàëà åé ñ÷àñòüß.
     ”ëîññè âûïèëà ïîëñòàêàíà, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü:
     - å çíàþ. ‘î âðåìåíåì ó ìåíß ïðîáëåìû.
     - „âå íåäåëè òîìó íàçàä?
     ”ëîññè çàäóìàëàñü, ïûòàßñü ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî òàêîå íåäåëß.
     - ’èïà òîãî.  ˆëè ìåñßö. Œåñßö - ýòî ìíå  çíàêîìî. ‚ ñåíòßáðå,  àïðåëå,
íîßáðå è  èþíå  ïî òðèäöàòü  äíåé, à â îñòàëüíûõ  ìåñßöàõ ïî òðèäöàòü øåñòü.
…ñòü åùå âèñîêîñíûé ãîä - îí êîí÷àåòñß ñëèøêîì áûñòðî...
     óáè  æåñòîì  ïðèêàçàëà  ïîäàòü  ”ëîññè  åùå  îäèí  ñòàêàí  ïèâà è òîæå
îòõëåáíóëà ãëîòîê.
     - “ íåãî ñåé÷àñ êðóïíîå äåëî?
     -  “ ‡àêà?  “ ‡àêà  íèêîãäà  â æèçíè íå  áûëî  êðóïíûõ  äåë. Ží  òîëüêî
ïûæèëñß. ‘èäåë â ìîåé êâàðòèðå, ïèñàë ñâîå äóðàöêîå  ïèñüìî,  ÷èðêàë, ñîðèë,
áðîñàë áóìàæêè íà ïîë. Šóäà ýòî ãîäèòñß, ß âàñ ñïðàøèâàþ? ðîñàòü áóìàæêè íà
ìîé ÷èñòûé ïîë? „óðàöêîå ïèñüìî. Ží ìîæåò òîëüêî ïûæèòüñß...
     …å îòâëåêëî ïîäîñïåâøåå ïèâî.
     - —òî îí ñäåëàë ñ ïèñüìîì? - ñïðîñèëà óáè.
     ”ëîññè ïîæàëà ïëå÷àìè,  òî  åñòü  ãäå-òî â ãëóáèíå  åå  òóøè  ïðîèçîøåë
òîë÷îê,  ïîñëå  êîòîðîãî  äîëãî  êîëåáàëèñü âñå  æèðîâûå  îòëîæåíèß.  ‘ïåðâà
êîëûõíóëèñü ïëå÷è,  ïîòîì âîëíà ïðîêàòèëàñü ïî âñåìó òåëó è ïîãàñëà â ðàéîíå
áåçîòâåòíî  ñòðàäàþùåãî  òàáóðåòà;  îòòîëêíóâøèñü îò  ñèäåíüß,  âîëíà  ñíîâà
äîêàòèëàñü  äî  ïëå÷. „ëß óñïîêîåíèß ñåéñìè÷åñêîé  àêòèâíîñòè  ïîòðåáîâàëàñü
íîâàß äîçà ïèâà.
     - —òî îí ñäåëàë ñ ïèñüìîì? - ïîâòîðèëà ñâîé âîïðîñ óáè.
     - Šòî æ åãî çíàåò?  àïèñàë,  ñóíóë  â êîíâåðò.  ‘ ìîåé ìàðêîé! € ß åãî
îòïðàâèëà.
     - ðåçèäåíòó?
     - ‚îò-âîò.  ðåçèäåíòó ‘îåäèíåííûõ  ýòèõ ñàìûõ. ðßìî åìó.  Ÿ! ‡àê äàæå
ïèñüìà îòïðàâèòü íå ìîæåò. ‚ñåì ïðèõîäèòñß çàíèìàòüñß ìíå ñàìîé.
     óáè  êèâíóëà. ‘ ïèñüìîì  âñå ßñíî. Žñòàâàëñß ïîñëåäíèé âîïðîñ: ãäå ‡àê
Œèäîóç?
     óáè ïèëà ñ  ”ëîññè äî ñàìîãî çàêðûòèß,  áåçóñïåøíî ïûòàßñü  âûâåäàòü ó
òîëñòóõè, êóäà ïîäåâàëñß Œèäîóç. „âîå çàáóëäûã íàáèâàëèñü èì â ïðîâîæàòûå, è
”ëîññè  ïîïûòàëàñü èõ  îòøèòü, çàßâèâ, ÷òî äàìû,  ïîäîáíûå  åé è åå  ïîäðóãå
óáè,  íå æåëàþò  èìåòü  íè÷åãî  îáùåãî  ñ òàêèìè  çàòðàïåçíûìè  ëè÷íîñòßìè.
‹è÷íîñòè ðàñõîõîòàëèñü.  óáè ñêàçàëà  èì  èäòè âîí. ”ëîññè ïîøëà ê  âûõîäó,
óáè ïîñëåäîâàëà çà íåé.  ’îãäà îäíà èç ëè÷íîñòåé ñõâàòèëà óáè çà ðóêó.  …é
ïðèøëîñü  ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè  ðåâîëüâåðà  32-ãî êàëèáðà,  êîðîòåíüêîå  äóëî
êîòîðîãî îíà çàñóíóëà  îáèä÷èêó â ëåâóþ íîçäðþ. ƒëàçà îáèä÷èêà  ðàñøèðèëèñü,
îí âûïóñòèë  ðóêó óáè è ðóõíóë íà ñâîé  ñòóë. óáè óáðàëà  îðóæèå è äîãíàëà
”ëîññè.
     - Ÿ èäó äîìîé, - ñîîáùèëà ”ëîññè.
     - Ÿ òåáß ïðîâîæó, - ñêàçàëà óáè.
     - ‡à÷åì? Ÿ âñþäó õîæó ñàìà.
     - è÷åãî, äàâàé ïðîéäåìñß.
     - Ÿ íå óñïåëà ïðèáðàòü êâàðòèðó, - ïðåäóïðåäèëà ”ëîññè.
     - è÷åãî. îøëè.
     - ó, ïîøëè, - ñîãëàñèëàñü ”ëîññè.
     „îì ”ëîññè â òî÷íîñòè  ñîîòâåòñòâîâàë ñâîåé îáèòàòåëüíèöå. Ží äàëåêî íå
áûë  øåäåâðîì  àðõèòåêòóðíîãî  èñêóññòâà  è  âåòøàë óñêîðåííûìè  òåìïàìè.  ‚
ïîäúåçäå  öàðèëà òåìåíü, ÷òî ïðèøëîñü  óáè ïî  äóøå:  òàê  íå áûëà  çàìåòíà
ãðßçü. Žíà àêêóðàòíî ïåðåñòóïàëà ñî ñòóïåíüêè íà ñòóïåíüêó, ãîòîâàß ïðîâîðíî
îòïðûãíóòü, åñëè èç-ïîä åå òóôëè ðàçäàñòñß âèçã. ‡àòî ”ëîññè íå çàáîòèëàñü î
òàêèõ ìåëî÷àõ è âûøàãèâàëà ïî  ëåñòíèöå,  êàê èñïîëíèòåëüíèöà ïàðòèè ñîïðàíî
èç âàãíåðîâñêîé îïåðû, ñîáèðàþùàßñß ñïåòü ñ ñåðåäèíû ñöåíû ïðî êîíß.
     óáè ïîäóìàëà, ÷òî íàèõóäøèå òðóùîáû, â êàêèå åé äîâîäèëîñü ïîïàäàòü  â
‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ,  áûëè  íàñåëåíû  íå  ÷åðíûìè,  à  áåëûìè. ‚èäèìî,  áåëûì
òðåáóåòñß  äîïîëíèòåëüíîå  óñèëèå,  îñîáûé  äàð,  ÷òîáû  äîñòèãíóòü  ñòåïåíè
íèùåòû, îòëè÷àþùåé  ÷åðíûõ;  íåóäèâèòåëüíî,  ÷òî òðóùîáû, â êîòîðûõ  îáèòàåò
ñòîëü îäàðåííûé ëþä, âîâñå íåïðèãîäíû äëß îáèòàíèß.
     - „îìèøêî - äðßíü, - ñêàçàëà  ”ëîññè, ïðîéäß ïîëîâèíó ïóòè äî  òðåòüåãî
ýòàæà. - î ýòî âñå, ÷òî ß ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü.
     - ‡àê ïîìîãàåò òåáå ïëàòèòü çà êâàðòèðó? - ñïðîñèëà óáè.
     -  Ží  ïîìîãàåò  òîëüêî  ëîøàäßì. ˆ áóêìåêåðàì.  - ‚ ýòîì áûëî  ñòîëüêî
ïðîíçèòåëüíîé  ïðàâäû, ÷òî ”ëîññè ñ óäîâîëüñòâèåì  ïîâòîðèëà: - óêìåêåðû  -
âîò êîìó îí ïîìîãàåò ñ êâàðòïëàòîé.
     óáè ñ÷èòàëà, ÷òî îáðàçöîì çàïóùåííîñòè ßâëßåòñß êâàðòèðà ‡àêà Œèäîóçà,
îäíàêî   ïî  ñðàâíåíèþ   ñ   íîðîé   ”ëîññè  æèëèùå  ‡àêà  âñïîìèíàëîñü  êàê
ýêñïåðèìåíòàëüíàß  ïëîùàäêà  äèçàéíåðà-íîâàòîðà,  ìå÷òàþùåãî  î  ïðîñòîðå  è
÷èñòîòå.
     ”ëîññè  íåìåäëåííî ïðîäåìîíñòðèðîâàëà,  ÷òî  äàâíî  ñâûêëàñü  ñ  ãîðàìè
ìóñîðà: ïðîéäß, êàê  ýêâèëèáðèñòêà, ïî ñâîåé ñâàëêå, îíà ðóõíóëà íà êðîâàòü,
ïðåäñòàâ   æèâûì  ýêñïîíàòîì,   èçîáðàæàþùèì  ïîñëåäñòâèß  çåìëåòðßñåíèé   è
îïîëçíåé.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ”ëîññè, - ñêàçàëà óáè. - Ÿ ñàìà íàéäó äâåðü.
     Žòâåòîì  åé áûë áîãàòûðñêèé õðàï. óáè îãëßäåëàñü.  àç  Œèäîóç ñî÷èíßë
ñâîå ïèñüìî  çäåñü, òî îí  ìîã  çàíèìàòüñß ýòèì  òîëüêî çà êóõîííûì  ñòîëîì.
”ëîññè  îáìîëâèëàñü  î áóìàæêàõ  íà ïîëó.  óáè çàãëßíóëà ïîä ñòîë è íàøëà ó
ñàìîé ñòåíû òðè êîìêà æåëòîé áóìàãè.
     ‚êëþ÷èâ ëàìïî÷êó áåç àáàæóðà, îíà ðàñïðàâèëà ëèñòî÷êè è ïðî÷ëà êàðàêóëè
-  ÷åðíîâîé   âàðèàíò  ïèñüìà  ïðåçèäåíòó,  â   êîòîðîì   íå  íàøëîñü  ìåñòà
ëèòåðàòóðíûì  óïðàæíåíèßì,  êëåéìèâøèì  æîêååâ-èòàëüßíöåâ è  âñåõ äî  îäíîãî
ïîëèöåéñêèõ.
     óáè óëûáíóëàñü.
     - ‹àáîðàòîðèß "‹àéôëàéí", - ãðîìêî ñêàçàëà îíà. - ’àê-òàê...
     Žòðßõíóâ ëèñòêè ñ öåëüþ îñòàâèòü íà êóõíå âñåõ âåðîßòíûõ áåçáèëåòíèêîâ,
îíà ïîëîæèëà èõ â ñóìî÷êó è âûøëà íà ëåñòíèöó, çàõëîïíóâ çà ñîáîé äâåðü.
     “òðîì åå æäàë âèçèò â ëàáîðàòîðèþ "‹àéôëàéí".

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

     ‘ òîãî ìîìåíòà, êîãäà èìî è —èóí ïîêèíóëè  êëèíèêó ‚åðõíåãî ˆñò-‘àéäà,
çà  íèìè íåîòâßçíî ñëåäîâàëè äâîå. èìî çíàë îá ýòîì,  õîòß ïðèçíàêîâ ñëåæêè
íå íàáëþäàëîñü.  Ží íè ðàçó íå çàìåòèë  ïðåñëåäîâàòåëåé, îíè  ïðîèçâîäèëè íå
áîëüøå   øóìà,   ÷åì  ïàðà  îáûêíîâåííûõ  ïåøåõîäîâ,   îäíàêî  îíè  áûëè  íå
îáûêíîâåííûìè ïåøåõîäàìè,  à ïðåñëåäîâàòåëßìè,  ÷üå  ïðèñóòñòâèå  èìî  ÷óßë
áåçîøèáî÷íî.
     ‚  ýòîì  çàêëþ÷àëàñü  îäíà  èç  ïðîáëåì  ‘èíàíäæó.  ‘òðîãàß  äèñöèïëèíà
çàñòàâëßåò ÷åëîâåêà  ðîäèòüñß  çàíîâî,  îäíàêî ñàì ÷åëîâåê  íå  îòäàåò  ñåáå
îò÷åòà, ÷òî èìåííî ñ íèì  ïðîèñõîäèò. Žäíàæäû ‘ìèò ñïðîñèë ó èìî,  êàê òîìó
óäàëñß êàêîé-òî íåâåðîßòíûé ïðèåì,  è òîò áûë  âûíóæäåí îòâåòèòü: "“äàëñß, è
âñå".
     òî áûëî âñå ðàâíî ÷òî ñïðîñèòü ó äóáà:
     "Šàê òû âûðîñ â òàêîå áîëüøîå äåðåâî?"
     "ˆç æåëóäß", - îòâåòèë áû äóá.
     "î êàê?"
     à ýòî íå ñóùåñòâîâàëî íè îòâåòà, íè îáúßñíåíèß, ïîäîáíî òîìó, êàê èìî
íå ìîã  íèêîìó, âêëþ÷àß ñåáß ñàìîãî, îáúßñíèòü, êàê ó íåãî  ïîëó÷àþòñß ñàìûå
íåìûñëèìûå âåùè.
     - „àâàé îñòàíîâèìñß è ïîñìîòðèì âîò  íà  ýòó âèòðèíó, -  ïðåäëîæèë èìî
—èóíó.
     Žíè íàõîäèëèñü  íà 60-é ñòðèò, ó þæíîãî âõîäà â –åíòðàëüíûé  ïàðê,  ãäå
ñòîßëà  öåïî÷êà êîííûõ ýêèïàæåé, äîæèäàþùèõñß  êëèåíòîâ. êèïàæè  áîëüøå  íå
ðèñêîâàëè  çàåçæàòü â ïàðê è  êàòàëè  êëèåíòîâ  ïî  îòíîñèòåëüíî  áåçîïàñíûì
óëèöàì  ãîðîäà. ‡àåõàòü â ïàðê íî÷üþ  ìîæíî áûëî áû  òîëüêî  â ñîïðîâîæäåíèè
âîîðóæåííîãî äî çóáîâ îõðàííèêà íà îáëó÷êå.
     —èóí ïðîèãíîðèðîâàë ïðåäëîæåíèå èìî è íå ñáàâèë øàã.
     - Ÿ õîòåë ïîëþáîâàòüñß ýòîé âèòðèíîé, - íàïîìíèë åìó èìî.
     -  ‚ ýòîì  íåò  íåîáõîäèìîñòè, - îòâåòèë —èóí,  - ˆõ äâîå, îáà  êðóïíûå
áëîíäèíû, âûøå  òåáß ðîñòîì, òèïà âàøèõ  ôóòáîëèñòîâ.  ‚îçìîæíî, îíè è  åñòü
ôóòáîëèñòû,  ïîòîìó ÷òî  îäèí ïðèõðàìûâàåò. ‚åñßò  îáà  ïî äâåñòè  ñ  ëèøíèì
ôóíòîâ. ’îò, ÷òî ñëåâà, èäåò ïðóæèíèñòî, òîò, ÷òî ñïðàâà, õðîìàåò.
     -  Žòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü? - ñïðîñèë èìî, ñîçíàâàß, ÷òî çàäàåò —èóíó
òîò ñàìûé âîïðîñ, êîòîðûé åìó ñàìîìó áåçóñïåøíî çàäàâàë ‘ìèò.
     - € òû îòêóäà çíàåøü, ÷òî çà íàìè èäóò? - â ñâîþ î÷åðåäü ñïðîñèë —èóí.
     - ‡íàþ, è âñå.
     - îäîáíî òîìó, êàê ïòèöà ëåòàåò, à ðûáà ïëàâàåò?
     - „à.
     - ‡íà÷èò,  òû òàêîé  æå òóïèöà, êàê ïòèöà èëè  ðûáà.  “ íèõ íåò âûáîðà:
îäíà ëåòàåò, äðóãàß ïëàâàåò. î òû-òî ó÷èëñß ñâîåìó ìàñòåðñòâó,  à êàê ìîæíî
íàó÷èòüñß ÷åìó-òî áåññîçíàòåëüíî?
     - å çíàþ, ïàïî÷êà. …ñëè  òû ñîáèðàåøüñß êðè÷àòü è îñêîðáëßòü  ìåíß, òî
äàâàé îñòàâèì ýòîò ðàçãîâîð.
     —èóí ïîêà÷àë ãîëîâîé  è åùå âûøå âîáðàë ðóêè  â ðóêàâà ñâîåãî ðàñøèòîãî
æåëòî-çåëåíîãî êèìîíî.  ‚íèçó êèìîíî  ðàñøèðßëîñü,  êàê  þáêà  ñ êðèíîëèíîì,
ïîýòîìó îáóòûå â òàïî÷êè íîãè —èóíà  îñòàâàëèñü íåâèäèìûìè, êàê áû áûñòðî îí
íè øàãàë.
     - ’û  ïîòîìó çíàåøü îá èõ ïðèñóòñòâèè, èìî, -  ïðîãîâîðèë —èóí,  - ÷òî
æèçíü åñòü äâèæåíèå â ñèëîâîì ïîëå. ’û  èçëó÷àåøü  åãî, îíî îêðóæàåò òåáß, è
êîãäà  â íåãî ïîïàäàþò äðóãèå ëþäè  èëè ïðåäìåòû,  òî âîçíèêàåò âîëíåíèå,  è
÷àñòü ñèëû âîçâðàùàåòñß ê òåáå. ‚îò  ïî÷åìó òû  óçíàë, ÷òî îíè èäóò çà íàìè:
óæå íà  ïðîòßæåíèè òðèíàäöàòè êâàðòàëîâ îíè íàõîäßòñß â òâîåì ïîëå,  ïîýòîìó
äàæå  òû,  ñ  òâîèìè ïðèòóïëåííûìè ÷óâñòâàìè,  íå  ìîã  íå  îáðàòèòü íà  ýòî
âíèìàíèå.
     - •îðîøî, - ñêàçàë èìî. - ’îãäà ïî÷åìó ß  íå çíàþ,  êàêîãî îíè  ðîñòà,
êòî èç íèõ õðîìàåò, à êòî ïîðõàåò?
     - îòîìó  ÷òî òû ïîõîæ íà  ðåáåíêà ñ ðóæüåì.  åáåíîê  âîîáðàæàåò, ÷òî,
ïðåäñòàâëßß, êàê íàäàâèòü íà  êóðîê,  îí çíàåò  âñå  ïðåìóäðîñòè ñíàéïåðñêîé
ñòðåëüáû. ‘îîáðàçèòåëüíûé  ðåáåíîê ïîíèìàåò, ÷òî íå çíàåò âñåãî, è  ïûòàåòñß
óçíàòü áîëüøå.  Š ñîæàëåíèþ, ìíå íèêîãäà íå âåçëî:  ó ìåíß íå  áûëî ó÷åíèêà,
êîòîðîìó õîòåëîñü áû ÷òî-òî óçíàòü.
     - ‡íà÷èò, ñèëîâîå ïîëå?
     -  ëàãîäàðß åìó âñå è ïðîèñõîäèò. î÷åìó, ïî-òâîåìó, æåíùèíû ðåàãèðóþò
íà  òåáß òàê, êàê òà ìåäñåñòðà â áîëüíèöå? å ïîòîìó âåäü, ÷òî òû - êðàñàâåö
èç  åå ñíîâ: òû ñëèøêîì âûñîê, ó òåáß  çåìëèñòàß êîæà, ñëèøêîì ìíîãî  ÷åðíûõ
âîëîñ, ñëèøêîì áîëüøîé, êàê ó âñåõ áåëûõ, íîñ.  åò, òâîß êðàñîòà  çäåñü  íè
ïðè ÷åì.
     - “ ìåíß ïðåêðàñíîå ñåðäöå, - ñêàçàë èìî. - ‚ ïðèþòå ìîíàõèíè òâåðäèëè
ìíå, äàæå êîãäà ß ïîïàäàë â íåïðèßòíîñòè: "“ òåáß ïðåêðàñíîå ñåðäöå è äóøà".
     - Œîíàõèíè? òî òàêèå æåíùèíû, êîòîðûå íå ñíèìàþò òðàóðíûõ  îäåæä, äàæå
êîãäà íèêòî íå óìåð, è îáðó÷àëüíûõ êîëåö, íå áóäó÷è çàìóæåì?
     - Žíè ñàìûå, - ñêàçàë èìî.
     - ˆì  ïî äîëæíîñòè ïîëàãàëîñü  íàõîäèòü  ó  òåáß  ïðåêðàñíîå  ñåðäöå, -
ñêàçàë —èóí.  - ’î äèòß â áîëüíèöå ïîïàëî  â òâîå ñèëîâîå ïîëå, îùóòèëî  åãî
äàâëåíèå íà âñå ñâîå òåëî è íå çíàëî, êóäà îò íåãî äåâàòüñß. ‚åäü îíî íè÷åãî
ïîäîáíîãî  íèêîãäà íå  èñïûòûâàëî. òî  âñå ðàâíî,  êàê åñëè  áû  ê  äåâóøêå
ïðèêîñíóëîñü ñðàçó íåñêîëüêî ðóê.
     - ’åëåñíîå ïîñëàíèå? ’û õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî ß  òèñêàþ êóðî÷åê, äàæå íå
äîòðàãèâàßñü äî íèõ?
     - …ñëè òåáå íðàâßòñß ãðóáûå ñðàâíåíèß -  à  îíè òåáå íðàâßòñß, - òî äà,
ýòî ß è õî÷ó ñêàçàòü.
     - ‡íà÷èò, ñèãíàëû îòðàæàþòñß, è åñëè áû ß áûë áîëåå óñåðäåí, òî óìåë áû
èõ ÷èòàòü?
     - ’û ñíîâà ïðàâ. Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû òû áûñòðåå âçßëñß çà ó÷åáó è ïîñòèã
ýòó ïðåìóäðîñòü.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë èìî. Ží  íå ìîã íå  óäèâèòüñß: îáû÷íî —èóí  ïîó÷àë
åãî òàê, ñëîâíî âïåðåäè ó íèõ áûëî åùå ëåò ïßòüäåñßò ó÷åáû.
     -  îòîìó ÷òî ýòè äâîå ïåðåøëè íà áåã,  è åñëè  òû íå  çàùèòèøüñß,  ìíå
ïðèäåòñß çàíßòüñß ïîèñêàìè íîâîãî ó÷åíèêà.
     èìî ðàçâåðíóëñß â  òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ïðåñëåäîâàòåëè íàñòèãëè èõ.
Žäèí áåæàë òßæåëî, ïðèïàäàß íà ëåâóþ íîãó, âòîðîé  ïàðèë íàä àñôàëüòîì ñ òîé
æå  ïðèðîäíîé  ãðàöèåé, êîòîðîé èìî îáëàäàë  ìíîãî  ëåò  òîìó íàçàä, áóäó÷è
îáûêíîâåííûì ÷åëîâåêîì.  “ õðîìîãî áûë íîæ, ó åãî ïðèßòåëß äóáèíêà. à îáîèõ
áûëè êëåò÷àòûå êóðòêè è áåëûå áðþêè.
     Œóæ÷èíà ñ íîæîì íà áåãó  çàíåñ îðóæèå íàä ãîëîâîé  è ïîïûòàëñß  âîíçèòü
åãî â ïëå÷î èìî, èìî  óáðàë ïëå÷î, òàê ÷òî ëåçâèå ïðîñâèñòåëî â äîëå äþéìà
îò íåãî, è ðàçâåðíóëñß  âîêðóã ñâîåé  îñè. ðè  ýòîì îí çàìåòèë êðàåì ãëàçà,
êàê —èóí íåòîðîïëèâî íàïðàâëßåòñß ê ãàëåðåå èãðîâûõ àâòîìàòîâ.
     à çàâåðøàþùåì  îòðåçêå ðàçâîðîòà èìî âûáðîñèë â ñòîðîíó ëåâóþ  íîãó è
âûáèë äóáèíêó èç ïðàâîé ðóêè  ãðàöèîçíîãî íåäðóãà. „óáèíêà óïàëà íà òðîòóàð.
îêà íåäðóã  íàãèáàëñß çà äóáèíêîé,  èìî íàñòóïèë åìó  íà  êèñòü.  àçäàëñß
õðóñò êîñòåé.
     åäðóã âñêðèêíóë. …ãî íàïàðíèê, âîîðóæåííûé íîæîì, ïîïûòàëñß  ïîëîñíóòü
èìî ïî ëèöó, îäíàêî ëåçâèå çàäåðæàëîñü â ÷åòâåðòè äþéìà îò öåëè,  ïîñêîëüêó
èìî ïåðåõâàòèë  ðóêó ñ  íîæîì. ‚îëíà áîëè  ïðîáåæàëà  ïî ïîéìàííîé ðóêå  îò
êèñòè äî ïëå÷à, óäàðèëàñü â  òóëîâèùå è  äîñòèãëà ïîçâîíî÷íèêà. ‚ ïåðâûé ðàç
çà  15 ëåò,  ìèíóâøèå ñ òîé ïîðû,  êîãäà åìó ïðèøëîñü óéòè  èç  àöèîíàëüíîé
ôóòáîëüíîé ëèãè èç-çà  òðàâìû, íàïàäàþùèé  ïî÷óâñòâîâàë áîëü â ëåâîì êîëåíå.
Žùóùàë  îí åå ñîâñåì íåäîëãî: â ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå åìó îáîæãëî æèâîò, êóäà
ïîãðóçèëèñü ïàëüöû âåðòëßâîãî áðþíåòà, è áûâøèé ôóòáîëèñò äîãàäàëñß, ÷òî åãî
âíóòðåííèì îðãàíàì íàíîñèòñß íåïîïðàâèìûé âðåä. Ží ïîõîäèë ñåé÷àñ íà âîë÷îê,
ó êîòîðîãî êîí÷àåòñß  çàâîä. ‚ðàùåíèå äåëàëîñü âñå ìåäëåííåå, à ïîòîì ñîâñåì
ïðåêðàòèëîñü.
     ”óòáîëèñò  îñåë  íà òðîòóàð. …ãî íàïàðíèê âûòàùèë  ðóêó èç-ïîä  ïîäîøâû
èìî  è îïßòü ïîïûòàëñß íàíåñòè  åìó óäàð äóáèíêîé, íî óæå ëåâîé ðóêîé. èìî
ïðèãíóëñß  è  äîòßíóëñß  äî  ïëå÷à  íàïàäàþùåãî,  âñëåäñòâèå  ÷åãî  äóáèíêà,
ïðîìàõíóâøàßñß  ìèìî  öåëè, çàåõàëà ñàìîìó íàïàäàþùåìó ïî ìàêóøêå,  ðàñêîëîâ
åìó ÷åðåï.
     åäíßãà õîòåë áûëî âñêðèêíóòü, íî íå ñóìåë; òîãäà îí ðóõíóë ïîâåðõ òåëà
ñâîåãî ñîîáùíèêà.
     èìî  ïîñìîòðåë  íà  ïîâåðæåííûõ  âðàãîâ. îä  èõ  êëåò÷àòûìè  êóðòêàìè
îêàçàëèñü áåëûå íàêèäêè, êîòîðûå â ñî÷åòàíèè ñ áåëûìè øòàíàìè ñìîòðåëèñü êàê
áîëüíè÷íàß  ôîðìà.  Žáà  íå øåâåëèëèñü.  èìî  âûðóãàëñß.  àäî  áûëî äóìàòü
ðàíüøå: õîòß áû îäèí äîëæåí áûë âûæèòü, ÷òîáû îòâåòèòü íà âîïðîñû.
     Š èìî è äâóì òðóïàì ó åãî  íîã ïðèáëèæàëèñü  ìóæ÷èíà  è æåíùèíà. ƒëßäß
ïðßìî ïåðåä ñîáîé, îíè îáîøëè æèâîïèñíóþ ãðóïïó  ñïðàâà  è ñëåâà, ïîñëå ÷åãî
èõ ðóêè ñíîâà ñîåäèíèëèñü, è îíè ïðîäîëæèëè íåñïåøíóþ ïðîãóëêó.
     îßâèëñß ïîëèöåéñêèé. Ží âçãëßíóë íà òðóïû.
     - ƒîòîâû? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     - îëàãàþ, ÷òî äà, - îòâåòèë èìî.
     - •îòèòå çàßâèòü? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - € íàäî? - ñïðîñèë èìî.
     -  ‚ îáùåì, ìîæíî. à âàñ  íàïàëè äâîå ãðàáèòåëåé, è âû óëîæèëè  èõ  íà
ìåñòå. ‚ ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè ëþáßò êîëëåêöèîíèðîâàòü òàêèå ñâåäåíèß.
     - € âû íå ëþáèòå?
     -  ’û ñàì ïîäóìàé, ïàðåíü,  - ÷åñòíî ñêàçàë ïîëèöåéñêèé, ïîäîéäß áëèæå.
(èìî ïðî÷åë  ó  íåãî  íà ãðóäè: "àòðóëüíûé  ‹.  ëåéä".)  - …ñëè òû ïîäàøü
çàßâëåíèå, ìíå ïðèäåòñß ïèñàòü îò÷åò, ñíèìàòü ñ íåãî óéìó êîïèé è òàê äàëåå.
- ðîõîæèå øëè ìèìî, íå îñòàíàâëèâàßñü è òî âñåõ ñèë ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü íà
òðóïû. - ’âîå èìß è àäðåñ çàôèêñèðóþò, òåáß âûçîâóò â ñóä, à òàì ìàëî ëè ÷òî
ìîæåò ñëó÷èòüñß - ÷åãî äîáðîãî, åùå çàñóäßò.
     - ‡à ñàìîîáîðîíó?
     - òî üþ-‰îðê. àäî ïîíèìàòü, êàê ìû òóò îòíîñèìñß ê ïîäîáíûì âåùàì, -
ñêàçàë  ïàòðóëüíûé  ‹. ëåéä. -  ‘êàæåì, ß  íà òâîåé  ñòîðîíå, êàê  è äîáðàß
ïîëîâèíà êîïîâ. î åñëè ìû íàäîóìèì ëþäåé  ñàìîñòîßòåëüíî çàùèùàòüñß, íà ÷òî
îíè,  êñòàòè,  èìåþò ïîëíîå  ïðàâî, òî  ïîëèöèß ïðåâðàòèòñß  â  ëþáèòåëüñêóþ
àññîöèàöèþ.
     -  ˆíûìè  ñëîâàìè, çàùèùàòüñß îò ãðàáèòåëß, íå áóäó÷è  ÷ëåíîì ïðîôñîþçà
ïîëèöåéñêèõ, - ýòî âñå ðàâíî ÷òî çàíèìàòüñß øòðåéêáðåõåðñòâîì?
     - ‚îò èìåííî!
     - îíßòíî, - ñêàçàë èìî. - Œîæíî ìíå óçíàòü, êòî ýòî òàêèå?
     - „àâàé îáûùåì èõ, -  ïðåäëîæèë ïîëèöåéñêèé è íàãíóëñß. àòðåíèðîâàííûå
ðóêè  ëîâêî îáøàðèëè  êàðìàíû. “ îáîèõ óáèòûõ íå îêàçàëîñü íè áóìàæíèêîâ, íè
óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè.
     - †àëü, íè÷åãî íåò.
     - …ñëè ß çàßâëþ î ñëó÷èâøåìñß, òåëà ïîïàäóò â ìîðã?
     îëèöåéñêèé êèâíóë.
     - ˆ èõ îïîçíàþò ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ?
     - ‚ òåîðèè - äà.
     - î÷åìó â òåîðèè?
     -  îòîìó  ÷òî  ó  íàñ òàêîå êîëè÷åñòâî òðóïîâ, ÷òî ýòèì ïðèäåòñß æäàòü
ñâîåé î÷åðåäè ïàðó ìåñßöåâ. ’àê ÷òî ðåçóëüòàòîâ îïîçíàíèß íå áóäåò  äîëãî. €
åñëè âîçíèêíóò òðóäíîñòè, òî èõ íå áóäåò âîîáùå.
     - € ÷òî ñëó÷èòñß, åñëè ß íå çàßâëþ?
     - è÷åãî.
     - Šàê ýòî "íè÷åãî"?
     - ’û äà ß îòïðàâèìñß äàëüøå ïî ñâîèì äåëàì, ñëîâíî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
     - € êàê æå îíè? - ñïðîñèë èìî, óêàçûâàß íà òðóïû.
     - Š óòðó èõ çäåñü íå áóäåò.
     - Šóäà æå îíè äåíóòñß?
     - òîãî ß íå çíàþ. Ÿ çíàþ îäíî: ê óòðó òðóïû âñåãäà èñ÷åçàþò. àâåðíîå,
èõ çàáèðàþò ñòóäåíòû-ìåäèêè äëß ýêñïåðèìåíòîâ. - îëèöåéñêèé ïîäìèãíóë èìî.
- ˆëè èçâðàùåíöû äëß ñâîèõ öåëåé. å çíàþ. Žíè íå èç ìîåãî ïðîôñîþçà.
     -  „à  ïîìîæåò  íàì  îã,  -  âçäîõíóë èìî.  -  îñòóïàéòå  ïî  ñâîåìó
óñìîòðåíèþ. - Ží íàïðàâèëñß áûëî ê ãàëåðåå èãðîâûõ àâòîìàòîâ, íî ïîëèöåéñêèé
îêëèêíóë åãî:
     -  îñòîé, ïàðåíü! ‡àïîìíè: ìû ñ òîáîé íå ðàçãîâàðèâàëè. Ÿ çíàòü íè÷åãî
íå çíàþ.
     - ˆñòèííî òàê, - ñêàçàë èìî.
     îä âûñîêèìè ñâîäàìè ãàëåðåè —èóí âåë ïåðåãîâîðû ñî ñëóæàùèì î  ðàçìåíå
äîëëàðà. Žáà ñ îáëåã÷åíèåì ïîñìîòðåëè íà ïðèáëèæàþùåãîñß èìî.
     - èìî, îáúßñíè  ýòîìó èäèîòó,  ÷òî ýòà äîëëàðîâàß  êóïþðà - ñåðåáðßíûé
ñåðòèôèêàò,  ñòîßùèé  áîëüøå, ÷åì ÷åòûðå ìîíåòû  ïî äâàäöàòü  ïßòü öåíòîâ! -
âçìîëèëñß —èóí.
     - Ží ïðàâ, - ñêàçàë èìî ñëóæàùåìó.
     ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - è÷åãî íå çíàþ.  •îçßèí îòîðâåò  ìíå  ãîëîâó, åñëè ß  ñòàíó äàâàòü íà
îäèí äîëëàð áîëüøå ÷åòûðåõ ÷åòâåðòàêîâ.
     - åïîêîëåáèìîå íåâåæåñòâî, - ñêàçàë —èóí.
     èìî âûíóë  èç  êàðìàíà  äîëëàð  è ïðîòßíóë  åãî  ñëóæàùåìó.  ’îò îòäàë
ñåðåáðßíûé ñåðòèôèêàò. —èóí âûðâàë  åãî ó èìî è ñïðßòàë  â ñêëàäêàõ êèìîíî,
ïðåæäå ÷åì èìî óñïåë åãî ðàçãëßäåòü.
     - ‡à ìíîé äîëëàð, - ñêàçàë —èóí.
     - …ñëè çàáóäåøü,  ß òåáå  íàïîìíþ, - ñêàçàë  èìî  è ñïðîñèë ñëóæàùåãî,
êàêîé èç àâòîìàòîâ òðóäíåå âñåãî îáûãðàòü.
     - "Œå÷òû žæíûõ  ìîðåé" òàì, â  óãëó, - ñêàçàë ïàðåíü. - òîò àâòîìàò íè
ðàçó íå ïðîèãðûâàë.
     èìî ïðîâîäèë —èóíà ê äàëüíåìó àâòîìàòó è îáúßñíèë, êàê êèäàòü  ìîíåòêè
è â ÷åì öåëü èãðû. —èóí îñêîðáèëñß, ÷òî âûèãðûø íåëüçß çàáðàòü íàëè÷íûìè.
     „âîå â ÷åðíûõ êîæàíûõ êóðòêàõ ïîäìèãíóëè äðóã  äðóãó, óñëûøàâ âåðåùàíèå
—èóíà. Žíè äåðãàëè çà ðó÷êó ñîñåäíèé àâòîìàò.
     - òîò äæåíòëüìåí  áóäåò èãðàòü,  - îáðàòèëñß  ê íèì  èìî. -  …ñëè  íå
õîòèòå íåïðèßòíîñòåé, îñòàâüòå åãî â ïîêîå.
     - ‘ êàêîé ýòî ñòàòè?
     - àäè âàøåé æå ïîëüçû. å òðîãàéòå åãî.
     - —åãî ðàäè ìû ñòàíåì òåáß ñëóøàòü?
     - Šàê õîòèòå, - ñî âçäîõîì îòñòóïèë èìî.
     ßäîì  ñ  ãàëåðååé  íàõîäèëñß  òåëåôîí-àâòîìàò,  åùå   íå  ïðåâðàùåííûé
âàíäàëàìè â ïèññóàð. èìî íàáðàë íîìåð, ïî  êîòîðîìó ïîëàãàëîñü  ñâßçûâàòüñß
ñî ‘ìèòîì â âå÷åðíåå âðåìß.
     - Šàêèå íîâîñòè î ‹èïïèíêîòòå? - ñïðîñèë îí.
     - ‚ñå ïî-ïðåæíåìó. èêòî íå ìîæåò ïîíßòü, ÷òî ñ íèì, - îòâåòèë ‘ìèò.
     - —èóí ãîâîðèò, ÷òî ýòî êàêîé-òî ßä.
     - ‚ åãî îðãàíèçìå íå íàõîäßò ïîñòîðîííèõ âåùåñòâ, - ñêàçàë ‘ìèò.
     - …ñëè —èóí ãîâîðèò, ÷òî ýòî ßä, çíà÷èò, ýòî ßä.
     - € âû ÷òî-íèáóäü óçíàëè? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     -  î÷òè íè÷åãî, - îòâåòèë èìî. - „âîå ïàðíåé ïîïûòàëèñü óêîêîøèòü íàñ
ïîñðåäè óëèöû.
     - Šòî îíè òàêèå?
     - ˆõ óæå íåò â æèâûõ. Ÿ íå çíàþ, êòî  îíè òàêèå: ïðè íèõ  íå  îêàçàëîñü
óäîñòîâåðåíèé. î, ‘ìèòòè...
     - „à?
     -  à íèõ áûëà  áîëüíè÷íàß  ôîðìà.  Ÿ  ïîäîçðåâàþ, ÷òî â äåëå  çàìåøàíû
ìåäèêè. îïûòàéòå ñâîé êîìïüþòåð.
     - —òî æ, ïðîâåðþ, - ñîãëàñèëñß ‘ìèò.
     èìî çàãëßíóë â îêíî ãàëåðåè. „âîå ïàðíåé â êîæàíûõ êóðòêàõ, ñ ñàëüíûìè
âîëîñàìè ïî ìîäå 50-õ ãîäîâ âçßëè —èóíà â êîëüöî, áåñåäóß ìåæäó  ñîáîé. —èóí
äåëàë âèä, ÷òî íå îáðàùàåò âíèìàíèß  íà èõ íåó÷òèâîñòü. èìî ïîêà÷àë ãîëîâîé
è îòâåðíóëñß, íå æåëàß ñòàíîâèòüñß ñâèäåòåëåì ðàçâßçêè.
     - Šàêèå ñâåäåíèß îò óáè? - ñïðîñèë îí ó ‘ìèòà.
     - îêà íèêàêèõ.
     -  •îðîøî.  Šîãäà îíà ïîçâîíèò,  ñêàæèòå åé, ÷òî ìû ñî âñåì ðàçáåðåìñß,
ïðåæäå ÷åì îíà äîäóìàåòñß, èç-çà ÷åãî âåñü ñûð-áîð. ’àê åé è ïåðåäàéòå.
     - ‚û îáßçàòåëüíî õîòèòå, ÷òîáû ß òàê ïðßìî è ñêàçàë? - ñïðîñèë ‘ìèò.
     - ‚ îáùåì... - èìî çàìßëñß. - å îáßçàòåëüíî. Ÿ ïîçâîíþ çàâòðà.
     ‚åðíóâøèñü â ãàëåðåþ, îí íàøåë îáîèõ þíöîâ ñòîßùèìè íà öûïî÷êàõ ñëåâà è
ñïðàâà îò  —èóíà. èìî áûñòðî  ðàçîáðàëñß,  â ÷åì  äåëî:  —èóí ïîéìàë èõ  çà
óêàçàòåëüíûå ïàëüöû è çàñòàâèë äâèãàòü ðû÷àãè áèëüßðäíîãî àâòîìàòà.
     - Ÿ âàñ ïðåäóïðåæäàë, - ñêàçàë îí þíöàì.
     - ‘êàæè åìó, ÷òîáû îí íàñ îòïóñòèë? - âçâûë îäèí.
     - Žòïóñòè èõ, —èóí, - ñêàçàë èìî.
     - å  îòïóùó,  ïîêà íå  êîí÷èòñß  èãðà,  - îòâåòèë —èóí. -  Žíè ëþáåçíî
ñîãëàñèëèñü ïîêàçàòü ìíå, êàê íàäî èãðàòü.
     - ‘îãëàñèëèñü, äåðæè êàðìàí øèðå! Šàêîé ó òåáß øàð?
     - Ÿ èãðàþ ïåðâûé øàð, - îòâåòèë —èóí.
     - ‘òîëüêî âðåìåíè? - óäèâèëñß èìî.
     - Ží íå èìååò èçúßíîâ, - ñêàçàë —èóí. - ‡à÷åì ìåíßòü åãî íà äðóãîé?
     èìî çíàë,  ÷òî ïðîéäåò íåñêîëüêî äíåé, ïðåæäå  ÷åì —èóí ñûãðàåò âî âñå
ïßòü øàðîâ, ïîýòîìó îí íàäàâèë íà àâòîìàò áåäðîì è ëåãîíüêî ïðèñòóêíóë. ’àì,
ãäå òîëüêî ÷òî  ãîðåë  ñ÷åò,  îñòàëèñü  ïóñòûå áåëüìà.  ‡àãîðåëàñü  íàäïèñü:
"àêëîí".
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë —èóí.
     - Œàøèíà íàêëîíèëàñü, - îáúßñíèë èìî.
     —èóí íàæàë ïàëüöàìè äâîèõ ëîáîòðßñîâ íà ðû÷àãè, íî íè÷åãî íå äîáèëñß.
     - —òî ýòî çà íàêëîí? - ñïðîñèë —èóí.
     - òî çíà÷èò, ÷òî èãðà çàâåðøåíà, - ñêàçàë èìî.
     - Šàê ýòî ïîëó÷èëîñü?
     - ˆíîãäà ýòî ïðîèñõîäèò ñàìî ïî ñåáå, - ñêàçàë èìî.
     - €ãà, - ïîäàë ãîëîñ îäèí èç þíöîâ. - îæàëóéñòà, îòïóñòèòå íàñ, ñýð.
     —èóí êèâíóë è îòïóñòèë èõ. ’å ñòàëè îæåñòî÷åííî òåðåòü çàòåêøèå ïàëüöû.
     -  Šîãäà  â  ñëåäóþùèé  ðàç  ñþäà  çàãëßíåò  áëàãîðîäíàß äóøà, æàæäóùàß
ìèíóòíîãî  îòäîõíîâåíèß  îò òðóäîâ ïðàâåäíûõ, ñîâåòóþ  íå  äîñàæäàòü  åé,  -
ñêàçàë èì —èóí.
     - „à, ñýð. Žáßçàòåëüíî, ñýð.
     —èóí óäàëèëñß. èìî ïîñëåäîâàë çà íèì. ‚ äâåðßõ —èóí îáåðíóëñß.
     - Ÿ âèäåë, êàê òû íàêëîíèë àâòîìàò, íàæàâ íà íåãî áåäðîì.
     - ðîñòè, —èóí.
     -  è÷åãî. ˆíà÷å ó ìåíß óøëî áû íà  ýòó èãðó  íåñêîëüêî äíåé. ƒëóïåéøèé
ñïîñîá âðåìßïðåïðîâîæäåíèß, íå ïðèíîñßùèé äîõîäà.

     ‚åðíóâøèñü  èç êëèíèêè, ãäå îí  íàâåùàë  îñòàþùåãîñß  â áåññîçíàòåëüíîì
ñîñòîßíèè ñûíà åíäëà, ëìåð ‹èïïèíêîòò òßæåëî ïîäíßëñß  ê  ñåáå  â ñïàëüíþ.
’î,  ÷òî  åìó  ïðåäñòîßëî   ñîâåðøèòü,  íå  äîñòàâëßëî  åìó   íè   ìàëåéøåãî
óäîâîëüñòâèß, íî îí âñþ  æèçíü ïîä÷èíßëñß äîëãó, è ýòî ïðåâðàòèëîñü â êîäåêñ
ïîâåäåíèß.
     ˆ âñå-òàêè, êàê ñêàçàòü ëþáèìîé æåíùèíå òî, ÷òî óíè÷òîæèò åå ëþáîâü?
     -  € âîò  òàê è ñêàçàòü, - ïðîãîâîðèë  îí  âïîëãîëîñà,  øàãàß  ïî õîëëó
âòîðîãî ýòàæà.
     ‘òåíû  õîëëà  áûëè  ñâîáîäíû îò  êàðòèí.  îãà÷è, ïîäîáíûå ‹èïïèíêîòòó,
îáû÷íî  çàâåøèâàþò õîëëû  ïîðòðåòàìè ïðåäêîâ, íî  ïðåäêè ëìåðà  ‹èïïèíêîòòà
êîâûðßëèñü  â çåìëå  è ïàñëè êîðîâ,  è  îí îäíàæäû ïðèçíàëñß  øóòß,  ÷òî, íå
áóäó÷è  îòáðîñàìè  îáùåñòâà, îíè  íå  ìîãëè  ïðåòåíäîâàòü  è  íà  òî,  ÷òîáû
íàçûâàòüñß ñîëüþ çåìëè.
     ˆç  ñïàëüíè  äîíîñèëñß ñìåõ.  ðåæäå ÷åì  âîéòè, îí ëåãîíüêî ïîñòó÷àë â
äâåðü.
     …ãî  æåíà  ƒëîðèß  ñèäåëà  â  ïîñòåëè   â  àòëàñíîé   ðóáàøêå,  ñêðîìíî
îáåðíóâøèñü ïðîñòûíåé. à  ñòóëü÷èêå ó ãàðäåðîáà ÷èííî âîññåäàë äîêòîð „æåññ
èðñ. ‚èäèìî,  îíè  òîëüêî ÷òî ñìåßëèñü íàä êàêîé-òî øóòêîé, ïîòîìó ÷òî  ïðè
åãî  ïîßâëåíèè  ó  íèõ áûë  íåñêîëüêî îøåëîìëåííûé  âèä. Žáëàäàé  ‹èïïèíêîòò
ñïîñîáíîñòüþ ðàññóæäàòü áîëåå çäðàâî, îí ñ÷åë áû èõ âèä âèíîâàòûì.
     èðñ âûñìîðêàëñß â ïëàòîê è  óêðàäêîé  ïðîòåð ëèöî. ƒëîðèß âûãëßäåëà íå
òàê áåçóïðå÷íî,  êàê îáû÷íî: áðåòåëüêà íî÷íîé ðóáàøêè ñïîëçëà ó íåå ñ ïëå÷à,
ïî÷òè âñß ëåâàß ãðóäü òîð÷àëà íàðóæó, ãóáíàß ïîìàäà áûëà ðàçìàçàíà. ‚ïðî÷åì,
‹èïïèíêîòò íå çàìå÷àë ìåëî÷åé.
     èðñ âñòàë, âûòåðåâ ëèöî. Ží áûë ìîëîä, âûñîê è øèðîêîïëå÷.
     - Šàê ñàìî÷óâñòâèå ïàöèåíòêè, äîêòîð? - îñâåäîìèëñß ‹èïïèíêîòò.
     - ðåêðàñíî, ñýð! ‹ó÷øå íå ïðèäóìàåøü.
     - •îðîøî.  - ‹èïïèíêîòò óëûáíóëñß æåíå è ñêàçàë, íå ãëßäß íà  âðà÷à:  -
ðîøó íàñ èçâèíèòü, äîêòîð.
     - àçóìååòñß. „îáðîé íî÷è, ìèññèñ ‹èïïèíêîòò, äîáðîé íî÷è, ñýð.
     Šîãäà îí çàòâîðèë çà ñîáîé äâåðü, ‹èïïèíêîòò ïðîãîâîðèë:
     - ‘ëàâíûé ìàëûé.
     -  òî  êîìó  êòî  ïðàâèòñß,  -  îòâåòèëà  ƒëîðèß  è ðàñêðûëà  îáúßòèß,
ïðèãëàøàß ñóïðóãà ê ñåáå â ïîñòåëü.
     ðèáëèæàßñü ê íåé, ‹èïïèíêîòò ñáðîñèë íà ñïèíêó ñòóëà ïèäæàê. Ž, êàê îí
åå  ëþáèë!  ‘êîðî îíà ïîäàðèò åìó ðåáåíêà. Ží  íàäåßëñß, ÷òî ýòî áóäåò  ñûí.
‘èäß íà ïîñòåëè è èñïûòûâàß ñèëüíîå æåëàíèå îêàçàòüñß ó  íåå â  îáúßòèßõ, îí
îïßòü ñîäðîãíóëñß, âñïîìíèâ, çà÷åì ïðèøåë.  …ãî áîëüøàß êîñòëßâàß ðóêà ñæàëà
åå ðóêó.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ëìåð? - èñïóãàííî ñïðîñèëà îíà.
     - ’û âèäèøü ìåíß íàñêâîçü, íå ïðàâäà ëè?
     - å çíàþ.  î  ß âèæó, êîãäà òû  áûâàåøü  îçàáî÷åí. Šîãäà òû ïðèõîäèøü
óãðþìûì, ß çíàþ, ÷òî òåáß ÷òî-òî áåñïîêîèò.
     Ží íåâîëüíî óëûáíóëñß, íî óëûáêà áûëà ëèøü âñïûøêîé,  êîòîðàß ìãíîâåííî
ïîãàñëà, íå îñòàâèâ íà åãî ëèöå íè÷åãî, êðîìå áîëè.
     - ‚ûêëàäûâàé âñå íà÷èñòîòó, - ñêàçàëà ƒëîðèß. - åóæåëè ñòðßñëàñü áåäà?
“ òåáß òàêîé âèä, áóäòî...
     - „à, áåäà, - ïîäòâåðäèë ‹èïïèíêîòò.
     Ží æäàë åå îòâåòà, îäíàêî îíà ìîë÷àëà. ‚ ñïàëüíå âîöàðèëàñü íåâûíîñèìàß
òèøèíà. Ží îòâåðíóëñß è çàãîâîðèë, ãëßäß â ïîë:
     - ðåæäå âñåãî ß õî÷ó çàâåðèòü òåáß, ÷òî ß ëþáëþ òåáß è íàøåãî ðåáåíêà.
     - òî ìíå èçâåñòíî,  - îòâåòèëà ƒëîðèß è ïîãëàäèëà åãî íî ãóñòûì  ñåäûì
âîëîñàì íà çàòûëêå.
     - ’î÷íî òàê æå  ß ëþáèë ñâîèõ... ìàëü÷èêîâ. î ïîòîì ß óçíàë îò äîêòîðà
ƒëàäñòîóí, ÷òî îíè ìíå  íå ðîäíûå. Œîß æåíà ðîäèëà òðîèõ ñûíîâåé, è  âñåõ îò
äðóãîãî ìóæ÷èíû. ˆëè îò äðóãèõ. - Ží ïîïåðõíóëñß.
     -  ëìåð,  âñå  ýòî äàâíî  ïîðîñëî áûëüåì,  -  ñêàçàëà ƒëîðèß.  - ‡à÷åì
âîçâðàùàòüñß ê ñòàðîìó? ðîøëîå íå èñïðàâèòü. òà æåíùèíà æåñòîêî îáìàíûâàëà
òåáß, íî òåïåðü îíà ìåðòâà. ðîñòè æå åå è âñå çàáóäü.
     Ží ïîâåðíóëñß ê íåé. ‚ óãëó åãî ïðàâîãî ãëàçà áëåñíóëà ñëåçà.
     -  •îòåëîñü  áû ìíå ïðîñòèòü è çàáûòü! î  ýòî íåâîçìîæíî. Œîß ãîðäîñòü
ñëèøêîì ñèëüíî óßçâëåíà.  Ÿ  áûë  â ãíåâå, ß  ìå÷òàë  î ìåñòè. ’û  çíàåøü îá
ýêñïåðèìåíòàõ â ëàáîðàòîðèè äîêòîðà ƒëàäñòîóí?
     - ’îëêîì íåò, - îòâåòèëà ƒëîðèß. - Œåíß íå èíòåðåñóåò íàóêà.
     - ’àê âîò, îíà ðàáîòàåò ñ æèâîòíûìè, ÷òîáû ïîëó÷èòü âåùåñòâî, ñïîñîáíîå
âëèßòü íà ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà. ‚ ÷àñòíîñòè, îíà âûëå÷èëà ìåíß îò  èìïîòåíöèè.
ˆ âîò ß ïîïðîñèë åå ïðèìåíèòü ýòè âåùåñòâà... íà ‹ýìå, åíäëå è „óãëàñå.
     ƒëàçà ƒëîðèè ðàñøèðèëèñü.